Ergonómia nadovšetko. A registered trademark of SNA Europe Group. viac si prečítate na stranách 4-5

Ergonómia nadovšetko

A registered trademark of SNA Europe Group

viac si prečítate na stranách 4 - 5

Práve otvárate 20. vydanie firemného časopisu TECHNIA Report. Je to náhodná hra čísiel, že je to v roku, keď sme oslávili 20. výročie založenia našej firmy. Nie je ale náhoda, že sme si práve teraz dokázali naplniť cieľ, ktorý sme mali viac rokov pred očami. Teší ma, že sme vám počas septembrových Dní náradia mohli predstaviť dokončený areál s  novou skladovou halou a rozšírenou predajňou. Stojac v  novej predajni som bol svedkom tohto príbehu: pán v stredných rokoch vošiel, rozhliadal sa a  nakoniec vytiahol z tašky čiernu baterku do aku skrutkovača. Chcel po našom novom predajcovi, aby mu do „zelenej boschky“ taký objednal. Rozprával, že má celkom nový stroj, len tá baterka nejde. Vtedy som sa pridal, že prečo si rad-

šej neuplatní záruku tam, kde to kúpil. Vysvetľoval, že to nejde, ale chvíľu mi trvalo, kým som pochopil, že to nekúpil v známej veľkopredajni, ale na parkovisku pred ňou. To som už mal onú baterku v ruke a ortieľ bol na prvý pohľad zrejmý. Falzifikát. Trvalo ešte chvíľu, asertívne vysvetliť, že sa „neoplatí“ doobjednať originál baterku. Možno keby sa tento príbeh mal udiať o pár týždňov neskôr, v čase metanolových alkoholov, bol by pán býval obozretnejší. A  možno nie. Veď v  našej internetovej „galérii falzifikátov“ je už dosť exemplárov, zachytených u nás v servise. Našou víziou do ďalších (pracovne to nazvime dvadsiatich ) rokov je prinášať najvyššiu kvalitu a tým pridanú hodnotu vo forme výkonu, produktivity, bezpečnosti, skrátka všetkého toho, čo pomôže v oblasti dielne či pojazdnej dielne, bezpečnosti pri práci k vášmu úspechu. O mnohých takýchto riešeniach sa pravidelne dočítate aj na stránkach TECHNIA Report-u a po novom aj prostredníctvom e-newslettrov. Prajem užitočné a ničím nerušené čítanie. Peter Stín, konateľ spoločnosti TECHNIA, spol. s r.o.

UDALOSTI A NOVINKY

Dôležité momenty, komentáre, novinky a zaujímavosti

■ Dni náradia 2012 V  dňoch 12. – 14. septembra 2012 sa v  areáli spoločnosti TECHNIA predstavilo 15 partnerov a TOP dodávateľov, aby ukázali novinky z oblasti náradia, ochranných pomôcok, logistiky režijného materiálu a  zariaďovania servisných vozidiel. Netradičný bol termín podujatia, posunutý na september, kvôli výstavbe novej skladovej haly.

■ Výstavba areálu ukončená

Firmy FEIN, Makita, DOLMAR, Bosch, DeWALT, RIDGID pristavili svoje predvádzacie autá a ukázali širokú ponuku náradia najvyššej kvality. V stánku Trumpf mohli návštevníci vidieť paletu strojov na opracovanie plechu. Švédska značka BAHCO vystavila svoju bohatú ponuku náradia pre priemysel a profesionálov. Okrem náradia ste mohli vidieť aj pracovné odevy a obuv značky ČERVA, ochranné pracovné pomôcky, brusivá, pásky a lepidlá značky 3M. Zváracia technika bola zastúpená značkou KEMPPI. Ako novinka medzi vystavovateľmi sa na Dňoch náradia predstavila značka DESOUTTER a  tiež  NES – náradie na opravu poškodených závitov. Návštevníci si s  pomocou šikovných predvádzacích technikov mohli vyskúšať stovky rôznych strojov a náradia. Touto cestou sa chceme poďakovať všetkým účastníkom aj  vystavovateľom a  tešíme sa na stretnutie na ďalších Dňoch náradia, ktoré sú naplánované na koniec apríla 2013.

2

Po štyroch mesiacoch intenzívnych stavebných prác za plnej prevádzky sme v strede leta úspešne dokončili tretiu etapu výstavby areálu TECHNIA. Pribudla nová skladová hala, ktorá takmer päťnásobne zväčšila doterajšie skladové kapacity. Po presťahovaní skladu prišiel rad na rozšírenie predajne, ktorá sa takto zdvojnásobila. Všetky nové priestory boli prvýkrát k  dispozícii počas Dní náradia 2012.

t

Investícia Intelligent Mobility do budúcnosti budúcnosť patrí novým materiálom

GLOBELYST C

Prvé zariadenie automobilu na svete vyvinuté z kompozitných materiálov ide do výroby. Nový míľnik Globelyst C sa kompletne skladá z  kompozitných vlákien a  s  redukciou hmotnosti o  viac ako 40 % je jednoznačne najľahší regálový systém vyrábaný v súčasnosti. Nízkou hmotnosťou prináša SORTIMO väčšiu efektivitu vášmu pracovnému dňu. Práve počas medzinárodnej výstavy úžitkových automobilov IAA Hannover bol verejnosti predstavený unikátny produkt Globelyst C (C sa rozumie ako „composit material“). Kompozitný materiál je extrémne ľahký, pevný, odolný voči vode a  korózii. Je taktiež odolný voči agresívnym čistiacim prostriedkom a  kyselinám. Tento odolný materiál je doslova predurčený do modulového vybavenia automobilov SORTIMO Globelyst rodiny. Nová produktová rada „C“ je dostupná od dnešných dní a  je perfektným doplnením rady Globelyst M (M sa rozumie ako „metal“), ktoré SORTIMO predstavilo v  auguste minulého roka.

SORTIMO vstúpilo do neprebádaných vôd priemyslu s  masívnym štartom produkcie kompozitných materiálov. Reinhold Braun – generálny riaditeľ SORTIMO GmbH povedal: „Zariadenie Globelyst M sa stalo evolúciou, ale Globelyst C je revolúcia.“ Výstavba novej výrobnej linky na spracovanie kompozitných vlákien s  investíciou 10  mil. eur a  2000 m2 nových výrobných priestorov je jasným záväzkom do budúcnosti. Kompozitný materiál vyžaduje myslenie orientované na proces spracovania, inak komplexnosť materiálu nemôže byť zvládnutá. Avšak tento typ „zaostrenia“ vyžaduje veľa vysokokvalifikovaných špecialistov, ktorými spoločnosť SORTIMO disponuje a  to je jej veľkou výhodou. Odborná znalosť vytvára istotu, že inovácie a systémové riešenia vyvinuté SORTIMOm nemôžu byť skopírované. Stačí len zavolať a dohodnúť si termín predvedenia Norbert Berecz 0903 567 873, [email protected]

Prečo operatívny leasing

Zníženie nákladov

ARVAL

Vďaka operatívnemu leasingu s Arvalom môžete optimalizovať svoju finančnú situáciu a presne plánovať náklady na vozový park.

Úspora času

Redukcia rizika

Jazda bez starostí

Nechajte na nás všetky formality a vyjednávanie s tretími stranami a zbavte sa tak administratívnej záťaže spojenej s udržiavaním vozového parku.

Počnúc nákupom a údržbou až po odpredaj ojazdeného vozidla: presuňte riziko na Arval. S Arvalom vaše cash flow neohrozia žiadne neplánované náklady.

Benefitujte z našich skúseností s riadením firemných flotíl, zvýšte mobilitu svojich vodičov a pritom sa sústreďte na to najpodstatnejšie – váš biznis.

ARVAL SLOVAKIA sa špecializuje na operatívny leasing vozidiel. Pre svojich klientov zabezpečuje financovanie a komplexnú správu vozového parku. Okrem analýzy stavu vozového parku klienta a jeho nastavenia v súlade s aktuálnymi potrebami poskytuje celý rad ďalších služieb, ako sú údržba a servis vozidla, starostlivosť o pneumatiky, zabezpečenie náhradného vozidla, manažment palivových kariet, cestná asistencia, komplexné poistenie a správa poistných udalostí, predaj ojazdených vozidiel, spätný leasing a množstvo ďalších služieb pripravených na mieru. ARVAL SLOVAKIA je pobočkou BNP Paribas, európskeho lídra v bankovníctve a finančných službách, jednej z najsilnejších bánk sveta. Viac o ARVAL SLOVAKIA nájdete na www.arval.sk alebo na telefónnom čísle +421 2 5710 8000.

www.arval.sk

ročník 10 | číslo 20

3

A registered trademark of SNA Europe Group

Revolúcia ERGO TM Je dôležité prispôsobiť náradie možnostiam anatómie človeka namiesto prispôsobovania sa človeka náradiu. Používaním správneho náradia je práca omnoho efektívnejšia, menej únavná, bezpečnejšia a radostnejšia. Bahco ponúka vyše 550 druhov náradia ERGO™, doplnené o  najnovšiu novinku: univerzálne nože ERGO™! Nože ERGOTM sú produkty, ktoré v sebe spájajú funkčnosť a dizajn a sú zárukou účinného rezania, pevného a pohodlného držania. Ergonomické náradie je prispôsobené ľudskej ruke, minimalizutrademark of SNA Europe Group je nároky naA registered silu uchopenia a  umožňuje pravidelné uvoľnenie svalov, čím znižuje riziko statickej svalovej únavy. Pri vývoji náradia ERGO™ sa preto kladie dôraz na efektivitu, spoľahlivosť a  trvanlivosť v  náročných podmienkach používania. Najdôležitejšia je bezpečnosť a minimalizácia bezprostredného a následného rizika úrazu a bolesti. Nemenej dôležitý je aj príťažlivý vzhľad ergonomického náradia, ktoré je pre používateľov zárukou pohodlnej a presnej práce. Bahco inovuje nepretržite! Pri vývoji ideálneho univerzálneho noža sa vykonalo vyše 150 užívateľských testov s viac než 50 prototypmi. Spolu s Bahco tradičnými ručnými pílami, kliešťami, skrutkovačmi, škrabkami a nastaviteľnými kľúčmi tak môže Bahco s hrdosťou predstaviť nové univerzálne nože ERGO™.

Skrutkovacie hroty, ktoré znamenajú rozdiel Skrutkovacie hroty Bahco sú vyrobené z vysokovýkonnej legovanej ocele. Sortiment obsahuje skrutkovacie hroty všetkých druhov: Phillips, Phillips s  vrúbkovaným hrotom, Pozidriv, TORX®, TORX® na skrutky s poistným kolíkom, ploché, šesťhranné, šesťhranné s guľovou špičkou, Robertson, Torq-set, Tri-wing, XZN. Spoločnosť Bahco spĺňa požiadavky profesionálov poskytovaním skrutkovacích hrotov na príslušnej úrovni kvality: štandardné, torzné, veľmi tvrdé torzné, torzné z nehrdzavejúcej ocele, torzné z TiN, torzné ACR a  diamantové torzné skrutkovacie hroty. V ponuke Bahco si nájde vhodný skrutkovací hrot každý, či ide o  profesionála alebo domáceho majstra. Výber správneho skrutkovacieho hrotu závisí od vykonávanej úlohy. Každá úloha má svoju charakteristiku, ktorá závisí od množstva faktorov. Všetky špeciálne skrutkovacie hroty Bahco majú torznú zónu, ktorá absorbuje rázové špičky a  predlžuje životnosť skrutkovacieho hrotu. Bahco má bohatý sortiment skrutkovacích hrotov, ktoré ponúka v  rôznych sadách s exkluzívnym dizajnom.

4

Spoločnosť Bahco je prvým výrobcom ručného náradia, ktorý ponúka riešenia na zabezpečenie ručného náradia pred pádom, na bezpečné odkladanie a  prenášanie náradia vo výškach. Pri vývoji sortimentu sa spolupracovalo s  technikmi veterných turbín a pracovníkmi vo výškach, ktorí boli oslovení pri zisťovaní, aké sú ich predstavy o  zabezpečení náradia pred pádom. Výsledkom je sortiment, zahŕňajúci elastické a zatiahnuteľné pútka, vaky, puzdrá a opasky.

Pomôcky pre prácu vo výškach

Pomôcky Bahco pre prácu vo výškach zabraňujú pádu náradia, ktoré by mohlo ublížiť človeku, spôsobiť škody alebo prerušenie práce. Umožňujú bezpečné prenášanie náradia na pracovisko a spoľahlivé držanie náradia pri používaní. Vrtné veže, veterné turbíny, žeriavy, budovy, mosty, telekomunikačné stožiare, stožiare elektrického vedenia, hangáre a portály sú príklady pracovísk vo výškach, ktoré vyžadujú bezpečné upevnenie náradia. Pomôcky Bahco pre prácu vo výškach možno taktiež používať na zabránenie pádu náradia do strojov, výrobných liniek, chladiacich nádrží jadrových článkov, filtračných nádrží na vodu alebo vodojemov. Taktiež ich možno využívať pri prácach v podzemí.

Pútka Pútka Bahco sa používajú na upevnenie akéhokoľvek náradia na ochranu osôb pred úrazmi, ochranu pred vznikom škôd, alebo prerušenia práce v  dôsledku pádu náradia. Pútka splnili požiadavky všetkých prísnych statických a  dynamických testov a  hodnotu maximálneho zaťaženia majú vyšitú na varovných štítkoch. Pútka Bahco sú vybavené univerzálnym upevnením náradia, ktorým možno upevniť takmer každé náradie vytvorením sľučky a jej utiahnutím valčekovým zámkom. V  ponuke je pútko s  karabínkami, zaťahovacie pútko, pútko s  pevnou sľučkou, pútko s  vymeniteľnou slučkou, pútko na zápästie a prípojky pútok.

Závesné vaky Závesné vaky Bahco majú množstvo vnútorných priehradiek a uzavierajú sa zaťahovacou šnúrkou a  valčekovým uzáverom. Závesné vaky sú vyrobené z  húževnatého polyesteru s  PVC povlakom 600x600d pre dosiahnutie maximálnej odolnosti. Reflexné pruhy po obvode závesných vakov slúžia na zosilnenie nosnosti.

Ruksaky

Tašky a opasky Tašky a opasky Bahco predstavujú flexibilné riešenia s krúžkami pre zavesenie pútok a hákov na prenášanie náradia. V ponuke je taška so 4 a 6 hákmi pre zavesenie náradia, univerzálna taška, držiak kladiva, držiak elektrickej vŕtačky, opasok s 3 puzdrami.

ročník 10 | číslo 20

Akákoľvek práca vo výškach je bezpečnejšia pri používaní oboch rúk. Ruksaky Bahco vám umožnia voľný pohyb oboch rúk bez nutnosti prenášania náradia alebo kufríka s  náradím v ruke. Ruksaky sú dostupné v dvoch veľkostiach.

Bližšie informácie vám poskytne: Robert Varga 035/6921 103 [email protected]

5

Makita stúpa

do nových výšok

L

ezecký šport a horolezectvo majú mnoho podôb. Jednou z nich je „športové lezenie“.

Jeho základom je bezpečný zostup po stene, v ktorej sú na istenie upevnené skrutky.

Keďže istenie je napevno umiestnené, toto odvetvie športu je o niečo „menej nebezpečné“ ako horolezectvo, pri ktorom sa treba spoliehať predovšetkým na skúsenosti a používanie odstrániteľného istenia.

6

Športové lezenie po skalných stenách vo výške 10 až 30 metrov je pre relatívne pohodlie a  „bezpečnosť“ veľmi populárne medzi lezcami po celom svete vrátane Juhoafrickej republiky. Tisíce ľudí sa venujú športovému lezeniu každý víkend. Pre lepšiu predstavu: v  Juhoafrickej republike je približne 5000 lezeckých ciest. Každá z nich má v priemere povedzme 10 skrutiek plus dve na vrchné kotvenie. To je spolu približne 60 000 dier vyvŕtaných do skalných stien... a ďalšie stále pribúdajú. Aby však bolo možné vybudovať lezeckú cestu, vyžaduje si to riadnu dávku odhodlania a  tvrdej práce. Najprv sa musí určiť trasa na lezenie po skalách, potom sa lezec pomocou lana vedeného zvrchu spúšťa dole a umiestni skrutky v pravidelných vzdialenostiach. Môže to znieť triviálne, ale je to namáhavá a ťažká práca. Ako skrutky sa používajú nerezové expanzné kotvy 10 x 70 mm alebo nerezové kotvy upevnené lepidlom. Do skaly sa vyvŕta diera, ktorá sa musí vyčistiť, potom sa pribije kotva, utiahne sa alebo sa upevní lepidlom. Tento proces sa musí zopakovať 10 až 15-krát na každej ceste. Stena je niekedy veľmi strmá, a tak je kontakt so skalou extrémne ťažký.

Pri príprave cesty treba niesť so sebou veľké množstvo vybavenia, ako napríklad špeciálne svorky na stúpanie lana, lezeckú výstroj, nerezové skrutky a „vešiaky“ (nerezové platne, ktoré sa pripínajú na kotvy a majú na opačnom konci dieru, cez ktorú prevlečiete lano pri lezení po trase po jej vytýčení), vrtáky a samozrejme vŕtačku. Všetko príslušenstvo má pomerne veľkú hmotnosť, a kým pripravujete trasu, musíte ho mať na sebe niekedy aj niekoľko hodín. Takže čokoľvek, čo zníži hmotnosť celého tohto vybavenia, je vítané. A  preto je práca s  akumulátorovým elektropneumatickým kladivom Makita BHR202Z/ RFE taká úžasná. Je to relatívne ľahký (a  tenký) nástroj, ktorý uľahčuje zachytávanie na strmých skalných stenách a  jeho držanie pri vŕtaní v  ťažkých pozíciách je tiež menej náročné. Samozrejme, 18-voltová Li-Ion batéria poskytuje oveľa rýchlejšie vŕtanie, čo znamená, že celý proces je rýchlejší a menej namáhavý. Navyše, okrem vysokej efektívnosti, sa kladivo nepredáva za prehnanú cenu, takže je prístupné mnohým lezeckým peňaženkám.

Manuálne čerpadlo PRIMER zabezpečuje ľahké a  pohodlné štartovanie, podporuje ho aj systém EasyStart s  pomocnou pružinou, korý v kombinácii s optimalizovaným riadením motora značne znižuje odpor. Vďaka tejto novinke je dekompresný ventil už len minulosťou. Samozrejmosťou je možnosť nastavenia automatického olejového čerpadla na mazanie pílovej reťaze podľa žiadanej potreby. Aj dolievanie paliva a oleja je premyslené s najväčšou precíznosťou. Píla má veľké nalievacie otvory, aby sa zabránilo prípadnému vyliatiu, uzávery nádržiek sú v tvare S, vďaka čomu je možné nádržky otvoriť rukou alebo skrutkovačom. Dokonalé spaľovanie a obmedzenie emisií na minimum zabezpečuje katalyzátor, chráni tak vaše zdravie ako aj životné prostredie.

Benzínová píla DOLMAR PS-32 C Spoločnosť DOLMAR, výrobca prvej benzínovej motorovej píly (Typ A) z roku 1927 a v súčasnosti  najľahšej benzínovej motorovej píly na svete /PS-220 TH/ uvádza na trh novinku z rady hobby s označením PS-32 C. Ak hľadáte ideálnu vstupnú bránu do sveta benzínových reťazových píl, našli ste ju práve v motorovej píle DOLMAR PS-32 C. Je vyrobená pre domáce použitie, no napriek tomu sa vyznačuje množstvom prvkov používaných pri profesionálnych pílach ako je napínanie reťaze zboku, kovové zuby, systém Touch&Stop, EasyStart a ďalšie. S  hmotnosťou iba 4,1 kg a  výkonom 1,35 kW / 1,8 PS s určitosťou uspokojí každého domáceho majstra, či už pri pílení dreva do krbu, pece ale aj pri menších krovárskych prácach. Pri takomto výkone je dôležité maximálne tlmenie vibrácií, to je dosiahnuté štyrmi oceľovými pružinami. Prenos sily zabezpečuje profesionálna spojka, na ktorej je osadené externé reťazové koleso pre jednoduchšiu výmenu reťaze bez zbytočných komplikácií.

ročník10 | číslo 20

Pílovú reťaz v prípade spätného rázu zastaví v zlomku sekundy brzda reťaze SafetyMatic. Zvýšená je tak bezpečnosť obsluhy. Už aj v tejto základnej rade konštruktéri zakomponovali Touch&Stop, ide o systém dokonalého ovládania jednou páčkou s jasným označením pozícií. Píla sa dá vypnúť jemným pritlačením páčky, odpadá tak nútené prepínanie do polohy STOP. Píla je dodávaná s 35 cm dlhou lištou a reťazou, je možné použiť aj 40 cm lištu a je dodávaná v dvoch verziách s označením PS-32 C a PS32 C TLC. TLC označuje beznástrojovú výmenu a  šponovanie reťaze. Tento systém je montovaný do elektrických píl spoločnosti DOLMAR s  veľkým ohlasom spokojných zákazníkov. Píly sa dodávajú s vodiacou lištou, reťazou, ochranným krytom vodiacej lišty.

Máte záujem o viac informácií o výrobkoch Makita a Dolmar? Kontaktujte: Robert Varga 035/6921 103 [email protected]

7

Značka, ktorá dala svetu FLEX-ku Od roku 1922 vyrába nemecká firma FLEX elektrické náradie pre priemysel a  remeslá. Od začiatku sa firma zaoberá vývojom brúsnej techniky pre opracovanie kovov a tiež pre stavebníctvo. Vyvinula mnoho pomocníkov pre oblasť sanácií a renovácií, opracovanie povrchov, či opracovanie kameňa. Dobre ju poznajú sadrokartonári, alebo realizátori suchých stavieb. Keď firma FLEX v roku 1997 prišla s prvou dlhokrkou brúskou v Európe, bola to v pracovných procesoch sadrokartonárov, maliarov a ďalších stavebných profesiách revolúcia. Dnes spoločnosť FLEX ponúka celý rad žiráf, vrátane žirafy pre brúsenie s  použitím diamantových nástrojov. Horúcou novinkou je vozík, GM 320, ktorý významne uľahčuje prácu pri používaní dlhokrkých brúsok. Pokiaľ sa jedná o  odstraňovanie omietok, betónu, starých farieb, lepidiel z rôznych povrchov, FLEX má pre každú z týchto úloh správne riešenie. FLEX sanačné brúsky a frézky sú vďaka širokému otáčkovému rozsahu vhodné ako pre odstraňovacie práce, tak pre zušľachťovanie povrchov. Všetky stroje majú samozrejme účinné odsávanie prachu, ktoré zabraňuje, aby sa do okolia dostával zdraviu nebezpečný prach.

K  odsávaniu prachu slúžia bezpečnostné vysávače FLEX. Filtračné systémy vysávačov bezpečne odlučujú každý druh prachu. FLEX vyrába vysávače nielen v prachových triedach L a M, ale i v triede H na obzvlášť nebezpečný materiál, ako sú plesne a azbest.

REBRÍČEK Elektrické náradie TOP NÁRADIA Akumulátorový

Prinášame vám prehľad najpredávanejšieho sortimentu našej spoločnosti.

Uvedené náradie nájdete na našom internetovom obchode

www.centrumnaradia.sk v kategórii TOP Náradie.

Iné

skrutkovač Makita BDF 343SHE3

Sada račňových kľúčov BAHCO S4RM/3T

Benzínová píla DOLMAR PS420 SC-38

2.

MultiMaster FEIN Top Plus

Sada nástrčných kľúčov BAHCO S240

Pneumatický rázový uťahovač BAHCO BP815

3.

Uhlová brúska Makita GA9020RF

Sekera Fiskars X17

Zvárací štít Speedglas 100V Black

1.

Predajňa: TECHNIA, spol. s r.o. Komárňanská cesta 72 940 01 Nové Zámky Tel.: 035/692 11 03 Fax: 035/642 64 43 E-mail: [email protected]

8

Ručné náradie

Servis: TECHNIA, spol. s r.o. Komárňanská cesta 72 940 01 Nové Zámky Tel.: 035/692 11 04 Fax: 035/642 64 43 E-mail: [email protected]

2.

Oprava strojov: Záručná a pozáručná: Fein, Grit, Dynabrade, Irimo, Ingersoll-Rand, Bahco, Eisemann, Geko, Trumpf, 3M Texty: TECHNIA, Foto: TECHNIA Grafická úprava: NDS - studio Pozáručná: Tlač: STRATEG, NEPREDAJNÉ! Makita, Bosch