1
Informačné noviny samosprávy Mesta Bardejov
BARDEJOV
2015
info
17. februára 2015 | ročník II. | www.bardejov.sk 70. výročie od oslobodenia Bardejova
Cena primátora mesta za rok 2014
viac na strane 3
Chrípka šarapatila aj v Bardejove
viac na strane 4, 5
Bardejov pod bielou perinou ...
N
ajvyšší výskyt c h r í p k o v ý c h ochorení bol hlásený v tomto roku na prelome januára a februára 2015. Začali sa zatvárať aj niektoré školy, kde neúčasť žiakov na vyučovaní presiahla 30 %. Zatvorili sa 3 materské školy – Vinbarg, Gorkého, Pod Papierňou a 1 základná škola – Pod Vinbargom. Podľa sledovaní epidémia chrípky každoročne vrcholí vo februári a postihuje 20 – 40 % populácie. Chrípka začína náhle s rýchlym nástupom príznakov – triaška, malátnosť, zimnica a do 12 hodín nástup horúčky. Ochorenie je sprevádzané bolesťami hlavy, svalov a chrbta, nádchou a kašľom. Zväšča po 3 dňoch sa celkové príznaky zmierňujú a prevládajú lokálne príznaky v dýchacích cestách. U menšej časti populácie pretrváva ochorenie len ako nádcha. Vyzdravenie trvá 2 – 3 týždne. Chrípka sa prenáša z človeka, ktorý je v akútnom štádiu nakazenia, ktoré trvá 4 – 5 dní a to kašľom, kýchaním, rozprávaním, či dýchaním. Prevencii proti chrípke pomôže umývanie rúk, otužovanie, šport a dostatok spánku a samozrejme veľa ovocia, zeleniny, vitamínov a minerálnych látok. čerajúčinnejšou formou prevencie proti chrípke.
V
sobotu 7. februára 2015 o 12:30 v budove magistrátu mesta zasadal krízový štáb. Hlavným dôvodom bolo varovanie SHMU.
Jav: Snehové jazyky a záveje Stupeň: 2. stupeň Trvanie javu: od 8.2.2015 09:00 do 9.2.2015 12:00
Výstraha od SHMU upozoňovala na zvýšenú hrozbu tvorby snehových jazykov a závejov na území celého mesta a okresu. Tvorba snehových jazykov a závejov predstavuje zvýšené nebezpečenstvo pre dopravné aktivity. Výskyt snehových jazykov a závejov je v danej ročnej dobe a oblasti nadpriemerný a pravdepodobnosť spôsobenia škôd je vysoká. Avízovaná hrozba sa čiastočne naplnila.
2
BARDEJOVinfo
BARDEJOV KEDYSI A DNES historické fotografie na jednom mieste
N
ápad Ferdinanda Hažlinského vytvoriť na jednom mieste (sociálnej sieti) skupinu, ktorá bude objavovať ako vyzeral kedysi Bardejov a porovnávať ho so súčasným stavom má obrovský úspech.
Zdroj: www.kedysiadnes.sk
Množstvo nádherných historických fotografií, komentárov, spomienok sú obohatením pre všetkých členov tejto skupiny. Táto skupina už má viac ako 3 500 členov, ktorí môžu pripájať svoje fotografie, spomienky, komentovať udalosti a vzájomne sa obohacovať o nevšedné informácie ako sa v Bardejove kedysi žilo. Takýmto spôsobom sa vytvára po častiach aj verejný archív o histórii mesta pre všetkých, ktorí oň prejavia záujem v súčasnosti, ale aj budúcnosti. Neváhajte a kliknite si
www.kedysiadnes.sk
alebo pridajte sa na Facebooku do skupiny „Bardejov kedysi a dnes“.
MANŽELSTVO - VZÁCNA HODNOTA PRE MODERNÉHO ČLOVEKA
7 manželstva,
. kalendárny týždeň sa niesol aj v znamení Národného týždňa ktorý je akousi oslavou manželského vzťahu a protiváhou sviatku sv. Valentína. Na Slovensku je to už po piaty krát. Celoživotné spolužitie muža a ženy je model, na ktorom je založená ľudská spoločnosť.
Prináša bezpečie, prijatie a zmysluplné medziľudské vzťahy. Rozdielnosť muža a ženy, ich odlišné povahy, vlastnosti, či kultúrne a rodinné pozadie sú obrovským prínosom, pretože sa môžu dopĺňať a podporovať jeden druhého v jeho slabších stránkach.
Referendum v sobotu 7. februára 2015 skončilo s nízkou účasťou - v Bardejove takmer 30 %
V
súlade so zákonom NR SR č. 564/1992 Zb. o spôsobe vykonania referenda v znení neskorších predpisov na území mesta Bardejov bolo vytvorených 29 okrskov na hlasovanie v referende a sčítanie hlasov. Referendum sa uskutočnilo v sobotu 7. februára 2015 v čase od 07:00 h do 22:00 h. V meste Bardejov sa referenda zúčastnilo 29,8 % (7 714 obyvateľov). V Bardejove vyhralo áno, no nebolo platné. Referendum skončilo neúspešne. Zo všetkých oprávnených voličov (4 411 529 ľudí) prišlo vyjadriť svoj názor len 21,41 % (viac ako 944 000 ľudí) Najvyššia účasť bola zaznamenaná v Prešovskom kraji – 32, 3 %. Hlasovalo sa v troch otázkach: Súhlasíte s tým, aby sa manželstvom nemohlo nazývať žiadne iné spolužitie osôb okrem zväzku medzi jedným mužom a jednou ženou? Áno odpovedalo 94, 5 % voličov, nie 4, 13 %, zvyšok 1, 36 % boli neplatné lístky. Súhlasíte s tým, aby párom alebo skupinám osôb rovnakého pohlavia nebolo umožnené osvojenie (adopcia) detí a ich následná výchova? Áno vyjadrilo 92, 43 % ľudí, nie 5, 54 %, neplatných bolo 2,01 %. Súhlasíte s tým, aby školy nemohli vyžadovať účasť detí na vyučovaní v oblasti sexuálneho správania či eutanázie, ak ich rodičia alebo deti samé nesúhlasia s obsahom vyučovania? Áno odpovedalo 90,32 % voličov a nie 7,34 % , 2, 33 % boli neplatné hlasy.
Rokovala mestská rada
V
poradí druhé rokovanie členov Mestskej rady v Bardejove v tomto volebnom období sa konalo vo štvrtok 22. januára 2015. Program na rozdiel od iných nebol rozsiahly. V úvode sa členovia mestskej rady venovali návrhu nájmu nehnuteľného majetku mesta a následne si vypočuli aj informáciu o výkone zimnej údržby mestských komunikácii a chodníkov, ktoré spravuje m. p. Bapos. Zaoberali sa tiež novelou Všeobecne záväzného nariadenia mesta o zóne s dopravným obmedzením, kde sa navrhuje novelizovať niektoré ceny pre parkovacie karty. Tiež prerokovali aj informatívnu správu o stave vybavovania interpelácií poslancov MsZ. Mestská rada je iniciatívnym a poradným orgánom primátora mesta.
3
BARDEJOVinfo
AJ TAKÝTO BOL JANUÁR 2015
70. výročie oslobodenia Bardejova Autentická bojová ukážka rekonštrukcie bitky z oslobodzovacích bojov z II. v. vojny bola na novom mieste Mesto Bardejov v spolupráci s Bardejovským klubom vojenskej histórie a historickými klubmi vojenskej histórie Slovenska pripravili aj tento rok už po 5 – krát ukážky vojenských bojov z čias II. svetovej vojny po prvýkrát v hradobnej priekope oproti Hrubej bašte. V ukážke bojov sa členovia historických vojenských klubov predviedli ako príslušníci československého armádneho zboru, sovietskej armády, nemeckého Wehrmachtu a maďarskej armády. Nechýbali dopady kanónov s výbuchmi, rôzne represálie – vypaľovanie domov, útlak na dobové obyvateľstvo, odvedenie do zajatia, zajatie.
AKO PREBIEHALO OSLOBODZOVANIE BARDEJOVA? Takmer „bez výstrelu“
O
slobodzovanie Bardejova prebiehalo v rámci operácie, ktorú Červená armáda rozvinula 17. januára 1945 a začala útočiť cez rieku Ondavu a oslobodila takmer všetky obce Bardejovského okresu. Nemci sa sústreďovali potom priamo v Bardejove a začali sa opevňovať. Červená armáda, ktorá útočila z juhovýchodu, východu a severovýchodu zatlačila Nemcov, takže mali jedinú ústupovú cestu smerom na Mokroluh a Lenartov. Nemci sa však nemienili vzdať bez boja, pred svojim útekom vypálil bývalý hotel Republika, vypálili
mlyny, pílu a v popoludňajších hodinách 19. januára 1945 vyhodili aj železobetónový most v smere na Zborov, lebo tam očakávali najväčší útok Červenej armády. Prvý vojak, ktorý sa dostal na územie mesta Bardejov, bol ukrajinský vojak Ivan Ivanovič Medenci, ktorý sa neskôr stal aj čestným občanom nášho mesta. Zomrel v roku 2005. Prvým vojenským veliteľom nášho mesta bol kapitán Zarecký, ktorý si práve na Radničnom námestí č. 30 rozložil svoj štáb a Bardejovčanom to pripomína aj pamätná tabuľa na priečelí tohto domu. Vojna sa hlboko dotkla ľudí a tiež aj pýchy nášho mesta – architektonických pamiatok námestia. Generál Alfred Resl bol príslušníkom 1. Československého armádneho zboru a oslobodzoval Bardejov.
FARÁR UKRYL VZÁCNE VECI
N
emci presviedčali bardejovského farára, aby veci z kostola a múzea stiahol do Nemecka, ale ten však nepodľahol a vzácne veci ukryl.
N
emcom sa však podarilo časť bardejovského archívu naložiť do vagónov a odoslať smerom na západ. Ale nakoniec všetko dobre dopadlo, na jar 1945 tieto pamiatky boli objavené v odstavenom vagóne na železničnej stanici v Opave, ktoré potom pracovníci múzea poslali späť do Bardejova.
H
rôzy druhej svetovej vojny zanechali po sebe obrovské ľudské obete a materiálne škody, z bardejovského okresu padlo asi 200 ľudí okrem 4 000 židovských obyvateľov, ktorí boli v priebehu II. sv. vojny odvezení do koncentračných táborov. Materiálne škody sa pohybovali na úrovni 27 miliónov vtedajších korún.
e dôležité nezabúdať na to, čo sa udialo pred 70 rokmi a na tých, J ktorí za mier položili to najcennejšie – svoj život.
4
BARDEJOVinfo
PIETA PRI DVOCH PAMÄTNÍKOCH Spomienka
Pietny akt kladenia vencov
pri pamätníku Slovenského národného povstania Presne v deň výročia oslobodenia mesta v pondelok 19. januára 2015 sa o 14.00 hod. uskutočnila pietna spomienka spolu s kladením vencov pri pamätníku Slovenského národného povstania na Nám. SNP ako znak úcty a vďaky za hrdinstvo tých, ktorí sa o oslobodenie Bardejova pred 70 rokmi zaslúžili. Medzi zástupcami samosprávy mesta nechýbali okrem členov Slovenského zväzu protifašistických bojovníkov, zástupcov štátnej správy aj deti z materských a základných škôl.
pri Pamätníku holokaustu
V areáli Pamätníka holokaustu na Mlynskej ul. si 19. januára 2015 po prvýkrát zapálením sviečky a položením kamienkov uctili pamiatku židovských spoluobčanov, ktorých nacistické krutosti stáli tisícky životov.
Cenu primátora mesta za rok 2014 si prevzalo 15 jednotlivcov a 1 kolektív
S
účasťou osláv jubilejného 70. výročia oslobodenia mesta bolo aj udeľovanie Ceny primátora mesta za rok 2014. Toto tradičné kultúrnospoločenské podujatie sa konalo v obradnej sieni MsÚ. O slávnostný charakter sa postarali žiaci Základnej umeleckej školy M. Vileca v Bardejove. Cenu si prevzali:
Mons. ThDr. Ján Babjak, PhD, SJ skvelú
( Jeho Vysokopreosvietenosť vladyka Ján Babjak – najvyšší hierarcha – metropolita Gréckokatolíckej církvi na Slovensku) za svoj vrúcny a vrelý vzťah k mestu Bardejov, ktorý sa pretavil aj do podpory postavenia dvoch moderných gréckokatolíckych chrámov - na sídlisku Družba - chrám Zosnutia Presvätej Bohorodičky a na sídlisku Vinbarg - chrám Blažených hieromučeníkov Pavla Petra Gojdiča a Vasiľa Hopka, pred ktorým je nádherné námestie so súsoším spomínaných biskupov – mučeníkov a aj za príkladné služby, šľachetnosť a osobný príklad prejavený nielen pri práci pre človeka, ale aj pri výchove a vzdelávaní ďalšej generácie duchovných.
reprezentáciu školy a mesta Bardejov, kde sa stala víťazkou Prešovského samosprávneho kraja v geografickej olympiáde v kategórii A, v olympiáde ruského jazyka po víťazstve v krajskom kole vyhrala aj celostátne kolo a z medzinárodnej olympiády v Moskve zvíťazila opäť ako pr a vybojovala si tak postup na Medzinárodnú olympiádu v ruskom jazyku v Moskve. Z tejto prestížnej súťaže sa jej podarilo priniesť na Slovensko a do Bardejova zlatú medailu.
Štefan DROTÁR - za obrovský prínos v oblasti kultúry, keď pred 22 rokmi stál pri zrode jedného z najuznávanejších organových festivalov na Slovensku, známeho doma i v zahraničí pod názvom ORGANOVÉ DNI JOZEFA GREŠÁKA, za bohatú propagáciu nielen nášho rodáka, vynikajúceho klaviristu a skladateľa Jozefa Grešáka, ale aj samotného mesta Bardejov.
Dr. Ing. Artem FECKO - za Viktória ČEPIGOVÁ - študentka 3. ročníka významný podiel na skvalitňovaní a Gymnázia Leonarda zvyšovaní úrovne Oblasnej organizácie Stöckela v Bardejove za protifašistických bojovníkov v Bardejove,
BARDEJOVinfo MUDr. Vladimír FILIP - za neúnavnú činnosť, v ktorej ako obvodný lekár s empatickým a ľudským prístupom zabezpečoval a zabezpečuje odbornú a kvalifikovanú prácu, pomoc a opateru ľuďom, ktorí to najviac potrebujú – svojim pacientom. Mária GMITTEROVÁ - za dlhoročný rozvoj, šírenie a propagáciu miestnej a regionálnej kultúry, za mnohoročný aktívny podiel na príprave a realizácii najznámejšej prehliadky rusínskej a ukrajinskej piesne Makovická struna. Emil Abrahám Fish - za pričinenie sa o založenie výboru organizácie Bardejov Jewish Preservation Committee so sídlom v americkej Pasadene, za myšlienku, rozhodnutie a podporu menovanej organizácie vytvoriť trvalú pamiatku obetiam holocaustu – za vznik Pamätnej záhrady holocaustu v Bardejove, za výstavbu monumentu, ktorý by mal byť aj varovaním pred všetkými formami rasovej, náboženskej či politickej neznášanlivosti. Anna HOLOVÁČOVÁ
- pri príležitosti životného jubilea 95 rokov, za lásku k mestu a celoživotnú aktivitu, vytrvalosť a nezlomnosť a zmysel pre verejnoprospešný záujem, za odvahu a nezištnú pomoc prejavenú v 2. svetovej vojne, kedy sa ako 25-ročná spolu so svojou kamarátkou Oľgou Pillárovou starala v pivnici pri mlyne Mikuláša Rusinka o zraneného ruského partizána. Neskôr pomáhala partizánom v poľnom lazarete v lokalite Dalňa (les medzi Livovom a Livovskou Hutou. Tento partizánsky poľný lazaret sa stal pojmom nielen v rámci Bardejovského okresu, ale bol výnimočným javom aj na Slovensku.)
Ing. Ján Jakub - za aktívny podiel pri založení sídliskovej TJ Družba Bardejov,za dobrovoľnú funkcionársku športovú činnosť , za 30- ročné vedenie mladých a dospelých stolných tenistov v sídliskovej Telovýchovnej jednote DRUŽBA Bardejov, kde už súťažili a súťažia: v 1. – 5. lige
5 dospelých,v 1. a 2. lige dorastencov a v 1. starší dorast a seniorov do 1. ligy, za spoluzakladateľstvo medzinárodného lige žiakov, turnaja v plážovom volejbale – Bardejovský Don Alojz Ondrejka ako veľký plažák, ktorý má už 15-ročnú tradíciu, za obdivovateľ a širiteľ saleziánskeho diela za autorstvo a vedenie projektu výstavby celoživotné vykonávanie neoceniteľných plážového ihriska v areáli SPŠ v Bardejove. služieb a šľachetného dobrodenia pri komplexnej výchove mladého človeka, pri Ján PAVLIŠÁK – za dlhoročnú práci s rómskou komunitou, ktorá aj napriek prácu na úseku ochrany pred požiarmi príslovečnej skromnosti prenikla ďaleko a inými živelnými pohromami,za za hranice nášho mesta, za systematickú vysokokvalifikovanú mnohoročnú a cieľavedomú prácu pre človeka – bez inštruktorskú činnosť pre technický výcvik rozdielu veku, etnika, spoločenského a dobrovoľných hasičov, za svedomitú a sociálneho postavenia, za citlivý a láskavý čestnú prácu člena Pléna Okresného prístup a osobný príklad pri výchove výboru ZPO. Pán Ján Pavlišák celý svoj pokračovateľov saleziánskeho diela, za život spojil s dobrovoľnou požiarnou ochranou,o čom svedčí aj to,že členovia jeho rodiny sú organizovaní v Dobrovoľnej požiarnej ochrane. Za jeho aktívnu prácu mu boli udelené viaceré čestné uznania a vyznamenania v minulosti.
Dušan REMETA - obrovský brankársky talent. Odohral viac ako 200 druholigových zápasov v rámci ČSSR. Dôkazom jeho veľkého talentu bol aj fakt, že zdedil brankársku prezývku CAPAN po známom brankárovi Stachovi, ocenenie získal za skvelú a profesionálnu reprezentáciu bardejovského futbalu, ktorý svojimi výkonmi vo futbalovej bránke mnohokrát rozjásal srdcia priaznivcov tejto iniciatívu a podporu mnohých projektov, krásnej loptovej hry, predstavuje skvelého nadnárodných stretnutí na Slovensku, ale reprezentanta a propagátora Bardejova i ďaleko za jeho hranicami. doma aj v zahraničí, za trénerskú činnosť brankárov mládežníckych kategórií Ing. Ján MIŠKANIN - za dlhoročnú Partizána Bardejov. prácu, zveľaďovanie a iniciatívny rozvoj balneotechniky v Bardejovských Mgr. Ivan SIDOR - za dlhoročnú Kúpeľoch, za prípravu a realizáciu opráv a kultúrno-spoločenskú a mimoškolskú rekonštrukciu investičnej výstavby v celom činnosť, - za aktívny podiel pri areáli Bardejovských Kúpeľov, za ochranu šírení, rozvoji a propagácii regionálnej a rozvoj prírodných liečivých zdrojov kultúry, tradičného folklóru a kultúrneho a ich využitie v liečebných procesoch, dedičstva nielen v meste Bardejov a jeho kde sa venoval hlavne kreotechnike, okrese, ale aj ďaleko za jeho hranicami, balneotechnike a explocitácii minerálnych - za súčinnosť a organizovanie kultúrnoprameňov. Pán Ján Miškanin sa v plnej osvetovej práce. miere zaslúžil aj o to, že sa v Bardejovských Kúpeľoch zriadila starostlivosť o deti s Fotoklub BARDAF Bardejov za chorobami obličiek a močových ciest, skvelú propagáciu a šírenie dobrého mena pretože dovtedy takáto liečebňa na Bardejova nielen doma, ale i vo svete,za Slovensku nebola a naše deti mohli byť rozvoj kultúry v meste Bardejov v oblasti liečené len v kúpeľoch na západnej hranici fotografickej tvorby, ktorá sa mimoriadne Čiech napr. vo Františkových Lázňach. úspešne zapísala do povedomia Mgr. Konštantín ONDRUŠEK - za f o t o g r a f i c k e j nielen rôznorodú a všestrannú činnosť pre mesto, verejnosti Slovensku, najmä za tlmočnícku a prekladateľskú na činnosť, za vedenie mnohých vzdelávacích ale i ďaleko za procesov, zameraných na metodiku jeho hranicami. V moderného vyučovania cudzích jazykov najvýznamnejších netradičnou formou, na poznanie a ochranu v ý s t a v n ý c h kultúrneho dedičstva našich predkov, sieňach sveta boli propagáciu nášho mesta v zahraničí , vystavované diela rozvoj turizmu (Gorlice, České Budejovice, členov tohto klubu, čo niektorí Passau, Postojna, Jaslo), za mimoriadnu za angažovanosť v športovej a mimoškolskej získali titul EFIAP. činnosti, kde ako tréner volejbalu doviedol
6
BARDEJOVinfo
VIVODZEŇE KAČURA
v piatok trinásteho
sýtosti. Nesmeli chýbať rôzne pálenky, medovina, víno, mäso, huspenina, klobáska so slaninkou, sladké šišky a fánky, lebo zvykom bolo sa poriadne najesť, aby po zbytok roka neboli hladní. Veselú náladu, vtip, zábavu bolo cítiť všade, ľudia sa preobliekali za cigánky, kominárov, žobrákov, maskovali sa kôrou zo stromov, ktoré ich mali ochrániť od zlých síl. Veselosť a hodovanie malo napomôcť skorému príchodu jari a zaistiť bohatú úrodu. Boli to istým spôsobom predjarné ľudové slávnosti, ktoré mali zaistiť úrodnosť polí a plodnosť ľudského pokolenia i hospodárských zvierat.
V
eselé zvyky spojené s prelomom zimy a jari sú počas obdobia fašiangov v období od 6. januára – Troch kráľov po začiatok cirkevného pôstu – Popolcovú stredu. V pôvodných zvykoch išlo o lúčenie sa so zimou, kedy naši predkovia odprevádzali studenú zimu a tešili sa na príchod teplých dní. Zvykom boli aj slávnosti na pamiatku zosnulých a s tým spojené sypanie popola na hlavu na Popolcovú stredu, čo sa traduje až dnes, kedy je zvykom urobiť kríž na čelo s popolom. Na Slovensku boli zvyky počas fašiangov rôzne, ale dosť podobné. Všade bolo veselo, dedinčania sa schádzali na páračkách, priadkach, v krčmách hrali muzikanti, každý sa zabával, robili sa zakáľačky, z ktorých si každý mohol dopriať do
Termín popolcovej stredy vždy pripadá na 40. deň pred Veľkou nocou (nepočítajú sa do nej nedele). Termíny Veľkej noci sú nepravidelné a každý rok sa menia. Tento rok pripadne popolcová streda na o veselom, rušnom a veselom období začína 18. február 2015 a následujúci Popolcovou stredou obdobie „masopustu“ 40 – rok na 10. február 2016. dňového pôstu pred Veľkou nocou. V tento deň si veriaci pokladali za povinnosť ísť do kostola pre krížik na čelo z popola. Nevykonávali sa v tento deň žiadne súrne práce. Pôstny čas má šesť Pomenovanie dňa „Popolcová streda“ pochádza zo zvyku nedieľ – Čierna, Pražná, páliť palmy ( u nás bahniatka z Kvetnej nedele minulého roka). Kýchavá, Družobná, Smrtná Tento popol sa používa pri cirkevných obradoch v Popolcovú a Kvetná. Medzi najznámejšie stredu, kedy veriaci sú označovaní týmto popolom na čelo na patrí dva týždne pred Veľkou znamenie sypania si popola na hlavu – pokánia pred Bohom. nocou Smrtná nedeľa, keď Značenie popolom je obrad hovorený ,,Pamätaj človeče, že mladé dievčatá vynášajú prach si a na prach sa obratíš.“ Popolcová streda predstavuje Morenu alebo Kyselicu, symbol tiež pripomienku na koniec pozemského života. V období od všetkého zlého, v podobe popolcovej stredy kresťania podľa starých tradícií prežívajú čas figuríny. Morena sa hodí do odriekania, zamyslenia sa nad sebou a prípravou na slávenie vody, spáli sa, niekde aj oboje. Veľkej noci.
POPOLCOVOU STREDOU
18. februára 2015 začína veľký pôst
P
V mestách sa stredná aj vyššia inteligencia stretávala na maškarných plesoch, báloch a čajových večeroch. Bardejovčania si svoje zvyky pred 40 dňovým pôstom zachovali jedinečne, dodnes sa uskutočňuje tkz. „posledný fašang“, či „Vivodzeňe kačura“ ( tento rok piatok 13. februára 2015). Po siedmy krát nechýbala ukážka ľudovej zakáľačky p r a s i a t k a , m n o ž s t v o ľudového folklóru a veselá zábava, ktorá ku koncu fašiangov patrí.
7
BARDEJOVinfo
INVESTIČNÉ ZÁMERY MESTA Začiatok výstavby juhozápadného obchvatu oficiálne potvrdený
V
pondelok 26. januára 2015 na mestskom úrade sa stretli zástupcovia všetkých zúčastnených strán projektu výstavby, aby sa oficiálne potvrdil začiatok jeho realizácie. Na pracovnom protokolárnom odovzdaní a prevzatí staveniska najväčšej investície v oblasti dopravnej infraštruktúry na území mesta Bardejov - juhozápadný obchvat mesta sa stretli zástupcovia mesta s objednávateľom stavby ( Slovenská správa ciest) a zhotoviteľom ( na základe ukončeného procesu verejného obstarávania a uzavretej zmluvy o dielo Združenie Bardejov – juhozápadný obchvat, ktorého hlavným partnerom je spoločnosť Eurovia a partnerom spoločnosť Straback).
Samotná stavba stavebných objektov.
obsahuje
76
Juhozápadný obchvat bude začínať pri vjazde do mesta smerom od Mokroluhu,stočí sa doprava a povedie ponad rieku Topľu, sídlisko Družba a sídlisko Obrancov mieru, okolo cintorína a napojí sa na novovybudovaný kruhový objazd pri terajšej križovatke ul. kpt. Nálepku a ul. Krátky rad.
FAKTY O JUHOZÁPADNOM OBCHVATE - celková dĺžka juhozápadného obchvatu mesta Bardejov bude o celkovej dĺžke 5,319 km v mimo zastavanom predpokladaný náklad stavby takmer území mesta, - stavba obsahuje 76 stavebných objektov a okrem iných 40 mil. € bez DPH jej súčasťou budú aj: - protihlukové steny v štyroch úsekoch v celkovej dĺžke Účelom výstavby je dosiahnuť: 1 404 metrov. - vyššiu kapacitu komunikácie a zníženie dopravnej - mostné objekty - spolu 6, najdlhší most o dĺžke 160 zaťaženosti na ul. Dlhý rad metrov, - vyšší stupeň bezpečnosti dopravy, - križovatky – spolu 4, ktoré zabezpečia napojenie - vyšší dopravný komfort, komunikačnej siete na obchvat mesta - a minimalizovať negatívne účinky dopravy na životné - úrovňová styková križovatka „Pod Dúbravou“, prostredie. - mimoúrovňová križovatka „Družba“, - odsadená križovatka „Mihaľov“ Slávnostný výkop tejto najvýznamnejšie investičnej akcie - okružná križovatka „Harčarovka“ v meste je plánovaný na prvú polovicu februára 2015.
8
BARDEJOVinfo
REALIZÁCIA PROTIPOVODŇOVÝCH OPATRENÍ NA RIEKE TOPĽA
OBNOVA POMNÍKA GAŠPARA SERÉDIHO UKONČENÁ
V
decembri 2014 bola ukončená tretia etapa projektu „Reštaurovanie Pomníka Gašpara Serédiho na ceste Bardejov – Dlhá Lúka“ a tým aj celý projekt. Reštaurátorské práce na prícestnom kamennom renesančnom pomníku realizoval akademický sochár Martin Kutný. Finančný náklad tretej etapy obnovy predstavoval čiastku vo výške 9 513 €, z toho 9 000 € tvorila dotácia z Ministerstva kultúry SR, Program Obnovme si svoj dom.
by mohla začať v jari 2015
P
rípravný proces k realizácii projektu protipovodňových opatrení na rieke Topľa, ktorého hlavným investorom je Slovenský vodohospodársky podnik je v záverečnom štádiu. Realizácia projektu by mala eliminovať riziko takmer každoročne opakujúcich sa záplav na úseku medzi tzv. Mokroluským mostom a mostom Pod Vinbargom. Projektový náklad celej stavby je cca 7 mil. € a je financovaný z eurofondov a k stavebným prácam by sa mohlo pristúpiť začiatkom jari 2015.
Prvá etapa reštaurovania tejto národnej kultúrnej pamiatky sa uskutočnila v roku 2012 a zahŕňala v sebe reštaurátorský výskum, návrh na reštaurovanie a čiastočné reštaurovanie pomníka.
OBNOVA STAREJ SYNAGÓGY V BARDEJOVE
O
tváracou konferenciou s názvom „Židovské suburbium – záchrana, obnova a reštaurovania Starej synagógy“, ktorá sa konala ešte v januári 2015 sa začal realizovať projekt obnovy Starej synagógy v Bardejove. Rekonštrukcia tejto pamiatky židovského dedičstva má umožniť multifunkčné využitie tohto priestoru a v budúcnosti by mohol slúžiť na kultúrno-spoločenské, reprezentačné ale aj vzdelávacie účely. Celý projekt je pod záštitou Ústredného zväzu židovských náboženských obcí v Slovenskej republike a bude financovaný z prostriedkov z grantov Islandu, Lichtenštajnska a Nórska i zo štátneho rozpočtu Slovenskej republiky spolu vo výške 517-tisíc eur. Starí synagóga sa tak dočká obnovy po viac ako 70 rokoch. Synagóga by mala byť obnovená do autentickej podoby v akej sa zachoval do II. sv. vojny. V Bardejove bývala kedysi šiesta najvýznamnejšia židovská komunikta na Slovensku. Stará synagóga pochádza ešte zo začiatku 19. storočia a jej unikátnosť spočíva v deväťklenbovej konštrukcii. V interiéri synagógy je bohatá ornamentálna maľba v maurskom štýle a na dedikačnej tabuli sú v poetickom vyjadrení zaznamenané texty o jej zakladateľoch. Celá synagóga je vystavaná z riečnych kameňov, ktoré sú symbolom večného života.
Druhá etapa reštaurátorských prác sa uskutočnila v roku 2013 a jej súčasťou bola rekonštrukcia kamenných prvkov na pomníku. Podľa zachovanej profilácie poškodených ríms a stĺpikov boli vyhotovené kópie z prírodného (králického) pieskovca a následne boli osadené na pôvodné miesto. Súčasťou tejto etapy bolo aj začatie reštaurovania kamenných reliéfov a nápisovej dosky. V rámci minuloročnej tretej etapy bola vykonaná rekonštrukcia striešky pomníka, dokončené reštaurovanie dvoch kamenných reliéfov a nápisovej dosky. Statické zabezpečenie pomníka sa zrealizovalo vymurovaním stredového betónového stĺpika. Na základe historickej fotodokumentácie V. Miškovského a pôvodného vrcholového kríža, momentálne uloženého v depozitári Šarišského múzea v Bardejove, bola vyhotovená kópia kovového kovaného kríža a jeho osadenie do vrcholu striešky pomníka. Poškodené dva kamenné chrliče na strieške pomníka boli domodelované a podľa historickej fotografie bola zrealizovaná rekonštrukčná kópia chýbajúceho tretieho. Vzhľadom
na nedostatočnú vedomosť o tvare ulomenej časti chrliča pri lipe a s prihliadnutím na hrúbku lipy, bol tento chrlič osadený len v torzálnom stave. Boli ukončené práce na omietkových vrstvách oblúkov pod korunnou rímsou a omietkach na soklovej časti. Omietky boli vyhotovené spôsobom, ktorý najviac približoval úpravu povrchu omietok k povrchu pôvodnej omietky. V spodnej časti pomníka bola vyhotovená betónovými prefabrikátmi plocha odvádzajúca dažďovú vodu do priekopy medzi cestou a pomníkom. Nakoniec, po vyzretí tmelov a omietok, bolo vykonané farebné scelenie pomníka. Záverečná etapa projektu sa realizovala v časovom období 08/2014 – 12/2014 v súlade so Zmluvou o poskytnutí dotácie z MK SR a pod odborným dohľadom Krajského pamiatkového úradu v Prešove. Výsledkom projektu je kompletne zreštaurovaný pomník, ktorý bude prezentovaný širokej verejnosti.
9
BARDEJOVinfo
PSK získal technickú pomoc ELENA
P
rešovský samosprávny kraj (PSK) ako prvý z menej rozvinutých regiónov Európskej únie získal technickú pomoc v rámci projektu ELENA (European Local ENergy Assistance). Ide o nástroj Európskej investičnej banky financovaný Európskou úniou. Ide o investície do energetickej efektívnosti, ktoré v rámci PSK presiahnu 60 miliónov eur a zapojili sa do neho aj mestské samosprávy Bardejov, Bzenov, Humenné, Lipany, Medzilaborce, Prešov, Raslavice, Spišské Podhradie, Stará Ľubovňa, Stropkov, Svidník, Veľký Šariš, Vranov nad Topľou a Vysoké Tatry. Na Úrade PSK bude od začiatku februára na tento účel vytvorená implementačná jednotka so šiestimi zamestnancami. Do konca roka 2017 sa musí začať minimálna investícia v objeme 24,22 milióna eur z celkovej investície 60,4 milióna eur. Pripravovaný investičný program je zameraný na energetickú bezpečnosť s cieľom znížiť emisie CO2, znížiť energetickú náročnosť verejných budov (zateplenie budov, solárny ohrev TÚV, výroba elektrickej energie FTV, modernizácia vnútorného osvetlenia v budovách) a modernizovať systémy verejného osvetlenia. Cieľom projektu je až do výšky 90 % pokryť náklady na prípravu štúdií uskutočniteľnosti, energetických
Nové eurovlaky pribudnú možno v priebehu roka Komfort cestujúcich využívajúcich vlakovú dopravu sa výrazne zvýši pribudnutím nových eurovlakov Novinkou je vlak z Bardejova do Prešova v nedeľu o 13.40, vďaka ktorému je možné v Prešove plynule prestúpiť na diaľkový vlak IC Šarišan, ktorým sa cestujúci dostanú reálne do Žiliny, Trenčína, či Bratislavy. Ďalšou novinkou pre rok 2015 sú nové eurovlaky, ktoré pribudnú k modernej vlakovej súprave Monika, ktorá na trase do Prešova premáva ojedinele od marca 2012. Bude to ďalšia výrazná zmena v regionálnej vlakovej doprave s tým, že v týchto nových vlakoch budú ďalšie nové služby – internet na palube, vákuové toalety, klimatizáciu, informačný systém, kamery, atď. Z a v e d e n í m bezplatnej prepravy na Slovensku sa od novembra minulého roka navýšil rozsah dopravy.
auditov, projektových dokumentácií a verejného obstarávania. Projekt ELENA je projekt neinvestičný, jeho výstupom je vypracovaná technická dokumentácia, nevyhnutná pre realizáciu ďalšej investičnej etapy v budúcnosti. Realizácia projektov by mala byť financovaná predovšetkým zo štrukturálnych fondov Európskej únie, bankových zdrojov (komerčné banky, Európska investičná banka, Európska banka pre obnovu a rozvoj), prostredníctvom projektov verejno-súkromného partnerstva (PPP) a doplnkovo z vlastných zdrojov. Mesto Bardejov sa stalo partnerom projektu ELENA na základe uznesenia Mestského zastupiteľstva v Bardejove č. 24/2013 zo dňa 17.5.2013, ktorým schválilo pristúpenie k žiadosti PSK o technickú pomoc ELENA financovanú cez grant z programu
Inteligentná Európa – CIP. Zároveň bolo schválené s tým súvisiace spolufinancovanie oprávnených výdavkov nasledovne: • celková predpokladaná výška investície s ohľadom na projekt ELENA: 4 978 852 € • oprávnené výdavky: 96 600 € (100 %) • spoluúčasť: 9 660 € (10 %). Spolufinancovanie 10 % z vlastných zdrojov príjemcu pomoci zodpovedá podielu vo vzťahu k plánovaným investíciám, kde každý participujúci partner prispeje pomernou čiastkou v období predpokladaného trojročného trvania implementácie grantu ELENA (r. 2015 až 2017). PSK v spolupráci s partnerskými samosprávami v súčasnosti pripravuje zmluvy, ktoré by mali byť podpísané v prvom štvrťroku 2015.
Bardejovské kino Žriedlo sa dočkalo 3D digitalizácie Digitalizácia kina Žriedla sa blíži ku svojmu finále. V uplynulých dňoch v ňom nainštalovali nové zariadenia, ktoré sprostredkujú divákom filmy v mimoriadnej kvalite vrátane 3 D projekcií. Proces technologických zmien bol nevyhnutný od roku 2012, kedy veľké distribučné spoločnosti začali distribuovať nové filmy, prevažne v digitálnych formátoch, ktoré nahradili klasické 35 mm kópie filmov. V novembri 2012 bola nainštalovaná nová zvuková technika a dočasný videoprojektor, čo bolo podmienkou pre získanie ďalšej dotácie z audiovizuálneho fondu. Príspevok z tohto fondu sa využil na zakúpenie profesionálneho 3D projektora, záložného zdroja, príslušných
softvérov, premietacieho zrkadla, vďaka čomu bude toto kino jedno z najlepšie vybavených na Slovensku. Samotná digitalizácia okrem technického pokroku a kvality obrazu a zvuku prináša aj obrovské možnosti alternatívnych obsahov – napr. priamych prenosov zo svetových opier. Diváci určite ocenia samotné 3 D vysielanie prostredníctvom stereoskopickej projekcie, ktoré môže sledovať cez pasívne okuliare doplnené 7 + 1 kanálovým zvukom. Po novom by si mali diváci filmové zážitky vychutnať už v marci 2015. V ďalšej fáze sa počíta s rekonštrukciou kina v hľadisku.
10
BARDEJOVinfo
V tomto roku pribudne ďalšia svetelná križovatka
M
arcové zasadnutie MsZ bude riešiť v rámci schvaľovania kapitálového rozpočtu mesta Bardejov na rok 2015 zabezpečenie financovania ďalšej investičnej priority v oblasti bezpečnosti a plynulosti cestnej premávky. Touto je prestavba križovatky ulíc Slovenská, Kacvinská, Kúpeľná. Projekt počíta z výstavbou novej cestnej svetelnej signalizácie a komplexnú úpravu i napojenie na tzv. „zelenú vlnu“ . Účelom pripravovanej rekonštrukcie je zlepšenie technických parametrov križovatky, zvýšenie bezpečnosti dopravy a chodcov a minimalizovanie negatívnych vplyvov dopravy na životné prostredie. Súčasná štátna cesta č. I/77 prechádzajúca mestom Bardejov, je súčasťou cestného ťahu zo smeru Poprad na smer Svidník. Prechádza ňou tranzitná doprava v smere východ západ a v dotknutej časti mesta je charakteristická silnou vonkajšou zdrojovou , resp. cieľovou dopravou a vnútornou dopravou,
ktorá dotknuté územie zaťaženie hlukom exhalátmi, zvýšenou nehodovosťou a ďalšími vplyvmi. V dôsledku narastajúcej intenzity dopravy, hlavne tranzitnej je nevyhnutné zrekonštruovať spomínanú nefunkčnú cestnú svetelnú signalizáciu predmetnej križovatky ako tretí riadený uzol na prieťahu cesty I/77 od križovatky ul. Dlhý rad – Slovenská a ul. Krátky rad (cesta II/545). V súčasnosti existujú riadené uzly: - Ul. Dlhý rad – Kellerova – Radničné námestie - Ul. Dlhý rad – Slovenská – ul. Krátky rad (cesta II/545) - Ul. Slovenská – Nový Sad – Autobusová stanica – ŽSR - Ul. Slovenská – Duklianska – Pod Vinbargom - Ul. Duklianska – Ľ. Štúra – Obchodné centrum Projekt prestavby križovatky rieši výstavbu osvetlenia priechodov pre chodcov.
Oblastná organizácia cestovného ruchu - Šariš Bardejov pripravuje novú publikáciu
O
blastná organizácia cestovného ruchu - Šariš Bardejov, ktorá v roku 2014 zavŕšila druhý rok svojej činnosti v rámci svojich aktivít pripravila projekt novej publikácie Mesta Bardejov a Bardejovských kúpeľov. Publikácia ktorá je obrazovou prezentáciou a zároveň sprievodcom po najpozoruhodnejších atraktivitách mesta, kúpeľov a blízkeho okolia bude vydaná v prvom polroku 2015. Obrazový sprievodca bude vydaný v štyroch základných jazykových mutáciách doplnený v ďalších troch mutáciách v sumáre knihy. Celkovo bude predstavovať 96 plnofarebných a 8 textových strán vo formáte 24 x 31(cm). Celkový náklad pri prvom vydaní sa počíta so 4000 ks.
11
BARDEJOVinfo
ITF SLOVAKIATOUR 2015 a druhé najkrajšie mesto na Slovensku
N
a 21. ročníku medzinárodnej výstavy cestovného ruchu ITF Slovakiatour 2015 v Incheba Expo v Bratislave sa v priebehu štyroch dní a to od 29. januára do 1. februára 2015, prezentovalo aj mesto Bardejov a Bardejovské Kúpele v stánku Prešovského samosprávneho kraja. Pútavá expozícia a pestrý program upútali tisíce návštevníkov. Veľtrh ITF Slovakiatour je najväčším veľtrhom cestovného ruchu na Slovensku a patrí medzi najvýznamnejšie podujatia v regióne strednej Európy. Veľtrh každoročne prináša komplexný servis pre ľudí, ktorí chcú cestovať do zahraničia alebo spoznávať krásy Slovenska. Počas výstavy sa predstavilo viac ako 360 vystavovateľov z 22 krajín sveta. Svojou expozíciou pútal pozornosť aj Prešovský samosprávny kraj. V stánku, ktorý pripravila KOCR (Krajská organizácia cestovného ruchu) Severovýchod Slovenska, boli prezentované krásy a zaujímavosti P r e š o v s k é h o kraja. Náš región prezentovala OOCR (Oblastná organizácia cestovného ruchu) Šariš Bardejov. Prvý deň výstavy bol tradične venovaný najmä odbornej verejnosti, zástupcom politickej sféry a spoločnostiam pôsobiacim v oblasti cestovného ruchu. Množstvo propagačných materiálov, ochutnávky východniarskych špecialít a destilátov, hudobný program umelcov z nášho regiónu, vyhodnotenie súťaže „ Najlepší v CR PSK“, vedomostné súťaže pre návštevníkov - prilákali na stánok Prešovského samosprávneho kraja a nášho výstavného pultu OOCR Šariš Bardejov tisíce návštevníkov. Ponúkli im možnosť stráviť dovolenku v našom regióne, v našom krásnom a historickom meste, v našich svetoznámych kúpeľoch a to v kvalitných ubytovacích a wellness zariadeniach, kde si okrem iného môžu počas celého roka vybrať z množstva zaujímavých kultúrno - spoločenských podujatí. Počas veľtrhu sa na stánku PSK uskutočnilo aj oficiálne odovzdávanie cien súťaže celoslovenského informačného portálu SLOVAKREGION „Najkrajšie mesto a obec Slovenska“. Zástupcovia mesta Bardejov si osobne prevzali ocenenie za 2. miesto s počtom hlasov 36 114. Verím, že aj vďaka tejto pútavej prezentácii na ITF Slovakiatour 2015 sa zviditeľnil náš región Šariš, mesto Bardejov a Bardejovské Kúpele.
20. ročník darcovskej kampane
„VA L E N T Í N S K A K VA P K A K RV I “
ivotne dôležitá príťažlivosť – týmto Ž heslom odštartoval jubilejný ročník kampane, ktorý začal 9. februára 2015 a potrvá do 13. marca 2015.
Cieľom kampane je šíriť myšlienku darcovstva krvi, hlavne výchovou k darcovstvu krvi. Túto kampaň organizuje Slovenský červený kríž v spolupráci s Národnou transfúznou službou SR a h e m a t o l o g i c ko - t ra n s f ú z i o l o g i c k ý m i oddeleniami nemocníc. Bližšie informácie, kde sa môže darovať krv nájdete aj na www.redcross.sk. Rozhodnutie človeka darovať krv zachraňuje niekomu život a práve môže byť tou pravou, ktorá rozhodne v momente pre človeka, ktorý je na ňu odkázaný.
Kuchársky tip na zahriatie MRKVOVO – ZÁZVOROVÁ KRÉMOVÁ POLIEVKA Suroviny:
5 – 6 väčších mrkiev 1 menšia červená cibuľa 1 čajová lyžica strúhaného čerstvého zázvoru (podľa chuti) 1 čajová lyžica kurkumy, čierne korenie, morská soľ podľa chuti olivový olej šťava z 1 pomaranča (citróna) podľa chuti 1 – 1,5 l voda ( mäsový vývar) 1 dcl šľahačkovej smotany Očistenú, umytú a nadrobno nakrájanú cibuľu speníme na olivovom oleji, pridáme očistenú, umytú a na kolieska nakrájanú mrkvu a krátko spolu orestujeme. Pridáme kurkumu, morskú soľ, čierne korenie, premiešame a podlejeme asi 1 – 1,5 l vody (prípadne, ak máme môžeme pridať aj trochu mäsového vývaru), zamiešame a necháme variť na miernom ohni pokiaľ mrkva nezmäkne. Potom polievku rozmixujeme, pridáme šľahačkovú smotanu, necháme zovrieť a po odstavení šťavou z pomaranča dochutíme polievku.
Dobrú chuť.
12
BARDEJOVinfo
ŠPORT SNOWVOLEJBAL V BARDEJOVE
15
. februára 2015 sa uskutočnil prvý Bardejovský snowvoljebalový zároveň prvý snowvolejbalový turnaj na slovensku. Na tenisových kurtoch na Mihaľove. Hralo 8 hráčov rozdelených do dvoch skupín vo dvojiciach, systémom každý s každým a zároveň proti každému a s každým. Hlavným organizátorom zaujímavého „letného športu“ na snehu bol Vašo Semanišin - volejbalový nadšenec.
BEMACO HC 46 BARDEJOV ZVLÁDOL ŠTVRŤFINÁLOVÚ SÉRIU
Zdroj: http://www.brosport.sk
FUTBALISTKY BARDEJOVA obsadili prvé dve miesta
V
nedeľu 15. februára 2015 sa ŠH Mier v Bardejove uskutočnil futbalový turnaj žien. Turnaja sa zúčastnilo sedem družstiev. Bardejovské futbalistky sa predstavili až v dvoch tímoch – ženy a juniorky. Počas turnaja o cenu primátora mesta Bardejov si zahralo každé družstvo s každým.
B
emaco HC 46 Bardejov zvládol štvrťfinálovú sériu proti Senici bez zaváhania. Semifinálové série sa hrajú na tri víťazné stretnutia.. V semifinále play off prvej hokejovej ligy sa stretne Bardejov s Detvou a Spišská Nová Ves s Liptovským Mikulášom. V utorok 17. Februára sa odohral prvý zápas zo série Bemaco HC 46Bardejov - HC 07 Detva.
Najlepšie si na turnaji viedli domáce futbalistky, ženy neprehrali ani jedno stretnutie a juniorky okrem prehry s áčkom remizovali v zápase s Ružomberkom. Bardejovčanky týmto turnajom ukončili sériu halových turnajov a už sa začínajú pripravovať a sústrediť sa na jarnú, odvetnú časť ligy.
Ligová tabuľka 1.
HK Spišská Nová Ves
90
2.
HC 07 Detva
84
3.
HC 46 Bardejov
82
4.
MHK 32 Liptovský Mikuláš
75
5.
HK Dukla Michalovce
73
6.
Dukla Senica
64
7.
HK Trnava
59
8.
PHK 3b Prešov
57
9.
HC Topoľčany
37
10. HK 95 Považská Bystrica
23
11. Slovensko 18
16
12. MšHK Prievidza Bulldogs
12
13
BARDEJOVinfo
Weston cup 2015
obrazom
20.ročník futbalového turnaja. 7.2.2015 ŠH Mier Bardejov
BARDEJOVinfo
14
BARDEJOVinfo
15
BARDEJOVinfo
16
BARDEJOVinfo
17
BARDEJOVinfo
18
BARDEJOVinfo
19
20
BARDEJOVinfo
Informácia pre čitateľov Elektronické informačné noviny samosprávy Mesta Bardejov vydáva Mesto Bardejov 1x mesačne, najbližšie vydanie - 16. februára 2016. Autorské práva sú vyhradené. Akékoľvek šírenie, rozmnožovanie textu, fotografií, grafov, vrátané údajov v elektronickej podobe je možné len s písomným súhlasom Mesta Bardejov.
www.bardejov.sk
