MAKITA MINI 4-STROKE ENGINE. štvortaktné krovinorezy. viac si prečítate na strane 5

MAKITA MINI 4-S TROKE ENGINE

štvortaktné krovinorezy

viac si prečítate na strane 5

UDALOSTI A NOVINKY

Dôležité momenty, komentáre, novinky a zaujímavosti

■ Prezentácia na SOŠ v Bratislave Keď nás oslovili zo strednej odbornej školy na Ivanskej ceste 21 v Bratislave so záujmom o predstavenie náradia z nášho sortimentu, neváhali sme a prijali sme túto požiadavku. Veď je aj v našom záujme, aby sa študenti o náradí dozvedeli odborné informácie z prvej ruky a naučili sa niečo nové, aktuálne. Vyrazili sme aj s predvádzacími vozidlami FEIN a Makita, ktoré sú vybavené predvádzacím náradím.

■ FEIN servis pre spoľahlivé a dlhodobé nasadenie

Študenti si mohli vyskúšať prácu s náradím, samozrejme pod odborným dohľadom predvádzacích technikov. Okrem náradia im boli prezentované osobné ochranné pracovné pomôcky, ktoré sú pri takejto práci nevyhnutné. Veríme, že sme študentov inšpirovali a týmto naša spolupráca nekončí. Boli pozvaní aj na naše blížiace sa Dni náradia 2014, kde budú vystavené aj iné značky náradia a ostatného sortimentu.

V spolupráci s firmou FEIN sme pripravili špeciálny balík servisných služieb FEIN PREMIUM servis. Je určený pre firmy, ktoré majú v prevádzke väčší počet elektrického ručného náradia tejto značky. Jeho podstata spočíva v uzavretí trojročnej servisnej zmluvy na súbor strojov, ktorá za dohodnutý paušálny poplatok plne pokrýva všetky náklady na pravidelnú údržbu, výmenu opotrebovaných dielov ako aj preskúšanie každého stroja, ktorý údržbou prešiel. Zákazník si vie lepšie plánovať financie, potrebné na prevádzku svojho strojového parku a popri tom vie, že má k dispozícii náradie v stave, umožňujúcom vysokú produkciu. Samozrejmou súčasťou takéhoto kontraktu je aj odvoz a doručenie opraveného náradia späť. Keďže ide o zazmluvnené servisné práce, prejaví sa to aj na rýchlosti samotnej opravy a údržby. Takýto balík služieb je možné kombinovať aj s leasingom. V prípade vášho záujmu vám spracujeme individuálnu ponuku. Pre viac informácií kontaktujte: Ladislav Pálmai 0903 658 907, [email protected]

Srdečne Vás pozývame na tradičné

Dni náradia

v priestoroch spoločnosti TECHNIA - Komárňanská cesta 72, Nové Zámky

28. - 30. mája 2014 od 9:00 do 16:00 hod.

28. 5. 2014 - diskusia s pretekárom

Ivanom Jakešom

a navigátorom v kamiónoch Jaroslavom Miškolcim o zážitkoch z Rely Dakar

2

Výrobca s históriou Viete, že už viac ako 50 rokov vyrába česká firma ATMOS kompresory a svoj výrobný a obchodný sortiment neustále rozširuje o nové výrobky? Zisťovali sme, aké portfólio ponúka ATMOS v roku 2014. Na prvom mieste by sme radi predstavili skrutkové kompresory SMARTRONIC, novú generáciu skrutkových kompresorov od 30 kW do 110 kW s integrovaným fúznym sušičom, použiteľným pre tlakový rosný bod v rozsahu +5°C až -20°C (respetívne -40°C).

Pojazdný kompresor PDP 80 Pre firmy, vyžadujúce menšie objemy stlačeného vzduchu sú určené skrutkové kompresory radu Albert a Albert Premium. Sú to malé skrutkové kompresory ponúkané v rozsahu od 3 kW až 20 kW. Mnoho zákazníkov oceňuje tento tradičný výrobok, ktorý je vo výrobnom programe už 20 rokov. Celá produktová rada je ponúknutá vo veľmi širokej škále možností vybavenia strojov vrátane integrovaných kondenzačných sušičov a tlakových nádob. Určite máte pred očami typické zelené pojazdné skrutkové kompresory PDP a PD. ATMOS ich ponúka v rozsahu od 12,5 kW do 194 kW, poháňané dieselovými motormi. Kompresory sú veľmi robustné a spoľahlivé, schopné prác vo veľmi náročných podmienkach stavenísk, čo znamená i za podmienok veľmi extrémnych teplôt, prašného prostredia a odolávajú i nie vždy dokonalej údržbe. Podvozky sú certifikované pre všetky druhy predpisov EÚ. Pre prevádzky, nevyžadujúce vysoké zaťaženie, sú v ponuke piestové kompresory PERFECT a BOBBY, postavené na rôznych tlakových nádobách a ponúkané v rozsahu od 1,1 kW až 7,5 kW. K dispozícii je i bezolejový a silent kompresor. Ako novinku pre tento rok predstaví ATMOS piestové kompresory FUBAG, ktoré budú v predaji od jari 2014. Na trh sa dostáva kvalitná alternatíva malých dielenských kompresorov. Okrem kompresorov nájdeme vo výrobnom programe ATMOSU aj motogenerátory radu AT. Dieselové i benzínové generátory s výkonmi od 1,6 kVA až do 2000 kVA sú kvalitné, všetky prísne európske emisné i hlukové limity ­spĺňajúce zariadenia. Otvorená rámová konštrukcia alebo plne kapotovaná verzia sú voliteľnými opciami. Na požiadavku zákazníka je možnosť doplnenia centrály o homologizovaný podvozok.

Skrutkový kompresor SMARTRONIC

SMARTRONIC sa vyznačuje hlavne tým, že je: Vysoko úsporný – spotreba elektrickej energie potrebná k sušeniu je 50 % v porovnaní s adsorpčnými sušičmi. Pri nastavení sušiča na +5°C TRB je bez energetickej náročnosti. Flexibilný – možnosť nastavenia hodnoty TRB v rozsahu +5°C až -20°C (respektívne -40°C). Možnosť sezónneho prednastavenia podľa potreby zákazníka. Kompaktný – celá kompresorová stanica zaberá malý zástavbový priestor a jej inštalácia je veľmi jednoduchá. Inovatívny – využitie odpadného tepla a odpadného stlačeného vzduchu pre regeneráciu sušiča. Nové možnosti riadenia a kontroly stroja, nový skrutkový blok vlastnej výroby.

ročník 12 | číslo 23

Piestový kompresor FUBAG Viac informácií Vám poskytne servisný technik Szilárd Sütő 0911 230 361, [email protected]

3

Nový rázový uťahovač Jednou z množstva noviniek od spoločnosti Makita pre tento rok je aj rázový uťahovák s typovým označením DTW281 s 18 V akumulátorom a DTW280 so 14,4 V akumulátorom.

DTW281

DTW280

Po úspešnej sérii rázových uťahovákov sa zdalo, že dokonalosť už nie je možné vylepšiť, ale stalo sa. Nový model je vylepšený technológiou XPT – extreme protection technology. Táto technológia dovoľuje s uťahovákom pracovať aj v prostredí so zvýšenou prašnosťou, vo vlhkom prostredí, neuškodí mu ani jemný dážď. Touto technológiou sme zďaleka neskončili. Stroj je poháňaný bezuhlíkovým motorom, čím sa rapídne zvýšil výkon, kapacita batérie, znížilo sa prehrievanie motora a starostlivosť o uhlíky. Odpadávajú tak financie na údržbu, obsluha sa skutočne môže venovať iba plnohodnotnému využívaniu stroja. Skvelým vylepšením je aj elektronické trojstupňové nastavenie sily uťahovania Hard/Medium/Soft. Je tak možné nastavenie sily pri rôznych typoch materiálov, ale aj samotných typov skrutiek. Osvetlenie pracovnej plochy ostáva nezmenené a stalo sa štandardnou výbavou. Pevne veríme, že táto novinka bude skutočným skvostom v elektrickom ručnom náradí.

Elektronické nastavenie sily úderu v troch stupňoch Pre zabránenie nesprávneho utiahnutia je možné nastaviť jeho silu v troch stupňoch tvrdý/stredný/jemný. Takto precízne nastavenie určite ocení obsluha, hlavne pri práci s tvrdým či mäkkým materiálom a samozrejme pri rôznych typoch skrutiek. Nastavenie je možné previesť jednoduchým stlačením nastavovacieho tlačítka. Hard – tvrdý Medium – stredný Soft – jemný

Indikátor kapacity batérie Ukazovateľ kapacity batérie je rozdelený na 3 stupne. Zobrazenie zostatku kapacity je možné previesť jednoduchým stlačením tlačítka. 3 svetlá indikátora – viac ako 50% kapacity batérie 2 svetlá indikátora – od 20 do 50% kapacity batérie 1 svetlo indikátora – menej než 20% kapacity batérie

4

4,0 Ah Li-ion technológia Ďalšou očakávanou a avizovanou novinkou tejto značky sú 4,0 Ah Li-Ion akumulátory s označením BL1840. Vďaka japonským inžinierom sa podarilo zachovať veľkosť a hmotnosť ako pri 3,0 Ah Li-Ion akumulátoroch s označením BL1830, ale môžeme pochváliť nárast kapacity až o 35 %. Tento akumulátor tak ponúka energetickú kapacitu 72 Wh, pričom úplne vybitý akumulátor nabijeme pomocou rýchlonabíjačky s označením DC18RC za 36 minút. Vďaka technológiám dokážu nabíjačky vyhodnotiť niekoľko údajov, napríklad, koľko krát bol akumulátor nabíjaný, aký čas je potrebný na prípadné dobitie, usmerniť chladenie a podobne. Práve chladenie je pri nabíjaní veľmi dôležité a vďaka tejto technológii dokážeme výrazne predĺžiť životnosť akumulátora. Tak ako je pri nabíjaní nevyhnutné chladenie, samotný chlad je veľkým nepriateľom akumulátorov. Tento akumulátor je možné používať aj pri mínusových teplotách a v testoch vykazoval výborné výsledky aj pri -20 °C teplotách. Posledným nevyhnutným údajom je hmotnosť. Tá bola nameraná na základe EPTA - Procedure 01/2003 - 640 g. Veríme, že tieto akumulátory budú veľkým prínosom vďaka svojmu výkonu a kvalite.

MS-430.4 U 

Štvortaktné ­krovinorezy

Výkon: 1,5 / 2,04 kW/PS Obsah: 43,0 cm3 Hmotnosť (bez rezného nástroja): 8,0 kg Štandardne dodávaný 3-zubý žací nôž a žacia hlava B6

Čo tak prežiť prichádzajúcu jar a leto úspornejšie a vo väčšom kľude? Spoločnosť Dolmar, popredný nemecký výrobca profesionálnej lesnej a záhradnej techniky vyvinula spolu s japonskými konštruktérmi bezkonkurenčný benzínový štvortaktný motor s vysokým výkonom, kompaktnou a ľahkou konštrukciou. Tento konštrukčný unikát nachádzame v rôznych strojoch záhradnej techniky tejto značky ako napríklad krovinorezy, vodné čerpadlá, postrekovače, záhradné fukáre a dúchadlá. Po úspešných modeloch krovinorezov s označením MS-245.4 ­U/UE a MS-246.4 U/EU, ktoré radíme do triedy farma prináša táto značka omnoho výkonnejšie modely s označením MS-430.4 U a MS-4300.4 U. Vysoký výkon týchto nových štvortaktných motorov nám zabezpečuje porovnateľnú krútiacu silu s výkonnostne rovnakými dvojtaktnými motormi. Patentovaný unikátny mazací systém spoločnosti Dolmar umožňuje dosiahnuť najmenšie rozmery spomedzi štvortaktných motorov na trhu. Systém mazania nám umožňuje používanie krovinorezov na akýchkoľvek sklonoch ako napr. priekopy, brehy riek alebo lesy. Prirodzené zmeny tlaku v kľukovke vyvolané pohybom piestu vo valci sú využité na čerpanie oleja cez motor. Čerpaný olej z nádržky umiestnenej na spodnej časti motora cez sieť jednosmerných ventilov dosiahne spoľahlivé mazanie a dlhú životnosť bez nutnosti udržiavania motora vo vodorovnej polohe. Neodmysliteľnou výhodou štvortaktných motorov Dolmar je ochrana životného prostredia, žiadne miešanie oleja s benzínom, emisie zredukované na hodnoty, ktoré s prehľadom a dostatočnou rezervou spĺňajú prísne svetové emisné predpisy (CARB Tier 3 California, USA a EU Stage 2 Európa). Suma sumárom: motory šetrné k životnému prostrediu, vďaka výrazne nízkym vibráciám, nízkej hladine hluku, nízkej spotrebe a hlavne nízkym emisiám výfukových plynov.

ročník12 | číslo 23

MS-4300.4 U  Výkon: 1,5 / 2,04 kW/PS Obsah: 43,0 cm3 Hmotnosť (bez rezného nástroja): 8,5 kg Štandardne dodávaný 3-zubý žací nôž a žacia hlava B6

Nemecká spoľahlivosť a precíznosť plus japonská kvalita v technológiách rovná sa:

DOLMAR – jednoducho kvalita. Máte záujem o viac informácií o výrobkoch Makita a Dolmar? Kontaktujte: Robert Varga 035/6921 103, [email protected]

5

Nová generácia náradia FEIN MultiMaster Pre ešte dôraznejšiu a tichšiu prácu takmer bez vibrácií Pred viac ako 45 rokmi firma FEIN uviedla na trh prvé oscilačné elektrické nástroje. Išlo o pílu, určenú na rezanie sadrokartónu. V priebehu desaťročí tento nástroj postupne vyvinuli na výkonný a univerzálne použiteľný systém pre prestavbu a renováciu. Vďaka svojej legendárnej kvalite a jedinečnej rôznorodosti aplikačných riešení sa FEIN MultiMaster stal nepostrádateľným nástrojom v oblasti remesiel a priemyslu. FEIN MultiMaster sa za vyše 45 rokov nespočetnekrát osvedčil na celom svete. Vyvinutý pre profesionálne

1967

použitie odoláva aj najnáročnejším požiadavkám v oblasti remesiel a priemyslu. V čase, keď trh postupne zaplavujú rôzne variácie na tému oscilačného náradia, nový FEIN MultiMaster FMM 350 Q v tejto tradícii nielen pokračuje, ale ďalej zvyšuje efektívnosť a bezpečnosť každodennej práce a prácu zjednodušuje. Vďaka svojmu inovačnému konštrukčnému princípu vykazuje menej vibrácií, je výkonnejší a tichší v porovnaní so všetkými jeho predchodcami rovnako ako aj so všetkými porovnateľnými výrobkami na trhu.

1967

1986

1995

2007 2011

Premyslený výkon oscilačných nástrojov FEIN vo všetkých bodoch Nový FEIN MultiMaster stanovuje nové kritériá v oblasti bezpečnosti práce a výkonu. Redukcia vibrácií až o 70 % a hlučnosť chodu nižšia až o 50 % výrazne odbremeňuje používateľa. Jeho až o 35 % vyšší výkon prekonáva aj najsilnejšie oscilujúce nástroje na trhu. Spolu s FEIN MultiTalent a FEIN SuperCut dostávajú takto profesionálni používatelia v oblasti výstavby a renovácie k dispozícii rozsiahly systém výkonných a univerzálne použiteľných elektrických nástrojov – od základných modelov až po špeciálne náradia. Systém oscilujúcich nástrojov FEIN je dokonale prispôsobený požiadavkám a potrebám bežného pracovného dňa profesionálnych používateľov. S praktickými súpravami a rozsiahlym programom príslušenstva sa otvára neprekonateľná rôznorodosť použitia pri všetkých prácach pri prestavbe a renovácii. Môžete si vybrať medzi rozličnými súpravami v najlepšej kvalite firmy FEIN: od programu základných nástrojov, až po kompletné súpravy, vrátane výkonného a univerzálne použiteľného vysávača FEIN Dustex.

6

2014

2014 Novinka bude prvý krát predstavená na Dňoch náradia 28. - 30. mája. V prípade záujmu o zaslanie katalógu o Novej generácii MultiMastrov v elektronickej alebo tlačenej podobe kontaktujte: Ing. Monika Chrenková 035/6921 154, [email protected]

Riešenie pre kombinovanú dopravu Na našej činnosti v TECHNII je zaujímavé (okrem iného ) aj to, že sa prostredníctvom našich zákazníkov stretávame s najrozmanitejšími témami. Niektoré pri tom voňajú aj vzdialenou exotikou. Tak je to aj v prípade nášho partnera, spoločnosti METRANS, ktorá spája vzdialené európske prístavy so Slovenskom. Profesionáli právom dôverujú dlhodobej kvalite výrobkov FEIN.

Kontinentálne spojenia ukazujú, že kombinovaná doprava má význam ako environmentálna – nákladovo výhodná a časovo prijateľná alternatíva cestnej prepravy. Jednou zo služieb, ktoré METRANS poskytuje majiteľom kontajnerov, je aj servis prepravných kontajnerov. Kontajnery musia byť v dobrej technickej kondícii, aby spĺňali prísne normy pre námornú prepravu.

METRANS je jedným z mála neutrálnych operátorov v kombinovanej doprave, ktorý ponúka komplexné riešenie prepravných služieb – ALL INCLUSIVE V KOMBINOVANEJ DOPRAVE. Skupina METRANS bola založená začiatkom 90-tych rokov 20. storočia v Československu. Na Slovensku sa píšu začiatky METRANS-u od roku 1998, kedy začínal pôsobiť v Ružomberku, následne v Dunajskej Strede, kam sa presťahovalo aj sídlo spoločnosti a dnes zamestnáva METRANS na Slovensku viac ako 300 zamestnancov priamo a sprostredkovane asi ďalších 1000 pracovníkov.

Servisné stredisko METRANS-u v Dunajskej Strede už dlhoročne spolupracuje so spoločnosťou TECHNIA, ktorej profesionálny kolektív poskytuje technikom a opravárom užitočné informácie o moderných technológiách pri opravách a aktívne radí pri výbere vhodného náradia. Veľmi sa nám osvedčilo elektrické profi - náradie značiek MAKITA, TRUMPF a FEIN.

Počas svojej existencie, úspešného rastu v strednej a východnej Európe vybudovala skupina METRANS sieť 8 terminálov a viac ako 200 párov vlakov týždenne. ■ Riešenie METRANS spája dnes SLOVENSKO s 15-timi európskymi krajinami – od Nemecka, Beneluxu, cez Adriatik až po Turecko. ■8  terminálov v Európe pracuje 24 hodín denne / 7 dní v týždni. ■2  00 párov vlakov týždenne spája prístavy s vnútrozemím a opačne. ■ Denne METRANS dodá a vyzdvihne viac ako 1500 kontajnerov k zákazníkom alebo od nich. ■ Firma zabezpečuje rýchle spojenie s prístavmi Hamburg, Bremerhaven, Rotterdam, Koper a Rijeku. ■ ME  TRANS ponúka okrem prepráv námorných kontajnerov aj kontinentálne spojenia na Rotterdam, Duisburg a Istanbul.

V neposlednom rade treba spomenúť aj mobilný servis prekladacích zariadení, ktorého technici používajú okrem spomenutých značiek aj dve moderné servisné vozidlá vybavené zariadením značky SORTIMO a ručným náradím značiek KNIPEX, BAHCO či PROXXON. Pomocou nich vie firma vykonať rýchly servisný zásah kdekoľvek v Európe.

METRANS /Danubia/, a.s. Povodská cesta 18, SK 929 01 DUNAJSKÁ STREDA Telefón: + 421 31 3234 103 Fax: + 421 31 3234 901 E-mail: [email protected] Web: www.metrans.eu

ročník 12 | číslo 23

7

TECHNIA na Rely Dakar 2014 Rely Dakar 2014 bol v poradí 35. ročník prestížneho motoristického podujatia, ktoré sa konalo v Južnej Amerike. Preteky sa začali v argentínskom meste Rosario a skončili v čilskom Valparaiso. So štartovým číslom 16 sa na motorke KTM 450 Rally Replica predstavil Ivan Jakeš a zaradil sa medzi viac ako 450 účastníkov z 38 rôznych krajín, z toho 176 v motocyklovej kategórii.

Touto cestou Vás zároveň radi pozývame na Dni náradia, kde sa presne 28. 5. 2014 v stredu budete môcť stretnúť s Ivanom Jakešom a v uvoľnenej atmosfére si vypočuť jeho zážitky z Dakaru.

Vytrvalosť a technická odolnosť patria jednoznačne k tejto rely. Každý súťažiaci dennodenne prekonáva nástrahy prírody Južnej Ameriky a udržiava svoje auto alebo motorku v najlepšom technickom stave. Slovo dalo slovo a tesne pred nalodením techniky v Le Havre vo Francúzsku sa nám podarilo zariadiť výbavou SORTIMO servisný automobil pre nášho najúspešnejšieho pretekára tohto podujatia – Ivana Jakeša. Po návrate z rely sme sa skontaktovali s Ivanom a požiadali sme ho o krátke zhrnutie účinkovania SORTIMO na Dakare. Jednoznačne potvrdil, že bolo jeho správnym rozhodnutím si dať zariadiť automobil, nakoľko po náročných etapách mal vždy všetko svoje náradie, odevy a bežné potreby na život hneď po ruke. Zúčastniť sa na tejto rely je do veľkej miery prestížou aj po technickej stránke, nakoľko všetka technika je vystavená extrémnym podmienkam a čo vydrží na Dakare nemôže mať problém v bežnej prevádzke. Napriek tomu, že SORTIMO došlo s Ivanom Jakešom do cieľa na výbornom 11. mieste musíme vykonať jeden servisný úkon na zástavbe a to vyfúkať ho od piesku, ktorý si z Južnej Ameriky priniesol.

REBRÍČEK Elektrické náradie TOP NÁRADIA Prinášame vám prehľad najpredávanejšieho sortimentu našej spoločnosti.

Uvedené náradie nájdete na našom internetovom obchode

www.centrumnaradia.sk v kategórii TOP Náradie.

Ručné náradie

Iné

1.

Uhlová brúska FEIN WSG 11-125

Sada račňových očkových kľúčov S4RM/3T

Pracovná poltopánka RAVEN SPORT 01

2.

Vŕtacie a sekacie kladivo HR2470

Samozatemňovací zvárací štít 100V Black

Elektrocentrála H2801

3.

MultiMaster Top FMM 250 Q

Sada nástrčných kľúčov S240

Kompresor Bobby 4/46

Predajňa: TECHNIA, spol. s r.o. Komárňanská cesta 72 940 01 Nové Zámky Tel.: 035/692 11 03 Fax: 035/642 64 43 E-mail: [email protected]

8

Pokiaľ máte záujem o zariadenie vozidla kontaktujte: Norbert Berecz 0903 567 873, [email protected]

Servis: TECHNIA, spol. s r.o. Komárňanská cesta 72 940 01 Nové Zámky Tel.: 035/692 11 04 Fax: 035/642 64 43 E-mail: [email protected]

2.

Oprava strojov: Záručná a pozáručná: Fein, Grit, Dynabrade, Irimo, Geko, Ingersoll-Rand, Bahco, 3M, Texty: TECHNIA, Foto: TECHNIA Eisemann, Trumpf, ATMOS Grafická úprava: MDS - studio Pozáručná: Tlač: STRATEG, NEPREDAJNÉ! Makita, Bosch