MagyarOK A2+ Szójegyzék a negyedik fejezethez

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 4. fejezet

Szita Szilvia - Pelcz Katalin

MagyarOK A2+ Szójegyzék a negyedik fejezethez Glossary to Chapter 4 Glossar zu Kapitel 4

© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu

1


SZÓ

SZÓFAJ

TOLDALÉKOK

alapít valamit

ANGOL

NÉMET

F

found

gründen

The Tihany Abbey was founded by András the I.

Die Abtei Tihany wurde von András dem I. gegründet.

4

i

~ani, ~ott, alapíts

alapítólevél

fn

~levelek, ~levelet, ~levele

deed of foundation

Gründungsbrief

4

állam

fn

~ok, ~ot, ~a

state

Staat

4

apátság

fn

~ok, ~ot, ~ja

abbey

Abtei

4

rebuild

umbauen

The church has been rebuilt several times.

Die Kirche wurde mehrmals umgebaut.

cave

Höhle

enroll, matriculate

immatrikulieren

A tihanyi apátságot I. András alapította.

átépít valamit A templomot többször átépítették. barlang

i

~eni, ~ett, építs át

fn

~ok, ~ot, ~ja

i

bairatkozni, beiratkozott, iratkozz be

i

~ni, ~t, pakolj be

beiratkozik valahova Érettségi után beiratkoztam az egyetemre. bepakol valamibe/valahova


4

4

Nach dem Abitur habe ich angefangen 4 After high school graduation I enrolled zu studieren. (Lit.: habe ich mich an der at university. Uni immatrikuliert) pack

einpacken

4

2

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 4. fejezet Mindent bepakoltál a táskába?

Have you packed everything into your bag?

Hast du alles in deinen Koffer eingepackt?

4

botanika

fn

~’k, ~’t, ~’ja

botany

Botanik

4

citromlé

fn

~k, ~t, ~je

lemon juice

Zitronensaft

4

I do (when answering a negative question)

doch (Antwort auf eine negative Frage)

dehogynem - Nem szereted a fagyit? - Dehogynem!

e

- You don't like ice cream? - Of course I do.

edz

train i

~eni, ~ett, edzz

Tegnap két órát edzettem.

I trained two hours yesterday.

elfárad

get tired i

leave, get off ~ni, ~ott, hagyj el The passengers got off the airplane.

elindul (valahonnan) Ma korán indultam el otthonról.

leave i

trainieren

4

Ich habe gestern zwei Stunden trainiert. müde werden 4

Are you very tired?

elhagy valamit/valakit Az utasok elhagyták a repülőgépet.

Magst du kein Eis? - Doch(, doch).

~ni, ~t, fáradj el

Nagyon elfáradtál?

i

4

~ni, ~t, indulj el


I left early this morning.

Bist du sehr müde (geworden)? verlassen

4

Die Passagiere haben das Flugzeg verlassen. abfahren, losfahren, losgehen 4

Ich bin heute morgen früh losgefahren/gegangen. 3


elkésik valahonnan Sajnos mindenhonnan elkésem.

to be late i

elkésni, elkésett, késs el

elkészül valamivel Minden feladatommal elkészültem.

ready i

~ni, ~t, készülj el I am ready with all my tasks.

elromlik Már megint elromlott a lift.

i

elromlani, elromlott, romolj el

eltéved valahol Párizsban kétszer is eltévedtünk.

falkép

be out of order

i

4 Ich komme leider immer zu spät. fertig sein 4

Ich bin mit allen meinen Aufgaben fertig. kaputtgehen

4 The elevator is out of order again. get lost

~ni, ~t, tévedj el We got lost twice in Paris.

eset Még nem találkoztam hasonló esettel.

Unfortunately, I am late everywhere I go.

sich verspäten, zu spät kommen

case

Der Aufzug ist schon wieder kaputt. sich verlaufen 4

Wir haben uns in Paris zweimal verlaufen. Fall

fn

~ek, ~et, ~e

I haven't seen anything like this before. So etwas habe ich noch nie erlebt. (Lit.: I haven't seen a case like this (Lit.: Einem ähnlichen Fall bin ich noch before.) nie begegnet.)

4

fn

~ek, ~et, ~e

mural

Wandmalerei, Wandbild

4

get up

aufstehen

4

felkel i

~ni, ~t, kelj fel

Elég későn keltem fel.


I got up quite late.

Ich bin ziemlich spät aufgestanden.

4


felszáll valahova A barátom már felszállt a vonatra.

get on i

~ni, ~ott, szállj fel My brother got on the train.

folyékony Folyékonyan beszélsz spanyolul?

fluent mn

einsteigen 4

Mein Freund ist schon in den Zug gestiegen. fließend

~abb, ~an

4 Do you speak Spanish fluently?

Sprichst du fließend Spanisch?

hadiút

fn

~ok, ~ot, ~ja

military road

Militärstraße

4

hátizsák

fn

~ok, ~ot, ~ja

backpack

Rucksack

4

get home

zu Hause ankommen

hazaér i

~ni, ~t, érj haza

Későn értem haza. házasság

I got home late. fn

~ok, ~ot, ~ja

hiába Hiába kerestem a kulcsomat.

Ehe

in vain

vergeblich

I was looking for my keys in vain.

hogyhogy Hogyhogy ilyen sokat vártál a reptéren?

marriage

e

e


4

Ich bin (erst) spät zu Hause angekommen.

4

4

Ich habe vergeblich nach meinem Schlüssel gesucht.

how come?

Wieso? Warum?

How come you waited for so long at the airport?

Warum hast du so lange auf dem Flughafen gewartet?

4

5


hotdog

fn

~ok, ~ot, ~ja

i

hülyéskedni, hülyéskedett, hülyéskedj

hülyéskedik Csak hülyéskedek. idegeskedik Ha késik a gép, idegeskedem.

i

idegeskedni, idegeskedett, idegeskedj

indul

Hotdog

fool around

herumwitzeln, Spaß machen

I'm just joking. to be nervous

sich aufregen, sich Sorgen machen 4

I always feel nervous when the flight is Ich mache mir immer Sorgen, wenn delayed. das Flugzeug eine Verspätung hat. abfahren

4 When does your train leave?

i

Ich mache nur Spaß.

~ni, ~t, ~j

Mikor indul a vonatod? megismerkedik valakivel

4

4

leave i

Két kedves fiúval ismerkedtem meg a repülőn.

hot dog

~ismerkedni, ~ismerkedett, ismerkedj meg

get acquainted, meet for the first time I met two nice boys on the plane.

Wann fährt dein Zug (ab)? kennenlernen 4

Ich habe im Flugzeug zwei nette Jungen kennengelernt.

jármű

fn

~k, ~t, ~je

vehicle

Fahrzeug

4

jelentkezés

fn

~ek, ~et, ~e

application

Anmeldung, Einschreibung

4

jelentkezési lap jelentkezik

application form i

jelentkezni, jelentkezett, jelentkezz


apply

Anmeldeformular sich anmelden, sich bewerben

4

6


A jogi karra jelentkeztem.

I applied to the Faculty of Law.

Ich habe mich um einen Studienplatz an der Juristischen Fakultät beworben.

kábel

fn

~ek, ~et, ~e

cable

Kabel

4

kalandos

mn

~abb, ~an

adventurous

abenteuerlich

4

katasztrófa

fn

~’k, ~’t, ~’je

disaster, catastrophe

Katastrophe

4

must, have to, need to

müssen

kell i

~eni, ~ett, ~j

Sokat kell tanulni.

I have to study a lot.

kellemetlen Az egerek kellemetlenek tudnak lenni.

unpleasant, annoying mn

~ek, ~et, ~e

kipiheni magát Kipihented magadat a hétvégén? kirándulás

unangenehm 4

Mice can be annoying

fn

Man muss viel lernen.

~ebb, ~ül

késés A vonat fél óra késéssal érkezik.

4

i

~ni, ~t, pihenj ki

fn

~ok, ~ot, ~ja


Mäuse können unangenehm sein.

delay

Verspätung

The train arrives with a half hour delay.

Der Zug hat eine halbe Sunde Verspätung.

rest up, relax

sich erholen, soch ausruhen

Did you get a good rest over the weekend?

Hast du dich am Wochenende gut erholt?

hiking tour

Ausflug

4

4

4

7


kirándulóhely

fn

~ek, ~et, ~e

hiking area

Ausflugsort

4

feleségül vesz valakit

i

feleségül venni, feleségül vett, vegyél feleségül

get married to (a woman)

eine Frau heiraten

4

Rudolf 2011-ben vette feleségül Zelmát. klassz klasszicista Az épület klasszicista stílusban épült. kő

Rudolf married Zelma in 2011. mn

~abb, ~ul

mn

~'n

fn

~k, ~t, ~je

i

lefeküdni, lefeküdt, feküdj le

lefekszik Ma korán fekszem le. lefényképez valamit/valakit Lefényképeztem a növényeket.

toll

4

Classicist The building was built in the Classicist style.

klassizistisch Das Gebäude wurde in klassizistischem Stil gebaut.

4

stone

Stein

4

go to bed

zu Bett gehen 4

I will go to bed early tonight.

Heute gehe ich früh ins Bett. etwas fotografieren

~ni, ~ett, fényképezz le

4 I took a photograph of the plants.

legalább Legalább 20 kilométert gyalogoltam.

cool

take a photograph of sth i

Rudolf heiratete Zelma 2011.

at least e


I walked at least 20 kilometers.

Ich habe die Pflanzen fotografiert. mindestens 4

Ich bin mindestens 20 Kilometer gelaufen.

8


lekésik valamit

miss sg i

~ni, ~ett, késs le

Ágota lekéste a repülőt. magas sarkú

mn

magasabb sarkú

fn

~ok, ~ot, ~ja

leftovers

Ágota hat das Flugzeug verpasst. mit hohen Absätzen

solve i

Rest der Rest der Pizza lösen

4 We solved the problem.

megrág

nibble

Wir haben das Problem gelöst. (herum)nagen

~ni, ~ott, rágj meg

Az egér mindent megrág.

4 Mice nibble at everything.

i

4

~ani, ~ott, oldj meg

Megoldottuk a problémát.

i

4

Schuhe mit hohen Absätzen, Stöckelschuhe

the leftovers of the pizza

megold valamit

~ni, ~t, tanulj meg

learn (totally, perfectly)

Mäuse nagen an allem herum. erlernen

4

I am learning the poem (until I know it Ich lerne das Gedicht (solange bis perfectly). ich es perfekt weiß).

Megtanulom a verset. meredek

high-heeled high-heeled shoes

a maradék pizza

megtanul valamit

4 Ágota missed the airplane.

magas sarkú cipő maradék

etwas (Verhkersmittel) verpassen

mn

~ebb, ~en


steep

steil

4

9

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 4. fejezet Nagyon meredek ez a hegy.

This mountain is really steep.

mérgelődik valami miatt i Mérgelődöm a késés miatt.

mérgelődni, mérgelődött, mérgelődj

miután Pihentem, miután hazaértem.

Dieser Berg ist sehr steil.

be angry / annoyed I am annoyed by the delay.

sich ärgern Ich ärgere mich über die Verspätung.

after

nachdem

e After I got home, I took a nap.

Ich erholte mich, nachdem ich nach Hause gekommen war.

4

4

növény

fn

~ek, ~et, ~e

plant

Pflanze

4

növényvilág

fn

~’k, ~’t, ~’je

plant world, flora

Flora, Pflanzenwelt

4

nyelvtanfolyam

fn

~ok, ~ot, ~ja

language course

Sprachkurs

4

claim, say (in media)

behaupten (in den Medien)

Ilyen esettel még nem találkoztam - nyilatkozta a pilóta.

i

nyilatkozni, nyilatkozott, nyilatkozz

I have never seen anything like that, said the pilot (in the media).

Ich habe noch nie so etwas gesehen, behauptete der Pilot / sagte der Pilot in den Medien.

4

oázis

fn

~ok, ~ot, ~ja

oasis

Oase

4

okostelefon

fn

~ok, ~ot, ~ja

smartphone

Smartphone

4

őskor

fn

~ok, ~ot, ~ja

prehistory

Urzeit

4

panasz

fn

~ok, ~ot, ~ja

complaint

Beschwerde

4

nyilatkozik


10


panaszt tesz

file a complaint

part

sich beschweren

coast / shore / bank

Küste, Ufer

Tihany is situated on the northern coast of Lake Balaton.

Tihany liegt am nördlichen Ufer des Plattensees.

fn

~ok, ~ot, ~ja

patak

fn

~ok, ~ot, ~ja

creek

Bach

4

reagál valamire

i

~ni, ~t, ~j

react, respond

reagieren

4

Tihany a Balaton északi partján fekszik.

Ön hogyan reagál a késésre?

How do you react to a delay?

4

Wie reagieren Sie auf eine Verspätung?

reakció

fn

~k, ~t, ~je

reaction

Reaktion

4

rendőr

fn

~ok, ~ot, ~ja

police officer

Polizist

4

reptér

fn

~ek, ~et, ~e

airport

Flughafen

4

mn

~abb, ~ul

spontaneously, without thinking I left for the woods spontaneously.

spontan Ich bin spontan in den Wald losgegangen.

sportember

fn

~ek, ~et, ~e

sportsman

Sportler

4

stewardess

fn

~ek, ~et, ~e

stewardess, flight attendant

Stewardess, Flugbegleiter

4

spontán Spontán indultam el az erdőbe.


4

11


stílus

fn

~ok, ~ot, ~ja

style

Stil

4

stresszes

mn

~ebb, ~en

stressful

stressig

4

szakadék

fn

~ok, ~ot, ~ja

gap

Lücke

4

szaunázik

i

szaunázni, szaunázott, szaunázz

be in the sauna

szaunázik

4

szél

fn

~ek, ~et, ~e

wind

Wind

4

személyzet

fn

~ek, ~et, ~e

staff

Personal

4

teázik

i

teázni, teázott, teázz

drink tea

Tee-Shop

4

útközben

e

on the way

unterwegs

4

verseny

fn

~ek, ~et, ~e

competition

Wettbewerb

4

vezető

fn

~k, ~t, ~je

leader

Führer

4

vicc

fn

~ek, ~et, ~e

joke

Witz

4

viccelődik

i

viccelődni, viccelődött, viccelődj

make jokes

herumwitzeln, Witze machen

4

visszatesz valamit valahova

i

visszatenni, visszatett, tegyél vissza

put back

zurücklehen, zurückstellen

4


12

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 4. fejezet Ivett visszatette a pizzát a hűtőbe. vizsga

Ivet put the pizza back to the fridge. fn

~’k, ~’t, ~’je

exam

Ivett hat die Pizza in den Kühlschrank zurückgelegt. Prüfung

4


13

MagyarOK A2+ Szójegyzék a negyedik fejezethez

Recommend Documents