MagyarOK A2+ munkalapok 6

6

MagyarOK A2+ munkalapok

1.

Életrajz

munkalap

Europass Curriculum Vitae Személyi adatok Családi és utónév

Rezes Kornél

Lakcím Telefonszám Születési dátum Nemzetiség Nem Munkahelyi tapasztalatok Dátum Végzettség Dátum Nyelvtudás Anyanyelv Idegen nyelvek Egyéb képességek

© Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

1

6


1.

Életrajz

kártyák

2025 Visegrád, Rév u. 22.

Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem Villamosmérnöki és Informatikai Kar

B típusú jogosítvány

horvát - A2

német - B2

telekommunikációs mérnök (MSc)

angol - C1

jó kommunikációs készség

0036 30 456 2395

magyar

magyar

1986. július 2.

matematikus

2008-

2004-2008

férfi

Vodafone Budapest, projektmenedzser projektszervezés és megvalósítás

projektvezetői tapasztalatok


2

6


2.

Kornélia állásinterjúja

kártyák

ANGOLTUDÁS

JELENLEGI MUNKA

KOLLÉGÁK

ÚJ MUNKAHELY


3

6


2.

Kornélia állásinterjúja

kártyák

Utazásokat szervezek, és prospektusokat ...

Rendszeresen tartok ....

Irodai feladatokat is ...

Szeretnék nemzetközi ...

Nagyon jó viszonyban vagyok ...

Sok tapasztalatom van a ...

Új tapasztalatokat szeretnék ....

Az egyetem alatt ösztöndíjjal egy évet ....

2010-ben végeztem a ...

Olyan külföldi cégeknek is segítek, akiknek ...

A Visegrádi Tourinformnál dolgozom ...

Kisebb konfliktusaink természetesen ...

A munkatársaim szerint ...


4

6


3.

Milyen az ideális kolléga?

munkalap

Olyan emberrel dolgozom együtt szívesen, 1. ________________________________________________________________ 2. ________________________________________________________________ 3. ________________________________________________________________ 4. ________________________________________________________________ 5. ________________________________________________________________ 6. ________________________________________________________________ 1. 2. 3. 4. 5. 6.

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

1. 2. 3. 4. 5. 6.

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

1. 2. 3. 4. 5. 6.

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

1. 2. 3. 4. 5. 6.

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________

1. 2. 3. 4. 5. 6.

________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________ ________________________________________________________________


5

6


4.

Halló! Halló! 1.

kártyák

Kis Dezsővel szeretnék beszélni.

Kis Dezsőt keresem.

Tessék!

Miben segíthetek?

Egy pillanat!

Egy kis türelmet kérek.

Ráérnél pénteken?

Mit szólnál a péntekhez?

Mikor tudom visszahívni?

Mikor tudom elérni?

Sajnos most nem tudunk beszélni.

Sajnos most nem alkalmas.

A péntek sajnos nem jó.

A péntek sajnos nem alkalmas.

Egy félóra múlva bent leszek.

Harminc perc múlva az irodában leszek.

Még kereslek.

Még felhívlak.

Mikor lesz az irodában?

Mikor lesz bent?

A hétfő jónak tűnik.

A hétfő valószínűleg jó lesz.


6

6


5.

Halló! Halló! 2.

A munkalap

Gabriella: Pethő Gabriella, jó napot kívánok! Miben segíthetek? Éva: .................................................................................................................................... Gabriella: Sajnos éppen ebédel. Éva: .................................................................................................................................... Gabriella: Egy félóra múlva már biztosan bent lesz. Éva: .................................................................................................................................... Gabriella: Természetesen. Éva: .................................................................................................................................... Gabriella: Kérem. Viszonthallásra! *** János: .................................................................................................................................. Laura: Üdvözlöm, János! Egyáltalán nem zavar. Tessék! János: .................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Laura: Egy kis türelmet kérek, megnézem a naptáramat. A hétfő sajnos nem jó, mert nem vagyok az irodában. Mit szólna a kedd délelőtt tíz órához? János: .................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Laura: Akkor kedd délelőtt tíz órakor várom az irodámban. Viszonthallásra! János: .................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. *** Réka: ................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Ákos: Egy pillanat, megnézem a naptáramat. A péntek délelőtt sajnos nem jó, mert értekezleten vagyok. Mit szólnál a jövő hétfőhöz? Réka: ................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. Ákos: Persze. Réka: ................................................................................................................................... Ákos: Szia!


7

6


5.

Halló! Halló! 2.

B munkalap

Gabriella: ............................................................................................................................. Éva: Jó napot kívánok! Pék Éva vagyok. Kis Dezsővel szeretnék beszélni. Gabriella: ............................................................................................................................. Éva: Értem. Mikor tudom visszahívni? Gabriella: ............................................................................................................................. Éva: Megmondaná neki, hogy Pék Éva kereste? Gabriella: ............................................................................................................................. Éva: Köszönöm a segítségét. Viszonthallásra! Gabriella: ............................................................................................................................. *** János: Jó napot kívánok. Barta János vagyok. Nem zavarom? Laura: ................................................................................................................................... János: Azért keresem, mert a prezentáció időpontját szeretném megbeszélni. Ráérne hétfő reggel nyolc órakor? Laura: ................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. János: Rendben. Felírtam a naptáramba. Laura: ................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. János: Köszönöm! Viszonthallásra! *** Réka: Szia, Ákos! Réka vagyok. Tudod, megbeszéltük, hogy kedden találkozunk. Ne haragudj, de közbejött valami, és mégsem jó a kedd. Ráérnél esetleg pénteken délelőtt? Ákos: .................................................................................................................................... .............................................................................................................................................. .............................................................................................................................................. Réka: A hétfő jónak tűnik. Megtennéd, hogy a biztonság kedvéért pénteken még egyszer felhívsz? Ákos: .................................................................................................................................... Réka: Köszi. Szia! Ákos: ....................................................................................................................................


8

6


6.

Telefonbeszélgetések

munkalap

1. Csoportosítsa a mondatokat! Egy kifejezés több helyre is kerülhet. Nem zavarlak? Nem zavarom? Dehogy zavarsz! Mi újság? Egyáltalán nem zavar. Tessék! Üdvözlöm. Miben segíthetek? Azért keresem, mert … Azért kereslek, mert … Megmondaná Péternek, hogy kerestem? Megmondanád Péternek, hogy kerestem? Ne haragudj, de közbejött valami. Ne haragudjon, de közbejött valami. Egy pillanat! Egy kis türelmet kérek. Tudsz várni egy percet? Köszi szépen. Köszönöm szépen. Nagyon szépen köszönöm a segítségét. Nincs mit. Természetesen. Persze. Viszonthallásra! Szia!

Baráti (informális) telefonbeszélgetés

Hivatalos (formális) telefonbeszélgetés

Nem zavarlak?

Nem zavarom?

________________________________

________________________________

________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

_________________________________

________________________________

2. Alkosson egy tegező és egy önöző párbeszédet! Használjon minél többet a megadott mondatok közül!


9

6


7.

Foglalkozások

kártyák

fodrászat

pékség

hentesüzlet / húsbolt

virágüzlet

hajat vág

kenyeret süt

húst árul

virágot árul

építészmérnöki iroda

rendelő vagy kórház

tűzoltóság

házhoz megy

lakóházakat és más épületeket tervez

betegeket gyógyít

tüzet olt, életet és értékeket ment

megjavítja, ami elromlott


10

6


7.

Foglalkozások

házhoz megy

kártyák

gyógyszertár

posta

fogorvosi rendelő

falat fest

gyógyszereket készít és árul

leveleket, újságokat és csomagokat kézbesít

kihúzza vagy betömi a rossz fogat

építkezés

ügyvédi iroda

műterem

rendőrség

házat épít

jogi kérdésekkel foglalkozik

fényképeket készít

ügyel a közbiztonságra


11

6


8.

Kinek mondjuk?

munkalap

1. Kinek mondjuk? Írja a vonalra! taxisofőr – pincér – hentes – virágárus – fordító – fényképész – eladó a pékségben – fodrász – szobafestő 1. A Somogyi utcába szeretnék menni. A taxisofőrnek mondjuk. 2. Fél kiló csirkemellet kérnék szépen. ______________________________________ 3. Egy nagy csokor vörös rózsát kérnék szépen. ______________________________ 4. Útlevélképre lenne szükségem. _________________________________________ 5. Hajvágásra és festésre szeretnék időpontot kérni. ___________________________ 6. 2300 forintból kérek vissza. _____________________________________________ 7. Mennyiért festené ki a lakásomat? _______________________________________ 8. Mennyiért fordítaná le ezt a tízoldalas szerződést? __________________________ 9. Friss a kakaós csiga? _________________________________________________ 10. Péntekre nincs véletlenül időpont? ______________________________________ 11. Mikor jöhetek a csokorért? ____________________________________________ 12. Mikor lesz kész a fordítás? ____________________________________________ 13. Mikor jöhetek a fényképekért? _________________________________________ 14. Mennyibe kerül ez a kaktusz? _________________________________________


12

6


8.

Kinek mondjuk?

munkalap

2. Játsszanak párbeszédeket a megadott helyeken! Használják a megadott mondatokat!

Cukrásznál

Fodrásznál

Születésnapi tortát szeretnék rendelni.

Időpontot szeretnék kérni.

Mennyiért készítene el egy

Megfelel az időpont?

születésnapi tortát?

A délután (egy kicsit) jobb lenne.

Friss a franciakrémes?

Délutánra nem tudok időpontot adni.

Mikor jöhetek a tortáért?

Milyen frizurát/színt szeretne?

Mennyivel tartozom?

Olyan frizurát szeretnék, mint ezen a

4500 forint lesz.

képen.

Adhatok egy szatyrot?

Vágást/szárítást/festést szeretnék

Köszönöm, mást nem kérek.

kérni. Mennyivel tartozom?

A fűtésszerelővel

Étteremben

Nem működik a fűtés.

Asztalt szeretnék foglalni ma este fél

Elromlott a radiátor/konvektor.

hétre, két személyre.

Mikor tudná megnézni?

Milyen névre lesz az asztal?

Hamarabb nem tudna kijönni?

Hozhatok egy étlapot?

Délelőtt tíz óráig itthon vagyok.

Milyen ételt/italt parancsol?

Pénteken délután várom.

Sikerült választani?

Mennyibe kerül a kiszállás?

Fizetni szeretnék.


13

6


9.

Előnyök és hátrányok

munkalap / kártyák

ELŐNYÖK HÁTRÁNYOK Sokat keresek.

Érdekes a munkám.

Keveset keresek.

Unalmas a munkám.

Egyedül dolgozom.

Soha nem túlórázom.

Csapatban dolgozom.

Mindig túlórázom.

Sok szabadidőm van.

Sokat vagyok friss levegőn.

Kevés szabadidőm van.

Keveset vagyok friss levegőn.

Én osztom be az időmet.

Sok a stressz.

Más osztja be az időmet.

Szellemi munkát végzek.

Nincs sok stressz.

Fizikai munkát végzek.


14

6


10.

Vajon ki beszél?

munkalap/kártyák

Nagyon fontos a munkám.

amit csinálok.

Csak az a baj,

Jó érzés,

hogy az emberek nem szeretnek hozzám járni.

hogy segíteni tudni a betegeimnek.

Félnek tőlem.

Nagyon szeretem,

Pedig aki szép, egészséges fogakat akar,

az félévente egyszer eljön a rendelőmbe.

Egy számítógépes cégnél dolgozom.

ezért mindannyian rengeteget dolgozunk.

Szeretem a munkámat,

Amikor határidős munkánk van,

szeretek programokat írni és tesztelni.

minimum 10 órát túlórázunk hetente.

Fiatal a cég,

Ilyenkor nagyon sok a stressz.

Nagyon szeretem a virágokat,

ezért választottam ezt a foglalkozást.

Imádom az illatukat és a sok színt.

Saját üzletem van a belvárosban.

Nem panaszkodhatok:

sokan vásárolnak nálam.

A munkám egyetlen hátránya,

hogy nagyon korán kell felkelni.

Sokszor már négy órakor a virágpiacon vagyok.


15

6


11.

Milyen lesz a jövő munkahelye?


munkalap

16

6

MagyarOK A2+ munkalapok 12.

Vonzatos igék

kártyák

Angolról magyarra és magyarról angolra fordítok.

Angol… magyar… és magyar… angol… fordítok.

A munkatársamnak érettségije van.

A munkatársam… érettségi… van.

A munkatársamat érdekli a fizika.

A munkatársam… érdekli a fizika.

A munkatársammal soha nincs probléma.

A munkatársam… soha nincs probléma.

Nemzetközi környezetben dolgozom.

Nemzetközi környezet… dolgozom.

Új tapasztalatokat szeretnék szerezni.

Új tapasztalatok… szeretnék szerezni.

Jó viszonyban vagyok a munkatársaimmal.

Jó viszony… vagyok a munkatársaim….

Mikor tudja elkezdeni a munkát?

Mikor tudja elkezdeni a munka…?


17

6


12.

Vonzatos igék

kártyák

Két héten belül értesítjük az eredményről.

Két hét… belül értesítjük az eredmény….

Hétfőn külföldi partnerekkel tárgyalok.

Hétfőn külföldi partnerek… tárgyalok.

Jövő héten egy konferencián veszek részt.

Jövő héten egy konferenciá… veszek részt.

Péter jól kommunikál szóban és írásban.

Péter jól kommunikál szó… és írás….

Feri tíz évvel idősebb nálam.

Feri tíz év… idősebb nálam.

Ferivel nagyon jól kijövök.

Feri… nagyon jól kijövök.

Máris megnézem a naptáramat.

Máris megnézem a naptáram….

Felírtam az időpontot a naptáramba.

Felírtam az időpont… a naptáram….

Mit szólnál a jövő hétfőhöz?

Mit szólnál a jövő hétfő…?


18

6


13.

Szórend

kártyák

olyan

nem

munkatársat

Milyen

keresel

probléma

akit

az adminisztráció

akivel

érdekel

akinek

felsőfokú végzettsége

van

nincs


19


6


20

MagyarOK A2+ munkalapok 6

Recommend Documents