Szita Szilvia - Pelcz Katalin. MagyarOK A2+ Szójegyzék a második fejezethez Glossary to Chapter 2 Glossar zu Kapitel 2

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 2. fejezet

Szita Szilvia - Pelcz Katalin

MagyarOK A2+ Szójegyzék a második fejezethez Glossary to Chapter 2 Glossar zu Kapitel 2

© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu

1


SZÓ

SZÓFAJ

TOLDALÉKOK

alá Az asztal alá teszek egy világosabb szőnyeget.

under (directional) e I put a lighter rug under the table.

alig

barely e

We barely use the heating. / You almost never need to heat.

Alig kell fűteni. állapot A ház nagyon jó állapotban van. állólámpa

status/ condition fn

The house is in an excellent condition. fn

~’k, ~’t, ~’ja

e

F

unter (Richtung)

2

Ich lege einen helleren Teppich unter den Tisch. kaum

2

Man muss kaum heizen. Status

2

Das Haus ist in sehr gutem Zustand.

standing lamp

Stehlampe

since

seit

2 2

Since I have had a child, living in a safer Seit ich ein Kind habe, ist mir die sichere neighborhood has become more important. Umgebung wichtiger.

amit Azt csinálok, amit akarok.

NÉMET

~ok, ~ot, ~a

amióta Amióta gyerekem van, fontosabb a biztonságos környék.

ANGOL

what (relative pronoun)

was (Relativpronomen)

2

e I do what I want.

Ich mache, was ich will.

Andorra

fn

~’t, ~’ja

Andorra

Andorra

2

autómosó

fn

~k, ~t, ~ja

car wash

Autowäsche

2


2


babakocsi

fn

~k, ~t, ~ja

fn

~tavat, ~tava

Bajkál-tó barátság

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~ek, ~t, ~e

Kinderwagen

2 2

Lake Baikal

befektetés A saját lakás jó befektetés.

baby carriage

Baikalsee

friendship

Freundschaft

2

investment

Investition

2

Owning a flat is a good investment.

Die eigene Wochnung ist eine gute Investition.

bejárat

fn

~ok, ~ot, ~a

entrance

Eingang

2

béke

fn

~’k, ~’t, ~’je

peace

Frieden

2

furnish

einrichten

2

berendez valamit Kata berendezi a lakását.

i

~ni, ~t, ~j Kata furnishes her flat.

bérlet

rent fn

The rent is cheap.

biztonság A saját lakás biztonságot ad.

Miete

2

~ek, ~et, ~e

Olcsó a bérleti díj.

security fn

Kata richtet ihre Wochnung ein.

~ok, ~ot, ~a

Owning a flat gives one a sense of security.

Die Miete ist niedrig. Sicherheit

2

Die eigene Wohnung verleiht Sicherheit.

borzasztó

mn

~bb, ~an

terrible

schrecklich

2

bútorozatlan

mn

~ul

unfurnished

unmöbliert

2


3


cinkcsésze

fn

~’k, ~’t, ~’je

zinc cup

Zinkbecher

2

mn

~an

having a family (adj.) I have a family.

jd, der eine Familie hat (Adj.) Ich habe eine Familie.

2

csirkecomb

fn

~ok, ~ot, ~ja

chicken leg

Hühnerschlegel

2

cukros

mn

~abb, ~an

sugary, sweet

zuckrig, süß

2

fee

Gebühr

fn

~ak, ~at, ~a

2

családos Családos ember vagyok.

díj Olcsó a bérleti díj. dohányzik

The rent is cheap. i

~ni, ~t, ~j

dugó Vidéken nincs olyan sok forgalmi dugó.

fn

~k, ~t, ~ja

egyedülálló Az egyedülálló emberek olykor kiadnak egy-egy szobát.

mn

~an

egymás Mindenki ismeri egymást. egyszintes

Die Mietgebühr ist niedrig.

smoke

rauchen

2

traffic jam

Stau

2

There aren't many trafic jams in the countryside.

Es gibt nicht so viele Staus auf dem Lande.

single

alleinstehend

Single people rent out a room sometimes.

Alleinstehende Menschen vermieten manchmal ein Zimmer.

each other

einander

2

2

e Everyone knows each other. mn


single-storey

Jeder kennt sich / einander. einstöckig

2

4


egyszintes családi ház

a single-storey family house

egyszobás

one-room mn

one-room flat

elé

életforma

in front of (directional) e

fn

I would like to have a table in front of the couch. ~’k, ~’t, ~’ja

elfér i

~ni, ~t, ~j

Kényelmesen elférünk. elkel

Ein-Zimmer-Wohnung vor (Richtung)

2

Ich möchte einen Tisch vor das Sofa. Lebensstil, Lebensweise

2

fit, accommodate

Platz haben für jeden/alles

2

We are comfortably accommodated. / Everyone has enough space.

Jeder hat genug Platz. verkauft sein

2

~ni, ~t, ~j

Az a lakás már elkelt.

That flat is already sold.

előbb Tudunk egy kicsit előbb találkozni?

2

lifestyle

to be sold i

Ein-Zimmer

~abb, ~an

egyszobás lakás

A kanapé elé szeretnék egy asztalt.

einstöckiges Einfamilienhaus

earlier

Die Wohnung ist schon verkauft. früher

2

e Can we meet a little earlier?

Können wir uns etwas früher treffen?

elvált

mn

~an

divorced

geschieden

2

fagyizó

fn

~k, ~t, ~ja

ice cream parlor

Eisdiele

2

felett

e

above (static)

über (statisch, Position)

2


5

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 2. fejezet A polc felett fotók vannak. földszint

There are photos above the shelves. fn

~ek, ~et, ~je

a földszinten

ground floor on the ground floor

fölé

Über den Regalen hängen Fotos. Erdgeschoss

2

im Erdgeschoss

above (directional)

über (Richtung)

I put a nice lamp above the kitchen table.

Ich hänge eine schöne Lampe über den Küchentisch.

corridor

Korridor

forgalmi

traffic-

Verkehrs-

Egy nagyvárosban több mn forgalmi dugó van, mint vidéken.

There are traffic jams in big cities more often than in the countryside.

In einer Großstadt gibt es mehr Verkehrsstaus als auf dem Lande.

depend

von etwas abhängen, auf etwas ankommen

A konyhaasztal fölé teszek egy szép lámpát. folyosó

e

fn

~k, ~t, ~ja

függ valamitől Attól függ, hol van a lakás.

i

fűt valamit Alig kell fűteni a lakást.

2 2

2

~ni, ~t, ~j It depends on where the flat is. heat

i

2

~ni, ~t, ~j We barely use the heating in the flat.

Es kommt darauf an, wo die Wohnnung liegt. heizen

2

Die Wohnung muss kaum geheizt werden.

fűtés

fn

~ek, ~t, ~e

heating

Heizung

2

Genfi-tó

fn

~tavak, ~tavat, ~tava

Lake Geneva

Genfersee

2

gyűjt valamire

i

~ni, ~t, ~j

collect / save

sammeln, sparen für etwas

2


6

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 2. fejezet Sok ember gyűjt lakásra.

Many people save money for a flat.

hatlakásos Ez egy hatlakásos társasház.

six-apartment ...

Sechs-Wohnung-..., mit sechs Wohnungen

2

mn This is a six-apartment building.

házas Fiatal házasok vagyunk.

Viele Menschen sparen für eine Wohnung.

married mn

~an We are a young married couple.

Das ist ein Haus mit sechs Wohnungen. verheiratet

2

Wir sind frisch verheiratet / ein junges Ehepaar.

hentes

fn

~ek, ~t, ~e

butcher

Metzger / Fleischer

2

hitel

fn

~ek, ~t, ~e

bank loan

Kredit

2

infrastruktúra

fn

~’k, ~’t, ~’ja

infrastructure

Infrastruktur

2

ingatlan

fn

~ok, ~ot, ~a

property, real estate

Immobilie

2

ingatlaniroda

fn

~’k, ~’t, ~’ja

real estate agency

Immobilienagentur

2

ingatlanos

fn

~ok, ~t, ~a

real estate agent

Immobilienmakler

2

free

kostenlos

2

ingyenes mn

~ebb, ~en

Ingyenes itt a parkolás?

Is the parking free here?

jelenleg

currently/ at the moment e

Jelenleg 56 ember él itt.


There are 56 people living here at the moment.

Ist das Parken hier kostenlos? zurzeit

2

Zurzeit leben hier 56 Menschen.

7


kapcsolat

relationship fn

szoros kapcsolat kapu

close relationship fn

~k, ~t, ~ja

kellemes Nagyon kellemes ez az étterem. kerékpár

mn

~ok, ~t, ~ja

kiadó

nice/ pleasant

angenehm

2

Fahrrad

2

two-storey

zweistöckig

2

mn I would like to rent a two-room flat. rent out i

expense

Zwei-Zimmer-...

2

Ich möchte eine Zwei-Zimmer-Wohnung mieten. vermieten

2

Tante Erzsi vermietet ein Zimmer. Kosten

2

~ok, ~t, ~a They share the expenses.

mn

Meine Eltern wohnen in einem zweistöckigen Haus.

~ni, ~t, ~j Aunty Erzsi rents out a room.

fn

Dieses Restaurant ist sehr angenehm.

bicycle

two-room

kiadás Közösen fizetik a kiadásokat.

2

My mother's live in a two-storey house.

kiad valamit (valakinek) Erzsi néni kiad egy szobát.

Tor

mn

kétszobás Egy kétszobás lakást szeretnék bérelni.

enge Beziehung

~ebb, ~en

kétszintes Anyukámék kétszintes házban laknak.

2

gate

This is a very pleasant restaurant. fn

Beziehung

~ok, ~ot, ~a

~bb, ~an


for rent

Sie kommen für die Kosten gemeinsam auf. zu vermieten

2

8


Ez a lakás kiadó.

This flat is for rent.

Diese Wohnung ist zu vermieten.

kiállítóterem

fn

~termek, ~termet, ~terme

exhibition hall

Ausstellungsraum

2

kilátó

fn

~k, ~t, ~ja

lookout tower

Aussichtspunkt

2

Kilimandzsáró

fn

~t, ~ja

Kilimanjaro

Kilimandscharo

2

mn

~abb, ~an

with AC a flat with AC

mit Klimaanlage eine Wohnung mit Klimaanlage

2

spend money on sth

Geld ausgeben für etwas

2

klímás klímás lakás (pénzt) költ valamire Sok pénzt költünk fűtésre. konyhaasztal

i

~ni, ~t, ~j We spend a lot on heating.

fn

~ok, ~t, ~a

köré Az asztal köré székeket teszek.

kitchen table

Küchentisch

around (directional)

um (Richtung)

2

e I put chairs around the table.

körül Az asztal körül székek állnak.

Wir geben eine Menge Geld für die Heizung aus.

around (static, position)

Ich stelle Stühle um den Tisch. um (Position, statisch)

2

e There are chairs around the table.

Es stehen Stühle um den Tisch.

kosár

fn

kosarak, kosarat, kosara

basket

Korb

2

kovács

fn

~ok, ~ot, ~a

blacksmith

Schmied

2

közép

e

middle

Mitte

2


9

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 2. fejezet A szoba közepén van egy asztal.

There is a table in the middle of the room.

középső

middle (adj.)

A középső lakásban lakom.

In der Mitte des Zimmers steht ein Tisch. Mitte, mittler- (Adj.)

2

e I live in the flat in the middle.

közvetlen

direct / immediate

Ich wohne in der mittleren Wohnung. direkt

2

A közvetlen szomszédban van egy virágbolt.

e

krimiírónő

fn

~k, ~t, ~je

(female) crime writer

Krimiautorin

2

lakáshitel

fn

~ek, ~t, ~e

home loan

Wohnungsbaudarlehen

2

lakásköltség

fn

~ek, ~et, ~e

housing costs

Wohnkosten

2

lakberendezés

fn

~ek, ~t, ~e

furnishing

Wohnungseinrichtung

2

lakóhely

fn

~ek, ~et, ~e

residence

Wohnort

2

roommate

Mitbewohner

2

There is a flowershop next door.

lakótárs fn

~ak, ~at, ~a

Lakótársakkal lakom.

I have several roommates.

látogató A falu várja a látogatókat. lehetőség

visitor fn

Ich wohne in einer WG. Besucher

2

~k, ~t, ~ja The village is expecting visitors.

fn

Es gibt ein Blumengeschäft gleich im Nachbarhaus.

~ek, ~et, ~e


possibility / opportunity

Das Dorf erwartet de Besucher. Möglichkeit

2

10

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 2. fejezet Jók a vásárlási lehetőségek.

There are great shopping opportunities.

Es gibt gute Einkaufsmöglichkeiten.

lépcsőház

fn

~ak, ~at, ~a

staircase

Treppenhaus

2

levegő

fn

~k, ~t, ~je

air

Luft

2

Egy faluban tiszta a levegő.

fn

~k, ~t, ~je

lift

fn

~ek, ~et, ~e

elevator

Aufzug

2

lovagol

i

~ni, ~t, ~j

ride a horse

reiten

2

private life

Privatleben

fn

~ek, ~et, ~e

2

magánélet Nincs az embernek magánélete.

One has no privacy.

máshova Máshova szeretnék költözni.

to another place

meccs

I would like to move to another place. second e

fn

The bedrooms are on the second floor. ~ek, ~et, ~e

meghal A nagypapám sajnos már meghalt.

Die Luft ist sauber in einem Dorf.

Man hat kein Privatleben. woandershin

2

e

második A második szinten vannak a hálószobák.

The air is clean in a village.

i

~ni, ~t, halj meg


Ich möchte woanders hinziehen. zweit-

2

Auf der zweiten Etage sind die Schlafzimmer.

match

Spiel (Fußball, Tennis usw.)

2

die / pass away

sterben

2

Unfortunately my grandfather is deceased.

Mein Opa ist leider schon gestorben.

11

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 2. fejezet megmutat valamit (valakinek)

show i

Megmutatom a lakást.

Let me show you the flat.

megnéz valamit Megnézed a lakásunkat?

take a look at sth i

~ni, ~ett, nézz meg

megoldás Remélem, azért találunk megoldást.

solution I hope we can find a / some solution. go crazy i

megtervez valamit Mindent pontosan megterveztem.

Ich zeige (dir/Ihnen) die Wohnung. anschauen

2

Schaust du unsere Wohnung an? Lösung

2

Ich hoffe, wir finden (irgend)eine Lösung. verrückt werden

2

~ni, ~t, őrülj meg I almost went crazy in Budapest. plan

i

2

~ok, ~t, ~a

megőrül Budapesten majdnem megőrültem.

Would you like to take a look at our flat?

fn

zeigen

~ni, ~ott, mutass meg

In Budapest wäre ich fast verrückt gewesen. planen

2

~ni, ~ett, tervezz meg I planned everything precisely.

Ich habe alles ganz genau geplant.

megye

fn

~'k, ~'t, ~'je

county

Komitat

2

megyeszékhely

fn

~ek, ~et, ~e

county seat

Komitatssitz

2

metróhálózat

fn

~ok, ~ot, ~a

metro network

U-Bahn-Netz

2

behind (directional)

hinter (Richtung)

2

I would like (to put) a mirror behind the door.

Hinter die Tür möchte ich einen Spiegel (hängen).

mögé Az ajtó mögé szeretnék egy tükröt.

e


12


napfény

fn

~t, ~e

sunlight

Sonnenlicht

2

napfényes

mn

~ebb, ~en

sunny

sonnig

2

négyzetméter

fn

~ek, ~t, ~e

square meter

Quadratmeter

2

népcsoport

fn

~ok, ~ot, ~ja

ethnic group

Völkergruppe

2

növény

fn

~ek, ~t, ~e

plant

Pflanze

2

nyugalom

fn

nyugalmak, peace, calm nyugalmat, nyugalma

Ruhe

2

olykor Az egyedülálló emberek olykor kiadnak egy-egy szobát.

e

orchidea

fn

~’k, ~’t, ~’ja

összejár Nálunk összejárnak a szomszédok.

i

összeköltözik (valakivel) Több egyetemista összeköltözik egy lakásba.

i

~ni, ~t, jérj össze

~ni, ~ött, költözz össze

ötemeletes

sometimes, occasionally

manchmal, gelegentlich

Single people sometimes rent out one of their rooms.

Alleinstehende Menschen vermieten manchmal ein Zimmer.

orchid

Orchidee

2

come together often / regularly

oft zusammenkommen

2

Neighbors come together regularly where I live. move together

~en

ötemeletes panelház


Bei uns kommen die Nachbarn oft zusammen. zusammenziehen

2

Several university students move together in an apartment. five-storey

mn

2

a five-storey panel building

fünfstöckig

2

fünfstöckiger Wohnblock

13


panelház

fn

~ak, ~at, ~a

panel building, block of flats (made of concrete)

Wohnblock (aus Beton)

2

panellakás

fn

~ok, ~t, ~a

concrete block apartment

Wohnung in einem Wohnblock (aus Beton)

2

panoráma

fn

~’k, ~’t, ~’ja

panorama

Panorama, Aussicht

2

panzió

fn

~k, ~t, ~ja

guesthouse

Pension

2

rekord

fn

~ok, ~ot, ~ja

record

Rekord

2

overhead

Zusatzkosten (einer Wohnung)

fn

~k, ~t, ~je

2

This apartment has quite a low overhead.

Die Zusatzkosten dieser Wohnung sind ziemlich niedrig.

rush

rennen, es eilig haben

rezsi Ennek a lakásnak elég alacsony a rezsije. rohan A nagyvárosban mindenki rohan.

i

2

~ni, ~t, ~j In a big city everyone is in a rush.

Jeder hat es eilig in einer Großstadt.

segítőkész

mn

~ebb, ~en

helpful

hilfreich

2

sportpálya

fn

~’k, ~’t, ~’ja

sports field

Sportplatz

2

szabad

mn

~abb, ~on

it is allowed, one may

dürfen

2

Itt nem szabad dohányozni.

You are not allowed to smoke here.

származás

fn

~ok, ~t, ~a

származik (valahonnan)

i

származni, originate (from somewhere) származottt, származz


origin

Hier darf man nicht rauchen. Herkunft

2

(irgendwo) herkommen

2

14


szigetelés

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~ek, ~et, ~je

szint Az alsó szinten van a konyha. szomszédság

insulation

Isolierung

2

level / storey / floor

Stock / Etage

2

The kitchen is on the ground floor. fn

~ok, ~ot, ~a

szórakozás fn

~ok, ~t, ~a

Die Küche ist im unteren Stock.

neighborhood

Nachbarschaft

entertainment

Unterhaltung

szórakozási lehetőségek

possibilities of entertainment

Unterhaltungsmöglichkeiten

Jó szórakozást!

Have fun.

Viel Spaß!

szűk Németországban található a legszűkebb utca.

narrow mn

~ebb, ~en

tágas Nagyon tágas ez a fürdőszoba. tánc

The narrowest street can be found in Germany. spacious

mn

tapasztal valamit Tokióban azt fn tapasztaltam, hogy nagyon jó a közbiztonság.

2

eng

2

Die engste Straße befindet sich in Deutschland. geräumig

2

~abb, ~an This bathroom is very spacious.

fn

2

~ok, ~ot, ~a

dance

~ok, ~ot, ~a

experience sth Based on my experience public saftey is very good in Tokio.


Dieses Bad ist sehr geräumig. Tanz

2

etw. erfahren

2

Meinen Erfahrungen nach ist die Sicherheit in Tokio sehr gut.

15


tárol valamit valahol

store / keep

lagern / halten / bewahren

It is forbidden to store baby carriages in the stairwell.

Es ist verboten, Kinderwagen im Treppenhaus abzustellen.

~ak, ~at, ~a

apartment house

Mehrfamilienhaus

2

fn

~ek, ~et, ~e

settlement

Siedlung

2

településnév

fn

~nevek, ~nevet, ~neve

name of the settlement

Name der Stadt

2

Temze

fn

~’t, ~’je

Thames

Themse

2

tendencia

fn

~’k, ~’t, ~’ja

trend

Trend, Tendenz

2

area, territory Bács-Kiskun County occupies onetwelfth of the country's territory.

Fläche Komitat Bács-Kiskun beträgt Einzwölftel der 2 (Gesamt)Fläche des Landes.

i

~ni, ~t, ~j

társasház

fn

település

A lépcsőházban babakocsit tárolni tilos.

terület Bács-Kiskun megye az fn ország területének egytizenkettede.

~ek, ~et, ~e

2

tetőtér

fn

~terek, ~teret, ~tere

loft

Dachboden

2

tévétorony

fn

~tronyok, ~tornyot, ~tornya

TV tower

Fernsehturm

2

tilos

mn

~abb, ~an

prohibited, banned

verboten

2

Dohányozni tilos.

Smoking is prohibited.

Es ist verboten, zu rauchen.

2

turizmus

fn

~t, ~a

tourism

Tourismus

2

udvarias

mn

~abb, ~an

polite

höflich

2


16


udvariatlan

mn

~abb, ~ul

rude

unhöflich

2

ügyvéd

fn

~ek, ~et, ~e

lawyer

Anwalt

2

vadászik

i

~ni, ~t, ~j

hunt

jagen

2

vasútállomásnév

fn


name for a railway station

Bahnhofsname

2

vendégház

fn

~ak, ~at, ~a

guesthouse

Gasthaus

2

vezetéknév

fn


last name

Nachname

2

countryside

Region, Land

2

vidék Elza szeret vidéken lakni.

fn

~ek, ~et, ~e Elza likes living in the countryside.

vidéki A vidéki élet sokkal nyugodtabb.

in the countryside (adj.), rural mn

világosbarna

mn

villamosmegálló

fn

virágbolt

fn

Viszonthallásra!

e

~bb, ~en

Life in the countryside is much more peaceful.

Elza wohnt gerne auf dem Lande. ländlich, auf dem Lande

2

Das ländliche Leben ist viel ruhiger.

light brown

hellbraun

2

~k, ~t, ~ja

tram stop

Straßenbahn-Haltestelle

2

~ok, ~ot, ~ja

flower shop

Blumengeschäft

2

Goodbye! (telephone)

Auf Wiederhören!

2


17


zaj A városokban nagy a zaj. zár valamit

fn

~ok, ~t, ~a

There is a lot of noise in cities. i

~ni, ~t, ~j

A kaput zárni kell.

zuhanyzó

lock sth The door must be locked.

zöldövezet Egy zöldövezeti lakásban lakom.

noise

suburbs, garden city (adj.) fn

~ek, ~et, ~e I live in a flat in the suburbs.

fn

~k, ~t, ~ja

shower

Lärm 2

Es gibt viel Lärm in den Städten. etwas abschließen

2

Man muss das Tor abschließen. in der Gartenstadt, vorstädtisch

2

Ich wohne in einer Wohnung in einer Gartenstadt. Dusche

2


18

Szita Szilvia - Pelcz Katalin. MagyarOK A2+ Szójegyzék a második fejezethez Glossary to Chapter 2 Glossar zu Kapitel 2

Recommend Documents