RENAULT SCENIC EN GRAND SCENIC
RENAULT
SCENIC & GRAND SCENIC FOCUS Design en Technologie RENAULT QUALITY MADE Naast een merknaam ook een engagement
DRIVE THE CHANGE
EDITORIAAL
SPIRIT
OF SCENIC Wat is er boeiender dan te werken aan een icoon? Zijn lijnen hertekenen, zijn uitrusting optimaliseren, zijn comfort verhogen... Wat is er inspirerender dan Scénic opnieuw uit te vinden, en met respect voor zijn geest zijn karakter te sublimeren? Als pionier van de compacte monovolumes, uitvinder van de levensstijl die erbij past en bezieler van een nieuwe manier om de auto te beleven, stelt Renault trots Nieuwe Scénic en Nieuwe Grand Scénic voor. Trots op hun krachtigere voorkant, hun logo en hun elegante lijnen, trots op hun recordruimte aan boord, hun legendarische moduleerbaarheid en hun vernieuwende motoren. Trots ook op hun rijhulpsystemen en hun opbergruimtes. Open de deur, neem plaats en streel het stuur. Volg uw route terwijl u verbonden blijft dankzij het multimediasysteem Renault R-Link met aanraakscherm. Vertrek voor een ervaring die u niet snel zal vergeten. Aan ideeën hebben Nieuwe Scénic en Nieuwe Grand Scénic geen gebrek: ze maken de weg vrij naar een ongekend automobiel welzijn en passen zich probleemloos aan de duizend-en-één wensen van elk gezin aan: stad, school, shoppingtrip, een avondje uit of weekendje weg, vakantie, business, verhuis of gewoon rustig flaneren... Ontdek ze op de volgende pagina's en “Drive the change”! AGNETA DAHLGREN, DIRECTEUR DESIGN MEGANE EN SCENIC
RENAULT
SCENIC & GRAND SCENIC Design en Technologie
p. 08
Spirit of Scénic
p. 12
Blijf verbonden
p.16
Motoren, leven aan boord, en geluidskwaliteit onder de loep genomen
p. 18
Technische informatie, Ontdek het productaanbod
p. 26
Naast een merknaam ook een engagement
p. 30
Bescherming op alle niveaus
p. 32
COVER SCENIC Fotograaf Steffen Jahn
08 / 09
SCENIC
STYLE
SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC STAAN NOOIT STIL. ZE ZITTEN NOOIT VERLEGEN OM IDEEËN EN VINDEN ZICHZELF VOORTDUREND OPNIEUW UIT: HUN DESIGN EVOLUEERT, HUN LIJNEN STREKKEN ZICH EN HUN STIJL WORDT KRACHTIGER. ONTDEK HUN NIEUWE VOORKANT: VAN HET RADIATORROOSTER DAT TROTS HET VERNIEUWDE RENAULT-DESIGN INWIJDT TOT DE LED-ACHTERLICHTEN DIE HUN NIEUWE PERSOONLIJKHEID ONDERSTREPEN. INNOVATIEF, GEDURFD EN ZELFZEKER: NIEUWE SCÉNIC EN NIEUWE GRAND SCÉNIC VERLEIDEN VANAF DE EERSTE AANBLIK. GOED GEZIEN!
3.
1.
4.
2.
VANUIT ELKE HOEK 5.
1. Xenonkoplampen. Die meesturende xenonkoplampen (optie) geven een intens licht dat het daglicht benadert zodat de bestuurder optimaal kan anticiperen en alles onder controle heeft. 2. Led- Day Running Lights, voor een aantrekkelijk verlichte voorkant. 3. Achterlichten. Zijn V-vormige achterlichten bestaan uit een "lichtgordijn" dat eigen is aan de nieuwe lichttechnologie van Grand Scénic. 4. Nieuw radiatorrooster vooraan. Het Renault-logo lijkt te zweven tegen een zwarte achtergrond om de nieuwe merkidentiteit extra kracht bij te zetten. 5. Dakstaven. Grand Scénic is van bij de eerste aanblik herkenbaar aan zijn in dakstaven in de lengte (naargelang de versie).
10 / 11
UITRUSTING,
WE DURVEN ALLES
IN SCÉNIC KOMT U THUIS. U HEEFT DAN OOK ALLES IN DE BUURT, OF TOCH BIJNA: DIGITALE UITRUSTING, SCHERMEN, CONSOLES, CAMERA'S... MAAR SCÉNIC DOET NOG BETER: DOOR DE AANRAAKTABLET RENAULT R-LINK, HET VISIO SYSTEM®, DE ACHTERUITRIJCAMERA, DE BOSE SOUND SYSTEM® EN DE ALLERNIEUWSTE COMFORTVOORZIENINGEN TE INTEGREREN, ZULLEN NIEUWE SCÉNIC EN NIEUWE GRAND SCÉNIC MENIG CONCURRENT JALOERS MAKEN.
MAAK U HET LEVEN EENVOUDIG 2.
1.
4.
3.
5.
1. Opbergzakjes op de rugleuning van de zetels vooraan*. Deze kaartentassen op de rugleuning van de voorzetels bieden de achterpassagiers een maximum aan opbergruimte. 2. Renault Handenvrije Startkaart*. Instappen, starten en vergrendelen wanneer u weg wandelt. Zonder sleutel. U dient alleen de kaart bij u te dragen. 3. TFT-schermen. Alle rijgegevens die u nodig heeft in een oogopslag om uw Scénic optimaal te benutten: vertrekhulp voor hellingen, parkeerhulp, eco-assistent en rijstrookwaarschuwing dankzij het Visio System®**. Dat laatste gebruikt een hoge resolutiecamera om wegmarkeringen te detecteren en waarschuwt u met een verklikkerlichtje en een signaal wanneer u een doorlopende of onderbroken lijn overschrijdt zonder uw richtingaanwijzer te activeren. De functie “automatische grootlichten” past bovendien de lichtbundel van de koplampen aan de omgeving aan. 4. Achteruitrijcamera**. De parkeercamera vergemakkelijkt uw manoeuvres. Hij vult de auditieve en visuele functie van de parkeersensoren vooraan en achteraan aan. 5. Renault R-Link multimediasysteem met aanraakscherm***. TomTom®-navigatiesysteem, multimedia, handenvrij bellen, wageninstellingen... Ontworpen om de voornaamste functies intuïtief en in alle veiligheid te bedienen, zonder uw ogen van de weg af te wenden. * Naargelang de versie. ** Met Pack Easy Drive. ***In optie.
12 / 13
SPIRIT OF
SCENIC WETEN WAT JE WILT, KOPEN WAAR JE ZIN IN HEBT. EEN GROTER PLEZIER BESTAAT ER NIET. GEWOON JEZELF ZIJN, ZONDER JE TE LATEN BEÏNVLOEDEN DOOR WIE DAN OOK. ER IS NIETS AANGENAMER DAN MET RENAULT SCÉNIC TE RIJDEN EN TE WETEN DAT JE DE JUISTE KEUZE HEBT GEMAAKT. OVERTUIGD VAN JE GELIJK, BEDACHTZAAM EN IN STILTE BEWUST VAN DE BEGERIGE BLIKKEN VAN ANDEREN! aarom zou je het elders gaan zoeken als je alles binnen handbereik hebt? Design, comfort, ruimte, betrouwbaarheid en dan het aanraakscherm van Renault R-Link, dat u zin geeft om te rijden en te blijven rijden... Vooral omdat de nieuwe Energy-motoren u heel ver kunnen brengen dankzij hun spaarzame en milieubewuste karakter. En ook de Energy Efficient Series van Bose® geeft u zin om de kilometers aan elkaar te rijgen, al was het maar om nog meer te genieten van zijn rijke klank! Als marktleider bij de compacte monovolumes in Europa blijft Renault Scénic de toon zetten door zijn nieuwe voorpartij, zijn aandacht voor details en zijn zin voor stijl met kracht in de verf te zetten. Renault Scénic doorkruist de jaren op een ongedwongen, evenwichtige en geruststellende manier en meet zich nieuwe technologieën en troeven aan. Zeker van zichzelf, van zijn prestaties en van het genot dat hij biedt. Beïnvloedbaar? Neen. Beïnvloeder? Des te meer...
W
16 / 17
VERBONDEN
WERELD 1.
DE NAVIGATIESYSTEEM CARMINAT TOMTOM ® OF DE NIEUWE R-LINK MULTIMEDIA SYSTEEM MET AANRAAKSCHERM BIEDEN U IN REAL TIME TOEGANG TOT EEN OVERVLOED AAN INFORMATIE.
Dankzij innovatie plaatst Renault de auto beter in uw leven.
Dankzij innovatie bouwen we aan de toekomst zodat we uw verwachtingen één stap voor zijn
Met Renault R-Link blijft u tijdens al uw reizen verbonden: uw contacten, uw muziekbestanden, uw nuttige internettoepassingen en dit alles in alle eenvoud door met de vingertoppen te navigeren via het aanraakscherm of de toetsen op het stuur. Met de intuïtieve spraakbediening R-Link Voice kunt u bovendien adressen dicteren, personen uit uw telefoonlijst opbellen, telefoneren of een app opstarten.
Met R-Link Store kunt u nog tal van auto- en andere leuke apps ontdekken en downloaden. U krijgt toegang tot reeds geïnstalleerde toepassingen (e-mail, R-Link Tweet, Renault Assistance, meteo) of de diensten van TomTom® LIVE. Meer informatie bij uw concessiehouder.
3.
4.
2.
5.
6.
CARMINAT TOMTOM® 1. Navigatiesysteem Carminat TomTom® LIVE. Vanaf zijn 5,8"-scherm krijgt u toegang tot uw Points of Interest, gevaarlijke zones en vaste flitscamera's en wordt u gewaarschuwd bij overdreven snelheid. U plukt ook de vruchten van geoptimaliseerde routes dankzij kaartgegevens die in real time worden bijgewerkt door de gemeenschap van TomTom®-gebruikers. En met het abonnement TomTom® LIVE geniet u zelfs HD Traffic (verkeersinformatie in real time), TomTom® Places (online opzoekingen van adressen en Points of Interest) en het weerbericht voor vijf dagen. RENAULT R-LINK* 2. Hoofdmenu met 6 pictogrammen. U heeft de keuze uit 6 systemen : navigatie, multimedia, telefonie, voertuig, diensten en toepassingen, systeeminstellingen. 3. Aanraakscherm met personaliseerbare startpagina. Kies uw snelkoppelingen om met een klik uw favoriete functies te raadplegen. 4. Informatie over de wagen. Verlaag uw brandstofverbruik dankzij de ludieke coaching van “Driving eco2”. Raadpleeg de balans van uw ritten en gepersonaliseerde handige tips. 5. Mobiele muziektoepassingen. Maak verbinding via Bluetooth® of de USB-poort van Renault R-Link om uw muziek te beluisteren. 6. Telefonie. Telefoneer in alle veiligheid handenvrij dankzij het Bluetooth®-systeem of gebruik de spraakbediening om een nummer te vormen of een contactpersoon uit uw telefoonlijst** te bellen. * In optie. ** Naargelang de compatibiliteit met uw gsm.
SCENIC EN GRAND SCENIC ONDER DE SCANNER 18 / 19
RENAULT SCENIC ONDER DE SCANNER EEN ONGEËVENAARD INTERIEURVOLUME, DAT GARANT STAAT VOOR EEN UNIEK COMFORT EN RIJGEMAK. NIEUWE MOTORTECHNOLOGIEËN VOOR MEER ZUINIGHEID, MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RIJPLEZIER. EEN KWALITATIEVE KLANK, AFGELEVERD DOOR HET AUDIOSYSTEEM BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES EN ZIJN NEGEN DISCRETE EN KRACHTIGE LUIDSPREKERS… WIE RENAULT SCÉNIC IN DETAIL BEKIJKT, BEGRIJPT PERFECT WAAROM HIJ NOG STEEDS DE ONBETWISTE NUMMER 1 IS!
RENAULT SCENIC
Wielbasis : 2 702 mm Total lengte : 4 366 mm Total breedte * : 1 845 mm Total hoogte : 1 640 mm Kofferinhoud (VDA min/max) : 470/555 dm3 * zonder buitenspiegels.
20 / 21
GROTE
IDEEËN VAAK GEKOPIEERD, NOOIT OVERTROFFEN... HET IS WAAR: HET PLAATSAANBOD VAN SCÉNIC MAAKT CONCURRENTEN WEL EENS JALOERS. EN DAT IS NORMAAL! MET HUN ONGEËVENAARDE INTERIEURVOLUME, HUN BIJZONDER STERKE ZIN VOOR RUIMTE EN MODULEERBAARHEID EN HUN STREVEN NAAR EEN INTERIEURCOMFORT OP HET ALLERHOOGSTE NIVEAU ONTVANGEN EN VERVOEREN ONZE MONOVOLUMES ALLES WAAR U PLEZIER AAN BELEEFT! PLAATSAANBOD: EEN ZEE AAN RUIMTE! Zin om u te laten verbazen? Open dan de deuren van Scénic: die grote ruimte is helemaal van u! Zijn ruim bemeten en naar wens verstelbare zetels zijn ontworpen voor uw comfort. En met 92 liter aan opbergvakken in de hele wagen houdt Scénic uw handen en geest vrij. Het panoramadak laat bovendien het licht binnen en brengt de hemel een stukje dichterbij! MODULEERBAARHEID: EEN SCHITTEREND IDEE! Klap de zetels neer en weer recht wanneer u daar zin in heeft! Laad in een oogwenk de kinderen, vlothout van het strand of die antieke buffetkast in de koffer. Grand Scénic biedt tot 2 063 dm³* aan laadvolume terwijl de beschikbare lengte kan oplopen tot 2,75 meter met de neergeklapte passagierszetel voorin! WELZIJN: THE COOL ATTITUDE! Met een over 7 cm in de hoogte verstelbare bestuurderszetel en een knieruimte die tot de beste in dit segment behoort, is Scénic de perfecte gastheer. En dan hebben we het nog niet over de duizend-en-één kleine attenties die zin geven om verder te reizen: comforthoofdsteunen die opzij en in de hoogte regelbaar en kantelbaar zijn en niet zouden misstaan in een luxewagen, een automatische airconditioning met twee zones voor een gepersonaliseerd thermisch comfort, USB- en Bluetooth®-verbinding… * Koffervolume zonder achterzetels en tot het plafond.
22 / 23
ENERGY MOTOREN: EIS HET ALLERBESTE!
SUCCESDUO
ROB WHITE Directeur van Renault Sport F1®
GASPAR GASCON Directeur motorontwikkeling bij Renault
Bij Renault is toptechnologie de vrucht van passie. Rob White, Technisch Directeur van Renault Sport F1®, creëert samen met zijn team de Renault-motoren die een op vier renstallen uit de Formule 1® aandrijven. Winnende motoren, al meer dan 35 jaar! 11 keer wereldkampioen. Voor de seriemodellen is het Gaspar Gascon, Directeur Motorontwikkeling bij Renault, die samen met zijn team de nieuwe Energy-motoren ontwikkelt. Volledig onafhankelijk? Integendeel. Rob en Gaspar hebben dagelijks contact om nieuwe ideeën uit te wisselen, deze uit te werken en te profiteren van elkaars kennis met het enthousiasme van eeuwige pioniers. Het doel: het brandstofverbruik en de CO2-emissies verminderen, de robuustheid testen in extreme omstandigheden en het dagelijkse plezier met uw Renault naar het hoogste niveau tillen. Wanneer twee ingenieursteams met een passie voor innovatie de handen in elkaar slaan en hun kennis ten dienste stellen van elkaar, stijgt de dynamiek om enkele van de beste motoren ter wereld te bouwen.
MET KEUZE UIT MAAR LIEFST VIER ENERGY-MOTOREN VERWERVEN SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC EEN TOPPOSITIE OP HET VLAK VAN RIJPLEZIER. DE HOOGTECHNOLOGISCHE ENERGY-MOTOREN COMBINEREN SENSATIES MET BESPARINGEN EN EEN BEPERKTE MILIEU-IMPACT. MEER TECHNOLOGIE, MEER RIJPLEZIER, MEER BESPARINGEN Onze ingenieurs hebben zuinige, krachtige en dynamische motoren ontworpen met innovaties afkomstig uit de Formule 1. Met hun performante stop-startsysteem kunnen de Energy-motoren uitmuntende resultaten voorleggen op het vlak van brandstofverbruik en CO2-emissies, maar ook qua rijplezier : een hoger koppel, snellere hernemingen, meer comfort... NIEUWE BENZINEMOTOREN: LEVENDIGHEID EN EEN LAAG VERBRUIK De Energy TCe 115 en 130 zijn rechtstreeks ingespoten turbobenzinemotoren. Kies de Energy TCe 115 als u voorrang geeft aan comfort, zuinigheid en rijplezier. Opteer voor de Energy TCe 130 voor meer dynamisme en levendigheid zonder dat dit ten koste gaat van uw verbruik. De krachtigste van de twee (130 pk) kan pronken met een opmerkelijk temperament en koppel (205 Nm). Hij voelt zich zowel in als buiten de stad, in de bergen en bij een sportieve rijstijl in zijn sas en levert hernemingen en acceleraties op topniveau terwijl hij tegelijk een liter minder verbruikt dan de TCe 130 die hij vervangt.* Tot slot is hij uitgerust met een distributieketting die nooit moet worden vervangen. s %NERGY 4#E VERBRUIK L KM EN #/2 UITSTOOT G KM
s %NERGY 4#E VERBRUIK L KM EN #/2 UITSTOOT G KM
TWEE DIESELMOTOREN DIE WORDEN GEPREZEN OM HUN ZUINIGHEID Verwen uzelf met de zuinigste motoren in hun klasse: de Energy dCi 110 en 130: s %NERGY D#I DE D#I WERD IN OP MEER DAN MILJOEN EXEMPLAREN gebouwd en staat garant voor prestaties en robuustheid! De erg stille en vinnige motor toont zich steeds comfortabel en veelzijdig. Hij is bovendien opmerkelijk ZUINIG HIJ STELT ZICH TEVREDEN MET L KM EN STOOT SLECHTS G #/2KM uit. De beste cijfers in deze klasse! s %NERGY D#I VERMOGEN RIJPLEZIER ACCELERATIES HERNEMINGEN BIJ LAGE TOERENTALLEN ideaal voor lange ritten in het hoogste comfort en een absolute stilte! 0ok deze variant is erg economisch in gebruik, met een brandstofverbruik van SLECHTS L KM EEN #/2 UITSTOOT VAN GKM EN EEN ONVERSLIJTBARE distributieketting : stuk voor stuk records voor deze klasse. * Verbruik en emissies over de gemengde cyclus op Scénic, gehomologeerde volgens de toepasselijke wetgeving. Raadpleeg in de CARLAB voor de verbruik en emissies van Grand Scénic.
AUTOMATISCHE EDC-TRANSMISSIE : COMFORT, ZUINIGHEID EN REACTIVITEIT Deze zestrapsautomaat met dubbele koppeling garandeert soepele en schokvrije schakelovergangen. De dynamische en reactieve EDC-transmissie reageert nagenoeg ogenblikkelijk op elke input. Op verbruiksvlak zet hij dezelfde cijfers neer als een handgeschakelde transmissie. De automatische EDC-transmissie, die verkrijgbaar is op de dCi 110-motor, is ideaal voor wie in alle omstandigheden een aangenaam en sereen rijgedrag zoekt.
24 / 25
LIVE
SOUND DIEPE BASSEN, FIJNE HOGE TONEN, EEN REALISTISCHE KLANK... HET AUDIOSYSTEEM BOSE® ENERGY EFFICIENT SERIES VORMT HET INTERIEUR VAN UW SCÉNIC OM TOT EEN WARE CONCERTZAAL! EEN SOUND VAN TOPNIVEAU Het audiosysteem Bose® Energy Efficient Series werd speciaal voor Scénic en Grand Scénic ontwikkeld door Bose®. Het systeem werd tot in de puntjes aangepast aan de akoestiek van het interieur en biedt een klank op maat voor de voorste en achterste plaatsen. Het systeem telt 8 uiterst performante luidsprekers, een compacte en krachtige subwoofer onder de rechter voorzetel en een digitale versterker in het instrumentenbord. Die laatste omvat een signaalverwerkingssysteem van Bose®, dat speciaal werd afgestemd op de interieureigenschappen van Scénic en Grand Scénic. De onderdelen van het systeem “Bose® Energy Efficient Series”, die speciaal werden ontwikkeld voor Renault, zijn 30% kleiner en 40% lichter en verbruiken 50% minder energie dan andere, vergelijkbare systemen. De klank is steeds rijk, natuurlijk en gedetailleerd, ongeacht het luistervolume, om zo de authentieke klank te produceren zoals de artiest die bedoeld heeft. Zo geniet u van een unieke akoestische ervaring.
RENAULT EN BOSE® : SAMENWERKEN AAN EEN KLANK OP MAAT Sinds 2008 werken Renault en Bose® samen om automobilisten te laten genieten van de troeven van beide merken: innovatie, plezier en uitmuntende kwaliteit. Dankzij die waarden kunnen beide merken de grenzen van de gewone samenwerking overschrijden om tot een perfect resultaat te komen. De fundamenten van het partnerschap Renault - Bose®: expertise delen, praten, uitwisselingen... Onmisbare repetities om u te laten genieten van de mooiste klankervaring!
26 / 27
FOCUS STIJL & PERSO KIES ZIJN COMFORTGEHALTE, ZIJN UITRUSTINGSNIVEAU… PERSONALISEER UW VOERTUIG. VRIJHEID ZIT IN DE KLEINSTE DETAILS. LAAT UZELF VOLLEDIG ONDERDOMPELEN IN DE NIEUWE SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC CATALOGUS.
CHROMO ZONE / De kleuren van Scénic en Grand Scénic CREATIEF ATELIER / Interieuraankleding ESSENTIËLE ACCESSOIRES / Uitrustingen die staan voor een stijl AFMETINGEN / Volumes en maatschema's SIERWIELDOPPEN EN VELGEN / Kies uw stijl UITRUSTING EN OPTIES / De volledige lijst VRIJLOOP / De motorprestaties
HET KLEURENPALLET ONTPLOOIT ZICH.
MAJORELLE BLAUW (TE)
STERZWART (TE)
DUINBEIGE (TE)
IJSWIT (OV)
GRANAAT ROOD (TE)
PLATINIUM GRIJS (TE)
NACRE WIT (TE)
MOKKA BRUIN (TE)
CASSIOPEAGRIJS (TE)
OV : Niet-metaalkleur ; TE : Metaalkleur
CREATIEF ATELIER UITRUSTINGSNIVEAUS, KLEUREN, OPTIES: AAN U DE KEUZE!
AUTHENTIQUE BELANGRIJKSTE UITRUSTING 3 drie-punts veiligheidsgordels achteraan met krachtbegrenzer 3 hoofdsteunen achteraan ABS met remhulpsysteem Anti-whiplash hoofdsteunen Automatische deurvergrendeling tijdens het rijden Bandenopblaaskit met compressor Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Day Time Running Lights LED Deurgrepen in koetswerkkleur Donker carbon zetelbekleding en interieur Dynamische stabiliteitsregeling ESC met antislipsysteem (ASR) Elektrische en verwarmde buitenspiegels in koetswerkkleur Elektrische ruiten vooraan met impulsbediening Frontale adaptatieve bestuurders- en passagiersairbags Gordijnairbags hoofd voor- en achteraan In de hoogte en in de lengte regelbaar stuurwiel In de hoogte regelbare bestuurderszetel Isofix bevestigingssysteem op plaatsen achteraan LCD Dashboard Manuele airconditioning R-Plug&Radio (mono-CD MP3, AUX + USB aansluiting, handenvrije kit Bluetooth) Sierlijst dashboard in gesatineerd chroom Sierwieldoppen 16" Complea Snelheidsregelaar - begrenzer Startblokkeersysteem met transponder Veiligheidsgordels vooraan met krachtbegrenzer en dubbele gordelspanner Vertrekhulpsysteem op hellingen (op 1.6 16V 110) Zijdelingse airbags borstkas / bekken vooraan Zwarte laterale beschermstrips
Zetelbekleding Donker Carbon
Sierwieldop 16" Compléa
LIFE BELANGRIJKSTE UITRUSTING LIFE = AUTHENTIQUE + Bestuurderszetel met lendensteunregeling Elektrisch kinderslot Elektrische ruiten achteraan met impulsbediening Geïntegreerde Carminat TomTom® LIVE - SD kaart Europa - afstandsbediening Laterale berschermstrips in koetswerkkleur Lederen stuurwiel Mistkoplampen Specifieke Techno donker carbon zetelbekleding met rode stiknaden TFT dashboard (Thin Film Technology) met mogelijkheid weergave Eco-Drive Vertrekhulpsysteem op hellingen
Zetelbekleding Donker Carbon met rode stiknaden
Sierwieldop 16" Compléa
ZEN BELANGRIJKSTE UITRUSTING ZEN = LIFE + 16" Aluminium velgen Kaleido Automatische airconditioning afzonderlijk instelbaar Centraal opbergvak op rails met Joystick voor Carminat TomTom® Extra getinte ruiten achteraan Gemengde zetelbekleding stof behandeld Teflon / imitatieleder Koplampen met automatische ontsteking Lateraal zonnegordijn op rij 2 Lederen versnellingspookknop Leesspot Passagierszetel neerklapbaar voor lange ladingen Renault handenvrije startkaart Ruitenwissers vooraan met regensensor Vliegtuigtafeltjes en opbergzakjes op de rugleuning van de zetels vooraan Zwarte sierlijst dashboard
Gemengde zetelbekleding stof / imitatieleder
Alu velgen Kaleïdo 16"
BELANGRIJKSTE UITRUSTING BOSE ® = ZEN + 17" Alu velgen Akihiro Badge Bose® Bose® Energy Efficient Series system (versterker + 8 LS + 1 woofer) Brilhouder bestuurderskant Deurdrempels met Bose® logo Elektrisch inklapbare buitenspiegels Gechroomde dakstaven in de lengte op Grand Scénic Geperforeerd lederen stuurwiel Laterale beschermstrips in koetswerkkleur met gecrhoomde afwerking Omlijsting LS zwart met Bose® logo Passagierszetel in hoogte regelbaar Parkeerhulpsysteem achteraan Verlichte make-upspiegels Zelfdimmende achteruitkijkspiegel Zwarte buitenspiegels
Zetelbekleding Donker Carbon leder-alcantara (optie)
Alu velgen Akihiro 17"
Luidsprekers Bose®
INTENS BELANGRIJKSTE UITRUSTING INTENS = ZEN + Aluminium velgen 17" Sari Beige leder-alcantara zetelbekleding met verwarmde zetels vooraan Brilhouder bestuurderskant Donker bruin / beige interieursfeer Gechroomde dakstaven in de lengte op Grand Scénic Laterale beschermstrips in koetswerkkleur met gechroomde afwerking Passagierszetel in hoogte regelbaar Parkeerhulpsysteem achteraan Relax hoofdsteunen Verlichte make-upspiegels Zelfdimmende achteruitkijkspiegel
Zetelbekleding Beige leder-alcantara (standaard)
Alu velgen Sari 17"
Zetelbekleding Donker Carbon leder - alcantara (optie)
Zetelbekleding Donker Bruin leder - alcantara (optie)
ESSENTIËLE ACCESSOIRES EXTRA STIJL, COMFORT OF TECHNOLOGIE? RENAULT BIEDT U EEN BREED GAMMA BASISACCESSOIRES DIE SPECIAAL WERDEN UITGEDACHT EN ONTWIKKELD VOOR UW NIEUWE RENAULT SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC.
1.
2.
3.
4.
1. Dakkoffer op dwarse dakstaven. Maakt het mogelijk om het laadvermogen van uw Scénic in alle veiligheid en op elegante wijze uit te breiden. 2. Boventapijten. De stoffen matten zijn op maat gemaakten zijn in perfecte harmonie met het interieur. 3. Zwanenhalstrekhaak. De hoge mechanische weerstand en betrouwbaarheid worden verzekerddoor de naleving van normen die strenger zijn dan de strengste Europese veiligheidsnormen. 4. Alarm. Een onmisbaar accessoire indien u deveiligheid van uw wagen wil garanderen. Vermindert op doeltreffende wijze het risico op diefstal van uw wagen.
AFMETINGEN & VELGEN HOOGTE, BREEDTE, KOFFER RUIMTE, SIERWIELDOPPEN EN VELGEN... EEN WAGEN GEMAAKT OM IN AL UW BEHOEFTEN TE VOORZIEN.
VOLUME (dm3) Kofferinhoud met zetels 2de rij Kofferinhoud met zetels op de 3de rij Kofferinhoud met dichtgeklapte zetels achteraan Kofferinhoud zonder zetels achteraan Plaats bandenopblaaskit Opbergvakken AFMETINGEN (mm) A Totale lengte B Wielbasis C Overbouw vooraan D Overbouw achteraan E Spoorbreedte vooraan F Spoorbreedte achteraan G Totale breedte G1 Totale breedte met buitenspiegels H Totale hoogte leeg H1 Totale hoogte met open achterklep H2 Totale hoogte met dakstaven J Hoogte laaddrempel leeg K Vrije hoogte geladen M Breedte op ellebooghoogte vooraan M1 Breedte op ellebooghoogte rij 2 M2 Breedte op ellebooghoogte rij 3 N Breedte op schouderhoogte vooraan N1 Breedte op schouderhoogte achteraan rij 2 N2 Breedte op schouderhoogte achteraan rij 3 P Hoogte vooraan onder dak aan 14° Hoogte achteraan op rij 2 onder dak aan 14° P1 met open dak P2 Hoogte achteraan op rij 3 onder dak aan 14° - Laadopening bovenaan Y - Laadopening maxi Y1 Laadopening onderaan Y2 Binnenbreedte tussen wielkasten Z Hoogte laadopening achteraan Z1 Laaadlengte achter zetels tweede rij mini / maxi Z2 Laadlengte achter bestuurderszetel Z3 Laadlengte maxi met neergeklapte passagierszetel Z4 Laadlengte achter zetels derde rij Hoogte onder het bagagescherm Scénic
Scénic 470 à 555 * 1 670 * 1 870 * 33 86
Grand Scénic 5 pl. 678 à 785 * 1 850 2083 * 33 90
Grand Scénic 7 pl. 564 à 702 208 1863 2063 92
4 366 2 702 885 757 1 545 1 547 1 845 2 077 1 640 2 004 602 120 1 478 1 475 1 445 1 436
4573 2770 885 905 1536 1539 1 845 2 077 1645 1984 1671 614 120 1478 1472 1 445 1433 968 900 868 925 1059 1010 1105 845 1103 / 1273 1900 2756 550
4573 2770 885 905 1536 1539 1 845 2 077 1645 1984 1671 614 120 1478 1474 1308 1 445 1433 1209 968 908 868 842 925 1059 1010 1105 845 1103 / 1273 1900 2756 416 510
968 901 980 1 092 975 1 105 858 847 / 977 1 680 2 508 550
* Bevat de 33 dm3 opbergruimte van de bandenherstelkit
SIERWIELDOPPEN EN VELGEN
Sierwieldoppen Compléa 16"
Alu Velgen Kaleïdo 16"
Alu Velgen Plenum 17"
Alu Velgen Akihiro 17"
Alu Velgen Sari 17"
Alu Velgen Kanjara 18"
UITRUSTING & OPTIES VOLLEDIGE LIJST VAN DE UITRUSTINGEN EN BESCHIKBARE OPTIES OP UW VOERTUIG. DE SLEUTEL VOOR EEN VOERTUIG OP MAAT. Authentique
Life
Zen
Bose®
Intens
ã
ã
ã
ã
ã
ã
ã
VEILIGHEID ABS met remhulpsysteem (AFU) Bestuurders- en passagiersairbags, zijdelingse airbags borstkas / bekken vooraan Dynamische stabiliteitsregeling ESC met antislipsysteem ASR Vertrekhulpsysteem op hellingen (Behalve op Authentique dCi 95) Snelheidsregelaar - begrenzer Visio system® (waarschuwing bij overschrijden wegmarkering + automatisch grootlichten)
ã
ã
ã
ã ã ã
ã ã ã
ã ã ã
-
-
-
Parkeerhulpsysteem achteraan Parkeerhulpsysteem voor- en achteraan
-
¤ (Pack City)
¤ (Pack City)
Parkeerhulpsysteem voor- en achteraan met achteruitrij camera
-
-
-
Pack City : Parkeerhulpsysteem achteraan + elektrische inklapbare buitenspiegels Pack Easy Drive : Parkeerhulpsysteem voor- en achteraan met achteruitrij camera + Visio System® Elektrische variabele stuurbekrachtiging Elektrische parkeerrem
-
¤
¤
-
-
ã ã ã ã ã ã ¤ ¤ (Pack Easy Drive) (Pack Easy Drive)
RIJGEDRAG ã ã ¤ ¤ (Pack Easy Drive) (Pack Easy Drive)
-
-
-
¤
¤
ã -
ã ¤ (Pack Easy)
ã ã
ã ã
ã ã
ã ã -
¤ (Comfortpack) ¤ (Comfortpack) ã ã ã ¤ (Pack City)
ã ã ã ã ã ¤ (Pack City)
ã ã ã ¤ ã ã ã ã
ã ã ã ¤ ã ã ã ã
ã -
¤ (Comfortpack)
ã
ã
ã
-
¤
ã
ã
ã
-
¤
ã
ã
ã
-
¤
ã
ã
ã
ã ã ã ã
ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã
ã ã ã
¤ (Pack Easy) ¤ (Pack Relax) ã ã ¤ (Pack Relax) ã ã
ã ã ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã
ã ã ã ã ã ã ã ã
ZICHTBAARHEID - VERLICHTING Koplampen met automatische ontsteking Ruitenwissers vooraan met regensensor Day Time Running Lights LED Zichtbaarheidpack : Xenonlampen met koplampsproeiers Mistkoplampen Zelfdimmende achteruitkijkspiegel Elektrische en verwarmde buitenspiegels Elektrische inklapbare buitenspiegels
COMFORT Manuele airconditioning Automatische airconditioning afzonderlijk instelbaar Comfortpack : automatische airconditioning afzonderlijk instelbaar, ruitenwissers vooraan met regensensor en koplampen met automatische ontsteking Pack Easy : centraal opbergvak op rails met joystick voor TomTom® + elektrische parkeerrem Pack Relax : lateraal zonnegordijn op rij 2 + leesspots + vliegtuigtafeltjes en opbergzakjes op de rugleuning van de zetels vooraan + passagierszetel neerklapbaar voor lange ladingen Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening Renault handenvrije startkaart Elektrische ruiten vooraan met impulsbediening Elektrische ruiten achteraan met impulsbediening Brilhouder bestuurderskant Verlichte make-upspiegels 12V-aansluiting op rij 1 en 2 In de hoogte en in de lengte regelbaar stuurwiel
ZETELS - OPBERGVAKKEN Centraal opbergvak en armsteun op rails Vliegtuigtafeltjes en opbergzakjes op de rugleuning van de zetels vooraan In de hoogte regelbare bestuurderszetel Bestuurderszetel met lendensteunregeling Passagierszetel neerklapbaar voor lange ladingen Passagierszetel in hoogte regelbaar 2 zetels op de 3de rij in de bodem neerklapbaar (op Grand Scénic 7 plaatsen) Isofix bevestigingssysteem op plaatsen achteraan
Authentique
Life
Zen
Bose®
Intens
ã
ã
ã
ã
ã
-
ã
ã
ã ã
¤ ã
-
¤
¤
¤
¤
-
-
-
-
¤
-
ã
ã
ã
ã
ã -
ã -
ã
ã
-
-
-
-
-
ã
-
-
-
¤
¤
MULTIMEDIA R-Plug&Radio + (mono-CD MP3, AUX + USB aansluiting, handenvrije kit Bluetooth) Bose® Energy Efficient Series system (versterker + 8 LS + 1 woofer) Geïntegreerde Carminat TomTom® LIVE - SD kaart Europa Renault R-Link : geïntegreerde en geconnecteerde digitaal multimedia aanraakscherm in kleur Renault R-Link + radio Bose® : geïntegreerde en geconnecteerde digitaal multimedia aanraakscherm in kleur + Bose® Energy Efficient Series system (versterker + 8 LS + 1 woofer) TFT dashboard (Thin Film Technology)
BINNENAFWERKING Stoffen zetelbekleding Boxi Donker Carbon Stoffen zetelbekleding Techno Donker Carbon met rode stiknaden Gemengde zetelbekleding stof / imitatieleder Donker Carbon Beige lederen-alcantara zetelbekleding met verwarmde zetels vooraan en Relax hoofdsteunen Donker Carbon lederen-alcantara zetelbekleding met verwarmde zetels vooraan en Relax hoofdsteunen Donker Bruin lederen-alcantara zetelbekleding met verwarmde zetels vooraan en Relax hoofdsteunen Lederen stuurwiel
-
-
-
-
¤
-
ã
ã
ã
ã
ã ã -
¤ (Pack Look) ã ã ¤ (Pack Look) ¤ (Pack Look)
¤ ã ã ¤ -
¤ (3) ã
ã ã ã ¤ ã
ã ã ã ¤ ¤ ã
-
¤
-
-
-
¤ ã ¤
¤ ã ¤
¤ ã ¤
¤ ã ¤
¤ ã ¤
BUITENAFWERKING In de lengte dakstaven (op Grand Scénic) Zwarte beschermstrips Laterale beschermstrips in koetswerkkleur Laterale beschermstrips in koetswerkkleur met gechroomde afwerking 16" Sierwieldoppen Complea 16'' Aluminium velgen Kaleido 17'' Aluminium velgen Plenum 17" Aluminium velgen Akihiro 17'' Aluminium velgen Sari 18'' Aluminium velgen Kanjara (1) Elektrisch panoramisch glazen schuifdak Extra getinte ruiten achteraan Pack Look : alu velgen 16" Kaleido + extra getinte ruiten achteraan (+ langsdakstaven op Grand Scénic) Metaalkleur Bandenopblaaskit
Reservewiel (2) 㪠ªSTANDAARDªªªªäª ªOPTIEªªªª ª ª.IETªBESCHIKBAAR ª"ESCHIKBAARªOPªMOTORENª%NERGYªD#IªªENªD#Iªª!UTOª ª.ORMAALªRESERVEWIELªOPª3CÍNICªENª'RANDª3CÍNICªªPLAATSENªBEHALVEªD#Iªª!UTOª ªVOORLOPIGªRESERVEWIEL ªª6OORLOPIGªRESERVEWIELª OPª'RANDª3CÍNICªªPLAATSENªBEHALVEªD#Iªª!UTOª ªGEENªRESERVEWIELªMOGELIJK ª ª6ERPLICHTªMETªLANGSDAKSTAVEN
KLIK, CONFIGUREER, BEKIJK MET ONZE CONFIGURATOR 3D RENAULT, KUNT U UW SCENIC & GRAND SCENIC OP MAAT CONFIGUREREN. ONTDEK HET NU OP WWW.RENAULT.BE.
VRIJLOOP VERBRUIK, PRESTATIES, AFMETINGEN… WIJ VERTELLEN U ALLES OMDAT HET BELANGRIJK IS DAT U UW WAGEN GOED BEGRIJPT. Versies MOTOREN Fiscale PK Cilinderinhoud (cm³) Type Inspuitsysteem Brandstof Milieunorm Roetfilter (RF) Aantal cilinders / aantal kleppen Vermogen KW (ch) tr/min Max.koppel Nm tr/min VERSNELLINGSBAK
1.6 16V 110
Energy TCe 115 Energy TCe 130
9 1598 Multipoint Benzine Euro 5 4 / 16 81 (110) 6000 151 - 4250
7 7 1198 1198 Direct + Turbocompressor Benzine Benzine Euro 5 Euro 5 4 / 16 4 / 16 85 (115) 96 (130) 4500 5500 190 - 2000 205 - 2000
Manueel
Manueel
Manueel
6 6 6 Aantal versnellingen BANDEN 205/55 R16 91H 205/60 R16 92H 205/60 R16 92H Standaardbanden 16" (Scénic) 205/60 R16 96H 205/60 R16 96H 205/60 R16 96H Standaardbanden 16" (Grand Scénic) 205/55 R17 95V 205/55 R17 95V Standaardbanden 17" Standaardbanden 18'' INHOUD 437 - 1837 437 - 1837 437 - 1837 Kofferinhoud (dm³) Scénic 645 - 2050 645 - 2050 645 - 2050 Kofferinhoud (dm³) Grand Scénic 5PL 564 - 2063 564 - 2063 564 - 2063 Kofferinhoud (dm³) Grand Scénic 7PL 60 60 60 Brandstoftank (l) PRESTATIES SCÉNIC / GRAND SCÉNIC 5PL / GRAND SCÉNIC 7PL 190 / 185 / 185 180 / 180 / 180 190 / 190 / 190 Topsnelheid (km/u) 11,7 / 12,0 / 12,6 11,7 / 11,9 / 12,6 11,4 / 11,7 / 12,3 0 tot 100 km/u (s) VERBRUIK (L/100 KM) SCÉNIC / GRAND SCÉNIC 5PL / GRAND SCÉNIC 7PL 7,4 / 7,7 / 7,7 5,9 / 6,1 / 6,1 6,2 / 6,4 / 6,4 Volledige cyclus (l/100 km) 5,9 / 6,2 / 6,2 5,2 / 5,4 / 5,4 5,4 / 5,6 / 5,6 Wegcyclus 10,1 / 10,4 / 10,4 7,2 / 7,5 / 7,5 7,5 / 7,7 / 7,7 Stadscyclus met koudstart (ECE) 174 / 178 / 178 135 / 140 / 140 140 / 145 / 145 CO2 (g/km) D/D/D C/C/C C/C/C Categorie CO2/verbruik GEWICHTEN (kg) SCÉNIC / GRAND SCÉNIC 5PL / GRAND SCÉNIC 7PL 1446 / 1487 / 1535 1485 / 1526 / 1566 1485 / 1526 / 1566 Rijklaar rijgewicht 1904 / 2138 / 2138 1955 / 2190 / 2190 1955 / 2190 / 2190 Hoogst toegelaten gewicht Hoogst toegelaten gewicht van de sleep 3204 / 3438 / 3438 3255 / 3490 / 3490 3255 / 3490 / 3490 695 / 740 / 750 695 / 750 / 750 695 / 750 / 750 Aanhanger zonder remmen 1300 / 1300 / 1300 1300 / 1300 / 1300 1300 / 1300 / 1300 Aanhanger met remmen
dCi 95 (enkel Scénic)
Energy dCi 110
dCi 110 EDC
Energy dCi 130
dCi 150 Aut.
8 1461
8 1461
9 1598
11 1995
Diesel Euro 5 Serie 4/8 70 (95) 4000 240 - 1750
Diesel Euro 5 Serie 4/8 81 (110) 4000 260 -1750
8 1461 Direct Common Rail Diesel Euro 5 Serie 4/8 81 (110) 4000 240 -1750
Diesel Euro 5 Serie 4 / 16 96 (130) 4000 320-1750
Diesel Euro 5 Serie 4 / 16 110 (150) 4000 360-2000
Manueel 6
Manueel 6
EDC 6
Manueel 6
Manueel 6
205/55 R16 91H -
205/60 R16 92H 205/60 R16 96H 205/55 R17 95V -
205/60 R16 92H 205/60 R16 96H 205/55 R17 95V -
205/60 R16 92H 205/60 R16 96H 205/55 R17 95V 225/45 R18 95W
225/50 R17 98V 225/45 R18 95W
437 - 1837 60
437 - 1837 645 - 2050 564 - 2063 60
437 - 1837 645 - 2050 564 - 2063 60
437 - 1837 645 - 2050 564 - 2063 60
437 - 1837 645 - 2050 564 - 2063 60
170 13,5
180 / 180 / 180 12,5 / 12,8 / 13,5
180 / 180 / 180 13,4 / 13,6 / 14,3
195 / 195 / 195 10,3 / 10,5 / 11,1
200 / 200 / 200 9,7 / 10,0 / 10,1
4,5 4 5,4 120 C
4,1 / 4,1 / 4,1 3,9 / 3,9 / 3,9 4,5 / 4,5 / 4,5 105 / 105 / 105 B/B/B
4,7 / 4,7 / 4,7 4,3 / 4,3 / 4,3 5,4 / 5,4 / 5,4 124 / 124 / 124 C/C/C
4,4 / 4,4 / 4,4 (4,6*) 4,0 / 4,0 / 4,0 (4,2*) 5,1 / 5,1 / 5,1 (5,3*) 114 / 114 / 114 (117*) B / B / B (C*)
6,9 / 6,9 / 6,9 5,9 / 5,9 / 5,9 8,5 / 8,5 / 8,5 179 / 179 / 179 E/E/E
1483 1925 3225 730 1300
1509 / 1547 / 1591 1967/ 2200 / 2200 3267 / 3500 / 3500 730 / 750 / 750 1300 / 1300 / 1300
1536 / 1568 / 1619 1993/ 2230 / 2230 3293 / 3530 / 3530 750 / 750 / 750 1300 / 1300 / 1300
1565 / 1599 / 1638 2035 / 2249 / 2249 3335 / 3549 / 3549 750 / 750 / 750 1300 / 1300 / 1300
1658 /1693 / 1743 2099 / 2323 / 2323 3399 / 3623 / 3623 750 / 750 / 750 1300 / 1300 / 1300
(*) indien alu velg 18"
11 wereldtitels met zijn F1® –motoren maakt dat Renault erkend wordt voor zijn expertise en absolute veeleisendheid in deze discipline. Deze know-how inzake motoren laat hen toe seriemotoren te ontwerpen op het hoogste niveau in volgende domeinen: s 6ERLAGING VAN HET VERBRUIK EN DE #/2-uitstoot. s 4ECHNOLOGISCHE ONTWIKKELINGEN VOOR EEN MAXIMAAL RENDEMENT DIE GARANT STAAN VOOR EEN WERKELIJK RIJPLEZIER s 2OBUUSTHEID VAN MOTOREN GETEST ONDER EXTREME OMSTANDIGHEDEN OP DE &® circuits.
WIE KAN ER, BETER DAN RENAULT, TEN DIENSTE STAAN VAN UW RENAULT ? DE WAARBORGEN
RENAULT ASSISTANCE
Vanaf de datum van levering genieten Nieuwe Renault Scenic en Grand Scénic twee jaarwaarborg zonder kilometerbeperking, inclusief herstellingen vanwegegebrekkige onderdelen en/of fabricagefouten en wegbijstand. Tegenlakfouten en corrosie krijgt uw wagen respectievelijk 3 jaar en 12 jaarwaarborg. Renault drukt ook de gebruiks- en verzekeringskosten metmodellen die zich goedkoop laten herstellen en die een uitstekendebescherming tegen diefstal en inbraak bieden.
Voor pechverhelping ter plaatse of een takeldienst naar de dichtsbijzinjnde werkplaats staat renault assistance 24 uur per dag en 7 dagen op 7 tot uw dienst.
DE SERVICECONTRACTEN EASYLIFE De Easy Life garantie-uitbreiding verlengt de waarborg op hetchassis tot 5 jaar of 150.000 km met gratis vervanging of herstellingvan mechanische, elektrische en elektronische onderdelen van dewagen (onderdelen en werkuren). Met het Easy Care-onderhoudscontract hoeft u tot 7 jaar of 200.000 km geen onderhoud en herstellingen te betalen. U hebtrecht op aanvullende prestaties die aan uw profiel aangepast zijn, zoals de betaling van de kosten voor onderhoud en normale slijtage.
DE SERVICES VAN HET RENAULT-VERDELERSNET De services van Renault Minute (onderhoud zonder afspraak) en Renault Minute Carrosserie (werken aan de lak, lichten, voorruit, carrosserie, enz.) verzekeren de hoogste herstelkwaliteit en bovendien geniet u een jaar waarborg op alle uitgevoerde herstellingen en op de originele Renault-onderdelen.
MY RENAULT Registreer u in België gratis op MyRenault en geniet talrijke voordelen zoals exclusieve kortingen en promoties, het online onderhoudsplan van uw wagen, gratis toegangskaartjes voor diverse evenementen, advies, tips en deelname aan talrijke wedstrijden. Registreren is kinderspel: neem uw inschrijvingsbewijs en surf naar www.myrenault.be.
FINANCIERING Via zijn dochteronderneming RCI Financial Services biedt Renaultfinancieringsoplossingen aan die aangepast zijn aan de behoeftenvan particulieren en professionele gebruikers. Vertrouw op onzeervaring voor de financiering van uw wagen.
KLANTENDIENST Heeft u een vraag en/of wenst u informatie? Renault staat te uwer beschikking via: s TELEFOON 078/05 11 15 van maandag tot vrijdag van 9u tot 17u, s POST Renault Belgïe Luxemburg, Klantendienst, W.A. Mozartlaan 20, 1620 Drogenbos. s INTERNET www.renault.be
HET RENAULT NETWERK VERBINDT ZICH OM UW VRAAG VIA INTERNET/ E-MAIL TE BEANTWOORDEN BINNEN DE 12 WERKUREN U DE MOGELIJKHEID TE BIEDEN HET DOOR U GEKOZEN VOERTUIG, ONMIDDELLIJK OF OP AFSPRAAK TE TESTEN U TE INFORMEREN OVER UW BESTELLING TOT AAN DE LEVERING U OP HET AFGESPROKEN UUR EN AAN DE AFGESPROKEN PRIJS UW WAGEN TE OVERHANDIGEN DE DOOR U NIET BEVESTIGDE INTERVENTIES GRATIS AAN TE BIEDEN UW GETROUWHEID TE BELONEN MET BIJZONDERE VOORDELEN, AANGEBODEN VIA MY RENAULT U EEN MOBILITEITSOPLOSSING AAN TE BIEDEN AAN EEN VOORDELIG TARIEF
30 / 31
ONZE EERSTE DOELSTELLING:
UW TEVREDENHEID
EEN VERLEIDELIJK DESIGN, EEN ONBERISPELIJKE PRODUCTIEKWALITEIT EN EEN HOOGTECHNOLOGISCHE UITRUSTING GAAN HAND IN HAND OM U EEN UITZONDERLIJKE RIJERVARING EN LEVENSKWALITEIT TE BIEDEN IN HET INTERIEUR. DANKZIJ DE AANDACHT DIE ALLE DETAILS ONDERGINGEN, WAS UW COMFORT NOG NOOIT ZO HOOG. MET DEZE NIEUWE GENERATIE VAN SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC HEBBEN WE ONS ALS DOEL GESTELD OM UW TEVREDENHEID NOG EXPONENTIEEL TE VERHOGEN.
K
WALITEIT IS EEN EIS DIE VERANKERD IS IN DE GENEN VAN 2ENAULT $IT STREVEN NAAR PERFECTIE MAAKT DEEL UIT VAN ALLE STAPPEN VAN HET ONTWERP VAN ONZE WAGENS TOT DE DIENST NA VERKOOP
2ENAULT WORDT VANDAAG GEPREZEN DOOR DE PERS EN GESPECIALISEERDE ORGANISATIES WEGENS DE BETROUWBAARHEID VAN ZIJN WAGENAANBOD VOOR PARTICULIEREN EN PROFESSIONELE SPELERS %N ZIJN COMMERCIEEL NETWERK MAAKT DANKZIJ DE VOORTDURENDE OP ONZE KLANTEN GERICHTE KWALITEITSEIS VANDAAG DEEL UIT VAN DE BESTE VAN DE MARKT OP HET GEBIED VAN SERVICEKWALITEIT ZOWEL DE VERKOOP ALS BIJ DE DIENST NA VERKOOP
“Kwaliteit blijft een strategische prioriteit voor de groep en een waarde ten dienste van ons merkimago. Vakkundigheid, deskundigheid, expertise, uiterste nauwkeurigheid en veeleisendheid: dat zijn de waarden die Renault in elke levensfase van een voertuig toepast om klanten de beste product- en servicekwaliteit te garanderen en zo zijn volledige tevredenheid te verzekeren.” Jean-Pierre Vallaude, $IRECTEUR +WALITEIT VAN DE GROEP 2ENAULT
DE RENAULT-KWALITEIT IN ENKELE CIJFERS s KLANTEN OP BEVELEN 2ENAULT AAN VOOR ZIJN KWALITATIEVE SERVICE %NQUÐTE 16. n +.7 +WALITEIT .IEUWE 7AGEN GEDAAN BIJ KLANTEN VAN 2ENAULT WERELDWIJD IN
s MEDEWERKERS VAN HET NETWERK OPGELEID IN HET h0LAN D%XCELLENCEv VAN 2ENAULT $IT PLAN GEEFT VORM AAN HET KWALITEITSASPECT VAN DE SERVICE BINNEN HET 2ENAULT NET SINDS
s /NZE WAGENS MAANDENLANG EN MILJOENEN KILOMETERS VER LATEN RIJDEN 4ESTEN UITGEVOERD DOOR 2ENAULT OP ALLE CONTINENTEN
32 / 33
ONZE ABSOLUTE PRIORITEIT:
VEILIGHEID VOOR IEDEREEN
VEILIGHEID STAAT CENTRAAL IN ALLES WAT WE DOEN BIJ RENAULT. IN SCÉNIC EN GRAND SCÉNIC BESCHIKT U OVER ACTIEVE EN PASSIEVE VEILIGHEIDSSYSTEMEN DIE TOT DE MEEST VERNIEUWENDE EN PERFORMANTE SYSTEMEN OP DE MARKT BEHOREN.
VOORKOMEN
CORRIGEREN
BESCHERMEN
Op risico’s anticiperen en de bestuurder in alle omstandigheden waarschuwen
Deze geavanceerde technologieën veranderen alles
Alle inzittenden van de wagen, maar ook de andere weggebruikers
De door Renault ontwikkelde technologieën zijn bedoeld om de bestuurder in real time verantwoordelijkheidsbesef bij te brengen en te informeren. Ze staan bovendien garant voor een rustiger en veiliger rijgedrag.
Renault heeft rijhulpsystemen uitgewerkt die in alle omstandigheden een aanzienlijke reactiviteit verzekeren en die zo helpen om onaangename verrassingen en stuurfouten te compenseren.
Dankzij zijn expertise op het gebied van ongevallen en innoverende technologieën ten dienste van alle weggebruikers, biedt Renault één van de veiligste gamma’s van de markt. Onze prioriteit: een maximale veiligheid bieden bij ongevallen en levens redden.
1.
2.
3.
4.
1. Renault R-Link. Ontworpen om de voornaamste functies intuïtief en in alle veiligheid te bedienen, zonder uw ogen van de weg af te wenden (in optie). TFT-schermen. Alle rijgegevens die u nodig heeft in een oogopslag om uw Scénic optimaal te benutten: bij voorbelt de bandendruk controlesysteem 2. Bescherming van de inzittenden. Verstevigde structuur, bijzonder doeltreffende airbags vooraan, zijdelingse airbags voor hoofd/borst, druksensor voor het detecteren van schokken, veiligheidsgordels met voorspanners en spankrachtbegrenzer (zetels vooraan), hoofdsteunen met antiwhiplashfunctie, spankrachtbegrenzer (plaatsen achteraan), overdwarse bagagestop, zetels vooraan en achteraan met antidoorschuifsysteem (Fix4sure). Drie 3-punts Isofix-bevestigingen achteraan. En tot slot de motorkap, die is ontworpen om zo goed mogelijk om te gaan met botsingen met voetgangers. 3. Vertrekhulp voor hellingen. Wanneer de bestuurder vertrekt op een helling, wordt de remdruk automatisch 2 seconden vastgehouden zodat hij voldoende tijd heeft om zijn voet van de rem naar het gaspedaal te verplaatsen. 4. De elektronische stabiliteitsregeling ESC (Electronic Stability Control) van een nieuwe generatie en de aandrijfslipregeling (ASR): ze houden de auto stabiel in moeilijke rijomstandigheden.
SENSIBILISEREN en BIJSTAAN Ons inzetten voor ieders veiligheid Het menselijke aspect staat centraal in de strategie van Renault en is zichtbaar in de talrijke maatschappelijke initiatieven op het gebied van preventie en sensibilisatie voor verkeersrisico’s in scholen en op universiteiten, bij de allerjongsten en in internationale instellingen. Het merk trekt ook ten strijde om de efficiëntie van de dienstverlening bij ongevallen te verbeteren.
DE RENAULT-VEILIGHEID IN ENKELE CIJFERS s -EER DAN PERSONEN BINNEN HET BEDRIJF HOUDEN ZICH UITSLUITEND MET VOERTUIGVEILIGHEID BEZIG s 2ENAULT INVESTEERT JAARLIJKS MILJOEN EURO IN ONDERZOEK EN ONTWIKKELING INZAKE VEILIGHEID s REÑLE CRASHTESTS EN DIGITALE SIMULATIES PER JAAR
SCENIC
FOREVER
Alles werd in het werk gesteld opdat deze publicatie exact up-to-date zou zijn op de dag van het drukken. Dit document werd opgesteld aan de hand van voorreeksen of prototypes. De foto’s en teksten gelden voor het hele gamma Nieuwe Renault Scenic. In het kader van zijn beleid van voortdurende verbetering van de producten, behoudt RENAULT zich het recht voor op elk moment wijzigingen aan te brengen aan de kenmerken en aan de beschreven en afgebeelde voertuigen. Deze wijzigingen worden zo snel mogelijk gemeld aan de officiële RENAULT verdelers. Afhankelijk van het land waar zij verhandeld worden, kunnen de versies verschillen en kunnen bepaalde uitrustingselementen niet beschikbaar zijn (standaard, als optie of als accessoire). Raadpleeg uw plaatselijke RENAULT-verdeler om de meest recente informatie te krijgen. Vanwege de technische beperkingen bij het drukken, kunnen de in dit document afgebeelde kleuren lichtjes verschillen van de werkelijke kleur van de lak of de binnenbekleding. Alle rechten voorbehouden. De reproductie, in welke vorm of met welk middel ook, van het geheel of een gedeelte van deze publicatie is verboden zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van RENAULT.
RENAULT S.A.S. Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113,00 € / 13-15, quai Le Gallo – 92100 Boulogne-Billancourt Cedex – R.C.S. Nanterre B 780 129 987 / Tél. : 0810 40 50 60
CABINET PATRIARCHE & CO ARCHITECTES, LIN ARCHITECTES URBANISTES, CITÉ GRÜNER-SAINT-ÉTIENNE, CITÉ DU DESIGN-SAINT-ÉTIENNE MÉTROPOLE, DOCK 40
FOTO'S : J.-C. MOUNOURY, O. BANET, B. BLISTIN, D. DUMAS, S. JAHN, D. MEUNIER – PRINTED IN EC – FR 77 11 203 199 / NL 77 11 203 200 – DECEMBER 2013
(www.renault.be)
