Informačné noviny samosprávy Mesta Bardejov BARDEJOV. viac na strane 15 viac na strane a ukážka Ľadových sôch Radničné námestie

Informačné noviny samosprávy Mesta Bardejov

BARDEJOV

12 2016

info

18. január 2017 | ročník III. | www.bardejov.sk Poľsko – slovenský dom v Bardejove už 10 rokov

Putovné výstavy o Bardejove pokračujú aj v roku 2017 – tentokrát v poradí 10. v poľskom Lubline

viac na strane 15

viac na strane 16

čitateľom u k o r o h é v o n Do čných a m r o f n i h c i naš e novín prajem , pohody a i t s a ť ,š a i v a r veľa zd doma j a i c á r p v v a úspecho

Poznačte si do kalendára zaujímavé podujatia v I. štvrťroku 2017 v Bardejove

21. 1 2017 - ukážky bojov oslobodenia Bardejova - vodná priekopa pri Červenej Bašte

22. a 23. 1. 2017 - ukážka Ľadových sôch – Radničné námestie 4. 2. 2017 - Piesne Donských kozákov – kino Žriedlo 14. 2. 2017 - Valentínsky večer 24.2.2017 - 9. Fašangova veselica v krojoch s vivodzenim kačura 26. 2. 2017 - rozprávkový divadelný muzikál – Pat a Mat s kamarátmi – kino Žriedlo 25. 3. 2017 – divadelné predstavenie – Štyria na kanape – kino Žriedlo

2

BARDEJOVinfo

Vianočné obdobie v Bardejove v roku 2016 Vianočný galaprogram „Jeden svet“ z dielne Základnej umeleckej školy Michala Vileca ákladná umelecká Z kalendárneho roka prezentovala

škola Michala Vileca v závere

svoju prácu projektmi, ktoré spolu vzhliadlo viac ako 3500 divákov. V spolupráci s mestom Bardejov a Rodičovským združením pri ZUŠ M. Vileca pripravila 16. decembra 2016 výnimočný vianočný galaprogram pod názvom „ Jeden svet“. Projekt, ktorý bol popretkávaný dramatickými výstupmi žiakov dramatického súboru ZUŠ sa niesol v duchu spolupatričnosti a jeho dej poukazoval na ľudí a ich žiarivé, ale aj tienisté stánky. Na galaprograme vystúpilo viac ako 20 hudobných a tanečných čísiel. V doobedňajších hodinách do ŠH Mier vyše 2000 žiakov ZŠ a SŠ. Večerný program nadobudol výnimočnejší – charitatívny rozmer. Hosťami večerného programu boli – operný spevák Igor Kucer a bardejovská hudobná skupina PROJEKT. Výťažok z podujatia bol darovaný detskému a internému oddeleniu NsP Sv. Jakuba v Bardejove riaditeľkou školy - Mgr. Máriou Ďurčákovou prim. MUDr. Márii Medrickej

a MUDr. Branislavovi Predmerskému. Na tomto výnimočnom programe participovalo vyše 300 žiakov a pedagógov Základnej umeleckej školy Michal a Vileca. V dňoch 19. a 20. decembra 2016 prezentovala Základná umelecká škola Michala Vileca vo svojej Koncertnej sále tanečnú rozprávku Popoluška. Rozprávku naštudoval s dramatickým súborom ZUŠ M. Vileca p. uč. Mgr.art. Juraj Bochňa v spolupráci s tanečným a výtvarným odborom ZUŠ. Tanečná rozprávka bola určená deťom MŠ a ZŠ. Bola reprízovaná 7 krát a vzhliadlo ju vyše 1500 divákov. Rozprávka bola výnimočná aj preto, že nevznikala len na základe predpísaného scenára, ale žiaci pracovali aj vo forme improvizácie. V predstavení účinkovalo vyše 100 žiakov LDO a TO. K o l e k t í v Základnej umeleckej školy Michala Vileca ďakuje všetkým svojim priaznivcom, Mestu Bardejov a odd. školstva a telesnej kultúry mesta Bardejov, spoločnosti BARDTERM s.r.o., firme NEST audio ONE, Exmusic p. Ivanovi Reviľakovi , p. Milanovi Herstekovi a p. Ing. Jaroslavovi Žákovi ako aj všetkým rodičom žiakov a priateľom školy za výbornú spoluprácu, praje veľa zdravia a umeleckých zážitkov v Novom roku 2017 a teší sa na ďalšiu umelecky plodnú spoluprácu.

Betlehemské svetlo sme privítali po 21 – krát v Bardejove radičné ekumenické stretnutie na pravé poludnie Štedrého dňa sa v Bardejove nieslo s T myšlienkou spájať ľudí, prehlbovať dialóg a podporovať vzájomnú toleranciu. Uvítanie Betlehemského svetla, ktorého plamienok bol odpálený v Bazilike Narodenia Pána vo

Svätej zemi sa dostal aj k ľuďom v Bardejove už po 21 krát pred budovou mestského úradu. Tohtoročný plamienok začal svoju púť v ďalekej Svätej zemi, izraelskom Betleheme v Bazilike Narodenia Pána. Následne bol prevezený v špeciálnom lietadle do rakúskeho Linzu a následne do Viedne, odkiaľ ho 17. decembra prevzali aj slovenskí skauti a rozviezli ho do viac ako 300 miest a obcí. Sviece boli zapálené na Radničnom námestí za hojnej účasti všetkých, pre ktorých Betlehemské svetlo znamená svetlo pokoja a mieru, je pre nich posolstvom lásky a porozumenia, čo sú hodnoty vlastné ľuďom bez ohľadu na to, akého sú vierovyznania, ku ktorej cirkvi sa hlásia alebo sú bez vyznania. Svetlo pokoja chce ľudí spájať, nie rozdeľovať. Počas ekumenického stretnutia pred magistrátom mesta na Radničnom námestí kňazi svetlo požehnali a pripomenuli, že v ich domácnostiach bude sprítomňovať Ježiša Krista, prinášať pokoj a lásku.

3

BARDEJOVinfo

V Bardejove sa uskutočnil Vianočný koncert spojený s uvedením nového CD Športovej hale Mier sa už po V štvrtýkrát uskutočnil Vianočný koncert spojený s uvedením nového CD do života. Jediný a jedinečný koncert svojho druhu v prevedení tých najlepších a najznámejších ľudových a cimbalových kapiel z východného Slovenska sa divákom v Bardejove predstavil štyri dni pred Vianocami a športová hala sa zaplnila do posledného miesta. Postupne sa na pódiu predstavila Ľudová hudba Stana Baláža, Muzika Milana Rendoša, Ľudová hudba Šarišanci, Ľudová hudba Verbunk, Cimbalová hudba Primáš či hudobník Michal Smetanka, ktorý sa zároveň stal krstným otcom nového CD. V závere viac ako dvojhodinového koncertu tridsať muzikantov a spevákov pokrstilo spoločné CD-čko pod názvom Ket sme prišli povinšovac. Zdroj: ahojbardejov.sk

Vianočný jarmok remesiel – dva dni s vôňou vianočného punču a vianočných kolied sa niesli športovou halou adventnom období sa v Bardejove už po V siedmy krát uskutočnil v priestoroch Športovej haly Mier v dňoch 17. – 18. decembra

2016 Vianočný jarmok, ktorý sa stáva už akousi tradíciou i v našom meste. Organizuje ho Hornošarišské osvetové stredisko v Bardejove, nielen pre načerpanie vianočných inšpirácií, či nákupu darčekov,ale aj na akési miesto osobných stretnutí. Návštevníci mohli obdivovať remeselníkov, ľudových tvorcov, v ponuke nechýbali vianočné suveníry z hliny, prútia, dreva, knôtu, skla a pod. Bolo cítiť vôňu domácich vianočných oblátok a podával sa aj osvetársky punč. Najmladší mali možnosť pracovať v kreatívnych dielňach a samozrejmosťou bol aj kultúrny program.

4

BARDEJOVinfo

Pôvod vianočných trhov eďže vianočné sviatky boli pôvodne K spojené s cirkevným sviatkom, ich oslava sa sústreďovala do vnútorného prostredia kostolov. V kostoloch sa v tomto období organizovali dramatické hry s biblickým námetom. Od 15. storočia sa tieto hry rozšírili aj na vonkajšie prostredie kostolov, čím prilákali viacej ľudí. Od tohto obdobia sa teda Vianoce stávajú verejným podujatím. V tomto čase sa v niektorých nemeckých mestách Vianoce premieňajú na viacdňové slávnosti, kedy sa uskutočňovali rôzne zaujímavé programy. Kroniky informujú, že v tomto čase sa premáhali na námestiach a na uliciach húfy ľudí, ktorí kričali „Prišiel Ježiš Kristus!” Na mnohých miestach sa účastníci obliekli aj do kostýmov a v rukách niesli zelené vetvičky na ochranu pred zlými duchmi. Slávnostná nálada sa gradovala aj tým, že ľudia začali vyzdobovať nielen priestory

kostolov, ale už aj jeho okolie a námestia. Od tohto času sa vianočné ozdoby, vianočné svetlá a spolupatričnosť ľudí stala nevyhnutnou súčasťou vianočných tradícií. V nemeckých krajoch vytvorili tieto spoločenské udalosti aj mnoho nových zvykov, medzi ktoré sa zaraďujú aj vianočné trhy organizované od 15. storočia. Prvé správy o organizovaní vianočných trhov sú z polovice 15. storočia z miest Berlín a Drážďany. V Berlíne sa v tomto čase pred kostolmi predávali predovšetkým sakrálne predmety (sväté darčeky, nem. Weihgeschenke), pútnické suveníry a posvätené sviečky. Mimo toho obchodníci predávali aj rôzne vianočné suveníry z vosku a z medovníka. Vlna reformácie v 16.-17. storočí vplývala aj na ľudové sviatky. Záznam o prvom skutočnom vianočnom trhu pochádza z roku 1570 z mesta Strasbourg, kedy už boli Vianoce súčasťou nového typu oslavy spojenej s reformáciou. Pred reformáciou k vianočným sviatkom nepatrili darčeky, a tak aj na vianočných trhov predávali len sakrálne predmety a sviečky. Obdarovávanie darčekmi sa vtedy ešte spájalo len so sviatkom sv. Mikuláša. Darčeky tvorili toho času len sladkosti a ovocie. Protestantský duch si však vyžiadal, aby darčeky prinášal už nie sv. Mikuláš, ale Ježiško. Tak sa postupne darovanie

darčekov začalo spájať s dňom Vianoc. Práve z nemeckého slova Christkindlein (Ježiško) pochádza názov Christkindlmarkt, ktorý v nemeckých a v rakúskych krajoch dodnes označuje vianočné trhy organizované na námestiach. Tie sa zároveň označujú aj slovom Weihnachstmarkt, čiže „vianočné trhy“ . Vianočné nakupovanie a zvýšenie záujmu o tovary obchodov začalo teda v tomto čase, čo je vlastne dobou zrodenia moderných Vianoc. Jeho počiatky môžeme vystopovať na prvých vianočných trhoch organizovaných v nemeckých mestečkách. Tieto vianočné trhy (Christkindlmarkt) v centrách miest za stali rozšírenými koncom 18. storočia a začiatkom 19. storočia. Remeselníci z okolia tu predávali sladkosti, či drobné hračky. Vianočné trhy a ich atmosféra sa práve vtedy stali dôležitou súčasťou prípravy na Vianoce. V Berlíne sa už vtedy objavujú na vianočných trhoch aj rôzne iné remeselnícke výrobky a hračky. Týmto sa do centra Vianoc dostávajú deti, ako aj ich obdarovávanie. Okrem hračiek zostali naďalej dôležitým tovarom aj sladkosti a medovníky. Vianočné trhy spočiatku otvorili výhradne deň pred Vianocami (23. decembra) a skutočný trh sa začal len na druhý deň. Už ráno od 9. hodiny vystavovali remeselníci svoje výrobky, väčšinou až do večernej šiestej hodiny. Príchodom 19. storočia sa tieto trhy stali oveľa veľkolepejšími a na mnohých miestach ich otvorili už začiatkom d e c e m b r a . Napríklad v zázname o berlínskom vianočnom trhu z roku 1805 sa spomína až 303 búdok. Ne o d d e l i t e ľ n o u s ú č a s ť o u n e m e c k ý c h vianočných trhov boli v tom čase aj rôzne predstavenia, bábkové divadlá a vystúpenia artistov, ktoré zabávali deti aj dospelých. Organizovanie vianočných trhov bolo tradíciou aj v historickom Uhorsku, ako o tom píše aj dobový článok z roku 1871: „Minden vásár víg, de ez zajtalanabb, szelídebb, családiasabb, majdnem azt mondanám, szentebb…Itt muzsikaszó nincs, pecsenyés sátor meg lacikonyha sincs…részeg ember sem találkozik –

mégis minden arcz mosolyog, minden szem ragyog, minden ajk cseveg vidám jó kedvében.“ (Vasárnapi Újság, 1871) Slovenský preklad: „Všetky trhy sú veselé, ale sú menej hlučné, miernejšie, rodinnejšie, skoro by som povedal, posvätnejšie. Tu nemáme hudbu, stany s pečienkou, stánok s teplým občerstvením,…nestretneme sa ani s opitým človekom. Predsa však sú všetky tváre usmiate, všetky oči žiaria, všetky pery radostne štebotajú.“ Koncom 19. storočia vianočné obdarovávanie nabralo také rozmery, že prerástlo vianočné trhy. Na začiatku vianočné trhy ponúkali tovary skôr pre chudobnejších. Bohatí ich navštevovali najmä pre atmosféru, pre zábavu a nákup menších darčekov. Vianočné trhy dnes Dnes vianočné trhy okrem svojej atmosféry nabrali význam aj pre svoje jedinečné tovary. Každé nemecké mesto, ktorému záleží na dobrom mene organizuje každoročne vianočné trhy na krásne vyzdobených námestiach. Atmosféra Vianoc starších dôb sa pripomína vareným vínkom, remeselníckymi výrobkami a zabezpečením príjemnej nálady. Organizovanie trhov sa stalo turistickou atrakciou a hlavným cieľom návštevníkov miest vo vianočnom období. Nemecké typy vianočných trhov si môžeme ku nám najbližšie užiť vo Viedni, kde nájdeme tradičné remeselnícke výrobky, vianočné ozdoby, med, perníky, a samozrejme varené víno a punč. Aj v Maďarsku ožili staré tradície vianočných trhov. V Budapešti nájdeme drevené búdky s krásnym vianočným tovarom, tradičnú vianočnú hudbu ako aj živý betlehem. V Starom meste na Hviezdoslavovom námestí v Bratislave sa takisto organizujú každoročne vianočné trhy. Od druhej polovice 19. storočia sa však skutočné vianočné nákupy dejú už výhradne len v obchodoch a vo veľkých nákupných centrách. Na vianočné trhy chodia ľudia už väčšinou len kvôli príjemnej atmosfére. zdroj: internet

5

BARDEJOVinfo

Vianočné trhy vo svete ... iedenské trhy patria V nepochybne k tým najkrajším a najväčším. Píšu

svoju históriu už niekoľko storočí a v zime patrí táto metropola práve vďaka nim k najnavštevovanejším v Európe. Viac než desať námestíčok i peších zón ožíva vianočnou náladou už od polky novembra. Očarí vás určite najväčší viedenský trh na námestí pred radnicou, nazývaný Wiener Christkindlmarkt, Rathausplatz. V Spojených štátoch amerických vianočné trhy nemajú vybudovanú takú tradíciu ako v Európe. Vianočné oslavy sa zameriavajú skôr na prehliadky rôznych vianočných zvykov z minulých dôb. Avšak existuje niekoľko výnimiek. Najslávnejším vianočným trhom v USA je Christkndlmarkt Chicago, ktorý každoročne priťahuje okolo 300 tisíc návštevníkov. Existuje už 12 rokov a je vybudovaný podľa vzoru svetovo presláveného norimberského trhu v Nemecku. Toto je dôkaz, že už to nie je len americký Haloween, čo ovplyvňuje európske zvyklosti, ale aj naša kultúra zasahuje okolitý svet. Vďaka tradičným vianočným trhom sa tak aj Američania môžu zahryznúť do Vianoc s oveľa väčšou chuťou. V adventnom období je celý Brusel zaplavený tisíckami svetiel a pre návštevníkov, ktorých počet sa ročne odhaduje na dva milióny, je pripravených množstvo atrakcií. Ak si však chcete vychutnať vianočnú „klasiku“, zamierte rovno na najväčší belgický vianočný trh na hlavnom námestí Grand Place. Tu nájdete okolo 250 drevených stánkov ponúkajúcich dobroty skutočne v európskom štýle. Zohriať sa môžete nielen tradičným punčom, ale napríklad i škandinávskou špecialitou gloggom, čo je vlastne horúci nápoj z červeného vína, portského, vodky a rôznych korenín. Mnohí neodolajú ani nemeckému varenému vínu, povestnému „gluhwein“ alebo anglickému vianočnému pudingu. Atmosféru každú celú hodinu spestruje tiež netradičná svetelno-hudobná show. Vo vianočnom Bruseli si určite každý nájde svoj kút Európy, ktorý mu vyčarí ten správny vianočný úsmev. Aj naše hlavné mesto sa snaží naladiť trend európskeho „vítania Vianoc“. V druhej polovici novembra sa už od roku 1993 zaplní drevenými stánkami Hlavné i Františkánske námestie. Pohostí vás viac než 100 stánkov s tradičným vianočným sortimentom, vrátane slovenských pagáčov, lokší, cigánskych špecialít, vareného vínka i pivka. V opojení chutného jedla a príjemnej hudby v podaní folkových alebo cimbalových kapiel, si nejeden z vás zamiluje aj slovenské vianočné mestečko. Aj Londýn ponúka pestrú škálu spríjemnenia predvianočného obdobia. Rozvoniavajúci sa punč a vianočné koledy sa nesú viacerými ulicami. Tradičný model trhov, aký je známy nám, nájdete medzi populárnym London Eye a Southbank Centre. Návštevníci sa môžu poprechádzať pomedzi tradičné drevené stánky, ktoré pohladia estetické cítenie a uspokoja i brušká. V bohatom sortimente nechýbajú umelecké predmety, vianočné dekorácie a samozrejme nespočetné množstvo všelijakých dobrôt. Vašich

najmenších určite dostane dedinka Santa Clausa, ktorá sa nachádza za zábavným parkom. V rozprávkovom svete Santu si však prídu na svoje i dospelý. Veď kto by sa nechcel aspoň na chvíľu vrátiť do sveta sladkých ilúzii? Romantický Paríž je krásny celoročne, avšak v adventnom období naberá mesto lásky nový rozmer. Nachádza sa tu viacero vianočných trhovísk, avšak jeden z najkrajších a zároveň najväčších trhov sa rozprestiera v modernej štvri La Défense. Tá je v predvianočnom období potiahnutá červenými kobercami, rozprestretými po celej ploche trhov. Návštevníci si tak môžu vychutnávať široký vianočný sortiment, remeselné výrobky a hlavne neobyčajné gastronomické špecialitky naozaj v kráľovskom štýle. Bez povšimnutia určite nezostane hlavný bulvár Champs-Elysées zdobený okúzľujúcou svetelnou výzdobou alebo Ježiškova dedina pri katedrále Notre Dame. Praha je považovaná za jedno z najkrajších historických miest v Európe a ťažko by sme našli vhodného konkurenta i vo svete. A presne takéto sú aj pražské vianočné trhy, ktoré sa od začiatku decembra konajú na dvoch miestach. Drevené mestečko s horúcim vínkom a dobrôtkami všetkých chutí sa rozprestiera aj pod tieňom Orloja, na historickom Staromestskom námestí. Nájdete tu množstvo vianočného tovaru, dušičku vám pohladia vianočné koledy a deň spestrí rozmanitý zábavný program. A pre tých, ktorí sa len ťažko lúčia s Vianocami, máme skvelú správu. V Prahe sa vianočné trhy nekončia Štedrým večerom ako vo väčšine iných miest. Dojmy z týchto magických sviatkov tu popri vôni pečenej klobásky môžete nechať doznieť až do 1. januára. Krakow sa v tomto období stáva perlou celej krajiny a priťahuje turistov z ďalekého okolia. Trhy na Hlavnom námestí, nazývanom tiež Rynek Główny, sa začínajú každoročne na prelome novembra a decembra a trvajú do Štedrého večera. Do svetiel zaodeté centrum, pestrý kultúrny program a rady stánkov s jedlom i vianočným tovarom umocňujú predvianočnú náladu. Vianočné trhy v Budapešti patria nielen k najkrajším atrakciám podujatia Budapeštianske Vianoce, ktoré už osmy rok vítajú tieto sviatky bohatým kultúrnym programom, ale i k najkrajším vianočným trhom sveta vôbec. Okrem vianočného punču či vareného vínka, podávaného v atypických hrnčekoch, ktorý si môžete aj zakúpiť a vziať domov ako suvenír, tu určite potešíte aj svoje žalúdky. Tie rozdráždi vôňa pečených klobások, jaterníc, langošov, kapusta ale aj všelijaké sladké pochutiny ala medovníčky či trdelníky.

6

BARDEJOVinfo

Ako sa to stalo... oh poslal anjela Gabriela do galilejského mesta Nazareta k B panne, zasnúbenej s mužom, ktorý sa menoval Jozef. Panna sa volala Mária. Keď anjel vošiel k nej, povedal: Buď pozdravená, milosťou obdarená, Pán s tebou. Blahoslavená medzi ženami. Ona zarazená jeho rečou, premýšľala, aký je to pozdrav. Ale anjel jej povedal: Neboj sa Mária, lebo si našla milosť u Boha. Ajhľa, počneš a porodíš syna a dášmu meno Ježiš. V tých dňoch vyšiel rozkaz od cisára Augusta popísať celý svet. Tento prvý popis bol vtedy, keď sýrskym vladárom bol Kyrenios. Išli teda preto všetci, aby sa dali zapísať, každý do svojho mesta. Vybral sa teda aj Jozef z Galiley, z mesta Nazareta do Judska do mesta, ktoré sa volá Betlehem, aby sa dal zapísať aj so svojou snúbenicou Máriou, ktorá bola tehotná. Keď tam boli, naplnili sa dni aby porodila. I porodila svojho prvorodeného syna, obvinula ho plienkami a uložila v jasliach, pretože nemali miesta v ubytovni. A boli v tom kraji pastieri, ktorí nocovali na poli a strážili si stádo. A hľa, anjel Pánov postavil sa vedľa nich a sláva Pánova ich ožiarila. Báli sa bázňou velikou. Ale anjel im povedal: Nebojte sa, lebo narodil sa vám dnes v meste Dávidovom Spasiteľ, ktorý je Kristus Pán. A toto vám bude znamením: nájdete nemluvniatko, obvinuté plienkami, uložené v jasliach. A hneď sa anjelom zjavilo množstvo rytierstva nebeského, ktorí chválili Boha a volali:

Sláva na výsostiach Bohu a pokoj ľuďom dobrej vôle! Keď anjeli odišli od nich do neba, povedali si pastieri: Poďme do Betlehema a viďme, čo sa stalo, čo nám oznámil Pán. Poponáhľali sa teda a našli Máriu a Jozefa i nemluvniatko uložené v jasliach. Keď to videli, vyrozprávali, čo im bolo povedané o dieťatku. A všetci, ktorí to počuli, divili sa tomu, čo im pastieri hovorili. Ale Mária zachovala si toto všetko a rozmýšľala o tom v srdci.

Anjeli atria neodmysliteľne k p Vianociam. Archanjel Gabriel oznámil Márii, že bude

matkou Spasiteľa - Záchrancu sveta. Anjeli oznámili pastierom, ktorí v blízkosti betlehemskej jaskyne pásli svoje ovce, že sa narodil Boží syn. Anjeli spievali oslavnú pieseň. Anjeli sú bytosti obdarené milosťou a svätosťou. Dobrí slúžia Bohu a bojujú proti zlu a diablovi. Sú tajomní boží poslovia.

BARDEJOVinfo

7

Unikát na Slovensku – v Bardejove spomínajú na Johna Lennona každý rok v jeho uličke aždoročne 8. decembra sa v K Bardejove stretávajú bardejovskí fanúšikovia Johna Lennona v Uličke Johna Lennona nad Promenádnym parkom na spomienkovom stretnutí, ktoré organizuje jeho veľký bardejovský obdivovateľ Pavol Zajac. ň

Nebolo tomu inak ani tento rok, už po 11 – krát sa stretli tentokrát za mrazivého počasia a pripomenuli si ikonu všetkých čias – Johna Lennona. Stretli sa podvečer o 18.00 hod. a vzdali mu hold a pospomínali na jeho slávne skladby aj tragický skon po vražednom útoku. Takéto spomienkové stretnutie venované Johnovi Lennonovi je unikátom v rámci celého Slovenska.

Príbeh Samka Bezáka ocenili na Detský čin roka 2016 ríbeh Samka Bezáka z Bardejova, žiaka II.C triedy, väčšina už P pozná. (celý príbeh na www.detskycin.sk) Bol obyčajný deň vianočných prázdnin minulého roka, keď sa

prázdniny u starých rodičov zmenili na záchranu ľudského života. Domček na samote, deň ako každý iný, no večer mal tragický spád, prepadnutie dedka, bodné rany a... Samko bol pri tom. Bál sa, ale pomáhal zachraňovať život, tlačil na rany, ktoré silno krvácali. Netušil, že robí hrdinský skutok, ktorý bude ocenený až trikrát. Tým prvým a najdôležitejším bolo, že dedko prežil a naďalej sú spolu. A potom? Príbeh, ktorý začala písať naša škola a dokončili ho hlasy detí slovenských škôl a širokej verejnosti. Každoročne (tohto roku už po šestnástykrát) bola vyhlásená celoslovenská súťaž Detský čin roka pod záštitou Ministerstva školstva, vedy, výskumu a športu a od minulého roku aj pod záštitou prezidenta Slovenskej republiky Andreja Kisku. Má 7 kategórií a jednou z nich je aj kategória Záchrana ľudského života. Skutok nášho žiaka nás nenechal ľahostajnými. Jeho príbeh sme napísali a poslali. Písal sa marec 2016. A tu, koncom októbra, prišlo ocenenie druhýkrát. Samkov príbeh bol odbornou porotou vybraný, z viac ako 5100 detských dobrých skutkov z celého Slovenska, medzi 35 najstatočnejších. Ako sa zvykne hovoriť: „Do tretice všetko dobré!“ Nastal čas hlasovania za tých najlepších. 2200 škôl a široká verejnosť. A ocenenie po tretíkrát. Náš Samko kategóriu vyhral. Vyše 14 tisíc sŕdc oslovil jeho príbeh. S ním prišlo aj pozvanie na slávnostné odovzdávanie cien do Bratislavy. Krásny dar a rovno na Mikuláša! 6. decembra 2016 sme vlakom odcestovali do hlavného mesta. Odovzdávaniu cien (7.12.2016) predchádzala spoločná večera, na ktorej sa stretli všetci víťazi jednotlivých kategórií, spoznali sa a porozprávali svoje príbehy ešte raz. Na druhý deň sa vo V-klube konalo slávnostné oceňovanie, ktorého sa zúčastnil aj prezident SR Andrej Kiska. Jeho prítomnosť, poďakovanie všetkým, nielen oceneným, deťom umocnila atmosféru, ktorá bola a navždy ostane nezabudnuteľná. Jeho odkaz: „Želám si, aby svetlo detských činov osvietilo celú spoločnosť“, by mal vniesť motiváciu konať dobro nás všetkých. Sme hrdí na našich žiakov, lebo robia dobré meno nám pedagógom, našej škole a aj nášmu krásnemu mestu. Dobrý skutok, nech je akýkoľvek, je hodný uznania a obdivu! Mgr. Margaréta Lapčáková, triedna učiteľka

8

BARDEJOVinfo

SILVESTER 2016 osledný deň v roku bol v Bardejove slnečný a mrazivý a pred P polnocou sa Bardejovčania tradične stretli na Radničnom námestí, aby odprevadili starý a privítali nový rok spoločne. O zábavu sa postarala hudobná produkcia, prítomným, ktorí sa do mrazivého počasia vybrali na Radničné námestie sa prihovoril primátor mesta, zaznela štátna hymna a o polnoci sa obloha nad Radničným námestím rozžiarila famóznym ohňostrojom, ktorý trval vyše dvanásť minút a bol jeden z najkrajších za posledné roky.

Ako na Nový rok...

odľa našich predkov mali novoročné obrady a rituály odhaľovať P budúcnosť, chrániť od pohrôm, prispieť k blahobytu a priniesť šťastie. Na Slovensku sa doteraz udržiava stará povera, že šťastie prináša prasiatko, a preto sa na novoročnom stole nesmie objaviť ani hus či bažant, teda hydina, ktorá lieta, pretože v novom roku by sa rozletel aj všetok majetok. Zato nesmie chýbať bravčové mäso, alebo pre istotu pečené malé prasiatko.

Podávala sa aj šošovica a jedlá s makom, pretože symbolizovali peniaze. Na Nový rok, 1. januára sa v minulosti tradovalo, aby si ľudia zabezpečili bohatstvo, prosperitu a úrodu, platil zákaz vstupu ženy ako prvej do domu. Nič dobrého neveštil ani príchod starého chlapa oblečeného v kožuchu. V každom dome však boli vítaní malí chlapci – vinšovníci. Ak do domu prišil niekto cudzí, nesmel mať prázdne ruky a priniesť aspoň koláče, resp i peniaze, čo znamenalo, že prináša hojnosť a nie škodu. Navyše musel zaželať: „Vinšujem vám šťastlivý nový rok, že ním dal Boh starý prežiť a nového dožiť!“ Na nový rok musel v celej domácnosti vládnuť čistota a poriadok, aby tak bolo po celý rok. Ženy chodili do kostola v bielom odeve, aby si zabezpečili úrodu pekného a vysokého ľanu. Niekde zasa v tento deň varili halušky, aby malo obilie veľké klasy. Smeti sa von nevynášali z obavy, aby v rodine nikto nezomrel, ale aj preto, aby sa z domu šťastie nevynieslo.

Ako to bolo vlastne s novým rokom ... ilvestrovské oslavy sú oslavy Nového roku, konajúce S sa v posledný deň roka Gregoriánskeho kalendára, 31. decembra na Silvestra. Historicky prvé oslavy nového roku zaznamenali v Mezopotámii roku 2000 pred naším letopočtom, kde ho vítali v polovici marca, v čase jarnej rovnodennosti a Gréci začínali písať nový kalendár v deň zimného slnovratu. Július Cézar v roku 46 pred naším letopočtom zaviedol nový, tzv. Juliánsky kalendár, v ktorom rímsky panovník ustanovil 1. január prvým dňom nového roka. Posledný decembrový deň je v rímskej liturgii zasvätený pamiatke pápeža Silvestra I. a má aj symbolický význam. Pápež Silvester I. vládol v čase, kedy skončil vek divokého prenasledovania kresťanov a začal sa nový vek. V stredoveku považovali oslavy prichádzajúceho roku za pohanský zvyk, preto oslavy 1. januára v roku 567 náboženskí hodnostári zrušili. Zatiaľ posledná zmena kalendára nastala v roku 1567.

Novoročný vinš Všetko krásne v Novom roku a dobrých ľudí po boku. Veľa šťastia, veľa zdravia, nech sa všetky plány daria...

9

BARDEJOVinfo

Dávate si predsavzatia? Darí sa Vám ich dodržať? nohí z nás vždy na prelome rokov začnú hodnotiť, M čo urobili, čo mohli urobiť a neurobili. Je to akési čarovné obdobie, kedy je zvykom si následne do

nového roka dávať novoročné predsavzatia a niektoré keď dodržíme počas roka, tak majú aj svoj zmysel. Vždy začiatkom roka môžeme začať s akýmsi tzv. čistým štítom a veľa z nás niekedy potrebuje k napĺňaniu svojich predsavzatí práve aj tento okamih akéhosi začiatku niečoho nového.

Tradícia dávať si novoročné predsavzatia – odkiaľ ju poznáme?

ento zvyk je veľmi dávny, pochádza ešte z čias T Rímskej ríše, kedy bol spojedný s uctievaním „boha dvoch tvárí Janusa“.

Janus bol bohom nových začiatkov a starých koncov. Jedna jeho tvár hľadí do minulosti a druhá do budúcnosti. Starí Rimania pomenovali po tomto bohovi aj názov prvého mesiaca v roku – január – Januarius. Práve oni – najvyšší predstavitelia Rímskej ríše si v tomto prvom mesiaci v roku si začali dávať predsavzatia, že zostanú verní svojej republike a cisárovi a to celé dopĺňali veľkou ceremóniou s obetovaním bohu Janusovi a tiež tak zlepšiť vzťahy medzi občanmi, štátom a ich vierou v božstvá. Už vtedy si ľudia odovzdávali dary a priania pri príležitosti vstupu do nového roka.

Oslavy príchodu Nového roka bez vážnejších incidentov odľa informácií príslušníkov policajných zložiek boli P oslavy príchodu Nového roka na území mesta bez vážnejších problémov okrem jedného prípadu v bytovom

dome na sídlisku Vinbarg, kedy došlo k zadymeniu balkóna v dôsledku nesprávneho použitia pyrotechnických výrobkov a spôsobená škoda bola odhadnutá na cca 1 300 €. Okrem tohto prípadu policajti skonštatovali kľudný priebeh osláv. Na mestskú políciu boli počas týchto dní odovzdané aj nájdené zväzky kľúčov aj od motorových vozidiel.

Prvé dieťa narodené v bardejovskej nemocnici v roku 2017 má meno Karin

rvým dieťaťom narodeným v Nemocnici s P poliklinikou sv. Jakuba v Bardejove v roku 2017 dostalo meno Karin. Prišla na svet 2.1.2017 ráno o 03:50

hod. Mamička pochádza zo Zborova. Oproti roku 2015 sa pôrodnosť v roku 2016 mierne zvýšila. V roku 2016 bolo 1020 pôrodov a v roku 2015 bolo v nemocnici 956 pôrodov.

Na Troch kráľov prišla pravá arktická zima a počasie prialo zimným radovánkam redpovede niektorých P meteorológov sa splnili. Bohatá snehová nádielka, treskúci

mráz a snehové záveje boli realitou. Po rokoch sa vrátila zima ako sme ju niekedy poznali. Konečne tu vládne pravá nefalšovaná zimná atmosféra. Perinbaba sa vyšantila, mráz vyštípal líčka a príchodom Troch kráľov nastúpila zima. 30 ročný rekord padol na ortuti teplomera na Lomnickom štíte, ktorý ukazoval -28 stupňov Celzia, a pred takmer 30 rokmi bolo na štíte nameraných o pár stupňov viac. V úvodných dňoch nového roka nielen na územie Slovenska dorazil veľmi studený kontinentálny arktický vzduch od severu až severovýchodu. Na väčšine územia pribudol sneh a teploty boli dosahovali rekordy. Začiatkom roka teploty na ortuti teplomera presiahli hodnotu – 20 stupňov Celzia. Bolo slnečno a mrazivo. Na svoje si prišli nielen deti, ale aj dospelí. Konečne bolo vidieť vonku na kopcoch smerom na Mihaľov deti so sánkami, na potoku Kamenec v Dlhej Lúke sa zase korčuľovali presne tak ako niekedy...

Pre vysokú vrstvu snehu zvolali krízový štáb

piatka 13. januára na sobotu 14. januára 2017 počas noci spadlo Z v meste dalších 15 – 20 centimetrov snehu. Dostupná technika ako aj pracovníci zimnej údržby, ktorí vykonávajú ručnú údržbu boli v uliciach celú noc. V sobotu 14.1.2017 podvečer sa uskutočnilo zasadnutie krízového štábu na čele s primátorom mesta MUDr. Borisom Hanuščakom v priestoroch mestského úradu v Bardejove. Členovia krízového štábu prijali niekoľko opatrení, ktoré by mali znížiť nebezpečenstvo ohrozenia ľudí z poškodenia majetku. Celý čas sa monitoruje a vyhodnocuje stav mestských komunikácií ale aj riziko vyplývajúce zo snehu, ktorý sa hromadí na strechách budov. Prílušníci Mestskej polície pravidelne kontrolujú areály škôl a vytypované budovy so zvýšeným rizikom nebezpečenstva zosuvu snehu zo strechy resp, jeho nahromadeniu na nej s rizikom jej neúmerného zaťaženia. Od skorých ranných hodín boli v nasadení všetky dostupné mechanizmy a zamestnanci mestských podnikov. Členovia štábu tiež priamo v teréne počas dňa kontrolovali situáciu a vydávali príslušné pokyny.

10

BARDEJOVinfo

V roku 2016 sa v Bardejove narodilo viac chlapcov ako dievčat uplynulom roku sa narodilo v V Bardejove 1026 detí, z toho viac chlapcov (567) ako dievčat ( 459), čo je v porovnaní s rokom 2015 o 58 detí viac.

V bardejovskej matrike v roku 2016 novorodenci majú zapísané aj netradičné mená, ktoré v kalendári nenájdeme. Chlapčenské mená ako Arne, Henrich a Joachim a z dievčenských mien to boli Scarlet, Amy, Ginevra, Melisa, Rut, Ezra. Mená, ktoré sa najčastejšie v roku 2016 objavovali u novorodencov boli v prípade chlapcov Samuel, Filip, Oliver, Sebastián a Patrik. Dievčatám najčastejšie dávali mená ako Sofia, Natália, Liliana, Nela, Tamara a Katarína.

Deň vzniku Slovenskej republiky – 1. január lovenská republika má 24 rokov. S Presne 1. januára 1993 zanikla Česká a Slovenská federatívna republika a na mape sveta vznikli dva nové štáty.Tento deň je štátny sviatok a zároveň aj deň pracovného pokoja.

30. decembra 1992 o polnoci oficiálne zanikla Česko-slovenská federatívna republika a od 1. januára 1993 Slovenská republika začala písať svoju vlastnú históriu. Vznik SR sa pripisuje dátumu 1. 1. 1993, kedy Ústava SR z roku 1992 úplne nadobudla účinnosť. Ústava vychádzala z republikánskej parlamentnej vládnej formy a zakotvuje demokratický vzťah štátu a občana vyjadreného v právach a slobodách a ich ochrane. Slovensko je zvrchovaný, demokratický a právny štát, ktorý nie je spätý s nijakou ideológiou ani náboženstvom. Ústava SR vychádza z nedotknuteľnosti a univerzálneho charakteru prirodzených ľudských práv, čo znamená, že pravá sú neodňateľné, nepremlčateľné a nezrušiteľné a nie sú nanútené štátom.

Bardejovčania sa sobášili porovnateľne ako v roku 2015. Do manželského zväzku vstúpilo 303 párov, čo bolo len o 8 menej ako v roku 2015. Zo štatistík vyplýva, že zo všetkých 303 sobášov dali Bardejovčania prednosť cirkevným sobášom, čo bolo v 239 prípadoch. Civilných sobášov bolo len 64. Boli zaznamenané aj sobáše s cudzincami z 12 štátov, sobáše maloletých a tzv. delegácia manželstva. Mimo obradnej siene sa konali len sobáše pod holým nebom pri hoteli Bellevue na Mihaľove. Čo sa týka úmrtnosti, v Bardejove v roku 2016 zomrelo 583 osôb, z toho 298 žien a 285 mužov, čo je nárast o 42 osôb oproti roku 2015.

Počas roka 2016 sa z Bardejova sa odsťahovalo 540 obyvateľov a prisťahovalo sa len 243 obyvateľov.

Celkový počet obyvateľov k 31.12.2016 bol 31 933 obyvateľov a priemerný vek dosiahol 39, 5 rokov.

6. január – sviatok Zjavenia Pána ( Traja králi) tento deň si kresťania V pripomínajú sviatok Zjavenia Pána - Troch kráľov, ktorý patrí k najstarším kresťanským sviatkom, ktorý sa slávi od 3. storočia. Jedná sa o deň, kedy sa na oblohe objavila hviezda oznamujúca narodenie Božieho Syna všetkým národom. V minulosti bol tento sviatok spojený s dňom krstu Ježiša v rieke Jordán, ale od roku 1969 sa tento deň oslavuje zvlášť. Sviatok Troch kráľov sa tiež považuje za záver vianočného obdobia. Najmä v dedinskom prostredí je známe aj koledovanie kňazov so sprievodom, pri ktorom kňaz napíše na dvere iniciálky troch biblických mudrcov - G. M. B a posledné dvojčíslo príslušného kalendárneho roka. V tento deň končili všetky vianočnonovoročné koledné obchôdzky. Koledníci mali priniesť do domu šťastie, blahobyt a štedrosť. Fašiangy označovali obdobie, kedy pokračovali priadky, ženy v tento deň varili dlhé rezance s makom, aby aj ľan a konopa rovnako vyrástli. V súčasnosti 6. január v ľuďoch evokuje hlavne koniec Vianoc, kedy skladáme vianočný stromček a otvárajú sa brány karnevalovej i plesovej sezóny. Tento moderný výklad sa veľmi nelíši od významu, ktorý znamenal v ľudovom zvykosloví začiatok Fašiangov, teda príprav na Veľkú noc. Dodnes sú časom svadieb, zábav, hojného jedenia a pitia, niekde sa zachovali i karnevalové sprievody v maskách.

Sviatok zjavenia Pána Na Východe slávia 6. januára liturgický sviatok Zjavenia Pána už od 3. storočia. Cirkev si ním pripomínala „tri zázraky“: príchod mudrcov z Východu, ktorí sa prišli pokloniť malému Ježišovi a priniesli mu dary, Ježišov krst v rieke Jordán a jeho prvý zázrak na svadbe v Káne Galilejskej. Dnes sa Ježišov krst slávi v nedeľu po Zjavení Pána, tento rok 11. januára. Sviatok Troch kráľov teda predstavuje hlavne príchod biblických mudrcov z Východu, prichádzajúcich pokloniť sa novonarodenému Ježišovi a obetovať mu dary – zlato, kadidlo a myrhu. Cestu im ukazovala betlehemská hviezda. Traja králi, mudrci alebo mágovia boli prví pohania, ktorí uverili v Ježiša Krista. Opísaní sú v Evanjeliu podľa Matúša, kde sa však neuvádza ich počet ani mená. Tie boli určené až v 14. storočí a dodnes Troch Kráľov voláme Gašpar, Melichar a Baltazár. Súčasťou liturgie v nedávnej minulosti boli trojkráľové sväteniny, keď kňaz posvätil znakom kríža a pokropením vodu, kriedu, sviečky i cesnak. Posvätené predmety slúžili ako magický prostriedok a na ochranu ľudí, zvierat, obydlia aj úrody pred démonmi, strigami, vodníkmi i pred hromom či bleskom. V gréckokatolíckych obciach farár svätil tečúcu vodu povyše obce a ľudia sa ňou kropili pomocou smrekových vetvičiek v nádeji, že budú po celý rok zdraví.

11

BARDEJOVinfo

V januári slávili pravoslávni veriaci sviatky Roždestva Christovho ravoslávne Vianoce a ich zvyky P Podľa Juliánskeho kalendára Štedrý deň vychádza na 6. januára, o 13 dní neskôr ako podľa Gregoriánskeho kalendára, kedy skončilo 40-dňové obdobie pôstu

pred vianočnými sviatkami. 6. januára sa predpoludním koná v pravoslávnych chrámoch svätá liturgia. Po večeri sa schádzajú veriaci na Veľké povečerie, ktoré sa slúži podľa zvykov v jednotlivých farnostiach. Neslúži sa polnočná omša. Už v tento večer 6. januára si veriaci zdravia pozdravom „Christos raždajetsja“, čiže Kristus sa narodil, odpoveďou sú slová „Slavite jeho“, teda Oslavujte ho. Počas celého dňa 6. januára pravoslávni veriaci dodržiavajú pôst a počas večere na stole sú pôstne jedlá – cesnak s oplátkou a medom, kapustnica s hubami, pirohy, zemiaky, fazuľová polievka, hrachová poliervka, mak, bobaľky, niekde aj ryba. Pred samotnou večerou sa niekde dodržiavajú aj spoločné zvyky, kedy si spoločne umývajú tvár a ruky v rieke, kladú pod stôl slamu a okolo stola reťaz, aby rodina držala pokope. Spoločná modlitba pred večerou je samozrejmosťou. Samotné Vianoce sa oslavujú v pravoslávnej cirkvi 3 dni, 7. januára sa oslavuje sviatok narodenia Spasiteľa, spievajú sa koledy, 8. januára je sviatok Zboru presvätej Bohorodice a až 9. januára má sviatok prvý mučeník Štefan. Cirkevný Nový rok slávia pravoslávni 14. januára (1. januára) a sviatok Bohojavlenia (Bohozjavenia) pripadá na 19. januára. (6. januára).

FAŠIANGY ZAČÍNAJÚ

ramene z Veľkej Moravy označujú P Fašiangy ako „mjasopust“, v Čechách sa dodnes toto slovo zachovalo

ako masopust. Fašiangy tvoria podľa starej predstavy o delení roka na leto a zimu prechod medzi týmito dvoma obdobiami. Začínajú na Troch kráľov (6. január) a trvajú do polnoci pred Popolcovou stredou, ktorá je 40 dní pred Veľkonočným týždňom. Veľkonočný „tichý“ týždeň začína Kvetnou nedeľou, teda predchádza Veľkonočnej nedeli. V tomto roku bude Popolcová streda ako začiatok veľkého pôstu 1. marca 2017.

Popolcová streda Kedy fašiangy končia? Fašiangy – trojtýždňový sviatok, ktorý v minulosti začínal sviatkom Troch kráľov a končil Popolcovou stredou. Toto obdobie predchádzalo štyridsiatich dennému pôstnemu obdobiu pred Veľkou nocou, kedy sa má upustiť od požívania mäsa. Preto boli fašiangy oficiálne považované za sviatok jedla. Jediným a hlavným účelom bolo dosýta sa najesť. V období po popolcovej strede sa už neorganizujú žiadne zábavy a podľa kresťanských tradícií sa má vtedy človek pripraviť fyzicky aj duševne na jeden z najdôležitejších sviatkov – Veľkú noc, ktorú toto vierovyznanie spája so vzkriesením Ježiša. Popolcová streda (lat. Dies cinerum) je v rímskokatolíckom liturgickom kalendári prvý deň pôstneho obdobia. Nasleduje štyridsať dňový pôst spolu so šiestimi nedeľami. Nedeľa sa do Pôstneho obdobia nezapočítava, preto lebo sa za pôstny deň nepovažuje. Z časového hľadiska teda Popolcová streda pripadá na 46. deň pred Veľkonočné nedeľou. Pre každý rok platí iný dátum Veľkej noci, čo ovplyvňuje aj stanovenie dátumu Popolcovej stredy. Termíny Popolcovej stredy v najbližších rokoch: • 2018 – 14. februára • 2019 – 6. marca

Koľko štátnych sviatkov v roku 2017 nás čaká ? lovenská republika aj v roku 2017 bude sláviť päť štátnych sviatkov a ďalších desať dní SŠtátnymi pracovného pokoja. sviatkami na Slovensku sú: Deň vzniku Slovenskej republiky (1. január), Sviatok

Polročné prázdniny v školskom roku 2016/2017

svätého Cyrila a svätého Metoda (5. júl), Výročie Slovenského národného povstania (29. 3. februára 2017 (jeden deň) august), Deň Ústavy Slovenskej republiky (1. september) a Deň boja za slobodu a demokraciu Školské vyučovanie sa začne 6. februára (17. november). 2017 Dňami pracovného pokoja sú: Zjavenie Pána (6. január, Traja králi a zároveň aj vianočný sviatok pravoslávnych kresťanov), Veľký piatok (v roku 2017 pripadne na 14. apríla), Veľkonočný pondelok (17. apríla), Sviatok práce (1. máj), Deň víťazstva nad fašizmom (8. máj), Jarné prázdniny v školskom roku Sedembolestná Panna Mária (15. september), sviatok Všetkých svätých (1. november), Štedrý 2016/2017 v Prešovskom kraji deň (24. december), prvý a druhý sviatok vianočný (25. a 26. december). Okrem štátnych sviatkov a dní pracovného pokoja má SR v kalendári aj 18 pamätných dní, ktoré nie sú dňami pracovného pokoja. 6. marec – 10. marec 2017 O týchto dňoch rozhodli poslanci Národnej rady Slovenskej republiky (NR SR) 20. októbra Školské vyučovanie sa začne 13. 1993 v Zákone NR SR o štátnych sviatkoch, dňoch pracovného pokoja a pamätných dňoch marca 2017 (Zákon SR SR č. 241/1993 Z. z.) a v znení jeho neskorších úprav. Tento zákon sa menil už sedemkrát.

12

BARDEJOVinfo

Kalendár skupiny Bardejov kedysi a dnes na rok 2017 alendár „Bardejov kedysi a dnes“ sa vracia. A to nie K len v čase... Vracia sa aj vo svojom ďalšom vydaní na nadchádzajúci rok 2017. Kalendár prináša to, čo čas

odniesol. A to v 12-tich historických fotografiách, ktoré sa na jeho stranách konfrontujú so súčasnosťou. Tento jedinečný kalendár ponúka pohľady na 12 vybraných lokalít a v priebehu roka vás prostredníctvom jedinečných fotografií prevedie dobami minulými a spomienkami na ne, a to nie len obrazovo, ale aj textovo. Na každej strane totiž nájdete živé komentáre Bardejovčanov. Nástenný kalendár je vo veľkosti A3, 14 listový + kartón. Tlač je realizovaná ofsetovou technológiou na 200 g lesklý papier v špičkovej kvalite. Titulná strana je upravená matnou laminovacou fóliou a novinkou je dodatočná úprava motívov úvodnej strany parciálnym UV lakovaním. Väzba špirálová + háčik. VYDAVATEĽ: Komunita Bardejov kedysi a dnes, vďaka finančnej podpore spoločnosti XAWAX, spol. s r.o. a členov skupiny BKaD. Kalendár si môžete zakúpiť v Poľsko-Slovenskom dome, prípadné informácie nájdete na sociálnej siete Facebook v skupine - „Bardejov kedysi a dnes“. zdroj:ahojbardejov.sk

Včelárska kríza: Rok priniesol menej medu odľa viacerých včelárov tohto roku medu veľa nebolo. Príčiny sú P rôzne. Včelári z Bardejova sú združení do Základnej organizácie

Slovenského zväzu včelárov Giraltovce, ktorá združuje aj Svidník, Vranov nad Topľou, Stropkov a Prešov a spoločne tvrdia, že so znáškami medu bol v roku 2016 problém. Medu je v tomto roku menej ako v minulosti. Znášky boli slabšie. V roku 2015 obhospodarovali 1760 včelstiev a v roku 2016 ich bolo pri jarnom sčítaní 1700. Sú to normálne zimné straty včelstiev spôsobené rôznymi dôvodmi. Buď je to slabé zakŕmenie včelstiev, ich nedostatočné liečenie a nedostatočná sila samotného zazimovaného včelstva, či následok vandalizmu. Každý med, ktorý je od včelárov, je kvalitný a pomáha pri akýchkoľvek chorobách. Odporúčajú ho preto denne užívať, ako aj peľ či propolis. Včelárov zachránil až prínos medovicového medu z jedle, ale iba v lokalitách Šiba, Hervartov, Richvald, Mokroluh, Bardejovské Kúpele a Tarnov, no vypadla znáška z Komárnickej jedliny z jedlí v Becherove, Kurove a Hertníku, keďže sú vo vyššej nadmorskej výške. Včelársky rok Včelársky rok začína v auguste, rodia sa dlhoveké včely. Keď sú slabé včelstvá, darí sa parazitom a chorobám postihujúcich včelstvo. V roku 2016 prepukol mor včelieho plodu v dvoch lokalitách Bardejovského okresu – Zborov/Dlhá Lúka a Tročany. Mor liečia iba plameňom – spálením včelstiev. Antibiotiká sú u nás zakázané, reziduá môžu preniknúť do medu, čo je pre niektoré zahraničné medy bežné. Včely ohrozuje ich aj klieštik, ktorý sa k nám dostal z Ázie. Najväčšou hrozbou pre včelstvá je klieštik včelí (Varoa destructor). Ťažko sa s ním bojuje a ak nezačnú robiť opatrenie proti nemu včas, do jari včelstvá skolabujú.Je potrebné správne zaliečenie. V sezóne počas znášky s ním bojujeme kyselinou mravčou a šťavelovou, roztokom kyseliny mliečnej aj vyrezávaním trubčích plástov, pretože trúdí plod sa vyvíja oproti robotničiemu o tri dni dlhšie. Preto samička kladie vajíčka radšej do trúdích buniek, kde majú lepšie podmienky pre vývin. Po sezóne sa bojuje s klieštikom i chemickými liečivami.

Dobrá správa - v okresnej knižnici doplnili knižný fond a zrýchlili služby Fond na podporu umenia podporil dva projekty Okresnej knižnice Dávida Gutgesela, vďaka ktorým sa zrýchli poskytovanie knižničných služieb, ochrana knižného fondu a nakúpi sa viac kvalitnej literatúry. Prvý projekt sa týka ochrany knižného fondu RFID systémom. Finančné prostriedky poskytnuté vo výške 11 300 € budú použité na zakúpenie šiestich pracovných staníc na RFID štítky. Pracovné stanice umiestnené na jednotlivých oddeleniach urýchlia prácu pri vypožičiavaní a vracaní literatúry, keďže pracovné stanice umožnia skenovanie viacerých titulov súčasne. Taktiež pri revízii knižného fondu nebude nutné na dlhší čas zatvoriť knižnicu. Nové štítky a bezpečnostné brány zase zabránia odcudzovaniu kníh. Druhý projekt bol zameraný na doplnenie knižného fondu. Aj tento bol podporený celkovou sumou 7 500 €, takže vďaka tejto dotácii, ale aj vďaka príspevku 13 000 € od nášho zriaďovateľa Prešovského samosprávneho kraja môžeme v tomto roku nakúpiť dostatok literatúry. Sme presvedčení, že to ocenia aj naši používatelia a že u nás nájdu literatúru, ktorú potrebujú. Naším cieľom je dosiahnuť plnú spokojnosť čitateľov. Zdroj: knižnica Davida Gutgesela

13

BARDEJOVinfo

INVESTIČNÉ ZÁMERY MESTA Modernizácia letného mestského kúpaliska na moderný areál rojekt modernizácie letného mestského kúpaliska, ktorý zadalo vypracovať mesto Bardejov koncom roka 2015 je ukončený. Po P všetkých prípravných prácach súvisiacich s projektovou dokumentáciou, vybavovaním rôznych povolení, ktoré sú už v záverečnej fáze, samospráva mesta v tomto období hľadá finančné možnosti na tento rozsiahly investičný zámer mesta. Realizácia sa predpokladá

v niekoľkých etapách. V prvej fáze by mala začať výstavba 25 metrového bazéna, ktorý by mohol byť využívaný aj na športové účely, vedľa výstavba nového detského bazéna s atrakciami pre deti a aj wellness bazén. Zrekonštruovať by sa mali šatne a terasa, mali by sa postaviť tobogany a samozrejme, že nový vzhľad bude mať aj okolie. Počas letných dní by obyvatelia i návštevníci mesta nemuseli navštevovať okolité kúpaliská, ale ostali by v Bardejove. V blízkosti letného kúpaliska je momentálne vo fáze rekonštrukcie futbalový štadión, neďaleko sa nachádza zimný štadión a tenisové kurty. K celému areálu by mal pribudnúť cyklochodník a tým v Bardejove vznikne nová veľmi atraktívna zóna, ktorá prispeje aj k ďalšiemu rozvoju cestovného ruchu mesta.

Rekonštrukcia nájomných bytov v bytovom dome č. 30 na Radničnom námestí esto Bardejov v rámci zvyšovania kapacít na bývanie dlhodobo postupne realizuje M rekonštrukcie priestorov v bytových domoch na Radničnom námestí , ktoré patrí do hlavnej zóny Mestskej pamiatkovej rezervácie.

Ešte koncom minulého roka boli predmetom realizácie 2 nájomné byty v bytovom dome č. 30 na Radničnom námestí – na I. podzemnom podlaží o rozlohe podlahovej plochy 61,70 m2 a 54,82 m2. Na rozpočtový náklad stavby vo výške 87 560 € boli použité aj finančné prostriedky ( 58 960 €) z dotácie Ministerstva dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja SR. Termíny realizácie : Začatie : 09/2016 Ukončenie : 12/2016 Termín kolaudácie : 03/2017

Príprava Akčného plánu pre Bardejov Aktuálnou témou – zaradením okresu Bardejov do zoznamu menej rozvinutých okresov Slovenska sa zaoberali na svojom prvom pracovnom stretnutí zástupcovia samosprávy a štátnej správy, ktorí sa stretli v stredu 11. januára 2017 v priestoroch Mestského úradu v Bardejove. Na tomto pracovnom stretnutí bola hlavnou témou príprava Akčného plánu pre okres Bardejov. V najbližšej dobe by mala byť vytvorená Rozvojová rada okresu, ktorá bude zabezpečovať na miestnej úrovni spoluprácu medzi verejným, podnikeľským a neziskovým sektorom. Všetci príomní sa zhodli na tom, že Akčný plán by mal byť v prvom rade zameraný na zvýšenie a udržateľnosť zamestnanosti s dôrazom na rozvoj poznávacieho turizmu, na ktorý má Bardejov predpoklady.

14

BARDEJOVinfo

Obnova mestského opevnenia a jeho zapojenie do infraštruktúry mesta Bardejov HORNÝ HRAD áročná investičná akcia v oblasti obnovy pamiatok v meste, ktorá N začala ešte v polovici roka 2015 je obnova stredovekého mestského opevnenia s priľahlými plochami. Mestské opevnenie je súčasťou historického jadra mesta zapísaného do zoznamu kultúrnych pamiatok UNESCO, a aj preto pomerne dlho trval predpísaný archeologický výskum, bez ktorého nebolo možné na tomto území realizovať investičný zámer. V súčasnom období (január 2017) podľa toho ako to dovoľujú poveternostné podmienky prebiehajú posledné práce na objekte „Vstupný objekt“ a po ich ukončení by mala byť ukončená hrubá časť stavby tohto objektu.

Stavba pozostáva z týchto objektov : MESTSKÉ OPEVNENIE - južný barbakán časť VSTUPNÝ OBJEKT SPEVNENÉ PLOCHY - južný barbakán TERÉNNE ÚPRAVY - južný barbakán ENERGETICKÉ PRÍPOJKY VEREJNÉ A ILUMINAČNÉ OSVETLENIE južná časť Na stavbe je do dnešných dní preinvestovaná finančná čiastka v sume viac ako 570 tis. eur. Objekt „Mestské opevnenie“ je zrealizovaný na viac ako 90 % a jedná sa o murované hradby z lícovaných lomových pieskovcových kameňov. V tomto roku táto odhalená nová tvár historického dedičstva Bardejova bude ukončená a otvorená pre verejnosť, jej súčasťou by mal byť aj presklenný výťah.

15

BARDEJOVinfo

CESTOVNÝ RUCH A PROPAGÁCIA Poľsko – slovenský dom v Bardejove už 10 rokov o štvrtok 12. januára 2017 sa v galérii Poľsko-slovenského domu konalo 10.výročie V jeho otvorenia. Od 1.7.2008 je Poľsko-slovenský dom v správe Kultúrno-turistického centra v

Bardejove. Odvtedy sa tu konalo vyše 560 podujatí. Na otvorení sa v programe predstavili Poľský spevácky zbor Belfersingers a Poľskoslovenský zbor Vox amici. Krstilo sa nové DVD Regiónu Šariš - Navštívte mesto Bardejov, ktoré vyrobila Bardejovská televízna spoločnosť pre OOCR Šariš. Kultúrnym programom sprevádzali FS Čerhovčan a Matičný klub heligonkárov z Bardejova. Sprievodným podujatím bolo aj otvorenie výstavy Tadeusza Luczejka z Gorlíc, ktorú si môžete prísť pozrieť do 3.2.2017.

Nový propagačný film predstavuje REGIÓN ŠARIŠ BARDEJOV A OKOLIE ový propagačný film o Bardejove, Bardejovských N Kúpeľoch a regióne, ktorého úlohou bude viac spropagovať náš región nielen doma, ale aj za hranicami Slovenska bol slávnostne uvedený pre verejnosť v galérii Poľsko – slovenského domu vo štvrtok 12. januára 2017. Pre Oblastnú organizáciu cestovného ruchu ho realizovala Bardejovská televízna spoločnosť, s. r. o. a bude premietaný už koncom januára na veľtrhu cestovného ruchu v Bratislave.

BARDEJOVinfo

Bardejov – svetové dedičstvo UNESCO Putovné výstavy o Bardejove pokračujú aj v roku 2017 – tentokrát v poradí 10. v poľskom Lubline ňa 11.1.2017 sa uskutočnila vernisáž D v poradí desiatej putovnej výstavy pod záštitou primátora mesta Bardejov a veľvyslanca

SR v Poľskej republike – J.E. Dušana Krištofíka – Bardejov Svetové dedičstvo Unesco. Tentokrát môžu návštevníci spoznávať BArdejov na pôde Hlavnej univerzitnej knižnice Marie Curie Sklodowskej - v múzejnej časti.Výstavu otvoril poverený pracovník múzea Jerzy Kasprzak. Na vernisáži boli prítomní čelní predstavitelia mesta Lublin , za ktorých sa hosťom prihovoril šéf mestskej rady v Lublinie a prorektorka univerzity UMCS prof. Alina Orlowska. Za Bardejov sa prihovoril viceprimátor mesta Bardejov - RNDr. Marcel Tribus. Výstavu predstavil jej spoluautor - riaditeľ Kultúrneho a turistického centra Bardejov - Ing.Marcel Tribus, ktorý pokračoval osobným sprevádzaním hostí vernisáže s výkladom pri jednotlivých paneloch a exponátoch aj po oficiálnom otvorení.

16

17

BARDEJOVinfo

BARDEJOVSKÉ KÚPELE Kongresový hotel Alexander v Bardejovských kúpeľoch sa stal za rok magnetom Kongresy v luxuse Bardejovských kúpeľov si našli svoju klientelu

O

d otvorenia luxusného štvorhviezdičkového kongresového hotela Alexander v Bardejovských kúpeľoch uplynul práve rok. Náročná klientela si za ten čas hotel, nazvaný po ruskom cárovi Alexandrovi, ktorý Bardejovské kúpele kedysi navštívil, obľúbila a stal sa jedným z najnavštevovanejších zaradení v kúpeľoch. Pravidelne sa v jeho exkluzívnych priestoroch konajú kongresy, školenia, semináre, workshopy, teambuildingy, obchodné stretnutia, ale aj svadby a zábavy. Informovala o tom ekonomickoobchodná riaditeľka Bardejovských kúpeľov Tamara Šatanková. „Obsadenosť hotela sa v atraktívnych termínoch blížila až k 100 percentám a po celý rok bola na veľmi sľubnej úrovni. Išlo pritom o prvý štartovací rok, kedy si hostia na nové zariadenie iba zvykajú. Od začiatku sme vsadili na vysokú úroveň služieb a preto sme napríklad personál nepresunuli z iných hotelov, ale prijímali sem nových, väčšinou mladých ambicióznych ľudí, priamo pre tohto zariadenie. Vyškolili sme ich takpovediac na mieru. Hotel sa zapísal do povedomia návštevníkov vynikajúcou kuchyňou a bohatými možnosťami trávenia voľného času v atraktívnom prostredí svetoznámych kúpeľov,“ povedala T. Šatanková. Dodala, že Alexander má svoje vlastné wellness, kde hostia na jednom mieste nájdu všetko na relax. Využiť môžu whirlpool, fínsku a parnú saunu, ochladzovací bazén, prívalovú sprchu, tropickú a masážnu sprchu, tepidárium, fitness, ale aj širokú ponuku rôznych masáží. Okrem toho je hotel Alexander prepojený spojovacou chodbou priamo s hotelom Ozón, kde majú zadarmo k dispozícii aj tamojšie ešte väčšie Wellness SPA, s vodným a saunovým svetom. Je to najobľúbenejšie zariadenie kúpeľov, ktoré má aj veľký krytý bazén. „Bardejovské kúpele poskytujú služby predovšetkým pre obyvateľov Prešovského a Košického kraja, ktoré majú spolu 1,5 mil. obyvateľov. V okruhu cca 100 km nie je žiadne porovnateľné zariadenie. S výnimkou Vysokých Tatier nie je v celom zvyšku Prešovského kraja iný kongresový hotel s takou kapacitou ako Alexander. Pre organizácie a firmy z Prešovského a Košického kraja sme tak ideálnou kongresovou a kúpeľnou destináciou. Obyvatelia východného Slovenska vždy radi navštevovali Bardejovské kúpele a sú na nich hrdí. Košičania to sem majú blízko - len 78 km, čo je cca hodina jazdy autom. Klienti u nás dostanú špičkové služby a ako bonus majú relax v peknom prírodnom a historickom prostredí aj s kúpeľnými procedúrami. Stačí si len vybrať si z ponuky,“ konštatovala T. Šatanková. Nový kongresový hotel Alexander**** vznikol 13 mesiacov trvajúcou komplexnou prestavbou bývalého hotela Minerál za približne 6,6 mil. EUR. Ponúka ubytovanie v 75 luxusne zariadených izbách pre 150 osôb, z toho je 5 apartmánov a 5 bezbariérových izieb. Izby sú komfortne zariadené, vybavené LCD TV, internetom, telefónom, minibarom a trezorom. V hoteli je k dispozícii až 300 kongresových miest v 3 variabilných riešeniach Technické vybavenie určené na kongresy je na najmodernejšej úrovni. Patrí sem napríklad klimatizácia, vysokorýchlostné wifi pripojenie na

internet, dataprojektory, ozvučenie, mikrofóny, LCD TV a DVD prehrávač, premietacie plátno, office služby, rečnícky pult, flipcharty a tlmočnícke zariadenie. Bardejovské kúpele sú ideálnym miestom pre všetky formy kongresovej a incentívnej turistiky, ktorá je modernou formou motivácie a odmeňovania zamestnancov, manažérov, obchodných partnerov, spolupracovníkov či top klientov. Netradičná forma prináša netradičné zážitky, motivuje a stimuluje k lepším výkonom. Bardejovské kúpele svojim zákazníkom ušijú takýto program na mieru za najlepšiu možnú cenu. Klienti si priamo v kúpeľoch užívajú wellness a rekondičné pobyty, kúpanie, relax, procedúry, lyžovačku, galavečery, živú hudbu, kulinárske špeciality, gurmánske lahôdky, ochutnávky a konzumácie vín a množstvo ďalších akcií pripravených na mieru. Okrem toho majú k dispozícii výlety do mesta UNESCO – Bardejova a jeho okolia, alebo do blízkeho Poľska. To všetko v jedinečnom prírodnom prostredí, v oáze kľudu a čistého vzduchu plného kyslíka. Bardejovské kúpele boli v niektorých starších listinách označované za „kúpele pokoja“. Pri nedávnych výskumoch sa opakovane potvrdilo, že ide o miesto s najčistejším vzduchom na Slovensku. V kúpeľoch sa nachádza pešia zóna a lesopark, ktoré všetkým ponúkajú pokoj a oddych od každodenného života. V Bardejovských kúpeľoch je veľa možností, ako využiť voľný čas. V lete je pre klientov k dispozícii vonkajšie kúpalisko s vyhrievanou vodou. Poteší aj soľná jaskyňa v ubytovacom zariadení Alžbeta, kde bývala aj cisárovná Sisi. Pre milovníkov športu kúpele ponúkajú 6 tenisových kurtov, squashové ihrisko, bowling bar, petang, minigolf, požičovňu bicyklov. Najobľúbenejšie je Wellness SPA v hoteli Ozón s vodným a saunovým svetom. Bardejovské kúpele, a. s., patria medzi špičku slovenského kúpeľníctva s dlhoročnou tradíciou. Prvá písomná zmienka o kúpeľoch pochádza už z roku 1247, väčší rozmach kúpeľov nastal v prvej polovici 18. storočia. V šesťdesiatych rokoch 18. storočia pribudli prvé murované budovy a to je považované za oficiálny vznik kúpeľov. V kúpeľoch okrem rakúskej cisárovnej Alžbety (Sisi) pobýval aj rakúsko-uhorský cisár Jozef II. (1783), Mária Lujza, neskoršia manželka cisára Napoleona (1809), ruský cár Alexander I. (1821) a poľská kráľovná Mária Kazimiera Sobieska, manželka poľského kráľa Jána III. Sobieského. Bardejovské kúpele, a. s., majú teraz lôžkovú kapacitu v hlavnej sezóne až 1000 lôžok, počet zamestnancov sa pohybuje od 245 do 290. Ročne ich navštívi cca 25 000 osôb a počet prenocovaní presahuje 250 000. Bardejovské kúpele majú najširšie indikačné zameranie spomedzi všetkých slovenských kúpeľov, okrem tradičnej liečby vnútorných ochorení pribudli do schváleného indikačného zoznamu choroby ženské, nervové a ochorenia pohybového aparátu. Viac informácií na: www.kupele-bj.sk Centrálne rezervačné oddelenie: Tel.: 054/477 4346, 477 2717, e-mail: [email protected], [email protected]

18

BARDEJOVinfo

Šport Hádzanári sa zišli na Vianočnom turnaji závere roka 2016 sa na Vianočnom turnaji zišli priaznivci bardejovskej hádzanej. V športovej hale sa totiž po prvý raz uskutočnil V turnaj, kde si zahrali všetky vekové kategórie, od najmladších až po zakladateľov hádzanej v meste na severovýchode Slovenska. Práve pred rokom si široká športová verejnosť pripomenula 50. výročie zloženia tohto športu v meste.

Cieľom organizátorov bolo stretnúť sa a pomôcť hádzanej v Bardejove. Mladší mohli spoznať tých starších aj osobne, naopak bývalí hádzanári by mohli v budúcnosti pomôcť začínajúcim hráčom. V minulosti hádzaná patrila k dominujúcim bardejovským halovým športom, no postupne začala zanikať. Organizátori Vianočného turnaja by chceli hádzanú oživiť a vrátiť ju do povedomia. Záujem o prvý ročník bol veľký, do haly prišlo približne šesťdesiat účastníkov. Tí boli rozdelení do štyroch družstiev, zahral si každý s každým. Výsledné poradie podstatné nebolo, po turnaji organizátori pre súťažiacich pripravili pohostenie. Všetci zúčastnení sa už teraz tešia na ďalší ročník, ktorý sa uskutoční v závere tohto roka.

Richard Nemec, Oliver Nemec a Patrik Litavec nominovaní v reprezentácii Slovenska Bardejovčania v reprezentácii Tri hokejové reprezentácie do 15 rokov – Slovenska, Maďarska, Poľska a klubové „šestnástky“ HC Vítkovice a domáceho HK ŠKP Poprad bojovali na trojdňovom 52. ročníku turnaja O pohár oslobodenia mesta Poprad. Pre naše hokejové talenty ročníka 2002 je štart pod Tatrami vyvrcholením štvoretapového projektu Metodického oddelenia SZĽH mapovania adeptov pre hokejovú reprezentáciu do 15 rokov. Pondelňajší vstup „pätnástke“ Slovenska nevyšiel, v otváracom stretnutí podujatia podľahla o rok starším hráčom HC ŠKP Poprad 3:5, keď v záverečnej tretine prišli o náskok a inkasovali tri góly. V utorňajšom predpoludňajšom dueli proti o rok starším Vítkovičanom si to zverenci trénera Romana Sýkoru vynahradili. Prehrávali 0:1 aj 1:3, ale potom vzali réžiu do svojich rúk, dokonca dva razy skórovali v oslabení, záverečnú tretinu vyhrali 2:0. Kuriózny bol víťazný gól Adama Zrubákana konečných 4:3 - v 44. min. nahodil puk spoza červenej čiary pred bránku a prekvapil brankára hostí. Výborný záver „pätnástky“ priniesol aj zápas rovesníkmi Poľska (4:1). Hráč Mládež HC 46 Bardejov Richard Nemec (momentálne na hosťovaní v MHKM Skalica) sa prebojoval do najmladšej reprezentácii SR 15, ktorá sa predviedla v Poprade na turnaji O pohár oslobodenia mesta Poprad. Náhradníkom pre tento turnaj bol aj Patrik Litavec (momentálne na hosťovaní v HK Trnava) a v bránke bol Oliver Nemec, ktorý pôsobí v Slovane Bratislava, ale jeho rodným mestom je tiež Bardejov. Mladým reprezentantom gratulujeme ku víťazstvu na turnaji a Richardovi, Patrikovi a Oliverovi ďakujeme, že šíria dobré meno nášho klubu, mesta Bardejov a prajeme im, aby sa v reprezentácii udržali čo najdlhšie.

Z domácich najvyššie na 8. mieste Marušák Veľmajster Pacher vyhral 3. ročník FIDE

vodným turnajom Ú Bardejovského šachového klubu v tomto

roku bol 3. ročník FIDE open. Zišlo sa päťdesiat hráčov, počas štyroch dní zohrali sedem kôl. Prvenstvo získal veľmajster Milan Pacher zo Slovana Bratislava, ktorý si odniesol 200 eur. Hralo päťdesiat účastníkov. Organizátori z BŠK nešetrili pochvalami na adresu senior centra na Toplianskej ulici, kde kočovní šachisti našli vhodné prostredie. Riaditeľka turnaja Jana Jenčopaľová bola naopak sklamaná z účasti, ktorí asi najviac ovplyvnilo mrazivé počasie: „Očakávali sme okolo sedemdesiat šachistov. Sme sklamaní z nízkej účasti, no nakoniec sa nám podarilo do turnaja nasadiť 25 dvojíc. Tradičné podujatie otvára šachovú sezónu v meste i regióne.“ Očakávaný súboj dvoch našich veľmajstrov neskončil podľa predpokladov. Po turnaji v Krakowe Milan Pacher to videl takto: „Dôležitá bola partia s Frinkom z Maďarska, no kľúčová s Maníkom. Raz bližšie k výhre mal on, raz ja, no nakoniec som to lepšie zvládol. Bol to dobrý turnaj v peknom prostredí. Usporiadatelia, ako už tradične, sa postarali o príjemnú atmosféru. Zišlo sa tu niekoľko výborných hráčov, no bolo treba dávať pozor aj na mladých.“ Mikuláš Maník z ŠK Prakovce nakoniec skončil na 21. mieste. Výsledky Konečné poradie po 7.kole: 1. Milan Pacher 6,5 b, 2. Martin Jablonický, ŠK Osuské, 6, 3. Kristián Haborák, ŠK Prakovce, 5, 4. Marek Goban, ŠK Sabinov, 5, 5. Marek Vojtko, Slávia Košice, 5, 6. Ferenc Frink, Maďarsko, 4,5, 7. Patrik Kravec, ŠK Sabinov, 4,5, 8. Peter Marušák, BŠK Bardejov, 4,5, 9. Jozef Harbaľ, Štart Levoča, 4,5, 10. Ladislav Kaminský, ŠK Sabinov, 4,5, 11. Dominika Ferková 4,5, 12. Rudolf Pollák, obaja Bardejov, 4,5, 13. Eduard Paňko, Stropkov+Svidník, 4,5, 14. Benjamin Beluš, MŠK Kežmarok,4,0, 15. Eduard Paňko ml. 4,0.

19

BARDEJOVinfo

Pozvánka do kina ŽRIEDLO v Bardejovských Kúpeľoch na mesiac január 2017

3.Utorok o 19.00 hod.

Assassin‘s Creed

Akčný / dobrodružný USA, 120 min., tit., Mp.12r formát 2D, Vst.4 € Usvedčený vrah Callum Lynch (Michael Fassbender) je nedobrovoľne vyslobodený z cely smrti len preto, aby sa stal súčasťou storočného boja medzi asasínmi, templármi a španielskymi inkvizítormi. Film Assassin‘s Creed vznikol na základe rovnomennej slávnej hernej série.

4.Streda o 19.00 hod.

Assassin‘s Creed

Akčný / dobrodružný USA, 120 min., tit., Mp.12r, formát 3D, Vst.5 € Usvedčený vrah Callum Lynch (Michael Fassbender) je nedobrovoľne vyslobodený z cely smrti len preto, aby sa stal súčasťou storočného boja medzi asasínmi, templármi a španielskymi inkvizítormi. Film Assassin‘s Creed vznikol na základe rovnomennej slávnej hernej série.

5.Štvrtok o 19.00 hod.

Veľký čínsky múr

Historický veľkofilm Čína, USA, formát 2D, Vst.4 € Americko-čínsky fantazijný film v hlavnej úlohe s Mattom Damonom rozpráva príbeh o záhade Čínskeho múru. legendárnu stavbu budovanú viac ako stosedemdesiat rokov, ktorú jedna z postáv príbehu nazýva “jedinou hranicou, ktorá činí svet bezpečným”.

6.Piatok o 16.00 hod.

Snowden

Dráma, FRA /GER / USA 134min., tit., Mp15r., Vst.,4 € Edward Snowden zmenil súčasný svet ako máloktorý človek. Strhujúci príbeh, ktorý viedol až k najväčšej špionážnej kauze modernej doby. Jeho meno pozná každý. Je to muž, ktorý odhalil šokujúce praktiky amerických tajných služieb, hrdinský whistleblower, alebo zradca, ktorý si zaslúži najtvrdší trest?


Assassin‘s Creed

Akčný / dobrodružný USA, 120 min., tit., Mp.12r., formát 3D, Vst.5 € Usvedčený vrah Callum Lynch (Michael Fassbender) je nedobrovoľne vyslobodený z cely smrti len preto, aby sa stal súčasťou storočného boja medzi asasínmi, templármi a španielskymi inkvizítormi. Film Assassin‘s Creed vznikol na základe rovnomennej slávnej hernej série.

7.Sobota o 16.00 hod.

Vaiana


Veľký čínsky múr

8.Nedeľa o 16.00 hod.


Rodinná animovaná komédia USA, 110 min., Mp. 7r., formát 3D, Vst.5 € slovenský dabing. Po stáročia sa dávni moreplavci vydávali na dobrodružné cesty po nekonečnom Tichom oceáne a objavovali ostrovy Oceánie. Potom však ich plavby na tisíc rokov ustali. A dodnes nikto nevie prečo... Historický veľkofilm Čína, USA, formát 3D, Vst.5 € Americko-čínsky fantazijný film v hlavnej úlohe s Mattom Damonom rozpráva príbeh o záhade Čínskeho múru. legendárnu stavbu budovanú viac ako stosedemdesiat rokov, ktorú jedna z postáv príbehu nazýva “jedinou hranicou, ktorá činí svet bezpečným”.

Spievaj

Animovaná komédia USA, 110min.,slovenský dabing formát 3D, Vst.5 € Podnikavý Buster Moon má poslednú šancu zachrániť divadlo, ktoré zdedil po svojom otcovi. Všetko staví na jednu kartu na veľkolepú talentovú spevácku súťaž, akú svet ešte nevidel. A rovnako ako je pestré zloženie zvieracích súťažiacich, je pestrý aj ich repertoár

Pasažieri

Romantická scifi dráma USA, 116mi., Mp12r., slovenské titulky, Vst4 € Jennifer Lawrence (Aurora) a Chris Pratt (Jim) sa predstavia ako dvaja pasažieri vesmírnej lode, ktorej cieľovou destináciou je planéta, na ktorej by mali začať nový život. V momente, keď ich hibernačná kója za záhadných okolností prebudí o 90 rokov skôr, ako loď dosiahne svoj cieľ, stáva sa z rutinnej misie súboj o prežitie.


Triler Nemecko, 100min., Mp15r., tit., Vst.4 € Temná strana Napínavý triler ako moderná variácia príbehu Dr. Jekylla a pána Hyda. Drogový experiment uvoľní mesiaca v úspešnom právnikovi potlačované ľudské pudy a na povrch sa dostane jeho odvrátená „temná“ strana. Z právnika sa stane zabijak a zo zabijaka čoskoro štvanec.


Hacksaw Ridge

Životopisný, dráma, vojnový USA, 131min., Vst.4 € Film oscarového režiséra Mela Gibsona, inšpirovaný skutočným príbehom muža, ktorý sa počas vojny stal hrdinom bez jediného výstrelu. Krátko potom, čo Japonci zaútočili na Pearl Harbor, prihlásil sa Američan Desmond Doss do služby vlasti. Z hĺbky svojho presvedčenia však odmietal nosiť akúkoľvek zbraň a zabíjať.


Prečo práve on ?

Komédia USA, 110min., Mp15r., sl.tit., Vst.4 € Najhoršie sny sa môžu splniť napríklad aj na Vianoce. A presne to sa stalo Nedovi. Tešil sa, že sa zoznámi s partnerom svojej dcéry. Jediné, čo ho ale čaká, je totálny šok. Jeh

20

BARDEJOVinfo

Lalaland

Romantický, muzikál USA, 126min., tit., Mp12r., Vst.4 € V Los Angeles, meste plnom nádejí a hviezd, Sebastian (Ryan Gosling) náhodou stretne Miu (Emma Stone) a spolu sa vydajú ďaleko za hranice stereotypu všedných dní – až do rozprávkovej krajiny splnených snov menom La La Land. Talentovaného jazzového pianistu a nádejnú herečku čaká vzrušujúce dobrodružstvo, ktoré sa ani náhodou nepodobá na ich skutočné životy

Pasažieri

Romantická scifi dráma USA, 116mi., Mp12r., slovenské titulky, formát 3D, Vst.5 € Jennifer Lawrence (Aurora) a Chris Pratt (Jim) sa predstavia ako dvaja pasažieri vesmírnej lode, ktorej cieľovou destináciou je planéta, na ktorej by mali začať nový život. V momente, keď ich hibernačná kója za záhadných okolností prebudí o 90 rokov skôr, ako loď dosiahne svoj cieľ, stáva sa z rutinnej misie súboj o prežitie.

Lichožrúti

Animovaný, rodinný ČR – SR, 85min., Vst.4 € Vy ich nepoznáte, no oni vás majú v hrsti. Nikdy ste ich nevideli, hoci žijú u vás doma. Neviete, kde máte druhú ponožku ? Oni si na nej práve pochutnávajú. Dávajte si pozor, pretože tieto malé potvorky sa najnovšie objavujú aj v kinách. Sú sympaťáci, i keď nám kradnú ponožky.

Všetko alebo nič

Romantická komédia Slovensko - Česko, 105min., Mp15r., Vst.4 € Príbeh o vzťahoch, ktoré nás valcujú, o ženskom priateľstve, ktoré nás chráni, o mužoch, na ktorých sa nezabúda... aj keď vlastne toho nie sú hodní. Príbeh popretkávaný sarkazmom, humorom, hnevom, beznádejou, vášňou, smiechom, slzami, mužským egom a ženským sebavedomím. Príbeh tak skutočný, že v ňom objavíte samých seba...

Lichožrúti

Animovaný, rodinný ČR – SR, 85min., Vst.4 € Vy ich nepoznáte, no oni vás majú v hrsti. Nikdy ste ich nevideli, hoci žijú u vás doma. Neviete, kde máte druhú ponožku ? Oni si na nej práve pochutnávajú. Dávajte si pozor, pretože tieto malé potvorky sa najnovšie objavujú aj v kinách. Sú sympaťáci, i keď nám kradnú ponožky.

Všetko alebo nič


Všetko alebo nič



V pasci

Mrazivý thriller horor Francúzsko, 98min., tit., Mp.15r., Vst.4 € Detská psychologička Mary prišla po nehode o manžela. Jej syn Stephen, zostal upútaný na lôžko. Všetko zmení príchod nového pacienta Toma ktorý, uprostred snehovej búrky z domu zmizne. Šanca, že prežil vonku mrazivú noc, je nulová. Mary si je však istá, že Toma vo svojom dome niekoľkokrát uvidela. Z miestností sa ozývajú zvláštne zvuky, v dome sa začínajú diať čudné veci.


xXx: Návrat Xandera Cagea

Akčný thriller USA 110 min., slov.tit., Mp12r. formát 2D, Vst.4 € Veľký návrat agenta a kaskadéra v jednej osobe – Xander Cage (Vin Diesel) bude opäť neprekonateľne silný a zábavný. A pomáhať mu pri tom budú aj niektoríprekvapiví borci...

20.Piatok o 16.00 hod.,

Všetko alebo nič



xXx: Návrat Xandera Cagea

Akčný thriller USA 110 min., slov.tit., Mp12r. formát 3D, Vst.5 € Veľký návrat agenta a kaskadéra v jednej osobe – Xander Cage (Vin Diesel) bude opäť neprekonateľne silný a zábavný. A pomáhať mu pri tom budú aj niektoríprekvapiví borci...











Spievaj

Animovaná komédia USA, 110min.,slovenský dabing formát 3D, Vst.5 € Podnikavý Buster Moon má poslednú šancu zachrániť divadlo, ktoré zdedil po svojom otcovi. Všetko staví na jednu kartu na veľkolepú talentovú spevácku súťaž, akú svet ešte nevidel. A rovnako ako je pestré zloženie zvieracích súťažiacich, je pestrý aj ich repertoár

Lalaland

Romantický, muzikál USA, 126min., tit., Mp12r., Vst.4 € V Los Angeles, meste plnom nádejí a hviezd, Sebastian (Ryan Gosling) náhodou stretne Miu (Emma Stone) a spolu sa vydajú ďaleko za hranice stereotypu všedných dní – až do rozprávkovej krajiny splnených snov menom La La Land. Talentovaného jazzového pianistu a nádejnú herečku čaká vzrušujúce dobrodružstvo, ktoré sa ani náhodou nepodobá na ich skutočné životy

Vaiana

Rodinná animovaná komédia USA, 110 min., Mp. 7r., formát 3D, Vst.5 € slovenský dabing. Po stáročia sa dávni moreplavci vydávali na dobrodružné cesty po nekonečnom Tichom oceáne a objavovali ostrovy Oceánie. Potom však ich plavby na tisíc rokov ustali. A dodnes nikto nevie prečo...

21

BARDEJOVinfo

Snowden

Dráma, FRA /GER / USA 134min., tit., Mp15r., Vst.,4 € Edward Snowden zmenil súčasný svet ako máloktorý človek. Strhujúci príbeh, ktorý viedol až k najväčšej špionážnej kauze modernej doby. Jeho meno pozná každý. Je to muž, ktorý odhalil šokujúce praktiky amerických tajných služieb, hrdinský whistleblower, alebo zradca, ktorý si zaslúži najtvrdší trest?

James White

Dráma USA, 95min., tit., Mp15r., Vst.4 € Strhujúca dráma o ľahkomyseľnom povaľačovi z New Yorku. Newyorčan James White je ľahkomyseľný dvadsiatnik so sebadeštruktívnymi sklonmi. Povaľač, ktorý napriek svojej inteligencii nie je schopný si udržať prácu. Situáciu útekom k sexu a drogám až do tej chvíle, kým sa musí postaviť tvárou v tvár realite, ktorú už nemôže len ignorovať.


Všetko alebo nič



Resident Evil: Akčný horor USA, 106min., Slov.tit., Mp15r. formát 2D, Vst.4 € Posledná Posledná časť filmovej série priamo nadväzuje na predchádzajúci diel. Alice (Milla Jovovich) prežikapitola la kľúčový boj s nemŕtvymi a teraz sa vracia na miesto, kde všetko začalo.



Animovaná komédia/ rodinný USA, 90min., slovenský dabing, Vst.4 € Veľká jazda pokračuje! Surfisti vo frakoch sú späť! Mladý tučniak Cody Maverick dal zbohom ľadovým planinám domova a vydal sa na exotický ostrov Pin-Gui, aby sa pred davmi fanúšikov a objektívmi kamier zúčastnil surfového šampionátu.

27.Piatok o 16.00 hod

Divoké vlny 2


Resident Evil: Akčný horor USA, 106min., Slov.tit., Mp15r. formát 3D, Vst.5 € Posledná Posledná časť filmovej série priamo nadväzuje na predchádzajúci diel. Alice (Milla Jovovich) prežikapitola la kľúčový boj s nemŕtvymi a teraz sa vracia na miesto, kde všetko začalo. Divoké vlny 2


Spojenci

Thriler, Romantický, Dráma, Akčný USA, 125min., Vst.4 € Špión britskej rozviedky Max sa na misii v Casablanke zamiluje do francúzskej kolegyne, ktorá je podozrelá zo spolupráce s nacistami. Max dostane za úlohu podozrenie potvrdiť, či vyvrátiť a prípadne zradkyňu potrestať…


Divoké vlny 2



Romantická komédia ČR, 90min., Mp12r., Vst.4 € Miluji ťe mod- Romantická komédia o zamilovanom maliarovi, peknom dievčati, žiarlivom vrhačovi nožov, jednom ře zničenom obraze….a láske v modrom. Miluji te modře je príbeh, ktorý pobaví, rozosmeje, ale i dojme, príbeh, ktorý musíte prežiť celým svojim srdcom!




Komorná

Dráma Južná Kórea, 150 min, tit., Mp.15r., Vst.4 € Je príbehom mladej ženy, ktorá sa stáva slúžkou tajomnej bohatej japonskej dedičky. Jej úloha však nespočíva v tom, aby jej slúžila. Je len súčasťou plánu ako sa dostať k jej majetku.

Zmena programu a cien vstupeniek vyhradená.

Predaj vstupeniek hodinu pred predstavením.

Informácia pre čitateľov Elektronické informačné noviny samosprávy Mesta Bardejov vydáva Mesto Bardejov 1x mesačne, najbližšie vydanie 10. február 2017. Autorské práva sú vyhradené. Akékoľvek šírenie, rozmnožovanie textu, fotografií, grafov, vrátané údajov v elektronickej podobe je možné len s písomným súhlasom Mesta Bardejov.

www.bardejov.sk

BARDEJOVinfo

22

BARDEJOVinfo

23

BARDEJOVinfo

24

dlo, e i r Ž e Kino kúpel é k s ine jov Barde 7 o 16 hod 201 26.2.

Informačné noviny samosprávy Mesta Bardejov BARDEJOV. viac na strane 15 viac na strane a ukážka Ľadových sôch Radničné námestie

Recommend Documents