ÚJ
*
www.renault.hu
FÉNYKÉPEK: © RENAULT COMMUNICATION / DR / R. FALCUCCI, A. BERNIER, C. CUGNY, D. DUMAS, O. BANET, P. CURTET – NYOMTATVA AZ EU-BAN Renault Hungária Kft. 1135 Budapest, Róbert Károly krt. 96-98. 2013. november.
renault
MEGANE focus dizájn és technológia SCANNER motorok és kényelmes utastér
Renault Hungária Kft. Ügyfélszolgálat:
06 80 101 211 A jelen prospektusban szereplő termékek és az azokkal kapcsolatos valamennyi információ a nyomtatás időpontjában hatályos állapotot tükrözik. A jelen prospektus RENAULT előszériák és prototípusok alapján készült. A termékek folyamatos tökéletesítési programjára tekintettel a Renault Hungária Kft. fenntartja annak jogát, hogy bármikor módosítsa a jelen prospektusban szereplő termékekkel kapcsolatos információkat. A Renault Hungária Kft. az esetleges módosításokat a lehető legrövidebb időn belül jelzi a RENAULT márkakereskedéseknek. Az adott gépjárművek verziói az értékesítés helyétől függően különbözőek lehetnek, mivel bizonyos felszereltségek (szériafelszerelésként, opcióként vagy tartozékként) nem állnak rendelkezésre valamennyi országban. A hatályos és pontos tájékoztatás érdekében kérjük, vegye fel a kapcsolatot bármely RENAULT márkakereskedéssel. A nyomtatási technikák korlátai miatt a jelen prospektusban bemutatott színek kissé eltérhetnek a gépjárművek valódi színeitől vagy az azok belsejében használt anyagok színeitől. *A garancia 5 év, vagy 100 000 km, a kettő közül a korábban elért érték erejéig. A garancia pontos részleteit a Renault Jótállási Feltételek című dokumentum tartalmazza.A jelen prospektus szerinti tájékoztatás nem teljes körű, és nem minősül ajánlattételnek. A jelen kiadványban található képek illusztrációk. A jelen prospektus bármely részének – bármely formában és bármely módszerrel történő – sokszorosításához a Renault Hungária Kft. előzetes, írásos engedélye szükséges. A feltüntetett üzemanyag-fogyasztás illetve CO2 kibocsátás a mindenkor hatályos szabályok által előírt mérések eredményei, melyek adott paraméterekkel rendelkező gépkocsik esetében az azonos feltétek melletti összehasonlítás alapjául szolgálnak. Az általános fogyasztás eltérhet ezen értékektől a vezetési stílus, a gépkocsi terhelése, az időjárási viszonyok továbbá az útvonalválasztás függvényében.A mindenkori frissített fogyasztási és CO2-kibocsátási adatokat tartalmazó anyagok megtekinthetők minden Renault márkakereskedésben. Minden jog fenntartva. (2013.11.)
drive the change
ÚJ
bevezetés
renault
Mégane,
SEMMI SEM ÁLLHAT AZ ÚTJÁBA Azok az igazi értékek, amelyek előre visznek. Amelyek tartósak, és képesek a megújulásra. Amelyek elnyerik az Ön bizalmát. Amelyekkel Ön is fejlődik. Pontosan ezt kínálja a a megújult Mégane-család. Ez az autó a harmónia, méltóság és rendkívüli tehetség esszenciája. Dinamizmusának forrását az új sorozatú Energy motorok adják, amelyek takarékosságuk és dinamikus tulajdonságaik miatt rendkívüli elismerést vívtak ki. A motorok a legkorszerűbb innovációkat egyesítik, amelyek közül néhányat közvetlenül a FORMULA 1®-es versenyautókból vettek át tervezőink. Az esztétikum a legszebb módon bontakozik ki: teljesen új első lökhárító, kecses és határozott vonalak, stílusos logó és a LED nappali menetfénnyel kiegészített szembetűnő lámpatest. Az új Mégane technológiai színvonalát az R-Link multimédia-rendszer jellemzi leginkább, amelynek segítségével a vezetés kellemesebb, kényelmesebb, és a Driving eco2 tanácsadási funkció ajánlásainak köszönhetően gazdaságosabb. Biztonság és hatékonyság... az új Mégane a korábbiakhoz képest még több tartós értéket képvisel. A mindennapos használatban megbízható, a költségtervezés szempontjából kiszámítható, és a szívéhez közel álló! Az új Renault Mégane. Foglaljon helyet a kormánynál, és vegye kezébe az irányítást! GASPAR GASCON abellan, A Renault MOTORFEJLESZTÉSÉRT FELELŐS IGAZGATÓJA
ÚJ renault
Mégane Ismerje meg a Mégane minden részletét
06, 38, 44
Motorok, akusztika és utastéri kényelem
12, 36, 42
Az elkötelezettség nem egy egyszerű közhely Műszaki adatok és termékkínálat
20
22, 46
borító: ÚJ Mégane BERLINE Fényképezte: Anthony Bernier
06 / 07
TERVEZZE MEG
ÉLETÉT
1.
ERŐS EGYÉNISÉG
2. 3.
4.
IDŐTÁLLÓ DIZÁJN LÁTVÁNYOS ELEMEKKEL: MARKÁNS LOGÓ, IMPOZÁNS VONALAK, RAGYOGÓ LEDLÁMPÁK, KRÓMOZOTT KIEGÉSZÍTŐK, Az új Mégane érett megfontoltsággal és eleganciával tör utat – megújít, megszólít, életre KELT Ön és utasai örömére.
1. Új első lökhárító: domináns logó, erőteljes méretek, erős egyéniség. A megújult első lökhárító az új Mégane egyedi jellegét erősíti. Az átalakított motorháztető és a sárvédők is az autó elegáns megjelenését erősítik. 2. GT Style verzió: dinamikus orr-rész, sportos megjelenés, stílusos logó... az új Mégane GT Style még azelőtt rajongást ébreszt Önben, mielőtt helyet foglalna a kormány mögött! 3. Tetőrudak: a praktikus és esztétikus tetőrudak is jól illeszkednek az új Mégane Grandtour elegáns megjelenéséhez és formavilágához. 4. Új első fényszórók: a hatékony és grafikailag precíz módon kidolgozott, korszerű kialakítású első fényszórók és a LED nappali menetfények* teszik még karakteresebbé az autó megjelenését. * Felszereltségtől függően.
08 / 09
VEZETÉS
1.
2.
ELLENŐRZÉS ALATT 4. 3.
5.
MAGABIZTOSSÁG ÉS BIZTONSÁG
A FELSZERELTSÉG TEKINTETÉBEN AZ ÚJ MÉGANE NAGY ELŐNYRE TETT SZERT: A Renault R-Link MULTIMÉDIA-RENDSZERT KIEGÉSZÍTI AZ AUTOMATA RENAULT KÁRTYA ÉS A Visio System® RENDSZER. TARTSON MINDENT AZ ELLENŐRZÉSE ALATT, ÉS LEGYEN MÉG MAGABIZTOSABB AZ ÚJ MÉGANE KORMÁNYA MÖGÖTT!
1. Érintőképernyős multimédia-rendszer: TomTom® navigáció, multimédia, telefon-kihangosító, on-line alkalmazások… A Renault R-Link rendszert úgy terveztük, hogy funkcióit teljesen intuitív módon és biztonságosan kezelhesse, miközben egy pillanatra sem kell levennie szemét az úttestről. Sőt, beállításait saját elképzelései szerint is meghatározhatja. Az R-Link rendszerrel együtt rendelkezésre áll a Driving Eco2 funkció, amely gyakorlati tanácsokkal látja el az autó vezetőjét arra vonatkozóan, hogyan optimalizálhatja vezetési stílusát és csökkentheti a fogyasztást (a kiválasztott motor szerint). 2. Automata Renault Kártya: az ajtók kinyitását, a motorindítást és az ajtók elindulás utáni bezárását kulcs nélkül intézheti, mindössze a magánál tartott kártyával. 3. Visio rendszer®: a nagyfelbontású kamera segítségével a rendszer figyelemmel kíséri az úttesten lévő hosszirányú jelölést, és a záróvonalon vagy szaggatott vonalon történő indokolatlan (irányjelzők bekapcsolása nélküli) áthaladás esetén akusztikus és vizuális figyelmeztető jelzéssel figyelmeztet. Az Automata fényszóró-vezérlés a világítási és forgalmi viszonyokhoz igazítja az autó világítását. 4. Kijelzők a műszerfalon: Az analóg fordulatszámmérő, a digitális kilométeróra és a tempomat működését jelző számok és fények könnyen leolvashatóak, hogy a lehető legkevsébé vonja el figyelmét az útról. 5. A Tolatókamera megkönnyíti a parkolási manővereket. Az autó mögötti terület képét a haladási irányra vonatkozó javaslattal a navigációs rendszer képernyőjén jeleníti meg. A funkciót az első és hátsó parkolóradarok jelzései egészítik ki.
12 / 13 ÚJ RENAULT Mégane *
Tengelytávolság: 2641 mm Hossz: 4302 mm Szélesség: 1808 mm Magasság: 1471 mm Csomagtér űrtartalma (VDA min./ max.): 372/405 liter * Új Mégane Berline méretei
renault Mégane
ÁTVILÁGÍTVA
AZ ÚJ ötajtós MéGANE BERLINE ÉS GRANDTOUR MINDEN TEKINTETBEN FEJLŐDIK: EGYRE HATÉKONYABB MOTOROK, OPTIMÁLIS HANGSZIGETELÉS ÉS TÁGAS BELSŐ TÉR... A MéGANE UTASTERÉBEN ÉLMÉNY LESZ MINDEN PILLANAT!
14 / 15
NAGYOBB TAKARÉKOSSÁG
IMPOZÁNS MECHANIKA
RUGALMAS, HATÉKONY, GAZDASÁGOS... AZ ÚJ MÉGANE KAMATOZTATJA AZ ENERGY MOTOROK ELŐNYEIT. A FORMULA 1® TECHNOLÓGIÁJÁVAL FŰSZEREZETT 4 FAJTA MOTORNAK KÖSZÖNHETŐEN INTENZÍV VEZETÉSI ÉLMÉNYEKET ÉS GAZDASÁGOS ÜZEMELÉST BIZTOSÍT, ÉS EGYÚTTAL KÖRNYEZETTUDATOS MEGOLDÁST KÉPVISEL. AZ ÚJ MÉGANE TOVÁBB MEGY A TELJESÍTMÉNY, KÉNYELEM ÉS TAKARÉKOSSÁG KÖZÖTTI IDEÁLIS EGYENSÚLY KERESÉSÉBEN, ÉS BEMUTATJA AZ ÚJ TCE 130 EDC MOTORT... ENERGY MOTOROK: TÖBB TECHNOLÓGIA, TÖBB ÉLMÉNY, TÖBB MEGTAKARÍTÁS. A nagy teljesítményű, takarékos és környezetkímélő Energy motorokon olyan technológiai újításokat alkalmaztunk, amelyek közül többet közvetlenül az Formula 1®-es autókból vettek át tervezőink. A vezetési élmény szempontjából semmit sem bíztunk a véletlenre, az üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás területén ezek a motorok a legjobb eredményeket érik el. Downsizing (lökettérfogat csökkentése), Stop & Start rendszer vagy az energiának a fékezéskor és lassításkor történő visszanyerésére szolgáló új rendszer (Energy Smart Management): mindez olyan innováció, amely az Energy motorok számára lehetővé teszi, hogy tökéletes vezetési élményt nyújtsanak, miközben csökkentik az autó üzemeltetéséből származó környezetkárosító hatást! 2014-ben kerül a piacra az új Energy TCe 130 motor, amely a + 20 Nmnek köszönhetően még élénkebb elindulást és a gyorsításkor még több lendületet biztosít.
NYERŐ PÁROS
A 4 FAJTA MOTOR, AMELY KIVÍVTA A LAIKUS ÉS A SZAKMAI TÁRSADALOM ELISMERÉSÉT: • ENERGY TCe 115: 5,3 l/100 km* és 119 g CO2/km* • ENERGY TCe 130: 5,4 l/100 km* és 124 g CO2/km* • ENERGY dCi 110: 3,5 l/100 km* és 90 g CO2/km* • ENERGY dCi 130: 4 l/100 km* és 104 g CO2/km*
ROB WHITE
A Renault Sport F1® igazgatója
Gaspar Gascon
A Renault motorok fejlesztési részlegének igazgatója
A Renaultnál a tapasztalatok és technológiai ismeretek átadásának hajtóereje az emberi lelkesedés. Rob White, a Renault Sport F1® műszaki igazgatója csapatával olyan Renault motorokat alkot, amelyeket az F1®-es istállók negyede használ: 35 éve többszörös futamgyőztes motorok – összesen 11 világbajnoki cím! A sorozatgyártásban Gaspar Gascon, a Renault motorok fejlesztési részlegének igazgatója az, aki munkatársaival az új ENERGY motorokat fejleszti. És hogy mi az összefüggés? Rob és Gaspar mindennapos kapcsolatban vannak, és az örök úttörők lelkesedésével cserélnek véleményt és alkotnak új elképzeléseket, illetve osztják meg egymással felbecsülhetetlen tapasztalataikat. Céljuk, hogy az üzemanyag-fogyasztást és a CO2kibocsátást 35 %-kal csökkentsék, teszteljék a motorok ellenállóképességét extrém igénybevétel esetén, valamint a Renault modellek mindennapos vezetéséből származó örömöt a lehető legmagasabb szintre emeljék. Amikor két, mérnökökből és lelkes innováció-fejlesztőkből álló csoport egyesíti erejét és megosztja know-how-ját, a világ legjobb motorjainak fejlesztési dinamikája megsokszorozódik.
AZ ÚJ TCE 130 EDC: A DINAMIZMUS, RUGALMASSÁG, KÉNYELEM, GAZDASÁGOSSÁG ÉS AZ EDC AUTOMATA SEBESSÉGVÁLTÓ KOMBINÁCIÓJA: Ha a duplakuplungos, hatfokozatú automata EDC (Efficient Dual Clutch) sebességváltó mellett dönt, egyaránt élvezheti a kényelmet és reaktivitást, valamint a kedvező üzemanyag-fogyasztást és CO2-kibocsátást. A vezetés dinamikus, a sebességváltó azonnal reagál a vezető kezdeményezéseire. A sebességváltás automatika vagy szekvenciális módban lehetséges, és a 6 fokozat folyamatos, de megfelelően lendületes gyorsulást tesz lehetővé. A duplakuplungos technológia és a kettőstömegű lendkerék kellemetlen szaggatás nélküli, folyamatos fokozatváltást tesznek lehetővé. Az EDC sebességváltó az új TCe 130 motorral vagy a már kipróbált dCi 110 motorral is rendelhető, és ideális választás azon vezetők számára, akik a kényelmes és gyakorlatias vezetést részesítik előnyben, miközben az üzemanyagfogyasztás a hagyományos kézi sebességváltók szintjén mozog. Az új TCe 130 EDC motor 2014-ben ugyanolyan mértékű növekedést biztosít a dinamizmus terén, mint az új TCe 130 motor, csak enyhén eltérő technológiai megoldással. Ez a motor is átesik némi beállítás-módosításon, ami biztosítja a túrbófeltöltő gyorsabb és gyakoribb aktiválását, így javítja a motor rugalmasságát és reaktivitását. * az üzemanyag-fogyasztás homologizálása az új Mégane Berline-re érvényes szabványok szerint történt
16 / 17
Grandtour
NEM CSAK ESZTÉTIKUS AZ ÚJ MÉGANE GRANDTOUR KÜLSŐ MEGJELENÉSE VALÓBAN GYÖNYÖRŰ, ÉS UGYANILYEN MAGÁVAL RAGADÓ AZ UTASTÉR IS. A TÁGAS ÉS SOKOLDALÚAN KIHASZNÁLHATÓ BELSŐ TÉR KÉSZEN ÁLL A CSALÁD VAGY A BARÁTOK FOGADÁSÁRA, DE A SZÜKSÉGES CSOMAGOK VAGY NAGYBEVÁSÁRLÁSOK SZÁMÁRA IS ELEGENDŐ HELYET BIZTOSÍT...
Ö
tletes és praktikus tárolórekszeinek és az 1/3-2/3 arányban osztott, lehajtható hátsó ülésnek köszönhetően az új Mégane Grandtour minden igényét kielégíti. Gyerekek szállítása, csomagok berakodása, lakás költöztetése... A csomagtér a 486 literes alap térfogatról egy pillanat alatt akár 1 595 literre növelhető. Az új Mégane Grandtour több mint egy egyszerű kombi: hasznos és kellemes társ a mindennapokban.
18 / 19
Mégane GRANDTOUR GT 220
EDDIG SOHA NEM TAPASZTALT DINAMIKUS VEZETÉSI ÉLMÉNYEK
A Mégane Grandtour GT 220 változata testében és lelkében a Renault Sport tüzét hordozza! Az ellentmondást nem tűrő külső és az energikus vonalak, az acélszürke Serdad 18” könnyűfém keréktárcsák, a hátsó diffúzor és a Renault Sport logó... a Mégane Grandtour 220 sportos génjei első pillantásra szembetűnőek. Az autó utastere pilótafülkévé változik: megerősített oldaltartású ülések, alumínium pedálok, speciális sebességváltó-gomb és stílusos Renault Sport embléma. A Mégane R.S. modellből átvett, 220 lóerős teljesítményt és 340 Nm-es forgatónyomatékot adó motor a Renault Sport műhelyéből származik, hasonlóan a Mégane Grandtour GT 220 sportos változatának többi elemeihez: fékek, futómű, kormányszervó… A Renault Sport knowhow és dizájn egyedülálló vezetési élményeket ígér!
Mégane GRANDTOUR GT 220 EGYEDI MEGOLDÁS A MAXIMÁLIS ÉLMÉNYÉRT
20 / 21
FŐ CÉLUNK:
AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE
A
Renault márka génjeiben hordozza a minőséget. A tökéletesség elérésére irányuló igyekezet tetten érhető minden tevékenységünkben, és autóink egyes fejlődési szakaszaiban – a koncepció megálmodásától egészen az értékesítés utáni vevőszolgálatig. A Renault személyautók és haszongépjárművek megbízhatóságát a szakmai sajtó és az ügyfelek is nagyra értékelik. Az ügyfelek igényeit kielégítő minőség mércéjét magasra helyeztük, így a Renault kereskedelmi hálózat értékesítési és értékesítés utáni szolgáltatásai a legjobbak közé tartoznak a mai autópiacon.
„Csoportunkban a minőség áll az első helyen, mivel ez olyan érték, amely hozzájárul a cégünkről kialakult imázs javításához. Professzionalitás, hozzáértés, szakértelem, pontosság és igényesség: a Renault ezekre az értékekre fekteti a hangsúlyt autóinak teljes életciklusa alatt, hogy a legjobb minőségű szolgáltatásokkal és termékekkel álljunk vevőink rendelkezésére, és kivívjuk teljes elégedettségüket”. Jean-Pierre Vallaude, a Renault csoport minőségbiztosítási igazgatója
RENAULT MINŐSÉG SZÁMOKBAN
AZ ÚJ MÉGANE A MINŐSÉG TERÉN IS ELŐNYRE TETT SZERT - A KONCEPCIÓTÓL A GYÁRTÁSON KERESZTÜL EGÉSZEN A FEDÉLZETI TECHNOLÓGIÁKIG ÉS FELSZERELTSÉGIG! RENAULT R-LINK MULTIMÉDIA-RENDSZER, VISIO SYSTEM®, TOLATÓKAMERA… MINDENT MEGTETTÜNK ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY IGAZÁN EGYEDI VEZETÉSI ÉLMÉNYEKET KÖZVETÍTSÜNK ÖNNEK.
• tízből kilenc ügyfél ajánlja a Renault márkát a szolgáltatások minősége alapján.
(QVN 2011 felmérés – Új járművek minősége, megkérdezettek száma: több mint 300 000 Renault ügyfél világszerte.))
• A Plan d’Excellence Renault program keretében kereskedelmi hálózatunk 26 ezer dolgozóját képeztük tovább. A program 2006-ban indult, és a Renault szervizszolgáltatások minőségének javítására összpontosított.
• Autóink több millió próbakilométert tesznek meg néhány hónap alatt. Tesztelésük a világ legkülönbözőbb részein folyik.
STÍLUSOS ÉS EGYÉNI
VÁLASSZA KI A FELSZERELTSÉGI SZINTET, ALAKÍTSA AZ AUTÓT SAJÁT ELKÉPZELÉSEIHEZ! SZABADON VÁLASZTHAT A LEGKISEBB RÉSZLETEKET ILLETŐEN IS. TEKINTSE MEG A MéGANE BERLINE ÉS GRANDTOUR KATALÓGUSÁT!
A RENAULT HÁLÓZAT VÁLLALÁSAI Internetes megkeresésére 12 munkaórán belül válaszolunk Biztosítjuk a tesztvezetést az ön által kiválasztott modellel, azonnal vagy egy MEGBESZÉLT IDŐPONTBAN Folyamatosan tájékoztatjuk megrendelésének állapotáról, egészen az új gépkocsi ÁTADÁSÁIG A szervizlátogatása alkalmával betartjuk a gépkocsi átadásának ELŐRE EGYEZTETETT IDŐPONTJÁT ILLETVE A MEGBESZÉLT ÁRAT ELŐZETES BELEEGYEZÉSE nélkül nem végzünk el és nem számlázunk ki további munkákat Szezonális ajánlatokat biztosítunk a Renault termékekre és szolgáltatásokra, az 5 évnél IDŐSEBB GÉPKOCSIKRA pedig személyre szabott SZERVIZ 5+ szolgáltatást kínálunk A gépkocsi szervizelését KÖVETŐEN RÉSZLETESEN elmagyarázzuk az elvégzett beavatkozásokat és igény esetén bemutatjuk a kicserélt alkatrészeket
AZ ÚJ Mégane KAROSSZÉRIÁJÁNAK SZÍNEI ALKOTÓMŰHELY / Utastér kivitele EREDETI TARTOZÉKOK / Stílust teremtő felszereltség MÉRETEK ÉS KEREKEK / Belső és külső méretek SZÉRIAFELSZERELÉS ÉS EXTRAFELSZERELÉS / Felszereltség teljes listája MÉRETEK
Az ön kiszolgálását magasan képzett, HOZZÁÉRTŐ SZEMÉLYZET LÁTJA EL, látjuk el, akiket folyamatosan oktatunk a Renault kereskedelmi, DIAGNOSZTIKAI és szervizelési módszereire.
24 / 25
KAROSSZÉRIA SZÍNSKÁLA STANDARD, METÁLFÉNY… A SZÍNSKÁLA TARKA ÉS GAZDAG.
JÉGFEHÉR (OV)
GYÖNGYHÁZFEHÉR (TE)
GESZTENYEBARNA (TE)
MAJORELLE KÉK* (TE)
PLaTINASZÜRKE (TE)
BAZALTSZÜRKE (TE)
MEGGYPIROS (TE)
MÁLTAI KÉK (TE)
KASSZIOPEIA SZÜRKE* (TE)
FEKETE METÁL (TE)
Csak a GT Style verzióihoz rendelhető
OV: STANDARD; TE: METÁLFÉNY Az összes szín mindkét karosszéria-változat esetében megrendelhető A képek tájékoztató jellegűek. * A szín nem rendelhető a GT Style változathoz
26 / 27
ALKOTÓMŰHELY
FELSZERELTSÉGI SZINTEK, KIEGÉSZÍTŐK... MOST ÖNÖN A SOR!
AUTHENTIQUE
gt style
Az Authentique verzió visszafogott utasteret és korszerű felszereltséget kínál a manuális klímaberendezéssel, a 4 légzsákkal, az elektromos első ablakemelőkkel és az 1/3/-2/3 arányban osztott hátsó üléssel.
A GT Style változatot a sportos diffúzor, az acélszürke kiegészítők és a szintén acélszürke 16“-os könnyűfém keréktárcsák teszik jellegzetessé.
EXPRESSION
DYNAMIQUE
Ködfényszórók, első kartámasz, CD MP3-as rádió USB csatlakozással és Bluetooth® kapcsolattal a telefonos kihangosító készülékhez... az Expression változat kényelmesebbé teszi életét.
A Dynamique változat ötvözi a sötét belső térben megtestesülő eleganciát és a gazdag felszereltséget, mint például a kétzónás klímaberendezés, a tempomat, a 16“-os könnyűfém keréktárcsák és a bőr kormány.
15”-os Kubera dísztárcsák
16”-os Kaleido könnyűfém keréktárcsák
28 / 29
FŐ TARTOZÉKOK
MÉG TÖBB STÍLUST, KÉNYELMET VAGY TECHNOLÓGIÁT SZERETNE? A RENAULT LEHETŐSÉGET NYÚJT ARRA, HOGY A SPECIÁLISAN AZ ÖN ÚJ MÉGANE-JÁHOZ TERVEZETT ÉS GYÁRTOTT EREDETI TARTOZÉKOK GAZDAG KÍNÁLATÁBÓL VÁLOGASSON.
UTASTÉR / SZÁLLÍTÁS
KÜLSŐ MEGJELENÉS
1.
2.
2.
3.
4. 1.
3.
1. SUV styling: ha szeretné hangsúlyosabbá tenni új Mégane Grandtour aktív jellegét, de egyúttal szeretné megőrizni annak elegáns vonalait, válassza az alumínium színű SUV designkészletet, amely tartalmazza a karosszéria aljának első és hátsó borítását és az ajtóküszöbök alatti borításokat. 2. Sportosra hangolt kiegészítők az új Mégane személyre szabásához: első spoiler, ajtóküszöbök alatti borítások és hátsó diffúzor. A Mégane dinamikus íveit az Avanza könnyűfém keréktárcsákkal is kiemelheti. 3. A riasztó hatékony biztonsági berendezés, amely csökkenti az autó és a benne lévő tárgyak ellopásának veszélyét. 4. Az RDSO vonóhorog nem rontja el a Mégane Grandtour esztétikus megjelenését – a vonóhorog pillanatok alatt, szerszámok használata nélkül leszerelhető. 4.
5.
6.
7.
KÖNNYŰFÉM KERÉKTÁRCSÁK AZ EREDETI TARTOZÉKOK KÍNÁLATÁBÓL
16”-os Asteria keréktárcsák
16”-os matt antracitszürke Avanza keréktárcsák
17”-os matt króm Avanza keréktárcsák
17”-os Avanza keréktárcsák
1. A tetőrudakra szerelhető Touring-line 65 kerékpártartó biztonsági zárral van felszerelve, és segítségével az összes kerékpártípus szállítható. 2. A KID PLUS gyerekülés a 15 kg feletti gyermekek számára ajánlott. Isofix változatban is rendelhető (Kidfix ülés). 3. A sebességváltó kar végén lévő Renault Sport gomb hangsúlyozza az új Mégane sportos jellegét, és a masszívabb fej az esztétikai szemponton kívül pontosabb sebességváltást tesz lehetővé. 4. A csomagtértálca merev, és a magasított széleknek köszönhetően pontosan illeszkedik az oldalfalakhoz, és jobban védi a padlózatot. A vízálló tálca vízsugárral könnyen lemosható. 5. Az ajtóküszöbök borításai nem csak védelmi, hanem esztétikai elemek is egyben, amelyek óvják az autó beszálló részeit. 6. A csomagtartóban használható, szövet/gumi kivitelű megfordítható padlószőnyeg megvédi a csomagtér padlózatát a szennyeződéstől a nagyobb kirándulások és szabadtéri sportok esetén. 7. A méretpontos utastéri szőnyegek kompatibilisek az autóban történő rögzítésre szolgáló előkészítéssel. A kínálatban szereplő, szövetből és gumiból készült szőnyegek tökéletes összhangban vannak az utastér kivitelével, kitűnő minőségűek és a padlóhoz való rögzítési rendszernek köszönhetően biztosan a helyükön maradnak.
30 / 31
MÉRETEK ÉS KEREKEK
MAGASSÁG, SZÉLESSÉG, CSOMAGTÉR ŰRTARTALMA... AZ ÖN IGÉNYEIHEZ SZABOTT MÉRETEK!
ÚJ MÉGANE BERLINE
Csomagtér térfogata (liter) Minimum Maximum A B C D E F G G1 H H1 J K L M M1 N N1 P Q Y Y1 Y2 Z Z1 Z2 Z3
Mégane Berline
Mégane Grandtour
372 1162
486 1595
2641 4 302 870 792 1546 1547 1808 2037 1471 1989 749 >=120 1702 1476 1417 1418 1363 890 884 941 1067 1010 1152 575 1550 510 862
2 703 4 567 870 994 1 546 1 547 1 804 2 037 1 507 2 019 561 120 1 762 1 475 1 436 1 418 1 379 890 884 905 1 070 1 043 1 100 750 994 1 670 505
MÉRETEK (mm) Tengelytáv Teljes hossz Első túlnyúlás Hátsó túlnyúlás Első nyomtáv Hátsó nyomtáv Nettó szélesség Szélesség kihajtott visszapillantó tükrökkel Magasság terhelés nélkül Felnyitott csomagtérajtó magassága Küszöbmagasság terhelés nélkül Alvázmagasság terheléssel Belső tér hossza Könyökszélesség elöl Könyökszélesség hátul Vállszélesség elöl Vállszélesség hátul Magasság a tető alatt elöl, 14°-nál Magasság a tető alatt hátul, 14°-nál – Csomagtér nyílásának szélessége felül – Csomagtér nyílásának maximális szélessége Csomagtér nyílásának szélessége alul Belső szélesség kerekek között Nyitott csomagtérajtó magassága a jármű felett Maximális hasznos hossz Magasság a kalaptartó alatt Hasznos hossz a hátsó ülések támlájáig
DÍSZTÁRCSÁK ÉS KERÉKTÁRCSÁK ÚJ MéGANE GRANDTOUR
15”-os Kubera dísztárcsák
* GT-Line csomaggal rendelhető
16”-os Kaleido keréktárcsák
16”-os Eptius keréktárcsák*
17”-os Plenum keréktárcsák
ÚJ
renault Mégane ÉLMÉNY HATÁROK NÉLKÜL
36 / 37 ÚJ RENAULT Mégane COUPÉ*
Tengelytávolság: 2640 mm Hossz: 4312 mm Szélesség: 1804 mm Magasság: 1423 mm Csomagtér űrtartalma (VDA min./ max.): 344/991 liter
renault Mégane coupé
ÁTVILÁGÍTVA
MINDEN A HELYÉN VAN. AZ ELEGÁNS MOTORHÁZTETŐ ALATT REJLŐ MOTOR CSAK A VEZETŐ UTASÍTÁSÁRA VÁR, HOGY SZABADON ENGEDJE TELJESÍTMÉNYÉT. A BOSE® AUDIORENDSZER HANGZATOS DALLAMOKKAL ÉS RITMUSOKKAL TÖLTI MEG AZ UTASOKAT KÖRÜLÖLELŐ TERET. ÉS AZ R.S. FUTÓMŰ? TÜRELMETLENÜL VÁRJA AZ ELSŐ KANYART… MINDENT BELE!
38 / 39
INTENZÍV
ÉRZELMEK
2.
3.
4.
TELJESÍTMÉNY ÉS ELEGANCIA 1.
MAGABIZTOS ELEGANCIA. TÖKÉLETESEN KECSES VONALAK. MARKÁNS SPORTOS JELLEM. AZ ÚJ MÉGANE COUPÉ DINAMIKUS MEGJELENÉSÉT HATVÁNYOZZA AZ ENERGIKUS ÉS SPORTOS ELSŐ LÖKHÁRÍTÓ. A KÖZÉPEN ELHELYEZETT RENAULT-EMBLÉMA IRÁNYT MUTAT, A FÉNYSZÓRÓK ÁTHATOLNAK AZ ÉJ SÖTÉTJÉN, A MOTORHÁZTETŐ ALATT PEDIG A TEMPERAMENTUMOS MOTOR HANGJA DURUZSOL… KÉSZEN ÁLL AZ ÉLMÉNYRE?!
1. Megújult első rész: határozott logó, energikus első lökhárító, szúrós tekintet… a Mégane Coupé megújult első része egyértelműen kifejezi az autó sportosságát. A módosított lökhárító, a finoman ívelt motorháztető és a LED-es nappali menetfény egyedi stílust kölcsönöznek az autónak. 2. Az új Mégane R. S. a versenykörülmények között talált inspirációt – első ránézésre sugárzik belőle a maximális hatékonyság és teljesítmény, amelyekkel meg kívánja őrizni piaci pozícióját. A Mégane sorozaton belüli különlegességét a Renault-embléma alatt látható R.S. logo is jelzi. 3. R.S. Red design csomag: a speciális R.S. stílusú, piros elemek (F1-es lökhárító-betét, oldalsó védőelemek és hátsó spoiler) büszkén vállalják az új Mégane R.S. modell sportos génjeit. 4. Több mint Coupé! A teljesítmény és az időtálló elegancia ötvözete, csodálatot érdemlő, impozáns első rész... az új Mégane Coupé ellenállhatatlan vágyat ébreszt, hogy helyet foglaljon a kormány mögött és útnak induljon!
42 / 43
Mégane R.S.
ABSZOLÚT TELJESÍTMÉNY
MINDEN NAP OLYAN ÉLMÉNYEKBEN RÉSZESÜLHET, MINT EGY IGAZI VERSENYAUTÓBAN... ÚGY GONDOLJA, HOGY EZ CSAK ÁLOM? NEM KELL, HOGY AZ LEGYEN... AZ ÚJ MÉGANE R.S. VALÓRA TUDJA VÁLTANI MINDEZT: ENERGIÁTÓL DUZZADÓ, RUGALMAS ÉS NAGY TELJESÍTMÉNYŰ 2,0 LITERES, 16 SZELEPES TURBÓ MOTOR, ABSZOLÚT BIZTOS VONALVEZETÉS, KÜLÖNLEGES TELJESÍTMÉNYEK, INTENZÍV ÉRZELMEK… R. S. FUTÓMŰ: TÖKÉLETES IRÁNYÍTHATÓSÁG A független függőcsapszegű első tengellyel rendelkező, a Renault Sport szakemberei által beállított, sportosra hangolt R.S. futómű a biztos irányítás és az optimális erőátvitel garanciája. A közvetlenül a versenyautókból átvett megoldás lehetővé teszi a kormányzás és a hajtás szétválasztását, így jobb erőátvitelt biztosít a kerekekre. A futómű összekötése az önzáró defferenciálművel (igény szerint) ideális megoldás az atóutakon történő vezetéshez, de arra is, hogy az autó dinamikus tulajdonságait zárt pályákon teszteljék. Az R.S. futómű a sportos csúcsteljesítmények garanciája, és a Renault Sport műhelyében megalkotott legjobb technológiai fejlesztések hordozója. 2,0 literes, 16 szelepes TURBÓ MOTOR: REKORD KÖRIDŐ A NÜRBURGRINGEN! A 2,0 literes, 16 szelepes benzines turbómotor egészen különleges teljesítményt nyújt: 5500/perces fordulatszámnál 265 lóerős (195 kW) teljesítményt ad le, és a 360 Nm-es forgatónyomatékot 3000/perc fordulatszámtól biztosítja. A rugalmas és nagy teljesítményű motor a nagy forgatónyomatékot alacsony fordulatszámon a szívószelepek bütykös tengelyének elmozdításával éri el, magas fordulatszámnál pedig az 1,5 bar nyomást biztosító turbófeltöltő van a vezető segítségére. Különleges figyelmet szenteltünk a motor hangjának is, ezért gyorsításkor egészen ellenállhatatlan sportos hang terjed a levegőben!
1. Kerékagy 2. Csapszeg
3. Alsó kar 4. Keresztstabilizátor
44 / 45
HIGH –TECH
1.
2.
FELSZERELTSÉG
4.
3.
6.
5.
A RENAULT R-LINK MULTIMÉDIA-RENDSZERTŐL A CSÚCSMINŐSÉGŰ BOSE® HANGÉLMÉNYIG… AZ ÚJ MÉGANE COUPÉ ÉS MÉGANE R. S. GAZDAG FELSZERELTSÉGÜKKEL EGY TELJES HOSSZNYI ELŐNYRE TETTEK SZERT, ÉS HIGH-TECH TECHNOLOGIÁKAT SORAKOZTATNAK FEL A VEZETÉS ÉLVEZETÉHEZ!
ELŐRELÉPÉS EGY MAGASABB SZINTRE
1. Érintőképernyős multimédia-rendszer: TomTom® navigáció, multimédia, telefon-kihangosító, on-line alkalmazások… A Renault R-Link rendszert úgy terveztük, hogy funkcióit teljesen intuitív módon és biztonságosan kezelhesse, és közben egy pillanatra se vegye le szemét az úttestről. Sőt, beállításait saját elképzelései szerint is meghatározhatja. Az R-Link rendszerrel együtt rendelkezésre áll a Driving Eco2 funkció, amely gyakorlati tanácsokkal látja el az autó vezetőjét arra vonatkozóan, hogyan optimalizálhatja vezetési stílusát és csökkentheti a fogyasztást (a kiválasztott motor szerint). 2. Automata Renault Kártya: az ajtók kinyitását, a motorindítást és az ajtók elindulás utáni bezárását kulcs nélkül intézheti, elég ha a kártya Önnél van. 3. Bose® Energy Efficient Series audiorendszer: nyolc hangszóró, mélynyomó, digitális erősítő… a Mégane utasterének paraméterei alapján tervezett Bose® audiorendszer egyedi hangélményt nyújt, amely minőségében egy élő koncerttel vetekedik. 4. és 5. Speciális technológia az új Mégane R.S.-ben 4. Kijelző műszerek: áttekinthető és bármilyen körülmények között jól olvasható információk, a fordulatszámmérő mutatóval van ellátva, és a műszerfalnak sportosabb megjelenést kölcsönöz. 5. Az R.S. Monitor 2.0 egy olyan telemetriai fedélzeti berendezés, amely lehetővé teszi, hogy a vezető figyelemmel kísérje az autó vezetésre és teljesítményre vonatkozó adatait: menetteljesítmények, motor, tapadás, gyorsulás... mint egy versenyautóban. 6. A tolatókamera megkönnyíti a parkolási manővereket. Az autó mögötti terület képét a haladási irányra vonatkozó javaslattal a navigációs rendszer képernyőjén jeleníti meg. A funkciót az első és hátsó tolatóradar egészíti ki.
46 / 47
FŐ TARTOZÉKOK
MÉG TÖBB STÍLUST, KÉNYELMET VAGY TECHNOLÓGIÁT SZERETNE? A RENAULT LEHETŐSÉGET NYÚJT ARRA, HOGY A SPECIÁLISAN AZ ÖN ÚJ MÉGANE-JÁHOZ TERVEZETT ÉS GYÁRTOTT EREDETI TARTOZÉKOK GAZDAG KÍNÁLATÁBÓL VÁLOGASSON.
1.
Mégane R.S. SZÉRIAFELSZERELTSÉG FŐ ELEMEI Renault Sport futómű Renault Sport hátsó spoiler Elektronikus menetstabilizáló rendszer (ESP) 3 üzemmóddal: „Renault Sport Setting Management“ Brembo négydugattyús első féknyergek LED nappali menetfény Bőrkormány* a „0“ pont megjelölésével 18”-os könnyűfém keréktárcsák Sötétített hátsó oldalsó ablakok és hátsó szélvédő
2. 18“-os T-bore könnyűfém keréktárcsák (matt antracit)
3.
4.
5.
6.
Renault Sport bőr kárpit
Blokkolásgátló és vészfékasszisztens Manuális klíma pollenszűrővel Középső konzol kartámasszal Impulzív elektromos ablakemelők R-Plug&Radio+, CD MP3, Bluetooth®, Plug & Music „3D sound by Arkamys®“ Tempomat Állítható magasságú első ülések (+ deréktámasz a vezetőoldalon)
Recaro ülések (felár ellenében)
1. Sportosra hangolt kiegészítők az új Mégane Coupé személyre szabásához: első spoiler, ajtóküszöbök alatti borítások, hátsó diffúzor és kipufogóvég. A Mégane dinamikus íveit az Avanza könnyűfém keréktárcsákkal is kiemelheti. 2. A sebességváltó kar végén lévő Renault Sport gomb krómozott kivitele hangsúlyozza az új Mégane sportos jellegét, és a masszívabb fej az esztétikai szemponton kívül pontosabb sebességváltást tesz lehetővé. 3. A méretpontos utastéri szőnyegek kompatibilisek az autóban történő rögzítésre szolgáló előkészítéssel. A kínálatban szereplő, szövetből és gumiból készült szőnyegek tökéletes összhangban vannak az utastér kivitelével, kitűnő minőségűek és a padlóhoz való rögzítési rendszernek köszönhetően biztosan a helyükön maradnak. 4. A csomagtartóban használható, szövet/gumi kivitelű megfordítható padlószőnyeg megvédi a csomagtér padlózatát a szennyeződéstől a nagyobb kirándulások és szabadtéri sportok esetén. 5. Az ajtóküszöbök borításai nem csak védelmi, hanem esztétikai elemek is egyben, amelyek óvják az autó beszálló részeit. 6. A Renault könnyűfém keréktárcsák stílusos és biztonságos kiegészítők. Annak érdekében, hogy Renault autóját személyre szabhassa, a keréktárcsák különböző modelljeinek széles választékát kínáljuk. Különböző méretű és színű Asteria és Avanza könnyűfém keréktárcsák közül választhat: 16“-os Asteria (a képen), matt antracit 16“-os Avanza, matt króm 17“-os Avanza.
48 / 49
KAROSSZÉRIA SZÍNSKÁLA STANDARD, METÁLFÉNY… A SZÍNSKÁLA TARKA ÉS GAZDAG. ÚJ MÉGANE COUPÉ
ÚJ Mégane R.S.
JÉGFEHÉR (OV)
GYÖNGYHÁZFEHÉR (TE)
KASSZIOPEIA SZÜRKE* (TE)
BAZALTSZÜRKE (TE)
GESZTENYEBARNA (TE)
FEKETE GYÉMÁNT (TE)
MAJORELLE KÉK (TE)*
JÉGFEHÉR (OV)
GYÖNGYHÁZFEHÉR (TE)
PLATINA SZÜRKE (TE)
KASSZIOPEIA SZÜRKE (TE)
FEKETE GYÉMÁNT (TE)
ÉLÉNKPIROS (OV)
MEGGYPIROS (TE)
SIRIUS SÁRGA (TE)
MÁLTAI KÉK (TE)
Csak a GT Style változathoz rendelhető
* A szín nem rendelhető a GT Style csomaggal
OV: standard; TE: metálfény A képek tájékoztató jellegűek.
50 / 51
MÉRETEK
FOGYASZTÁS, TELJESÍTMÉNY... ISMERNIE KELL AUTÓJÁT AHHOZ, HOGY MEGÉRTSE.
CSOMAGTÉR TÉRFOGATA (liter) Minimális (1) Maximális MÉRETEK (mm) Teljes hossz Tengelytáv Első túlnyúlás Hátsó túlnyúlás Első nyomtáv Hátsó nyomtáv Nettó szélesség Szélesség kihajtott visszapillantó tükrökkel Magasság terhelés nélkül Felnyitott csomagtérajtó magassága Küszöbmagasság terhelés nélkül Alvázmagasság terheléssel Belső tér hossza Könyökszélesség elöl Könyökszélesség hátul Vállszélesség elöl Vállszélesség hátul Magasság a tető alatt elöl, 14°-nál Magasság a tető alatt hátul, 14°-nál Magasság hátul a hátsó tengelyre merőlegesen Csomagtér nyílásának szélessége felül Csomagtér nyílásának maximális szélessége Y1 Csomagtér nyílásának szélessége alul Y2 Belső szélesség kerekek között Z Csomagtér-nyílás magassága hátul Z1 Maximális hasznos hossz Z2 Magasság a kalaptartó alatt Z3 Hasznos hossz a hátsó ülések támlájáig (1) Beleértve a padló alatti 38 dm3 teret
A B C D E F G G1 H H1 J K L M M1 N N1 P P1 Q Y
Új Mégane Coupé
Új Mégane R.S.
344 991
344 991
4 312 2 640 880 797 1 546 1 547 1 804 2 037 1 423 2 000 804 >120 1 702 1 480 1 400 1 418 1 266 873 832 750 940 980 760 1 152 484 1 550 510 862
4 299 2 636 860 803 1 588 1 545 1 848 2 037 1 435 1 990 830 120 1 702 1 480 1 400 1 420 1 266 873 832 940 980 760 1 152 463 1 550 510 854
A Renault motorjaival 12 konstruktőri világbajnoki címet szerzett a Formula 1®-ben, és szakmai minőségével és kiemelkedő igényességével kivívta a szakma elismerését. A versenysportban szerzett tapasztalatokat felhasználja a sorozatgyártású motorok fejlesztésénél is, amelyek így a legjobb eredményeket érik el a következő területeken: • üzemanyag-fogyasztás és CO2-kibocsátás csökkentése, • olyan technológiák kifejlesztése, amelyek a motorok maximálisan hatékony üzemelését biztosítják és a vezetést igazi élménnyé varázsolják, • a motorok ellenállóképessége az F1®-es versenyek extrém körülményei között bizonyított.
KI KÍNÁLHAT JOBB SZOLGÁLTATÁSOKAT AUTÓJÁNAK, MINT A RENAULT? RENAULT ASSISTANCE A Renault Assistance szolgáltatás napi 24 órában, heti 7 napon át, az év 365 napján az Ön rendelkezésére áll – egész Európa területén. Elég csak egy telefonhívás a 06 80 215 215 zöldszámunkra, (külföldről hívja a +36 1 412 14 47) és tapasztalt diszpécsereink segítenek az ügyintézésben. Megszervezik a mozgásképtelen autó legközelebbi Renault szervizbe történő beszállítását, továbbá csereautót, a gépkocsi utasainak elszállásolást, tovább- vagy hazautazást, valamint további egyéb szolgáltatást biztosítanak Önnek. Minden új autóhoz a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett öt évig terjedő ingyenes Renault Assistance szolgáltatást nyújtunk.
RENAULT GARANCIA A Renault minden új autójára 5 év vagy modelltől függően 100 000 km, vagy 200 000 km garanciát vállal, a kettő közül előbb elért érték erejéig. Minden új Renault-ra szerződéses garancia érvényes, ami mindennemű anyaghibára, hibás szerelésből vagy gyártásból eredő hiányosságra vonatkozik, a gépkocsi első forgalomba helyezését követő öt évre, a Renault Jótállási Feltételekben feltüntetett feltételekkel. A pontos garanciális feltételekről érdeklődjön a Renault márkakereskedésekben!
12 ÉV GARANCIA ÁTROZSDÁSODÁS ELLEN Az új gépjárművekre átrozsdásodás elleni jótállás vonatkozik, első forgalomba helyezésük napjától számított alábbi időtartamra: • 1 2 év valamennyi RENAULT gyártmányú gépjárműre, kivéve a Master gépjárműveket, • 6 év a Master gépjárművekre
JAVÍTÁSI GARANCIA A jármű életkorától függetlenül valamennyi Renault hálózatban javított járműre vonatkozik a javítási garancia. Amennyiben az elvégzett javítás hibás, a garancia az alkatrészekre és a munkadíjra egyaránt vonatkozik.
CSEREAUTÓ A javítás idejére minden Renault márkakereskedő csereautót biztosíthat ügyfeleinek, a folyamatos mobilitás érdekében. A részletekről érdeklődjön a munkafelvevőnél!
RENAULT BOUTIQUE A Renault Boutique-ban számtalan kiegészítő közül választhat járművéhez, de vásárolhat például órákat, játékokat, sálakat, esernyőket, és még sok mást.
RENAULT CRÉDIT Az RCI Lízing és Autófinanszírozási Zrt. (a francia RCI Banque S.A. leányvállalata) a Renault Csoport finanszírozó partnereként a világ 30 országában nyújt pénzügyi támogatást a Renault márka ügyfelei részére. Ezen széleskörű nemzetközi tapasztalat segítségével folyamatosan tudunk a Renault ügyfelek részére innovatív pénzügyi szolgáltatásokat kínálni, igazodva a hazai piac elvárásaihoz. A gyártó finanszírozójaként Magyarországon is arra törekszünk, hogy országos hálózatunkon keresztül egyedülálló lehetőségekkel segítsünk minden Renault ügyfelet a kiválasztott modell megvásárlása során. CASCO: A finanszírozásba épített teljes körű CASCO biztosítás lehetővé teszi, hogy ügyfeleink a havi törlesztő részlettel együtt fizessék meg a biztosítási díjat. HITELFEDEZETI BIZTOSÍTÁS: Haláleset vagy folyamatos keresőképtelenség esetén a Biztosító megtéríti az aktuális tőketartozás összegét vagy az esedékes törlesztő részletet a finanszírozó felé. VÉTELÁR BIZTOSÍTÁS Amennyiben a gépkocsit ellopják, totálkárt vagy elemi kárt szenved, a biztosító társaság megtéríti a gépjármű káridőponti forgalmi értéke és az egykori vételár közötti különbözetet. RENAULT CASCO Teljes körű CASCO biztosítás, mely finanszírozástól függetlenül, önállóan is megvásárolható és olyan biztosítási szolgáltatást foglal magában, mely gondtalan autózást biztosít Önnel: csereautó szolgáltatás, önrész mentesség, új értéken térítés.
