RENAULT SCENIC EN GRAND SCENIC
RENAULT
SCENIC & GRAND SCENIC FOCUS Design en Technologie RENAULT QUALITY MADE Meer dan een label, een verbintenis
DRIVE THE CHANGE
ÉDITORIAL
SPIRIT
OF SCENIC Wat is er nou leuker dan werken aan een icoon? Om de lijnen opnieuw te tekenen, de uitrusting te optimaliseren, het comfort te verbeteren.... Wat is er spannender dan de Scénic te herzien? En om zijn spirit te respecteren en tegelijkertijd zijn karakter tot zijn recht te doen komen... Als grondlegger van de compacte MPV, bedenker van het leven dat daarbij hoort en initiatiefnemer om de auto op een andere manier te zien, presenteert Renault met trots de Scénic en Grand Scénic. Trots op hun uitgesproken front, hun logo, hun expressieve lijnen, trots op hun ongeëvenaarde binnenruimte, hun legendarische modulariteit en hun innovatieve motoren. Trots op hun rijhulpsystemen en op hun opbergruimtes. Open het portier, stap in, leg uw handen op het stuur, rijd naar uw bestemming terwijl u verbonden blijft dankzij het multimediasysteem met touchscreen Renault R-Link, en start een ervaring die u niet snel zult vergeten. De Scénic en Grand Scénic zijn altijd net een stapje verder en maken de weg vrij voor een nieuw comfort in de auto en passen zich op een natuurlijke manier aan het drukke leven van elk gezin: stad, school, winkelen, avondjes uit, weekend, vakantie, werk, verhuizingen of lekker luieren. Ontdek ze op de volgende bladzijden en ‘drive the change’! AGNETA DAHLGREN, DIRECTEUR DESIGN MÉGANE EN SCÉNIC.
RENAULT
SCENIC & GRAND SCENIC Design en Technologie
p. 08
Spirit of Scénic
p. 12
Zoom op connectiviteit
p. 20
Motoren, gemak, ruimte, comfort en kwaliteit
p. 22
Ontdek het aanbod en de specificaties
p. 30
Meer dan een label, een verbintenis
p. 34
Bescherming op alle niveaus
p. 36
OP DE COVER SCENIC Fotograaf Steffen Jahn
08 / 09
SCENIC
STYLE
DE SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC GAAN ALTIJD WEER EEN STAPJE VERDER. ZE ZITTEN ALTIJD VOL IDEEËN EN VINDEN ZICHZELF STEEDS OPNIEUW UIT: HUN DESIGN ONTWIKKELT ZICH, HUN LIJNEN STREKKEN ZICH UIT, HUN STIJL DOET ZICH GELDEN. ONTDEK HUN NIEUWE FRONT: VAN DE GRILLE DIE TROTS HET NIEUWE DESIGN VAN RENAULT TOONT, TOT DE LED-DAGRIJVERLICHTING DIE HUN NIEUWE PERSOONLIJKHEID BENADRUKKEN. INNOVATIEF, WILSKRACHTIG EN ZELFVERZEKERD VERLEIDEN DE SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC OP HET EERSTE GEZICHT. GOED GEZIEN!
3.
1.
4.
2.
VANUIT ELKE HOEK
1. Bi-Xenon koplampen. Deze krachtige meesturende bi-xenon koplampen benaderen de lichtsterkte van daglicht en zorgen zo voor optimale anticipatie en controle. 2. LED-dagrijverlichting, voor een heldere identiteit van het front. 3. Achterlichten. De boemerangvormige achterlichten vormen een lichtgordijn en zijn typisch Grand Scénic. 4. Dakrails. De Grand Scénic is meteen herkenbaar aan de in lengterichting geplaatste dakdragers.
10 / 11
INTELLIGENTE
TECHNOLOGIE
IN DE SCÉNIC VOELT U ZICH THUIS. EN DAAR HEEFT U ALLES BINNEN HANDBEREIK, OF TOCH BIJNA ALLES: DIGITALE APPARATEN, SCHERMEN, CONSOLES, CAMERA’S… DE SCÉNIC GAAT NOG VERDER: RENAULT R-LINK NAVIGATIE- EN MULTIMEDIASYSTEEM MET TOUCHSCREEN, VISIO-SYSTEEM®, DE ACHTERUITRIJCAMERA, BOSE® GELUID OF DE ALLERNIEUWSTE COMFORTUITRUSTINGEN, MAKEN DE SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC UW THUISOMGEVING JALOERS…
VEREENVOUDIG UW LEVEN 2.
1.
4.
3.
5.
1. Insteekvakken en vliegtuigtafeltjes. De insteekvakken en vliegtuigtafeltjes in de rugleuningen van de voorstoelen bieden maximale opbergruimte voor de passagiers achterin. 2. Renault Handsfree Card. Toegang, starten en vergrendelen bij het weglopen. Zonder sleutel. Gewoon door de kaart bij u te houden. 3. TFT-scherm. Alle informatie met betrekking tot het rijden in een oogopslag om uw Scénic zo goed mogelijk te benutten: Hill-start assist, parkeersensoren, Driving eco²-assistent en waarschuwing bij het verlaten van de rijstrook dankzij het Visio-Systeem®. Dit systeem is uitgerust met een hogeresolutiecamera die de markeringen op het wegdek waarneemt en u met een waarschuwingslampje en geluidssignaal waarschuwt wanneer u over een doorgetrokken of onderbroken streep rijdt zonder richting aan te geven. De functie ‘grootlichtassistent’ past de lichtintensiteit van de lampen aan de omgeving aan. 4. Achteruitrijcamera. De achteruitrijcamera zorgt ervoor dat u gemakkelijker kunt manoeuvreren. Hij vormt een aanvulling met beeld en geluid op de parkeersensoren voor en achter. 5. Renault R-Link multimedia- en navigatiesysteem met touchscreen. TomTom® navigatie, multimedia, handsfree bellen, auto, apps waarvoor internet nodig is, … Ontworpen om de meeste functies intuïtief en veilig te bedienen zonder de ogen van de weg te hoeven halen.
12 / 13
SPIRIT OF
SCENIC WAT HEERLIJK OM TE WETEN WAT U WILT, OM TE KOPEN WAAR U ZIN IN HEEFT. VOOR UZELF. ZONDER U DOOR IEMAND TE LATEN BEÏNVLOEDEN. NIETS FIJNERS DAN IN EEN RENAULT SCÉNIC TE RIJDEN EN ZEKER TE ZIJN VAN UW KEUZE. ERVAN OVERTUIGD DAT U SLIM EN VERSTANDIG BEZIG BENT, ZONDER HET TE ZEGGEN, MAAR U ERVAN BEWUST DAT U WORDT BENIJD! et is waar, waarom zou u ergens anders gaan zoeken als u alles al binnen handbereik heeft? Design, comfort, ruimte, betrouwbaarheid, en daarbij nog het Renault R-Link touchscreen waardoor u alleen maar wilt rijden, rijden, rijden... Des te meer omdat u met de nieuwe Energy-motoren heel ver kunt rijden, zowel wat betreft brandstofbesparing als milieuvriendelijkheid. Door het premium audiosysteem Bose® Energy Efficient Series wilt u nog meer kilometers maken, alleen maar om te genieten van de fantastische geluidsweergave! Als de nummer één in het segment van de compacte MPV in Europa, blijft de Renault Scénic de toon zetten met zijn nieuwe front, zijn aandacht voor details, zijn stijlgevoel. De Renault Scénic reist in balans en zelfverzekerd door de tijd, met nieuwe technologieën. Zonder zich iets aan te trekken van de opgedrongen voorwaarden of andere ‘must-haves’. Zeker van zichzelf, van zijn prestaties en van het rijplezier dat hij verschaft. Beïnvloedbaar nee, beïnvloedend ja...
H
UW ‘MY RENAULT’ PROFIEL. EEN EENVOUDIGE OMGEVING VOOR UW AUTO ONTDEK SNEL UW PERSOONLIJKE ‘MY RENAULT’ PROFIEL OP INTERNET, HET EFFICIËNTE SYSTEEM VOOR HET DAGELIJKSE BEHEER VAN UW AUTO.
MELD U GRATIS AAN OP WWW.MYRENAULT.NL
VOLG DE BESTELLING VAN UW AUTO IN REAL TIME
EXCLUSIEVE UW ONDERHOUDSPROGRAMMA VOORDELEN OM U ALS OP MAAT TROUWE KLANT TE BELONEN
DRIVE THE CHANGE
20 / 21
CONNECTED
LIFE 1.
KIES VOOR CARMINAT TOMTOM® NAVIGATIE OF GEEF DE VOORKEUR AAN HET MULTIMEDIA- EN NAVIGATIESYSTEEM RENAULT R-LINK, DIE U BEIDEN IN REAL TIME TOEGANG GEVEN TOT HEEL VEEL INFORMATIE.
Door te innoveren benadert Renault de auto van uw leven.
Door te innoveren maken we de auto’s nog aantrekkelijker.
Met Renault R-Link blijft u verbonden tijdens uw reis: uw contactpersonen, muziek, handige apps op internet en dat alles heel eenvoudig en binnen handbereik via het touchscreen of de bedieningen op het stuur. Met de intuïtieve spraakherkenning R-Link Voice** voert u een bestemming in, belt u een contactpersoon uit uw telefoonboek of opent u een app.
In de R-Link Store kunt u talrijke ludieke of auto-apps vinden en downloaden. Open de voorgeïnstalleerde apps (e-mails, R-Link Tweet, Renault Route Service, weersverwachting) of de LIVE Services* en Coyote Series*.
3.
4.
2.
5.
6.
CARMINAT TOMTOM® 1. Navigatiesysteem : Het in samenwerking met TomTom® ontwikkelde ingebouwde navigatiesysteem heeft een geïntegreerd 5,8-inch scherm, intuïtieve bediening (routemodus, actuele verkeersinformatie, waarschuwing voor snelheidscontroles*) en een SD-kaart waarmee u uw navigatiesysteem zo vaak u maar wilt eenvoudig kunt bijwerken. RENAULT R-LINK 2. Hoofdmenu met zes iconen. Hier vindt u de 6 beschikbare functies: navigatie, multimedia, telefonie, auto, services & app’s en instellingen. 3. Touch screen met persoonlijke homepage. Kies uw snelkoppelingen om met één klik naar uw favoriete functies te gaan 4. Informatie over de auto. Verlaag uw brandstofverbruik met behulp van de ludieke coaching van ‘Driving eco2’. Raadpleeg uw trajectoverzichten en de slimme en persoonlijke tips. 5. Losse muziekspelers. Verbind uw apparaat via Bluetooth® of via de USB-poort van Renault R-Link om uw muziek te luisteren. 6. Telefonie. Om veiliger te bellen kunt u gebruik maken van handsfree bellen via Bluetooth® of van de spraakherkenning om een nummer in te voeren of een contactpersoon uit uw telefoonboek te bellen**. *Leverbaarheid verschilt per land. **Afhankelijk van de compatibiliteit van de mobiele telefoon.
22 / 23
DE RENAULT SCENIC
DOORGELICHT EEN RECORDRUIMTE IN HET INTERIEUR, DAT GARANT STAAT VOOR EEN UNIEK COMFORT EN GEMAK. NIEUWE MOTORTECHNIEKEN VOOR NOG ZUINIGER, SCHONER EN COMFORTABELER RIJDEN. UITSTEKENDE GELUIDSKWALITEIT VAN HET AUDIOSYSTEEM BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES EN DE 9 DISCRETE, KRACHTIGE SPEAKERS… ALS WE DE RENAULT SCÉNIC ONDER DE SCANNER LEGGEN, WORDT DUIDELIJK WAAROM HIJ NOG STEEDS DE NUMMER ÉÉN IS!
RENAULT SCENIC
Wielbasis: 2.704 mm Totale lengte: 4.366 mm Totale breedte*: 1.845 mm Totale hoogte: 1.640 mm Bagageruimte (VDA min/max): 470/555 dm3 * Met ingeklapte zijspiegels.
24 / 25
GROOTSE
IDEEËN VAAK GEKOPIEERD, NOOIT GEËVENAARD... HET IS WAAR DAT DE RUIMTE VAN DE SCÉNIC JALOERSE BLIKKEN HEEFT OPGELEVERD. EN DAT IS NORMAAL! MET EEN ENORME BINNENRUIMTE, EEN BIJZONDERE GASTVRIJHEID EN MODULARITEIT, EN MEER AANDACHT VOOR HET COMFORT IN HET INTERIEUR, KUNNEN ONZE MPV’S ALLES VERVOEREN WAT U WILT! RUIMTE: DE GROTE VORM! Wilt u worden verrast? Open de portieren van de Scénic: deze grote ruimte is helemaal voor u! Deze aangename stoelen, die u naar wens kunt afstellen, zijn ontworpen voor uw comfort. Met 92 l aan opbergruimtes die over het hele interieur zijn verdeeld, zorgt de Scénic dat u uw handen vrij heeft. En het panoramische schuifdak, het licht, zijn er om u een blik op de hemel te gunnen! MODULARITEIT: HET BRILJANTE IDEE! Klap de stoelen neer en weer terug zo vaak als u wilt! In een oogwenk laadt u kinderfietsjes, hout dat u op het strand heeft gesprokkeld of het antieke kastje van de rommelmarkt achterin de auto... De Grand Scénic biedt een laadvolume tot 2.063 dm3 * met een lengte van 2,75 m als de passagiersstoel is neergeklapt tot een tafeltje! COMFORT: OP FRANS NIVEAU! Met een in hoogte verstelbare bestuurdersstoel over 7 cm en een knieruimte die tot de beste van zijn klasse behoort, is de Scénic bijzonder gastvrij. En daarbij komen nog duizend en één kleine dingen die ervoor zorgen dat u door wilt blijven rijden: comfort hoofdsteunen die niet onderdoen voor een eerste klasse met een afstelling zijdelings, in hoogte en in een hoek; elektronisch geregelde airconditioning met twee klimaatzones, USB-aansluitingen en Bluetooth,... *Inhoud bagageruimte (ISO 3832 norm) zonder achterstoelen onder het dak
26 / 27
ENERGY-MOTOREN:
ALLEEN HET ALLERBESTE!
HET WINNENDE DUO
ROB WHITE Directeur Techniek Renault Sport F1®
GASPAR GASCON Directeur Engineering Renault motoren
Bij Renault komt de technologische vooruitgang voort uit de passie van de mensen. Rob White, directeur Techniek Renault Sport F1®, heeft met zijn team motoren ontwikkeld waar vier teams in de Formule 1 gebruik van maken. De Renault motoren behoren tot de allerbeste al meer dan 35 jaar! Zelfs 11 keer wereldkampioen! Voor de serie geproduceerde auto's, is het Gaspar Gascon, directeur Engineering Renault motoren, die met zijn team de nieuwe generatie Energy-motoren ontwikkelt. Geen verband? Het tegendeel. Elke dag hebben Rob en Gaspar met elkaar contact om nieuwe ideeën uit te wisselen en te ontwikkelen, te profiteren van de deskundigheid van de ander met het enthousiasme van de eeuwige pioniers. Het doel: het verminderen van het brandstofverbruik en de CO2 emissies met 35%, het testen van de robuustheid in extreme omstandigheden, en het rijplezier van een Renault op het hoogste niveau te brengen. Wanneer twee teams van ingenieurs gek zijn op innovatie, en samen hun inspanningen en hun know-how delen, dan zijn we op dubbele sterkte om de beste motoren ter wereld te maken.
MET MAAR LIEFST 4 LEVERBARE ENERGY-MOTOREN ZETTEN DE SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC DUIDELIJK IN OP RIJPLEZIER. DE HIGHTECH ENERGY-MOTOREN COMBINEREN RIJSENSATIES, ZUINIGHEID EN MILIEUVRIENDELIJKHEID. MEER TECHNIEK, MEER RIJPLEZIER EN ZUINIGER Onze engineers hebben zuinige, krachtige en dynamische motoren ontwikkeld, met innovaties die uit de F1 komen. De Energy-motoren zijn uitgerust met een zeer goed Stop & Start systeem en laten uitstekende resultaten zien op het gebied van brandstofverbruik en CO2-uitstoot, maar ook voor wat betreft rijcomfort: betere koppel, soepeler accelereren, maximaal comfort... NIEUWE BENZINEMOTOREN: PITTIG EN MET EEN LAAG VERBRUIK De Energy TCe 115 en 130 direct ingespoten turbo benzinemotoren. Kies de Energy TCe 115 voor comfort, een laag verbruik en maximaal rijplezier. Kies de Energy TCe 130 voor meer dynamiek en pit, met een laag brandstofverbruik. De krachtigste (96 KW/130 pk) heeft opmerkelijk veel pit en koppel (205 Nm). Hij is geschikt voor in de stad, op de snelweg, in de bergen en voor sportief rijgedrag, en het optrekken en accelereren is van topniveau. Om te zorgen voor een nog betere combinatie van prestaties, comfort en zuinigheid is de Energy TCe 130-motor van de Scénic uitgerust met een overboostfunctie. Daardoor beschikt u bij snel accelereren tijdelijk over een 20 Nm groter koppel in de 2e en 3e versnelling. Het acceleratievermogen neemt daardoor toe, wat de auto nog dynamischer maakt. Tenslotte is de Scénic uitgerust met een distributieketting die levenslang meegaat. Voorbeeld voor de Scénic: s %NERGY 4#E VERBRUIK L KM EN #/2-uitstoot 135 g/km* s %NERGY 4#E VERBRUIK L KM EN #/2-uitstoot 140 g/km* TWEE DIESELMOTOREN DIE BEKEND STAAN OM HUN ZUINIGHEID Ze staan bekend als de zuinigste van hun klasse, dus doe uzelf ook een plezier met de Energy dCi 110 en 130:
s %NERGY D#I VAN DE D#I ZIJN ER IN MEER DAN MILJOEN GEPRODUCEERD een garantie voor goede prestaties en robuustheid! Deze stille, pittige motor is comfortabel en veelzijdig. En bijzonder zuinig: hij verbruikt slechts 4,1 l/100 km* en de CO2-uitstoot is slechts 105 g/km*. De beste resultaten in zijn klasse! s %NERGY D#I VEEL VERMOGEN RIJPLEZIER EEN GOED ACCELERATIEVERMOGEN IN DE lage toerentallen: ideaal voor lange ritten, waarbij u geniet van het comfort en de stilte! Hij is ook zeer zuinig in gebruik, met slechts 4,3 l/100 km*, en een CO2-uitstoot van 110 g/km*, en een distributieketting die levenslang meegaat. Echte records in zijn klasse. * Verbruik bij gecombineerd gebruik. Verbruik en uitstoot worden nog gehomologeerd conform de geldende wetgeving.
AUTOMATISCHE EDC-VERSNELLINGSBAK: COMFORTABEL, ZUINIG EN REACTIEF Met de automatische EDC-versnellingsbak kiest u voor het comfort en het reactievermogen van een automaat, maar ook voor beperkt brandstofverbruik en een lage CO2-uitstoot. Het comfort bestaat vooral uit het soepel en zonder schokken schakelen dankzij de dubbele koppeling. De EDC is dynamisch en reageert nagenoeg meteen op alle handelingen van de bestuurder en de auto. De automatische EDC-versnellingsbak schakelt bijzonder vloeiend en heeft zes versnellingen die automatisch en sequentieel bediend kunnen worden. Deze versnellingsbak is net zo zuinig als een klassieke handgeschakelde versnellingsbak. De automatisch EDC-versnellingsbak is leverbaar in combinatie met de dCi 110 en is ideaal voor makkelijk, handig en rustig rijden onder alle omstandigheden.
RENAULT ENERGY
28 / 29
XXL GELUID REALISTISCHE LAGE TONEN, FIJNE HOGE TONEN, GOEDE GELUIDSWEERGAVE… HET BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES AUDIOSYSTEEM VERANDERT HET INTERIEUR VAN UW SCÉNIC IN EEN CONCERTZAAL! EEN NAGENOEG LIVE GELUID Het Bose® Energy Efficient Series audiosysteem is speciaal ontworpen en ontwikkeld door Bose® voor de Scénic en Grand Scénic. Het is speciaal afgestemd op de akoestiek in het interieur en biedt een geluid op maat, zowel op de voorste als de achterste zitplaatsen. Het systeem bestaat uit 8 high performance speakers, een compacte en krachtige subwoofer onder de rechter voorstoel en een digitale versterker in het dashboard. Deze laatste bevat een systeem met digitale verwerking van het Bose® signaal, afgestemd op de kenmerken van het interieur van de Scénic en Grand Scénic. De onderdelen van het Bose® Energy Efficient Series audio systeem zijn 30% kleiner, 40% lichter en verbruiken 50% minder energie dan andere, vergelijkbare systemen. Op elk volume is het geluid rijk, natuurlijk en nauwkeurig om u een getrouwe geluidsweergave te bieden, zoals de artiest de muziek heeft bedoeld. U geniet van een unieke luisterervaring.
RENAULT EN BOSE® : GOEDE SAMENWERKING ZORGT VOOR GELUID OP MAAT Sinds 2008 bundelen Renault en Bose® hun krachten om automobilisten te laten profiteren van waar ze beide zo goed in zijn: innovatie, plezier en topkwaliteit. Deze waarden zorgen ervoor dat deze twee partners een perfect product kunnen ontwikkelen. Basisbeginselen van de Renault - Bose® samenwerking: uitwisseling van ervaringen en verregaand overleg…. Dat heeft geleid tot een geweldige geluidservaring voor u!
30 / 31
FOCUS STIJL & PERSONALISATIE KIES UW NIVEAU VAN COMFORT, UW UITRUSTINGSNIVEAU... GEEF UW AUTO EEN PERSOONLIJKE TOUCH, VRIJHEID GAAT TOT IN DE KLEINSTE DETAILS. VERKEN DE SCENIC EN GRAND SCENIC IN ELKE WIJZE.
KLEURENPALET / De carrosseriekleuren van de Scénic en Grand Scénic AMBIANCES / De ambiances van het interieur van de Scénic en Grand Scénic WIELEN EN AFMETINGEN / De wielen en dimensies van de Scénic en Grand Scénic ACCESSOIRES / De accessoires die uw stijl ondertekenen
KLEURENPALET ALS HET OM HET DESIGN VAN UW RENAULT GAAT, IS DE KEUZE VAN DE CARROSSERIEKLEUR WAARSCHIJNLIJK EEN VAN DE BELANGRIJKSTE BESLISSINGEN. BIJ DE (GRAND) SCENIC HEEFT U DE KEUZE UIT 9 KLEUREN DIE EEN BIJDRAGE LEVEREN AAN UW PERSOONLIJKE STIJL.
BLEU MAJORELLE RPB (MV)
NOIR ETOILE GNE (MV)
BEIGE DUNE HNP (MV)
BLANC GLACIER 369 (V)
ROUGE GRENAT NNM (MV)
GRIS PLATINE D69 (MV)
BLANC NACRE QNC (SMV)
BRUN MOKA CNB (MV)
GRIS CASSIOPÉE KNG (MV) V: standaardlak met vernislaag MV: metaallak met vernislaag SMV: speciale metaallak met vernislaag Kleuren kunnen afwijken van de werkelijkheid.
AMBIANCES ELK UITRUSTINGSNIVEAU VAN DE SCENIC GEEFT EEN UNIEKE AMBIANCE, KIES MAAR UIT!
LIMITED VERWACHT MEER Verwacht meer in de Scénic Limited. Deze versie is uitgerust met een groot aantal voorzieningen. Het Carminat TomTom® navigatiesysteem, een met leder bekleed stuurwiel, de automatische bi-zone airconditioning en de regen- en lichtsensor bieden u een ongekend rijcomfort. De speciale bekleding en tal van aantrekkelijke afwerkingsdetails onderstrepen het speciale karakter van de Limited.
Bekleding stof 'Limited' antraciet
Lichtmetalen wielen 16" 'Kaleido'
Lichtmetalen wielen 17" 'Pragma' (Optie)
ULTIEME LUXE Het interieur van de Scénic Bose® is rijkelijk uitgerust en afgewerkt met de fijnste materialen van de hoogste kwaliteit. Zo vormt de half TEP lederen bekleding een smaakvolle combinatie met de diverse accenten in hoogglans zwart en het geperforeerd lederen stuurwiel.
Bekleding kunstleder TEP/stof Bose® antraciet
Lichtmetalen wielen 17" 'Akihiro'
Een nog hoogwaardigere uitstraling van het Bose® interieur creëert u met de optionele rundlederen/alcantara bekleding 'Lolix' in de kleur antraciet of beige.
Bekleding rundleder/alcantara 'Lolix' beige
Bekleding rundleder/alcantara 'Lolix' antraciet
AFMETINGEN EN WIELEN HOOGTE, LENGTE, BAGAGERUIMTE, DESIGN VAN DE WIELEN… ALLE ANTWOORDEN VINDT U HIERONDER.
VOLUME BAGAGERUIMTE (in dm3 volgens ISO-norm 3832) Bagageruimte achter de 2e zitrij tot hoedenplank of bagageafdekhoes min - max. Bagageruimte achter de 3e zitrij tot de bovenkant van de rugleuning Bagageruimte tot aan het plafond achter de 2e zitrij met bagagescheidingsnet Bagageruimte tot aan het plafond achter de 1e zitrij met bagagescheidingsnet Opbergruimte indien het reservewiel niet optioneel wordt meebesteld Opbergruimte interieur
Scénic 437 - 555* 1670* 1870* 33 86
Grand Scénic 5 645 - 785* 1850 2083* 33 90
Grand Scénic 7 564 - 702 208 1863 2063 92
AFMETINGEN (mm) A - Totale lengte B - Wielbasis C - Overhang voor D - Overhang achter E - Spoorbreedte voor F - Spoorbreedte achter G - Totale breedte met ingeklapte zijspiegels G1 - Totale breedte met uitgeklapte zijspiegels H - Totale hoogte H1 - Hoogte met geopende achterkklep (Scénic) H1 - Totale hoogte met dakrails (Grand) Scénic H2 - Hoogte met geopende achterkklep (Grand) Scénic J - Laadhoogte K - Grondspeling M - Breedte interieur op ellebooghoogte voor M1 - Breedte interieur op ellebooghoogte 2e zitrij M2 - Breedte interieur op ellebooghoogte 3e zitrij N - Breedte interieur op schouderhoogte voor N1 - Breedte interieur op schouderhoogte 2e zitrij N2 - Breedte interieur op schouderhoogte 3e zitrij P - Lengte tussen zitvlak en plafond voor (14°) P1 - Lengte tussen zitvlak en plafond op de 2e zitrij (14°) Q - Lengte tussen zitvlak en plafond op de 2e zitrij (14°) met panoramisch dak R - Lengte tussen zitvlak en plafond op de 3e zitrij (14°) Y - Breedte toegang tot bagageruimte bovenaan minimaal / maximaal Y1 - Breedte toegang tot bagageruimte onderaan Y2 - Maximale breedte bagageruimte Z - Hoogte opening bagageruimte Z1 - Lengte bagageruimte achter de 2e zitrij minimaal / maximaal Z2 - Lengte bagageruimte achter de bestuurdersstoel in de middelste stand Z3 - Maximale lengte bagageruimte met de passagiersstoel vóór neergeklapt Z4 - Lengte bagageruimte achter de 3e zitrij Hoogte bagageruimte tot hoedenplank of bagageafdekhoes
4366 2702 885 757 1545 1547 1845 2077 1640 2014 602 > 120 1478 1475 1445 1436 968 901 980 / 1092 975 1105 858 847 / 977 1680 2508 550
4573 2770 885 905 1536 1539 1845 2077 1645 1671 1984 614 > 120 1478 1472 1445 1433 968 900 868 925 / 1059 1010 1105 845 1103 / 1273 1900 2756 550
4573 2770 885 905 1536 1539 1845 2077 1645 1671 1984 614 > 120 1478 1474 1308 1445 1433 1209 968 908 868 842 925 / 1059 1010 1105 845 1103 / 1273 1900 2756 416 510
* inclusief 33 dm3 opbergruimte indien het reservewiel niet optioneel wordt meebesteld
WIELEN
LICHTMETALEN WIELEN 16" 'KALEIDO'
LICHTMETALEN WIELEN 17" 'PRAGMA'
LICHTMETALEN WIELEN 17" 'AKIHIRO'
ACCESSOIRES NOG MEER STIJL, COMFORT OF TECHNOLOGIE? MET HET UITGEBREIDE GAMMA ACCESSOIRES VAN RENAULT KAN DAT. ZE ZIJN SPECIAAL VOOR UW SCENIC EN GRAND SCENIC ONTWORPEN EN ONTWIKKELD.
1.
2.
3.
4.
5.
1. Dakkoffer op aluminium dakdragers. Maakt het mogelijk om veilig en elegant de bagageruimte uit te breiden van uw Scénic. 2. Vloermat. De vloermatten van Renault zijn op maat gemaakt en 100 % compatibel met de originele bevestigingen. Ze passen goed bij het interieur en hebben een hoog kwaliteits- en veiligheidsniveau. Kies de mat van Renault die bij u past, een rubberen of stoffen. 3. Trekhaak met verwijderbare kogel. Met deze trekhaak met afneembare kogel blijft het design van de Scénic behouden doordat de kogel binnen een paar seconden en zonder gereedschap verwijderd kan worden. 4. Velg 17" OZ Racing. Stijlvol en veilig; Renault biedt u een ruime keus aan designs velgen. Bijvoorbeeld met de OZ Racing velg wordt uw Scénic verder verfraaid met stijl en dynamiek. 5. Alarm. Dit alarm is een onmisbaar accessoire om de veiligheid van de auto te waarborgen. Het beperkt het risico van diefstal van de auto en van spullen uit de auto.
WIE LEVERT EEN BETERE SERVICE VOOR UW RENAULT DAN RENAULT? GARANTIE* Renault geeft op al haar nieuwe (Grand) Scénic en Scénic XMOD personenauto’s, vanaf de datum van aflevering, standaard 2 jaar fabrieksgarantie en een onbeperkte hoeveelheid kilometers. De Renault-dealer geeft 12 maanden garantie op alle reparaties die hij uitgevoerd en gefactureerd heeft. Renault geeft op al haar personenauto’s 12 jaar plaatwerkgarantie en 3 jaar lakgarantie. Renault route service. Renault Route Service is 24 uur per dag, 7 dagen per week vanuit vrijwel geheel Europa bereikbaar om u te helpen als uw auto strandt met pech of schade. De Renault-dealer zorgt voor vlotte reparatie en Renault Route Service zorgt voor onderdak of vervangend vervoer**. In Nederland belt u het gratis telefoonnummer 0800-0303. Renault GarantiePlus verzekering**. Kiest u voor extra rust en zekerheid, dan kiest u voor het Renault GarantiePlus Verzekering. Met de Renault GarantiePlus Verzekering verlengt u uw standaard garantie van 24 maanden met een aanvullende garantieperiode tot 4 jaar met een maximale kilometerstand van 100.000 km. U kunt gedurende de looptijd van uw GarantiePlus Verzekering tevens kosteloos gebruik maken van de diensten van Renault Route-Service. En met de GarantiePlus Pas, die u bij deze verzekering ontvangt, kunt u vrijwel overal in Europa bij elke Renault-dealer terecht. * Voor nadere informatie verwijzen wij u graag naar uw Renault-dealer ** De voorwaarden van de garantiebepalingen vindt u in het Renault Garantie- en Onderhoudsboekje
FINANCIERING – RENAULT FINANCIAL SERVICES Renault Financial Services. Renault Financial Services is de huisleverancier van Renault op het gebied van leasing en financiering. Bij de Renault dealer kunt u terecht voor deskundig advies en het beheer van uw wagenpark, maar ook om uw auto te financieren. Voor zowel nieuwe auto's als voor occassions heeft Renault Financial Services altijd een passende oplossing voor u.
LEASING - RENAULT BUSINESS FINANCE Financial Lease is een object gebonden financiering. Dat wil zeggen dat de aangeschafte auto als onderpand dient. Bij Financial Lease staat de auto op uw balans en bent u dus economisch eigenaar van de auto gedurende de looptijd van het lease contract. Deze financieringsvorm kent een vaste looptijd die volledig is af te stemmen op de gebruiksduur van de auto. De auto kan voor het volledige bedrag, exclusief BTW, gefinancierd worden met eventueel gebruikmaking van een slottermijn. De maandelijkse leasetermijn bestaat uit rente en aflossing. Door aan het einde van het contract de slottermijn te voldoen, wordt u tevens de juridische eigenaar van de auto. Full Operational Lease is de meest complete vorm van leasen. U laat alle financiële, beheersmatige en administratieve taken over aan Renault Business Finance. Verzekering, onderhoud en vervangend vervoer zijn inbegrepen. Bovendien kunt u een contract uitbreiden met het gebruik van een brandstofpas. Full Operational Lease is een “off balance” financieringsvorm waarbij Renault Business Finance al uw zorgen uit handen neemt.
KLANT RELATIES Indien u vragen en/of opmerkingen heeft over onze producten en/of dealerorganisatie kunt u contact opnemen met Renault Klant Relaties. U kunt ons telefonisch bereiken op het gratis nummer 0800-0303, via onze website www.renault.nl, of per post via het volgende adres: Renault Klant Relaties Postbus 75784 1118 ZX SCHIPHOL
WE ZIJN AL 116 JAAR VAN MENING DAT AUTO’S ALTIJD MOETEN STAAN VOOR VOORUITGANG, ENTHOUSIASME EN DUURZAME, BETAALBARE MOBILITEIT VOOR IEDEREEN. Bij Renault zijn we er van oudsher van overtuigd dat auto’s afgestemd moeten zijn op de individuele levensstijl en behoeften van mensen. Vanuit deze visie hebben we de ‘lifestyle-auto’ ontwikkeld. En vanuit diezelfde visie streven we nu naar duurzame, milieuvriendelijke mobiliteit, waarmee veiligheid en kwaliteit voor iedereen betaalbaar zijn. Daarom is Renault Adaptation geïntroduceerd: om de vooruitgang te dienen door voertuigen te ontwerpen en te produceren voor mindervalide mensen. Wij willen de auto een nieuwe betekenis geven, een die tegemoet komt aan de diverse uitdagingen van de maatschappij van nu en die helpt om het leven van mensen te verbeteren. Daarom biedt renault een compleet gamma 100% elektrisch aangedreven auto’s zonder uitstoot, speciaal voor jou. DRIVE THE CHANGE
DIFFERENT BODY. SAME HEART. RENAULT-MOTOREN VAN HET CIRCUIT DE WEG OP.
DEZELFDE EISEN WAT BETREFT PRESTATIES
EN BETROUWBAARHEID Voordat de motor van uw Renault de weg op gaat, heeft hij al op het circuit gereden. Het meest veeleisende high-tech testcentrum, met unieke voordelen voor uw rijplezier. De 12 wereldtitels en de ongeëvenaarde prijzenkast van Renault in de Formule 1® getuigen van uitmuntendheid en innovatie. Zodat uw Renault u elke dag rijplezier, rust en een uitzonderlijke energetische efficiency biedt.
DRIVE THE CHANGE
34 / 35
ONZE BELANGRIJKSTE AMBITIE:
TEVREDEN KLANTEN
EEN COMBINATIE VAN VERLEIDELIJK DESIGN, EEN ONBERISPELIJKE PRODUCTIEKWALITEIT, HIGH-TECH UITRUSTINGEN OM U EEN UNIEKE RIJERVARING EN COMFORT TE BIEDEN. DOOR DEZE AANDACHT VOOR DETAILS IS HET COMFORT NOG NOOIT ZO GROOT GEWEEST. MET DEZE NIEUWE GENERATIE VAN DE SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC, IS ONZE AMBITIE EENVOUDIG: UW TEVREDENHEID VERGROTEN.
K
WALITEIT IS EEN EIS DIE IN DE GENEN VAN 2ENAULT ZIT 6ANAF DE ONTWERPAFDELING TOT DE AFTER SALES SERVICE WORDT GESTREEFD NAAR PERFECTE KWALITEIT
2ENAULT STAAT TEGENWOORDIG BIJ DE PERS EN ONAFHANKELIJKE ORGANISATIES BEKEND OM ZIJN PRESTATIES OP HET GEBIED VAN BETROUWBAARHEID VAN ZIJN GAMMA PERSONENAUTOS EN BEDRIJFSWAGENS %N DE 2ENAULT DEALERORGANISATIE BEHOORT OP DIT MOMENT OMDAT ER OP IEDER MOMENT NAAR DE KLANT WORDT GELUISTERD TOT DE BESTE VAN DE MARKT OP HET GEBIED VAN SERVICEKWALITEIT VOOR ZOWEL DE VERKOOP ALS BIJ DE AFTER SALES
“Kwaliteit blijft een strategische prioriteit voor de Groep en een element dat van invloed is op ons merkimago. Professionaliteit, competentie, kennis en ervaring en stiptheid: Renault past deze waarden toe op elke levensfase van een auto om de klant de beste kwaliteit te bieden, zowel op het gebied van het product als de service, om 100% tevreden klanten te krijgen.” Jean-Pierre Vallaude, $IRECTEUR +WALITEIT 2ENAULT 'ROEP
RENAULT-KWALITEIT IN CIJFERS s VAN DE KLANTEN BEVELEN 2ENAULT AAN VANWEGE DE KWALITEIT VAN DE SERVICE 16. ENQUÐTE +WALITEIT .IEUWE !UTO ONDERZOEK UITGEVOERD ONDER 2ENAULT KLANTEN DIE WERELDWIJD ZIJN ONDERVRAAGD IN
s MEDEWERKERS VAN DE DEALERORGANISATIE ZIJN GETRAIND IN HET 0LAN D%XCELLENCE 2ENAULT $IT PLAN STRUCTUREERT DE KWALITEITSAANPAK VOOR DE SERVICE IN DE 2ENAULT DEALERORGANISATIE SINDS
s /NZE AUTOS LATEN WE MAANDEN EN MILJOENEN KILOMETERS RIJDEN ALVORENS ZE OP DE MARKT TE BRENGEN 4ESTS UITGEVOERD DOOR 2ENAULT OP ALLE CONTINENTEN
36 / 37
ONZE ABSOLUTE PRIORITEIT: DE VEILIGHEID VAN IEDEREEN GARANDEREN
HET VERANTWOORDELIJKSGEVOEL VAN RENAULT HOUDT CONCREET IN DAT WE U WILLEN LATEN PROFITEREN VAN DE MODERNSTE EN BESTE ACTIEVE EN PASSIEVE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN, ONGEACHT HET UITRUSTINGSNIVEAU VAN UW AUTO.
VOORKOMEN
CORRIGEREN
BESCHERMEN
Anticiperen op gevaar en de bestuurder altijd op de hoogte houden
Spitstechnologie die alles anders maakt
Alle inzittenden, maar ook de andere weggebruikers
Met de technologieën van Renault kan de bestuurder in real time worden gewaarschuwd en geïnformeerd, waardoor rustiger en veiliger wordt gereden.
Renault heeft rijhulpsystemen ontwikkeld die onder alle omstandigheden een onberispelijk reactievermogen garanderen en zo helpen om de risico’s van het verkeer en rijfouten te compenseren.
Dankzij de expertise van het merk op het gebied van onderzoek naar verkeersongevallen en innovatieve technologieën ten dienste van iedereen, biedt Renault één van de veiligste gamma's van de markt. Onze prioriteit: in geval van een ongeluk maximale veiligheid garanderen om levens te redden.
1.
2.
3.
4.
1. TFT staat voor Thin Film Transistor. Achter het stuur van de (Grand) Scénic beschikt u over een heus computerscherm. Dit fraaie kleurenscherm is veel beter leesbaar dan klassieke schermen; hier wordt op het juiste moment en op een veilige manier de gewenste informatie weergegeven. 2. Bescherming van de inzittenden. Versterkte constructie, bijzonder efficiënte frontairbags, zijairbags hoofd/borstkas, druksensoren die de krachten meten, veiligheidsgordels met gordelspanners en spankrachtbegrenzers (voorstoelen), anti-whiplash hoofdsteunen, spankrachtbegrenzer (achterin), bagagestopper, antiduikfunctie op de voor- en achterstoelen (Fix4sure). 3 ISOFIX 3-punts bevestigingspunten (voor + achter bij de zijzitplaatsen). Ten slotte is de motorkap ontworpen om aanrijdingen met voetgangers zo goed mogelijk te beheren. 3. Hill-start assist. Bij het wegrijden op een helling behoudt het systeem automatisch 2 seconden de remdruk op de wielen om de bestuurder de tijd te geven zijn voet te verplaatsen. 4. Electronic Stability Control (ESC) van de nieuwste generatie, en antislipregeling (ASR). De auto blijft ook in moeilijke rijomstandigheden zijn koers behouden.
BEWUST MAKEN & HELPEN Actie ondernemen voor de veiligheid van iedereen Renault is een people centric merk en heeft zich bij talrijke maatschappelijke initiatieven ingezet voor de preventie en bewustmaking van gevaarlijke verkeerssituaties bij scholen en universiteiten, bij de allerjongsten en internationale instanties. Renault werkt ook mee aan de verhoging van de efficiency van hulpdiensten.
Renault-veiligheid in cijfers s -EER DAN MEDEWERKERS VAN HET BEDRIJF HOUDEN ZICH UITSLUITEND BEZIG MET DE VEILIGHEID VAN DE AUTOS s %LK JAAR WORDT MILJOEN EURO GEÕNVESTEERD IN ONDERZOEK EN ONTWIKKELING VOOR OPTIMALE VEILIGHEID s %R WORDEN REÑLE CRASHTESTS EN VIRTUELE SIMULATIES PER JAAR UITGEVOERD
SCENIC
FOREVER
VERLENG DE RENAULT SCENIC-ERVARING OP WWW.RENAULT.NL
Onbeperkt aantal kilometers
Alles is in het werk gesteld om juiste en actuele informatie in deze uitgave ten tijde van zijn verschijning (december 2014) te vermelden. Deze brochure werd samengesteld op basis van voorseries of prototypes. In het kader van zijn streven naar constante verbetering van zijn producten behoudt RENAULT zich het recht voor om op ieder moment wijzigingen in de specificaties en aan de beschreven en afgebeelde auto’s door te voeren. Eventuele wijzigingen zullen zo snel mogelijk aan de RENAULT dealers worden doorgegeven. Per land kunnen de op de markt gebrachte versies verschillen en het kan voorkomen dat sommige uitrustingen niet leverbaar zijn (standaard, optioneel of als accessoire). Raadpleeg daarom uw plaatselijke RENAULT dealer voor de meest recente informatie. Vanwege technische beperkingen bij het drukproces kunnen de in deze brochure afgebeelde kleuren verschillen van de echte kleur van de lakken en van de materialen in het interieur. Alle rechten voorbehouden. RENAULT is op geen enkele wijze aansprakelijk voor mogelijke gevolgen van onjuistheden of onvolkomenheden van de inhoud van deze brochure. Gehele of gedeeltelijke reproductie van deze publicatie in welke vorm of met welk middel dan ook is verboden zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.
BOEINGAVENUE 275 - 1119PD SCHIPHOL-RIJK / POSTBUS 75784 - 1118 ZX SCHIPHOL / TEL. 0800-0303 / HANDELSREGISTER AMSTERDAM - 77 11 207 963
CABINET PATRIARCHE & CO ARCHITECTES, LIN ARCHITECTES URBANISTES, CITÉ GRÜNER-SAINT-ÉTIENNE, CITÉ DU DESIGN-SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE, DOCK 40
(www.renault.nl)
