Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK A1 A2 1. kötet

MagyarOK 1.: szóképzés

Szita Szilvia – Pelcz Katalin: MagyarOK A1–A2 1. kötet Szóképzés és szóösszetételek A legfontosabb képzők funkciója Összetett szavak listája fejezetenként (válogatás)

Forming and composing new words List of the most common affixes Selected compound words by chapter

 Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

1


2. fejezet Képzett szavak -s It makes an adjective out of a noun. hír → híres ember (news, reputation → well-known, famous person)

pont → pontos cím (point → punctual, accurate, exact address)

érdek → érdekes ország (interest → interesting country)

-i It makes an adjective out of a noun. It can indicate a place of origin. Amerika → amerikai (America → American)

Európa → európai (Europe → European)

Afrika → afrikai (Africa → African)

Kína → kínai (China → Chinese)

Ázsia → ázsiai (Asia → Asian)

India → indiai (India → Indian)

-ó/-ő It can be used to form names for many professions. fest → festő (to paint → painter) költ → költő (to write poetry → poet) sportol → sportoló (to do sports → sportsman)

teniszezik → teniszező (to play tennis → tennis player) fordít → fordító (to translate → translator) szül → szülő (to give birth → parent)

zenét szerez → zeneszerző (to compose music → music composer)


2


-ás/-és It makes a noun out of a verb. kérdez → kérdés (to ask a question → question)

találkozik → találkozás (to meet sb → encounter)

bemutat vkit → bemutatkozás (to introduce sb → introducing oneself)

búcsúzik → búcsúzás (to say goodbye → saying goodbye)

kiejt → kiejtés (to pronounce → pronunciation)

-ász/-ész It makes names for professions out of a noun or a verb. szín → színész (colour → actor)

zene → zenész (music → musician)

Összetett szavak Főnév + főnév testvér = test + vér (sibling = body + blood)

térkép = tér + kép (space + card = map)

nővér = nő + vér (older sister = woman + blood)

telefonszám = telefon + szám (telephone + number)

nyelviskola = nyelv + iskola (language + school)

üzletember = üzlet + ember (business + man)

névjegykártya = név + jegy + kártya (business card = name + sign + card)

Melléknév + főnév nagymama = nagy + mama (grand + mother) nagypapa = nagy + papa (grand + father)

édesanya = édes + anya (mother = sweet + mother) főváros = fő + város (capital = main + city)

nagyszülő = nagy + szülő (grand + parent)  Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

3


3. fejezet Képzett szavak -s It makes an adjective out of a noun. To form the opposite of the adjective, we usually use -tlan/-tlen or -talan/telen. kényelem → kényelmes/kényelmetlen szék (comfort → comfortable/uncomfortable chair)

szín → színes lámpa (colour → colourful lamp)

türelem → türelmes/türelmetlen ember (patience → patient / impatient person)

vicc → vicces fotel (joke → funny armchair)

barát → barátság → barátságos/barátságtalan kolléga (friend - friendship → friendly / unfriendly colleague)

idő → idős úr (time → aged, elderly gentlemen)

unalom → unalmas könyv (boredom → boring book) szorgalom → szorgalmas ember (hard work → hard-working person) rokonszenv → rokonszenves nő (sympathy, like → loveable, nice woman)

kedv → kedves lány (good mood → nice girl) szakáll → szakállas férfi (beard → with beard, bearded man) szemüveg → szemüveges fiú (glasses → with glasses, bespectacled boy) természet → természetes reakció (nature → natural reaction)

ellenszenv → ellenszenves férfi (antipathy, dislike → unloveable, unfriendly man) stressz → stresszes munka (stress → stressful work)

-ó/ő It can be used to form names of tools and devices. nyomtat → nyomtató (to print → printer)

számít → számítógép (to count, calculate → computer)

kávét főz → kávéfőző (to make coffee → coffee maker)

felad → feladó (to post, to send a letter → sender)


4


-ság/-ség It makes an abstract noun out of a noun. barát → barátság (friend → friendship)

-zik It makes a verb out of a noun. A very productive affix. dolog → dolgozik (thing → to work)

-l It makes a verb out of a noun. It is less productive than -zik. telefon → telefonál (telephone → to make a phone call)

válasz → válaszol (to answer → to answer)

Összetett szavak Főnév + főnév szemüveg = szem + üveg (glasses, spectacles = eye + glass) kulcsszó = kulcs + szó (key + word) zsebkendő = zseb + kendő (handkerchief, kleenex = pocket + cloth) buszjegy = busz + jegy (bus + ticket) naptár = nap + tár (calendar = day + inventory) videokonferencia = video + konferencia


(video + conference) esernyő = eső + ernyő (rain + shed/shield = umbrella) teniszlabda = tenisz + labda (tennis + ball) magyartanár = magyar + tanár (Hungarian teacher) munkahely = munka + hely (work + place) pénztárca = pénz + tárca (purse = money + purse)

5


4. fejezet Képzett szavak -s It makes an adjective out of a noun. forgalom → forgalmas utca (traffic → busy street)

veszély → veszélyes város (danger → dangerous city)

három dimenzió → háromdimenziós tárgy (3D → 3D object)

biztonság → biztonságos város (safety → safe city)

piszok → piszkos szoba (dirt → dirty room)

hangulat → hangulatos kocsma (atmosphere → pub full of atmosphere)

zaj → zajos utca (noise → noisy street)

személy → személyes névmás (person → personal pronoun)

csend → csendes utca (silence → silent street)

-i It makes an adjective out of a noun. közlekedés → közlekedési eszköz (traffic, transport → means of transport)

olimpia → olimpiai stadion (Olympics → Olympic stadium)

politika → politikai stabilitás (politics → political stability)

sportolás → sportolási lehetőségek (sport → sporting opportunities)

ember → emberi jogok (person, human being → human rights)

-ó/-ő It can be used to form names for places indicating their function. rendel → rendelő (to practise /doctor/ → doctor's office)

parkol → parkoló (to park → parking, car park)

kávézik → kávézó (to have coffee → coffee shop)

fürdik → fürdő (to bathe → bath)


6


borozik → borozó (to have wine → wine bar)

repül + tér → repülőtér (to fly + square/space → airport)

sörözik → söröző (to have beer → ale-house)

lakik + ház → lakóház (to live + house → apartment building)

megáll → megálló (to stop → (bus) stop)

bevásárol + központ → bevásárlóközpont (to do shopping → shopping centre)

játszik + tér → játszótér (to play + square/space → playground)

-ság/-ség It makes an abstract noun out of another noun or adjective. rend + őr → rendőr → rendőrség (order + guard → policeman → police station)

lehet → lehetőség (possible → possibility, opportunity)

hegy → hegység (mount → mountain, chain of mountains)

biztos → biztonság (sure, secure → safety, security)

-ás/-és It makes a noun out of a verb. It can indicate an event, a place, an action or other things. kiállít → kiállítás (to exhibit → exhibition)

közlekedik → közlekedés (to use means of transport → transport)

kereszteződik → kereszteződés (to cross → crossroads)

vásárol → vásárlás (to buy → shopping)

-l It makes a verb out of a noun. vásár → vásárol (fair → to do shopping)


nyár → nyaral (summer → to go on summer vacation)

7


Összetett szavak Főnév + főnév fogorvos = fog + orvos (dentist = tooth + doctor)

nyelviskola = nyelv + iskola (language + school)

focimeccs = focimeccs (football + game/match)

nyelvóra = nyelv + óra (language + lesson/hour)

hétvége = hét + vége (week + end)

nyelvtan = nyelv + tan (grammar = language + discipline)

párbeszéd = pár + beszéd (dialogue = pair + talk)

gyógyszertár = gyógyszer + tár (pharmacy = medicine, drug + storage place)

munkaidő = munka + idő (working hours = work + time)

könyvtár = könyv + tár (library = book + inventory)

munkatárs = munka + társ (colleague = work + companion)

színház = szín + ház (theatre = colour + house)

barátnő = barát + nő (female friend = friend + woman)

áruház = áru + ház (department store = item/product + house)

kerékpár = kerék + pár (bicycle = wheel + pair)

kórház = kór + ház (hospital = illness + house)

élelmiszerbolt = élelmiszer + bolt (food + shop)

vasútállomás = vasút + állomás (railway station = railway + station)

élelmiszerellátás = élelmiszer + ellátás (food + supply)

pályaudvar = pálya + udvar (railway station = track + court)

életszínvonal = élet + színvonal (living standard = life + standard)

benzinkút = benzin + kút (gas station = petrol/gas + fountain)

ebédszünet = ebéd + szünet (lunch + break) kávészünet = kávé + szünet (coffee + break)


8


5. fejezet Képzett szavak -s It makes an adjective out of a noun. It can be used, among others, to indicate the ingredients of a dish. To form the opposite of the adjective, we usually use -tlan/-tlen or -talan/-telen. só → sós / sótlan étel (salt → salty/unsalted food)

fűszer → fűszeres étel (spice → spicy food)

egészség → egészséges / egészségtelen étel (health → healthy/unhealthy food)

vaj → vajas kenyér (butter → bread with butter)

zsír → zsíros / zsírtalan hús (fat → fatty/fat-free, fatless meat)

sajt → sajtos roló (cheese → cheese roll)

üveg → üveges sör (bottle → bottled beer)

paprika → paprikás csirke (paprika → paprika chicken)

divat → divatos ruha (fashion → a fashionable dress)

kávé → kávés → kávéscsésze (coffee → coffee cup)

szilva → szilvás gombóc (plum → plum dumpling)

bor → boros → borospohár (wine → wine glass)

túró → túrós rétes (cottage cheese → rétes with cottage cheese)

víz → vizes → vizespohár (water → water glass)

meggy → meggyes pite (sour cherry → sour cherry pie)

sör → sörös → sörösüveg (beer → beer bottle)

lekvár → lekváros kenyér (marmelade, jam → bread with jam)

lap → lapos → lapostányér (sheet → flat → dinner plate)

mák → mákos palacsinta (poppy → pancake with poppy seeds)

-ó/ő It can be used to form names for professions, persons and objects indicating their function. vásárol → vásárló (to buy → costumer)


elad → eladó (to sell → seller, shopkeeper)

9

MagyarOK 1.: szóképzés tart → sótartó (to keep, to hold → salt caster)

-ság/-ség It makes an abstract noun out of a noun or an adjective. édes → édesség (sweet → sweets)

savanyú → savanyúság (sour → pickles)

egész → egészség (whole, entire → health)

zöld → zöldség (green → vegetables)

különleges → különlegesség (special → specialty)

-ás/-és It makes a noun out of a verb. étkezik → étkezés (to feed oneself, to eat → meal)

vásárol → vásárlás (to buy → shopping)

kiszolgál → kiszolgálás (to serve → service)

szokik → szokás (to have the habit to do sth → habit)

-ász/-ész It makes names for professions out of a noun. hal → halász (fish → fisherman)

-zik It makes a verb out of a noun. A very productive affix. reggeli → reggelizik (breakfast → to have breakfast)


vacsora → vacsorázik (dinner → to have dinner)

10


Összetett szavak Főnév + főnév marhapörkölt = marha + pörkölt (beef + stew)

salátabár = saláta + bár (salad + bar)

tyúkhúsleves = tyúk + hús + leves (hen + meat + soup)

szendvicsbár = szendvics + bár (sandwich + bar)

sertésszelet = sertés + szelet (pork chop = pork + slice)

ásványvíz = ásvány + víz (mineral + water)

gyümölcssaláta = gyümölcs + saláta (fruit + salad)

szénsav = szén + sav (carbonic acid = carbon + acid)

halászlé = halász + lé (fisherman + soup)

próbafülke = próba + fülke (fitting room = trial + cabin)

gulyásleves = gulyás + leves (goulash + soup)

bankkártya = bank + kártya (bank + card = ATM card)

barackpálinka = barack + pálinka (peach + schnapps)

Melléknév + főnév pirospaprika = piros + paprika (red + pepper)

fehérbor = fehér + bor (white + wine)

zöldpaprika = zöld + paprika (green + pepper)

vörösbor = vörös + bor (red + wine)

sárgarépa = sárga + répa (yellow + carrot)

barnacukor = barna + cukor (brown sugar, cane sugar)

sárgabarack = sárga + barack (yellow + peach = apricot)

mélytányér = mély + tányér (soup plate = deep + plate)

vöröshagyma = vörös + hagyma (red + onion)

lapostányér = lapos + tányér (flat + plate = dinner plate)


11


6. fejezet Képzett szavak -s It makes an adjective out of a noun. internet → internetes televízió (Internet → Internet TV)

kép → képeslap (picture → sheet with picture = postcard)

kert → kertes ház (garden → house with garden)

-ó/-ő It can be used to form names for professions. bankot rabol → bankrabló (to rob a bank → bank robber)

-ás/-és It makes a noun out of a verb. hajat vág → hajvágás (to cut one's hair → haircut)

kirándul → kirándulás (to go hiking → hiking tour)

előad → előadás (1. to lecture, 2. to perform → 1. lecture 2. performance)

utazik → utazás (to travel → trip)

megbeszél → megbeszélés (to discuss → discussion, meeting) beszélget → beszélgetés (to talk, converse → conversation) kifejez → kifejezés (to express → expression) bemutat → bemutatás (to introduce, present → presentation)


nyaral → nyaralás (to go on summer vacation → summer vacation) kertészkedik → kertészkedés (to do gardening → gardening) biciklizik → biciklizés (to cycle → cycling) pihen → pihenés (to relax → rest)

12


-ság/-ség It makes an abstract noun out of a noun or an adjective. igaz → igazság (true → truth)

segít → segítség (to help → help)

szabad → szabadság (free → freedom)

-zik It makes a verb out of a noun. A very productive affix. autó → autózik (car → to drive a car)

kártya → kártyázik (card → to play cards)

bicikli → biciklizik (bicycle → to cycle)

sör → sörözik (beer → to have beer)

bor → borozik (wine → to have wine)

kézilabda → kézilabdázik (handball → to play handball)

buli → bulizik (party → to party)

metró → metrózik (metro → to take the metro)

busz → buszozik (bus → to take the bus)

nap → napozik (sun → to sunbathe)

fagyi → fagyizik (ice cream → to have ice cream)

pizza → pizzázik (pizza → to have pizza)

foci → focizik (football → to play football)

számítógép → számítógépezik (computer → to play/work at the computer)

golf → golfozik (golf → to play golf)

út → utazik (road → to travel)

gitár → gitározik (guitar → to play the guitar)

villamos → villamosozik (tram → to take the tram)

karate → karatézik (karate → to do karate)

zongora → zongorázik (piano → to play the piano)

-l  Szita Szilvia és Pelcz Katalin, www.magyar-ok.hu

13

MagyarOK 1.: szóképzés It makes a verb out of a noun. It is less productive than -zik. sport → sportol (sport → to do sports)

rajz → rajzol (drawing → to draw)

séta → sétál (walk, stroll→ to walk/stroll)

sí → síel (ski → to ski)

gond → gondol (worry → to think)

zene → zenél (music → to play music)

Összetett szavak Főnév + főnév dokumentumfilm = dokumentum + film (documentary + film)

időpont = idő + pont (hour, exact time = time + point)

rockzene = rock + zene (rock + music)

tengervíz = tenger + víz (sea + water)

rockkoncert = rock + koncert (rock + concert)

tengerpart = tenger + part (sea + shore)

pingpongasztal = pingpong + asztal (pingpong + table)

kerékpárút = kerékpár + út (bike path = bicycle + road)

felnőttjegy = felnőtt + jegy (adult + ticket)

szótár = szó + tár (dictionary = word + storage place)

gyerekjegy = gyerek + jegy (child + ticket)

Melléknév + főnév szabadidő = szabad + idő (free + time)

édesvíz = édes + víz (sweet + water = fresh water)

komolyzene = komoly + zene (serious + music = classical music)

kisautó = kis + autó (little + car = toy car)

gyorsvonat = gyors + vonat (fast + train)

kislány = kis + lány (little + girl)


14


7. fejezet Képzett szavak -s It makes an adjective out of a noun. átlag → átlagos nap (average → average, ordinary day)

számítógép → számítógépes program (computer → computer programm)

haszon → hasznos / haszontalan munka (use → useful/useless work)

szak → magyar szakos diák (subject → university student of Hungarian)

-ó/-ő It can be used to form names for professions and places indicating their function. vállalkozik → vállakozó (to undertake sth, to venture → entrepreneur)

fürdik → fürdőszoba (to bathe → bathroom)

kereskedik → kereskedő (to trade → tradesman)

-ász/-ész It makes names for professions out of a noun. épít → építész (to build → architect)

-ás/-és It makes a noun out of a verb. It usually names an action or its result. felmér → felmérés (to do a survey → survey)

nyelvet tanul → nyelvtanulás (to learn languages → language learning)

megold → megoldás (to solve a problem → solution)

dönt → döntés (to decide → decision)

olvas → olvasás (to read → reading)

fizet → fizetés (to pay → salary, payment)


15

MagyarOK 1.: szóképzés érez → érzés (to feel → feeling)

-zik It makes a verb out of a noun. hiány → hiányzik (lack → to miss sth)

zuhany → zuhanyozik (shower → to take a shower)

-l It makes a verb out of a noun. áru → árul (article → to sell, put on sale)

teszt → tesztel (test → to test)

szkájp → szkájpol (Skype → to skype, to call sb via Skype)

Összetett szavak Főnév + főnév karrierlehetőség = karrier + lehetőség (career + opportunity)

szakdolgozat = szak + dolgozat (thesis = subject + paper, written work)

munkalehetőség = munka + lehetőség (work + opportunity)

újságcikk = újság + cikk (newspaper + article)


16


8. fejezet Képzett szavak -s It makes an adjective out of a noun. To form the opposite of the adjective, we usually use -tlan/-tlen or -talan/telen. óvoda → óvodás gyerek (kindergarden → child who goes to kindergarden) iskola → iskolás gyerek (school → child who goes to school) figyelem → figyelmes / figyelmetlen gyerek (attention → attentive, alert/unattentive child)

telekommunikáció → telekommunikációs cég (telecommunication → telecommunication company) hang → hangos szomszédok (sound → loud neighbours) könyv → könyvespolc (book → book shelf)

rend → rendes / rendetlen szoba (order → tidy/untidy room)

-i It makes an adjective out of a noun. ház → háziállat (house → domestic animal, pet)

fal → faliszekrény (wall → wall closet)

éjjel → éjjeliszekrény (night → bedside table)

család → családi ünnep (family → family celebration/party)

-ó/-ő It can be used to form names for places and devices. étkezik → étkező (to feed, to eat → dining room)

dolgozik → dolgozószoba (to work → study, home office)

mosogat → mosogató (to wash up → sink)

hál (= alszik) → hálószoba (sleep → sleeping room)

hűt → hűtőszekrény (to cool → fridge)

mos → mosógép (to wash → washing machine)


17

MagyarOK 1.: szóképzés ír → íróasztal (to write → desk)

dohányzik → dohányzóasztal (to smoke → smoking table = coffee table)

-ás/-és It makes a noun out of a verb. születik → születés → születésnap (to be born → birth → birthday)

berendez → berendezés (to furbish → furniture and fittings)

lakik → lakás (to live → flat, appartment)

meghív → meghívás (to invite → invitation)

-l It makes a verb out of a noun. ünnep → ünnepel (celebration → to celebrate)

Összetett szavak Főnév + főnév tesztmérnök = teszt + mérnök (test + engineer)

gyerekkor = gyerek + kor (childhood = child + age/period)

csoportvezető = csoport + vezető (group + leader)

földszint = föld + szint (ground floor = earth/ground + level)

Melléknév + főnév kistestvér = kis + testvér (little (younger) + sibling)

nagynéni = nagy + néni (aunt = grand + aunt)

nagybácsi = nagy + bácsi (uncle = grand + uncle)


18

Szita Szilvia Pelcz Katalin: MagyarOK A1 A2 1. kötet

Recommend Documents