Vodič narazil do betónu Viac na strane 5

Pohotový svedok chytil drzého zlodeja peňaženky

Viac na strane

5

Moravany nad Váhom / Radošina / Banka / Ratnovce / Sokolovce / Drahovce / Madunice / Kocurice / Trebatice / Borovce / Rakovice / Veselé / Krakovany / Vrbové / Veľké Orvište / Ostrov / Bašovce / Lúka / Pobedim / Horná Streda / Modrová / Modrovka / Ducové / Hubina... Číslo 41

Ročník XVIII

Utorok 7. októbra 2008

Cena 10 Sk/O,33 €

Tel. 033/762 84 25

Dnes 32 strán Navštívte nás na www.piestanskytyzden.sk

Vodič narazil do betónu Viac na strane

5

www.piestanskytyzden.sk

Šesťkilometrový vodovod spojí Hubinu a Lúku Spoločnosť plniaca do fliaš Lucku expanduje. V Hubine vybudovala dva nové zdroje pitnej vody, ktorú privedie potrubím v náročnom teréne až do Lúky. Viac na strane

3

Patria starí ľudia do domova? 7 Viac na strane

Mafiáni nadávku „ty papľuh” nepoužívajú 15 Viac na strane

Vážna dopravná nehoda sa stala v pondelok 6. októbra ráno medzi Chtelnicou a Nižnou. Vodiča museli piešťanskí hasiči z pokrčeného Seatu Toledo vystrihovať. Život 54-ročného muža visel po náraze do betónovej zátarasy na vlásku. Záchranárom pomohol pri jeho prevoze vrtuľník. Foto: HaZZ

Rybáriková v Taškente zažiarila Viac na strane inzercia

v regióne Z rozhľadne na Marháte vidno päť hradov Načo ísť na najvyšší vrch v našom okolí, keď z neho aj tak takmer nič nie je vidieť? Možno aj pre túto negativistickú otázku veľa ľudí doteraz na Marháte nebolo. Od poslednej soboty však tento argument neplatí. Na Marháte (748 m.n.m.), najvyššom vrchu Krahulčích vrchov, a teda aj našej časti Považského Inovca, stojí 17 metrov vysoká turistická rozhľadňa. Okrem dedín a miest v okolí je z nej vidieť aj päť slovenských hradov. Viac na strane

8

31

2

Číslo 41 Utorok 7. októbra 2008

editorial Dnes píše Michal Staško, autor novej vizuálnej a grafickej koncepcie Piešťanského týždňa Vážení čitatelia, keď ma v roku 1991 oslovil môj otec Juraj Staško, vtedy vydavateľ nových novín Piešťanský týždeň, aby som navrhol logo pre tieto noviny, nebral som to vážne a na ponuku som nereagoval. Dnes, po 18 rokoch, som dostal takúto ponuku opäť. Už som nezaváhal a vzal som ju ako veľkú výzvu. Najmä preto, že vlastný nezávislý život týchto novín vzbudzuje vo mne úctu a obdiv. Ako ste si zaiste všimli, výsledkom mojej práce je nové logo v retroštýle postavené na vyobrazení Krajinského mosta. Ten je symbolom budovania, obchodu, ale aj spájania mesta s obcami, ľudí a názorov. Tiež je však aj dopravným problémom nášho veľkého - malého mesta. A tieto noviny sú okrem všetkého pozitívneho, čo prežívame, aj novinami o problémoch, ktoré potrebujeme riešiť. Konieckoncov, veď práve s nimi sa na nás často obraciate, a my, ak sa dá, radi pomôžeme. Nová grafická koncepcia novín má naše texty sprehľadniť a pomôcť vám lepšie sa orientovať vo vašich obľúbených rubrikách. Chceme vyjsť v ústrety najmä starším čitateľom, ktorí patria k našim verným fanúšikom. Pre mladších čitateľov, no, samozrejme, nielen pre nich, sme spustili internetovú stránku www.piestanskytyzden.sk. Nájdete na nej viac fotiek z našich reportáží, časom aj videá a takisto archív našich starších čísiel. K článku, ktorý vás zaujal, sa tak budete môcť kedykoľvek vrátiť. Budeme, samozrejme, radi, ak novú webstránku budete využívať a obohatíte ju aj vy svojimi fotografiami a videami. Verím, že nový dizajn nájde u vás príjemnú odozvu a na zmeny si zvyknete, aby vám naše noviny spríjemňovali každý týždeň tak ako doteraz.

aktuálne

Projekt obnovy mosta vypracujú v Žiline Výberová komisia vymenovaná primátorom mesta otvorila v utorok 23. septembra obálky s ponukami na

vypracovanie projektovej dokumentácie pre rekonštrukciu Kolonádového mosta, o ktorej sme písali v Pieš-

Po rekonštrukcii Kolonádového mosta by mal mať za chrbtom Barlolamač takýto pitný pavilón. Zdroj: AABP

ťanskom týždni č. 38. Na základe vopred stanovených kritérií, z ktorých najdôležitejším bola cena, vybrala komisia zo štyroch doručených ponúk víťaza výberového konania. „Projektovú dokumentáciu nakoniec vypracujú na Stavebnej fakulte Žilinskej univerzity v Žiline. Jej zamestnanci zabezpečovali aj predchádzajúcu diagnostiku spodnej a vrchnej časti stavby mosta, preto problémy nášho mosta poznajú,“ hovorí Igor Kováč, vedúci referátu majetku mesta a člen výberovej komisie. Mesto za vypracovanie dokumentácie zaplatí Žilinskej univerzite 558-tisíc korún. Hotová by mala byť do konca januára 2009 a jej súčasťou bude už aj celkový rozpočet plánovanej rekonštrukcie. Výberová komisia otvorila tiež obálky s ponukami na vypracovanie projektovej dokumentácie k revitalizácii prírodného kina v Piešťanoch. Mesto oslovilo na vypracovanie ponúk troch architektov. Dokumentáciu vypracuje nakoniec tím architektky Oľgy Janákovej, Miroslava Vránu a Jána Krížíka z Bratislavy. Mesto za jej realizáciu zaplatí 756-tisíc korún a hotová by mala byť do konca roku 2008. M. Petruška

Nenechajte sa podviesť pri zámene eur Polícia upozorňuje najmä starších ľudí, aby si dali pozor na každého, kto chce kontrolovať meracie zariadenia v domácnosti, prípadne kontrolovať bankovky či vymieňať koruny za eurá. Konverzný kurz je už stály 30,1260 Sk za jedno euro a nebude sa meniť. Preto ak niekto ponúka lacnejšie eurá, pôjde s veľkou pravdepodobnosťou o podvod. Peniaze odporúča polícia vymieňať jedine v banke alebo na pošte. Nikdy nie doma či na ulici, kde hrozí, že dostanete

falošné peniaze. Úspory by si ľudia mali uložiť na účet alebo vkladnú knižku, kde sa automaticky prepočítajú na eurá. Banka, pošta ani štát o nepotrebujú o nikom žiadne údaje, neposkytujte preto nikomu žiadne informácie o vás, účtoch, úsporách ani o výške dôchodku a podobne. V prípade, že niekto ponúka eurá na výmenu alebo požaduje od vás informácie o vašich majetkových pomeroch v súvislosti s prechodom na euro, kontaktujte políciu na bezplatnom čísle 158. (KR PZ)

Podchod pod Krajinskou cestou nebude Stavebné práce a mechanizmy na konci Ulice Jonáša Záborského, kde sídli daňový úrad, zaujali našu pozornosť. Ulica totiž končí pod úrovňou Krajinskej cesty. Žeby sa tu staval podchod pod touto frekventovanou dopravnou tepnou? Pracovníčka referátu majetku mesta Ingrid Ličková nás však vyviedla z omylu: „Podchod neplánujeme. Staviame tu nájazd určený pre vozičkárov. Aby vyhovoval staticky a mal miernejší sklon, musí

byť dlhší, preto si vyžaduje aj viac materiálu.“ Bezbariérový nájazd vyústi na chodník na Krajinskej ceste v mieste, kde nie je priechod pre chodcov. „Nové biele čiary maľovať nebu-

deme, zostávajú dva pôvodné priechody na križovatke s Bratislavskou cestou a pri budove Chirany Export Import,“ doplnila Ingrid Ličková. A. Drahovská

Prerokujú aj prípadné problémy občanov Na siedmom riadnom zasadnutí piešťanského mestského zastupiteľstva sa poslanci stretnú vo štvrtok 9. októbra v zasadačke mestskej knižnice. Okrem dopytov, s ktorými sa na nich obrátia občania, sa budú zaoberať aj štatútmi prestížnych ocenení, ktoré primátor mesta udeľuje za aktivity v oblasti kultúry a v oblasti sociálnej, zdravotníckej, charitatívnej a humanitárnej. Dôvodom je prechod na euro a prepočítanie finančnej odmeny ocenených z korún na európsku menu. Poslanci budú takisto hlasovať o zaktualizovaných štatútoch mestských organizácií, o likvidácii neupotrebiteľného majetku či zmene zásad finančného hospodárenia mesta. (pet)

Na Ulici J. Záborského pri daňovom úrade stavajú nájazd pre vozičkárov.

téma


3

Vodovod spojí Hubinu a Lúku, Lucka expanduje Spoločnosť Agroma, ktorá pre firmu VODAX plní do fliaš a na trh dodáva pramenitú a dojčenskú vodu Lucka, expanduje. Chce rozšíriť ponuku značiek svojich nealkoholických nápojov a rozšíriť už existujúcu výrobu. Práve preto zainvestovala do hydrogeologických prieskumov, ktoré viedli k vybudovaniu dvoch nových vodných zdrojov neďaleko Hubiny.

Luc-1 a Luc-2 Nové vodné zdroje sú pracovne nazvané Luc-1 a Luc-2 a od seba sú vzdialené približne 800 metrov. Hĺbka vrtov je podľa Milana Klandúcha, výrobného riaditeľa spoločnosti Agroma, 260 metrov. Voda sa z nich čerpá

dou, ktorú z prameňa Šáchor plní do fliaš firma Agroma dnes, však potečie z Hubiny až do Lúky.

Vodovod dlhý šesť kilometrov „Priviesť vodu do plničky fliaš na miesto, ktoré pripadalo do úvahy v rámci Hubiny, by bolo rovnako náročné, ako doviesť ju do už existujúceho závodu v Lúke. Kopec a náročný terén by sme museli prekonávať v oboch prípadoch. Tiež rozhodnutie o výstavbe novej modernej plniarne v Lúke podlo skôr, ako rozhodnutie o vybudovaní nových vodných zdrojov v Hubine. Druhým dôvodom nášho rozhodnutia bola aj tradícia plnenia

V plničke fliaš v Lúke mesačne plnia dva milióny litrov vody z prameňa Šáchor.

dvojica rúr a monitorovací kábel, ktorý v prípade poruchy na potrubí pomôže s jej lokalizáciou. Najťažšie bude podľa Milana Klandúcha prekonať výškové rozdiely a kamenistú pôdu. Potrubie totiž kopíruje terén, aby k nemu bol možný okamžitý prístup. Vodovod s kvalitnou pramenitou vodou by mal byť dokončený do konca roka. Po následných skúškach a testoch by sa v druhom štvrťroku 2009 mala pre plnenie do fliaš začať využívať i voda s novovybudovaných vodných zdrojov.

litrov za sekundu. Na tie dva milióny litrov vody, ktoré mesačne Agroma do fliaš naplní, by však postačoval aj zdroj s polovičnou výdatnosťou. Zo Šáchora však berie vodu aj samotná obec Lúka a spoločnosť Coca-Cola (tá má aj vlastné zdroje Matúšov prameň a Bonaqua). Šáchor, z ktorého sa voda čerpá už 16 rokov a je podzemným výverovým zdrojom, tak skôr či neskôr bude potrebovať revitalizáciu. Hľadanie nových zdrojov kvalitnej pramenitej vody má preto opodstatnenie. Príklad by si možno mohlo zobrať aj

Cez takéto potravinárske potrubie potečie voda z Hubiny do závodu na Lúke.

z hĺbky 130-150 metrov. „Práve v tejto hĺbke je totiž zloženie a priesak hornín najideálnejšie. Nerezová rúra vrtu je preto v tejto hĺbke perforovaná a práve z nej bude pochádzať čerpaná voda,“ hovorí Klandúch. Výdatnosť nových zdrojov je viac než uspokojivá. Podľa očakávaného vyjadrenia obvodného úradu životného prostredia bude môcť spoločnosť z každého vrtu čerpať minimálne 12 litrov za sekundu. Voda, ktorej zloženie a kvalita je identická, s vo-

našej vody v Lúke a jej prepojenie s vodným zdrojom Šáchor,“ hovorí Milan Klandúch o tom, prečo sa spoločnosť pustila do budovania šesť kilometrov dlhého vodovodu v náročnom teréne. Náklady na vybudovanie vodovodu odhaduje Klandúch na 80 až 100 miliónov korún. Len vrty totiž stáli spoločnosť 15 miliónov. Samotný vodovod tvorí polyetylénové potravinárske vodovodné potrubie. Vo výkope hlbokom 180 centimetrov bude položená vždy

Okolo vrtov Luc-1 a Luc-2 už rastú čerpacie stanice.

Výkop pre potrubie kopíruje terén v celkovej dĺžke 6000 metrov.

Nové zdroje nové značky „Nový vodovod sme začali budovať z perspektívy rozvoja spoločnosti a rozšírenia ponuky a sortimentu nealkoholických nápojov. Možnosť uviesť na slovenský aj zahraničný trh nové značky nealkoholických nápojov viedla spoločnosť k vybudovaniu nových vlastných zdrojov. Dnes totiž v zmysle platných zákonov môže byť z jedného vodného zdroja plnený nápoj len pod jedným obchodným názvom,“ zdôvodňuje Milan Klandúch rozhodnutie pustiť sa do hľadania nových zdrojov. Kapacitne by inak spoločnosti postačovala aj voda zo zdroja Šáchor, ktorou plní fľašky s etiketou Lucka dnes. Čerpať z neho totiž môže osem

mesto Piešťany, hoci prekonať vodovodom rieku je zaiste náročné. Starí Rimania to však dokázali... Michal Petruška

4


aktuálne

Schvália poradovník na nájomné byty Na svojom októbrovom zasadnutí bude mestská rada schvaľovať poradovník na nájomné byty mesta. Šesťdesiat osem bytov na Bodone bolo postavených v roku 2002. V súčasnosti sú jediné, ktoré sa priebežne uvoľňujú na dočasný pobyt. Nové samospráva stavať neplánuje a k dispozícii nemá ani takzvané sociálne bývanie. Kto si teda môže byt od mesta prenajať a aké podmienky musí splniť?

Bývať môžu najviac šesť rokov Podľa referentky pre bytovú oblasť Tatiany Kubovej v súčasnosti disponujú na mestskom úrade dvomi typmi nájomných bytov. Prvým je 48 pôvodne štátnych bytov, ktoré si ich nájomníci neodkúpili, ale majú na kúpu prednostné právo. Z týchto sa však už viac ako desať rokov žiadny neuvoľnil. Druhým typom sú priestory v nájomnom dome na Čachtickej ulici na Bodone. Ide o päť trojizbových, 43 dvojizbových a 20 jednoizbových bytov. „V súčasnosti sú plne obsadené, ale niektorí nájomníci priebežne odchádzajú, preto robíme poradovník pre náhradníkov,“ vysvetľuje T. Kubová. Byty mesto prenajíma iba

Naše jablká bodovali na súťažiach krásy Celoslovenské súťaže krásy má i naše najznámejšie ovocie zo sadov a záhrad. Dve z nich sa každoročne konajú počas nitrianskeho Agrokomplexu, kde svoje exponáty vystavujú amatérski záhradkári aj ovocinári profesionáli. Na tohtoročnom 13. ročníku súťaže O najkrajšie jablko sa predviedli i piati členovia z piešťanského regiónu s 57 vzorkami. Spomedzi približne tisícpäťsto exponátov sa viackrát umiestnili v prvej tridsiatke ocenených. Najvyššie, na bronzový stupienok, sa dostal Ján Ďuračka z Banky so svojou odrodou Glodstar v kategórii nových druhov. V starých krajových odrodách si spolu s Jozefom Prišticom z Piešťan vybojovali štvrté a piate miesto. V ďalšom, súbežne konanom podujatí Jablko roka 2008, v ktorom už po siedmy krát zápolili profesionáli, bodovala Stredná záhradnícka škola z Piešťan. V kategórii B na prezentácii „Najkrajšia kolekcia ovocia v umeleckom prevedení“, naaranžovali piešťanskí ovocinári „Farebné variácie jabĺk“. Medzi tvrdou konkurenciou veľkovýrobných firiem im aranžmán vynieslo striebornú medailu. (ad)

na určitú dobu. „Keď záujemcovia splnia podmienky, dostanú zmluvu na tri roky. Potom môžu požiadať o predĺženie na ďalší rok,“ hovorí. O predĺženie zmluvy môžu nájomníci požiadať celkovo trikrát, a tak na Bodone bývajú najviac šesť rokov. Dovtedy si svoju situáciu musia vyriešiť. Minulý rok si zmluvy nepredĺžilo a dočasné domovy opustilo desať nájomníkov, a na ich miesta mohli prísť náhradníci.

Za deti plus body Poradovník náhradníkov zostavuje mesto podľa potreby. Posledný uzavreli začiatkom septembra tohto roku. Dostalo sa do neho 15 žiadateľov, šiesti nesplnili podmienky. Podmienkou zaradenia je trvalý pobyt v meste minimálne tri posledné roky, žiadateľom môže byť iba človek, ktorý nie je a nikdy nebol majiteľom, spoluvlastníkom ani užívateľom bytu či domu a má príjem svoj alebo rodinný viac

Byty v nájomnom dome na Bodone sú zatiaľ plne obsadené.

ako 1,5-násobok a menej ako trojnásobok životného minima. Mesto sa tak istí, že bude schopný splácať nájom. „Žiadosti schvaľuje bytová komisia a určuje miesta v poradí podľa bodovacej tabuľky,“ uvádza referentka

pre bytovú oblasť. Nerozhoduje preto termín odoslania, ale momentálna situácia záujemcu o nájom. Plusové body dostanú napríklad rodiny s dvomi deťmi či tí, ktorí bývajú v jednom byte s viacerými osobami. (ad)

Ceny bytov vzrástli až o 230 percent Rozmach výstavby bytov zatiaľ neustáva. Pri pohľade na rýchlo rastúce múry nových bytoviek a neuveriteľné ceny v inzerátoch viac ako dvadsiatky realitných kancelárií v našom malom meste sa však natíska otázka: „Kto tie byty vlastne kupuje?“ Majiteľka jednej z realitných kancelárií Desanka Peťková hovorí, že sú tri skupiny záujemcov o kúpu nehnuteľnosti. „Niektorí ľudia sa obávajú prechodu na euro a chcú investovať voľné financie. Ďalší si riešia svoje bývanie a obvykle využijú hypotekárne úvery. Tretia skupina sú klienti, ktorí si hľadajú víkendové, dovolenkové byty alebo väčší komfort.“ Cena sa pritom odvíja od dopytu a ponuky. Najsilnejší dopyt je po dvojizbových bytoch v centre s garážou. „Takáto

investícia sa jej vlastníkom dlhodobo vyplatí,“ dodáva majiteľka realitnej spoločnosti. Za posledné dva roky však najviac vzrástli ceny jednoizbových bytov - o sto percent a bývanie v novostavbách od 55 až do 230 percent. Kým v roku 2006 sa meter štvorcový plochy v nových domoch predával od 27 600 korún (916,15 eur), dnes sa jeho cena pohybuje v rozmedzí od 43 do 65-tisíc korún (od 1427,34 do 2157,60 eur). Za priestor s výmerou 70 m2 tak môžete zaplatiť viac ako 4,5 milióna korún (149-tis. eur). Podľa Peťkovej klesajúci trend nabrali ceny starších bytov, od začiatku roku sú nižšie približne o sto až dvestotisíc. Dôvodom môžu byť nadhodnotené očakávania majiteľov, ale aj záujem o novú výstavbu. „Má vyšší

štandard, netreba ďalšie investície, sú tu nové rozvody, infraštruktúra, vyriešené parkovanie, balkóny, výťahy,“ tvrdí. Hlad po nehnuteľnostiach napriek vysokým cifrám stále pretrváva. Niektorí preferujú holobyty, ktoré sa predávajú za nižšie ceny, iní, ktorí sa potrebujú rýchlo nasťahovať, zasa uvítajú priestory po rekonštrukcii. „O lokalite sa u nás veľmi hovoriť nedá, Piešťany sú také malé, že ich prejdete ľahko celé na bicykli,“ myslí si majiteľka realitnej kancelárie. „Napriek tomu sú výrazné cenové rozdiely medzi okrajovými časťami mesta a centrom. Najlacnejšie bývanie je stále na sídlisku Nikola Teslu a Adama Trajana. Trajan uprednostňujú najmä mladé rodiny, ktoré si na kúpu berú hypotéku.“ A. Drahovská

Šofér pooral krajnicu a zobral značku

Auto bez poznávacích značiek skončilo na strome.

„Mrazí ma pri pomyslení, ako sa to mohlo skončiť, keby po chodníku práve išli nejakí chodci,“ napísal nám ako sprievodný text k fotke autonehody náš čitateľ Lubor Mancel. Nehoda sa stala v nedeľu popoludní na Bratislavskej ulici krátko po pol štvrtej. Vodič sa pravdepodobne nevenoval dostatočne riadeniu, a keď pred sebou uvidel autá stojace na semaforoch, strhol volant doprava. Najprv zobral značku, potom „pooral“ krajnicu až k betónovému stĺpu a odtiaľ ho odhodilo cez chodník až ku stromu, kde sa konečne zastavil. „Možno by to bol aj dobrý námet na samostatný článok o situácii na piešťanských cestách, kde sa viac-menej beztrestne pohybujú nezrelí ‚mlaďasi‘ na nadupaných mašinách a ohrozujú agresívnou jazdou iných vodičov,“ uzatvára svoj postreh Lubor Mancel. Súhlasíme s ním, no možno viac ako článok spraví len samotný pohľad na fotografiu. (red)

aktuálne

Zraneného vodiča zachraňoval vrtuľník Piešťanskí hasiči v uplynulom týždni vyrážali takmer každý deň k dopravným nehodám. Najzávažnejšia sa stala v pondelok 6. októbra ráno medzi Chtelnicou a Nižnou. Vodiča museli z pokrčeného Seatu Toledo vystrihovať. Život 54-ročného muža visel na vlásku, zachraňovali ho vrtuľníkom. „Tento muž viedol Seat Toledo smerom na Nižnú a z neznámych príčin zišiel mimo cesty,“ informovala nás krajská hovorkyňa polície Martina Kredatusová. Auto narazilo do betónovej zátarasu, ktorá zdemolovala celú prednú časť Seatu. Hasiči museli použiť aj „vyprosťovacie“ zariadenie. Ďalšia vážna nehoda sa stala pri piešťanskej poliklinike v piatok 3. októbra po štvrtej hodine popoludní, keď do seba narazili dve osobné autá značiek BMW a Peugeot 206. Záchranári vzali dvoch vážne zranených pacientov do trnavskej nemocnice a o ďalších dvoch s ľahšími zraneniami sa postarali piešťanskí lekári. V dôsledku tejto dopravnej nehody sa na ceste z Piešťan do Drahoviec tvorili kolóny. Oveľa väčšie šťastie mal v stredu 1. októbra o 10.50 h vodič, ktorý

Medzi Chtelnicou a Nižnou narazil vodič Seatu do betónovej zátarasy. Foto: HaZZ

sa na tejto ceste prevrátil s autom na strechu. Hasiči skontrolovali únik prevádzkových kvapalín. Auto, ktoré skončilo mimo cesty, nemuseli prevracať, urobil to za nich žeriav. V ten istý deň po deviatej hodine večer sa stala dopravná nehoda na diaľnici v smere na Hornú Stredu. Škoda Felicia narazila do kamiónu a zišla do poľa. Vodiča z auta vytiahli okoloidúci motoristi. Hasiči vykonali protipožiarne opatrenia

a lekári sa postarali o zranených. Dve Felicie sa zrazili aj v Dolnom Lopašove v sobotu krátko pred desiatou hodinou dopoludnia. Na miesto nešťastia dorazili dve záchranky, ktoré previezli troch zranených ľudí do piešťanskej nemocnice. Väčší požiar likvidovali muži v modrom len v Dubovanoch, kde vo štvrtok 2. októbra zhorel stoh slamy za asi 80-tisíc korún. V. Dusíková

Viac ako dvesto prezidentov v Piešťanoch Piešťany sa od piatka minulého týždňa stali dejiskom medzinárodnej konferencie EuroCo prezidentov lokálnych pobočiek študentskej organizácie AIESEC. Skratka pochádza z francúzskeho Association Internationale des Etudiants en Sciences Economiques et Commerciales, lebo hnutie pôvodne združovalo študentov ekonómie a obchodu. Nezisková a apolitická organizácia vznikla po druhej svetovej vojne s cieľom udržať svetový mier. „AIESEC založili študenti sklamaní z vývoja vo svete, ktorí si uvedomili, že je dôležité udržiavať osobné kontakty a priateľstvá na zachovanie mieru. Ak je niekto na vodcovskej pozícii a má v inej krajine kamaráta,

nezačne proti nemu viesť vojnu, lebo sa ho to bude osobne dotýkať,“ hovorí projektová manažérka Miroslava Bauková. Na konferenciu EuroCo prišli „aiesekári“ zo strednej a východnej Európy, severnej Ameriky a západnej Európy. „Rozšírili sme sa už i na iné typy univerzít a pôsobíme v 103 krajinách sveta. Hlavným cieľom sa stala kultúrna výmena, výchova k tolerancii a zároveň podnikavosti. Snažíme sa vychovávať mladých ľudí, aby boli podnikaví, aby si vytvárali svoje plány do budúcna, napríklad si povedia, že chcú vlastniť hotel, a učíme ich ako to zrealizovať,“ tvrdí M. Bauková. Študenti sa vzdelávajú priamo v pobočkách združenia, ktoré na Slo-

vensku pôsobia na siedmich univerzitách, ďalej na kurzoch, tréningoch alebo zahraničných stážach. Celú organizáciu si riadia mladí ľudia sami a jej sídlo je v Rotterdame. Financie na svoju činnosť získavajú od firiem, s ktorými spolupracujú. Konferencia v Piešťanoch si kladie za cieľ spoznanie medzi vedúcimi lokálnych centier, prenos a zdieľanie informácií, vedomostí. „Stretne sa tu dvesto prezidentov, aby vedeli, čo sa kde deje, mohli si vymieňať skúsenosti. Čaká nás niekoľko tréningov manažérskych zručností na najvyššej úrovni,“ dopĺňa Miroslava Bauková. Každá prednáška je pritom iná, lebo tréneri do nej vkladajú svoje osobné zážitky. A. Drahovská


5

čierna kronika

Pohotový svedok chytil zlodeja Z prečinu krádeže obvinila piešťanská polícia 17-ročného mladíka z Nového Mesta nad Váhom. Vo štvrtok 2. októbra na Ulici A. Hlinku v Piešťanoch oslovil poobede dve staršie miestne dámy. Ženy požiadal o pomoc pri orientácii v meste. Keď mu ženy pomohli, vzápätí jednej z nich vytrhol z ruky košík. S malým nákupom, ale hlavne s peňaženkou a osobnými dokladmi, sa dal na útek. 76-ročná pani volala o pomoc, čo si všimol 44-ročný muž. Ten mladíka dostihol, zadržal a zavolal hliadku mestskej polície. Mladíkovi hrozí za okradnutie ženy jednoročné väzenie.

Vykrádal automaty Trest za krádež hrozí 17-ročnému mladíkovi z Piešťan. Na svedomí má vykrádanie hracích automatov v obci Banka. Najskôr 22. júla a potom aj 18. augusta sa vlámal do pohostinstva na Bananskej ulici, kde poškodil dvierka hracieho automatu. V prvom prípade si odniesol 13 500 korún a o mesiac neskôr ukradol 6200 korún. Polícia ho v oboch prípadoch obvinila z krádeže. (KR PZ)

Fetoval na stanici Vo štvrtok večer policajti vykázali z priestorov železničnej stanice 30-ročného B. P. z Piešťan. Mladík si totiž prikladal k nosu handričku a vdychoval z nej výpary.

Vyhnali ju na ulicu? V piatok ráno zase policajti riešili prípad 17-ročnej J. H. z Moravian nad Váhom. Našli ju ležať na schodoch na Teplickej ulici. Hliadke dievčina povedala, že ju z domu vyhnali rodičia. (MsP)

Farby plodov jesenných záhrad vystavovali v knižnici Jeseň je pre záhradníkov obdobím bilancovania, ku ktorému už tradične patria výstavy najkrajších plodov. Jednu z nich pripravilo pätnásť záhradkárskych združení koncom septembra aj v mestskej knižnici. Medzi tradičnými pestrofarebnými jablkami, okrúhlymi hroznami a bruchatými tekvicami sa nachádzala aj expozícia liečivých rastlín, sušených čajovín z liečiviek a svoje bylinky priniesla aj bylinkárka Anna Kopáčová z Vrbového. K zaujímavostiam patrili i exotické strukoviny ako Mungo, Lacrus ochrus či Vigna pochádzajúce zo

subtrópov, dopestované v záhrade Ľubomíra Pastuchu. „Používajú sa rovnako ako iné suché strukoviny alebo sa môžu dávať naklíčiť,“ vysvetlil pestovateľ. Na výstave sa zišlo celkovo viac ako dvesto exponátov. Cenu za najlepšiu kolekciu získal Teodor Šinský z Piešťan a najobdivovanejšie jablko priniesol František Nuhál z Moravian nad Váhom. Na podujatí podľa Ľ. Pastuchu oficiálne začal svoju činnosť i Klub zdravej výživy, v ktorom sa zatiaľ združilo asi dvadsať členov. Budú sa venovať nielen prednáškam, besedám, ale aj receptom či kurzu varenia. (ad)

6

aktuálne


Pripiť si na Deň zdravia možno aj s vodou Piešťanský Deň zdravia som si tentoraz užila naozaj v dobrom zdraví. Nie ako pred dvoma rokmi, keď redakciu kompletne skolila viróza a jediným jej zdravým elementom bol fotograf. A tak som si plná pracovnej eufórie okrem všetkých pochúťok racionálnej a biovýživy zloženej z vitamínov, minerálov, stopových prvkov a čojaviem ešte čoho vyskúšala pri stolíkoch aj chuť tohtoročných jabĺčok, melasy, morských rias, špaldy, zeleninových a obilných šalátov, zeleného čaju, čo odbúrava tuk z pečene, pohánkovo– fazuľovej baby, ryžových lupienkov či ovsených keksíkov. Na chvíľu som si aj obula botasky, ktoré chodia samy, pardon, ktoré na nohách ani necítite, také sú ľahučké. Vystavovali ich u nás predajcovia z Česka. Zo stovák rôznych zaujímavých produktov ma upútali fľaštičky s domácimi bylinkovými extraktmi a nazbierané bylinky študentky záhradníctva Magdalény Seidlovej. „Pripravujem sa na komplexnú odbornú maturitnú prácu s názvom Bylinky pre zdravie. A tak som sem prišla predviesť, čo bude jej súčasťou,“ prezradila.

musela trošku stlmiť decibely, aby vyšla v ústrety okolitým promotérkam a ich bubienkom. Kým národ vo foyeri KSC Fontána ochutnával zdravé výrobky a meral si tlak krvi a cholesterol, v kine sa rozprúdila diskusia s primátorom mesta a zástupcami nemocnice a kúpeľov. Zástupcovia našich dobrovoľných organi-

Na zdravie! Zľava: Marián Markech - lekársky riaditeľ kúpeľov, Jozef Rovenský - riaditeľ ústavu reumatických chorôb, Marta Jurčová - riaditeľka kultúrneho strediska, Zita Bruncková - ekonómka nemocnice, Remo Cicutto - primátor mesta.

Dozvedeli sa, že piešťanská nemocnica bude aj naďalej slúžiť ľuďom a sťažnosti (ale aj pochvaly) na jej personál a služby treba napísať a adresovať vedeniu tohto zariadenia, mesto už hospic podporilo symbolickým prevodom budovy bývalého kultúrneho domu v Kocuriciach a kúpele sa snažia vyjednávať zľavy s poisťovňami, aby sa mohli našinci lacnejšie kurírovať. A čo sa týka bývalej školy,

Študentka Magdaléna Seidlová prezrádza tajomstvá byliniek.

Pri viac ako tridsiatich stolíkoch zväčša piešťanských organizácií, združení a spoločností propagujúcich zdravie sa vystriedalo množstvo ľudí. Predrať sa pomedzi nich s fotoaparátom v ruke bola riadna fuška. Podarilo sa nám nafotiť tancujúcu a spievajúcu Krakovienku s Vavrineckou trojkou, ale aj country skupinu Wanted, ktorá

zácií sa zaujímali, či bude/nebude v Piešťanoch aj naďalej nemocnica, ako sa zlepší kvalita práce jej zamestnancov, ako jej mesto a kúpele pomôžu, čo urobí mesto pre vznik hospicu, ako kúpele vyjdú v ústrety chorým dôchodcom alebo či bude v bývalej škole na sídlisku Adama Trajana sľubovaný domov sociálnych služieb.

spomínané zariadenie by malo uzrieť svetlo sveta. Záleží len na tom, či mesto uspeje vo výzvach s pripravovaným projektom. A keďže je známe, že ani mlieko nemusí byť pre všetkých ľudí zdravé, podala bývalá predsedníčka celiatikov v našom meste zaujímavý návrh – pripíjať si na Deň zdravia nie mliekom, ale čistou vodou. Môže byť, na zdravie! V. Dusíková

Mestské kultúrne stredisko mesta Piešťany srdečne blahoželá výhercom, ktorí boli vyžrebovaní v ankete počas Dňa zdravia 2008: Matilda Škrabáková, Javorová 24, Piešťany, Jana Jančarová, Letná 22, Piešťany, Anna Zaťková, Topoľová 148, Piešťany, Dária Ďurdíková, A. Trajana 20, Piešťany, Daniela Šišková, Bojná 592, Viera Kopányová, Malá 4, Piešťany, Zdenka Kalnická, A. Trajan 25, Piešťany, Marie Chlubová, Slezská 454, Kobeřice, Marta Páleníková, Bratislavská 129, Piešťany, Juraj Vrba, Soblahovská 37, Trenčín, Emília Jánošíková, Winterova 10, Piešťany, Zuzana Horvátová, Súkenícka 209/2, Vrbové, Karol Bubík, Hoštáky 6, Piešťany, Miluše Bolješiková, A. Hlinku 58/81, Piešťany, Mária Gulíková, Veselé 393, Peter Haluza, Okružná 1, Piešťany, Zlatica Legenzová, Vážska 9, Piešťany, Tibor Kertész, E. F. Scherera 1, Piešťany, Mária Plšková, Vážska 23, Piešťany, Anna Haunerová, Ústecko-Orlická 2345/12, Poprad, Jana Scott, Žilinská 69, Piešťany, Mária Kusovská, A. Trajan, Piešťany.

Rozpráva sa s vami váš lekár? Medicínsky výskum sa čoraz viac presúva z vysoko špecializovaných kliník do praxe, do ambulancií lekárov. Dôkazom toho je aj európsky výskumný projekt Spokojnosť pacienta s poskytovaním prevencie v ambulanciách praktických a rodinných lekárov. Projekt bol realizovaný v prvej polovici tohto roka v 28 krajinách Európy, vrátane Slovenska. Cieľom výskumu bolo zistiť formou dotazníka úroveň spokojnosti pacientov s aktivitami praktických lekárov, zameranými na včasnú diagnostiku závažných chronických ochorení. V každej zo zúčastnených 28 krajín sa do projektu zapojilo desať ambulancií praktických lekárov, a keďže v jednotlivých ambulanciách vyplnilo dotazník vždy 40 vybraných pacientov, každá krajina poskytla informácie od 400 respondentov. Do projektu sa zapojili aj piati lekári z Piešťan a jeden z Vrbového. Zaujímavé je, že Slovensko, a to aj na základe výsledkov z Piešťan, obstálo v projekte veľmi dobre. Či je to tak aj v ambulancii vášho praktického lekára, si môžete jednoducho otestovať podľa odpovedí na nasledujúce otázky, vybrané zo štúdie: Hovoril s vami váš lekár v obdo-

bí posledných dvoch rokov o vašej hmotnosti, stravovacích návykoch, pohybových aktivitách, fajčení a konzumovaní alkoholu? Bola vám za posledné dva roky odobraná vzorka krvi na vyšetrenie hladiny cukru, cholesterolu a triglyceridov? Meria vám váš lekár pravidelne tlak krvi? Urobil vám preventívne vyšetrenie konečníka? Bola vám vyšetrená stolica na zistenie skrytého krvácania z tráviaceho traktu? Ak ste žena, upozornil vás lekár na nutnosť absolvovania pravidelného gynekologického preventívneho vyšetrenia a mamografie? Ak ste muž, odoslal vás lekár na preventívne vyšetrenie prostaty? Boli ste vaším lekárom upozornený na možnosť očkovania proti pneumokokom, hepatitíde B a kliešťovej encefalitíde? Čím máte viac pozitívnych odpovedí, tým kvalitnejšia je preventívna starostlivosť v ambulancii, ktorú navštevujete. Okrem toho, samozrejme, môžu otázky slúžiť aj ako návod na zistenie toho, čo vy sami zatiaľ zanedbávate. Naďalej totiž platí, a to nielen na Slovensku, ale na celom svete, že za svoje zdravie zodpovedá v prvom rade pacient. MUDr. Eva Jurgová

Tlak krvi merali aj členky Červeného kríža za asistencie Jarmily Fanovej.

téma


7

Patria starí rodičia domov či do domova? Starký príde do domova dôchodcov a riaditeľka sa ho pýta: „Čo by ste si u nás priali najviac?” Starký sa zamyslí a odpovie: „Dožiť sa ešte aspoň dvadsať rokov, aby som videl, ako sem môj vnuk dovedie môjho syna…” Je to čierny, ale, žiaľ, pravdivý humor. Všetko, čo vo svojom živote vykonáme, sa nám vraj vráti. Spravodlivosť je však aj v tom, že každý raz zostarne. Starecká demencia, srdcové príhody, silná cukrovka, rakovina, Alzheimer i Parkinson, skleróza multiplex – to sú choroby, ktoré človeka paralyzujú, uvedú do bezmocnosti, odkážu ho na pomoc druhých, zvyčajne svojich detí. Lenže doba je ťažká. Ľudia v strednom veku majú už zvyčajne vybudovanú kariéru, z nej plynúci istý príjem a povinnosť, živiť svojich potomkov. Mnohí splácajú hypotéky. A zrazu stoja pred problémom. Kto sa postará o starkého? Jedni hľadajú pomoc v domove dôchodcov, majetnejší sa zaujímajú o penzióny či hospic. Tieto zariadenia sú však v našom regióne beznádejne plné. A tak ak chú byť úspešní a poradovník preskočiť, musia mať nielen známosti, ale aj peniaze. Kto ich nemá, má smolu. Alebo šťastie?

Kariéra alebo opatera? Ktosi múdry raz povedal: „Posudzujte svoj úspech podľa toho, čoho ste sa museli vzdať, aby ste ho dosiahli.” Aj vďaka tejto filozofii sa mnohí potomkovia dokážu o svojich starkých postarať i bez sociálnych zariadení. Je to drina, ktorú si najviac užije len jedno z detí. Zvyčajne potomok, ktorý rodiča doopatruje, zdedí aj jeho majetok. Je to spravodlivé a múdre. A je dobré, ak ostatní súrodenci s takýmto riešením súhlasia. Podarilo sa nám takýto prípad objaviť aj v Piešťanoch.

Starosť si podelili „Máme to šťastie, že sme dve sestry,” vysvetľuje päťdesiatročná Mária. „O chorú mamu sa najviac starám ja, preto som ju aj k sebe nasťahovala. Kým som v práci, mama je chvíľu doma sama, ale sestra jej nosí obed. Nakŕmi ju a obriadi. Popoludní prídu zo školy deti, takže babičke podajú čo treba. O večeru a pravidelnú hygienu sa postarám opäť ja,” dodáva Mária a nezabudne pripomenúť, že matku si najskôr „posúvali”. Neprospievalo jej to však. Potrebovala svoj pokoj, atmosféru, pravidelný režim, čo bolo pri striedaní domácností prakticky nemožné. „Starý človek nemá rád zmeny. Aj preto som bola rada, že si u mňa zvykla. Máme sa veľmi rady, aj keď si často lezieme na nervy. To viete - s kým človek žije, na toho nadáva! Nemala by som to

so svojím osudom. Vždy, keď prídem za nimi, tešia sa ako malé deti. Viem, že by som mala stáť pri nich - aj preto som rozorvaná a nešťastná.”

Adopcia starkých? „Ja som v domove dôchodcov spokojná,” usmiala sa na nás staršia modrooká pani z domova Klas vo Vrbovom. „Mám tu svoju izbičku, a keď sa mi nechce byť s ostatnými v jedálni alebo vonku na lavičke, zatvorím dvere, pustím si rádio a štrikujem, háčkujem. Škoda len, že tieto ručné práce nemám koho naučiť. Doopatrovala som si rodičov, aj mojich súrodencov a ostala som tu sama. Viete, po čom túžim? Aby si ma nejaká rodina adoptovala. Veď ak je možná adopcia detí, mohla by sa to diať aj so starkými.”

Rodičia - manipulátori

hovoriť, ale som rada, že časť tých výlevov si vypočuje aj moja sestra,” smeje sa Mária a do ďalšej diskusie na túto tému sa už radšej nepúšťa. „No jedno vám môžem povedať s absolútnou istotou - moja mama viac ako chleba alebo tanier polievky potrebuje nežné pohladenie. Stále ju musíme objímať a pohládzať po tvári, rukách – tak ako to robievala ona nám, keď sme boli malé. Z času na čas sa pýta domov, no je to čoraz zriedkavejšie. Cez leto si na chvíľu posedela v záhradke svojho domčeka na lavičke, ohriala sa na slnku, no k večeru sa už pýtala naspäť,” dodáva Mária.

Pomôcť môže suseda Nie všetci súrodenci sa vedia a majú možnosť postarať o svojich rodičov. Vtedy prichádza do úvahy viacero riešení. „Moji rodičia sa odmietli presťahovať k nám!“ konštatuje 55ročný technik Michal. „Chcú dožiť vo svojom byte, čím nám poriadne skomplikovali život. Trvalo skoro pol roka, kým sme našli opatrovateľku, ktorej sme mohli dôverovať a zaplatiť ju, pretože nie sme až takí bohatí. Nakoniec sme natrafili na susedu. Je dôchodkyňa, ale dosť vitálna na to, aby sa o mojich rodičov postarala. Absolútne jej dôverujem, inak to ani nejde. Bez vzájomnej dôvery sa takéto veci nedajú robiť.“

Plače za rodičmi Iná rodina svojich rodičov zabezpečila prostredníctvom domova dôchodcov. „Neustále si vyčítam, že sme ich tam odložili,” so slzami v očiach rozpráva svoje dojmy 47-ročná živnostníčka, živiteľka dvoch detí.

„Ak by som prerušila živnosť, kde by som vzala peniaze? Ako by som uživila stredoškoláka a vysokoškoláčku? Môj exmanžel mi na ne dáva sotva päť tisíc. Z toho zaplatíte obedy, vodu a prášok na pranie, a kde vziať na všetko ostatné a nekradnúť?“ Táto žena vždy, keď prichádza na víkendové návštevy za svojimi rodičmi, cíti, ako jej ide srdce vyskočiť z hrude. Premáha sa, aby neplakala rovno pred nimi, no keď odchádza domov, najradšej by sa od hanby prepadla pod zem. „Stále to rozoberám z každej strany. Už tisíckrát som chcela ostať doma a nájsť si nejakú drobnú manuálnu prácu, pri ktorej by som stíhala aj starostlivosť o rodičov, no obaja sú veľmi chorí. Mama zabúda, na ulici sa stráca a otec ledva chodí. Je cukrovkár, trikrát denne mu pichajú inzulín, slepne. Je to strašné, vidieť ich takých bezmocných a pritom pokojných, zmierených

Odložiť starkého do sociálneho zariadenia je rozhodnutie, ktoré len tak ľahko nerozchodí ani on, ani vy. Každý z nás vie, že žiť so starým človekom nie je jednoduché. Malému dieťaťu pohrozíte prstom, ak neposlúchne, naložíte mu na zadok, ale skúste zvýšiť hlas na tvrdohlavého deduška či babičku, ktorá si obuje vyčaptané papuče a vydá sa krivkajúc bez paličky po zľadovatelom chodníčku k bráne. Asi najzložitejšie životné situácie zažívajú deti, ktorých rodičia manipulujú. Vzbudzujú v nich pocit viny a ľútosti nad sebou. Citovo ich vydierajú, že si zariadili svoj život bez nich... Sťažujú sa na podlomené zdravie, rodinné vzťahy, nevšímavosť susedov a okolia. Často požadujú rôzne služby bez ohľadu na denný režim svojich detí a vydierajú slovami: „Ja viem, že v domove dôchodcov by mi bolo lepšie, a keď umriem, nebudem nikomu chýbať…” Takéto správanie u detí vyvoláva permanentný tlak a pocit viny. Aj preto je dôležité, aby si to obe strany vyjasnili a manipulátori sa svojho vydierania zriekli skôr, ako sa obráti proti nim. V. Dusíková

8


reportáž

Marhát má rozhľadňu, vidno z nej päť hradov Načo ísť na najvyšší vrch v našom okolí, keď z neho aj tak takmer nič nie je vidieť? Možno aj pre túto negativistickú otázku veľa ľudí doteraz na Marháte nebolo. Od poslednej soboty však tento argument neplatí. Na Marháte (748 m.n.m.), najvyššom vrchu Krahulčích vrchov a teda aj našej časti Považského Inovca, stojí 17-metrová turistická rozhľadňa.

si vychutnal opísaný výhľad, musím na Marhát vyšliapať inokedy. Učiteľ na dôchodku, 73-ročný Cyril Mikát, vyšliapal na Marhát už viac ako stokrát. Práve on založil tradíciu výstupov na Marhát, keď naň v roku 1962 začal chodiť so svojimi žiakmi. „Chodili sme sem na jar a na jeseň z Horných Štitár, čo je asi 15 kilometrov. Dnes sem chodím na bicykli, aj

Iniciátor stavby Jozef Vančo, starostka Hubiny Jana Myjavcová a poslanec NR SR Ján Richter pri symbolickom otvorení rozhľadne.

Napriek chladu a hmle na rozhľadňu vyšiel takmer každý účastník otvorenia.

V hmle vidieť nebolo Drevená stavba, ktorá budí svojou jednoduchosťou a zároveň monumentálnosťou rešpekt, poskytuje výhľad na blízke aj ďaleké okolie. Okrem dedín a miest v okolí je z nej vidieť aj päť slovenských hradov (Tematín, Čachtický hrad, Uhrovec, Gymeš a Oponický hrad). Polohou najbližší Topoľčiansky hrad však nevidno, pretože je za kopcom. Podľa turistov, ktorí sa z veže dívali v noci, vidno dokonca aj svetlá Budapešti. Nemôžem potvrdiť ani jedno z týchto tvrdení. V sobotu počas slávnostného krstu, otvorenia a požehnania rozhľadne totiž bola na okolí taká hmla, že viditeľnosť nepresiahla 20 metrov. Na to, aby som

Turisti sa vedia zabaviť za každého počasia.

keď ho od Jurka tlačím, naspäť sa môžem zviesť,“ hovorí. „Myšlienka vybudovať turistickú rozhľadňu žila v nás asi dva roky, zaoberali sme sa ňou hneď, ako vzniklo naše združenie Mikroregión pod Marhátom,“ dodáva Jozef Vančo, prednosta Obvodného úradu v Topoľčanoch. Rozhľadňa má na Marháte tradíciu, okrem tej naozaj historickej zo štyridsiatych rokov 20. storočia tu do roku 1989 stála aj jej asi 10 metrov vysoká nástupkyňa. Takmer po dvoch desaťročiach má naozaj dôstojnú náhradu.

ke až po Ardanovce. Z naplánovanej dĺžky chodníka je dnes zrealizovaná asi tretina – od obce Bojná cez Babicu na Marhát a cez Jurka do Nitrianskej Blatnice. Odbočky z nej vedú aj do Hubiny a na Jelenie jamy a Lipovník. Turisti spoznajú históriu okolitých obcí a tiež faunu a flóru tunajších lesov. Za zmienku stojí najmä časť chodníka vedúca okolo rotundy z druhej polovice 9. storočia zasvätenej sv. Jurajovi. Vďaka členom občianskeho združenia Rotunda Jurko zmenilo okolie ranostredovekej rotundy svoju tvár a návštevník sa dozvie zaujímavosti zo života starých Slovanov, ktorí v tejto lokalite kedysi ťažili železnú rudu. „Budúci rok chceme pokračovať v budovaní chodníka smerom na Duchonku a na Podhradie,“ hovorí o plánoch Jozef Vančo. Michal Petruška Video na www.piestanskytyzden.sk

Nový náučný chodník

Rozhľadňa na Marháte a jej premeny v čase - vľavo rok 2008, vpravo 1947.

Rozhľadňa však nie je jedinou atrakciou tohto kraja ako stvoreného na prechádzky prírodou. Tak ako vyhliadkovú vežu totiž starostovia obcí združených v Mikroregóne pod Marhátom otvorili aj náučný turistický chodník Považský Inovec. Ten bude viesť od pohoria Kulháň pri Duchon-

Interiér kaplnky sv. Juraja.

reportáž


9

Najlepšiu kapustnicu navarili kuchárky z Kostolian TREBATICE – V minulosti boli Trebatice známe pestovaním kapusty. Aj preto si obyvatelia obce vyslúžili od svojich susedov prezývku Kapustári. Dnes si už na ňu spomenú iba tí starší, pretože v Trebaticiach sa už celé desaťročia kapusta vo veľkom nepestuje. Pamätníkom na dávne „kapustárske“ časy však bolo ľúto, že ich obec už nikto s kapustou nespája, preto sa rozhodli organizovať Kapustové hody.

premenilo na veľkú sálu s desiatkami stolov i tanečným parketom. Ponuka bola naozaj bohatá a milovníci kapusty si prišli iste na svoje. Veď v početných stánkoch ju ponúkali na všetky možné spôsoby, dokonca aj v hamburgeroch. Nechýbali ani kapustné perky a kapustníky. Nás výbornými ponúkla pani Anna Hermanová. Obohatením tohtoročného podujatia bola súťaž vo varení kapustnice, do ktorej sa zapojilo šesť družstiev z

Hamburger na trebatický spôsob tejto trojici chutil.

Mária Križanová s Jozefínou Hechtovou z Veľkých Kostolian. V žalúdkoch hladných návštevníkov však napokon skončila aj tá od konkurencie. Súčasťou Kapustových hodov v Trebaticiach boli aj viaceré sprievodné akcie. Povesť o histórii Trebatíc preniesla Evka Puváková a slohovú prácu o vlaňajších kapustových hodoch prečítala Simonka Hornáková. Tri generácie Trebatičanov publiku predviedli tradičnú trebatickú krojovanú svadbu v trebatickom nárečí. Divákom sa predstavil aj folklórny súbor Zobor z Nitry a celý program sprevádzala lančárska Vavrinecká trojka, ktorá hrala aj na záverečnej veselici. V kultúrnom dome ste si mohli pozrieť výstavu ovocia a zeleniny, obohatenú o expozíciu drobnochovateľov a ručné práce miestnych školákov a škôlkarov. Nezabudlo sa ani na najmenších, ktorí mali k dispozícii časť areálu s hojdačkami, preliezačkami Najlepšiu kapustnicu navarili Mária Križanová a miniatúrnym kolotočom. s Jozefínou Hechtovou. Foto: Gilbert Liška Štefan Gregorička

hlavná režisérka celej akcie Lýdia Matúšová. Medzi súťažiacimi vo varení kapustnice boli aj starostovia Jozef Peťušík z Dolného Lopašova a Štefan Kosec z Veselého. Starostovia Nižnej Jozef Mikuš a domáci Juraj Valo na svojich kuchárov len dohliadali. Podľa poroty najlepšiu kapustnicu pripravili

Na navarenej kapustnici si návštevníci veru pochutili.

Členovia tamojšej Jednoty dôchodcov ich spolu s vedením obce zorganizovali po prvý raz vlani. Nápad sa ujal, preto mali hody v tomto roku reprízu, vydarenú. Počasie organizátorom, ku ktorým sa pridal aj Mikroregión nad Holeškou, vyšlo a areál za obecným úradom doslova praskal vo švíkoch. Viacúčelové ihrisko sa

Mikroregiónu nad Holeškou. Každé dostalo k dispozícii kotol, tuhé palivo a osem kilogramov kapusty. Ostatné prísady si priniesli podľa svojej fantázie samotní súťažiaci. Podmienkou bolo navariť 25 až 30 litrov kapustnice. „Nerozhodovalo však množstvo, ale kvalita,“ prezradila nám o podmienkach súťaže

Sólo pre mladomanželov.

Záujem bol aj o výstavu Plody zeme.

10


seriál

Piešťanskí stavitelia (2): EMANUEL POLLAK Keď roku 1898 s náramnou slávou otvárali na Kúpeľnom ostrove novučičkú budovu reprezentatívneho Kúpeľného domu Františka Jozefa (familiárne Františkove kúpele), sotvakto z rozjasaných účastníkov ceremónie mohol tušiť, že dakedy v rokoch 1965– 1967 budovu zbúrajú. Pri spätnom pohľade sa zdá, že sa tak stalo dosť neuvážene a prenáhlene. O snivých počiatkoch plných nádeje stavebník Ľudovít Winter vo svojich pamätiach zaznamenal: „Chcel som sa poučiť zo skúseností iných, aby som vytvoril niečo na čo najvyššej úrovni. … V Budapešti som sa zoznámil so staviteľom Manom Polákom, ktorý skončil výbornú francúzsku staviteľskú školu na Sorbonne a ktorý by mohol moje plány uskutočniť... Na jar roku 1898 bol mramorový palác dohotovený. Sto kabín s kapacitou päťsto hostí denne a nádherný renesančný štýl paláca boli pýchou Piešťan... Dokonca ma vyznamenali za rytiera...“

O monumentálne Františkove kúpele Piešťany prišli v druhej polovici šesťdesiatych rokov.

chovo zariadeného interiéru, charakterizovali toto dielo. Všetky balneoterapeutické aj pomocné priestory – bazény, miestnosti vaňových a bahenných procedúr, masážne miestnosti, odpočinkové miestnosti, inhalatórium, šatne i ďalšia vybavenosť – boli prístupné chodbami vychádzajúcimi z prevýšenej, plošne štedro dimenzovanej vstupnej haly. Avšak ani racionálne dispozičné riešenie, ani kompozícia hmôt a ľú-

bivý vzhľad stavby sa neukázali byť zárukou jej dlhovekosti. Rojčivá ambícia vedenia kúpeľov prekonať touto investíciou všetky kúpele habsburskej monarchie stroskotala na technickom pochybení. Pri vyššom stave nestálej hladiny Váhu totiž vnikala chladná riečna voda odpadovým potrubím do bazénov a znehodnocovala liečbu. Premenovanie objektu po páde monarchie na Republikánsky kúpeľ technickú chybu pochopiteľne neod-

Emanuel Pollak

Svedectvo človeka azda najpovolanejšieho je dlhšie, na jeho konci zaznamenal i trpké rozplynutie ošiaľu v realite. Niet v ňom však vysvetlenie prečo, napriek priateľským vzťahom a dobrej skúsenosti s architektom Ignácom Alpárom, rezignoval na jeho ďalšie služby a hľadal zaňho náhradu. Budapeštiansky architekt, podľa niektorých martinský, v skutočnosti však sučiansky rodák Emanuel Pollak, sa narodil 10. mája 1854 rodičom Móricovi a Jozefíne rod. Schulzovej. Študoval v Mníchove, Prahe, Paríži a Stuttgarte. V čase, keď pracoval na návrhu na budovu Františkových kúpeľov, mal už vyše štyridsať rokov a, pochopiteľne, mal i určité odborné skúsenosti. Prevádzku kúpeľného domu rozložil do jediného podlažia s pôdorysom v tvare písmena T, pričom tento prízemný objekt vytvaroval do monumentálnej podoby. Symetrická skladba výškovo diferencovaných hmôt, zdôraznená monumentálnym schodiskom s postrannými rampami vedúcim do ťažiska kompozície, a tiež márnotratná eklektická výzdoba exteriéru i prepy-

Františkove kúpele mali prepychovo zariadený interiér.

stránilo. K ráznej odbornej náprave sa meniace sa správy kúpeľov neodhodlali a o iné ako kúpeľné využitie (galéria, múzeum) sa zrejme nikto nepokúsil. Problém sa nakoniec vyriešil azda najnevhodnejším z možných spôsobov: asanáciou. V štvorzväzkovej publikácii Súpis pamiatok na Slovensku (1967–1978) sa Emanuel Pollak spomína výlučne iba v súvislosti s budovou Františkových kúpeľov v Piešťanoch, a aj to vlastne iba vďaka tomu, že terénny výskum sa uskutočnil osem rokov pred vyjdením príslušného druhého dielu Súpisu, keď budova, hoci nevyužívaná, ešte stála. Komentár, že v nej „vzhľadom na nevyhovujúce dispozičné riešenie čoskoro museli zastaviť prevádzku“ neopisuje skutočnosť pravdivo. Dispozičné riešenie bolo takmer excelentné a dôvod pre zastavenie prevádzky určite nebol v ňom. Avšak i skutočná príčina zastavenia prevádzky by iba sotva mohla ospravedlniť asanáciu využiteľnej budovy, tobôž ak by táto budova bola jediným dokladom tvorby tohto slovenského rodáka na Slovensku. Z početných autorových prác na území Maďarska sa považujú za najvýznamnejšie vila Roheim v Budapešti a panské sídlo baróna Kohna v Szászbereku. Snáď ich nestihol osud piešťanských Františkových kúpeľov. V rodnej zemi nie príliš často spomínaný architekt, člen Maďarskej umelecko-priemyselnej spoločnosti Emanuel Pollak (Pollák, Polák), skonal 12. marca 1937 v Budapešti. Na jednom z budínskych cintorínov je i miesto jeho posledného odpočinku. O Pollakovi napísal knižku aj jeho kolega architekt Andreas Szőnyi v knihe Tak rástla Bratislava. V Pollakovej väzbe na Slovensko zaujímali Piešťany výnimočné, významné postavenie, patrí sa preto na neho nezabudnúť. Ľubomír Mrňa

ľudia


11

Základná umelecká škola má nového šéfa Nový riaditeľ Základnej umeleckej školy (ZUŠ) v Piešťanoch má za sebou zaujímavú hudobnícku kariéru. Štyridsaťtri ročný Kamil Vavrinec pochádza z Novák a hru na pozaune (dychový nástroj s pohyblivým znižcom) vyštudoval na konzervatóriu v Žiline. Hral s mnohými telesami zvučných mien ako Orchester Pavla Zajačka, Gustáva Broma či Tanečný orchester Československého rozhlasu (TOČR), neskôr BigBand Rádio Bratislava. Pochodil Európu, okrem iného aj s muzikálovým orchestrom z Broadway, s programom Leonarda Bernsteina a STARGALA 1993, kde účinkovali hviezdy ako Liza Minelli či Ray Charles. Nahrával s Vašom Patejdlom, Jankom Ledeckým a pred pár rokmi zakotvil ako učiteľ piešťanskej ZUŠ-ky. Od prvého augusta sedí na riaditeľskej stoličke.

Nový riaditeľ vyučuje hru na bicích...

tanca a účinkujú v súboroch Striebornička, Austedis, Bella. Kedysi tu pôsobil tiež literárno-dramatický odbor a rád by som túto tradíciu obnovil. Chýbajú nám však adekvátne priestory. Dali sme požiadavku na mesto, ktoré nás financuje, na rekonštrukciu podkrovia. Ak sa to podarí a bude záujem, mohli by začať fungovať tam.

Kamil Vavrinec sedí na riaditeľskej stoličke od 1. augusta.

Aké boli vaše prvé kontakty s hudbou? - Začínal som tak ako väčšina v bývalej ľudovej škole umenia. V Novákoch sme mali veľký dychový orchester a len čo sme sa naučili pár tónov, učitelia nás „hodili do vody“ a začali sme chodiť na vystúpenia. Museli sme prekonať trému a zosúladiť sa s ostatnými hráčmi, čo bolo dosť ťažké, ale motivovalo nás to. Zrejme dosť silná motivácia... - Áno, pokračoval som v štúdiu na konzervatóriu a hrám vlastne celý život. Aký druh hudby vás oslovil najviac? - Nerád ju rozdeľujem podľa žánrov, podľa mňa sú len dva druhy hudby - dobrá a zlá. Takou mojou srdcovou záležitosťou je však Big band, džezové, swingové melódie. Prečo ste opustili hviezdny svet a ako ste sa dostali do Piešťan? - Muzika bola fajn, ale cestovanie ma už unavovalo. Keď mi v roku 2003 zavolal kolega Marián Zeman, ktorý tu učil dychové nástroje, či by som ho nemohol na pol roka zastúpiť v škole, tak som súhlasil. Začal som pracovať na čiastočný úväzok a nakoniec som tu ostal natrvalo. V zime

som robil kuriča a pomáhal som aj s počítačmi. Medzi hraním a učením je predsa len rozdiel, zvykli ste si? - Skúsenosti s deťmi som nabral v Prievidzi, kde som nastúpil po vojne ako učiteľ a vedúci dychového súboru. Rád by som podobné teleso založil aj v Piešťanoch, kedysi tu fungoval aj big band či dychovka. Máme sláčikový orchester, potom komorný a ľudový súbor Kolovrátok, ale chýba zoskupenie pre dychové nástroje. Len neviem, či nájdeme dostatok hráčov, lebo nám odchádzajú absolventi a nemajú vhodných nástupcov. Dnes si žiaci vyberajú najčastejšie gitaru a keyboard.

Aké máte plány dobudúcna? - V prvom rade ide o základné veci, zabezpečenie chodu školy, získanie nových priestorov. Ďalej postarať sa o dve budovy na Teplickej, jednu na Štúrovej ulici, vysunuté pracoviská na sídlisku Adam Trajan, v Rakoviciach a Veľkých Kostoľanoch. V triedach na začiatku Teplickej ulice sú ešte gamatky, tam plánujeme prerobiť ... aj na pozaune. kúrenie, v ďalšej budove sa bude - Áno, v Piešťanoch máme tri zák- rekonštruovať terasa. Postupne treba ladné odbory. Okrem hudobného ešte obnovovať učebné pomôcky, rád by výtvarný a tanečný. Myslím si, že sú som získal aj nejaké počítače, softna veľmi dobrej úrovni. Žiaci chodia vér, dnes už to patrí k základnému Adriana Drahovská na súťaže, výstavy, učia sa päť druhov vybaveniu.

Vyučujete ale aj hru na bicích? - Bicie boli mojím druhým nástrojom na konzervatóriu a vyučujem ich asi tri roky. Jeden z mojich šikovných žiakov sa chcel naučiť hrať na bicích, tak sme si opravili súpravu a začali. Roznieslo sa to a prihlásilo sa veľa ďalších záujemcov. Najmladší žiak je teraz prvák, ale učíme aj dospelých. Podujal sa na to aj môj bývalý kolega, lebo ako riaditeľ už nemám toľko času. Problém však býva i s cvičením, v paneláku sa to veľmi nedá. Umelecká škola však nie je iba o hudbe...

Budovu „zušky“ na Teplickej ulici čaká rekonštrukcia terasy.

12


Čaká nás aj premiéra Krútňavy Okrem česko-slovenského projektu Piešťanské Randezvous bude tento mesiac v Dome umenia ešte ďalších päť podujatí. Absolútnou špičkou bude slovenská premiéra prvej národnej opery Eugena Suchoňa Krútňava v naštudovaní dirigenta Mariána Vacha, ktorú v réžii Romana Poláka predvedú v sobotu 18. októbra umelci zo Štátnej opery Banská Bystrica. „Po 59 rokoch môžu Piešťanci počuť a zažiť pôvodnú verziu diela nášho národného umelca Eugena Suchoňa. Je to pre nás veľká česť, pretože práve tento človek bol iniciátorom stavby nášho Domu umenia. Čaká nás náročný generálkový týždeň, všetko bude veľmi hektické, stavanie aj skladanie scén,

kultúra

Fetišistky si získali srdcia Piešťancov Ak si myslíte, že riaditeľka piešťanského Domu umenia Edita Bjeloševičová je dáma, čo nemá rada experimenty – najmä ak ide o osvedčené festivaly, ste na omyle. Aj keď mala spočiatku obavy, ako naše konzervatívne publikum prijme bratislavské Fetišistky, predsa zariskovala a túto odvážnu činohru prvej národnej scény zaradila do úvodu jubilejného desiateho ročníka Piešťanského randezvous. Bol to správny ťah. Jej výber potvrdilo už v druhej scéne samotné publikum – výbuchom smiechu a potleskom. To posmelilo herečky Slovenského národného divadla k vynikajúcim výkonom. Táto hra dovtedy menej známej autorky Ivety Horváthovej ubehla veľmi rýchlo. „Som tomu úprimne rada. A teší ma aj fakt, že festival prišiel pozdraviť nový riaditeľ činohry Štefan Bučko. Nastúpil do funkcie po Piešťancovi Ďurovi Slezáčkovi, ktorý je čestným občanom nášho mesta. Aj preto bol jeho príhovor plný symboliky a veľmi si ho vážim. Napokon, veď Štefan Bučko do Piešťan chodí vždy rád,” uviedla Edita Bjeloševičová. „Stalo sa pravidlom, že SND otvára nielen Piešťanské randezvous, ale aj novú divadelnú sezónu v našom meste. Trošku som sa obávala, ako sa

Fetišistky Zdena Studenková, Kamila Magálová a Táňa Pauhofová. Foto: D. Veselský

herečky zhostia hry, ktorú celoročne vypredávajú v malom štúdiu SND. Predsa len – hrať na veľkom pódiu pre viac ako šesťsto divákov je iné ako v komornej scéne pre 170 ľudí. Aj ony – herečky Zdena Studenková, Kamila Magálová a Táňa Pauhofová a režisérka hry Soňa Ferancová, ba dokonca i samotný riaditeľ boli zvedaví, ako to tu dopadne,“ dokresľuje Bjeloševičová zákulisie príprav festivalu.

Bonbónikom spomínaného predstavenia bola aj účasť autora hiphopového tanca – Laciho Strika. Laci vraj došiel nielen skontrolovať, ako si jeho zverenci (hiphoper Švoňo, ale aj Kamila, Zdena a Táňa) v Piešťanoch počíňajú, ale do nášho mesta ho priviedli najmä kolegovia, ktorí mu na rovinu povedali: „Laci, poď s nami, v Piešťanoch býva vždy dobre!” Viera Dusíková

Randezvous prinesie divadlo, film i hudbu Edita Bjeloševičová

pretože v spomínanom týždni budú ďalšie tri predstavenia Randezvous. Musíme ubytovať viac ako 170 ľudí, viete, čo je okolo toho vybavovačiek?” položila nám otázku optimizmom sršiaca riaditeľka Domu umenia Edita Bjeloševičová. Okrem predstavení zaradených do randezvous Dom umenia zažije aj oslavu 40. výročia Strednej priemyselnej školy elektrotechnickej a vystúpenie ochotníckych hercov Divadla Janka Čermana z Dolnozemskej Pivnice, ktorí prídu do Piešťan v nedeľu 12. októbra v rámci Dní Slovákov žijúcich v zahraničí. Naši krajania nám zahrajú dve jednoaktovky Tajomstvo balzamu z pera Rusky Muzy Pavlovej. (vd)

Jubilejný desiaty ročník Piešťanského randezvous v Dome umenia zmenil svoju štruktúru - svoje lahôdky ponúkne počas celého mesiaca október. Randezvous si na ňom dajú slovenské aj české divadlá, hudobníci, speváci aj výtvarní umelci. Prvý deň festivalu, utorok 7. októbra, bude patriť hneď dvom podujatiam. Tým prvým bude hra Objav roka, alebo

Súťažte o lístky Šiesti čitatelia, ktorí odpovedia správne na našu otázku „Koľký ročník festivalu Piešťanské Randezvous sa v tomto roku koná v Dome umenia?”, získajú vstupenky na predstavenie Kosa (9. 10.) alebo na koncert vokálnej skupiny Fragile (14. 10.). Odpovede nám pošlite do štvrtka do 13.00 h e-mailom na [email protected], alebo zatelefonujte na 033/762 84 25.

Piešťanské randezvous 2007 - Bolek Polívka. Foto: Pepo

cena za úspech, ktorú pripravilo Kreatívne centrum mladých – Divadlo Ludus Bratislava pre našu študujúcu mládež. V podvečer sa vo výstavnej sieni stretneme s výtvarným umením na vernisáži výstavy Martina Mináriková - Vlákno. Druhým festivalovým obohatením budú vo štvrtok 9.októbra účinkujúci Divadla Bolka Polívky z Brna a Divadelního spolku Frída z Brna, ktorí uvedú hru Kosa v réžii Jakuba Nvotu. Predstaveniu s tematikou vianočného večera kraľuje skvelým hereckým výkonom Božidara Turzonovová a živá swingová kapela. Najmenším divákom priniesú v piatok 10. októbra pekné snívanie, radosť a dobrú zábavu Lastovičie rozprávky Stanislava Štepku v podaní Radošinského naivného divadla. Prvým hudobným podujatím Piešťanského randezvous bude koncert vokálnej skupiny FRAGILE v utorok 14. októbra. Fragile – orchester ôsmich hlasov – prinesie vokálnu interpretáciu známych svetových rock-pop-džezových hitov v zaujímavých a’cappella aranžmánoch a uchu lahodiace melódie. Asi najočakávanejšie predstavenie festivalu bude patriť Divadlu Bolka Polívky z Brna a Štúdiu L+S Bratislava v piatok 17. októbra. V inscenácii divadelnej hry MÍNUS DVA sa stretnú Bolek Polívka a Milan Lasica. Nová hra Samuela Benchetrita je výnimočnou príležitosťou pre hercov so zmyslom pre humor a darom pátrať po príčinách často absurdného ľudského konania. Hľadanie lásky, viery a nádeje v konečnom účtovaní boduje viac ako ilúzia slobody. Milovníkom gitary a pesničiek sa vo svojom programe Recitál v utorok 21. októbra prihovorí jedna z najznámejších českých speváčok Lenka Filipová. Návštevníci Domu umenia si budú môcť v utorok 28. októbra pozrieť český film od režiséra Jana Hřebejka U mně dobrý. Záver festivalu bude patriť vo štvrtok 30. októbra divadlu Aréna Bratislava s hrou Rodinná slávnosť. Každá rodina skrýva svoje tajomstvo a v tejto ich poodhalí Juraj Kukura, Dušan Cinkota, Milan Markovič, Janko Lehotský, Zuzana Frenglová a ďalší. (du)

televízny program od stredy 8. 10. do utorka 14. 10. 2008 13 streda 8. 10. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - zdravie 8.10 Domáci majstri 8.15 Káčerovo (7.) 8.45 Euromaxx dizajn (2.) 9.10 Euromaxx - dovolenkové destinácie (2.) 9.45 Mesačný svit III. (11.) 10.35 Vášne (26.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (7.) 13.35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (10.) 14.20 Central Park West (8.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (23.) 16.10 Sila lásky II. (291., 292.) 17.49 Domáci majstri 17.50 Večerník 18.00 FOKUS - peniaze 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Dr. House I. (6.) 20.55 Lekárske omyly a víťazstvá (2.) 21.30 Obchod zo šťastím (8.) 22.10 Bratia a sestry II. (6.) 22.55 Skazená mládež. Thriller 0.45 Španielske námestie (3.) 2.20 Krátke správy 2.30 Sila lásky II. (291., 292.) 4.10 Slovensko Dnes

DVOJKA 7.45 Živá panoráma 8.15 Ranné správy 8.25 Ranný magazín 9.55 Zázračné gajdičky 10.25 Domáci majstri 10.35 Klíma v kríze. Dokumentárny film 11.25 Regionálny denník 12.15 Živá panoráma 12.45 Koniari sveta (5.) 13.10 Revitalizuj... a dom chytí druhý dych 13.40 Piesne moje, piesne 14.10 Si v obraze? 14.35 5 minút po dvanástej 15.35 Sluhovia obrazov 16.20 Diagnóza (111.) 17.15 Regionálny magazín 18.05 Obchod zo šťastím (7.) 18.35 Zdravíčko, pán doktor! - Srdce v 21. storočí 19.00 (Ne)celebrity 19.15 Večerník 19.30 Správy STV 20.05 TEPUY 21.15 Jaskyne Slovenského krasu 21.30 Správy a komentáre 21.55 Slovensko Dnes 23.05 Fragmenty z malomesta. Televízny videofilm 0.15 Vodný svet (3.) 1.10 Udalosti ČT 1.50 Správy STV

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 9.00 La Tormenta: Pokušenie lásky (29., 30.) 10.50 Zatemnenie. Americko-kanadský thriller 12.35 Odpadlík I. (3.) 13.30 Bláznivý Jimov život V. (18., 19.) 14.25 Bez stopy II. (14.) 15.15 Cigánske srdce (16., 17.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex II. (13.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Modré z neba 21.25 Súkromné pasce. DNA ako dôkaz. Séria príbehov 22.40 Výkriky v temnote. Mysteriózny thriller 0.20 Lovci ľudí (4.) 1.15 Ponorka na dne. Americký thriller 3.15 Ženatý so záväzkami VIII. (9., 10.)

JOJ 5.20 Črepiny Plus 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117. I.(22.) 11.00 Policajt z L.A. II. (8.) 12.00 Kriminálka Las Vegas (8.) 13.00 Dôkaz neviny. Americký thriller 15.00 Medicopter 117 (22.) 16.00 Policajt z L.A. II. (8.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 17.55 Počasie 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Panelák (121.) 20.45 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VII. (23.) 21.45 Kosti III. (5.) 22.45 Mafstory 23.45 Črepiny 0.30 Preteky. Francúzska akčná komédia 2.10 Krimi Noviny 2.35 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas VII. (23.)

ČT1 5.00 Sama doma 5.59 Štúdio 6 8.30 Čarovná škôlka 9.00 „Televarieté” 10.35 Jasná

noc 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VI. (27.) 14.35 Sudkyňa Amy (14.) 15.25 Simpsonovci XVII. (18.) 15.45 Já a moja rodina 16.00 Futuroskop 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Pod pokrievkou 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerník 19.00 Udalosti 20.00 Pošta pre teba 20.55 Zošívaný 21.55 Máte slovo 22.50 POKR 23.25 Hlavný podozrivý VII. (1.) 1.00 McLeodove dcéry VI. (27.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (6.) 9.30 Jeseň v New Yorku. Americký romantický film 11.30 Ulica (243.) 12.20 Sue Thomas: Agentka FBI II. 13.10 Dvaja z Queensu VI. (1.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (3.) 14.10 Gilmorove dievčatá IV.(19.) 15.10 Hviezdna brána (19.) 16.05 Zločinné úmysly II. (7.) 17.00 Televízne noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. (11.) 18.30 Ulica (1015., 1016.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Súkromné paste (5.) 21.25 Prísne tajné 22.05 Na vlastné oči 22.50 Plastická chirurgia III. (10.) 23.50 Prison Break: Útek z väzenia (21.) 1.05 Ostrov lorda Howea - Raj na konci sveta 2.00 112 2.30 Áčko

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (4.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (28.) 7.35 Will & Grace III. (19.) 8.05 Priatelia VII. (2.) 8.35 Knight Rider IV. (13.) 9.35 Siedme nebo VIII. (21.) 10.35 Klinika III. (7.) 11.35 Diagnóza vražda VIII. (14.) 12.35 Pestúnka Franny III.(18.) 13.05 Polícia - New York (33.) 14.05 Bostonská stredná II. (5.) 15.05 Will & Grace III. (20.) 15.35 Chameleón (8.) 16.35 Komisár Rex VI. (2.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (3.) 20.00 Škaredá Katka (43.) 21.15 TOP STAR 22.25 Myšlienky zločinca III. (5.) 23.25 Stávka na smrť. Americký kriminálny thriller

štvrtok 9. 10. JEDNOTKA 7.30 Ranné správy 7.40 FOKUS - peniaze 8.10 Domáci majstri 8.15 Káčerovo (8.) 8.45 Euromaxx dizajn (3.) 9.15 Euromaxx - dovolenkové destinácie (3.) 9.45 Mesačný svit III. (12.) 10.40 Vášne (27.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (8.) 13.35 Zákon a poriadok II. (11.). Kriminálny seriál 14.20 Central Park West (9.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (24.) 16.10 Sila lásky II. 17.49 Domáci majstri 17.50 Večerník 18.00 FOKUS - práca a rodina 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.10 Detektív Poirot: Dobrodružstvo egyptskej hrobky. Detektívny seriál 21.05 Radosť zo života 21.30 Obchod zo šťastím (9.) 22.10 Život po živote I. (6.) 23.05 Žĺtko z vajca 0.40 Španielske námestie (4.) 2.20 Krátke správy 2.30 Sila lásky II. (293., 294.)

DVOJKA 5.55 Slovensko Dnes 7.45 Živá panoráma 8.25 Ranný magazín 9.45 Ranné správy 9.55 Prorok rak 10.45 TEPUY 11.45 Regionálny denník 12.35 Živá panoráma 13.05 Vodný svet (3.) 13.30 Zdravíčko, pán doktor! - Srdce v 21. storočí 14.00 Hitmánia 14.45 Klik 15.00 na tanieri 16.05 Svedectvo 16.20 Profesionál 16.30 Polícia 16.45 Ryby, rybky, rybičky 17.15 Regionálny denník 18.05 Obchod zo šťastím (8.) 18.35 Eurovzdelávanie 18.50 Sociálny zápisník 19.15 Večerník 19.30 Správy STV 20.00

Amazonská priepasť 20.55 Família 21.30 Správy a komentáre 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Večer na tému 0.05 Veľké záhady 0.30 Ryby, rybky, rybičky 1.00 Família 1.25 Udalosti ČT

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.50 La Tormenta: Pokušenie lásky (31., 32.) 10.40 Vidiecka lekárka: Predsudky a lásky. Romantický film 12.25 Odpadlík I. (4.) 13.20 Bláznivý Jimov život V. (20., 21.) 14.15 Bez stopy II. (15.) 15.10 Cigánske srdce (18., 19.) 17.00 Televízne noviny 17.20 Počasie 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex II. (14.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Slovensko Dnes 19.50 Športové noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (47.) 21.25 Priateľky 22.05 Vražedná posadnutosť. Kanadský thriller 23.45 Súboj zo zločinom (4.) 0.45 Čeľuste 2. Americký thriller 2.45 112 3.15 Ženatý so záväzkami VIII. (11., 12.) 4.00 Televízne noviny 4.25 Odvážne kordy (10.). Dobrodružno-historický seriál

JOJ 5.20 Nové bývanie 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (23.) 11.00 Policajt z L.A. II. (9.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (9.) 13.00 Preteky. Francúzska akčná komédia 15.00 Medicopter 117 (23.) 16.00 Policajt z L.A. II. (9.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 17.55 Počasie 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Večerné Promi Noviny 20.15 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (15.) 21.20 Panelák (122.) 22.00 Mafstory 23.00 Črepiny 23.45 Vzbura vo väznici Carandiru. Brazílsko-argentínsky film 2.25 Prvé Noviny 2.55 Krimi Noviny 3.20 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (15.) 4.30 Lovkyňa tajomstiev

ČT1 5.00 Sama doma 5.59 Štúdio 6 8.30 Čarovná škôlka 9.00 Otvorenie nevykradnutej hrobky 10.05 Čo ďalej, doktor? Americký film 11.35 Choď za svojim snom 12.00 Správy 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VI. (28.) 14.35 Sudkyňa Amy (15.) 15.20 Svet zázrakov 15.45 Šikovníci 16.00 Medúza 17.30 Záhrada je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerník 19.00 Udalosti 20.00 Divoké včely. 21.40 Čierna sanitka (6.) 22.10 Na stope 22.35 Podľa práva (32.) 23.05 Deadwood (6.) 00.40 Taxík

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (7.) 9.30 Zaveste, prosím. Americko-nemecký film 11.25 Ulica (244.) 12.10 Sue Thomas: Agentka FBI II 13.10 Dvaja z Queensu VI.(2.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (4.) 14.10 Gilmorove dievčatá IV. (20.) 15.05 Hviezdna brána (20.) 16.05 Zločinné úmysly II. (8.) 17.00 Popoludňajšie televízne a športové noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas (12.) 18.30 Ulica (1017., 1018.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (56.) 21.20 Comeback (6.) 21.55 Kriminálka Las Vegas VII. (7.) 22.45 Americký ninja. Americký akčný film 0.40 Prison Break: Útek z väzenia (22.)

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I (5.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (29.) 7.35 Will & Grace III. (20.) 8.05 Priatelia VII. (3.) 8.35 Knight Rider IV. (14.) 9.35 Siedme

KONGRESOVÁ HALA

Ut. 7. 10. o 19.30 h THE BEST OF MUSIC EVERGREENS SHOW Monika Stanislavová - spev Peter Uličný - 5-strunové husle Igor Bázlik - klavír Program: G. Gershwin, D. de Sylva, B. Heyward, V. Clarke, I. Bázlik, E. Ondrejička, K. Elbert, V. Ilek, G. Dusík, T. Neumann, M. Monnot... Vstupné: 200 Sk/6,64 € Ut. 14. 10. o 19.30 h O SOLE MIO... Koncert talianskych romantických piesní a árií Andrea Čajová - soprán Jaroslav Pehal - bas Dušan Stankovský - klavír Program: árie zo svetoznámych talianskych opier, romantické piesne slnečného Talianska Vstupné: 200 Sk/6,64 €

VYCHÁDZKY Zraz pred KH Balnea Esplanade. Pi. 10. 10. o 15.30 h ZELENÉ PĽÚCA KÚPEĽNÉHO OSTROVA Kúpeľný ostrov je zeleným klenotom Piešťan. Parku dominujú botanické zvláštnosti - céder libanonský, ginko dvojlaločné... Lektor: Ing. František Bača

VÝSTAVY Spoločenské centrum - foyer ALOJZ MAJERNÍK Výber z tvorby Otvorené: po - so 8.00 - 18.00 h Bližšie informácie a predaj vstupeniek: Spoločenské centrum - 1. poschodie tel. 033/775 21 46 Balnea Esplanade - 1. poschodie tel. 033/775 50 38 a hodinu pred začiatkom programu v pokladni Spoločenského centra inzercia

14 televízny program od stredy 8. 10. do utorka 14. 10. 2008

PIEŠŤANSKÉ RANDEZVOUS Št. 9. 10. o 19.00 h Divadlo Bolka Polívky a Divadelní spolek FRÍDA Brno KOSA Scenár a réžia: Jakub Nvota Účinkujú: Božidara Turzonovová a.h., Martin Trnavský, Radim Novák a hudobníci: Václav Trnavský, Petr Blaha, Petr Keller, Ivo Pluháček a Rudolf Hájek Vstupné: 300 Sk/9,96 € Pi. 10. 10. o 9.00 a 10.30 h Radošinské naivné divadlo Bratislava LASTOVIČIE ROZPRÁVKY Lastovičie rozprávky prinášajú deťom to isté, čo dospelým poskytujú iné predstavenia RND: humor, pekné snívanie, melodické pesničky, hranie sa a vôbec - dobrú zábavu. Autor: Stanislav Štepka Režisér: Kamil Žiška Účinkujú: Lujza Schrameková, Veronika Koščová, Kristína Farkašová, Mojmír Caban, Richard Felix, Daniel Fischer... a detskí diváci v divadle Vstupné: 45 Sk/1,42 € Ne. 12. 10. o 19.00 h Dni Slovákov žijúcich v zahraničí Ochotnícke divadlo Janka Čemana z Pivnice (Srbsko) Muza Pavlovova: TAJOMSTVO BALZAMU Réžia: Ľuboslav Majera Vstupné: 100 Sk/3,31 € Ut. 14. 10. o 19.00 h Koncert vokálnej skupiny FRAGILE Skupina bez hudobných nástrojov Účinkujú: Braňo Kostka, Soňa Norisová, Svetlana Rymarenková, Jana Golisová, Helena Krajčiová, Slávo Košecký, Vilo Csontos a Kamil Mikulčík Vstupné: 300 Sk/9,96 €

VÝSTAVY 3. 10. - 31. 10. Galéria DU VÝSTAVA ŠTUDENTOV A ABSOLVENTOV VYSOKÝCH ŠKÔL VÝTVARNÉHO UMENIA ZO SLOVENSKA, ČIECH A JAPONSKA 8. 10. - 31. 10. Výstavná sieň Dom umenia a Český spolok v Trnavskom regióne uvádzajú výstavu MARTINA MINÁRIKOVÁ: VLÁKNO Výstava šperkov predstavuje živé štruktúry vlákien ľudského tela a procesy, ktoré v niektorých vláknach prebiehajú. Vernisáž sa uskutoční v stredu 8. októbra o 17.00 h. Program nájdete na internete: www.domumenia-piestany.sk www.pic.piestany.sk Pokladňa - tel. 762 52 73

nebo VIII. (22.) 10.35 Klinika III. (8.) 11.35 Diagnóza vražda VIII.(15.) 12.35 Pestúnka Franny III. (19.) 13.05 Polícia - New York (34.) 14.05 Bostonská stredná II. (6.) 15.05 Will & Grace III. (21.) 15.35 Chameleón (9.) 16.35 Komisár Rex VI. (3.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (4.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy III. (12.) 21.15 Ste to, čo jete 22.25 Zúfalé manželky IV. (7.) 23.25 Zberatelia kostí I. (20.) 0.25 Prípad pre dvoch V. (54.) 1.35 Volajte Veštca 3.20 Kriminálka Kolín III. (8.)

piatok 10. 10. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 6.00 Ranné správy 7.40 FOKUS - práca a rodina 8.10 Domáci majstri 8.15 Materské znamienko (2.) 8.50 Euromaxx dizajn (4.) 9.20 Euromaxx - dovolenkové destinácie (4.) 9.50 Mesačný svit III. (13.) 10.40 Vášne (28.) 11.30 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámsky magazín 13.00 Obchod so šťastím (9.) 13.35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (12.) 14.25 Central Park West (10.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (25.) 16.10 Sila lásky (295., 296.) 17.50 Večerníček 18.00 FOKUS - právo 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Takí sme boli 21.30 Obchod zo šťastím (10.) 22.05 Krvavý rozsudok. Krimidráma 23.35 Mužská záležitosť. Americká romantická komédia 1.15 Hviezdna loď Galactica II. (13.) 2.00 Krátke správy 2.05 Sila lásky II. (295., 296.) 4.00 Slovensko Dnes

DVOJKA 5.30 Správy STV 6.15 Udalosti ČT 6.50 Správy a komentáre 7.45 Živá panoráma 9.45 Ranné správy 9.55 Fidlibum 10.35 Amazonská priepasť. Prírodopisný dokument 11.25 Regionálny denník 12.10 Živá panoráma 12.40 Veľké záhady 13.05 Eurovzdelávanie a euroveda 13.35 Piesne moje, piesne 14.05 Večer na tému... 16.15 Família 17.15 Regionálny denník 18.05 Obchod zo šťastím (9.) 18.35 Televíkend 19.15 Večerníček 20.00 Zbrane, mikróby a oceľ (2.). Dokumentárny seriál 21.00 GEN.sk 21.30 Správy a komentáre 21.50 Slovensko Dnes 22.00 Medicína 23.05 Nočný filmový klub: Keď sa skončilo detstvo. Ruská dráma 0.35 Madonna. Dokument 2.30 Dizajn (7.) 3.35 Udalosti ČT 4.15 Slovensko Dnes

MARKÍZA 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.55 La Tormenta: Pokušenie lásky (33., 34.) 10.45 Spaľujúci oheň. Americký film 12.35 Odpadlík I. (5.) 13.30 Bláznivý Jimov život V., VI. (22., 1.) 14.25 Bez stopy II. (16.) 15.20 Cigánske srdce (20., 21.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex II. (15.) 19.00 Televízne noviny 20.00 Heslo za milión 20.55 Fešák. Akčná komédia. 22.45 Hlbočina. Thriller 0.50 Stratený let. Katastrofický film 2.35 Hlbočina. Thriller 4.35 Televízne noviny 5.00 Odvážne kordy (11.)

JOJ 5.00 Noviny 5.20 Zvieracia klinika 5.50 Prvé Noviny 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117. I. (24.) 11.00 Policajt z L.A. II. (10.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (10.) 13.00 Dievča z Jersey. Romantická komédia 15.00 Medicopter 117 (24.) 16.00 Policajt z L.A. II. (10.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00

Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Panelák (123.) 20.45 Tvárou v tvár. Americký akčný thriller 23.40 Náhle úmrtia. Americký akčný film 1.45 Maklér. Britský thriller 3.20 Chodím s Lucy. Romantická komédia 4.45 Lovkyňa tajomstiev

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Kúzelná škôlka 9.00 „Drahý Bedřichu” 10.15 Nabudúce u vás z Bechyne 10.50 Krásy európskeho pobrežia 11.00 Farby života 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VI. (29.) 14.35 Simpsonovci XVII. (9.) 15.00 Tom (1.) 15.25 Taylor má ťažkosti (7.) 15.50 Svet Elmo 16.05 Babar 16.30 Bludisko 17.00 AZ-kvíz 17.30 Bývanie je hra 18.00 Udalosti v regiónoch 18.25 Prípad pre ombudsmana 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy (3.) 21.05 13. komnata 21.35 Uvoľnite sa, prosím 22.25 Sex v meste II. (12.) 23.10 Medvedie srdce. Romantická dráma 1.15 McLeodove dcéry VI. (29.) 2.45 Udalosti v regiónoch

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (8.) 9.30 Julie Lescaut IV. (12.) 11.30 Ulica (245.) 12.15 Sue Thomas: Agentka FBI II. 13.10 Dvaja z Queensu VI. (3.) 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (5.) 14.10 Gilmorove dievčatá IV. (21.) 15.05 Hviezdna brána (21.) 16.05 Zločinné úmysly II. (9.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny, Športové noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. (13.) 18.30 Ulica (1019., 1020.) 19.30 Televízne noviny, Športové noviny 20.00 Pravá blondínka 2. Americká komédia 21.55 Kód Navajo. Americký vojnový film 0.30 Sladká pomsta. Erotický film 2.40 Prísne tajné 4.10 Lenssen & spol. IV. (32.) 4.35 Juanin zázrak (141.)

PRIMA 6.30 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (6.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (30.) 7.35 Will & Grace III. (21.) 8.05 Priatelia VII. (7.) 8.35 Knight Rider IV. (15.) 9.35 Siedme nebo VIII. (23.) 10.35 Klinika III. (9.) 11.35 Diagnóza vražda VIII. (16.) 12.35 Pestúnka Franny III. (20.) 13.05 Polícia - New York (35.) 14.05 Chameleón (10.) 15.05 Will & Grace III. (22.) 15.35 Drzá Jordan 16.35 Komisár Rex V. (19.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (8.) 20.00 Hádaj, kto som! 21.15 Boeing 747 v ohrození. Americký thriller 0.00 Perníkový dedko. Americký thriller 2.15 Volajte Veštca 4.00 Kriminálka Kolín III. (9.)

sobota 11. 10. JEDNOTKA 5.25 Lekárske omyly a víťazstvá 5.55 Reportéri 6.15 Svet v obrazoch 6.40 Pocoyo I. (35.) 6.55 Káčerovo (9.) 7.15 Aladin (29.) 7.40 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu (9.) 8.00 Bol raz jeden život (1.) 8.30 Fidlibum 8.55 Superchyty 9.25 Si v obraze? 9.55 Hádaj, kto nás pozval? 10.40 Hannah Montana I. (26.) 11.05 Potápanie so záhadnými tvormi. Dokument 12.10 Motormagazín 12.40 Klik 13.15 Rio Bravo. Klasický western 15.40 Deti mojej sestry na snehu. Rodinná komédia 17.00 Zlaté hity 17.49 Domáci majstri 17.50 Večerníček 18.00 Postav dom, zasaď strom 18.30 5 proti 5 Hviezdny špeciál 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Pošta pre teba 21.20 Osudné spomienky. Americká dráma 22.50 Stena ta-

jomstva. Thriller 0.25 Veľký hráč. Dráma 1.55 Takí sme boli

DVOJKA 6.30 Správy a komentáre 6.55 Formula 1 VC Japonska. Kvalifikácia 8.05 Dizajn (7.) 8.30 Živá panoráma 8.50 Extra English (6.) 9.15 Zbrane, mikróby a oceľ (2.). Dokumentárny seriál 10.10 Medicína 11.10 TKN 11.35 Zdravíčko, pán doktor! 12.05 5 minút po dvanástej 13.05 Chart one 13.45 Natura 2000 13.55 Formula 1 - VC Japonska. Kvalifikácia 15.05 Kapura 15.55 Farmárska revue 16.20 Olympijský magazín 16.50 Hokej extraliga 18.30 Večerníček 19.30 Správy STV 20.00 Čarodejnice z Vanuatu. Dokument 20.55 Anjeli strážni 21.30 Separé 22.00 Posadnutosť. Romantická dráma 23.50 BJD 2007 0.50 Anjeli strážni 1.15 VAT 1.45 Motormagazín 2.10 Udalosti ČT 2.45 Správy STV

MARKÍZA 6.00 Malý zajac Bugs a priatelia II. (9.) 6.25 Flintstonovci I. (7.) 7.10 Casper I. (6.) 7.20 H2O: Stačí pridať vodu (26.) 8.05 Malá princezná. Rodinný film 10.00 Priatelia IX. (11.) 10.25 Škola rocku. Hudobná komédia 12.35 Slovensko má talent 13.50 Zamilovaný profesor 2. Americká komédia 15.55 Pády a vzlety. Romantický film 18.00 Na streche 19.00 Televízne noviny 19.30 Smotánka 20.00 Lemra lemravá. Americká romantická komédia 22.15 Zástupca veliteľa. Americko-rumunský akčný thriller 0.10 Smrtonosná epidémia. Akčný sci-fi film 1.55 Lemra lemravá

JOJ 6.20 Noviny 6.45 Promi Noviny 7.10 Myška v prérii 7.35 Pinocchio 8.00 Legenda o Tarzanovi 8.30 Rozprávková jazda 9.00 Tru Calling (26.) 9.55 Noci s nepriateľom. Americký thriller 12.10 Ako som spoznal vašu mamu I. (1., 2.). Komediálny seriál 13.00 Rodinka na výlete. Americká komédia 15.10 Hulk Hogan: Blesk v raji (9., 10.) 17.15 Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej: Šťastný deň. Kanadský thriller 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Šport 20.00 Deuce Bigalow: Dobrý striptér. Americká komédia 22.00 Pomstiteľ. Austrálsko-americký akčný film 0.10 Smrtiaci čas. Akčný krimifilm V. Británie 1.45 Zmyselné hriechy. Americký erotický thriller 3.10 Tru Calling 3.50 Hulk Hogan: Blesk v raji (9., 10.)

ČT1 5.00 Sama doma 6.15 „Mumínci” II. (3.) 6.40 Sézam, poď sa hrať (59.) 7.05 Tip a Tap (5.) 7.10 Garfield a priatelia (2.) 7.35 Garfield a priatelia II. (27.) 7.50 U nás na farme (6.) 9.35 Prípady detektíva Packala 10.05 Drumline. Americký film 12.00 Správy 12.05 Z metropoly 12.35 Auto Moto Štýl 13.05 Kráľovstvo divočiny: Legendy sveta zvierat (10.) 13.30 Neznalosť neospravedlňuje alebo Keď dlžník stráca dych 13.45 Medzi nami zvieratami 14.15 Móda - extravagancia - maniere 14.40 Očarenie VIII. (48.) 15.35 O filme: Babie leto 15.55 O mojej rodine a iných zvieratách. Britský film 18.05 Etiketa 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Hodina pravdy 21.05 Fenomén. Americký film 23.20 Dvaja v tom. Americká romantická komédia 1.00 Úbohý pán Kufalt (1.). Dráma 2.40 13. komnata

NOVA 5.30 Novashopping 6.10 Kamaráti z lesa (18.) 6.30 Myšiak Stuart Little (8.) 6.55

rozhovor


15

Mafiáni nehovoria „papľuh“, tvrdí scenárista Mafstory Karol D. Horváth a Dušan Taragel sú spisovatelia, ktorí majú spoločný rok narodenia (1961) a so svojimi knižnými debutmi obaja prišli až po tridsiatke. V ich dielach je podľa K. D. Horvátha „veľa potu, krvi a iných telesných štiav...“. Pracujú tiež v tíme piatich scenáristov, ktorí rozosmievajú divákov v seriáli Mafstory o slovenských mafiánoch. Beseda s nimi pod názvom Všetko v jednej línii, nahrávaná pre rozhlas, sa konala v stredu osemnásteho septembra dopoludnia v mestskej knižnici. Z rozprávania autorov, ktorí milujú pokleslé literárne žánre ako horor, sci-fi či komiks, sa prítomní študenti piešťanských stredných škôl dozvedeli okrem iného, že písanie začína čítaním a vyrobiť situačnú komédiu je hotová matematika. Môžu sa pri nej použiť aj erotické scény, nadávky a vulgarizmy, ale iba niektoré. Hovorili aj o tom, že Timrava bola undergroundom svojej doby a Jozef Miloslav Hurban hrdinom, keď si vzal za ženu prvú slovenskú herečku. Bola som preto zvedavá, na čo sa budú tínedžeri pýtať, netradičná beseda však na počudovanie skončila bez otázok študentov. Tvorcov mafiánskych replík sme preto vyspovedali aj my. Myslíte si, že ste študentov zaujali? D. Taragel: Neviem, akonáhle to smrdí oficialitou, nahrávkou do rozhlasu, tak sa človek musí brzdiť. Nemôže sa uvoľniť a povedať všeličo priamejšie, nastúpi autocenzúra. Snáď sme ich v niektorých momentoch zaujali a neuspali. Ako ste sa vlastne dostali k Mafstory? K. D. Horváth: Odišiel im zo seriálu herec hlavnej postavy a mali nejaké problémy. Poznal som sa s dramaturgom programu a on ma oslovil, aby som mu povedal, ako by som ich riešil. Ja som tam na chudáka valil asi dve hodiny svoje názory, až nakoniec povedal: „Keď si taký múdry, nechceš to skúsiť napísať?“ Tak vznikla naša spolupráca a dúfam, že pri mne sa to trochu vydarilo, lebo krátko na to pribudol Dušan a vlastne vstúpila do projektu celá partia, ktorá je tam teraz. Z pôvodných autorov zostal len jeden. Aká je životnosť situačnej komédie? D. Taragel: Pokiaľ budú čísla, sledovanosť. Keď začnú klesať, a zistí sa, že je to dlhodobý jav, nie pre nápady, lebo scenáristi sa dajú vymeniť, ale skôr typ humoru je už tak omletý, že diváci ho prestali sledovať, urobí sa posledný diel. Možno si aj herci vydýchnu (smiech). Niektoré sitkomy ale trvajú roky, aj my už píšeme piatu

Spisovatelia a scenáristi Karol D. Horváth (vľavo) a Dušan Taragel.

sériu, nejaký osemdesiaty štvrtý diel. Mafiáni chystajú veľkú svadbu, plánovali sme, aká kytica, torta, dary, čo sa stane, ktorí hostia prídu. Vyzerá to niekedy ako vojenské manévre.

som spoluúčastný na príprave, volá sa storyline, a v tom storyline už nielen že mám rozpísané, čo sa udeje, ale aj na koľko strán to má byť, v ktorej miestnosti sa dej odohráva.

Dokážete písať pod tlakom termínov? K. D. Horváth: Píšem iba tak, nikdy nie do šuplíka. Nemám potrebu sa vypisovať, ale skôr podať príbeh. Písanie je veľmi štruktúrovaná a náročná činnosť. Keď sa mám do neho pustiť, tak musím vedieť prečo.

Povedali ste, že písanie sa začína čítaním. Čím sa začínalo vaše čítanie? D. Taragel: Ja som bol taký žrút kníh, že som cez prázdniny čítal aj učebnice, ktoré sme dostali na konci roku. Už si ani nedokážem spomenúť, čo všetko som poprečitoval, brával som po päť kníh z knižnice detských a jednu pre dospelých, lebo mala pekný obal. Mal som rád Osmijanka, ale aj verneovky, príbehy z edície Stopy, detektívky zo Zelenej knižnice. Čo sa dalo, som zhltol a v hlave mi potom z toho vznikol výživný guláš. K. D. Horváth: Vždy ma fascinovala science-fiction, bavila ma ruská a anglosaská literatúra. Začínal som s Nevedkom, to si pamätajú naši súčasníci. Tam boli krásne absurdné príbehy a dozvedel som sa, že existuje ďalší diel, ktorý u nás nepreložili, kde bol Nevedko na mesiaci a našiel tam hroznú krajinu kapitalizmu. Potom som objavil bratov Strugackých, Stanislava Lema a v puberte mi úplne formátoval hlavu Bradbury.

Z čoho čerpáte inšpiráciu? D. Taragel: Keď občas pozerám, čo dajú na papier kolegovia, škrípem zubami od bezmocnej závisti, hovorím si, ako on dokázal z toho h... urobiť bič, čo tak plieska. Nejde ani o nejaké zážitky, skôr o schopnosť vyhrať sa s vetičkami, čo si tie postavičky hádžu, aby mali nejaký dej. Občas zachytíme aj niečo v novinách, správach, ale niekedy sú to neskutočné zápletky. Z úplne totálnej absurdity sa podarí urobiť najlepší príbeh. Komici tvrdia, že robiť humor je ťažká vec... K. D. Horváth: No áno, humor je ťažký, niektorí ho dokonca ani neuniesli. Ono sa zdá, že si tak píšeme, bavíme sa, ale sitkom má veľmi presné pravidlá, aby bol úspešný. Niekoľko desiatok rokov už funguje na iných veľkých trhoch, tak sú dobre zadefinované. Náš dramaturg ich má naštudované, tvrdo na nás tlačí, vie, ako čo urobiť a prečo. Normálne plán A, B, podelené, koľko má byť z ktorého plánu, až do takej miery, že to možno ľudí zarazí. Fungujeme tak, že jeden urobí príbeh, druhý dialógy. Napríklad Dušan píše príbeh, ja

Hovorí sa, že myšlienky stále okolo nás kolujú a nikto nič nové nevymyslí, len ukradne z toho kolobehu, stáva sa to aj vám? D. Taragel: Nepoužil by som slovo krádež, vyzerá negatívne. Skôr inšpirácia. Kto má rád horory, ťažko napíše niečo úplne nové. V niečom sa mi páči to, v inom ono, tak sa inšpirujem. Aký máte názor na šírenie kníh prostredníctvom internetu? D. Taragel: Nesúhlasím s tým. Podľa mňa má mať čítanie svoju kultúru. Posadíte sa do kresla, vezmete do ruky knihu a čítate. Keď som ju písal, tak som sa nadrel a podľa toho by sa s ňou malo zaobchádzať. Okrem toho je tu nedoriešená aj otázka autorských práv, vzniká rovnaká situácia ako pri sťahovaní hudby z internetu. K. D. Horváth: Sčasti som presvedčený, že Dušan má pravdu. Na druhej strane si myslím, že poznanie je zdieľané a preto ľudstvo dospelo tam, kde je. Občas si čítam knihy aj na mobile, preto mám taký s veľkým displejom, je dobrý na cestovanie. Určite však pokiaľ spisovateľ žije, treba mu zaplatiť. Aby z toho neprofitoval dakto, kto na tom nemá žiadnu účasť. Adriana Drahovská

Karol D. Horváth zvíťazil v literárnej súťaži Poviedka 2004 s prózou Absolútny sluch. Napísal tri zbierky poviedok Karol D. Horváth (2005), Karol D2 Horváth (2005) a Karol 3D Horváth (2006). Píše scenáre a vedie Literárno-dramatické centrum Slovenského rozhlasu. Dušan Taragel debutoval knihou Rozprávky pre neposlušné deti a ich starostlivých rodičov (1997, 1998, 2001). S Petrom Pišťankom napísal zbierku poviedok Sekerou a nožom (1999), je spoluautorom knihy o Rogerovi Krowiakovi - brat Jamesa Bonda so špeciálnymi úlohami v Európe a na Slovensku (2002). Vydal antológiu Sex po slovensky I. a II. (2004 a 2005) s poviedkami dvanástich slovenských spisovateľov a titul Vražda ako spoločenská udalosť (2006). Pracuje ako editor a scenárista seriálov Mafstory a Profesionáli.

16


rady spotrebiteľom/inzercia

DOMOSS: „Poznáme vaše predstavy“

Na trhu pôsobí už 18 rokov, ponúka všetko od záhradného nábytku, cez bielu a čiernu techniku, domáce potreby, až po kuchyne a kúpeľne, neustále rozširuje sortiment, stará sa o svojich klientov a dynamicky sa prispôsobuje módnym trendom - DOMOSS TECHNIKA, a.s. Na DOMOSS sa môžete spoľahnúť pri zariaďovaní celej domácnosti, ale aj pri kúpe náhradnej súčiastky. Jednoducho, je to domáca spoločnosť, ktorá za svoje pôsobenie spoznala vaše potreby a bez problémov zariadi vaše predstavy. Všetko pod jednou strechou nájdete v obchodnom dome na Bratislavskej ulici v Piešťanoch, ako i v deviatich kuchynských a kúpeľňových štúdiách DOMOSS na Slovensku. Načerpajte inšpiráciu v kuchynskom štúdiu, zrenovujte kuchyňu novou bielou technikou, osviežte obývačku domácim kinom alebo zútulnite domov elegantným kozubom. Ku každému zákazníkovi pristupujeme osobitne a snažíme sa mu pomôcť nájsť presne to, čo potrebuje. Nakupovanie v OD DOMOSS neznamená len vybrať si z vystaveného tovaru a odniesť si ho v škatuli domov. Nakupovanie je v našej definícii aj starostlivosť o zákazníka, spätá s odborným poradenstvom od kvalifikovaných predavačov, záručný aj pozáručný servis, možnosť nakupovať na splátky a odmeňovanie za vernosť.

Klubový systém Pri nákupe v DOMOSS-e vám môžu pri pokladni vystaviť členskú kartu. Vlastníctvom tejto karty sa stávate členom hneď dvoch klubov – DOMOSS a Euronics, čerpáte výhody, ktoré vám ponúkame, nakupujete so zľavami,

dostávate darčeky a využívate doplnkové služby v nižších cenách. Na konto karty DOMOSS Klubu sa zaznamenáva váš obrat a pripočítava sa kredit z nákupu. Nazbierané peniaze potom môžete použiť ako zľavu pri ďalšom nákupe. Členstvo v Euronics klube vás oprávňuje nakupovať za klubové ceny v celej sieti elektropredajní Euronics na Slovensku. Zbieraním kreditu a následnými zľavami sa však výhody členstva v DOMOSS klube nekončia. Pri vlastníctve kartičky neplatíte za dovoz tovaru do 40 km, inštaláciu niektorých spotrebičov, zapojenie automatickej práčky

a ostatné služby, ako napríklad vynesenie tovaru na vyššie poschodia. Zálohy a poplatok za požičanie náradia využívate so zľavami. Klubové výhody vám nakupovanie spríjemnia a uľahčia. Vaša spokojnosť je predsa na prvom mieste.

Internetový obchod Čo v dnešnej dobe nie je na internete, to akoby ani neexistovalo. Spoločnosť DOMOSS predstavila tento rok internetovú stránku s novým dizajnom, rozšírenou ponukou služieb a internetovým obchodom. Nemusíte čakať v rade, jedným pohybom myšou sa

rady spotrebiteľom/inzercia dozviete technické parametre spotrebiča, zvýhodnenú vybranú ponuku pre členov DOMOSS KLUBU, ale aj informácie o našej spoločnosti a sieti kuchynských a kúpeľňových štúdií. Jednoducho kliknite na www.domoss.sk a presvedčte sa na vlastné oči.

Tradícia spätá s módnymi trendmi Z malého rodinného podniku sa DOMOSS TECHNIKA, a.s., vypracovala na stabilného obchodného partnera a spoločnosť, ktorá zvládne zabezpečiť takmer všetko, čo pri zariaďovaní domácnosti potrebujete. Potreby zákazníkov sa za ten čas zmenili, rovnako aj ponuka OD DOMOSS. Nepracujeme na princípe zaužívaného vzoru, snažíme sa prispôsobiť vašim potrebám, ktoré ako domáca spoločnosť poznáme lepšie ako ktokoľvek iný. Ponúkame


17

spotrebiče, ktoré vyberáme podľa vašich požiadaviek. Vyvíjame sa s vami a dospievame s vašimi deťmi. Sme ľudia z vášho mesta, väčšina z nás tu pracuje a stretá sa s vami už veľa rokov. V DOMOSS-e vždy viete, čo kupujete. Tovar vidíte vystavený, môžete sa ho dotknúť, poradiť sa s predavačom o jeho funkciách a zistiť, či vám vyhovuje. Výberom zo širokej ponuky nemusíte robiť kompromisy. Predáme vám presne to, čo potrebujete. Niektoré spotrebiče, napríklad vysávače, žehličky alebo svietidlá, vám pred kúpou vybalíme, vyskúšame a poučíme vás o ich obsluhe. Samozrejmosťou je aj bohatá ponuka služieb s predajom na splátky, vypracovanie projektov a bezplatný odber a ekologická likvidácia starých spotrebičov. Individuálny prístup a odborné poradenstvo je pri investíciách do domácnosti nenahraditeľné.

Nákupom sa starostlivosť nekončí Nie všetci máme možnosť odviezť si tovar po zaplatení domov vlastným autom alebo vyniesť na tretie poschodie. Obchodný dom DOMOSS Technika každému zákazníkovi ponúka možnosť bezplatne odviesť spotrebič domov do vzdialenosti 20 km úplne zadarmo. Ak vzdialenosť presiahne 20 km, dovezieme vám tovar za symbolický poplatok. Pokiaľ ste členom DOMOSS Klubu, bezplatne vám spotrebiče dovezieme až do 40 km. DOMOSS na rozdiel od iných predajcov robí rozvozy denne, aby svojim zákazníkom vyšiel maximálne v ústrety. Samozrejmosťou je následná likvidácia starého spotrebiča. Vieme, aké je dôležité chrániť životné prostredie. Ak je nutná zložitejšia inštalácia, môžete sa spoľahnúť na našich technikov. Pokiaľ to nebude v našej kompetencii, odporučíme vám služby externej firmy, ktorá rovnako ako my poskytuje zľavy členom DOMOSS Klubu. Montáž voľne stojacich aj zabudovaných spotrebičov, sanitárnej a vykurovacej techniky, doplnkové služby, napríklad výrez otvoru na drez, ale aj možnosť dohodnúť sa na presnej hodine montáže aj počas nedele a štátnych sviatkov s príplatkami...

Vyskúšajte si sušičku zdarma počas jedného týždňa S touto špeciálnou ponukou môžete vyskúšať na vlastnej košeli, ako vám sušička dokáže uľahčiť starostlivosť o domácnosť. Vonkajšie teploty stále klesajú, vlhkosť a hmly tiež neurýchlia vyschnutie bielizne. A sušiť bielizeň vovnútri je krajne nepohodlné a nepraktické. V DOMOSS-e si môžete vybrať z viacerých značiek a podľa výkonu či cenovej ponuky sa môžete rozhodnúť, ktorá z nich sa na týždeň stane dočasným obyvateľom vašej domácnosti. Na jej zapojenie nepotrebujete žiadne zásahy do rozvodov vody alebo odpadu. Pracuje na kondenzačnom princípe - jednoducho ju pripojíte do elektriny a voda zo sušenej bielizne sa nazbiera do zásobníka, ktorý po naplnení vylejete. V ponuke sú rôzne modely v skvelých cenách, stačí si prísť vybrať.

Každý zákazník má iné potreby a naším cieľom je splniť ich takým spôsobom, aby ste si vybrali niečo z našej ponuky, odišli spokojní a neváhali sa k nám vrátiť. Ako domáca spoločnosť do určitej miery poznáme vaše požiadavky a dokážeme vám vyjsť v ústrety. Dlhoročné skúsenosti a schopnosť byť dôveryhodným partnerom pre domácnosť nám pomáhajú zariaďovať vaše predstavy. Viac informácií aj na www.domoss.sk. Zuzana Hlúchová

18


spoločenská rubrika ďakujeme

od 29. 9. do 5. 10. v Piešťanoch

Ďakujeme všetkým príbuzným, priateľom a známym, ktorí sa prišli 23. septembra rozlúčiť s naším drahým otcom Teofilom Režom z Veľkého Orvišťa, ktorý náhle zomrel vo veku 58 rokov. Ďakujem za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

narodili sa Liliana Tvrdá z Merašíc, Dorota Šimová z Hubiny, Lenka Masariková z Piešťan, Jana Melicherová z Pobedima, Nikola Richterová z Piešťan, Lenka Augustínová z Krakovian a Lukáš Řeřicha z Hlohovca

vitajte medzi nami

zosobášili sa Angelika Sečkárová z Myjavy a Róbert Taraba z Piešťan, Ing. Jana Gurínová PhD. a Ing. Miroslav Bucko z Piešťan, Eva Michlovská a Andrej Lehuta z Piešťan, Zuzana Škanderová a Mgr. Marek Bartovic z Piešťan

blahoželáme

zomreli Jaroslav Matejovič vo veku 61 rokov z Dolného Lopašova, Jozefa Bernátová vo veku 89 rokov z Veselého a Oľga Židlíková vo veku 76 rokov z Piešťan

úprimnú sústrasť

Dni Slovákov Všetkých, čo sa chcú stretnúť so zahraničnými Slovákmi žijúcimi na Dolnej zemi, pozývame už túto nedeľu večer do Domu umenia na podujatie Dni Slovákov žijúcich v zahraničí. O šiestej hodine večer sa tu uskutoční otvorenie dokumentárnej výstavy z dejín divadelníctva našich krajanov. O hodinu neskôr uvedie Ochotnícke divadlo Janka Čemana z Pivnice (Srbsko) hru Tajomstvo balzamu v réžii Ľuboslava Majera. Hru napísala Ruska Muza Pavlova. (vd)

Po stopách konfliktov Zaujímavé stretnutie s novinárom a vojnovým reportérom Martinom Rajecom spojené s prezentáciou jeho knihy a premietaním filmu o Libérii môžete zažiť už dnes, teda v utorok 7. októbra, o 18.00 h v Piešťanskom informačnom centre na Pribinovej ulici. (vd)

kvapka krvi V stredu 1. októbra darovalo na HTO Nemocnice A. Wintera v Piešťanoch krv 11 darcov: Peter Líška z Piešťan 66-krát, Jozef Otajovic z Chtelnice 46-krát, Pavol Táborský z Piešťan 36-krát, Štefan Juraš z Červeníka a Milan Lukáčik z Chtelnice 35-krát, Maroš Rusnák z Piešťan 19-krát, Roman Páleník z Piešťan 10-krát, Marek Bučko z Piešťan sedemkrát a Miloš Motyčka z Piešťan štyrikrát. Po prvýkrát krv darovali Mgr. Darina Havrlentová z Ratnoviec a Mária Juhásová z H. Stredy. (r)

Haló, už som tu! Volám sa Adamko a mojej mamičke Stanke a tatinovi Matejovi som sa narodil v nedeľu 28. septembra. Prvý človek, ktorého som na tomto svete uvidel, bol pôrodník Jozef Polák. Ďakujem za tú rýchlosť! Moje miery sú 3400 a 50 a už dnes sa teším na to, ako si so svojím o deväť rokov starším bratom Maťkom zahráme o nejaký ten rôčik hokej. Foto: V. Dusíková

Ďakujeme príbuzným, priateľom, známym a bývalým spolupracovníkom, ktorí sa prišli rozlúčiť so zosnulou Ľudmilou Kozáčikovou, ktorá nás náhle opustila dňa 16. septembra. Ďakujeme za prejavy sústrasti a kvetinové dary. Smútiaca rodina

V jazierkach rozkvitla Victoria regia Uprostred piešťanských jazierok vykvitlol minulú stredu biely kvet Victorie regie. Po celý deň až do večera sa pri ňom zastavovali kúpeľní hostia a obdivovali jeho krehkú krásu. Kvet victorie tvorí ružica snehobielych lupeňov, ktoré sa otvárajú v noci. Kvety vydržia rozkvitnuté niekoľko hodín, maximálne však dva dni, pričom sa postupne sfarbujú do tmavoružových odtieňov. Najväčšie lekno victorie na svete objavil v roku 1801 český botanik, lekár a cestovateľ Tadeáš Haenke na slepom ramene prítoku rieky Amazonka. V Európe prvú Victoriu regiu vypestovali v roku 1859 v Kráľovskej botanickej záhrade vo Veľkej Británii. Jej listy dosahujú v Amazónii priemer až dva metre a sú také pevné, že unesú aj ležiaceho človeka. Hovorí sa, že práve na obrovskom plochom liste v tvare

Kvet Victorie regie v termálnych jazierkach obdivoval takmer každý okoloidúci.

taniera si zachránil život nejeden človek pred nebezpečnými aligátormi. Našťastie, v piešťanských jazierkach sa tieto obojživelníky nenachá-

dzajú. Ohrozené sú skôr rybičky a tiež ostatné vodné rastliny. Pri našom fotení si na nich pochutnávala hnedočierna maškrtná kačica. V. Dusíková

V Hubine hľadali najkrajšie jablko HUBINA – Sála kultúrneho domu v Hubine sa počas prvého októbrového víkendu premenila na malú záhradu plnú plodov. Tie priniesli na výstavu záhradkári z obce i okolia, aby sa pochválili, čo počas roka dopestovali. Šiesty ročník výstavy zorganizovali spolu s vedením obce a ďalšími organizáciami členovia záhradkárskej osady Nad mlynom v Hubine. Sami sa však do súťaže nezapojili. „My sme výsledky svojej práce prezentovali na nedávnej výstave v Piešťanoch. Tu sme dali príležitosť predstaviť sa tunajším občanom i záhradkárom z iných organizácií. Ako je vidieť na exponátoch, aj oni sa majú čím pochváliť. Súčasťou výstavy je aj súťaž Jablko Hubiny,“ povedal nám vedúci osady Nad mlynom Juraj Nôta, ktorý si napokon dodatočne prevzal cenu Piešťanské jablko, ktorú mu udelili organizátori nedávnej piešťanskej výstavy. Návštevníci mohli obdivovať vyše sto exponátov od takmer piatich desiatok vystavovateľov. Tí najlepší boli aj odmenení. Najkrajšie strukoviny priniesla Viera Palkovičová, tekvičky Anna Myjavcová a koreňovú zeleninu Ján Čavojský. V súťaži jabĺk vyhral exponát Melodia od Jozefa Klementa. Zvláštnu cenu za ovocie udelila porota Milanovi Repkovi a za zvieratká Michalovi Strečanskému. Š. Gregorička

televízny program od stredy 8. 10. do utorka 14. 10. 2008 19 Batman víťazí (16.) 7.20 Senzační Spiderman (2.) 7.50 Báječní ľudia (9.) 8.50 Eso 10.05 Bol raz jeden zločin. Komédia 12.00 Volajte Novu 12.35 105 % alibi. Český detektívny film 14.15 14 hodín strachu. Katastrofický film 16.05 Kamarát do dažďa 2. Český film 18.30 Korenie 19.30 Noviny 20.00 Vojna svetov. Americký sci-fi film 22.25 Klan lietajúcich dýk. Americký akčný film 0.45 Kruh. Horor 3.15 Volajte Novu 4.00 Lenssen & spol. IV. (33.)

PRIMA 6.00 Párty s kuchárom 6.30 Flipper a Lopaka (24.) 7.00 Okolo sveta za 80 dní 7.20 Sylvester a Tweety 7.35 Fresh Prince II. (6.) 8.00 Priatelia VII. (5.) 8.35 Autosalón 9.30 M.A.S.H. (197.) 10.35 Hunter V. 11.35 Angelin tím (6.) 12.35 Policajní vyjednávači (7.) 13.35 Vraždy v Midsomeri I. 15.50 Dvaja bratia. Dobrodružný film 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VI. (29.) 20.00 Zamilovaný profesor 2. Americká komédia 22.20 Protiúder. Americký thriller 0.35 Vzbura v Bielom dome. Americký thriller 2.25 Volajte Veštca

nedeľa 12. 10. JEDNOTKA 5.25 Zmenáreň 5.50 Extra 6.20 Postav dom, zasaď strom 6.45 Pocoyo I. (36.) 6.55 Káčerkovo (10.) 7.20 Aladin (30.) 7.40 Moby Dick a tajomstvo krajiny Mu (10.) 8.05 Bol raz jeden život (2.) 8.35 Elá hop 9.05 Góóól 9.35 Prípady detektíva Kulmena 10.20 Hitmánia 11.05 Svet v obrazoch 11.35 Peniaze 11.55 O 5 minút 12 13.00 GEN.sk 13.20 Zabudnuté hlasy - Kroniky a pamäte ľudstva (19.) 14.15 James Bond: Chobotnička. Akčný thriller 16.25 Pošta pre teba 17.25 Zmenáreň 17.50 Večerníček 18.00 Domáci majstri 18.05 Extra 18.30 Čierna alebo biela 19.30 Správy STV, 20.00 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy IV. (3.) 21.20 Vôňa Karibiku. Francúzsky dramatický príbeh 23.00 Crash a Byrnes. Kanadský akčný film 0.35 Inšpektor Morse VI. (28.) 2.20 Kinohit

DVOJKA 5.25 Správy STV 5.45 Udalosti ČT 6.10 Formula 1 - VC Japonska. Hlavné preteky 8.30 Živá panoráma 9.10 Ryby, rybky, rybičky 9.35 To sme my, opice (12.) 10.00 Farmárska revue 10.15 Revitalizuj... a dom chytí druhý duch 10.45 Kapura 11.25 Osobnosti duchovného života 11.50 Československý filmový týždenník 12.05 Žijúce kamene (5.) 12.30 Kultúrne pamiatky Slovenska 12.40 Medulienka. Komédia 13.40 Formula 1 GP Japonska. Hlavné preteky 16.00 Folklórne festivaly 17.10 Čarodejníci z Vanuatu 18.00 Manduľa. TV film 19.15 Večerníček 19.30 Správy STV 20.00 Na križovatke sk. + cz: 322. Psychologická dráma 21.40 Umenie 08 22.35 Odpískané 23.35 Magazín Ligy majstrov 0.00 Orientácie 0.50 Umenie 08 1.25 Udalosti ČT

MARKÍZA 5.30 Televízne noviny 6.00 Malý zajac Bugs a priatelia II. (10.) 6.25 Flintstonovci I. (8.) 6.55 Casper I. (7.) 7.20 Xena I. (5., 6.) 9.10 Keby sa pohľadom dalo zabiť. Akčná komédia 10.50 Čarodejnice VIII. (11., 12.) 12.40 Zo zákulisia Markízy 13.00 Na telo 13.35 Lampáreň 14.15 Nežní zmätkári II. Nemecká komédia 16.10 Angelika a kráľ. Dobrodružno-romantický film 18.10 Srdcové záležitosti 19.00 Televízne noviny, Športové noviny 19.30 Prominenti 20.00 Slovensko

má talent 21.35 Utečenec. Americký thriller 0.10 Mimic 2. Americký sci-fi horor 1.45 Krysy. Americký horor 3.10 Rasputin. Americko-maďarský historický film

JOJ 5.15 Krimi Noviny 5.40 Noviny 6.15 Myška v prérii. Americký animovaný seriál 6.40 Pinocchio. Japonský animovaný seriál 7.00 Legenda o Tarzanovi 7.20 Rozprávková jazda. Americký animovaný seriál 8.00 Zabijacké inštinkty 9.00 Zrodení pre zabíjanie 10.00 Lovci predátorov 11.00 Črepiny Plus 11.30 Panelák magazín 12.30 Autosalón 12.55 Povedz, že áno! Španielska komédia 15.00 Diablov obhajca. Americký krimifilm 17.00 Prvé Noviny 17.40 Zvieracia klinika 18.20 Nové bývanie 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny, Športové noviny 20.00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (5.) 21.00 C.S.I.: Kriminálka New York IV. (4.) 22.00 Prison Break: Útek z väzenia III. (4.) 23.00 Nič len pravda 0.10 Lovci predátorov 1.10 Zrodení pre zabíjanie 2.00 C.S.I.: Kriminálka Miami VI. (5.) 2.50 Prison Break: Útek z väzenia III. (4.) 3.30 Na krídlach fantázie. Romantický dobrodružný film

ČT1 5.00 Neznalosť neospravedlňuje alebo keď dlžník stráca dych 5.35 Zaujímavosti z regiónov 6.05 Rok má dvanásť mesiacov (11.) 6.30 „Mumínci” (2.) 6.50 Garfield a priatelia (3.) 7.15 „Ranníček s Dádou” 7.30 Ihrisko 7 9.45 Kalendárium 10.00 Túlavá kamera 10.30 Objektív 11.00 Cirkus Humberto (6.) 12.00 Otázky Václava Moravca 13.00 Správy 13.10 Veľká pardubická steeplechase 16.15 Sviatočné slovo 16.40 Divnopis 16.50 Kúzlo Afriky 17.15 Pamiatky na predaj 17.35 Čétéčko 18.00 Správy 18.05 Arabela (2.) 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Hop alebo Trop (1.) 21.25 168 hodín 22.10 Prípady inšpektora Lynleyho VI. 23.45 Impresionisti (1.) 0.45 Beck 1.40 Uvoľnite sa, prosím 3.00 Otázky Václava Moravca

NOVA 5.40 Novashopping 6.00 Veľká cena Japonska Formuly 1. Priamy prenos 8.55 Veľryby 9.30 Charleston. Talianska komédia 11.45 Malý pitaval z veľkého mesta (11.) 12.55 Hotel snov: Maurícius. Nemecký romantický film 14.50 Osudové leto. Americko-nemecký film 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.30 Neviniatka 18.00 Rady vtáka Loskutáka 18.50 Občianske judo 19.30 Televízne noviny 20.00 Poisťovňa šťastia IV. (6.) 21.20 Črepiny 21.50 Mr. GS 22.20 Stratení IV. (7.) 23.15 24 hodín IV. (20.) 0.10 Tvár teroru. Americký akčný film 1.55 Námorná vyšetrovacia služba (1.) 3.10 Črepiny 4.00 Lenssen & spol. IV. (34.) 4.20 Juanin zázrak (143.)

PRIMA 6.00 Párty s kuchárom 6.30 Flipper a Lopaka (26.) 7.00 Winx Club (3.). Talianskoamerický animovaný seriál 7.20 Sylvester a Tweety 7.35 Priatelia VII. (6.) 8.00 Stalin (2.). Nemecký dokument 9.15 Svet 2008 9.45 Keď ťa stretne láska. Romantický film 11.50 Receptár prima nápadov 13.00 Nedeľná partia 14.05 Takí istí špióni ako my. Americká komédia 16.10 Krakatica (2.). Americký thriller 18.00 Ako sa stavia sen 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (7.) 20.00 Ber alebo neber 21.15 Pustiť žilou 22.05 Spravodlivosť (4.). Americký krimiseriál 23.05 Mesto šialencov. Americký thriller 1.20 Volajte Veštca 3.05 Žena v taláre (6.) 4.40 Nedeľná partia

pondelok 13. 10. JEDNOTKA 5.00 Kroniky a pamäti ľudstva 6.10 Ranné správy 8.35 Euromaxx dizajn 9.05 Euromaxx - dovolenkové destinácie 9.35 Nemocnica na okraji mesta - nové osudy (3.) 10.40 Vášne (29.) 11.30 Duel 12.00 Správy 13.00 Obchod zo šťastím (10.) 13.35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (13.) 14.25 Central Park West (11.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (26.) 16.10 Sila lásky II. (297., 298.) 17.50 Večerníček 18.00 FOKUS - STV 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV, GBS 20.00 Nevera po slovensky (3/3.). Slovenská komédia 21.30 Obchod zo šťastím (11.) 22.05 Klinika Grace IV. (7.) 22.55 Kinohit 23.20 Reportéri v ohrození (7.) 0.20 Španielske námestie (5.). Romantický seriál 2.15 Sila lásky (297., 298.)

DVOJKA 7.00 Eurovzdelávanie a euroveda 7.15 Separé 8.15 Ranné správy 9.55 Elá hop 10.20 Táraninky 10.35 Gepardí muž 11.20 Regionálny denník 12.05 Živá panoráma 12.40 Žijúce kamene (9.) 13.05 Orientácie 13.30 Piesne moje, piesne 13.55 Hádaj, kto nás pozval? 14.40 Motormagazín 15.05 Magazín Ligy majstrov 15.45 Odpískané 17.15 Regionálny denník 18.05 Obchod so šťastím (10.) 18.35 Športové ozveny 19.15 Večerníček 19.30 Správy, Keno 10 20.00 Megastavby I.(1.) 20.55 VAT 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Eurokino: Nazajtra. Mysteriózny thriller 0.05 Prírodná brigáda (12.) 00.30 Anjeli strážni 0.55 TKN 1.50 Udalosti ČT 2.25 Správy STV

MARKÍZA 5.10 Televízne noviny 5.35 Reflex 6.00 Teleráno 8.40 La Tormenta: Pokušenie lásky (35., 36.) 10.25 Angelika a kráľ. Dobrodružno-romantický film 12.25 Odpadlík I. (6.). Akčný seriál 13.20 Bláznivý Jimov život VI. (2., 3.) 14.15 Bez stopy II. (17.) 15.10 Cigánske srdce (22., 23.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex III. (1.) 19.00 Televízne noviny 20.00 Poisťovňa šťastia IV. (6.) 21.15 Kobra 11 XII. (6.) 22.15 Paľba 22.45 112 23.25 Reťaz príkazov. Americký akčný film 1.20 Kobra 11 XII. (6.) 2.45 Zo zákulisia Markízy 3.10 Ženatý so záväzkami VIII. (13., 14.) 4.20 Odvážne kordy (12.)

JOJ 6.00 Krimi Noviny 6.30 Noviny 7.00 Panelák magazín 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (25.) 11.00 Policajt z L.A. II. (11.) 12.00 C.S.I.: Kriminálka Las Vegas (11.) 13.00 Zločiny podľa Mary Higgins Clarkovej: Šťastný deň. Krimithriller 15.00 Medicopter 117 (25.) 16.00 Policajt z L.A. II. (11.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 20.00 Panelák (124.) 20.45 Kutyil, s.r.o. (7.) 21.35 Profesionáli (7.) 22.30 Webmaster 23.30 Noviny Plus 0.15 Špeciálne komando II. (16.) 1.10 Kriminálna sekcia - deviata úroveň (5.) 2.15 Autosalón 2.40 Magická hlbočina. Francúzsky dobrodružný film 4.35 Lovkyňa tajomstiev

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Sézam, poď sa hrať (63.) 9.00 Hviezda. Český film 10.25 Závody v dobývaní vesmíru 11.15 Tajomstvá divočiny 12.00 Správy 12.30 Sama doma

KINOSÁLA MsKS Pi. 10. 10. o 17.00 h KLUB KAKTUSÁROV ZA KAKTUSMI DO MEXIKA Stretnutie členov a prednáška

SPOLOČENSKÁ SÁLA MsKS Ut. 14. 10. o 17.00 h KLUB PATCHWORKU

GALÉRIA FONTÁNA 7. 10. - 27. 10. STANISLAV GREŽĎO (USA) TOM BESSON (USA) Výstava neosymbolizmu

FOYER KSC FONTÁNA 1. 10. - 14. 10. Výstava ocenených fotografií 2. PIEŠŤANSKÝ FOTOMARATÓN

kino Fontána Št. 9., Pi. 10. 10. o 17.30 a 20.00 h TOBRUK Vojnová dráma. Druhá svetová vojna, jeseň roku 1941. Do Nemcami a Talianmi obliehaného mesta Tobruk na severe Afriky je odvelený československý prápor. Idealistické predstavy o vojne sú tak konfrontované so všadeprítomnou smrťou. ČR/SR-2008, MP 15, česká verzia, 102 min. Vstupné: 60 Sk/1,99 € So. 11., Ne. 12. 10. o 17.00 a 20.00 h TEMNÝ RYTIER V pokračovaní úspešných dielov sa spojenectvom snaží Batman zničiť posledné kriminálne živly v uliciach mesta. Zistí však, že sa opäť dostal do pasce nevypočítateľného šialeného klauna Jokera, ktorého vo svojej poslednej úlohe vynikajúco stvárnil Heath Ledger. USA-2008, MP 12, slovenské titulky, 152 min. Vstupné: 70 Sk/2,32 € Po. 13. 10. o 20.00 h Filmový klub KABINET DOKTORA CALIGARIHO Prvé a zásadné dielo filmového impresionizmu, ktoré sa stalo nestarnúcou klasikou i vďaka symbolike, smerujúcej do psychológie postáv. Príbeh o doktorovi Caligarim, námesačnom Césarovi, ktorého ovláda pomocou hypnózy, a vraždách v mestečku Holstenwall, ktorý je zasadený do bizarných dekorácií. Nemecko-1920, české titulky, 69 min. Vstupné: 60 Sk/1,99 € (FK 40 Sk/1,33 €) Predpredaj vstupeniek je v pokladni kina, ktorá sa otvára hodinu pred predstavením. Program nájdete na adrese www.kamvyrazit.sk/piestany Tel. 033/772 99 71 - pokladňa, 033/771 89 90 - informácie

20 televízny program od stredy 8. 10. do utorka 14. 10. 2008 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VI. (30.) 14.35 Sudkyňa Amy (16.) 15.25 Simpsonovci XVII. (11.) 15.50 Veríš si? 16.15 Záhady Toma Wizarda 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-kvíz 17.30 Chlapci v akcii 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 „Zdivočelá země” (18.) 21.00 Na ceste po Alberte 21.30 Reportéri ČT 22.10 V zajatí železnej opony 22.25 Príbeh Antwona Fishera. Americký film 0.30 Sex v meste (12.)

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.35 Pohotovosť XIII. (9.) 9.30 Cez divoký Kurdistan. Španielsko-nemecký dobrodružný film 11.30 Ulica (246.) 12.15 Sue Thomas 13.10 Dvaja z Queensu VI. 13.40 Raymonda má každý rád VIII. (6.) 14.10 Gilmorove dievčatá IV. (22.) 15.05 Hviezdna brána (22.) 16.05 Zločinné úmysly II. (10.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. (14.) 18.30 Ulica (1021., 1022.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Kriminálka Anjel (7.) 21.20 Víkend 21.55 Dr. House IV. (7.) 22.55 Dohadzovač. Koprodukčná romantická komédia

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (7.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (31.) 7.35 Will & Grace III. (22.) 8.05 Priatelia VII. (7.) 8.35 Knight Rider IV. (16.) 9.35 Siedme nebo IX. (1.) 10.35 Klinika III. (10.) 11.35 Diagnóza vražda VIII. (17.) 12.35 Pestúnka Franny III. (21.) 13.05 Polícia - New York (36.) 14.00 Chameleón. (11.) 15.05 Will & Grace III. (23.) 15.35 Drzá Jordan (11.) 16.35 Komisár Rex VI. (5.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (8.) 20.00 Škaredá Katka (44.) 21.15 Nič, než pravda 22.25 Closer III. (6.) 23.25 Hľadá sa otec 0.30 Invázia (19.)

utorok 14. 10. JEDNOTKA 5.15 5 proti 5 6.00 Ranné správy 8.40 Euromaxx dizajn (6.) 9.10 Euromaxx - dovolenkové destinácie (6.) 9.45 Mesačný svit IV. (1.) 10.40 Vášne (30.) 11.25 Duel 12.00 Krátke správy 12.10 Dámska jazda 13.00 Obchod so šťastím (11.) 13.35 Zákon a poriadok: Špeciálna jednotka II. (14.) 14.20 Central Park West (12.) 15.10 Policajti z prístavu IV. (27.) 16.10 Sila lásky II. (299., 300.) 17.50 Večerníček 18.00 FOKUS zdravie 18.35 5 proti 5 19.15 Slovensko Dnes 19.30 Správy STV 20.00 Drišľakoviny 21.00 Reportéri 21.30 Obchod so šťastím (12.) 22.10 Zúfalé manželky III. (7.) 22.55 Škrabanec tigrice (1.). Vojnová dráma 0.40 Stratené jazero 2.15 Sila lásky II.

DVOJKA 8.15 Ranné správy 8.25 Ranný magazín 9.45 Ranné správy 9.55 Fimfárum (2.) 10.20 Megastavby I. (1.) 11.10 Regionálny denník 11.55 Živá panoráma 12.45 Prírodná brigáda 13.15 VAT 13.40 Piesne moje, piesne 14.10 Prípady detektíva Kulmena 14.50 Zlaté hity 15.35 Umenie 08 16.15 Športové ozveny 17.15 Regionálny magazín 18.05 Obchod so šťastím (11.) 18.35 Môj dom - môj hrad 19.05 (Ne)celebrity 19.15 Večerníček 19.30 Správy STV, Keno 20.00 Veda zajtrajška (1.). Dokument 21.05 Diagnóza 21.30 Správy a komentáre 21.55 Slovensko Dnes 22.05 Slepá ulička. Komédia V. Británie 23.50 Koniari sveta 0.45 Udalosti ČT 1.20 Správy STV

MARKÍZA 6.00 Teleráno 9.00 La Tormenta: Pokušenie lásky (37., 38.) 10.50 Vražedná pravda. Americký thriller 12.30 Odpadlík I. (7.) 13.25 Bláznivý Jimov život VI. (4., 5.) 14.20 Bez stopy II. (18.) 15.15 Cigánske srdce (24., 25.) 17.00 Televízne noviny 17.30 Reflex 17.55 Komisár Rex III. (2.) 19.00 Televízne noviny 19.20 Dnes 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (48.) 21.25 Priateľky 22.05 Na streche 22.55 Sedem s.r.o. 23.40 Zrodenie. Americko-nemecký thriller 1.35 Pražské dueto. Koprodukčná romantická dráma 3.15 Ženatý zo záväzkami VIII.

JOJ 6.20 Krimi Noviny 6.50 Noviny 7.20 Promi Noviny 7.40 Súdna sieň 8.35 Páli vám to? 9.20 Vojna slov 10.00 Medicopter 117 (26.) 11.00 Policajt z L.A. II. (12.) 12.00 Kriminálka Las Vegas (12.) 13.00 Nezvaný hosť. Americký thriller 15.00 Medicopter 117 I. (26.) 16.00 Policajt z L.A. II. (12.) 17.00 Prvé Noviny 17.30 Promi Noviny 18.00 Súdna sieň 19.00 Krimi Noviny 19.30 Noviny 19.55 Šport 20.00 Večerné Promi Noviny 20.15 C.S.I.: Kriminálka Miami III. (16.) 21.20 Panelák (125.) 22.00 Shark II. (3.) 22.55 De Facto 23.35 Mesiáš 2. Pomsta je moja. Britský krimithriller 3.10 Kriminálka Miami III. 3.50 Shark II. (3.)

ČT1 5.59 Štúdio 6 8.30 Kúzelná škôlka 9.00 Zrýchlený čas 9.15 Príbehy z prírody 9.30 Dispečer (7.) 11.10 Swingové legendy 12.00 Správy 12.30 Sama doma 13.30 Rodina, škola a ja 13.50 McLeodove dcéry VI. (31.) 14.35 Sudkyňa Amy (17.) 15.25 Simpsonovci XVII. (12.) 15.50 Veda je zábava III. (27.) 16.15 Tykadlo 16.30 Čarovná škôlka 17.00 AZ-Kvíz 17.30 Chalupa je hra 18.25 Čierne ovce 18.45 Večerníček 19.00 Udalosti 20.00 Taxík 20.35 Moja rodina (7.) 21.05 Po stopách hviezd 21.35 „Všechnopárty” 22.25 Retro 23.00 Koniec detstva. Americký film 0.30 McLeodove dcéry VI.

NOVA 5.59 Raňajky s Novou 8.30 Pohotovosť XIII. (10.) 9.30 Hollywoodske tajomstvá. Americký romantický film 11.25 Ulica (247.) 12.10 Sue Thomas 13.05 Dvaja z Queensu VI. 13.35 Raymonda má každý rád VIII. (7.) 14.10 Gilmorove dievčatá IV. (23.) 15.10 Hviezdna brána II. (1.) 16.05 Zločinné úmysly II. (11.) 17.00 Popoludňajšie Televízne noviny 17.35 Kriminálka Las Vegas VI. (15.) 18.30 Ulica (1023., 1024.) 19.30 Televízne noviny 20.00 Ordinácia v ružovej záhrade II. (57.) 21.25 Kriminálka Miami V. 22.15 112 22.55 Prenasledovaný. Americký thriller 0.45 Taxík II. (14.)

PRIMA 6.35 Dobrodružstvá Olivera Twista I. (8.) 7.10 Ďateľ Woody 7.20 Tom a Jerry (32.) 7.35 Will & Grace III. (23.) 8.05 Priatelia VII. (8.) 8.35 Knight Rider IV. (17.) 9.35 Siedme nebo IX. (2.) 10.35 Klinika III. (11.) 11.35 Diagnóza vražda VIII. (18.) 12.35 Pestúnka Franny III. (22.) 13.05 Polícia - New York (38.) 14.05 Chameleón (12.) 15.05 Will & Grace III. (24.) 15.35 Drzá Jordan (12.) 16.35 Komisár Rex VI. (6.) 17.40 Minúty regiónu 18.00 5 proti 5 18.55 Správy TV Prima 19.30 Priatelia VII. (9.) 20.00 Veľmi krehké vzťahy III. (13.) 21.15 Hľadá sa otec 22.25 Muži na stromoch II. 23.25 Zberatelia kostí I. (21.) 0.25 Prípad pre dvoch V. (55.)

horoskop Baran 21. 3. - 20. 4. Nemali by ste nepremyslene zísť z cesty, ktorú ste si naplánovali. Dôležitá je vytrvalosť. Ak vám niekto poskytne radu, zvážte, či má pre vás nejakú hodnotu. V súkromí sa správajte rozvážnejšie. Býk 21. 4. - 20. 5. Vyhýbajte sa aktivitám s neistým výsledkom. V práci postupujte podľa osvedčených postupov. Nedajte sa ovplyvňovať. V súkromí si dávajte pozor na svoje reakcie. Prípadný konflikt riešte pokojne. Blíženci 21. 5. - 21. 6. Správajte sa rozvážne. V práci sa snažte správne odhadnúť vývoj situácie. Nezanedbávajte ani maličkosti. Súkromie si vyžiada trpezlivý prístup. Na dôležité rozhodnutia si nechajte dostatok času. Rak 22. 6. - 22. 7. Bude sa vám dariť v práci aj v súkromí. Dokážete pozitívne ovplyvniť názor okolia. Získate podporu kolegov, priateľov i svojich blízkych. Vyžiada si to však viac ústretovosti a rešpektu z vašej strany. Lev 23. 7. - 22. 8. V práci sa venujte najmä rozpracovaným aktivitám. Nesnažte sa zvládnuť toho viac a už vôbec sa nevenujte aktivitám, ktoré sa vás netýkajú. V súkromí sa môžete spoľahnúť na partnera i na priateľov. Panna 23. 8. - 23. 9. V práci sa postavte čelom k neprajníkom. Nedajte sa zastrašiť a pevne stojte na svojich pozíciách. Pokus o zneváženie vašej práce s najväčšou pravdepodobnosťou nevyjde. Nedajte sa oklamať sľubmi.

Váhy 24. 9. - 23. 10. V práci menej kritizujte a viac pracujte na kvalite vlastných výsledkov. Neodmietajte pomoc, ak o ňu niekto požiada. Súkromie bude od vás vyžadovať stále viac citovejšieho prístupu k blízkym. Škorpión 24. 10. - 22. 11. Situácia na pracovisku sa stabilizuje. Získate prehľad a neváhajte využiť príležitosť. Nik vám nebude prekážať na ceste k úspechu. V súkromí sa snažte prejaviť viac lásky a obetavosti. Okolie sa vám odmení. Strelec 23. 11. - 21. 12. V práci sa nerozptyľujte malichernosťami. Ak sa vám podarí dodržať vytýčené termíny, môžete čakať adekvátne ohodnotenie i postup. Súkromie si vyžiada obetovanie niečoho, na čom vám záleží. Kozorožec 22. 12. - 20. 1. V práci rátajte s tým, že sa budete musieť prispôsobiť neobvyklej situácii. Ak sa vám začne niečo vymykať z rúk, neváhajte pristúpiť k zmenám. Svoje súkromie chráňte pred novou známosťou. Vodnár 21. 1. - 18. 2. Ak v práci nezanedbáte žiaden detail, dostanete nejednu príležitosť zmeniť veci k lepšiemu. Súkromné aktivity zamerajte na vylepšenie nedobrých vzťahov. Opatrnejšie pristupujte k novým známym. Ryby 19. 2. - 20. 3. Energiu nasmerujte tam, kde sa vám nedarilo. Platí to pre prácu i súkromie. Vstupujete do obdobia, v ktorom máte šancu veľa zmeniť k lepšiemu. Neváhajte premyslieť si postup konečne niečo podniknúť.

Babie leto príde tento týždeň Keď sme uvažovali v redakcii, čo znamená názov babie leto, kolega nás presviedčal, že to bude určite niečo s babami a ich krátkymi sukňami, ktoré nosia, keď je teplo. V Jazykovednom ústave Ľudovíta Štúra sme sa ale dozvedeli, že tento názov má dnes už nejasný pôvod. Poletujúce biele vlákna, ktoré si pradú niektoré druhy pavúkov počas posledných slnečných dní, ľuďom pripomínali sivé vlasy starých žien. Slovo „babí“ zároveň značí niečo neskoré, odchádzajúce. Slnko sa však s nami ešte nelúči a okrem toho nám leto zanechalo veľa dobrôt, ktoré si užívame práve na jeseň. Od jabĺk, cez orechy, gaštany, burčiak či vykŕmené husi. Hoci v prvý októbrový týždeň k nám počasie nebolo príliš láskavé, babie leto by malo predsa prísť. Od pondelka do piatka sa u nás bude udržiavať vyšší tlak vzduchu. V utorok bude polojasno a ojedinele zaprší, ráno sa objavia hmly. Najvyššia denná teplota sa vyšplhá na 17 oC a vietor by mal byť iba slabý premenlivý. V stredu sa vyjasní a ortuť teplomera stúpne o dva stupne. Vo štvrtok má byť jasno až polojasno a teploty zostanú na úrovni 19 stupňov. Piatok bude charakterizovať viac oblačnosti a teploty okolo dvadsiatky. Najkrajším dňom by podľa predpovedí mala byť sobota – jasno až polojasno a 16 až 21 oC. Zdroj: SHMÚ/(ad)

služby lekární od utorka 7. 10. do utorka 14. 10. 2008 7. 10. Pri Lipe, Kukučínova 1, tel.: 772 93 37. 8. 10. Hedera, N. Teslu 25 (Tesco), tel.: 772 97 31. 9. 10. Kúpeľná, Winterova 37, tel.: 772 10 06. 10. 10. Dr. MAX, Nám. slobody 6, tel.: 772 15 31.

11. 10. Katka, OD Kocka, tel.: 772 31 29. 12. 10. Kúpeľná, Winterova 37, tel.: 772 10 06. 13. 10. Pri Ružovom mlyne, Mudroňova 70, tel.: 773 06 43. 14. 10. Pri Váhu, E. Belluša 12, tel.: 0905/425 708.

Pohotovostné služby všetkých lekární v Piešťanoch: po - pi 18.00 - 22.00, so 12.00 - 22.00, ne 8.00 - 22.00 h.

spoločenská rubrika spomíname So smútkom v srdci sme si v piatok 3. októbra pripomenuli prvé smutné výročie úmrtia našej drahej manželky, mamičky a babičky Alžbety Miškufovej. S láskou v srdci spomína smútiaca rodina.

Zletel anjel za chlapčekom a teší ho milým hlasom. Nebuď smutný, Marcelko, dám Ti božtek na čielko. Zotriem Tvoju slzičku, čo Ti tečie po líčku. Pôjdeš so mnou tam hore, kde sa stratia Tvoje bôle. Vzal anjel do náručia ubolenú smutnú dušičku, vtisol bozk na líčka bledé, a letel túliac ho k sebe, do večných výšin v krásne nebe. Dňa 25. septembra sme si pripomenuli nedožité 15. narodeniny a 10. októbra si pripomenieme smutné deviate výročie úmrtia nášho synčeka Marcelka Mikloša zo Sokoloviec. So žiaľom v srdci spomínajú rodičia, sestra Sandra, brat Márius a ostatná rodina.

V piatok 10. októbra si pripomenieme smutné 28. výročia úmrtia nášho drahého deduška Jána Floriana z Piešťan. Kto ste ho poznali, spomeňte si spolu s nami. S úctou a láskou spomína Šarlota s rodinou.

Bola si najdrahšia nad celý svet, zúfalo cítime, keď Ťa už niet. Dňa 23. septembra by sa dožila sto rokov pani Anna Jendrušáková. S láskou a úctou na Teba spomína dcéra Mária s rodinou, vnúčatá Viktor, Monika, Ingrid, Zuzka, Andrejka a pravnúčatá Barborka, Nicolka, Simonka a Viktorka.

Dňa 7. októbra si položením kvetov, zapálením sviečok so želaním spi tíško, spi sladko, Ivetka naša, už len to Ti môžeme želať, pripomenieme nedožité 37. narodeniny našej drahej dcérky, sestry a tety Ivetky Dimitrovovej. Osud bol k nej krutý, nemohla tu dlhšie žiť, v najkrajších rokoch života tento svet musela opustiť. Nebolo lieku, ktorý by život jej mohol zachrániť. V našich srdciach s nami žije. Kto ste ju poznali a mali radi, s nami spomínajte. Smútiaca rodina Dimitrovová, otec, mama, brat Ivan s rodinou a sestra Ivanka

Dňa 9. októbra uplynie 10. výročie, čo nás navždy opustila Alžbeta Moravčíková z Piešťan. S láskou spomína dcéra Dana so svojou rodinou.

Prešiel rok, čo chýbaš medzi nami. Odišiel si, my zostali sme sami. Smutno je všetkým, už nič nie je také, aké bolo predtým. Stíchlo Tvoje srdce i Tvoj hlas, no spomienky na Teba zostanú stále v nás. Čas plynie ako tichej rieky prúd, kto Ťa mal rád, nevie na Teba zabudnúť. Dňa 4. októbra sme si pripomenuli prvé smutné výročie, čo nás navždy opustil manžel, otec a deduško Vojtech Urban z Bašoviec. Kto ste ho poznali, venujte mu tichú spomienku. S láskou a úctou spomína manželka, dcéra, syn s rodinou i ostatná rodina.

Dňa 11. októbra uplynú štyri roky od smrti syna, brata, strýka a švagra Stanka Hrabinu. Kto ste ho poznali a mali radi, venujte mu s nami tichú spomienku. Otec a sestra s rodinou

Tak tíško ako sen nadišiel Tvojho sviatku deň. Už ti nemôžeme osobne priať, len kytičku na hrob dať a spomínať. Dňa 5. októbra by sa bola dožila krásnych 80 rokov naša drahá mamička, babička a prababička Irenka Prišticová. Kto ste ju poznali, venujte jej spolu s nami tichú spomienku. S láskou a bolesťou dcéry a syn s rodinami. To, že čas hojí, je len klamné zdanie, v srdci máme bolesť a tiché spomínanie. Dňa 13. októbra si pripomenieme prvé výročie úmrtia manžela, otca, dedka a pradedka Štefana Rybárika z Banky. S láskou a úctou spomína manželka a dcéry s rodinami.

Odišli ste, niet Vás medzi nami, ale v spomienkach ste stále s nami. Len jedna nádej našu bolesť hojí, že nás Pán Boh vo večnosti spojí.

Dňa 9. októbra sme si pripomenuli siedme výročie tragického úmrtia mojej manželky Moniky Ábelovej a syna Tomáška Ábela. S láskou spomína manžel Štefan, dcérka Sabinka a ostatná rodina.

Pri hrobe tíško stojíme, s pokorou sa modlíme. Dolu lícom sa skotúľa slza, tak veľmi nám chýba Tvoja neha. V utorok 7. októbra si pripomíname prvé výročie úmrtia Janky Dekanovej z Bašoviec. S láskou spomína syn Ľubomír a dcéry Mária a Jana s rodinami.

Mladí umelci pozývajú na výstavu

Benefičný koncert v kúpeľoch

V rámci Piešťanského randezvous si vo výstavných priestoroch Domu umenia môžete prezrieť už v týchto dňoch štvrtú výstavu študentov a absolventov Vysokej školy výtvarných umení v Bratislave. Keďže ide o festival, ktorý je charakteristický česko-slovenskou dramaturgiou, našich susedov tu budú reprezentovať absolventské diela z Inštitútu tvorivej fotografie Sliezkej univerzity v Opave. Nápad vystavovať práce študentov v Piešťanoch vznikol pred dvoma rokmi v hlave poslucháča katedry grafiky Martina Ševčoviča. A tak najmä vďaka nemu máme možnosť obdivovať nielen sviežu mladú maľbu, grafiku, sochy, objekty, inštalácie, fotografie, film, textilnú tvorbu, priemyselný dizajn, ale aj vizuálnu komunikáciu, sklo a šperky. (r)

Na benefičný koncert s názvom Pre mladé talenty vás v sobotu 25. októbra o 19.30 h do Spoločenského centra Slovenských liečebných kúpeľov pozýva miestny Rotary klub. Diela Giuseppe Verdiho, Bélu Bartóka, Astora Piazzollu, Felixa Mendelsshona-Bartholdyho a Josefa Křičku si vypočujete v podaní Roberta Remeselníka (tenor), Evy Garajovej (mezzosporán), Michala Haringa (violončelo), Filipa Štraucha a Mariána Lapšanského (klavír). Organizátori venujú výťažok z koncertu podporu mladých talentov. (vd)


21

blahoželáme Dňa 11. októbra sa dožíva krásneho životného jubilea, 80 rokov, naša mamička, babička a prababička Emília Masarovičová. K jej sviatku jej celá rodina praje všetko najlepšie.

Dňa 7. októbra oslavuje svoje krásne životné jubileum naša drahá mama a stará mama, pani Margita Rešetková z Kocuríc. Veľa zdravia, šťastia a Božieho požehnania Ti zo srdca prajú dcéry Danka s rodinou a Mária s rodinou. Pravnúčik Dávidko posiela starej mame veľkú pusu. Dňa 6. októbra oslávil významné životné jubileum pán Vincent Štefanka z Trebatíc. V deň krásneho Tvojho sviatku, keď si dovŕšil sedemdesiatku, si na Teba s láskou spomína celá Tvoja rodina. Vrúcne prianie k Tebe letí od manželky, syna a dcéry s rodinami. Nech sa Ti dni šťastia množia, nech Ťa chráni ruka Božia. Za všetkých dedka bozkávajú vnúčatá Nikoleta, Dominika, Barbarka a Kristiánko. Dňa 29. septembra oslávila naša milovaná Sophinka Štichauerová svoje druhé narodeninky. Všetko najlepšie jej prajú mamina, tatino, babky a krstní rodičia. Dňa 4. októbra oslávil svoje 70. narodeniny František Majko z Modrovej. Len to najkrajšie, čo život môže dať, chceme Ti zaželať. Nech slza bolesti Ti tvár nikdy nezmáča, žiaľ a smútok nech sa Ti chrbtom otáča. Nech len zdravie, šťastie, láska a dobrota sú náplňou Tvojho života. Praje manželka, dcéry a syn s rodinami a svatovci. Vnúčatá dedka za všetkých bozkávajú.

Piešťanské repete V utorok 14. októbra o 19.00 h sa v kine Fontána uskutoční koncert spevákov Dušana Grúňa, Lýdie Volejníčkovej a Martina Jakubca z Akcent parády spolu s hosťom programu. Vstupenky sú v predpredaji kina Fontána. (r)

22


o čom sme písali 6. 10. 1993

predstavujeme


23

Hľadáme si svojich budúcich pánov...

Bročo - cca 2-ročný kríženec teriéra sa túlal na Teplickej ulici, priviezla ho polícia. Je pokojnej a priateľskej povahy, miluje voľnosť, nerád sedí zavretý v koterci. Hodil by sa do rodiny s väčšími deťmi.

Buba - 2-ročná fenka bola u nás úspešne operovaná, mala dvojitý veľký pruh. Spočiatku bola veľmi nesmelá, ale už sa udomácnila, bola by vhodná pre skúsenejšiu ruku v rodine so staršími deťmi. Vie byť dosť nedôverčivá, potrebuje čas sa s ľuďmi zoznámiť, potom je z nej tej najmilší psík.

Link - 2,5-ročný vlčiak, nájdený v meste, je priateľský a znášanlivý, veľmi hravý, stále v akcii, majiteľ sa nehlási, psík si zaslúži lepšieho pána.

Minka - cca 5-ročná kríženka bígla bola nájdená na Dominovej promenáde s červeným obojkom, je dobre živená, má rada pohyb, je znášanlivá, má poľovnícky pud. Vhodná aj do bytu, ale k športovo založenej rodine.

Zia - 1,5-ročná kríženka stafforda je milá a prítulná, znáša sa s inými psíkmi, je bláznivá, ale prispôsobivá, má verné srdiečko a túži po svojom pánovi.

Stopy - cca 2-ročný vitálny nádherný vlčiak bol nájdený v non-stop koterci. Je zvyknutý behať voľne, má mimoriadnu energiu, vie neúnavne aportovať, je dobrý parťák, znáša sa s ostatnými psíkmi. Potrebuje viac výbehu, pred zlodejmi by svoju rodinu chránil.

Boy - cca 2,5-ročného bradáča priviezla polícia, je zvyknutý na ľudí, správa sa veľmi priateľsky, má zanedbanú srsť, ale po úprave bude z neho fešák. Je vhodný do rodinného domu s menším výbehom.

Barča - cca 6-týždňové mačiatko, bolo zachránené dobrou dušou v hodine dvanástej. Mala zapálené očká, bola silno prechladnutá, ale vďaka dobrej opatere bude ochvíľu v poriadku. Je už z nej veselé a mačiatko, vhodné aj do bytu ako odbúravač stresu.

Ilona - asi 10-mesačná fenka kríženec vlčiaka bola zakliesnená na drevenom moste, priviezla ju polícia. Tvárila sa už spokojne, keď ju vyslobodili, je poslušná a priateľská. Dvor by vám s radosťou postrážila.

Arista - 3-mesačná mačička nájdená na sídlisku, je v dobrom zdravotnom stave, nie je plachá, je veľmi prítulná, má predpoklady vyrásť na dobrú lovkyňu myší.

24

inzercia


Rozbehnite sa pre zdravie.

Liga proti reumatizmu na Slovensku a spoločnosť Wyeth si Vás dovoľujú srdečne pozvať v poradí na 2. ročník Behu reumatológov a reumatikov pre zdravie, pri príležitosti Svetového dňa reumatizmu. Štartujeme 11. októbra 2008 (v sobotu), so začiatkom o 14,00 hodine pred hotelom Máj, ul. Hlboká 49 v Piešťanoch.

v predpredaji na www.ticketportal.sk Generálny partner

www.agenturaduna.sk Reklamní partneri

Svojím behom tak môžete pomôcť upozorniť na problém reumatických chorôb a okrem dobrého pocitu si odnesiete aj pekný darček.

Tak neváhajte a rozbehnite sa s nami pre zdravie.

Mediálni partneri LIGA PROTI REUMATIZMU

Hlavní partneri

NA SLOVENSKU

dap

Trnava s.r.o.

Diamantová technika

máme pre Vás byty...

v Bytovom dome Pod Párovcami, Piešťany

70 nadštandardných bytov. 1 izbové 2 izbové 3 izbové 4 izbové

24 24 16 6

inz_208x135_maj.indd 1

Kryté parkovacie státia v suteréne: 23 Otvorené parkovacie státia s rampou: 16 Otvorené parkovacie státia: 16

exkluzívny predajca AB Contact, s.r.o. mobil.: 0918 211 767, tel.: 033 - 773 42 21

www.armanbyty.sk 4/28/08 2:29:57 PM

inzercia nehnuteľnosti

kúpa-predaj

Ubytovanie v rodinnom dome. Samostatný byt, parkovacie miesto na dvore. Tel. 0915/186 631. Predám 2-izbový byt na Vážskej ulici, tiché prostredie, výhľad na Váh, 2. poschodie. Výmera 53 m2. Cena dohodou. Tel. 0907/602 354, 0915/ 109 666, 033/774 28 48.

Predám lacno snehový rozrážač na plechové strechy. Tel. 0907/286 853. Predám foršne, 55 mm, dub. Tel. 0905/807 835. Predám oravské zemiaky (8 Sk/ kg), doveziem. Tel. 0905/450 267, 0918/481 559. Kúpim lúpané orechy. Tel. 033/ 762 28 06. Predám proso žlté, zelené, ovos nahý. Kúpim náhradné diely na ruský kombajn SK 4. Tel. 0907/284 082. Predám smrekový tatranský obklad, leštený, 2. trieda 110 Sk a 1. trieda 135 Sk, aj dlážkovicu na podlahu. Tel. 0915/548 648. Kúpim rôzne staré doklady, preukazy (zamestnanecké, vojenské, hasičské, osobné), vysvedčenia, výučné listy, menovacie dekréty, staré pohľadnice, zlaté a strieborné šperky. Uvedené doklady s identitou zachovať. Ponúknite! Tel. 0910/356 043. Kúpim staršie pletivo, 25 m. Tel. 0910/571 010. Poľnohospodárske družstvo vo Vrbovom predáva zemiaky na zimné uskladnenie odrody Marabel priamo v objekte PD. Predajná doba v pondelok až piatok od 7.00 do 15.30 h. Tel. 033/779 22 25, 0905/607 692. Prijmeme traktoristov do rastlinnej výroby za výhodných platových podmienok.

Kúpim 3-izbový alebo 4-izbový byt v úzkom centre Piešťan, Winterova ulica a podobne, nie byt v novostavbe. Tel. 033/762 29 59. Predám rodinný dom, 7 izieb, veľká garáž na podnikanie, záhrada 15 árov. Tel. 0905/749 811. Odstúpim zabehnutý bar v centre Piešťan + odstupné. Tel. 0904/437 111. Predám dva nádherné stavebné pozemky (vedľa seba) v tichej lokalite na okraji obce Krakovany – nová stavebná zóna. Výmera 1011 m2 a 1130 m2. Inžinierske siete v dosahu 30 m. Tel. 0905/523 048. Predám 5-izbový byt, rozloha 172 m2, Winterova ulica. Tel. 033/762 29 59. Kúpim stavebný pozemok – Piešťany a okolie - do 500 000 Sk. Tel. 0905/302 299.

Dräger Slovensko

rockovayesen2008.indd 2

9/23/08 12:00:21 PM


Predám jablká Gold gospour, Spartan, Florida, Melrose a Idared (13 Sk/ kg). Tel. 033/774 85 70. Predám zariadenie na nechtový dizajn a kozmetické polohovateľné kreslo. Tel. 0903/969 566.

auto-moto Predám IVECO EURO CARGO, úžit. HM 3,5 t, r.v. 2000, 390 000 km. Cena dohodou. Tel. 0903/282 481, 0905/ 838 304. Predám zimné pneumatiky Matador MP-58 M-S 215/55 R 16 93H. Tel. 033/762 82 52 po 19.00 h. Predám originálny výfuk na Daewoo Lanos Sedan a Kalos Batchback. Zadnú časť. Nové. Tel. 0949/860 675 po 18.00 h. Predám zimné obutie na Daewoo Nexia a Lanos - strieborné disky - 5x 13, ET-49. Tel. 0915/273 437. Lacné nové autodiely. Tel. 0907/ 181 800. Autochladiče, spojky, karosárske diely, rozvody. Tel. 0907/181 800. XENONY – super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044. Predám malý poľský Fiat 126 P. Cena dohodou. Tel. 033/774 73 24. Predám FIAT Punto 60, 5-dverové, šedá metalíza, r.v. 98, zachované, zimné a letné pneumatiky. Cena dohodou. Tel. 0905/101 730.

25

Predám Fiat Punto 1,2 MPI SX, r.v. 97, centrálne zamykanie, el. sťahovanie okien, CD-prehrávač, zimné pneumatiky. Zachované. Cena 75 000 Sk dohoda možná. Tel. 0915/734 203. Autochladiče – lacno. Tel. 0907/ 181 800.

zverinec Predám pekné šteniatka yorkshirských teriérov. Tel. 0903/951 463. Predám cvičené psy, šteňatá – nemecký ovčiak, doberman, bígel, ratlík, barzoj a iné. Ďalej predám kone i žriebä. Tel. 0903/462 623. Predám jatočné morky živé, aj očistené. Cena dohodou. Tel. 033/ 778 23 48, 0907/986 065. Predám králikov zakrslých, francúzskych baranov. Tel. 0903/376 971. Predám mrazené husi a kačice ekologický chov a výhodná cena. Tel. 0907/166 475.

zamestnanie AVON Cosmetics hľadá nové Avon lady. Uvítací darček pre vás v hodnote 1000 Sk len teraz. Tel. 0910/620 016. Prijmem čašníka/-ku, výčapníka/ku. Tel. 0908/433 354, 0904/625 695. Masér s praxou hľadá prácu alebo inú profesiu na 4-6 hodín. Všestrannosť. Tel. 0907/783 879.

Predám malotraktor TK 14 + pluhy, brány, náhr. diely, po GO. Cena 60 000 Sk (RJ – zľava, len vážny záujem.) Tel. 0907/708 761 (od 19.00 do 21.00 h).

Súkromná bezpečnostná služba prijme do pracovného pomeru pracovníkov, OS nutná. Tel. 0903/657 148.

Predám Škodu Favorit, r.v. 94. Cena 27 000 Sk. Tel. 0905/349 395. Audi, Passat - ramená, čapy. Tel. 0907/181 800.

Výhodné pôžičky až do 1,5 milióna Sk, nákup výrobkov z katalógu Triangel. Zavolajte: 0905/872 022, 033/ 774 53 16 - volať 13.00 - 20.00 h.

remeslá-služby

26

inzercia


remeslá-služby AUTOPOŽIČOVŇA 0908/433 354 0904/625 695 www.bomas.sk Dovoz palivového dreva. Tel. 0907/ 787 082, 033/774 11 86. Firma DOČISTA – tepovanie kobercov a sedacích súprav ekoprípravkami. Možnosť ich zakúpenia. www.eurona.cz. Tel. 0903/154 122. Masážny salón - Krížna 10 (V. Floreát), Piešťany – masáže, bankovanie, moxovanie, lymfodrenáž. Objednávky na tel. 0907/783 879. PREDÁVATE NEHNUTEĽNOSŤ (dom, byt, chatu), ale nový majiteľ chce mať nehnuteľnosť prázdnu, vysťahovanú, vymaľovanú, záhradu vykosenú, vyčistenú, v rámci opráv pripravenú na bývanie? V dnešnej dobe je to dosť finančne náročná záležitosť. Ponúkame vám tieto služby, ktoré zhodnotia predávanú nehnuteľnosť a vám ušetria starosť. Preto sme tu my. NONSTOP – SPOKOJNOSŤ – RÝCHLOSŤ. Tel. 0902/099 999. AUTODIAGNOSTIKA – servis Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77 [email protected] www.hdelektronic.sk UNC – planírovanie a nakladanie materiálov, odpadu. Tel. 0905/254 531. Sauna – masáže. Bašovce 97. Tel. 0908/788 202, 0911/788 202. AUTOELEKTRONIKA – servis Tel. 0905/254 635, 032/779 70 77 [email protected] www.hdelektronic.sk Kúrenie, voda, plyn. Bezák a syn. Tel. 0905/611 580. Firma DOČISTA – kompletné čistenie automobilov. NONSTOP. Tel. 0903/154 122. Vykonávam renováciu cintorínskych pomníkov, priamo na mieste, aj maliarske práce. Tel. 0907/636 619, 0908/780 537. Multikára – sklápač, dovoz a odvoz materiálov. Tel. 0905/254 531. DJ Miklovič – zabezpečujem hudobnú produkciu na zábavy, plesy, diskotéky, svadby, stužkové a rôzne kultúrne podujatia. Tel. 032/77 52 18, 0905/530 949. Avon Cosmetics hľadá nové Avon lady. Zľavy, darčeky a iné výhody. Dámy z Piešťan, volajte priamo na 0908/504 738.

Z našej ponuky vyberáme • • • • •

PREDAJ RODINNÉ DOMY: • Bratislava - 8iz.+3x prísl., 873m2 » 15 500 000 Sk - 514 505,74 € • Bratislava - 3iz., 407m2 » 5 200 000 Sk - 172 608,38 € • Banka - 236m2 » 1 600 000 Sk - 53 110,27 € • Banka - 4+1iz.+p, 511m2 » 4 900 000 Sk - 162 650,20 € • Banka - 5iz.+2 apart., 1021m2 » 19 000 000 Sk - 630 684,46 € • Bučany - 6iz.+p, 2500m2 » 11 000 000 Sk - 365 133,11 € • H. Streda - 8iz.+p, 943m2 » 3 650 000 Sk - 121 157,80 € • Kovarce - 4iz.+p, 681m2 » 2 500 000 Sk - 82 984,80 € • Kľačno - 3iz.+p, 13á » 1 500 000 Sk - 49 790,88 € • Malá Lehota (okr. Žarnovica) - 1035m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € • Malženice - 5iz.+p, 1006m2 - info v RK • Nitr. Blatnica - 3iz., 694m2 » 980 000 Sk - 32 530,04 € • N. Lehota - 4iz., 1771m2 » 2 300 000 Sk - 76 346,01 € • Piešťany - Lodenica, 3iz., 469m2 » 5 500 000 Sk - 182 566,55 € • Piešťany - Lodenica, 4iz.+p, 117m2 » 6 600 000 Sk - 219 079,86 €

ENZO

Vajanského 58, 921 01 Piešťany tel./fax: 033/772 97 38 mobil: 0903/472 744 mobil: 0903/305 016 e-mail: [email protected] [email protected] www.realfinmarkt.sk, www.rfm.sk Kompletný právny a ekonomický servis, ponuka nehnuteľností na zahraničných trhoch a finančné poradenstvo aj v oblasti hypotekárnych úverov. • • • • • • •

PREDAJ BYTOV NA KUZMÁNYHO ULICI

NOVÉ EXKLUZÍVNE BYTY V CENTRE PIEŠŤAN • Piešťany - Lodenica, 5iz., 800m2 » 8 250 000 Sk - 273 849,83 € • Piešťany - 2x 4iz.+p, 418m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € • Piešťany - 8iz.+p, 510m2 » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € • Piešťany - 6iz.+p, 615m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € • Piešťany - 7iz.+p, 320m2 - bližšie info v RK • Piešťany - 5iz.+p, 498m2 » 5 850 000 Sk - 194 184,43 € • Piešťany - 3iz.+p, 460m2 » 4 000 000 Sk - 132 775,68 € • Piešťany - 580m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € • Piešťany » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € • Piešťany - 2x 2iz., 2233m2 » 7 500 000 Sk - 248 954,39 € • Piešťany - Vrbovská, 4iz., 237m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 € • Prašník - 7iz.+p, 2100m2 » 4 850 000 Sk - 160 990,51 € • Podkylava - 3iz., 1460m2 » 600 000 Sk - 19 916,35 € • Radošovce (TT) - 795m2 » 1 450 000 Sk - 48 131,18 € • Ratnovce - 6iz.+p, 3500m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € • Rejdová - 6iz.+p, 1961m2 » 2 500 000 Sk - 82 984,80 € • Otrhánky (Bánovce n.B.) - 5iz.+p, 1121m2 » 1 290 000 Sk - 42 820,16 € • Trebatice - 5iz.+p, 908m2 » 6 000 000 Sk - 199 163,51 €

2iz. Waltariho - 61,5m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 € 3iz. M. Bela - 65m2 » 2 000 000 Sk - 66 387,84 € 3iz. E.F. Scherera - 67m2 » 2 200 000 Sk - 73 026,62 € 3iz. A. Hlinku - 66m2 » 2 800 000 Sk - 92 942,97 € 3iz. A. Hlinku - 54m2 » 2 300 000 Sk - 76 346,01 € 4iz. Vrbovská - 87m2 » 3 070 000 Sk - 101 905,33 € 4iz. dvojgeneračný M. Bela - 88m2 » 2 290 000 Sk - 76 014,07 €

BEZKONKURENČNÉ CENY V CENTRE PIEŠŤAN byt č. 4: 4iz. - 5 056 800 Sk - 167 855,01 € byt č. 5: 3iz. - 4 558 000 Sk - 151 297,88 € byt č. 7: 4iz. - 6 286 600 Sk - 208 676,89 € byt č. 8: 2iz. - 4 429 000 Sk - 147 015,87 € • 4iz. Vodárenská - 86m2 » 2 900 000 Sk - 96 262,36 € • 4iz. Vodárenská - 86m2 - info v RK

TRENDOVÉ BÝVANIE V TICHEJ LOKALITE CENTRA BRATISLAVY

• • • • • • • •

Krakovany - 10 000m2 » 13 000 000 Sk - 431 520,95 € Lančár - 1006m2 » 754 500 Sk - 25 044,81 € Orešany - 1679m2 » 1 343 200 Sk - 44 586,07 € Oščadnica - 2558m2 » 2990 Sk/m2 - 99,25 €/m2 Piešťany - Veterná - 1327m2,1753m2, 2659m2 » 3100 Sk/m2 - 102,90 €/m2 Piešťany - Veterná, 1100m2 » 3500 Sk/m2 - 116,18 €/m2 Piešťany - 2806m2 » 890 Sk/m2 - 29,54 €/m2 Piešťany - 495m2 » 1 900 000 Sk - 63 068,45 € Rimavská Sobota - 1494m2 » 250 000 Sk - 8298,48 € Senica - 140 000m2 » 400 Sk/m2 - 13,28 €/m2 Sokolovce - 2247m2 » 2 400 000 Sk - 79 665,41 € Sokolovce - 12 005m2 » 6 500 000 Sk - 215 760,47 € Trnava - 77 430m2 » 800 Sk/m2 - 26,56 €/m2

HOTELY: • Piešťany » 28 000 000 Sk - 929 429,73 €

OBCHODNÉ PRIESTORY: • • • • • • •

Bratislava » 8 000 000 Sk - 265 551,35 € Piešťany » 4 850 000 Sk - 160 990,51 € Piešťany » 11 000 000 Sk - 365 133,11 € Piešťany - pozemok 1279m2 - bližšie info v RK Piešťany » 16 000 000 Sk - 531 102,70 € Orešany - 657m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € Topoľčany - 3000m2 » 9 000 000 Sk - 298 745,27 €

REŠTAURÁCIE: • Piešťany - 280m2 » 3 800 000 Sk - 126 136,89 €

REKREAČNÉ ZARIADENIA: • Bratislava » 4 300 000 Sk - 143 733,85 € • Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk - 199 163,51 €

POLYFUNKČNÉ OBJEKTY: • • • • • •

Bratislava - 873m2 » 15 500 000 Sk - 514 505,74 € Kočovce - 4364m2 » 6 500 000 Sk - 215 760,47 € Leopoldov - 1006m2 » 5 500 000 Sk - 182 566,55 € Piešťany - 1264m2 » 4 500 000 Sk - 149 372,63 € Sokolovce - 170m2 » 1 790 000 Sk - 59 417,11 € Sokolovce - 2527m2 » 11 900 000 Sk - 395 007,63 €

PRENÁJOM • B - 2iz. Nálepkova - 50m2 » 19 000 Sk/mes. + energie - 630,68 €/mes. + E • B - 2iz. Nálepkova - 77m2 » info v RK • B - 2iz. E. Belluša - 71m2 » 25 000 Sk + 3500 Sk energie - 829,85 € + 116,18 € energie • B - 3iz. Winterova - 94m2 - info v RK • RD - 4+3iz. - Bodona » 30 000 Sk/mes. + energie - 995,82 €/mes. + E • RD - 3iz. Lodenica » 1000 €/mes. • RD - 4iz. Lodenica » 1200 €/mes. • OP - Staničná - obchod, 21m2 » 3500 Sk/m2/rok + energie - 116,18 €/m2/rok + E

(bližšie info v RK)

BYTY: Bratislava: • 3iz. Poľná - 66m2 » 6 200 000 Sk - 205 802,30 € Piešťany: • 1iz. Valová - 32m2 » 1 450 000 Sk - 48 131,18 € • 1iz. Bratislavská - 40m2 » 1 750 000 Sk - 58 089,36 € NOVOSTAVBA BRATISLAVSKÁ ULICA - BYTY PRI DUBOVEJ Ponúkame vám trojizbové byty na predaj a prenájom. • • • • •

1iz. Krajinská - 28m2 » 1 750 000 Sk - 58 089,36 € 2iz. Partizánska - 48m2 » 2 060 000 Sk - 68 379,47 € 2iz. A. Hlinku - 48m2 » 1 800 000 Sk - 59 749,05 € 2iz. E.F. Scherera - 46m2 » 1 650 000 Sk - 54 769,97 € 2iz. A. Dubčeka - 55m2 » 2 850 000 Sk - 94 602,67 €

Doučujem slovenský jazyk ZŠ. Tel. 0914/290 584. PÔŽIČKA – 30 000 Sk, vrátite 34 884 Sk, RPMN 32,93 %. Tel. 0903/254 901. www.peniazeprevas.sk Tepovanie sedačiek, kobercov a interiérov automobilov. Tel. 0903/ 470 468.

HALY: • • • •

Piešťany - 690m2 » 45 000 000 Sk - 1 493 726,35 € Piešťany - 5000m2 » 6 000 000 Sk - 199 163,51 € okr. Piešťany - 2506m2 » 40 000 000 Sk - 1 327 756,75 € okr. Piešťany - 25 000m2 » 38 000 000 Sk - 1 261 368,92 €

CHATY: • Hrádok (NM) - 3iz., 1405m2 » 1 000 000 Sk - 33 193,92 € • Levice - 4iz., pozemok 10 á » 1 660 000 Sk - 55 101,91 €

POZEMKY: • Borovce - 658m2 » 550 Sk/m2 - 18,26 €/m2 • Bratislava - 27 807m2 » 1500 Sk/m2 - 49,79 €/m2 • Drahovce - 2000m2 » 900 000 Sk - 29 874,53 €

SME TU PRE VÁS – NONSTOP. Vaše problémy, naša starosť - sťahovanie, doprava, odvoz a dovoz nábytku, rôzneho tovaru, materiálu, v rámci pridružených úkonov – čistenie, odvoz na skládku a iné. SPOKOJNOSŤ, KVALITA A RÝCHLE REAGOVANIE. Tel. 0902/ 099 999.

PODLAHY – laminátové, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

PLASTOVÉ OKNÁ – super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044.

Doučím matematiku - ZŠ, SŠ. Pripravím na skúšky. Tel. 0904/368 557.

Čistenie a kontrola plynových kotlov. Tel. 0907/433 547.

BULHARSKO NOVOSTAVBY APARTMÁNOV A DOMOV V SOFII, NESSEBARE, SAINT VLAS A NA SLNEČNOM POBREŽÍ Všetky ceny v eurách sú prepočítané konverzným kurzom 1 € = 30,1260 Sk.

DVERE – interiérové, bezpečnostné, vchodové, super kvalita a cena, montáž + záruka. Tel. 0905/982 044. Angličtina a nemčina – výučba, preklady, aj príprava na maturity a skúšky. Školím na PC. Tel. 0905/669 796. MICHALKA – plastové okná, rolety, žalúzie, sieťky, lamelové dvere, laminátové podlahy. Tel. 0905/285 868. Vykonávam montáž plynu, kúrenia, vody, výmenu radiátorov, ohrievačov vody a kotlov. Tel. 0905/251 693.

inzercia


27

Stolárstvo Kováč: Každý problém promptne vyriešime Pri náhodnom stretnutí počas montáže drevených schodov nám majiteľ stolárskej firmy Pavol Kováč z Myjavy poskytol rozhovor. Ako sa vám pracuje so zákazníkmi v našom meste? - Veľmi dobre, nemôžem sa vôbec sťažovať. Ľudia vo vašom meste sú seriózni, aj čo sa týka spolupráce v detailoch zákazky, aj v ústretovosti pri termínoch zamerania, montáže, atď. Je to tak: ako sa k ľuďom správate, tak sa správajú oni k vám. Myslím si, že nemáme väčšie problémy v žiadnom meste alebo obci. Áno, ale predsa, vykonávate prácu, ktorá je zákazková, teda každý výrobok je vlastne prototyp a môžu nastať nedorozumenia... - To áno, ale sme tu, aby sme problémy vyriešili, lebo vždy platí: kva-

litná komunikácia a počúvanie jeden druhého, dokonca aj zachytenie toho, čo si druhý iba myslí, je základom bezproblémovej spolupráce. A keď sa aj vyskytne problém, naša firma sa snaží promptne ho vyriešiť, či už výmenou, alebo zľavou. Stretávame sa v našom meste aj s tým, že firma prácu u zákazky nedokončí a odíde na inú alebo vôbec nedodržuje dohodnuté termíny... - Termíny, to je niekedy aj náš problém, ale neukončenie zákazky a odchod na inú. To si nepamätám. Čo sa týka termínov, tie sú vždy ovplyvnené viacerými faktormi. Napríklad vyššia chorobnosť alebo úrazovosť pracovníkov, dovolenkové obdobie, nedostatok požadovaného materiálu vo veľkosklade, atď. Ja by som bol najradšej, keby sme dodaciu dobu 6 až 8 týždňov dodržiavali na sto

Colníci oslávili colnú úniu

percent. Žiaľ, stane sa, že aj my meškáme týždeň, dva. Videli sme vašu reklamu v obchodných domoch. Nebojíte sa vyrábať, teda kvalitne vyrábať, taký veľký sortiment výrobkov? - Veru, vyrábali sme od dreva snáď všetko. Ale exteriér, teda okná a exteriérové dvere, už obmedzujeme. Tieto zákazky sú totiž veľmi náročné na povrchovú úpravu. Poviem laicky, vnútro aj horší materiál, ale vonkajšok 100-percentná kvalita a životnosť. Veď si zoberte Talianov. Dovnútra dajú aj lisovaný papier, ale tá glazúra na povrchu je snáď na 50 rokov. Keď ste spomenuli reklamu, tú občas dáme von. Lenže reklama a marketing je veda. To by vedeli povedať ľudia, ktorí v tom pracujú. Ale z môjho pohľadu najlepšou reklamou je kvalitná práca. Aké máte skúsenosti s pracovníkmi? Viem totiž, že ľudia veľakrát hrešia na remeselníkov.

Sviatok colníkov oslávili aj deti, zaujímali ich hlavne zbrane a autá.

Národný deň colníkov, ktorý pripadá na 21. september, je spojený s menom sv. Matúša evanjelistu. Ten je považovaný za patróna colníkov, keďže bol jedným zo štátnych úradníkov, ktorý vyberal pre štát mýto, teda colné poplatky. História ho tak pokladá za jedného z prvých dobových colníkov. Tento rok však pripadá pre colnú správu ešte jedna významná udalosť, a to 40. výročie založenia Európskej colnej únie. Dňa 1. 7. 1968 sa medzi šiestimi zakladajúcimi členmi EÚ Belgickom, Nemeckom, Francúzskom, Talianskom, Luxemburskom a Holandskom, zrušili všetky clá a obmedzenia, čo znamenalo začiatok Európskej colnej únie. Bol to obrovský krok vpred na ceste k dosiahnutiu štyroch slobôd, ktoré dnes máme – voľný pohyb tovaru, služieb, osôb a kapitálu. Colný úrad Trnava zorganizoval pri tejto príležitosti rôzne podujatia. V rímsko-katolíckom kostole v Senici celebroval Stanislav Varga, duchovný

vikariátu ministerstva vnútra, svätú omšu. Počas dňa otvorených dverí za zase verejnosť bližšie oboznámiť s prácou colníkov a prezrieť si priestory ústredia colníkov v Senici a jednotlivých pobočiek. Na III. ZŠ v Senici na Sadovej ulici zorganizovali zase colníci prezentáciu svojej práce, spojenú s ukážkami nácvikov sebaobrany, techniky, výstroje a výzbroje, prácu psovodov. Deti sa zaujímali o zbrane, s ktorými pracujú colníci – pištole, samopaly a automatické pušky, donucovacie prostriedky, putá a obušky. Skúsili si, ako sa pohybuje v nepriestrelnej veste, čo sa nachádza v špecializovanom vozidle colnej správy a monitorovacom skeneri. Samozrejme, veľkú pozornosť si vyslúžil psovod so psom Gastonom, ktorý predviedol ukážky vyhľadávania predmetov, čo bezchybne zvládol a nedal sa zmiasť, ani keď mu hľadaný predmet viackrát premiestnili do rôznych úkrytov. Silvester Nestarec, Colný úrad Trnava

- Áno, počul som, traduje sa, že dobrí pracujú v zahraničí, mládež nemá záujem o remeslá, atď. Ale ja mám svoj názor. Je pravda, že školy výučbu remesiel zanedbali, ale to je koncepcia školstva. Aj dobrí a kvalitní remeselníci sú v zahraničí. Všetko je to však otázka peňazí. V súčasnej dobe si mladý chalan nepovie, že táto práca ma baví, budem ju robiť, aj keď nezarobím. Nie, už ho nútia existenčné problémy hľadať vo svojom odbore iné, lepšie platené miesto. Čiže, pochopili ste? Zaplatiť, ale vyžadovať. Máme v Piešťanoch objednávkovú kanceláriu, kde je naša zamestnankyňa, tá by vám tiež povedala o práci, reklame, marketingu, zákazníkoch, o mojej prísnosti, vyžadovaní, atď. Pavol Kováč – STOLÁRSTVO Brestovec 433907 01 Myjava tel./fax: 034/621 65 02 [email protected] (inz)

28


šport

Úspešný týždeň prvoligových hokejistov ŠHK 37 Po dvoch prehrách na ľade súpera v prechádzajúcom týždni sa v tom minulom predstavili prvoligoví hokejisti ŠHK 37 Piešťany dvakrát na domácom ľade. V utorok na ňom zdolali HC 07 Detva 3:1 a v piatok HK 99 Ružinov 4:1. V zápase s HC 07 bola hra v prvej tretine vyrovnaná, no bez gólov. V prvej prestávke sa postarali o oživenie v hľadisku dve dievčatá, tancujúce na ľade pri horiacich fakliach. Takmer štyridsať minút si brankári na oboch stranách udržali čisté konto, keď streleckú nemohúcnosť pretrhol domáci Chovan. Detva už o päť minút z presilovky o dvoch hráčov vyrovnala. V záverečnej tretine využili Detvanci vylúčenie Učňa na vyrovnanie, ale domáci potom uzavreli hostí v ich pásme. Do vedenia ich dostala v 53. min dorážka Rada Kolníka po strele Mihálika. V 54. min pri presilovke domácich Bučka razantnou strelou prestrelil brankára hostí a stanovil konečný výsledok stretnutia. Tretiny: 0:0, 1:0, 2:1. Zostava ŠHK 37 Piešťany: Kubo - Klučár, Chovan, Greň, Bučka, A. Kolník, Kopejtko, Hanka

Predstavujeme

Peter KUBO - narodený 15. 7. 1972 v Piešťanoch - ženatý - brankár ŠHK 37 - číslo dresu 3 - 90 kg/173 cm - dlhoročná opora Piešťan

Koniec sezóny Športový klub vodného lyžovania a wakeboardingu Piešťany zorganizoval v Ratnovskej zátoke záverečné preteky sezóny pre neregistrovaných vodných lyžiarov za vlekom. V slalome vyhral Fero Melicháč pred Matejom Melicháčom a Jánom Vráblom. Wakeboard vyhral Rado Hradil pred Lukášom Melicháčom a Petrom Kujanom. Medzi ženami bola prvá Aďa Hluchová pred Katkou Keherovou a Evou Jančinovou. Kategóriu wakescate vyhral Vlado Chudý pred Robom Kiššom a Máriom Zelenayom. (mel)

Brankár Peter Kubo Piešťancov minulý týždeň podržal. Foto: M. Petruška

- Blaško, R. Kolník, Učeň - Mihálik, Rybárik, Haring - Hollý, Peško, Klčo Rosa, Románek, Fedor. Zápas s Ružinovom sa začal vo svižnom tempe a hostia sa už v 3. min ujali vedenia. O necelé dve minúty

sa podarilo domácim Radovi Kolníkom vyrovnať stav a na konci 7. min sa ujali vedenia gólom Mihálika. Onedlho sa domáci radovali aj z tretieho gólu v sieti Ružinova, keď Klučár využil presilovku. V prvej prestávke predviedli

hráči tretieho ročníka prípravky divákom to, čo sa už naučili z hokejového kumštu. Druhá tretina bola vyrovnaná, ale bezgólová. Záverečná časť zápasu patrila spočiatku hosťom, ktorí sa snažili dať čo najskôr kontaktný gól, ale domácich podržal výbornými zákrokmi Peter Kubo. Záver stretnutia zvládli lepšie domáci, keď v poslednej minúte dali Románkom gól pri vlastnom oslabení. Románek skóroval do opustenej bránky, pretože hostia predtým odvolali brankára. Tretiny: 3:1, 0:0, 1:0. Zostava ŠHK 37 Piešťany: Kubo - Drápal, Klučár, Chovan, Greň, Bučka, A. Kolník, Kopejtko, Hanka - Blaško, R. Kolník, Učeň – Fedor, Mihálik, Rybárik - Haring, Hollý, Peško - Klčo, Rosa, Románek. Domáci tréner Milan Klement k zápasu povedal: „Na začiatku sme síce prehrávali, ale s hrou v prvej tretine som spokojný. Po obdržanom góle sme onedlho otočili skóre vo svoj prospech troma rýchlymi gólmi. Pohyb mojich hráčov bol dobrý, kombinovali sme a vytvárali si šance. Záver stretnutia sme zvládli a s výsledkom som spokojný.“ Jaroslav Vrábel

Z víťazstva sa tešili iba juniori MHK Hádzanárske súťaže mužov pokračovali ďalšími stretnutiami. V uplynulých dvoch kolách sa nedarilo prvoligovému MHK Victoria Bowling Piešťany, ktorý po prehre v Dubnici 19:21 prehral aj doma s rezervou MŠK Považská Bystrica 24:27. O čosi úspešnejší boli druholigoví juniori, ktorí po prehre v Malackách 16:32 vyhrali doma nad DAC Dunajská Streda 32:23. Prvoligoví zverenci trénera Daniela Osleja zohrali v Dubnici vyrovnaný zápas. Pričinil sa o to výborným výkonom brankár Šantavý, ktorý viackrát zachraňoval po kiksoch obrany. Horšie to bolo v útoku, kde Piešťanci, ako už tradične, zahodili veľa šancí. Ak by premenili aspoň polovicu z nich, mohli v Dubnici bez problémov vyhrať. V mužstve MHK dal Ďurina päť gólov, Fedora štyri, Stanek a Kotula po tri, Ričány dva, Holík a Paulík po jednom. V domácom zápase s rezervou Považskej Bystrice patril hráčom MHK iba úvod, keď viedli 2:0. S pribúdajúcimi minútami sa čoraz viac presadzovali hostia, ktorí postupne získali až sedemgólový náskok. V poslednej desaťminútovke sa Piešťanci vzchopili a vedenie hostí znížili v 56. min až na rozdiel dvoch gólov (23:25). Hostia však v posledných minútach zvrat nepripustili. V domácom mužstve dal Paulík päť gólov, Ďurina štyri, Holík a Ričány po tri, Stano a Nedorost po dva, Stolár, Fedora, Ondrejička, Ochotnický a Kotula po jednom. Zostava MHK: Šantavý, Vytykač – Kotula, Holík, Fedora, Ďurina, Nedorost, Stano, Holík, Ričány, Paulík, Ondrejička, Stolár. Juniori MHK Victoria Bowling prišli do Malaciek v nekompletnej zostave a po štyroch technických chybách prehrávali hneď v úvode 0:4. V 21. min však znížili na rozdiel gólu (8:9) a za tohto stavu nepremenil Fedora sedemmetrový hod. Domáci v závere pridali a v druhom polčase už dominovali a väčšinu gólov dali z rýchlych protiútokov. V mužstve hostí dal Fedora sedem gólov, Stano štyri, Stolár a Paulík po dva a Nedorost jeden. V domácom zápase s DAC Dunajská Streda viedli Piešťanci od začiatku zápasu o jeden-dva góly. „Snažili sme sa hrať kombinačne, no zo začiatku mali slabší deň naši bran-

Paulík dáva jeden zo svojich piatich gólov do siete MŠK.

kári. Aj preto bol stav až do 19. min vyrovnaný,“ hovorí hrajúci tréner Martin Nedorost. Od stavu 9:8 sa však piešťanskí juniori zlepšili a ešte do prestávky odskočili súperovi o päť gólov (17:12). V druhom polčase natiahli svoje vedenie až na desať gólov. Na ihrisko sa dostali všetci hráči. Po šesť gólov zaznamenali Stano, Holík a Stolár, tri pridal Martin Paulík, Fedora a Boliešik, dva Ričány a Nedorost a raz bol úspešný Hornák. Okrem brankárov Šantavého a Vytykača neskóroval len A. Ochotnický. Štefan Gregorička

šport


Z Piešťancov bol najrýchlejší Knoška Slovenský pohár masters v cestnej cyklistike veteránov mal na programe 17. a 18. kolo. Časovka jednotlivcov sa išla v Trnave a na druhý deň sa uskutočnili preteky na ceste so štartom v Perneku a cieli na Pezinskej Babe. CK Generali Trnava zorganizoval časovku jednotlivcov na 6666 m v rámci osláv storočnice cyklistiky v Trnave. Z desiatky pretekárov CK Piešťany sa dostali na stupne víťazov štyria: Ivan Knoška vyhral najstaršiu vekovú kategóriu nad 65 rokov a František Ostracký bol prvý v kategórii nad 60 rokov. Z ostatných sa tešili z medailového umiestnenia Marián Stančík a Mário Kurnický. Stančík skončil druhý v kategórii muži elite „B“, v ktorej bol Súlovský štvrtý, len so stratou štyroch sekúnd na tretieho, a Kurnický bol druhý v kategórii masters „A“. Dodajme, že v „béčku“ bol Hutyra piaty, rovnako ako Tupý v „céčku“. Nedeľňajšie preteky v okolí Perneku, Malaciek, Rohožníka a Kuchyne, no hlavne cieľ na Pezinskej Babe pelotón poriadne roztrhal. Preto rozhodcovia nemali veľké problémy s určením poradia, veď do cieľa sa v podstate „chodilo“ po jednom. Z Piešťancov sa tešil z prvenstva vo svojej vekovej kategórii len Knoška. Stančík došiel do cieľa tretí, Tupý a Ostracký na štvrtej pozícii. V prvej desiatke sa ešte umiestnili Tábora na šiestom a Rihay na ôsmom mieste. Súlovský skončil jedenásty a Gežo trinásty. Peter Rihay

kompas fanúšika PIATOK 10. OKTÓBRA Hokej: ŠHK 37 Piešťany – MšHK Prievidza – I. liga – 17.30 h – Zimný štadión. SOBOTA 11. OKTÓBRA Futbal: PFK Piešťany – Borčice – IV. liga – 14.30 – štadión PFK. Hokejbal: HBC Andže – Izoglobal Martin - extraliga – 13.00 h – ihrisko J. Korca. NEDEĽA 12. OKTÓBRA Futbal: Družstevník Krakovany – Radošina - V. liga – 14.30 h, Ostrov - Zavar, Drahovce - Ratnovce - oblastné majstrovstvá - 14.30 h. (pt)

Ivan Knoška Foto: (šg)

Štyri body rezerve Družby Kolkárom z nášho regiónu sa v posledných dvoch kolách darilo striedavo. V prvej lige si Rakovičania i Piešťanci pripísali na konto po jednej výhre aj prehre. V druhej lige dvakrát zabodovala rezerva Družby Piešťany. V štvrtom kole zdolali Rakovičania Tatran Bratislava 3225:3110 a na body 8:0 (J. Uváčik 560, P. Uváčik 549, Milan 544, Kašša 542, Adamec 523, L. Duračka 507) a Družba Piešťany prehrala v Zlatých Klasoch 2890:2993, na body 3:5 (Kočan a M. Kozák po 501, Ďurina 465). V piatom kole vyhrali Piešťanci nad Starou Turou 6:2 a na kolky 2397:3238 (J. Kozák 586, Bolech

571, Mička 555, Marek 527) a Rakovičania prehrali v Galante 3:5 a na kolky 3141:3275 (Milan 549, J. Uváčik 542, Kašša 514). V druhej lige sa darilo rezerve Družby. Najskôr vyhrala v Pobedime nad Rakovicami „B“ 3192:3142 – na body 6:2 (Gocký 542, Harčirik 530, Šamík 527, Kuník 505 – Šintál 572, R. Magula 559) a potom doma nad Tlmačmi 3200:3089 – 6:2 (Šamík 572, Kuník 541, Horváth 536, Bittner 525). Rakovice „B“ prehrali v Šali s Duslom „B“ 2945:3082 - 2:6(Búš 509, Nedorost 504) a Pobedim „B“ v Galante 3055:3180 - 1:7 (Miklovič 547). (šg)

HBC Andže - HBK Kometa Vrútky 6:1 Extraligové hokejbalové stretnutie sa hralo v studenom a veternom počasí, preto ho sledovali len najvernejší diváci. Úvod zápasu vyšiel lepšie domácim, ktorí už v 2. min skórovali Burzalom. Hra sa potom prelievala na obe strany a v 11. min po samostatnej akcii zvýšil vedenie domácich Hudcovič. Hostia sa snažili o kontaktný gól, čo sa im podarilo v 17. min, keď vo vlastnom oslabení využili chybu Staneka na útočnej modrej a pomedzi betóny domáceho brankára Ciglana dali svoj prvý gól. O tri minúty neskôr však strelecky disponovaný Hudcovič zabezpečil domácim znova vedenie o dva góly. Andrej Mateička, ktorý Hudcovičovi prihrával, uzavrel v 23. minúte skóre po dvoch tretinách na 4:1. V závere druhej tretiny oslabil svoje mužstvo Blišťan, keď po pästnom súboji s hosťujúcim brankárom ho rozhodcovia poslali predčasne pod sprchy. V polovici 35.minúty zápasu zavŕšil Hudcovič strelecký apetít

Henrich Hudcovič dal v sobotu polovicu gólov HBC.

svojím tretím gólom, keď mu znova prihrával Mateička. Skóre stretnutia na konečných 6:1 uzavrel po Hudcovičovej prihrávke Ábel. Toto víťazstvo bolo aj darčekom stabilnému brankárovi HBC Andže Marekovi Bartovicovi,

ktorý sa v sobotu ženil. Tretiny: 2:0, 2:1, 2:0. Zostava HBC Andže: Ciglan - Paulech, Mateička, Hudcovič, Ábel, Samuhel - Seman, Blišťan, Stanek Burzala, Oravec, Moravčík. Jaroslav Vrábel, foto: (šg)

29

Univerziádne medaily Na druhej letnej univerziáde Slovenska sa predstavili aj viacerí plavci zo ŠPK Kúpele Piešťany. Reprezentovali nielen mesto, klub, ale aj svoju školu, na ktorej študujú. Najlepšie sa darilo Veronike Kolníkovej z SPŠE Piešťany, ktorá vyhrala preteky na 50 metrov znak a na 200 m polohové preteky bola druhá. Lukáš Rusnák, Lukáš Vachan a Lucia Vachanová reprezentovali piešťanský Inštitút fyzioterapie, balneológie a liečebnej rehabilitácie, ktorý patrí Univerzite Cyrila a Metoda v Trnave. Rusnák obsadil druhé miesto na 100 m prsia a 100 m motýlik, kým na 200 m pol. preteky skončil tretí. Vachan bol druhý na 100 m znak a na polovičnej trati skončil tretí, rovnako ako jeho sestra Lucia na 100 m voľný spôsob. Iveta Vachanová

Memoriál V. Jurkasa CHTELNICA - Na tenisových dvorcoch pri ZŠ v Chtelnici sa uskutočnil IV. ročník Memoriálu Viliama Jurkasa v dvojhre a vo štvorhre. Turnaja, ktorý je spomienkou na zakladateľa tenisových dvorcov a bývalého riaditeľa školy Viliama Jurkasa, sa zúčastnilo 15 hráčov a hráčok. Hralo sa vyraďovacím spôsobom. Víťazom dvojhry mužov sa už po štvrtý raz stal domáci hráč Ľuboš Mráz. Na ďalších medailových priečkach skončili Marek Machovič a Radovan Slabý. Dvojhru žien vyhrala Mária Pleváková pred Beatou Piačkovou a Soňou Plevákovou. V mužskej štvorhre patrilo prvenstvo dvojici Piačka, Machovič pred Plevákom s Kovárikom a Mrázom s Peťušíkom. R. Lukačovičová

Pohár Slávie UK BRATISLAVA – Na deviatom ročníku Pohára Slávie UK v rýchlostnej kanoistike sa predstavili aj vodáci Sĺňavy Piešťany. V celkovom hodnotení oddielov im patrilo so 79,5 bodmi štvrté miesto. Vyhrali Nováky (172). Na dvojkilometrovej trati sa Piešťanci šesťkrát postavili na stupne víťazov. Na ten najvyšší vystúpili mladší dorastenci Matej Michálek s Máriom Jančom v K2. O štyri druhé miesta sa zaslúžili žiak Daniel Dányi v K1, ml. dorastenky Petra Maťašová s Matouškovou z Novák v K2. V rovnakej disciplíne boli druhé aj st. dorastenky Simona Šamková s Dominikou Miklíkovou. Šamková bola navyše druhá aj v K1. Na bronzovej priečke skončila v K1 Petra Maťašová a na nepopulárnej štvrtej Michálek v K1, starší žiaci Tomáš Kačic s Jergušom Jackom a mladšie dorastenky Lucia Maxiánová s Katarínou Vidovou v K2. Mário Klieštenec

30

šport


Prvá prehra futbalistov Piešťan na súperovom ihrisku Prvé októbrové kolo vyšších regionálnych súťaží bolo pre našich zástupcov zväčša úspešné. Po štyroch kolách sa tešili z gólu i z plného bodového zisku druholigoví Vrbovčania. V štvrtej lige prehrali Piešťanci po prvý raz vonku.

Bošany - PFK Piešťany 1:0 (1:0) Piešťanci podali v Bošanoch veľmi slabý výkon. Urobili veľa individuálnych chýb a bránku domácich počas celého zápasu ani poriadne neohrozili. Ich individuálne prieniky domáca obrana bez väčších problémov zlikvidovala. V 22. min dali domáci po chybe Bábskeho jediný gól zápasu, ktorý rozhodol o prvej prehre Piešťancov na ihrisku súpera.

Domáci hrali od 75. min o jedného hráča menej, no Piešťanci to nedokázali využiť aspoň na vyrovnanie. Naopak, na druhej strane musel zachraňovať M. Krajčovič. Zostava PFK: M. Krajčovič - Dadík, Kardoš, Jánošík, Peter Šiška, Bábsky, Žamba (80. Pavol Šiška), J. Krajčovič, Botelho, Kukuč (75. Urban), Sýkora (65. Mišenčík). Marián Černý

OŠK V. Kostoľany - Borský Mikuláš 4:1 (1:0)

Gligičov strelecký pokus v sieti neskončil.

OTJ Moravany - Artmedia „B“ 1:1 (1:0)

Domáci nastúpili bez piatich hráčov základnej zostavy, ale aj napriek tomu dokázali bodovať naplno. V úvode zápasu hostia párkrát pohrozili, no bez gólového efektu. Z domácich mal dve šance Kadlíček, no ani on neuspel. V 27. min kopali domáci jedenástku, no P. Kubiš ju nepremenil. V 31. min sa domáci predsa dočkali, keď po centri do šestnástky trafil k žrdi Durdy. Po prestávke sa ako prví presadili domáci, keď v 57. min usmernil center Kadlíčka do siete Štrbo - 2:0. Hostia síce kontrovali na 2:1, keď nevyužili šancu na vyrovnanie, prišiel trest zo strany domácich. V 79. min zvýšil Horváth na 3:1 a gólovú bodku za zápasom dal Jurkas, ktorý obišiel troch hráčov súpera. Zostava OŠK: Kúdela - Michalčík, Štrbo, Durdy (46. Lesay), Virág (82. Kollár), Urban, P. Kubiš, M. Horváth, Jurkas, Gajarský (46. Vavrinec), Kadlíček. Milan Boháčik, ilustr. foto: (šg)

Remíza je spravodlivým vyjadrením diania na ihrisku. Domáci mali prevahu v prvom polčase, ale nedokázali sa presadiť v koncovke. V 5. min mieril nepresne Moravčík, potom to z diaľky skúšal Varga. V 16. min pohrozili aj hostia, no Gábriš bol pozorný. Rovnako pochodili na druhej strane Chebeň a Varga. Najväčšiu šancu prvého polčasu spálil Koprna, ktorý po Gligičovej prihrávke trafil len do brankára. V druhom polčase hostia hru vyrovnali a vytvorili si aj tri čisté šance, ale Gábriša neprekonali. V 65. min nastrelili hostia žrď, no v 81. min sa ujali vedenia. Domáci sa však nevzdávali a vďaka striedajúcemu Kirkovi sa dočkali vyrovnávajúceho gólu. Zostava OTJ: Gábriš - Glos, Otočka, Piovarči, Chebeň, Gligič (76. Talajka), Varga, Moravčík, Lenivý (56. Kirka), Koprna, Candrák (88. Švestka). Rudolf Zelenay, foto: Š. Gregorička

MFK Vrbové - Slovan juniori 2:0 (0:0) V prvom polčase mali domáci územnú prevahu a hostia sa dostávali len sporadicky pred Hodulíka. Z domácich mali do prestávky šance Piršel, striedajúci Sumer a Jelšic. Prvý mieril volejom nad, druhý trafil len do obrancu a Jelšicov pokus skončil v rukách brankára. Po prestávke sa osmelili aj hostia, no s domácim brankárom „hrala“ pri strele Silvestra žrď. Na druhej strane ho napodobnil najvšestrannejší hráč domácich, Andrísek, ktorý hral už na všetkých postoch s výnimkou brankárskeho. Odrazenú strelu po-

slal Sumer vedľa bránky. Po hodine hry práve on otvoril skóre, keď krížnou strelou trafil pod brvno. Domáci sa upokojili, hrali uvoľnenejšie a v 76. min sa dočkali aj druhého gólu. Adamcov center z rohu pristál na hlave Ekhardta a domáci viedli 2:0. Behaví mladíci v belasom sa snažili streliť aspoň kontaktný gól, no Hodulíka sa im prekonať nepodarilo. Zostava MFK: Hodulík - A. Greguš, Vlado, P. Gažík (80. Čáp), Adamec, T. Gažík, Andrísek, Ekhardt, J. Piršel, Jelšic (90. Ďuračka), Uváčik (33. Sumer). Peter Sedláček

OFK Trebatice - FC Hlohovec 2:1 (0:0) V prvom polčase mali hostia viac z hry, no vyťažili z toho len sériu rohových kopov a čo prešlo, to zlikvidoval Valovič. Domáci mali do prestávky dve šance, no Kusý a Horváth ich nepremenili. V druhom polčase domáci súpera pritlačili pred jeho bránku. Šance Bogoru, Surovčíka a Micháleka však ostali nevyužité. Práve posledne menovaný však v 60. min otvoril gólový účet zápasu.

Domáci si vypracovali aj ďalšie šance, no Horváth dvakrát zaváhal. V 70. min Surovčík prihral Hercegovi a domáci viedli o dva góly. Päť minút pred koncom síce hostia znížili, no Trebatičania už tesné víťazstvo udržali. Zostava OFK: Valovič - Macháč, Marek Bondra, Kusý, Zelenay (30. Surovčík), Bílik, Herceg, Martin Žilka, P. Bogora, Michálek (83. Seitler), J. Horváth. Ján Sedlák

Nafta Gbely - Družstevník Krakovany 4:1 (2:0) Domáci mali od úvodu prevahu v poli, no prvú šancu nepremenil hosťujúci Dopirák. Naopak, v 8. min hostia nezareagovali na spätný center a domáci viedli. V ďalšom priebehu sa do šancí nedostalo ani jedno mužstvo, hoci prevaha domácich bola zrejmá. V 38. min. však hostia vyprodukovali hrúbku v obrane a osamotený domáci hráč nemal problém skórovať. Po obrátke Gbely kon-

trolovali hru a snaha hostí končila v dostatočnej vzdialenosti od brány. V 68. a 83. min pridali Záhoráci ďalšie dva góly. Skóre z pohľadu hostí prikrášlil v nadstavenom čase krásnou strelou od žrde do siete Duchoň. Zostava Družstevníka: Radoský - Kikta, Balcír, Ondrejka, Tomiš - Hlaváč (46. Bernadič), Žák, Feranec, Ilenčík (61. Urban) - Duchoň, Dopirák (82. Pavlovič). Lukáš Radoský

Z nižších regionálnych futbalových súťaží Výsledky našich v nižších regionálnych futbalových súťažiach - oblastné majstrovstvá: Horné Otrokovce - Ostrov 5:2 (Rajnák, Mikuš), Ratnovce - Suchá 4:2 (P. Adamča 2, Martin Pavlovič, Petrík), Dolná Krupá - Drahovce 3:0, oblastná súťaž: Kľačany - Sokolovce 4:1 (Fano), Veľké Orvište - Nižná 4:1 (Boris 2, Herák, Liška - Strečanský), Dubovany - Chtelnica 2:2 (Skaličan, Magula - Gába 2), Červeník - Borovce 2:1 (Búš), Pečeňady - Veselé 2:3 (Lužák, Ondrašík - Chudý, Michálik, Kľačanský), Prašník - Šípkové 4:4 (Kázik 2, M. Konkuš, Obuch - J. Kusý 3, Mikláš), III. trieda, skupina B: Peterčan - Kočín-Lančár 3:0, Merašice - Šterusy 5:0, Dolný Lopašov - D. Otrokovce 8:0 (T. Zemko 3, Mikuš a Janšík po 2, Kabela), Banka - Tepličky 1:0 (Nináč). (šg)

šport


Narodeninový darček - semifinále TAŠKENT – Piešťanská tenistka Magdaléna Rybáriková dosiahla v minulom týždni historický úspech. V uzbeckom Taškente sa totiž po prvý raz v kariére prebojovala do semifinále turnaja na hlavnom okruhu WTA, dotovanom 145-tisíc dolármi. A to hneď dvakrát – v dvojhre i vo štvorhre. Magda si dala pekný darček k svojim 20. narodeninám, ktoré oslávila práve v Taškente. V dvojhre zdolala Nemku Wörleovú 6:4, 6:4, Rusku Manasievovú 6:1, 7:5, vo štvrťfinále Rumunku Olaruovú 6:1, 6:2, ale v semifinále musela pre zdravotné problémy po prvom sete, ktorý prehrala 3:6, vzdať ďalšej Rumunke Cristeovej. Vo štvorhre sa Rybáriková predstavila po boku Rusky Panovovej. V prvom kole zdolali domáci pár Jekšibarovová, Narzikulovová 6:2, 6:1, vo štvrťfinále im najvyššie nasadený pár Dzehalevičová (Bielorusko), Švedová (Kazachstan) zápas vzdal. V boji o postup do finále prehrali Rybáriková s Panovovou s rumunsko-ukrajinským párom Olaruová, Savčuková dvakrát 2:6. Pre hráčku TK Kúpele Piešťany sú dve semifinálové účasti o to cennejšie, že ich dosiahla aj napriek zdravotným problémom, ktoré ju počas celého turnaja prenasledovali. Vďaka výsledkom z Taškentu sa Rybáriková posunula vo svetovom rebríčku na 57. priečku. (šg)

Magdaléna Rybáriková

Už len Wimbledon bez bodovej straty Minifutbalová I. MPFL pokračovala piatym a šiestym kolom. V oboch naplno zabodovali hráči Wimbledonu a po šiestom kole sú už jediným mužstvom, ktoré ešte nestratilo ani bod. Vedúci Ajax totiž v šiestom kole iba remizoval. Strelecky sa darilo hráčom Manchestru, ktorí dali v dvoch kolách 13 gólov. Po troch kontumačných prehrách vylúčili zo súťaže mužstvo PKO Oáza. Výsledky – piate kolo: Oáza – 1. FC Juh 0:3 kontumačne, Slovan Matus – Manchester 1:10 (Radimák – Foltýn a Jankech po 3, Marek Bondra 2, Kusovský a Marcel Bondra), Young Boys – Wimbledon 1:2 (A. Krchnák – S. Lehuta, Valovič), Red Houses – Ajax Profiklíma 1:4 (P. Tománek – Budka,

Cagala, Hornák, Kryštof), Colo Colo – Leftons 1:2 (M. Sámel – Beitl, Javorka), Arsenal mal voľno. Šieste kolo: Colo Colo – Ajax 1:1 (Horúcka – M. Urban), Wimbledon - Slovan Matus 1:0 (Pazderka), Manchester – Red Houses 3:0 (Marek Bondra, Foltýn Majerský), Arsenal – 1. FC Juh 2:5 (Dechet, Trgala – Vadovič 2, Ebst, Postoš, Zborovjan), Young Boys – PKO Oáza 3:0 kontumačne, Leftons mali voľno. Tabuľku vedie Ajax Profiklíma so 16 bodmi pred Manchestrom a Wimbledonom, ktoré majú po 15 bodov. Wimbledon však má o zápas menej. Najlepším strelcom súťaže je zatiaľ so 14 presnými zásahmi Budka z Ajaxu. Igor Bombara

31

šport mladých Hokej: ŠHK 37 Piešťany – Považská Bystrica 8:2 (Rekem, Rondoš, Jurica, Fedor, Bulko, B. Mihálik, Gogola, Vavro) - liga juniorov, ŠHK 37 Piešťany - Dubnica 3:10 (Pazderka 2, Chnápko), Prievidza – ŠHK 37 Piešťany 5:2 (Tekula, Heleš) – liga dorastu, Ružinov - Piešťany 4:0, Piešťany – Nové Zámky 5:2 (Kaššák 2, Valach, Hrutka, Hargaš) – deviataci, Piešťany - Ružinov 2:7 (Andrís, Trúsik), Nové Zámky - Piešťany 2:5 (Minárik 2, Kuric, Glosz, Kollár) ôsmaci, Ružinov - Piešťany 9:3 (M. Kubo, Minárik, Matej Svetlík), Piešťany – Nové Zámky 3:5 (Miklovič, Marinkovič, Matej Svetlík) - siedmaci, Piešťany - Ružinov 3:1 (Stehlík 2, Fišer), Nové Zámky - Piešťany 1:12 (Stehlík 3, Bartek, Svorada a Bednár po 2, Fišer, Vrábel, Tomašovič) - šiestaci. Jaroslav Vrábel Kolky: Družba Piešťany – Stará Turá 1531:1580, na body 1:2 (Vrábel 516, Dúbrava 512, Kozák 503), BK Group Rakovice – KK Pobedim 1459:1409, na body 3:0 (Šintál 516, Duračka 489, Mičky 454 – Maco 487, Ondrejech 483, Benka 439), Sládkovičovo – Družba Piešťany 1366:1516, na body 0:3 (Kozák 531, Dúbrava 511, Pinkas 474), Modranka – KK Pobedim 1585:1412 (Ondrejech 489, Maco 477, Benka 446) – liga dorastu, skupina Západ. (šg)

Futbalisti majú nový výbor Nohejbalisti dvakrát víťazne Po štyroch rokoch, počas ktorých bol na čele PFK Piešťany Ján Orviský, dochádza k výmene stráží a do výboru futbalového klubu sa dostávajú noví ľudia. „Počas štvorročného pôsobenia sa nám podarilo klub stabilizovať, dobudovať a zdvihnúť jeho úroveň. Napriek všetkému, čo sme dosiahli, sme sa po dôkladnom uvážení rozhodli dať šancu iným, ktorým tiež nie je osud piešťanského futbalu ľahostajný, a ktorí dokážu klub zabezpečiť aj finančne,“ zdôvodnil rezignáciu pôvodného výboru PFK jeho odchádzajúci prezident Ján Orviský. Jeho miesto zaujal bývalý hráč druholigového PFK Vladimír Hornáček. „Ako bývalý hráč som nemohol odmietnuť ponuku klubu. Nový výbor bude mať štyroch členov. Okrem mňa sú v ňom Pavol Bartoš, Marián Jakubík a Pavol Tapušík. Našou prvoradou úlohou je zabezpečiť klub

finančne, získať ďalších podporovateľov a rozbehnúť aktivity, ktoré by priniesli peniaze do klubovej pokladnice. Chceme vytvoriť dobré podmienky pre mládežnícke družstvá od predškolákov až po dorast, no nezabudneme ani na dospelých,“ prezrádza najbližšie plány V. Hornáček. Generálnym sponzorom pre mládež je zatiaľ firma Respect na čele s Dušanom Guľášom, ktorý doteraz pomáhal finančne zabezpečiť mládežnícke družstvá. „Naším cieľom je, aby talentované deti neodchádzali za lepšími podmienkami do iných klubov. Chceme získať strategického partnera na rekonštrukciu štadióna. Vďaka podpore mesta máme pekné ihrisko s umelým trávnikom, ku ktorému pribudne aj umelé osvetlenie. Z bývalej zasadačky sme urobili klubovňu i s videom, na ktorom si budú deti môcť pozrieť svoje zápasy,“ dodáva D. Guľáš. (šg)

Základnú časť prvoligovej súťaže zavŕšili hokejbalisti NK Kúpele Piešťany dvoma domácimi víťazstvami 4:2 nad NK Revúca a NK Dobrá Niva. Pre nepriaznivé počasie odohrali oba zápasy v telocvični. V zápase s Revúcou vyhrali Tibenský s P. Zvončekom a J. Zvončekom úvodný zápas trojíc 2:0, no potom v dvojiciach podľahli Tibenský s P. Zvočekom a Béreš s J. Zvončekom svojim súperom 0:2. Zvyšné tri zápasy však vyhrali 2:0 a celý zápas 4:2. Najskôr vyhral Tibenský dvojhru, potom spolu s bratmi Zvončekovcami zápas trojíc a napokon s P. Zvončekom aj duel dvojíc. Nový majster Slovenska jednotlivcov, Peter Tibenský, ktorého fotografiu sme v minulom čísle omylom zamenili so snímkou Daniela Krajčíka, bol strojcom víťazstva Piešťan nad Dobrou Nivou. Tibenský vyhral singel, spolu s P. Zvončekom oba zápasy dvojíc a s oboma Zvončekovcami i duel trojíc. Š. Gregorička

Peter Tibenský Foto: R. Tibenský

- najčítanejší nezávislý regionálny týždenník pre Piešťany a okolie / Vydáva: WINTER média, a.s., Piešťany / REDAKCIA: Krajinská 3 (budova Stavomontu), 921 01 Piešťany, tel.: 033/762 84 25, e-mail: [email protected], www.piestanskytyzden.sk / Šéfredaktor: Michal Petruška [email protected] / Redaktorky: Viera Dusíková - [email protected], Adriana Drahovská - [email protected] / Športový redaktor: Štefan Gregorička - [email protected] / Grafická úprava: Ľubomír Škorňák / INZERCIA: Winterova 62, 921 01 Piešťany, tel./fax: 033/762 14 47 / Registračné číslo: 36/On91 / Novinové zásielky povolené: SP š.p. ZsRP Bratislava č. 834-PO / Tlač: Versus, a.s., Pribinova 21, 819 46 Bratislava / Člen siete Media Box / Za obsah reklamy a inzercie redakcia nezodpovedá / Konverzný kurz: 1 € = 30,1260 Sk / Vychádza každý utorok / Viac informácií na www.piestanskytyzden.sk

Vodič narazil do betónu Viac na strane 5

Recommend Documents