Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. (A1+)

MagyarOK 1.: szólista / slovníček

Szita Szilvia – Pelcz Katalin MagyarOK 1. (A1+) SZÓJEGYZÉK / SLOVNÍČEK

Cseh fordítás / Český překlad: Jiří Januška (Katedra středoevropských studií Filozofické fakulty Univerzity Karlovy v Praze)

 Szita Szilvia és Pelcz Katalin www.magyar-ok.hu, Jiří Januška

1

MagyarOK 1.: szólista / slovníček SZÓ ... árú teljes árú/félárú jegy ... hónapos Olivér négy hónapos. a/az a kávé, az óra ábécé ablak ad vkinek vmit Adok a barátnőmnek virágot. Afrika Afrikában élek. ágy ahogy Az angolok nem úgy írják a szavakat, ahogy mondják. ahol a város, ahol élek ajándék ajándékoz vmit vkinek Egy kisautót ajándékozok az öcsémnek. ajtó akar vmit Focizni akarok. akkor alacsony Ki az az alacsony férfi? alak a megfelelő alakban alatt

SZÓFAJ

TOLDALÉKOK

e mn

~an

e fn fn i

~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~(j)a ~ni, ~ott, ~j

fn

~’t, ~’ja

fn e

~ak, ~at, ~a

e fn i

~ok, ~ot, ~a ~ni, ~ott, ajándékozz

fn i

~k, ~t, ajtaja ~ni, ~t, ~j

e mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~ja

e


CSEH

F 6

za ... cenu lístek za plnou cenu / za poloviční cenu ... měsíční Olivérovi jsou čtyři měsíce. určitý člen (ta) káva, (ta) hodina abeceda okno dát někomu něco Dám své přítelkyni květinu. Afrika Žiji v Africe. postel jak (vztažné příslovce) Angličané nepíší slova tak, jak je říkají. kde (vztažné příslovce) město, kde žiji dárek, dar dát něco někomu jako dárek Dám svému mladšímu bratrovi jako dárek malé auto. dveře chtít něco Chci hrát fotbal. tehdy, tenkrát, tak, pak nízký Kdo je tamten nízký muž? tvar v odpovídajícím tvaru pod (něčím)

8 1 1 3 6 2 1 7 4 8 8 8 6 3 3 4 8

2

MagyarOK 1.: szólista / slovníček az asztal alatt albán albán Albánia albérlet Albérletben lakom. album alkohol áll vkinek Jól áll neked ez a póló. állandó állandó kiállítás állat állomás (= vasútállomás) alma Alpok Az Alpokban kirándulok. alszik Itt aludni lehet. általában Otthon általában spanyolul beszélünk. Amerika Amerikában élek. amerikai Muhammad Ali amerikai bokszoló. amerikai Amerikai vagyok. ami Mi van az országában, ami nincs a listán? amikor

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

fn fn i

~ok, ~ot, ~a/~ja ~ok, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

mn

~bb, ~an

fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja/~a ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~ja

i

aludni, aludt, aludj

e fn

~’t, ~’ja

mn fn e e


~ak, ~t, ~ja

pod stolem albánský Albánec, Albánka Albánie podnájem Bydlím v podnájmu. album alkohol slušet někomu Tohle tričko ti sluší. stálý, ustavičný, permanentní stálá výstava zvíře stanice (dopravního prostředku) jablko Alpy Jsem na výletě v Alpách. spát Zde je možné spát. všeobecně, zpravidla Doma zpravidla mluvíme španělsky. Amerika Žiji v Americe. americký Muhammad Ali je americký boxer. Američan, Američanka Jsem Američan. co (vztažné zájmeno) Co je ve vaší zemi, co není na tom seznamu? když, kdy

2 2 2 8 8 5 5 6 8 6 5 6 4 2 2 2 2 5 8

3

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Amikor kicsi voltam, ... Amszterdam Anglia Angliában élek. angol Ő az angol barátom. angol Angol vagyok. angolóra antipatikus (= ellenszenves) antropológia Kulturális antropológiát tanulok. anya (= édesanya) anyanyelv Az anyanyelvem magyar. anyós anyuka Az anyukám magyar. apa (= édesapa) április áprilisban apuka ár kedvező árak arab Egyiptom arab ország. arab Az anyukám arab. áram áramellátás

fn fn

~ot, ~ja ~’t, ~’ja

mn

~ul

fn

~ok, ~t, ~ja

fn mn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn

~'k, ~'t, anyja ~ek, ~et, ~e

fn fn

~ok, ~t, ~a ~'k, ~'t, ~'ja

fn fn

~'k, ~'t, apja ~ok, ~t, ~a

fn fn

~'k, ~'t, ~'ja ~ak, ~at, ~a

mn

~ul

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn

~ot, ~a ~t, ~a


Když jsem byl malý, ... Amsterdam Anglie Žiji v Anglii. anglický On je můj anglický přítel. Angličan, Angličanka Jsem Angličan. hodina angličtiny antipatický, nesympatický antropologie Studuji kulturní antropologii. matka rodný jazyk, mateřský jazyk, mateřština Mým rodným jazykem je maďarština. tchýně maminka Moje maminka je Maďarka. otec duben v dubnu tatínek cena příznivé ceny arabský Egypt je arabská země. Arab, Arabka Moje maminka je Arabka. (elektrický) proud zásobování elektrickou energií

4 2 2 2 2 3 7 2 2 8 2 2 6 2 5 2 2 4 4

4

MagyarOK 1.: szólista / slovníček A városomban jó az áramellátás. aranyos Van egy aranyos kiskutyám. Argentína áruház árul vmit Autókat árulok. ásványvíz asszisztens asztal átlagos egy átlagos nap augusztus augusztusban ausztrál ausztrál Ausztrália Ausztria autó autó (= kocsi) Autóval megyek dolgozni. autókereskedő Autókereskedőként dolgozom. az a(z) Tetszik az a lámpa? az enyém - A főnököm türelmes. - Az enyém is. azért ... mert Azért tanulok magyarul, mert a feleségem magyar.

mn

~abb, ~an

fn fn i

~’t, ~’ja ~ak, ~at, ~a ~ni, ~t, ~j

fn fn fn mn

~vizek, ~vizet, ~vize ~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~a

mn fn fn fn fn fn

~ok, ~t ~’t, ~’ja ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

e e e


Ve městě je dobré zásobování elektrickou energií. roztomilý, rozkošný Mám roztomilého pejska. Argentina obchodní dům prodávat něco Prodávám auta. minerální voda asistent, asistentka stůl průměrný průměrný den srpen v srpnu australský Australan, Australanka Austrálie Rakousko auto auto Do práce (po)jedu autem. obchodník s auty Pracuji jako obchodník s auty. tamten (ukazovací zájmeno) Líbí se ti tamta lampa? můj, moje - Můj šéf je trpělivý. - (Ten) můj také. proto ... protože Učím se maďarsko proto, protože má žena je

8 2 4 7 5 2 3 7 6 2 2 2 2 1 4 7 3 3 2

5


azonnal (= máris) Azonnal ott vagyok. aztán Először egyenesen megy, aztán balra fordul. Ázsia ázsiai Japán ázsiai ország. ázsiai Ázsiai vagyok. bab baba (= kisbaba) Babát várok. bableves baj Semmi baj. bal a bal oldalon, balra fordul bál Anna-bál banán bank bankkártya Tudok bankkártyával fizetni? barackpálinka barát A barátom török. barátnő A barátnőm olasz. barátságos

e e fn mn

~’t, ~’ja

fn

~ak, ~t

fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a

mn fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn fn

~ok, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~je

mn

~abb, ~an


Maďarka. ihned, okamžitě Hned tam budu. potom, pak, poté Nejdřív půjdete rovně, potom zahnete vlevo. Asie asijský Japonsko je asijská země. Asiat, Asiatka Jsem Asiat. fazole panenka, miminko Čekám miminko. fazolová polévka problém Žádný problém., Nic se neděje. levý na levé straně, zahnout vlevo ples, bál Anenský bál banán banka bankovní karta Můžu platit bankovní kartou? meruňkovice kamarád, přítel (také ve smyslu: partner) Můj přitel je Turek. kamarádka, přítelkyně (také ve smyslu: partnerka) Moje přítelkyně je Italka. přátelský

3 4 2 2 2 5 8 5 2 4 6 5 4 5 5 2 2 3

6

MagyarOK 1.: szólista / slovníček barátságtalan barna barokk barokk templom baromfihús báty(a) Bécs behoz vmit Behozom a fotelt a szobába. belga belga Belgium belváros (= városközpont) A belvárosban sok régi épület van. bemegy vhova/vhonnan Bemegyek az irodába. bemutatkozás bent Bent vagyok. benzinkút A benzinkúton vagyok. bérel vmit Egy kertes házat bérelünk. berendezés A lakásomban egyszerű a berendezés. beszél Nem beszélek magyarul. beszélget vkivel Otthon németül beszélgetünk. beteg

mn mn mn

~abb, ~an ~'bb, ~'n

fn fn fn i

~ok, ~t, ~a ~ok/bátyák, ~ot/bátyát, bátyja ~et, ~e ~ni, ~ott, hozz be

mn fn fn fn

~’k, ~’t ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a

i

bemenni, bement, menj be

fn e

~ok, ~t, ~a

fn

~kutak, ~kutat, ~kútja

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~ett, beszélgess

fn

~ek, ~et, ~e


3 5 4

nepřívětivý, nevlídný hnědý barokní barokní kostel drůbeží maso starší bratr Vídeň přinést něco, donést něco Přinesu křeslo do pokoje. belgický Belgičan, Belgičanka Belgie centrum města, vnitřní město V centru je hodně starých budov. vejít někam/odněkud Vejdu do kanceláře. představení se uvnitř, vevnitř Jsem vevnitř. benzinová pumpa, benzinová stanice Jsem na benzinové stanici. najímat něco Najímáme si dům se zahradou. zařízení Můj byt je zařízen jednoduše. mluvit Nemluvím maďarsky. povídat si s někým Doma si povídáme německy. nemocný, pacient

5 2 2 8 2 2 2 4 7 2 4 4 6 8 1 2 4

7

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Sopronban sok a külföldi beteg. betesz vmit vhova Beteszem a könyvet a táskámba. beül az autóba Beülök az autóba. bevásárlóközpont bevásárol Munka után bevásárolok. bevezető bicikli (= kerékpár) Biciklivel járok a városban. biciklizik Amszterdamban lehet biciklizni. bifsztek bikavér (bor) biobolt A bioboltban vásárolok. bioélelmiszer Csak bioélelmiszereket veszek. bioétel biológia birtok birtokos birtokos személyjel bisztró biztonságos A városom biztonságos. biztos(an) Marco biztosan szívesen segít. blokk

i

betenni, betett, tegyél/tégy be

i

~ni, ~t, ülj be

fn i

~ok, ~ot, ~ja ~ni, ~t, vásárolj be

fn fn

~k, ~t, ~je ~k, ~t, ~je

i

biciklizni, biciklizett, biciklizz

fn fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn fn mn

~ek, ~t, ~e ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a

fn mn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

e fn


~ok, ~ot, ~ja

V Šoproni je hodně zahraničních pacientů. vložit něco někam Vložím tu knihu do své tašky. nasednout do auta Nasednu do auta. nákupní středisko nakoupit Po práci nakoupím. úvod (jízdní) kolo, bicykl Do města jezdím na kole. jet na kole, jezdit na kole V Amsterdamu je možné jezdit na kole. biftek bikavér (víno, doslovně „bíčí krev“) bioobchod Nakupuji v bioobchodě. biopotraviny Kupuji jen biopotraviny. biojídlo biologie majetek, jmění přivlastňovací přivlastňovací osobní gramatický znak bistro bezpečný Moje město je bezpečné. určitě, jistě Marco určitě rád pomůže. pokladní blok, účtenka

8 7 4 7 1 4 4 5 5 5 5 5 5 8 7 5 4 3 5

8

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Tessék, a blokk. blúz bocsánat (= elnézést) boldog Boldog vagyok. bolgár bolgár bolt (= üzlet) bor Bort iszom. bordó borospohár borozik borozó borravaló A pincér 2 euró borravalót kap. bors borstartó Borünnep Bosznia-Hercegovina bő Túl bő a szoknya. bögre bőrönd Brassó brazil brazil Brazília Brüsszel

fn e mn

~ok, ~t, ~a

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a

mn fn i fn fn

~bb, ~n ~poharak, ~poharat, ~pohara borozni, borozott, borozz ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja

fn fn fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e ~’t, ~’ja bővebb, bőven

fn fn fn mn fn fn fn

~'k, ~'t, ~'je ~ök, ~öt, ~je ~t, ~ja ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~t, ~e


~abb, ~an

Prosím, tady je účtenka. blůza, halenka promiň(te), pardon šťastný Jsem šťastný. bulharský Bulhar, Bulharka obchod, krám víno Piju víno. bordó sklenice na víno pít víno, popíjet víno vinárna spropitné Číšník dostane spropitné 2 eura. pepř pepřenka Slavnosti vína Bosna a Hercegovina volný (o šatech) Ta sukně je moc volná. hrnek kufr Brašov brazilský Brazilec, Brazilka Brazílie Brusel

5 1 7 2 2 4 5 5 5 6 4 5 5 5 6 2 5 3 8 2 2 2 2 2 9

MagyarOK 1.: szólista / slovníček búcsúzás Bulgária buli Buliba megyek. bulizik burgonya (= krumpli) busójárás busz buszjegy buszmegálló A buszmegállóban vagyok. buszozik A városban sokat buszozom. buszsofőr bútor Van kedvenc bútorod? büdös büfé A büfében kávézunk. cég Van egy cégem. Egy cégnél dolgozom. centi (= centiméter) centiliter (= cl) ceruza Chile cigaretta cikk Egy érdekes cikket olvasok.

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja

i fn fn fn fn fn

bulizni, bulizott, bulizz ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~k, ~t, ~ja

i

buszozni, buszozott, buszozz

fn fn

~ök, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a

mn fn

~ebb, ~en ~k, ~t, ~je

fn

~ek, ~et, ~e

fn fn fn fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~(j)e ~'k, ~'t, ~'ja ~’t, ~’je ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e


2 2 6

loučení, rozloučení Bulharsko párty, večírek, mejdan Jdu na párty. být na párty, bavit se na večírku, pařit brambora, brambory (masopustní zvyk v Moháči a okolí) autobus jízdenka na autobus, lístek na autobus autobusová zastávka Jsem na autobusové zastávce. jet autobusem, jezdit autobusem Ve městě hodně jezdím autobusem. řidič autobusu nábytek Máš oblíbený nábytek? páchnoucí, smradlavý bufet Pijeme kávu v bufetu. firma Mám firmu. Pracuju v jedné firmě. centimetr centilitr obyčejná tužka Chile cigareta, cigarety článek Čtu jeden zajímavý článek.

6 5 6 1 3 4 6 3 8 4 3 7 3 5 3 2 5 6

10

MagyarOK 1.: szólista / slovníček cím A pontos címem Petőfi utca 5. címzett cipő Cipőt szeretnék venni. cipőbolt Ciprus ciprusi ciprusi citrom cukkini cukor Cukrot kell venni. cukrászda csak család A családom elég kicsi. családanya egy családanya élete családbarát családbarát szálloda családi családi ünnep családtag csapolt csapolt sör csárda cseh cseh Csehország

fn

~ek, ~et, ~e

fn fn

~ek, ~et, ~je ~k, ~t, ~je

fn fn mn fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~t, ~a

fn e fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~’k, ~’t, ~anyja

mn

~abb, ~an

~ak, ~t ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~je cukrok, cukrot, cukra

~ok, ~ot, ~ja

mn fn mn

~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an

fn mn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a


2

adresa, titul (knihy, filmu) Moje přesná adresa je Petőfiho ulice 5. adresát boty Chtěl bych koupit boty. obuvnictví, obchod s obuví Kypr kyperský Kypřan, Kypřanka citron cuketa cukr Je třeba koupit cukr. cukrárna pouze, jen rodina Moje rodina je dost malá. žena, která má děti, matka od rodiny životé matky od rodiny vstřícný/přívětivý pro rodiny, hotel přívětivý pro rodiny rodinný rodinná slavnost člen rodiny, rodinný příslušník čepovaný, točený točené pivo čarda český Čech, Češka Česko

3 5 5 2 2 2 1 5 5 4 1 2 6 6 8 2 5 5 2 2 2 11

MagyarOK 1.: szólista / slovníček csend A könyvtárban csend van. csendes Csendes környéken lakom. cseresznye csinál vmit Mit csinálsz? csinos egy csinos nő csípős csípős étel csirke csirkehús csizma csokoládé csokoládé (= csoki) csokoládétorta Csókolom! csomag egy csomag vaj csoportvezető Csoportvezetőként dolgozom. csörög Csörög az óra. csúnya csusza túrós csusza csütörtök csütörtökön dán

fn

~et, ~je

mn

~ebb, ~en

fn i

~’k, ~’t, ~’je ~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

mn

~ebb, ~en

fn fn fn fn fn fn e fn

~’k, ~’t, ~’je ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~k, ~t, ~je

i

~ni, csörgött, ~j

mn fn

~’bb, ~’n ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ök, ~öt, ~e

mn

~ul


~ok, ~ot, ~ja

4

ticho V knihovně je ticho. tichý Bydlím v tichém okolí. třešeň, třešně dělat něco Co děláš? půvabný, pěkný (hlavně o ženách) půvabná žena, krásná žena pálivý, pikantní, ostrý (o jídle) pálivé jídlo kuře kuřecí maso vysoké boty, holínky, čizmy čokoláda čokoláda čokoládový dort Ruku líbám! balík, balíček balíček másla vedoucí skupiny Pracuji jako vedoucí skupiny. řinčet Řinčí hodiny. ošklivý nudle, flíčky nudle s tvarohem čtvrtek ve čtvrtek dánský

4 5 2 3 5 5 5 5 1 5 5 2 5 8 7 3 5 4 2

12

MagyarOK 1.: szólista / slovníček dán Dánia darab egy darab kenyér, hat darab tojás de december decemberben deciliter (= deci, dl) dehogy A bátyádnak öt gyereke van? Dehogy, csak három. dehogynem - Nem jössz moziba? - Dehogynem! dekagramm (= deka, dkg) dél Dél-Korea dél Dél van. Délben ebédelek. délelőtt Délelőtt van. Délelőtt tanulok. délután Délután van. Délután sportolok. desszert diák Diák vagyok. diákjegy Egy diákjegyet kérek. dinnye

fn fn fn e fn fn e

~ok, ~t ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~(j)e

e fn fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

delek, delet, dele

fn

~ök, ~öt, ~je

fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn

~ek, ~et, ~je ~ok, ~ot, ~ja

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~’k, ~’t, ~’je


2 2 5

Dán, Dánka Dánsko kus jeden kus chleba, šest kusů vajec ale prosinec v prosinci decilitr (ale) kdepak Tvůj starší beratr má pět dětí? Ale kdepak, jen tři. jak(pak) by ne - Nepůjdeš do kina? - Jak(pak) by ne! dekagram, deka jih Jižní Korea poledne, jih Je poledne. Obědvám v poledne. dopoledne Je dopoledne. Studuji dopoledne. odpoledne Je odpoledne. Sportuji odpoledne. dezert student Jsem student. studentský lístek Prosím jeden studentský lístek. meloun

1 6 5 8 6 5 2 4 4 4 5 2 6 5 13

MagyarOK 1.: szólista / slovníček diszkó divatos divatos ruha dohányzóasztal doktor (dr.) Dr. Kiss Pál vagyok. dokumentum dokumentumfilm Egy dokumentumfilmet nézek. dolgozik Nem tudok dolgozni. dolgozószoba dolog Néhány dolgot venni kell. dominál A lakásomban a kék szín dominál. dönt Az utolsó magánhangzó dönt. döntés nehéz döntés döntési döntési szabadság drága Ez az asztal elég drága. dvd dzsessz Dzsesszt hallgatok. dzsip dzsungel ebéd

fn mn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~a

fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~et, ~je

i

dolgozni, dolgozott, dolgozz

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja dolgok, dolgot, dolga

i

~ni, ~t, ~j

i

~eni, ~ött, dönts

fn

~ek, ~t, ~e

mn mn

~’bb, ~’n

fn fn

dvd-k, dvd-t, dvd-je ~ek, ~t, ~e

fn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~je ~ek, ~et, ~je


4 5

disco módní módní oblečení kuřácký stolek doktor (dr.) Jsem dr. Pál Kiss. dokument dokumentární film Dívám se na dokumentární film. pracovat Nemůžu pracovat. pracovna věc Je třeba koupit několik věcí. dominovat V mém bytě dominuje modrá barva. rozhodovat Rozhoduje poslední samohláska. rozhodnutí těžké rozhodnutí rozhodovací rozhodovací svoboda drahý Tento stůl je docela drahý. DVD jazz Poslouchám jazz. džíp džungle oběd

8 2 1 6 3 8 5 8 4 7 7 3 5 6 1 4 5

14

MagyarOK 1.: szólista / slovníček ebédel Egy órakor ebédelek. ebédszünet Délben van ebédszünet. ecet édes édesanya (= anya) édesapa (= apa) édesség édesvíz Szeretek édesvízben úszni. egészség egészséges Egészségesen táplálkozom. egészségtelen egzotikus Egzotikus helyeken nyaralok. egy egyáltalán Egyáltalán nem zavarsz. egyéb egyéb névmások egyedül Egyedül vagyok. egyelőre Egyelőre nem beszélek Évával. egyenes Egyenesen megy a Petőfi utcáig. Egyesült Arab Emírségek egyetem

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

fn mn fn fn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ebb, ~en ~’k, ~’t, édesanyja ~’k, ~’t, édesapja ~ek, ~et, ~e ~vizek, ~vizet, ~vize

fn mn

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

mn mn

~ebb, ~ül ~abb, ~an

e e e e e mn

~ebb, ~en

fn fn

~et ~ek, ~et, ~e


4

obědvat Obědvám v jednu hodinu. přestávka na oběd, obědová pauza V poledne je přestávka na oběd. ocet sladký matka otec sladkost sladká voda, vnitrozemská voda Rád plavu ve sladké vodě. zdraví zdravý Stravuji se zdravě. nezdravý exotický Léto trávím na exotických místech. jeden, neurčitý člen vůbec Vůbec nerušíš. jiný, další, ostatní další zájmena sám Jsem sám. zatím, prozatím Prozatím nemluvím s Evou. přímý, rovný Půjdete rovně až k Petőfiho ulici. Spojené arabské emiráty univerzita

4 5 5 2 2 5 6 5 5 5 6 1 8 4 4 8 4 2 3

15

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Milyen az egyetem? egyetemista (= diák) egyik ... másik Az egyik lányom négy éves, a másik egy. Egyiptom egyiptomi egyiptomi egymillió Az országomban egymillió ember él. egyszer egyszerű egytagú egytagú szó együtt Együtt kávézunk. éhes Éhes vagyok. éjfél éjfélkor éjjel (= éjszaka) Éjjel egy óra van. éjszaka él vhol Magyarországon élek. eladó elefánt elég Elég jól beszélek olaszul. elegáns egy elegáns blúz

fn e

~’k, ~'t, ~’ja

fn mn fn e

~ot, ~a

e mn mn

~ak, ~t

~bb, ~en ~an

e mn

~ebb, ~en

e

~felek, ~t, ~fele

fn

~ek, ~t, ~e

fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ni, ~t, ~j

fn fn e

~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

mn

~abb, ~an


Jaká je ta univerzita? (univerzitní) student jeden (z) ... ten druhý (z) ... Jedné mojí dceři jsou čtyři roky, té druhé je jeden. Egypt egyptský Egypťan, Egypťanka (jeden) milion V mé zemi žije milion lidí. jednou jednoduchý jednočlenný jednočlenné slovo spolu, dohromady Pijeme spolu kávu. hladový Mám hlad. půlnoc v půlnoci, o půlnoci v noci Je jedna hodina v noci. noc žít někde Žiji v Maďarsku. prodavač, prodavačka slon dost, dosti Dost dobře mluvím italsky. elegantní elegantní blúza

2 6 2 2 2 2 4 3 4 3 5 4 7 1 2 5 1 2 5

16

MagyarOK 1.: szólista / slovníček elégedetlen vmivel Elégedetlen vagyok a munkámmal. elégedett vmivel Elégedett vagyok a munkámmal. elégedettség élelmiszer élelmiszerbolt élelmiszerellátás élet Új életet élünk. életszínvonal magas/alacsony életszínvonal elfelejt vmit Elfelejtettem fényképet hozni. elfoglalt Nagyon elfoglalt vagyok. elköltözik vhonnan/vhova Szeretnék elköltözni innen. ellenszenves (= antipatikus) elmarad A névmás elmarad a mondatból. elmosogat (= mosogat) elnézést (= bocsánat) előadás Egy előadásra megyek. előétel előny A munkám előnye, hogy sok szabadnapot kapok.

mn

~ebb, ~ül

mn

~ebb, ~en

fn fn fn fn fn

~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~t, ~a ~ek, ~et, ~e

fn

~t, ~a

i

~eni, ~ett, felejts el

mn

~abb, ~an

i

elköltözni, elköltözött, költözz el

mn i

~ebb, ~en ~ni, ~t, maradj el

i e fn

~ni, ~ott, mosogass el

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ök, ~t, ~e

előszoba

fn

~’k, ~’t, ~’ja


~ok, ~t, ~a

7

nespokojený s něčím Jsem nespokojený s mojí prací. spokojený s něčím Jsem spokojený s mojí prací. spokojenost potraviny obchod s potravinami zásobování potravinami život Žijeme nový život. životní úroveň vysoká/nízká životní úroveň zapomenout něco Zapomněl jsem přinést fotku. zaneprázdněný Jsem velmi zaneprázdněný. odstěhovat se odněkud/někam Rád bych se odsud odstěhoval. antipatický, nesympatický nedostavit se, nekonat se, být vynechán Zájmeno je z věty vypuštěno. umýt nádobí promiň(te), pardon přednáška, představení (v divadle, v kině apod.) Jdu na přednášku. předkrm výhoda, plus Výhodou mé práce je to, že dostanu hodně volných dní. předsíň

7 7 4 4 4 6 4 8 4 8 3 8 8 1 4 5 7 8

17

MagyarOK 1.: szólista / slovníček először Először egyenesen megy, aztán balra fordul. előtt a főnév előtt elseje május elseje, május elsején első Első helyen az internet áll. elválik Az igekötő elválik. elvitel Pizzák elvitelre! ember híres emberek emberi emberi jogok emelet Felmegyek az első emeletre. én Én is magyar vagyok. énekel Sajnos nem tudok énekelni. energia eper építész építészmérnök éppen Marika éppen hozzád megy. épület érdekel vkit vmi Sok magyart érdekel, melyik foglalkozások népszerűek

e e e e i

elválni, elvált, válj el

fn

~t, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

mn

~bb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

e i

~ni, ~t, ~j

fn fn fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja eprek, epret, epre ~ek, ~t, ~e ~ök, ~öt, ~e

fn i

~ek, ~et, ~e ~ni, ~t, ~j


4

nejprve, nejdříve, poprvé, především Nejdříve půjdete rovně, potom zahnete doleva. před (něčím) před podstatným jménem první den měsíce první květen, prvního května první, přední Na prvním místě je internet. oddělit se, odloučit se, rozvést se Slovesná předpona se odlučuje. „take away“, (odnos) s sebou Pizzy na odnos s sebou. člověk slavní lidé lidský lidská práva patro Vyjdu na první patro. já Také já jsem Maďar. zpívat Bohužel neumím zpívat. energie jahoda, jahody stavitel, architekt stavební inženýr právě, zrovna Marika jde zrovna k tobě. budova zajímat někoho něco Hodně Maďarů zajímá, která zaměstnání jsou

3 8 6 7 5 2 4 7 2 6 5 5 6 2 4 4 7

18

MagyarOK 1.: szólista / slovníček külföldön. érdekes Ez érdekes! erdő erkély érkezik - Régóta vársz? - Nem, csak most érkeztem. erről Erről majd máskor mesélek. ért vmit Nem értem. értekezlet Értekezleten ülök. érzés Jó érzés, hogy ... és esernyő esetleg Van esetleg 38-as cipő? esik Esik az eső. eső Esik az eső. este Este van. Este színházba megyek. eszik vmit Az étteremben lehet enni. eszköz közlekedési eszköz

mn

~ebb, ~en

fn fn i

~k, ~t, erdeje ~ek, ~t, ~e érkezni, érkezett, érkezz

e i

~eni, ~ett, érts

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

e fn e

~k, ~t, ~je

i

esni, esett, ess

fn

~k, ~t, ~je

fn

~'k, ~'t, ~je

i

enni, evett, egyél

fn

~ök, ~t, ~e


populární v zahraničí. zajímavý To je zajímavé! les balkon přijít, přijet, dorazit - Čekáš dlouho? - Ne, přišel jsem teprve teď. z tohoto, o tomto O tomto budu vyprávět někdy jindy. rozumět něčemu, chápat něco Nerozumím (tomu)., Nechápu (to). porada, zasedání, schůze Sedím na poradě. cit, cítění, pocit Je to dobrý pocit, že ... a deštník popřípadě, eventuálně, třeba Jsou eventuálně boty velikosti 38? padat Prší. déšť Prší. večer Je večer. Večer jdu do divadla. jíst něco V restauraci je možné jíst. prostředek dopravní prostředek

2 4 8 8 8 1 6 7 1 3 5 6 6 4 4 4

19

MagyarOK 1.: szólista / slovníček eszperantó eszpresszó észt észt Észtország étel A magyar ételek fűszeresek. étkezés étkező étkezőasztal étlap Hozok egy étlapot. étterem euró húsz euró Európa európai Svájc európai ország. európai Itt mindenki európai. év minden évben évszak melyik évszakban? ez Mi ez? ez a(z) Nem tetszik ez a lámpa. ezenkívül Csaba nyugodt és optimista. Ezenkívül jó humora van.

mn fn mn fn fn fn

~ul ~k, ~t, ~ja ~ül ~ek, ~et, ~je ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e

fn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

fn fn

éttermek, éttermet, étterme ~k, ~t, ~ja

fn mn

~’t, ~’ja ~bb, ~an

fn

~ak, ~t

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

e e e


7 8 2 2 2 5

esperanto espreso estonský Estonec, Estonka Estonsko jídlo, pokrm Maďarská jídla jsou kořeněná. stravování jídelna jídelní stůl jídelní lístek Přinesu jídelní lístek. restaurace euro (měna) dvacet euro Evropa evropský Švýcarsko je evropská země. Evropan, Evropanka Tady je každý Evropan. rok každý rok roční doba v kterou roční dobu? toto, tohle, tento Co je tohle? tento (ukazovací zájmeno) Tato lampa se mi nelíbí. kromě toho Csaba je klidný a optimistický. Kromě toho má smysl

5 8 8 5 4 3 2 2 2 4 6 2 3 6

20


ezer ezért Két lányom van, ezért nincs sok szabadidőm. fagyizik (= fagylaltozik) Van kedved fagyizni? fagyizó fagylalt (= fagyi) fagylaltozik (= fagyizik)

e e

fal faliszekrény falu Egy kis faluban lakom. fáradt fárasztó A munkám elég fárasztó. február februárban fehér Egy fehér sálat veszek. fehérbor egy üveg fehérbor fej egy fej saláta fejezet fejlődik A falu gyorsan fejlődik. fekete fél

i

fagyizni, fagyizott, fagyizz

fn fn i fn fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja fagylaltozni, fagylaltozott, fagylaltozz ~ak, ~at, ~a ~ek, ~t, ~e ~k/falvak, ~t/falvat, ~ja/falva

mn mn

~abb, ~an ~bb, ~an

fn

~ok, ~t, ~ja

mn

~ebb, ~en

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~e

fn i

~ek, ~et, ~e fejlődni, fejlődött, ~j

mn e

~'bb, ~'n


pro humor. tisíc proto, kvůli tomu Mám dvě dcery, proto nemám moc volného času. jíst zmrzlinu Máš chuť na zmrzlinu? zmrzlinářství zmrzlina (zmrzka) jíst zmrzlinu

2 6 6 6 5 6 8 8 4

zeď, stěna nástěnná skříňka, skříň ve zdi vesnice Bydlím v malé vesnici. unavený únavný Moje práce je dost únavná. únor v únoru bílý Koupím (si) (jednu) bílou šálu. bílé víno láhev bílého vína hlava hlávka salátu kapitola rozvíjet se, vyvíjet se Ta vesnice se rychle rozvíjí. černý půl

3 7 6 5 5 5 1 4 5 4

21

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Fél nyolc van. feladat feladó félédes félédes fehérbor feleség A feleségem finn. felhív vkit Felhívom Évát. felkel Hétkor kelek fel. felmegy vhova/vhonnan Felmegyek az első emeletre. felmérés a felmérés szerint felnőtt felnőttjegy felöltözik feltesz vmit vhova Felteszem a könyvet a polcra. felület fent fénykép (= fotó) fényképezik vmit fényképezőgép férfi férj fest vmit Egy képet festek.

fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja ~en

fn

~ek, ~et, ~e

i

~ni, ~ott, hívj fel

i

~ni, ~t, kelj fel

i

felmenni, felment, menj fel

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn i i

~ek, ~et, ~je ~ek, ~et, ~e felöltözni, felöltözött, öltözz fel feltenni, feltett, tegyél/tégy fel

fn e fn i

~ek, ~et, ~e

fn fn fn i


~ek, ~et, ~e fényképezni, fényképezett, fényképezz ~ek, ~et, ~e ~ak, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e ~eni, ~ett, fess

Je půl osmé. úkol odesílatel polosladký polosladké bílé víno manželka Moje žena je Finka. zavolat někomu Zavolám Évě. vstát Vstávám v sedm hodin. vyjít někam/odněkud Vyjdu do prvního patra. měření, průzkum podle měření dospělý dospělý lístek, lístek pro dospělého obléct se položit něco někam (nahoru) Dám tu knihu (nahoru) na polici. povrch, plocha nahoře foto(grafie) fotografovat něco

1 3 5 2 8 7 7 4 6 6 7 8 4 8 8 6 4 3 2 6

fotoaparát muž, mužský, chlap manžel malovat něco Maluju obrázek. 22

MagyarOK 1.: szólista / slovníček festmény Egy festményt nézek. festő fesztivál fiatal fiatalember figyelmes Hogy te milyen figyelmes vagy! film finn finn Finnország finom fiók fiú fizet Fizetni szeretnék. fizetés Magas fizetésem van. fizika fjord foci (= futball) focimeccs Focimeccsre megyek. focizik (= futballozni) fodrász Fodrászhoz megyek. fogalom Fogalmam sincs.

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn mn fn mn

~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~ja ~abb, ~on ~ek, ~t, ~e ~ebb, ~en

fn mn fn fn mn fn fn i

~ek, ~et, ~je ~ül ~ek, ~t, ~je ~ot, ~a ~abb, ~an ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, fia ~ni, ~ett, fizess

fn

~ek, ~t, ~e

fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

i fn

focizni, focizott, focizz ~ok, ~t, ~a

fn

fogalmak, fogalmat, fogalma


6

malba Prohlížím si jednu malbu. malíř, malířka festival mladý mladý muž, mladík, mládenec pozorný Ty jsi tak pozorný! film finský Fin, Finka Finsko jemný, chutný, dobrý (o jídle a pití) šuplík chlapec, syn platit Chtěl bych zaplatit. plat Mám vysoký plat. fyzika fjord fotbal fotbalový zápas Jdu na fotbalový zápas. hrát fotbal holič, kadeřník Jdu k holiči. pojem Nemám ponětí.

2 4 3 6 8 4 2 2 2 5 3 2 5 7 6 4 6 4 6 4 1

23

MagyarOK 1.: szólista / slovníček foglal vmit Egy asztalt szeretnék foglalni négy személyre. foglalkozás Mi a foglalkozásod? foglalkozik vmivel Telekommunikációval foglalkozom. fogorvos fok Húsz fok van. fokhagyma fókusz folyó folyóirat fontos fordul balra/jobbra fordul forgalmas forgalmas utca forint formális forrás forró fotel fotó fotóz vmit Nagyon szeretek fotózni. főétkezés Magyarországon a főétkezés az ebéd. föld a földön

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

i

foglalkozni, foglalkozott, foglalkozz

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a

fn fn fn fn mn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~abb, ~an ~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

fn mn fn mn fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an ~ok, ~t, ~a ~bb, ~n ~ek/~ok, ~t,~(j)e/~ja ~k, ~t, ~ja ~ni, fotózott, fotózz

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~ek, ~et, ~je


5

obsadit, rezervovat Chtěl bych zarezervovat jeden stůl pro čtyři osoby. zaměstnání Jaké je tvoje zaměstnání? zabývat se něčím Zabývám se telekomunikací. zubař stupeň Je dvacet stupňů. česnek fokus, ohnisko řeka časopis důležitý otočit se, zahnout zahnout vlevo/vpravo rušný, frekventovaný rušná ulice forint (maďarská měna) formální pramen, zdroj horký, vroucí křeslo fotografie, fotka fotografovat něco, fotit něco Velmi rád fotím. hlavní jídlo V Maďarsku je hlavním jídlem oběd. zem, země na zemi

2 8 4 6 5 1 4 6 2 4 4 3 2 4 5 1 6 6 5 8

24

MagyarOK 1.: szólista / slovníček földszint A földszinten van a nappali. főleg Főleg pihenni szeretek. fölött a konyha fölött főnök A főnököm türelmes. főtt főtt tojás főtt étel főváros főz vmit Levest főzök. főzelék francia francia Franciaország franciatanár friss Friss vagyok. friss saláta frissensült frusztráló fut Minden héten kétszer futok. futball (= foci) futballozik (= focizni) függöny fürdik

fn

~ek, ~et, ~je

e e fn

~ök, ~öt, ~e

mn

~ebb, ~en

fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~ött, főzz

fn mn fn fn fn mn

~ek, ~et, ~e ~'ul ~'k, ~'t ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a ~ebb, ~en

mn mn i

~ebb, ~en ~bb, ~(a)n ~ni, ~ott, fuss

fn i fn i

~t, ~ja futballozni, futballozott, futballozz ~ök, ~t, ~e fürdeni, fürdött, fürödj


8

přízemí V přízemí je obývák. hlavně Hlavně rád odpočívám. nad (něčím) nad kuchyní šéf Můj šéf je trpělivý. vařený vařené vajíčko vařené jídlo hlavní město vařit něco Vařím polévku. (zeleninový) příkrm francouzský Francouz, Francouzka Francie učitel francouzštiny čerstvý, svěží Jsem čerstvý. čerstvý salát minutka (jídlo) frustrující běžet Každý týden dvakrát běhám. fotbal hrát fotbal záclona, závěs, opona koupat se

6 8 3 5 2 5 5 2 2 2 6 3 5 7 6 6 6 8 6

25

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Szeretek a tengerben fürdeni. fürdő (= fürdőszoba) fürdőkád fűszer Sok fűszert használok. fűszeres A magyar ételek fűszeresek. galuska garázs gép Ghána gitár gitár Van egy gitárom. gitárfesztivál gitározik golf golfozik Egy hónapban legalább kétszer golfozom. gomba gombóc gondol vmit Mit gondol? gondolkodik (vmin) Úszás közben jól tudok gondolkodni. gótikus gótikus templom görkorcsolya

fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ak, ~at, ~ja ~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

fn fn fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~ja

fn i fn i

~ok, ~t, ~ja gitározni, gitározott, gitározz ~ok, ~ot, ~ja golfozni, golfozott, golfozz

fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j

i

gondolkodni, gondolkozott / gondolkodott, gondolkozz / gondolkodj

mn fn


~’k, ~’t, ~’ja

Rád(a) se koupu v moři. koupel, lázeň, koupelna vana koření Používám hodně koření. kořeněný Maďarská jídla jsou kořeněná. noky garáž stroj Ghana kytara kytara Mám kytaru. kytarový festival hrát na kytaru golf hrát golf Měsíčně alespoň dvakrát hraji golf. houba knedlík myslet (si) něco Co myslíte? přemýšlet (o něčem) Během plavání můžu dobře přemýšlet.

7 8 5 5 5 8 4 2 1 6 6 6 6 6 5 5 5 6 4

gotický gotický kostel kolečkové brusle

8

26

MagyarOK 1.: szólista / slovníček görög görög Görögország gramm (= g) grillezik A kertben grillezünk. gulyás gulyásleves gyakorlat gyakorol vmit Tudok olaszul gyakorolni. gyakran Gyakran van videokonferencia. gyalog Gyalog megyek haza. gyalogol gyalogos gyerek gyerekjegy (= gyermekjegy) Mennyibe kerül egy gyerekjegy? gyerekkor (= gyermekkor) Gyerekkoromban szerettem játszani. gyerekszoba gyógyfürdő gyógyít vkit/vmit Az orvos betegeket gyógyít. gyógyszer gyógyszertár gyors

mn fn fn fn i

~ül ~ök, ~öt ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~ja grillezni, grillezett, grillezz

fn fn fn i

~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j

e e i fn fn fn

~ni, ~t, ~j ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~t, ~a

fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je ~ani, ~ott, gyógyíts

fn fn mn

~ek, ~t, ~e ~ak, ~(a)t, ~(j)a ~abb, ~an


2 2 2 5 8

řecký Řek, Řekyně Řecko gram grilovat Grilujeme na zahradě. guláš gulášová polévka cvičení, praxe cvičit, procvičovat něco Můžu procvičovat svou italštinu. často Často je videokonference. pěšky Jdu domů pěšky. jít/chodit pěšky pěší, chodec dítě dětský lístek, lístek pro dítě Kolik stojí dětský lístek? dětství V dětství jsem si rád hrál. dětský pokoj, dětský pokojíček léčebné lázně léčit někoho/něco Lékař léčí nemocné. lék lékárna rychlý

5 5 4 3 3 4 5 4 2 6 8 8 4 7 3 4 4

27

MagyarOK 1.: szólista / slovníček gyorsvonat A szegedi gyorsvonatra kérek egy jegyet. gyönyörű gyufa gyűjt vmit Információt gyűjtök. gyümölcs gyümölcslé Egy gyümölcslét kérek. gyümölcssaláta ha ... akkor Ha a főváros Bécs, akkor az ország Ausztria.

fn

~ok, ~ot, ~a

mn fn i

~en ~’k, ~’t, ~’ja ~eni, ~ött, gyűjts

fn fn

~ök, ~öt, ~e ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

hagyma (= vöröshagyma) hajfestés Hajfestésre szeretnék időpontot kérni. hajó hajózik hajvágás Hajvágásra szeretnék időpontot kérni. hal halászlé halétel hall vmit Melyik számot hallja? hallgat vmit Zenét hallgatok. hálószoba hamburger hang

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e

fn i fn

~k, ~t, ~ja hajózni, hajózott, hajózz ~ok, ~t, ~a

fn fn fn i

~ak, ~at, ~a ~'k/levek, ~'t/levet, ~'t/leve ~ek, ~t, ~e ~ani, ~ott, ~j

i

~ni, ~ott, hallgass

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja


6

rychlík Prosím jeden lístek na rychlík do Segedína. nádherný zápalka, sirka shromažďovat něco, sbírat něco Shromažďovat informace. ovoce ovocný džus Prosím ovocný džus. ovocný salát když ... pak Když je hlavním městem Vídeň, pak je tou zemí Rakousko. cibule barvení vlasů Chtěla bych poprosit termín na barvení vlasů. loď plout na lodi, plavit se na lodi stříhání vlasů Chtěla bych poprosit termín na stříhání vlasů. ryba (maďarská) rybí polévka jídlo z ryb slyšet něco Které číslo slyší(te)? poslouchat něco, mlčet Poslouchám hudbu. ložnice hamburger zvuk, hlas, hláska

4 1 7 5 5 5 2 5 6 6 6 6 5 5 5 2 6 8 5 1 28

MagyarOK 1.: szólista / slovníček hangos A szomszédok hangosak. hangulat Itt mindig jó a hangulat. hangulatos hangulatos kocsma hány? Hány ember beszél horvátul? hányadika? Hányadika van ma? hányadikán? Hányadikán van a születésnapod? hánykor? Hánykor kezdődik a film? harminc három háromdimenziós háromdimenziós tárgy háromnegyed Háromnegyed négy van. hasábburgonya hasonló hasonló méretű országok használ vmit A magyar konyha elég kevés fűszert használ. hasznos hasznos mondat hat hát - Tetszik ez a szék? - Hát, nem igazán.

mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~a

mn

~abb, ~an

e e e e e e mn

~an

e fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~bb, ~an

i

~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

e e


8

hlasitý, hlučný Sousedi jsou hluční. nálada, atmosféra Tady je vždycky dobrá atmosféra. s atmosférou hospoda s atmosférou kolik? Kolik lidí mluví chorvatsky? kolikátý (den měsíce)? Kolikátého je dnes? kolikátého? Kolikátého máš narozeniny? v kolik? V kolik začíná ten film? třicet tři trojrozměrný trojrozměrný předmět tři čtvrtě Je tři čtvrtě na čtyři. hranolky podobný země podobných rozměrů používat něco Maďarská kuchyně používá docela málo koření. užitečný užitečná věta šest no - Líbí se Vám tato židle? - No, moc ne.

3 4 2 8 8 4 2 2 4 4 5 2 5 1 2 3

29

MagyarOK 1.: szólista / slovníček hatalmas hatalmas metropolisz határozatlan határozatlan ragozás határozott határozott ragozás hátrány A munkám hátránya, hogy keveset keresek. hatvan ház haza Hazamegyek. hazaér Ötkor érek haza. házastárs háziállat Van háziállatod? házszám héber hegy Magyarországon nincsenek magas hegyek. hegycsúcs hegység hely helyek a városban helyes helyes válasz helyi helyi specialitások helyi Ismerkedem a helyiekkel.

mn

~abb, ~an

mn

~abb, ~ul

mn

~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~a

e fn e

~ak, ~at, ~a

i

~ni, ~t, érj haza

fn fn

~ak, ~at, ~a ~ok, ~ot, ~a

fn mn fn

~ok, ~ot, ~a ~ül ~ek, ~et, ~e

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e

mn

~ebb, ~en

mn

~bb, ~an

fn

~ek, ~t


7

mohutný, mocný mohutná metropole neurčitý neurčité časování určitý určité časování nevýhoda, minus Nevýhodou mé práce je, že málo vydělávám. šedesát dům domů Jdu domů. přijít domů, dorazit domů Domů přijdu v pět. manžel, manželka domácí zvíře Máš domácí zvíře? číslo domu hebrejský vrch, hora V Maďarsku nejsou vysoké hory. vrchol(ek) hory pohoří místo místa ve městě správný správná odpověď místní, lokální místní speciality místní Seznamuji se s místními.

7 7 7 2 1 4 7 2 8 2 2 4 7 5 4 2 5 6

30

MagyarOK 1.: szólista / slovníček helyiség Melyik helyiségben alszol? helyzet A politikai helyzet stabil. herceg A kis herceg hét hétfő Hétfőn úszni megyek. hétköznap Hétköznap nem sportolok. hétköznapi hétköznapi emberek hétvége hétvégén hetven hiányzik vkinek vmi/vki Zitának hiányzik Dénes. hideg Himalája A Himalájában voltam. hindi híres híres emberek hisz vmit hív vkit Örülök, hogy hívsz. hó Esik a hó. hogy Hogy mondják magyarul azt, hogy chair?

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~et, ~e

e fn

~k, ~t, ~je

e mn

~bb, ~an

e e i

hiányozni, hiányzott, hiányozz

mn fn

~ebb, ~en ~'t, ~'ja

mn mn

~ül ~ebb, ~en

i i

hinni, hitt, higgy/higgyél ~ni, ~ott, ~j

fn

havat, hava

e


8

místnost V které místnosti spíš? situace Politická situace je stabilní. kníže, princ Malý princ sedm pondělí V pondělí jdu plavat. všední den, ve všední den Ve všední den nesportuju. všední všední lidé víkend o víkendu sedmdesát scházet někomu něco/někdo Zitě schází Dénes. studený Himaláj Byl jsem v Himaláji. hindština slavný slavní lidé věřit něčemu volat někoho Jsem rád, že voláš. sníh Sněží., Padá sníh. jak Jak se řekne maďarsky chair?

4 7 2 4 4 2 4 2 7 5 6 2 2 5 3 6 1

31

MagyarOK 1.: szólista / slovníček hogy Örülök, hogy minden rendben van. hol? Hol élsz? holland holland Hollandia holnap Mit csinálsz holnap? holnapután hónap Melyik hónapban mész szabadságra? honnan?/honnét? horvát horvát Horvátország hosszú hosszú szoknya hosszúkávé hotel (= szálloda) hova?/hová? hoz vmit Hozok egy étlapot. hozzá - Karcsitől jövök. - Én hozzá megyek. hozzávaló hölgy Ki az az idős hölgy? húg A húgom 18 éves.

e e mn fn fn e e fn e mn fn fn mn fn fn e i

~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja

~ok, ~ot, ~ja

~ul ~ok, ~ot ~ot, ~a hosszabb, hosszan ~k, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~(j)e ~ni, ~ott, hozz

e fn fn

~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a


3

že Jsem rád, že je všechno v pořádku. kde? Kde žiješ? holandský, nizozemský Holanďan, Nizozemec, Holanďanka, Nizozemka Holandsko, Nizozemsko zítra Co děláš zítra? pozítří měsíc (jednotka času) V kterém měsíci jedeš na dovolenou? odkud? chorvatský Chorvat, Chorvatka Chorvatsko dlouhý dlouhá sukně velké preso (káva) hotel kam? přinést něco Přinesu jídelní lístek. k němu, k ní - Přicházím od Karcsiho. - Já jdu k němu. ingredience dáma Kdo je tamta starší dáma? mladší sestra Mé mladší sestře je 18 let.

2 2 2 2 4 4 6 4 2 2 2 5 8 2 4 5 4 5 3 2

32

MagyarOK 1.: szólista / slovníček humor Csabának jó humora van. hurrá Hurrá, lesz kistestvérem! hús húsz huszonegy hűtő (= hűtőszekrény) hűtőszekrény (= hűtő) ide Ide jövök. ideális idegen idegen szó ideges idén Idén nem megyek nyaralni. idevalósi Nem vagyok idevalósi. idő Mennyi az idő? idő Milyen az idő. időpont Időpontot szeretnék kérni. Tíz órára tudok időpontot adni. idős Ki az az idős úr? igazán Nem igazán szeretek takarítani. igazi

fn

~t, ~a

e fn e e fn fn e

~ok, ~t, ~a

mn mn

~abb, ~an ~ebb, ~ül

mn e

~ebb, ~en

~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~e

mn fn

~k, ~t, ideje

fn

~k, ~t, ~ideje

fn

~ok, ~ot, ~ja

mn

~ebb, ~en

e mn


6

humor, smysl pro humor Csaba má dobrý smysl pro humor. hurá Hurá, budu mít sourozence! maso dvacet dvacet jedna lednička lednička sem Jdu sem. ideální cizí cizí slovo nervózní letos Letos nejedu na dovolenou. zdejší, pocházející odtud Nepocházím odtud. čas Kolik je hodin? čas, počasí Jaké je počasí? termín (události, např. schůzky) Chtěl bych poprosit o termín. Můžu (vám) dát termín na desátou hodinu. starý, postarší (o věku lidí) Kdo je tamten postarší pán? opravdu, doopravdy Ne moc rád uklízím. skutečný, opravdový

8 5 2 2 8 8 4 3 3 3 6 4 2 6 6 3 6 3 33

MagyarOK 1.: szólista / slovníček igazi optimista igazolvány igazság Az az igazság, hogy nem szeretek táncolni. ige igekötő igen ígér vmit vkinek Azt ígértem, hogy hozok egy fotót. így Ez így van. illik vmihez vmi A kanapé illik a zöld falakhoz. ilyen Judit mindig ilyen nyugodt? ilyenkor A főétkezés az ebéd. Ilyenkor mindig van leves is. imád vmit/vkit Imádok főzni. India indiai indiai Indonézia információ informális informatika informatikus ing inkább Én inkább optimista vagyok.

fn fn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a

fn fn e i

~'k, ~'t, ~'je ~k, ~t, ~je ~ni, ~t, ~j

e i

illeni, illett

e e i

~ni, ~ott, ~j

fn mn fn fn fn mn fn fn fn e

~’t, ~’ja


~ak, ~t ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an ~'k, ~'t, ~'ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~(j)e

skutečný optimista legitimace, průkaz pravda, spravedlnost Pravdou je, že nerad tančím. sloveso slovesná předpona ano slíbit něco někomu Slíbil jsem, že přinesu fotku. tak, takto, takhle Takhle to je. hodit se něco k něčemu To kanape se hodí k těm zeleným stěnám. takovýto, takto Judit je vždy takto klidná? touto dobou, při takových příležitostech Hlavním jídlem je oběd. To je pak vždy také polévka. zbožňovat něco/někoho Zbožňuju vaření. Indie indický Ind, Indka Indonézie informace neformální informatika informatik košile spíš, raději, radši Já jsem spíš optimista.

3 6 2 7 1 8 7 8 3 5 6 2 2 2 2 2 2 3 2 5 5

34

MagyarOK 1.: szólista / slovníček innen/innét Az iskola innen két megálló. intelligens interjú Köszönöm az interjút. internet intézmény ír vmit Írja a szót a kép alá! irányítószám Mi az irányítószámod? író íróasztal iroda írónő Írország is iskola iskolás A fiam iskolás. iskolatáska ismer vmit Ismer magyar specialitásokat? ismerős Egy ismerősömtől tudom, hogy ... iszik vmit A kávézóban inni és enni lehet. Isztambul ital itt

e mn fn

~ebb, ~en ~k, ~t, ~ja

fn fn i

~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~ot, ~a

fn fn fn fn fn e fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a ~'k, ~'t, ~'ja ~k, ~t, ~je ~ot, ~a

fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ni, ~t, ~j

fn

~ök, ~t, ~e

i

inni, ivott, igyál

fn fn e

~t, ~ja ~ok, ~t, ~a


~'k, ~'t, ~'ja ~ok, ~t, ~a

4

odtud Škola je odtud dvě zastávky. inteligentní interview Děkuji za interview. internet instituce psát něco Napište slovo pod obrázek. směrovací číslo Jaké je tvoje směrovací číslo? spisovatel psací stůl kancelář spisovatelka Irsko také, taky, rovněž škola školák Můj syn je školák. školní taška, školní brašna znát něco Znát maďarské speciality. známý Od jednoho známého vím, že ... pít něco V kavárně je možné pít a jíst. Istanbul nápoj zde, tady

6 6 1 4 1 2 2 1 3 2 2 1 2 8 8 5 7 4 2 5 2 35

MagyarOK 1.: szólista / slovníček itthon Van itthon vaj? izgalmas Egy izgalmas regényt olvasok. jaj Jaj, bocsánat! január januárban Japán japán japán jár vhova Egyetemre járok. Busszal járok a városban. játék Itt mindenhol játékok vannak. játszik A játszótéren lehet játszani. játszótér jégkrém jelen idő jelent vmit Mit jelent az, hogy Bocsánat? jó Jó estét! jó, ha Jó, ha siet, mert ... jog emberi jogok jóga jógázik

e mn

~abb, ~an

e fn

~ok, ~t, ~ja

fn mn fn i

~t, ~ja ~ul ~ok, ~t ~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~ot, ~a

i

játszani, játszott, játssz

fn fn e i

~terek, ~teret, ~tere ~ek, ~et, ~e

mn

jobb, jól

~eni, ~ett, ~s

e fn

~ok, ~ot, ~a

fn i

~’k, ~’t, ~’ja jógázni, jógázott, jógázz


5

doma (zde doma) Máme (tu) doma máslo? vzrušující, napínavý Čtu jeden napínavý román. jejej Jejej, pardon. leden v lednu Japonsko japonský Japonec, Japonka chodit někam, jezdit někam Chodím na univerzitu. Do města jezdím autobusem. hra, hračka Tady všude jsou hračky. hrát (si) Na hřišti je možné si hrát. hřiště nanuk přítomný čas znamenat něco Co (to) znamená Bocsánat? dobrý Dobrý večer! je/bude dobré, když Bude dobré, když si pospíšíte, protože ... právo lidská práva jóga cvičit jógu

6 2 6 2 2 2 4 8 4 4 5 6 1 2 6 4 6 6 36

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Mindennap 15 percet jógázom. joghurt jókedvű jóképű Nagyon jóképű a barátod. jól Jól beszélek svédül. jön vhonnan Moziból jövök. jövő jövő idő jövőre Jövőre az USA-ban nyaralok. július júliusban június júniusban kabát kakaó kalács kamera kamra (= spájz) Kanada kanadai kanadai kanál kanapé kap vmit A szó ragot kap. kapható

fn mn mn

~ok, ~ot, ~ja ~bb, ~en ~bb, ~en

e i

~ni, jött, gyere

fn

~k, ~t, ~je

e fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~t, ~a

fn fn fn fn fn fn mn fn fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~'k, ~'t, ~'ja ~’k, ~’t, ~’ja ~’t, ~’ja

mn


~ak, ~t kanalak, kanalat, kanala ~k, ~t, ~ja ~ni, ~ott, ~j

Každý den 15 minut cvičím jógu. jogurt dobře naladěný, v dobré náladě pohledný (o mužích) Tvůj přítel je velmi pohledný. dobře Mluvím dobře švédsky. přicházet odněkud, přijíždět odněkud Přicházím z kina. budoucnost budoucí čas příští rok, v příštím roce Příští rok budu trávit léto v USA. červenec v červenci červen v červnu kabát, plášť kakao buchta, koláč kamera špajz, spíž Kanada kanadský Kanaďan, Kanaďanka lžíce kanape dostat něco Slovo dostává koncovku. k dostání

1 3 3 2 4 8 6 6 6 5 5 5 3 8 2 2 2 5 7 4 5 37

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Vegetariánus ételek kaphatók káposzta káposztasaláta kár Kár. karatézik karfiol karrierlehetőség A cégemnél vannak karrierlehetőségek. kártya kártyázik kastély katasztrófa Kész katasztrófa, ha ... kávé kávéfőző kávéscsésze kávéskanál kávészünet kávézik Mindennap együtt kávézunk. kávézik kávézó Kazahsztán kb. (= körülbelül) kedd kedden kedv Van kedved moziba menni?

fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

i fn fn

karatézni, karatézott, karatézz ~ok, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

fn i fn fn

~’k, ~’t, ~’ja kártyázni, kártyázott, kártyázz ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn fn fn i

~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’je ~kanalak, ~kanalat, ~kanala ~ek, ~et, ~e kávézni, kávézott, kávézz

i fn fn e fn

kávézni, kávézott, kávézz ~k, ~t, ~ja ~t, ~ja

fn

~ek, ~et, ~e


~ek, ~et, ~je

Jsou zde k dostání vegetariánská jídla zelí zelný salát škoda Škoda. cvičit karate květák možnost kariéry V mé firmě jsou možnosti na kariéru. karta hrát karty zámek katastrofa Je učiněnou katastrofou, když ... káva, kafe kávovar šálek na kávu kávová lžička přestávka na kávu pít kávu Každý den spolu pijeme kávu. pít kávu kavárna Kazachstán přibližně, asi úterý v úterý nálada, chuť Máš chuť jít do kina?

5 5 4 6 5 7 6 6 6 7 1 3 5 5 4 3 6 4 2 2 4 6

38

MagyarOK 1.: szólista / slovníček kedvelt (= népszerű) kedvelt kocsma, kedvelt színész kedvenc Ki a kedvenc tanárod? kedves A kollégám kedves. Kedves Barátom! kedvező kedvező árak kefir kék kékfrankos kékoportó kell Hány tojás kell a palacsintába? kémikus kemping kényelmes kényelmetlen kenyér Kenyeret veszek. kép képeslap Képeslapot írok. kér vmit Kérek egy kiló paradicsomot. kérdés kérdez vmit Kérdezhetek valamit? kérdőszó

mn

~ebb, ~en

mn

~ebb, ~en

mn

~ebb, ~en

mn

~bb, ~en

fn mn fn fn i

~ek, ~t, ~je ~ebb, ~en ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~eni, ~ett, ~j

fn fn mn mn fn

~ok, ~t, ~a ~ek, ~et, ~(j)e ~ebb, ~en ~ebb, ~ül kenyerek, kenyeret, kenyere

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ok, ~ot, ~ja

i

~ni, ~t, ~j

fn i

~ek, ~t, ~e ~ni, ~ett, kérdezz

fn

~k/szavak, ~t/szavat, ~ja/szava


4

oblíbený, populární oblíbená hospoda, populární herec oblíbený Kdo je tvůj oblíbený učitel? milý Můj kolega je milý. Milý příteli! příznivý, příhodný, vhodný příznivé ceny kefír modrý frankovka modrý portugal je třeba/zapotřebí/nutno, muset Kolik vajec je zapotřebí do palačinky? chemik kemp pohodlný nepohodlný chléb, chleba Koupím chleba. obraz, obrázek pohlednice, pohled Píšu pohled. prosit něco Prosím kilo rajčat. otázka zeptat se na něco Můžu se na něco zeptat? tázací slovo

3 3 5 5 5 5 5 5 6 6 3 3 5 1 6 5 2 1 2

39

MagyarOK 1.: szólista / slovníček kerékpár (= bicikli) kerékpárút Van kerékpárút a Balaton körül. keres (pénzt) Sokat/Keveset keresek. keres vmit Egy cipőboltot keresek. kereszteződés kert kertészkedés A hobbim a kertészkedés. kerthelyiség kerül Mennyibe kerül ez a szék? kés keserű késik Bocsánat, hogy késtem! később későn Zita későn fekszik le. kész Kész katasztrófa, ha ... készétel készpénz Készpénzzel fizetek. készül Sok magyar specialitás készül hússal. kétnyelvű A családom kétnyelvű.

fn fn

~ok, ~t, ~ja ~utak, ~utat, ~ja

i

~ni, ~ett, keress

i

~ni, ~ett, keress

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e

fn i

~ek, ~et, ~e ~ni, ~t, ~j

fn mn i

~ek, ~t, ~e ~bb, ~en késni, késett, késs

e mn mn

~en

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

mn

~en


4 6

(jízdní) kolo, bicykl cyklistická stezka Kolem Balatonu je cyklistická stezka. vydělávat (peníze) Vydělávám hodně/málo. hledat něco Hledám obuvnictví. křižovatka zahrada zahradničení Mým koníčkem je zahradničení. zahrádka (restaurace) dostat se (někam), stát (o ceně) Kolik stojí tato židle? nůž hořký, trpký mít zpoždění, meškat Promiň(te), že jsem se zpozdil. později pozdě Zita jde spát pozdě. hotový, připravený, učiněný Je učiněnou katastrofou, když ... hotové jídlo hotovost Platím v hotovosti. být vyráběn/zhotoven, vyrábět se, připravovat se Hodně maďarských specialit se připravuje s masem. bilingvní, dvoujazyčný Má rodina je bilingvní.

7 5 4 6 6 5 3 5 5 8 3 7 7 5 5 5 2

40

MagyarOK 1.: szólista / slovníček kettő (= két) kettőszáz (= kétszáz) kevés egy kevés só kevés specialitás kéz Kezét csókolom! kezd vmit csinálni A lányom most kezd beszélni. kezdődik Mikor kezdődik az előadás? kézilabda kézilabdázik

e e mn

kevesebb, kevesen

fn

kezek, kezet, keze

i

~eni, ~ett, ~j

i

kezdődni, kezdődött, kezdődj

fn i

~’k, ~’t, ~’ja kézilabdázni, kézilabdázott, kézilabdázz

ki? kiállítás Kiállításon vagyok. kicsi (= kis) Magyarország kicsi. kidob vmit Kidobom a pizzásdobozt. kiejtés kifli kijön vhonnan/vhova Kijövök az irodából. kilenc kilencven kiló (= kilogramm) kilométer (= km) kimegy vhova

e fn

~ok, ~t, ~a

mn

kisebb

i

~ni, ~ott, dobj ki

fn fn i

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~je kijönni, kijött, gyere ki

e e fn fn i


~k, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e kimenni, kiment, menj ki

dva dvě stě málo trocha soli málo specialit ruka Ruku líbám! začínat něco dělat Moje dcera teď začíná mluvit. začínat (se) Kdy začíná to představení? házená hrát házenou

2 2 5

kdo? výstava Jsem na výstavě. malý Maďarsko je malé. vyhodit něco Vyhodím tu krabici od pizzy. výslovnost rohlík vyjít odněkud/někam Vyjdu z kanceláře. devět devadesát kilo(gram) kilometr vyjít někam

1 4

2 6 4 6 6

2 8 2 5 7 2 2 3 5 7

41

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Kimegyek a parkolóba. kimos vmit Kimosom a piszkos ruhákat. Kína kínai kínai kinek a ...? Kinek a foglalkozása érdekes? kinek? Kinek veszel ajándékot? kint Kint vagyok. király kirándul Szeretek a hegyekben kirándulni. kis (= kicsi) Magyarország kis ország. kisautó kisbaba (= baba) Kisbabám lesz. kisbolt kisbusz kisfiú kiskanál kiskutya kislány kistestvér kistévé kisváros Egy kisvárosban lakom.

i

~ni, ~ott, moss ki

fn mn fn e

~’t, ~’ja ~ul ~ak, ~t, ~ja

e e fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, ~j

mn

kisebb

fn fn

~k, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn fn fn fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~fia ~kanalak, ~kanalat, ~kanala ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~a


Vyjdu na parkoviště. vyprat něco Vyperu špinavé oblečení. Čína čínský Číňan, Číňanka čí ...? Čí zaměstnání je zajímavé? komu? Komu koupíš dárek? venku Jsem venku. král jet na výlet, být na výletě Rád jezdím na výlety do hor. malý Maďarsko je malá země. malé auto miminko Budu mít miminko. krámek, obchůdek malý autobus, mikrobus chlapeček, klučík lžička pejsek, štěně holčička, děvčátko malý sourozenec malá televize malé město, maloměsto Bydlím v malém městě.

8 2 2 2 6 8 4 6 6 2 6 8 5 6 6 5 8 6 8 8 4

42

MagyarOK 1.: szólista / slovníček kiszáll vhonnan Kiszállok az autóból. kiszolgálás kitesz vmit vhova A tornacipőt kiteszem a teraszra. kitől? Kitől kaptad ezt a pulóvert? kitűnő A városomban vannak kitűnő éttermek. kíván vmit Jó reggelt kívánok! kíváncsi kivi kivisz vmit vhova A bögréket kiviszem a konyhába. klisé (= közhely) klub kocsi (= autó) Kocsival vagyok. kocsma koktél kóla kolbász kolléga kollégista Kollégista vagyok. kollégium kollégium kommunikáció A kommunikáció nagyon fontos az életben.

i

~ni, ~t, szállj ki

fn i

~t, ~a kitenni, kitett, tegyél/tégy ki

e mn

~en

i

~ni, ~t, ~j

mn fn i

~bb, ~an ~k, ~t, ~je kivinni, kivitt, vigyél ki

fn fn fn

~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja

fn fn fn fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja


7

vysednout odněkud Vysednu z auta. obsluha (v obchodě, v restauraci) dát ven něco někam Dám cvičky ven na terasu. od koho? Od koho jsi dostal tenhle svetr? vynikající, výborný V mém městě jsou vynikající restaurace. přát (si) něco Dobré ráno (přeji)! zvědavý kiwi vynést ven něco někam Vynesu hrníčky do kuchyně. klišé klub auto Jsem tu autem. hospoda koktejl cola klobása kolega student(ka) bydlící na koleji Bydlím na koleji. kolej (vysokoškolská, středoškolská atd.) kolej (vysokoškolská, středoškolská atd.) komunikace Komunikace je v životě velmi důležitá.

5 8 8 4 2 8 5 8 5 6 4 4 5 5 5 3 8 4 8 7

43

MagyarOK 1.: szólista / slovníček komód komolyzene Komolyzenét hallgatok. koncentrál vmire koncert koncertezik

fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~'t, ~'je

i fn i

konditerem konferencia Konferenciára megyek. kontinens konzerv konyha a magyar konyha a konyhám konyhaszekrény koordinátor kor ötéves koromban Korea kórház koriander korsó egy korsó sör kozmetikus Kozmetikusnál vagyok. költő könnyű A laptop könnyű. A feladat könnyű.

fn fn

~ni, ~t, ~j ~ek, ~et, ~je koncertezni, koncertezett, koncertezz ~termek, ~termet, ~terme ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~a

fn fn fn fn

~’t, ~’ja ~ak, ~at, ~a ~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja

fn

~ok, ~t, ~a

fn mn

~k, ~t, ~je könnyebb, könnyen


komoda, prádelník vážná hudba Poslouchám vážnou hudbu. koncentrovat se na něco koncert koncertovat

8 6

posilovna konference Jedu na konferenci. kontinent konzerva kuchyně maďarská kuchyně moje kuchyně kuchyňská linka koordinátor věk ve věku pěti let, když mi bylo pět let Korea nemocnice koriandr džbán, půllitr velké pivo kosmetička, kosmetik Jsem u kosmetičky. básník lehký, snadný Ten notebook je lehký. Ten úkol je snadný.

4 4

4 2 6

2 5 5 8 3 8 2 4 5 5 4 2 3

44

MagyarOK 1.: szólista / slovníček könyv könyvelő könyvesbolt könyvespolc könyvszekrény könyvtár körbevezet vkit Gyere, körbevezetlek. köret környék Csendes környéken lakom. körte körül A Balaton körül van kerékpárút. körül Hét körül kelek fel. körülbelül (= kb.) Szöulban körülbelül 20 millió ember él. körülnéz Csak körülnézek. köszön Köszönöm szépen. köszönés kötőhang kötőszó kövér következő Írja meg a következőket: ... közbejön Ha valami közbejön, telefonálok.

fn fn fn fn fn fn i

~ek, ~et, ~e ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ak, ~at, ~a ~ni, ~ett, vezess körbe

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~et, ~e

fn e

~’k, ~’t, ~’je

e e i

~ni, ~ett, nézz körül

i

~ni, ~t, ~j

fn fn fn mn e

~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ebb, ~en

i

közbejönni, közbejött, jöjjön közbe


3 2 4 8 8 4 8

kniha, knížka účetní knihkupectví polička na knihy knihovna (nábytek) knihovna provést dokola Pojď, provedu tě dokola. příloha (hlavního jídla) okolí Bydlím v tichém okolí. hruška kolem, okolo Okolo Balatonu je cyklistická stezka. kolem, okolo Vstanu okolo sedmé. přibližně, asi, (cca) V Soulu žije přibližně 20 milionů lidí. (po)rozhlédnout se Jen se rozhlížím. děkovat Mockrát děkuji. pozdrav spojovací samohláska spojka tlustý další, následující Napište následující: ... (neočekávaně) nastat Pokud mi do toho něco přijde, zatelefonuju.

5 4 5 6 7 2 5 1 2 7 6 3 6 8

45

MagyarOK 1.: szólista / slovníček közben Szeretek takarítani, mert közben lehet gondolkodni. közbiztonság A városomban jó a közbiztonság. közel A szálloda közel van. Van a közelben posta? középhegység közhely (= klisé) Közhely, hogy a magyarok sok húst esznek. közlekedés A városomban nem túl jó a közlekedés. közlekedési közlekedési eszköz közlekedik vmivel A városban busszal közlekedem. között a tévé és a komód között központ A központban sok jó kocsma van. kreatív krimi kritérium krumpli (= burgonya) Egy kiló krumplit kérek. kuka Kidobom ezt a dobozt a kukába. kukorica kulcs kulturális kulturális programok kutya

e fn

~ot, ~a

e fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e

fn

~t, ~e

mn i

közlekedni, közlekedett, közlekedj

e fn

~ok, ~ot, ~ja

mn fn fn fn

~abb, ~an ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~abb, ~an

fn

~’k, ~’t, ~’ja


mezitím, zatím, přitom, během Rád uklízím, protože během toho je možné přemýšlet. veřejná bezpečnost V mém městě je bezpečno. blízko, blízkost Hotel je blízko. Je tu v blízkosti pošta? středohoří (otřepaná) fráze, floskule Je otřepanou frází, že Maďaři jedí hodně masa. doprava V mém městě není moc dobrá doprava. dopravní dopravní prostředek jezdit něčím V městě jezdím autobusem. mezi (něčím) mezi televizí a komodou centrum V centru je hodně dobrých hospod. kreativní detektivka kritérium brambora, brambory Prosím kilo brambor. popelnice Vyhodím tuhle krabici do popelnice. kukuřice klíč kulturní kulturní programy pes 46

6 4 4 7 5 4 4 4 8 4 3 6 4 5 8 5 3 4 8

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Van egy kutyánk. küld vmit Nóra e-mailt küld. külföld Külföldre utazom. külföldi Külföldi vagyok. külön Külön fizetünk. különböző különböző helyiségek különbség Mi a különbség ... és ... között? különféle különféle boltok különleges egy különleges lámpa különlegesség különös Mi újság? Semmi különös. láb lakcím (= cím) lakik vhol A Maros utcában lakom. lakóház lakos az EU-lakosok lámpa lány A lányom egyetemista. lapostányér

i

~eni, ~ött, ~j

fn

~öt/et, ~je

fn

~ek, ~t

e mn

~bb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

e mn

~ebb, ~en

fn mn

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~en

fn fn i

~ak, ~at, ~a ~ek, ~et, ~e lakni, lakott, lakj

fn fn

~ak, ~at, ~a ~ok, ~t, ~a

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~t, ~ja


Máme psa. poslat něco Nóra posílá e-mail. zahraničí Cestuji do zahraničí. cizinec Jsem cizinec. zvlášť, zvláště Budeme platit zvlášť. odlišný, rozdílný, různý různé místnosti rozdíl Jaké je rozdíl mezi ... a ...? různý, rozličný, všelijaký všelijaké obchody zvláštní, mimořádný, specifický zvláštní lampa zvláštnost, specialita (ob)zvláštní, neobyčejný, neobvyklý Co je nového? Nic zvláštního. noha adresa bydliště bydlet někde Bydlím v ulici Maros. obytný dům obyvatel, obyvatelka obyvatelé EU lampa, lampička dívka, holka, dcera Má dcera je studentka (na univerzitě). mělký talíř

3 6 1 5 8 8 6 3 5 6 8 2 4 4 6 1 2 5 47

MagyarOK 1.: szólista / slovníček laptop lassú Lassabban, legyen szíves! lassú A busz olcsó, de lassú. lát vmit Egy nagy házat látok. latin látnivaló Itt sok a látnivaló.

fn mn

~ok, ~ot, ~ja lassabb, lassan

mn

lassabb, lassan

i

~ni, ~ott, láss

mn fn

~ul ~k, ~t, ~ja

lecke (= házi feladat) leckét ír lecsó lefekszik Tízkor fekszem le. legalább Legalább három hét szabadságom van. legközelebb Ma nem érek rá. Talán majd legközelebb. legyen szíves lehet Lehet. lehet A könyvtárban lehet olvasni. lehetőség sportolási lehetőség lekvár lélek Édesanyám a család lelke. lemegy vhova/vhonnan

fn

~’k, ~’t, ~’je

fn i

~k, ~t, ~ja lefeküdni, lefeküdt, feküdj le

e e e i

lenni, ~ett, lehess

i

lenni, ~ett, lehess

fn

~ek, ~et, ~e

fn fn

~ok, ~t, ~a lelkek, lelket, lelke

i

lemenni, lement, menj le


3 1

notebook pomalý Pomaleji, buďte tak laskav(a). pomalý Autobus je levný, ale pomalý. vidět něco Vidím nějaký velký dům. latinský pamětihodnost, pozoruhodnost Je tu hodně pamětihodností., Je tu hodně na co se dívat. lekce, úloha, domácí úkol psát domácí úkol lečo lehnout si Lehnu si v deset. a(le)spoň Mám aspoň tři týdny dovolené. nejblíže, přístě Dneska nemám čas. Snad příště. buďte tak hodný/hodná je možné To je možné., Možná. je možné V knihovně je možné číst. možnost možnost sportovat zavařenina, marmeláda duše Moje maminka je duší rodiny. sejít někam/odněkud

4 5 7 6 8 5 7 6 6 1 2 4 4 5 8 7

48

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Lemegyek a parkolóba. lengyel lengyel Lengyelország lépcső Lemegyek a lépcsőn. lesz Öt éves leszek. lett lett Lettország leül (vhova) Leülök. Leülök a kanapéra. levél Levelet írok. levendula leves levisz vmit vhova A tévét leviszem a földszintre. lila Lipcse lista Írok bevásárlólistát. liszt liter (l) litván litván Litvánia

mn fn fn fn

~ül ~ek, ~t ~ot, ~a ~k, ~t, ~je

i

lenni, lett, legyél/légy

mn fn fn i

~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~ni, ~t, ülj le

fn

levelek, levelet, levele

fn fn i

~'k, ~'t, ~'ja ~ek, ~t, ~e levinni, levitt, vigyél le

mn fn fn

~'bb, ~'n ~’t, ~’je ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn mn fn fn

~ek, ~et, ~je ~ek, ~t, ~e ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja


Sejdu na parkoviště. polský Polák, Polka Polsko schod, schody Sejdu po schodech. bude Bude mi pět let. lotyšský Lotyš, Lotyška Lotyšsko posadit se (někam) Posadím se. Posadím se na kanape. list, dopis Píšu dopis. levandule polévka snést dolů něco někam Snesu televizi do přízemí. fialový Lipsko seznam Píšu seznam nákupu. mouka litr litevský Litevec, Litevka Litva

2 2 2 8 8 2 2 2 7 6 6 5 8 5 2 5 5 5 2 2 2

49

MagyarOK 1.: szólista / slovníček lusta luxus Közel lakom a munkahelyemhez, és ez nagy luxus. luxusétterem lyuk ma macska Volt egy macskám. magam Veszek magamnak egy ruhát. magánhangzó magas/mély magánhangzó magántanár Magántanárnál tanulok angolul. magas magas magánhangzó magas magas férfi magas ház magazin magyar Nem beszélek magyarul. magyar magyar magyarkönyv magyaróra Magyarország magyartanár magyartanfolyam Tetszik a magyartanfolyam?

mn fn

~’bb, ~’n ~t, ~a

fn fn e fn

~éttermek, ~éttermet, ~étterme ~ak, ~at, ~a ~’k, ~’t, ~’ja

e fn

~k, ~t, ~ja

fn

~ok, ~t, ~a

mn

~abb, ~an

mn

~abb, ~an

fn mn

~ok, ~t, ~ja ~ul

mn fn fn fn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~a


3 5

líný luxus Bydlím blízko své práce a to je velký luxus. luxusní restaurace díra, otvor dnes(ka) kočka Měl(a) jsem kočku. (já) sám Koupím si šaty. samohláska vysokozvuká/nízkozvuká samohláska soukromý učitel Anglicky se učím u soukromého učitele. vysoký vysokozvuká samohláska vysoký vysoký muž vysoký dům magazín maďarský Nemluvím maďarsky. maďarský Maďar, Maďarka učebnice maďarštiny hodina maďarštiny Maďarsko učitel maďarštiny kurz maďarštiny Líbí se ti ten kurz maďarštiny?

8 1 4 8 8 1 7 1 3 8 1 2 2 8 1 2 3 3

50

MagyarOK 1.: szólista / slovníček mai a mai újság majd Olvassa el a szöveget! Majd egészítse ki a mondatokat! majdnem Ebédre majdnem mindig van leves. május májusban mák málna mama Anna mama mappa már Már húsz éves vagyok. már nem A nagymamám már nem él. marad vhol Otthon maradok. március márciusban marhahús két kiló marhahús marhapörkölt máris (= azonnal) Máris ott vagyok. marketingmenedzser más más mássalhangzó másfél

mn e e fn

~ok, ~t, ~a

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~'k, ~'t, ~'ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

e i

~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ok, ~t, ~a

fn e

~ek, ~et, ~je

fn e

~ek, ~t, ~e

e


dnešní dnešní noviny pak, potom Přečtěte si (tento) text. Poté doplňte věty.

8

téměř, skoro K obědu je téměř vždy polévka. květen v květnu mák malina babička babička Anna adresář (v počítači), folder, desky (na spisy) už, již Je mi už dvacet let. už ne, již ne Moje babička už nežije. zůstat někde Zůstanu doma. březen v březnu hovězí (maso) dvě kila hovězího hovězí perkelt ihned, okamžitě Hned tam budu. marketingový manažer jiný jiná souhláska jeden a půl, půldruha

5

2

6 5 5 8 3 2 2 4 6 5 5 3 3 3 6

51

MagyarOK 1.: szólista / slovníček A lányom másfél éves. másik A másik lányom négy éves. máskor Erről majd máskor mesélek. mássalhangzó masszázs masszőr matematika meddig? Meddig tart a koncert? még A nagypapám még él. megáll Megáll az élet. megálló megfelel Megfelel a nadrág? meghív vkit Meghívlak a születésnapomra. meghívás meghívó Küldök egy meghívót az öcsémnek. megint Délután megint telefonálok. megoldás Megoldást keresek. megtalál vmit Itt mindent megtalálok. megváltozik Néhány alak megváltozik.

e e fn fn fn fn e

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a ~ök, ~t, ~e ~’t, ~’ja

e i

~ni, ~t, állj meg

fn i

~k, ~t, ~ja ~ni, ~t, felelj meg

i

~ni, ~ott, hívj meg

fn fn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja

e fn

~ok, ~t, ~a

i

~ni, ~t, találj meg

i

megváltozni, megváltozott, változz meg


Mé dceři je rok a půl. (ten) druhý Mé druhé dceři jsou čtyři roky. jindy O tomto budu vyprávět někdy jindy. souhláska masáž masér matematika dokdy? Dokdy trvá ten koncert? ještě Můj děda ještě žije. zastavit se Život se zastaví. zastávka odpovídat, vyhovovat Vyhovují vám/ti tyhle kalhoty? pozvat někoho Pozvu tě na své narozeniny. pozvání pozvánka Pošlu pozvánku svému mladšímu bratrovi. zase, zas Odpoledne zase zatelefonuju. řešení Hledám řešení. najít něco Tady najdu všechno. změnit se Několik tvarů se změní.

6 8 1 6 2 6 4 2 7 4 5 8 8 8 7 7 7 8

52

MagyarOK 1.: szólista / slovníček megy Most megyek. megy vhova Hova mész? meggy mekkora? Mekkora a lakásod? meleg mellett apa mellett mély mély magánhangzó melyik? Melyik városban él? mélytányér menedzser menza A menzán ebédelek. mennyi? Mennyi az idő? méret hasonló méretű országok mérnök mert - Miért tanulsz olaszul? - Mert a barátnőm olasz. mese Mesét olvasok a fiamnak. mesekönyv mesél vmiről Meséljen a családjáról!

i

menni, ment, menj

i

menni, ment, menj

fn e

~ek, ~et, ~e

mn e

~ebb, ~en

mn

~ebb, ~en

e fn fn fn

~ok, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja

e fn

~ek, ~et, ~e

fn e

~ök, ~öt, ~e

fn

~'k, ~'t, ~'je

fn i

~ek, ~et, ~e ~ni, ~t, ~j


3

jít, jet Teď jdu., Teď jedu. jde někam, jede někam Kam jdeš?, Kam jedeš? višně jak velký? Jak velký je tvůj byt? teplý vedle (něčeho) vedle táty hluboký nízkozvuká samohláska který V kterém měste žije(te)? hluboký talíř manažer menza Obědvám v menze. kolik? Kolik je hodin? míra, rozměr, velikost země podobných rozměrů inženýr protože - Proč se učíš italsky? - Protože moje přítelkyně je Italka. pohádka Čtu pohádku svému synovi. kniha pohádek vyprávět o něčem Vyprávějte o své rodině.

4 5 8 5 8 1 2 5 2 4 2 2 2 2 6 6 2

53

MagyarOK 1.: szólista / slovníček messze Messze van a vár? méter metró metrójegy metropolisz metrózik mettől meddig? Mettől meddig tart a szeminárium? Mexikó méz mi Mi is tudunk kínaiul. mi? Mi ez? miért? Miért tanul magyarul? mikor? Mikor kezdődik a film? Mikulás Mikor jön a Mikulás? millió kétmillió ember milyen? Milyen nyelven beszélsz? milyen? Milyen az új munkahelyed? mind a ketten (= mindketten) Mind a ketten megyünk színházba. mindannyian Mindannyian szeretjük a magyar nyelvet.

mn

~bb

fn fn fn fn i e

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~a metrózni, metrózott, metrózz

fn fn e

~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

e e e fn e e e e e


~ok, ~t, ~a

4

daleko Je ten hrad daleko? metr metro lístek na metro metropole jet metrem, jezdit metrem odkdy dokdy? Odkdy dokdy trvá ten seminář? Mexiko med my Také my umíme čínsky. co? Co to je?, Co je tohle? proč? Proč se učí(te) maďarsky? kdy? Kdy začíná ten film? Mikuláš Kdy přijde Mikuláš? milion dva miliony lidí jaký? Jakým jazykem mluvíš? jaký? Jaké je tvoje nové pracoviště? oba (dva), obě (dvě) (o dvou osobách) Oba dva jdeme do divadla. všichni Všichni máme rádi maďarštinu.

3 4 4 4 6 4 2 5 2 1 2 4 8 2 2 3 4 7

54

MagyarOK 1.: szólista / slovníček mindegy Nekem mindegy. minden Világos minden? mindenhol Mindenhol vannak boltok. mindenhonnan/mindenhonnét Mindenhonnan jönnek turisták. mindenhova/mindenhová Mindenhova busszal megyek. mindenki Mindenki tud oroszul. mindenki Mindenkinek küldök képeslapot. mindennap Mindennap beszélgetünk. mindig Otthon mindig magyarul beszélünk. mindjárt Mindjárt jön Péter. mindkét Mindkét irodában van nyomtató. minta a minta alapján mióta? Mióta tanulsz magyarul? mit? Mit csinálsz? mivel? Mivel közlekedsz a városban? mobil (= mobiltelefon) mobilozik

e e e e e e e e e e e fn

~’k, ~’t, ~’ja

e e e fn i


~ok, ~t, ~ja mobilozni, mobilozott, mobilozz

5

to je jedno Mně je to jedno. všechno Je všechno jasné? všude (na otázku kde?) Všude jsou obchody. odevšad Odevšad přijíždějí turisti. všude (na otázku kam?) Všude jezdím autobusem. každý, všichni Všichni umí rusky. všichni, každý Všem pošlu pohled. denně, každý den Každý den si povídáme. vždy(cky) Doma vždycky mluvíme maďarsky. hned Péter přijde hned. oba (dva) V obou kancelářích je tiskárna. předloha, vzor, vzorek na základě předlohy, podle vzoru odkdy?, jak dlouho? Odkdy se učíš maďarsky? co (v maď. jde o tvar 4. pádu) Co děláš? čím?, s čím? Čím jezdíš ve městě? mobil, mobilní telefon používat mobil

1 4 4 4 2 6 3 2 4 3 2 7 4 4 3 6 55

MagyarOK 1.: szólista / slovníček mobilszám Mi a mobilszámod? mobiltelefon modern molett mond vmit Hogy mondják magyarul azt, hogy chair? Mit mondasz? mondat mondatrész monitor mos vmit Mosok néhány gyümölcsöt. mosogat Nem szeretek mosogatni. mosogat mosógép mosolyog Lajos mindig mosolyog. most Most magyarul tanulok. motiváció motivál vkit motor motorozik mottó mozi mozijegy mögött

fn

~ok, ~ot, ~a

fn mn mn i

~ok, ~t, ~ja ~ebb, ~ül ~ebb, ~en ~ani, ~ott, ~j

fn fn fn i

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~(j)a ~ni, ~ott, moss

i

~ni, ~ott, mosogass

i fn i

~ni, ~ott, mosogass ~ek, ~et, ~e ~ni, mosolygott, ~j

e fn i fn i fn fn fn e


~k, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j ~ok, ~t, ~ja motorozni, motorozott, motorozz ~k, ~t, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ek, ~et, ~e

mobilní telefonní číslo, číslo na mobil Jaké je tvoje číslo na mobil? mobilní telefon, mobil moderní boubelatý říkat něco Jak se řekne maďarsky chair? Co říkáš? věta větný člen monitor mýt, umývat, prát Umyju několik kusů ovoce. mýt nádobí

2

mýt nádobí myčka usmívat se Lajos se vždycky usmívá. teď, nyní Teď se učím maďarsky. motivace motivovat někoho motor, motorka řídit motorku, jet na motorce motto kino lístek do kina za (něčím)

8 8 3

1 3 3 1 4 4 3 5 6

2 7 7 4 6 6 4 7 8

56

MagyarOK 1.: szólista / slovníček a kanapé mögött multinacionális multinacionális cég munka Tetszik a munkád? munkahely munkaidő A munkaidőm ötig tart. munkalehetőség munkanélküli Munkanélküli vagyok. munkaszüneti nap múzeum működik A nyomtató működik. művész művészet Művészetek Völgye müzli nadrág nagy India nagy ország. nagyanya nagyapa nagybácsi A nagybátyám Belgiumban él. nagymama nagynéni A nagynéném orvos. nagyon

mn

~abb, ~an

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn

~ek, ~et, ~e ~k, ~t, ~ideje

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~je

fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a működni, működött, ~j

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e

fn fn mn

~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~ja ~obb

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~ja/nagybátyja

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je/~nénje

e


za kanapem nadnárodní nadnárodní firma práce Líbí se ti tvoje práce? pracoviště pracovní doba Moje pracovní doba trvá do pěti. pracovní příležitost nezaměstnaný Jsem nezaměstnaný. den pracovního klidu muzeum fungovat Ta tiskárna funguje. umělec umění Údolí umění müsli kalhoty velký Indie je velká země. babička děda strýc, strejda Můj strejda žije v Belgii. babička teta Moje teta je lékařka. velmi, hodně, moc

7 3 3 4 7 7 7 4 3 4 6 5 5 2 2 2 8 2 8 2

57

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Sára nagyon jól tud arabul. nagypapa nagyszülő nagyváros nahát Nahát, milyen nagy ez a ház! nála Anna otthon van. Nála ebédelek. nap Milyen nap van ma? nap Süt a nap. napközben Napközben a munkahelyemen vagyok. napló Naplót írok. napozik nappali napszak naptár narancs narancslé narancssárga negatívum négy negyed Negyed négy van. negyedóra A múzeum gyalog negyedóra. negyven

fn fn fn e

~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~a

e fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

e fn

~k, ~t, ~ja

i fn fn fn fn fn fn fn e e

napozni, napozott, napozz ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja ~ak, ~t, ~(j)a ~ok, ~ot, ~a ~levek, ~levet, ~leve ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a

e e


Sára umí velmi dobře arabsky. děda, dědeček prarodič velkoměsto no, tak Téda, tenhle dům je ale velký! u něj, u ní Anna je doma. Budu obědvat u ní. slunce, den Jaký je dnes den? slunce, den Slunce svítí. přes den, během dne Přes den jsem v práci. deník Píšu si deník. opalovat se, slunit se obývací pokoj, obývák denní doba kalendář pomeranč pomerančová šťáva/džus oranžový negativum čtyři čtvrt Je čtvrt na čtyři. čtvrthodina Muzeum je odtud pěšky čtvrt hodiny. čtyřicet

2 2 4 8 4 4 6 6 7 6 8 4 3 5 5 5 7 2 4 4 2 58

MagyarOK 1.: szólista / slovníček négyzetkilométer néha Csak néha beszélek németül. néhány néhány szó nehéz A fotel nehéz. A feladat nehéz. nem Nem, nem értem. nem ..., hanem nem egy szék, hanem kettő német német németóra Németórára megyek. Németország nemzeti nemzeti ünnep nemzetiség Milyen nemzetiségű vagy? nemzetközi néni Margit néni népszerű (= kedvelt) név nevel vkit Gyereket nevelek. névelő határozott/határozatlan névelő névjegykártya

e e e mn

nehezebb, nehezen

e e mn fn fn

~ül ~ek, ~et ~’k, ~’t, ~’ja

fn mn

~ot, ~a ~bb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

mn fn

~k, ~t, ~je

mn fn i

~bb, ~en nevek, nevet, neve ~ni, ~t, ~j

fn

~k, ~t, ~je

fn

~’k, ~’t, ~’ja


2 2

kilometr čtvereční někdy Německy mluvím jen někdy. několik několik slov těžký, obtížný To křeslo je těžké. Ten úkol je obtížný. ne Ne, nerozumím (tomu)., Ne, nechápu (to). ne ..., nýbrž ne jedna židle, nýbrž dvě německý Němec, Němka hodina němčiny Jdu na hodinu němčiny. Německo národní národní svátek národnost Jaké jsi národnosti? mezinárodní teta teta Margit populární, oblíbený jméno vychovávat někoho Vychovávám děti. gramatický člen určitý/neurčitý člen vizitka

1 3 1 3 2 2 4 2 8 2 1 7 4 1 7 1 2 59

MagyarOK 1.: szólista / slovníček névmás néz vmit Filmet nézek. nincs(en) Az irodámban nincs nyomtató. norvég norvég Norvégia november novemberben nő nővér A nővérem mérnök. nulla nyár nyáron nyaral Hova mész nyaralni? nyaral vhol Minden évben Kanadában nyaralok. nyaralás Két gyerekkel drága a nyaralás. nyelv a magyar nyelv nyelviskola nyelvóra Nyelvórára megyek. nyelvtan nyelvtanulás nyers

fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~ett, nézz

e mn fn fn fn

~ul/ül ~ek, ~et ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e

fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~t, ~e

e fn

nyarak, nyarat, nyara

i

~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

fn

~ek, ~et, ~e

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~t, ~a ~ebb, ~en


4 5

zájmeno dívat se na něco Dívám se na film. není V mé kanceláři není tiskárna. norský Nor, Norka Norsko listopad v listopadu žena starší sestra Moje starší sestra je inženýrka. nula léto v létě trávit léto, trávit letní dovolenou Kam jedeš v létě? trávit léto někde Každý rok trávím léto v Kanadě. letní dovolená Se dvěma dětmi je letní dovolená drahá. jazyk maďarský jazyk, maďarština jazyková škola jazyková hodina, lekce cizího jazyka Jdu na jazykovou hodinu. mluvnice, gramatika studium jazyka/jazyků syrový

3 2 2 2 6 2 2 2 6 6 4 6 1 2 4 4 7 5

60

MagyarOK 1.: szólista / slovníček nyers gyümölcs nyitva tartás nyitva van A múzeum nyitva van. nyolc nyomtat vmit nyomtató nyugat Nyugat-Magyarország nyugodt óceán oda - A piacról jövök. - Én oda megyek. okos október októberben olaj olasz olasz olaszóra Milyen gyakran jársz/mész olaszórára? Olaszország olcsó olimpia olimpiai olimpiai stadion olvas vmit Olvassa el a szöveget!

fn e e i fn fn

~ok, ~t, ~a

~ni, ~ott, nyomtass ~k, ~t, ~ja ~ot, ~ja

mn fn e

~abb, ~an ~ok, ~t, ~ja

mn fn

~abb, ~an ~ek, ~t, ~e

fn mn fn fn

~ak, ~at, ~a ~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja

fn mn fn mn

~ot, ~a ~bb, ~n ~’k, ~’t, ~’ja

i

~ni, ~ott, olvass


syrové ovoce otevírací doba je otevřeno Muzeum je otevřené. osm tisknout něco tiskárna západ západní Maďarsko klidný oceán tam (na otázku kam?) - Přicházím z trhu. - Já tam jdu. chytrý říjen v říjnu olej italský Ital, Italka hodina italštiny Jak často chodíš na hodiny italštiny? Itálie levný olympiáda olympijský olympijský stadion číst (si) něco Přečtěte (si) ten(to) text.

5 4 1 3 3 4 3 4 4 3 6 1 2 2 6 2 3 4 4 2

61

MagyarOK 1.: szólista / slovníček olvasás Az olvasás segít a nyelvtanulásban. olyan ... mint Portugália olyan kicsi, mint Magyarország. onnan/onnét operaénekes optikus optimista óra óra három óra óriási Egy óriási tortát sütök. orosz orosz oroszóra Tegnap volt az első oroszórám. Oroszország ország orvos osztrák osztrák óta Március óta tanulok latinul. ott Barcelonában élek. A családom is ott él. otthon Otthon magyarul beszélünk. otthoni Az otthoni telefonszámom ...

fn

~t, ~a

e e fn fn mn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ok, ~t, ~a ~’bb, ~’n ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

mn

~bb, ~an

mn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn mn fn e

~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a

e e mn


~ok, ~ot, ~ja

7

čtení, četba Čtení pomáhá při studiu jazyků. tak ... jako, takový ... jako Portugalsko je tak malé jako Maďarsko. odtamtud operní zpěvák optik, optička optimistický hodina hodina, hodinky, (vyučovací) hodina tři hodiny obrovský Peču obrovský dort. ruský Rus, Ruska hodina ruštiny Včera jsem měl(a) první hodinu ruštiny. Rusko země lékař rakouský Rakušan, Rakušanka od (časově do minulosti) Od března se učím latinu. tam Žiju v Barceloně. Moje rodina tam žije také. doma Doma mluvíme maďarsky. domácí Moje telefonní číslo domů je ...

2 4 2 7 3 1 2 8 2 2 7 2 2 2 2 2 7 2 2 2

62

MagyarOK 1.: szólista / slovníček óvoda Óvodába járok. óvodás A lányom még csak óvodás. ő öcs Az öcsém mérnök. ők ölel vmit, vkit Ölel: Kata Ön Önök öreg örül Nagyon örülök. ősz ősszel őszibarack összes Az összes gyerek örül. ösztöndíj Ösztöndíjjal vagyok Tokióban. öt ötcsillagos ötcsillagos szálloda ötéves az ötéves kislányom ötlet Jó ötlet. ötven

fn

~’k, ~’t, ~’ja

e e fn e i

~ök, ~öt, öccse

~ni, ~t, ~j

e e mn i

~ebb, ~en ~ni, ~t, ~j

fn

~ök, ~t, ~e

fn e

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ak, ~at, ~a

e mn

~öt ~an

mn

~en

fn

~ek, ~et, ~e

e


8

školka, mateřská škola Chodím do školky. dítě chodící do školky Moje dcera ještě teprve chodí do školky. on, ona, ono mladší bratr Můj mladší bratr je inženýr. oni, ony, ona objímat něco, někoho Objímá (tě) Kata Vy (vykání, jednotné číslo) Vy (vykání, množné číslo) starý (o věku živých bytostí) mít radost Mám velkou radost., Těší mě. (při seznamování) podzim na podzim broskev všechen, veškerý Všechny děti mají radost. stipendium Jsem na stipendium v Tokiu. pět pětihvězdičkový pětihvězdičkový hotel pětiletý má pětiletá dcera nápad (To je) dobrý nápad. padesát

8 2 2 2 6 2 2 3 2 6 5 8 7 1 6 6 5 2

63

MagyarOK 1.: szólista / slovníček pad Pakisztán pakol Egész nap csak pakolok. palacsinta Milyen palacsintát kér? pálinka pályaudvar (= vasútállomás) A pályaudvarra megyek. papagáj papír papír zsebkendő paprika paprikás paprikás krumpli paradicsom paradicsomleves parancsol Mit parancsol? Párizs park A parkban vagyok. parkoló A kocsim a parkolóban van. párna pedig Délelőtt a piacra megyek, este pedig a barátnőmhöz. pékáru Peking példa

fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

fn fn fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~ok, ~t, ~ja ~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn fn i

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ni, ~t, ~j

fn fn

~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

fn

~k, ~t, ~ja

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~k, ~t, ~ja ~et, ~e ~’k, ~'t, ~’ja


8 2 8

lavice Pákistán balit (se), pakovat Celý den se jen balím. palačinka Jakou palačinku chcete? pálenka, kořalka nádraží Jdu na nádraží. papoušek papír papírový kapesník paprika paprikový, s paprikou brambory na paprice ráj, rajče rajská polévka rozkazovat, poroučet, přát si Co si přejete? Paříž park Jsem v parku. parkoviště Moje auto je na parkovišti. polštář zas, zase, pak Dopoledne jdu na trh, večer pak k mé přítelkyni. pečivo Peking příklad

5 5 4 8 3 3 1 8 5 5 5 2 4 4 8 4 5 2 2 64

MagyarOK 1.: szólista / slovníček például péntek pénteken pénz pénztárca perc három óra két perc persze - Tud segíteni? - Persze. pesszimista petrezselyem

e fn

~ek, ~et, ~je

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

pezsgő piac piac A piacon vásárolok. pihen Egész nap csak pihenek. pihenés Fontos a pihenés. pillanat Egy pillanat! pilóta pincér pingpongasztal pingpongozik

fn fn fn

~’bb, ~’n petrezselymek, petrezselymet, petrezselyme ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~a ~ok, ~ot, ~a

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

fn fn fn i

pingvin piros pirospaprika

fn mn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e ~t, ~ok, ~a pinpingozni, pingpongozott, pingpongozz ~ek, ~t, ~je ~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja

e mn fn


například pátek v pátek peníze peněženka minuta tři hodiny a dvě minuty samozřejmě - Můžete mi pomoci? - Samozřejmě. pesimistický petržel

4 4

šampaňské, sekt trh trh Nakupuji na trhu. odpočívat Celý den jen odpočívám. odpočinek Odpočinek je důležitý. okamžik, moment Okamžik! pilot číšník pingpongový stůl hrát pingpong

8 3 4

tučňák červený červená paprika

8 5 5

3 3 2 3 3 5

4 6 6 7 5 6 6

65

MagyarOK 1.: szólista / slovníček piszkos A városom elég piszkos. pizza Egy pizzát szeretnék rendelni. pizzásdoboz pizzázik pizzéria pizsama pogácsa pohár egy pohár sör polc A könyveket felteszem a polcra. politika politikai politikai stabilitás politikus póló pontos A pontos címem Petőfi utca 5. portál internetes portál portugál portugál Portugália posta A postára megyek. pozitívum Pozsony pörkölt

mn

~abb, ~an

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn i fn fn fn fn

~ok, ~t, ~a pizzázni, pizzázott, pizzázz ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja poharak, poharat, pohara

fn

~ok, ~ot, ~a

fn mn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn mn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~abb, ~an

fn

~ok, ~t, ~ja

mn fn fn fn

~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~t, ~a ~ök/~ek, ~öt/~et, ~je


4

špinavý Moje město je docela špinavé. pizza Chtěl bych objednat jednu pizzu. krabice od pizzy jíst pizzu pizzerie pyžamo pagáč sklenice, pohár malé pivo police Dám ty knihy na polici. politika politický politická stabilita politik tričko přesný Moje přesná adresa je Petőfiho ulice 5. portál internetový portál portugalský Portugalec, Portugalka Portugalsko pošta Jdu na poštu. pozitivum Bratislava perkelt

5 8 6 5 5 5 5 8 4 4 2 5 2 6 2 2 2 4 7 2 5 66

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Prága praktikus A bicikli praktikus. prezentáció Prezentációt tartok. próbafülke Ott van a próbafülke. próbál Próbálok segíteni másoknak. probléma Ha valami probléma van, szívesen segítek. program kulturális program programozik

fn mn

~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn

~k, ~t, ~ja

fn

~’k, ~’t, ~’je

i

~ni, ~t, ~j

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ok, ~ot, ~ja

i

projekt Egy projektet tervezek. projektkoordinátor pszichológia pszichológus puli pulóver puszi puzzle rádió ráér Ráérek. Nem érek rá. rag rágó ragozás

fn

programozni, programozott, programozz ~ek, ~et, ~je

fn fn fn fn fn fn fn fn i

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~(j)e ~k, ~t, ~ja ~'k, ~'t, ~'ja ~k, ~t, ~ja ~ni, ~t, érj rá

fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a


Praha praktický (jízdní) kolo je praktické prezentace Mám/ukazuji prezentaci. zkušební kabinka Zkušební kabinka je tamhle. pokoušet se, zkoušet Pokouším se pomáhat druhým. problém Když bude nějaký problém, rád pomůžu. program kulturní program programovat

2 4

projekt Plánuji jeden projekt. koordinátor projektu psychologie psycholog puli (uherský pastevecký pes) svetr pusa, polibek puzzle rádio mít čas Mám čas. Nemám čas. koncovka žvýkačka ohýbání (skloňování, časování)

6

7 5 7 3 4 6

3 7 2 8 5 3 8 1 6 4 5 4

67

MagyarOK 1.: szólista / slovníček ragozott ragozott alak rajzol vmit Rajzolok egy képet. rántott rántott hal rántotta Rántottát eszem reggelire. recept Tudok egy jó receptet. régebben Régebben volt két macskám. regény reggel Reggel van. Reggel uszodába megyek. reggeli Mit eszel reggelire? reggelizik vmit Szendvicset reggelizem. régi egy régi laptop régóta Marco már régóta él Magyarországon. rejtvény Rejtvényt fejtek. relaxál Mindennap 15 percet relaxálok. relaxáló relaxáló masszázs remek Remek a munkahelyem. A kollégám remek ember.

mn

~abb, ~an

i

~ni, ~t, ~j

mn

~abb, ~an

fn

~'k, ~'t, ~'ja

fn

~ek, ~et, ~je

e fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~t, ~e

fn

~k, ~t, ~je

i

reggelizni, reggelizett, regelizz

mn

~bb

e fn

~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~t, ~j

mn

~bb, ~an

mn

~ebb, ~ül


8

(gramaticky) ohýbaný/ohnutý ohnutý tvar, tvar s koncovkou kreslit něco Kreslím obrázek. smažený smažená ryba smažená/míchaná vajíčka K snídani jím míchaná vajíčka. recept Znám jeden dobrý recept. dřív, dříve, dávněji Dříve jsem měl(a) dvě kočky. román ráno Je ráno. Ráno jdu do bazénu. snídaně Co jíš k snídani? snídat něco Snídám sendvič. starý (ne o věku živých bytostí) starý notebook odedávna Marco žije v Maďarsku už odedávna. hádanka, rébus Luštím hádanku. relaxovat Každý den 15 minut relaxuji. relaxující, relaxační relaxační masáž skvělý Moje pracoviště je skvělé. Můj kolega je skvělý člověk.

6 5 5 5 8 6 4 5 5 3 3 8 6 6 3

68

MagyarOK 1.: szólista / slovníček remél vmit Remélem, jól vagy. rendel vmit Pizzát szeretnék rendelni. rendelő rendet rak Utálok rendet rakni. rendetlenség A gyerekszobában rendetlenség van. rendez vmit fesztivált rendez rendezvény rendőrség A rendőrségre megyek. rendszeres Rendszeresen sportolok. repülőgép repülőtér A repülőtéren vagyok. rétes Meggyes rétest kérek. riporter ritka A villamos ritka az USA-ban. ritkán Ritkán járok autóval. rizs rockkoncert Rockkoncertre megyek. rockzene Rockzenét játszunk.

i

~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~t, ~j

fn i

~k, ~t, ~je ~ni, ~ott, ~j

fn

~ek, ~et, ~e

i

~ni, ~ett, ~j

fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e

mn

~ebb, ~en

fn fn

~ek, ~et, ~e ~terek, ~teret, ~tere

fn

~ek, ~t, ~e

fn mn

~ek, ~t, ~e ~'bb, ~'n

e fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~je

fn

~'k, ~'t, ~'je


6

doufat v něco Doufám, že se máš dobře. objednat něco Chtěl bych objednat pizzu. ordinace dělat pořádek Nenáším dělání pořádku. nepořádek V dětském pokojíčku je nepořádek. (us)pořádat něco, režírovat něco pořádá festival (kulturní) akce policie Jdu na policii. pravidelný Pravidelně sportuji. letadlo letiště Jsem na letišti. závin, štrůdl Prosím višňový závin. reportér řídký, sporadický, vzácný Tramvaj je v USA sporadický jev. málokdy Autem jezdím málokdy. rýže rockový koncert Jdu na rockový koncert rocková hudba, rock Hrajeme rock.

5 4 8 8 6 4 4 4 6 4 5 6 4 4 5 4 6

69

MagyarOK 1.: szólista / slovníček rokon Rokonoknál lakom. rokonszenves (= szimpatikus) Róma román román Románia romantikus romantikus film rosé rossz Rossz a nyomtató. rosszkedvű rózsaszín(ű) rövid rövid szoknya rövid párbeszéd rövidital ruhadarab saját a saját nevem sajnos Sajnos nem értem. sajt Fél kiló sajtot kérek. sál saláta salátabár sapka

fn

~ok, ~t, ~a

mn fn mn fn fn mn

~ebb, ~en ~’t, ~’ja ~ul ~ok, ~t ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn mn

~k, ~t, ~ja ~abb, ~ul

mn mn mn

~bb, ~en ~bb, ~en ~ebb, ~en

fn fn e

~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

e fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn fn fn

~ak, ~at, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja


8

příbuzný Bydlím u příbuzných. sympatický Řím rumunský Rumun, Rumunka Rumunsko romantický romantický film růžové víno špatný, zlý, nefunkční Ta tiskárna je nefunkční. rozmrzelý, ve špatné náladě růžový krátký krátká sukně krátký dialog tvrdý alkohol, panák část oděvu vlastní moje vlastní jméno bohužel Bohužel (tomu) nerozumím., Bohužel (to) nechápu. sýr Prosím půl kila sýru. šála, šál salát bar se saláty čepice

3 3 2 2 2 8 5 3 3 5 5 5 5 2 1 5 5 1 5 5

70

MagyarOK 1.: szólista / slovníček sárga sárgabarack sárgarépa sarok A gyógyszertár a sarkon van. savanyú savanyúság segít vkinek Tud segíteni? segítség Ez nagy segítség. sehogyan Sehogyan sem pihenek. sehol Sehol nincs bolt. sehonnan/sehonnét sehova/sehová Nem megyek sehova. sem - Nem beszélek németül. - Én sem. semmi Semmi baj. senki Senki nem tud segíteni. sertéshús sétál Sétálok a parkban. síel Télen síelni megyek. siet

mn fn fn fn

~'bb, ~'n ~ok, ~ot, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja sarkok, sarkot, sarka

mn fn i

~bb, ~an ~ok, ~ot, ~a ~eni, ~ett, segíts

fn

~ek, ~et, ~e

e e e e e e e fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~ett, siess


5 5 5 4

žlutý meruňka mrkev roh Lékárna je na rohu. kyselý pickels pomoci někomu Můžete (mi) pomoci? pomoc To je velká pomoc. nijak, žádným způsobem Nijak neodpočívám. nikde Nikde není obchod. odnikud nikam Nejdu nikam. také ne - Nemluvím německy. - Já také ne. nic, žádný Žádný problém. nikdo Nikdo (mi) nemůže pomoci. vepřové (maso) procházet se Procházím se v parku. lyžovat V zimě pojedu lyžovat. pospíchat

5 5 3 6 6 4 4 4 2 2 3 5 4 6 6 71

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Jó, ha siet. siker Engem a siker motivál. simogat vkit/vmit Szeretem simogatni a kutyánkat. sms só sofőr buszsofőr, taxisofőr sógor soha Soha nem kávézunk együtt. sok Sok a stressz. sokáig Sokáig dolgoztam. Sokáig vártam. sokszor A magyar ételek sokszor túl fűszeresek. sonka sós A leves túl sós. sótartó sótlan sovány sör sörözik Nincs kedved sörözni? söröző sötét

fn

~ek, ~t, ~e

i

~ni, ~ott, simogass

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~ja ~ök, ~t, ~e

fn e

~ok, ~t, ~a

e e e fn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~abb, ~an

fn mn mn fn i

~k, ~t, ~ja ~abb, ~ul ~abb, ~an ~ök, ~t, ~e sörözni, sörözött, sörözz

fn mn

~k, ~t, ~je ~ebb, ~en


Bude dobré, když si pospíšíte. úspěch Mě motivuje úspěch. hladit někoho/něco Rád hladím našeho psa. sms sůl řidič, šofér řidič autobusu, taxikář švagr nikdy Nikdy nepijeme kávu spolu. mnoho, hodně Je hodně stresu. dlouho, dlouhou dobu Dlouho jsem pracoval. Dlouho jsem čekal. mnohokrát Maďarská jídla jsou mnohokráte příliš kořeněná. šunka slaný Ta polévka je příliš slaná. slánka málo slaný, neslaný hubený pivo pít pivo Nemáš chuť na pivo? pivnice tmavý, temný

8 8 7 5 2 8 3 3 8 5 5 5 5 5 3 4 6 4 3

72

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Az irodám elég sötét. sötétbarna sötétkék spagetti spájz (= kamra) spanyol spanyol spanyolóra Spanyolország specialitás Mi az országod specialitása? sport sportcentrum sportol Hétvégén sportolok. sportolási sportolási lehetőségek sportoló stabilitás politikai stabilitás stadion statisztika stb. (= satöbbi) strand Strandra megyek. stressz Sok a stressz. stresszes A munkám stresszes.

mn mn fn fn mn fn fn fn fn

~'bb, ~'n ~ebb, ~en ~k, ~t, ~je ~ok, ~ot, ~a ~ul ~ok, ~t ~’k, ~’t, ~’ja ~ot, ~a ~ok, ~t, ~a

fn fn i

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~a ~ni, ~t, ~j

mn fn fn

~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a

fn fn e fn

~ok, ~t, ~ja ~’k, ~’t, ~’ja

fn

~t, ~e

mn

~ebb, ~en


~ok, ~ot, ~ja

Moje kancelář je dost tmavá. tmavohnědý tmavomodrý špagety špajz, spíž španělský Španěl, Španělka hodina španělštiny Španělsko specialita Co je specialitou tvé země? sport sportovní centrum sportovat O víkendu sportuji. sportovní možnosti sportovat sportovec stabilita politická stabilita stadion statistika atd. (= a tak dále) koupaliště, pláž Jdu na koupaliště. stres Je hodně stresu. stresující Moje práce je stresující.

8 5 5 8 2 2 2 2 5 4 6 4 4 2 4 4 5 5 6 3 7

73

MagyarOK 1.: szólista / slovníček sült sült csirke süt Süt a nap. süt vmit Kenyeret sütök. Húst sütök. sütemény (= süti) Svájc svájci svájci svéd svéd Svédország szabadidő Mit csinálsz szabadidődben? szabadság Májusban szabadságra megyek. szak antropológia szak szakács szakácskönyv szakállas egy szakállas férfi szakdolgozat A szakdolgozatomat írom. szakos Antropológia szakos egyetemista vagyok. szalámi szállás

mn

~en

i

~ni, ~ött, süss

i

~ni, ~ött, süss

fn fn mn fn mn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ot, ~a

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn fn mn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e ~an

fn

~ok, ~ot, ~a

~ak, ~t ~ül ~ek, ~et ~ot, ~a ~t, ~ideje

mn fn fn


~k, ~t, ~ja ~ok, ~t, ~a

5

pečený pečené kuře péct, svítit/pálit (o slunci) Slunce svítí. péct něco Peču chleba. Peču maso. moučník, zákusek Švýcarsko švýcarský Švýcar, Švýcarka švédský Švéd, Švédka Švédsko volný čas Co děláš ve svém volném čase? svoboda, dovolená V květnu pojedu na dovolenou. obor obor antropologie kuchař kuchařská kniha, kuchařka s plnovousem, vousatý muž s plnovousem diplomová práce Píšu svoji diplomovou práci. student nějakého oboru Jsem studentem oboru antropologie na univerzitě. salám ubytování

6 5 5 2 2 2 2 2 2 6 6 7 2 8 3 7 7 1 6

74

MagyarOK 1.: szólista / slovníček A szállás olcsó. szállít Házhoz is szállítunk. szálloda Szállodában alszom. szalonna szalvéta szám számítógép számítógépezik számla A számlát, legyen szíves. számnév száraz száraz kenyér száraz bor szatyor Kér egy szatyrot? szavanna szaxofon szaxofonozik Szeretek szaxofonozni. száz százalék a magyarok 87 százaléka százegy százezer szék szekrény

i

~ani, ~ott, szállíts

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn fn fn fn i fn

~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a ~ek, ~et, ~e számítógépezni, számítógépezett, számítógépezz ~’k, ~’t, ~’ja

fn mn

~nevek, ~nevet, ~neve ~abb, ~an

fn

szatyrok, szatyrot, szatyra

fn fn i

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja szaxofonozni, szaxofonozott, szaxofonozz

e fn e e fn fn


~ok, ~ot, ~a

~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e

To ubytování je levné. dopravit, přepravit, dovézt Rozvážíme také domů. hotel Spím v hotelu. slanina, špek ubrousek číslo počítač pracovat s počítačem, dělat něco na počítači

5 4 5 5 2 3 6 5

účet Účet, buďte tak laskav. číslovka suchý suchý chléb suché víno nákupní taška Chcete tašku? savana saxofon hrát na saxofon Rád hraji na saxofon. sto procento 87 procent Maďarů sto jeden sto tisíc židle skříň

3 5 5 4 6 6 2 6 2 2 3 8 75

MagyarOK 1.: szólista / slovníček faliszekrény széles széles folyó szelet egy szelet kenyér egy szelet torta személy személyes személyes névmás személyjel birtokos személyjel szemeszter Egy szemesztert Tokióban töltök. szeminárium Szemináriumra megyek. szemüveg szemüveges szemüveges nő szendvics szendvicsbár szénsavas szénsavas ásványvíz szénsavmentes szénsavmentes ásványvíz Szentpétervár szép szeptember szeptemberben szerb szerb

mn

~ebb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

fn mn

~ek, ~t, ~e ~ebb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

fn

~ek, ~t, ~e

fn

~ok, ~ot, ~a

fn mn

~ek, ~et, ~e ~en

fn fn mn

~ek, ~et, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an

mn

~ebb, ~en

fn mn fn

~t, ~a szebb, szépen ~ek, ~t, ~e

mn fn

~ül ~ek, ~et


nástěnná skříňka, skříň ve zdi široký široká řeka plátek krajíc chleba kousek dortu osoba osobní osobní zájmeno osobní gramatický znak přivlastňovací osobní gramatický znak semestr Trávím jeden semestr v Tokiu. seminář Jdu na seminář. brýle s brýlemi žena s brýlemi sendvič, chlebíček bar se sendviči uhličitý, perlivý (o vodě) perlivá minerálka neperlivý (o vodě) neperlivá minerálka Petrohrad krásný, pěkný září v září srbský Srb, Srbka

4 5 4 4 7 7 4 3 3 5 5 5 5 2 1 6 2 2

76

MagyarOK 1.: szólista / slovníček szerda szerdán szeret vmit csinálni Szeretek úszni. szerint Szerintem ... szerkezet birtokos szerkezet szféra üzleti szféra sziget A barátom egy szigeten él. szigorú szigorú szülők szilva Szilveszter szimpatikus (= rokonszenves) színes A lámpa szép színes. színész színház színházjegy Két színházjegyet kérek. szinonima szinte Szinte soha nem nézek tévét. szívesen - Köszönöm. - Szívesen. szkájpol vkivel Zitával szkájpolok. szkennel vmit

fn

~’k, ~’t, ~’ja

i

~ni, ~t, szeress

e fn

~ek, ~et, ~e

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn

~ek, ~et, ~e

mn

~bb, ~an

fn fn mn mn

~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~t, ~e ~abb, ~an ~ebb, ~en

fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ak, ~at, ~a ~ek, ~et, ~e

fn e

~’k, ~’t, ~’ja

e i

~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~t, ~j


4

středa ve středu rád(a) něco dělá Rád(a) plavu. podle Podle mě ... konstrukce, struktura přivlastňovací konstrukce sféra obchodní sféra ostrov Můj přítel žije na ostrově. přísný přísní rodiče švestka silvestr sympatický barevný Ta lampa je pěkně barevná. herec divadlo lístek do divadla Prosím dvě vstupenky do divadla. synonymum téměř, skoro Téměř nikdy se nedívám na televizi. srdečně, s radostí - Děkuji. - Rádo se stalo. skypovat s někým Skypuju se Zitou. skenovat něco

6 2 8 7 2 8 5 8 3 3 2 4 6 4 6 1 7 3 77

MagyarOK 1.: szólista / slovníček szkenner szláv szláv nyelvek szlovák szlovák Szlovákia szlovén szlovén Szlovénia szó Mit jelent ez a szó? szoba szokás étkezési szokások szoknya szolgáltatás szombat szombaton szomjas Szomjas vagyok. szomorú szomszéd a szomszéd étterem szonáta Egy szonátát zongorázom. szorgalmas szótag szótár Angol-magyar szótárt keresek. szőlő

fn mn

~ek, ~t, ~e ~ul

mn fn fn mn fn fn fn

~ul ~ok, ~ot ~’t, ~’ja ~ül ~ek, ~t ~’t, ~’ja ~k/szavak, ~t/szavat, szava

fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

fn fn fn

~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a ~ok, ~ot, ~ja

mn

~abb, ~an

mn mn

~bb, ~an

fn

~’k, ~’t, ~’ja

mn fn fn

~abb, ~an ~ok, ~ot, ~ja ~ak, ~at, ~a

fn

~k, ~t, ~je


3 7

skener slovanský slovanské jazyky slovenský Slovák, Slovenka Slovensko slovinský Slovinec, Slovinka Slovinsko slovo Co znamená toto slovo? pokoj zvyk stravovací zvyky sukně služba sobota v sobotu žíznivý, žíznící Mám žízeň. smutný sousední sousední restaurace sonáta Hraju na piáno jednu sonátu. pilný, pracovitý slabika slovník Hledám/sháním anglicko-maďarský slovník. hroznové víno

2 2 2 2 2 2 1 4 5 5 6 4 5 3 6 8 3 5 6 5 78

MagyarOK 1.: szólista / slovníček szőnyeg szörp Majd iszom egy szörpöt az egészségedre . szöveg szuper szuvenír Szuvenírt veszek. szűk szűk nadrág szükséges születésnap Ma van a születésnapom. Meghívlak a születésnapomra. született Édesanyám született pszichológus. születik Január elsején születtem. szülő szünet Egy óra szünetet tartunk. szürke szürkéskék tábla egy tábla csokoládé tag tágas A nappalink nagyon tágas. tagország EU-tagország táj Gyönyörű a táj.

fn fn

~ek, ~et, ~e ~ök, ~öt, ~je

fn mn fn

~ek, ~et, ~e ~ebb, ~ül ~ek, ~t, ~e

mn

~ebb, ~en

mn fn

~ebb, ~en ~ok, ~ot, ~ja

e i

születni, született, szüless

fn fn

~k, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e

mn mn fn

~'bb, ~'n ~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja

fn mn

~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an

fn

~ok, ~ot, ~a

fn

~ak, ~at, ~a


8 8

koberec sirup Vypiju jeden sirup na tvoje zdraví . text super suvenýr Koupím suvenýr. úzký, těsný úzké kalhoty potřebný, nutný narozeniny Dnes mám narozeniny. Pozvu tě na svoje narozeniny. rozený, rodilý Moje maminka je rozený psycholog. narodit se Narodil(a) jsem se prvního ledna. rodič přestávka, pauza Máme hodinovou přestávku. šedý, šedivý šedomodrý tabule, tabulka tabulka čokolády člen prostorný, rozlehlý, rozsáhlý Náš obývák je velmi prostorný. členská země členská země EU krajina, kraj Ta krajina je úžasná.

5 2 6 5 4 8 8 8 2 7 5 5 5 6 8 6 6

79

MagyarOK 1.: szólista / slovníček takarít Egy héten egyszer takarítok. talál vmit Mindig lehet érdekes programokat találni. találkozás találkozik vkivel Délután Verával találkozom. talán Petra talán tud németül. tanár tanárnő táncház Gyakran járok táncházba. táncol tanítónő tankol A benzinkúton tankolok. tanul vmilyen nyelven Angolul tanulok. táplálkozik Egészségesen táplálkozom. tárgy használati tárgyak tart Meddig tart a film? táska A táskámban mindig van egy jó könyv. tatárbifsztek tavaly Tavaly Kínában voltam. tavasz

i

~ani, ~ott, takaríts

i

~ni, ~t, ~j

fn i

~ok, ~t, ~a találkozni, találkozott, találkozz

e fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~je ~ak, ~at, ~a

i fn i

~ni, ~t, ~j ~k, ~t, ~je ~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~t, ~j

i

táplálkozni, táplálkozott, táplálkozz

fn

~ak, ~at, ~a

i

~ani, ~ott, tarts

fn

~’k, ~’t, ~’ja

fn e

~ek, ~et, ~(j)e

fn

~ok, ~t, ~a


6

uklízet Jednou v týdnu uklízím. najít něco Vždy je možné najít zajímavé programy. setkání setkat se s někým Odpoledne se setkám v Verou. snad Petra snad umí německy. učitel učitelka výuka lidových tanců Často chodím na výuku lidových tanců. tancovat učitelka (na prvním stupni ZŠ) tankovat Tankuju na benzinové stanici. učí se nějaký jazyk Učím se anglicky. stravovat se, živit se Stravuji se zdravě. předmět užitkové předměty držet, trvat (časově) Dokdy trvá ten film? taška V mé tašce je vždycky nějaká dobrá kniha. tatarský biftek (v)loni Loni jsem byl v Číně. jaro

6 2 6 2 2 2 6 4 7 4 2 5 3 4 3 5 6 6 80

MagyarOK 1.: szólista / slovníček tavasszal taxi Taxival megyek haza. taxisofőr taxizik te tea teakülönlegesség tegnap tegnapelőtt tehát Csütörtökön tehát a konditerembe megyek. tej Tejet iszom reggelire. tejföl tejszín tejtermék teknős Nem egy teknősöm van, hanem kettő. tél télen telefon telefonál Később még telefonálok. telefonszám telekommunikáció Telekommunikációval foglalkozom. televízió (= tévé) teljes egy teljes nap

fn

~k, ~t, ~ja

fn i e fn fn e e e

~ök, ~t, ~e taxizni, taxizott, taxizz

fn

~ek, ~et, ~e

fn fn fn fn

~ök, ~t, ~je ~ek, ~t, ~je ~ek, ~et, ~e ~ök, ~t, ~e

fn

telek, telet, tele

fn i

~ok, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

fn fn

~ok, ~ot, ~a ~t, ~ja

fn mn

~k, ~t, ~ja ~ebb, ~en


~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

na jaře taxi, taxík Jedu domů taxíkem. taxikář jet taxíkem, jezdit taxíkem ty (osobní zájmeno) čaj čajová specialita včera předevčírem tudíž, tedy Ve čtvrtek jdu tedy do posilovny. mléko K snídani piju mléko. smetana sladká smetana, šlehačka mléčný výrobek želva Nemám jednu želvu, nýbrž dvě. zima v zimě telefon telefonovat Později ještě zatelefonuji. telefonní číslo telekomunikace Zabývám se telekomunikací. televize plný, úplný jeden celý den

4 2 6 2 5 5 4 4 4 5 5 5 5

6 1 3 2 8 6 5

81

MagyarOK 1.: szólista / slovníček templom tenger tengerpart a tengerparton tengervíz tenisz teniszezik teniszező teniszlabda teniszütő tényleg - Színész vagyok. - Tényleg? tér A Kossuth térre megyek. terasz Kimegyek a teraszra. terem térkép termékmenedzser természetes Ez természetes. tervez vmit Projektet tervezek. tessék Tessék! Tessék? testvér tesz vmit vhova Zöldséget teszek a levesbe. tészta

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja

fn fn i fn fn fn e

~vizek, ~vizet, ~vize ~ek, ~t, ~e teniszezni, teniszezett, teniszezz ~k, ~t, ~je ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je

fn

terek, teret, tere

fn

~ok, ~t, ~a

fn fn fn mn

termek, termet, terme ~ek, ~et, ~e ~ek, ~t, ~e ~ebb, ~en

i

~ni, ~ett, tervezz

e e fn i

~ek, ~t, ~e tenni, tett, tégy/tegyél

fn

~’k, ~’t, ~’ja


4 4 6

kostel moře mořský břeh, pobřeží u moře mořská voda tenis hrát tenis tenista tenisový míček tenisová raketa skutečně - Jsem herec. - Skutečně? náměstí Jdu na Kossuthovo náměstí. terasa Vyjdu na terasu. sál, síň mapa produktový manažer přírodní, přirozený To je přirozené. plánovat něco Plánuji projekt. prosím Prosím! Prosím? sourozenec dát něco někam, položit něco někam Do polévky dám zeleninu. těsto, těstoviny

6 6 6 2 3 1 2 4 7 3 2 7 3 6 6 1 2 5 5 82

MagyarOK 1.: szólista / slovníček tesztel vmit Programokat tesztelek. tesztmérnök Tesztmérnökként dolgozom. tetszik Tetszik az új munkahelyed? tévé Tévét nézek. tévé (= televízió) tévézik (= tévét néz) Milyen gyakran tévézel? Thaiföld ti tipikus tipikus étel tiszta A vonat tiszta. tíz tizenegy tó tojás Hány tojás kell a palacsintába? toll torna tornacipő tornázik Minden reggel tíz percet tornázom. torta többi a többi diák

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ök, ~öt, ~e

i

~eni, tetszett, tetssz

fn

~k, ~t, ~je

fn i

~k, ~t, ~je tévézni, tévézett, tévézz

fn e mn

~et, ~je

mn

~'bb, ~'n

~abb, ~an

e e fn fn

tavak, tavat, tava ~ok, ~t, ~a

fn fn fn i

~ak, ~at, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je tornázni, tornázott, tornázz

fn e

~’k, ~’t, ~’ja


7

testovat něco Testuji programy. testovací inženýr Pracuji jako testovací inženýr. líbit se Líbí se ti tvé nové pracoviště? televize Dívám se na televizi. televize dívat se na televizi Jak často se díváš na televizi? Thajsko vy (tykání) typický typické jídlo čistý Vlak je čistý. deset jedenáct jezero vejce, vajíčko Kolik vajec je zapotřebí do palačinky? pero gymnastika, tělocvik cvičky cvičit, pěstovat gymnastiku Každé ráno pět minut cvičím. dort ostatní, zbývající ostatní studenti

8 3 5 6 6 2 2 5 4 2 2 4 5 3 6 5 6 5 3

83

MagyarOK 1.: szólista / slovníček tök tökéletes Nem lehet minden tökéletes. tőle - Istvánhoz megyek. - Én tőle jövök. tölt időt vhol A nők kb. 109 órát töltenek a próbafülkében. töltött töltött káposzta tömeg Reggel tömeg van a fürdőszoba előtt. török török Törökország tréning Tréningen vagyok. tud vmit Nem tudom. túl Ez az asztal túl drága. tulajdonképpen Tulajdonképpen az egész város egy nagy múzeum. tulajdonnév tulajdonság emberi tulajdonságok Tunézia túra túrázik Milyen gyakran túrázik? turista

fn mn

~ök, ~öt, ~e ~ebb, ~en

e i

~eni, ~ött, tölts

mn

~ebb, ~en

fn

~ek, ~et, ~e

mn fn fn fn

~ül ~ök, ~öt ~ot, ~a ~ek, ~et, ~je

i

~ni, ~ott, ~j

e e fn fn

~nevek, ~neket, ~neve ~ok, ~ot, ~a

fn fn i

~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja túrázni, túrázott, túrázz

fn

~’k, ~’t, ~’ja


5 3

dýně dokonalý, bezvadný Nemůže být všechno dokonalé. od něj, od ní - Jdu k Istvánovi. - Já přicházím od něj. trávit někde čas Ženy tráví ve zkušební kabince cca 109 hodin. plněný, nadívaný plněné zelí dav Ráno je před koupelnou dav lidí. turecký Turek, Turkyně Turecko trénink Jsem na tréninku. vědět něco Nevím (to). příliš Tento stůl je příliš drahý. vlastně Celé město je vlastně jedním velkým muzeem. vlastní jméno vlastnost lidské vlastnosti Tunisko túra, (turistická) výprava jít na túru Jak často chodíte na túry? turista

4 5 5 8 2 2 2 4 1 3 4 7 3 6 6 6 4 84

MagyarOK 1.: szólista / slovníček turistaszezon A turistaszezon októberig tart. túró tükör Ezt a tükröt a nagymamámtól kaptam. türelmes türelmetlen tűzhely tyúk tyúkhúsleves uborka uborkasaláta udvar Az udvaron grilleztem. ugyanaz A ragozás ugyanaz. ugyanígy ugye Magyar vagy, ugye? új újra Hallgassa meg újra a szöveget! újság újság Mi újság? újságcikk Egy újságcikket olvasok. Ukrajna ukrán ukrán

fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn

~k, ~t, ~ja tükrök, tükröt, tükre

mn mn fn fn fn fn fn fn

~ebb, ~en ~ebb, ~ül ~ek, ~t, ~e ~ok, ~ot, ~ja ~ek, ~t, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

e e e mn e

~abb, ~an

fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~ot, ~(j)a

fn

~ek, ~et, ~e

fn mn fn

~’t, ~’ja ~ul ~ok, ~t


6

turistická sezona Turistická sezona trvá do října. tvaroh zrcadlo Tohle zrcadlo jsem dostal od babičky. trpělivý netrpělivý (kuchyňský) sporák slepice slepičí polévka okurka okurkový salát dvůr, dvorek Griloval jsem na dvorku. (ten)týž, (ta)táž, (to)též Ta flexe je tatáž. stejným způsobem, stejně že ano, že jo, viď Jsi Maďar, že ano? nový znovu Poslechněte si text znovu. novina, noviny novina, noviny Co je nového? novinový článek Čtu jeden novinový článek. Ukrajina ukrajinský Ukrajinec, Ukrajinka

5 8 3 3 8 1 5 1 5 8 8 5 2 1 2 1 6 7 2 2 2 85

MagyarOK 1.: szólista / slovníček unalmas unatkozik Soha nem unatkozom. Unicum unió Európai Unió unokahúg unokaöcs úr Ki az az alacsony úr? USA A lányom az USA-ban él. úszik uszoda út utál vmit Utálok mosogatni. után magánhangzó után utána utazás utazik vhova Nyáron Olaszországba utazom. útbaigazítás utca az utcán utolsó az utolsó busz az utolsó magánhangzó üdítő

mn i

~abb, ~an unatkozni, unatkozott, unatkozz

fn fn

~ok, ~ot, ~a ~k, ~t, ~ja

fn fn fn

~ok, ~ot, ~a ~ök, ~öt, ~öccse urak, urat, ura

fn

~’t, ~’ja

i fn fn i

úszni, úszott, ússz ~’k, ~’t, ~’ja utak, utat, ~ja ~ni, ~t, ~j

e e fn i

~ok, ~t, ~a utazni, utazott, utazz

fn fn

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja

e fn


~k, ~t, ~je

3 6

nudný nudit se Nikdy se nenudím. Unicum (maďarský likér) unie Evropská unie mladší sestřenice, neteř mladší bratranec, synovec pán Kdo je tamten nízký pán? USA Moje dcera žije v USA. plavat plovárna cesta nenávidět, nesnášet Nesnáším mytí nádobí. po (něčem) po samohlásce potom, za ním, za ní, po něm, po ní cestování, cesta cestovat někam V létě pocestuji do Itálie. poučení, návod, instrukce ulice na ulici poslední poslední autobus poslední samohláska limo, nealkoholický nápoj

5 7 8 8 3 2 4 4 4 6 3 4 6 6 4 1 4 5

86

MagyarOK 1.: szólista / slovníček ügyfél Ügyfelekkel tárgyalok. ünnep családi ünnep ünnepel vmit/vkit A születésnapomat ünnepeljük. ünnepség Rendezünk egy kis ünnepséget. űrhajós üveg üveg egy üveg bor üzlet (= bolt) üzletember vacsora vacsorázik vagy Színházba vagy moziba mész? vagyis Pénteken konditerembe megyek. Vagyis nem: pénteken uszodába megyek. vaj valahol valahonnan/valahonnét valahova/valahová Mész valahova hétvégén? valaki Beszél itt valaki japánul? valami Kérdezhetek valamit?

fn fn i fn fn fn fn fn fn fn i e e fn e e e e e


7

~felek, ~felet, ~fele

klient Jednám s klienty. ~ek, ~et, ~e svátek, slavnost rodinná slavnost ~ni, ~t, ~j slavit něco, oslavovat někoho Slavíme moje narozeniny. ~ek, ~et, ~e oslava Pořádáme malou oslavu. ~ok, ~t, ~a kosmonaut ~ek, ~et, ~e sklo, láhev ~ek, ~et, ~(j)e sklo, láhev láhev vína ~ek, ~et, ~e obchod, krám ~ek, ~t, ~e byznysmen, obchodník ~’k, ~’t, ~’ja večeře vacsorázni, vacsorázott, vacsorázz večeřet nebo Jdeš do divadla, nebo do kina? čili, neboli, totiž, respektive, vlastně V pátek jdu do posilovny. Vlastně ne: v pátek jdu do bazénu. ~ak, ~at, ~a máslo někde odněkud někam Jedeš o víkendu někam? někdo Mluví tu někdo japonsky? ~k, ~t, ~je něco Můžu se na něco zeptat?

8 8 8 1 1 5 4 2 5 6 4 4 5 4 4 4 2 1

87

MagyarOK 1.: szólista / slovníček válasz válaszol vmire Válaszoljon a kérdésekre! vállalkozó valóban A magyarok valóban sok húst esznek. valószínűleg Ez valószínűleg igaz. van Magyar vagyok. van Az irodában van telefon. vaníliapuding vár vkit/vmit Vár a főnök. variál vmit Mindig ugyanazt a három receptet variálom. város a városban városközpont (= belváros) vásárlás vásárló vasárnap Vasárnap otthon maradok. vásárol vmit vastag vastag pulóver vasútállomás (= pályaudvar) váza vécé

fn i

~ok, ~t, ~a ~ni, ~t, ~j

fn e

~k, ~t, ~ja

e i

lenni, volt, légy/legyél

i

lenni, volt, legyél/légy

fn i

~ok, ~ot, ~ja ~ni, ~t, ~j

i

~ni, ~t, ~j

fn

~ok, ~t, ~a

fn fn fn fn

~ok, ~ot, ~ja ~ok, ~t, ~a ~k, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja

i mn

~ni, ~t, ~j ~abb, ~an

fn fn fn

~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~k, ~t, ~je


2 6

odpověď odpovědět na něco Odpovězte na otázky. podnikatel skutečně, opravdu, doopravdy Maďaři skutečně jedí hodně masa. pravděpodobně To je pravděpodobně pravda. být Jsem Maďar. být V kanceláři je telefon. vanilkový pudink čekat na někoho/něco Čeká (na mě) šéf. variovat něco, obměňovat něco Vždycky variuji ty samé tři recepty. město ve městě centrum města nákup(y) kupující, zákazník neděle V neděli zůstanu doma. nakupovat něco silný, tlustý tlustý svetr železniční stanice, nádraží váza WC

7 5 7 2 3 6 3 5 2 4 5 5 4 4 5 4 1 8

88

MagyarOK 1.: szólista / slovníček vegetáriánus vegetáriánus ételek végre Végre tudok pihenni. vegyes vegyes köret vékony vékony blúz vele Anna a barátnőm. Vele megyek színházba. vélemény vendég vendégszoba vers Gyakran olvasol verseket? vesz vmit Veszek egy üveg bort. veszélyes vezet vmit Egy céget vezetek. Autót vezetek. vicces Vicces ez a fotel. A barátom vicces ember. vidám videokonferencia világ a világon világos Világos minden? világoskék

mn e mn

~ebb, ~en

mn

~abb, ~an

e fn fn fn fn

~ek, ~t, ~e ~ek, ~et, ~e ~’k, ~’t, ~’ja ~ek, ~et, ~e

i

venni, vett, végy/vegyél

mn i

~ebb, ~en ~ni, ~ett, vezess

mn

~ebb, ~en

mn fn fn

~abb, ~an ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~ot, ~a

mn

~abb, ~an

mn

~ebb, ~en


5

vegetariánský vegetariánská jídla konečně Konečně můžu odpočívat. smíšený, míchaný smíšená příloha tenký, slabý tenká blůza s ním, s ní Anna je moje přítelkyně. Jdu s ní do divadla. názor, mínění host pokoj pro hosty báseň Čteš často básně? koupit něco, vzít něco Koupím láhev vína. nebezpečný řídit něco, vést něco Vedu jednu firmu. Řídím auto. vtipný, legrační, srandovní Toto křeslo je srandovní. Můj přítel je vtipný člověk. veselý, radostný videokonference svět na světě světlý, jasný Je všechno jasné? světlemodrý

6 5 5 4 2 5 8 6 5 4 7 3 3 3 2 1 5 89

MagyarOK 1.: szólista / slovníček világoszöld villa villamos Villamossal járok iskolába. villamosjegy villamosmérnök villamosozik

mn fn fn

~ebb, ~en ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~a

fn fn i

virág Virágkarnevál visel vmit A kék ruhámat viseltem. visz vmit vhova Szendvicset viszek az iskolába. viszont Nincsenek múzeumok, vannak viszont kitűnő egyetemek. vissza Kétezer forintból kérek vissza.

fn fn i

~ek, ~et, ~e ~ök, ~öt, ~e villamosozni, villamosozott, villamosozz ~ok, ~ot, ~(j)a ~ok, ~t, ~ja ~ni, ~t, ~j

i

vinni, vitt, vigyél

vitamin A paprikában sok vitamin van. víz vizespohár vonal Rossz a vonal. vonat Vonattal megyek Szegedre. vonatjegy Veszek egy vonatjegyet Szegedre.

fn

~ok, ~t, ~ja

fn fn fn

vizek, vizet, vize ~poharak, ~poharat, ~pohara ~ak, ~at, ~a

fn

~ok, ~ot, ~ja

fn

~ek, ~et, ~e

e e


světlezelený vidlička tramvaj Do školy jezdím tamvají. lístek na tramvaj inženýr elektrotechniky jet tramvají, jezdit tramvají

5 5 4

květina, kytka Květinový karneval nosit něco Nosila jsem svoje modré šaty. nést něco někam, vézt něco někam Nesu (si) sendvič do školy. naproti tomu, naopak, zato Muzea (tu/tam) nejsou, zato (tu/tam) jsou skvělé univerzity. zpět, zpátky, nazpátek Prosím zpátky ze dvou tisíc forintů. (způsob dávání spropitného) vitamin V paprice je hodně vitaminů. voda sklenice na vodu čára, linie, linka Je špatné (telefonické) spojení. vlak Jedu vlakem do Segedína. lístek na vlak Koupím jeden lístek na vlak do Segedína.

3 6 8

4 6 6

5 4 5 5 4 5 3 4 6

90

MagyarOK 1.: szólista / slovníček vonatozik völgy vörösbor vöröshagyma (= hagyma) vulkán wellness whisky xilofon zajos A környék nagyon zajos. zárva van A múzeum zárva van. zavar vkit Nem zavarlak? zebra zene Éppen zenét hallgatok. zenél zeneszerző zokni zongora zongoratanár zongorázik Mindennap zongorázom. zöldborsó zöldpaprika zöldség Kell venni zöldséget. zöldségleves

i fn fn fn fn fn fn fn mn e i fn fn i fn fn fn fn i fn fn fn fn


6 6 5 5 4 8 1 1 4

vonatozni, vonatozott, vonatozz ~ek, ~et, ~e ~ok, ~t, ~a ~’k, ~’t, ~’ja ~ok, ~t, ~ja ~ek, ~t, ~e ~k, ~t, ~je ~ok, ~t, ~ja ~abb, ~an

jet vlakem, jezdit vlakem údolí červené víno cibule sopka, vulkán wellness whisky xylofon hlučný Toto okolí je velmi hlučné. je zavřeno Muzeum je zavřené. ~ni, ~t, ~j rušit někoho Neruším tě? ~’k, ~’t, ~’ja zebra ~'k, ~'t, ~'je hudba, muzika Právě poslouchám hudbu. ~ni, ~t, ~j provozovat hudbu, hrát na hudební nástroj ~k, ~t, ~je hudební skladatel ~k, ~t, ~ja ponožky ~’k, ~’t, ~’ja klavír, piano ~ok, ~t, ~a učitel hry na klavír/piano zongorázni, zongorázott, zongorázz hrát na klavír/piano Každý den hraju na klavír. ~k, ~t, ~ja zelený hrášek ~’k, ~’t, ~’ja zelená paprika ~ek, ~et, ~e zelenina Je třeba koupit zeleninu. ~ek, ~t, ~e zeleninová polévka

4 8 1 6 6 2 5 6 6 6 5 5 5 5

91

MagyarOK 1.: szólista / slovníček Zöldséglevest főzök ebédre. zuhany zuhanyozik Reggel zuhanyozom. zsemle zsír zsiráf zsíros zsíros étel

fn i fn fn fn mn


~ok, ~t, ~a zuhanyozni, zuhanyozott, zuhanyozz ~’k, ~’t, ~’je ~ok, ~t, ~ja ~ok, ~ot, ~ja ~abb, ~an

K obědu vařím zeleninovou polévku. sprcha sprchovat se Ráno se sprchuji. houska, žemle tuk, sádlo žirafa tučný, se sádlem tučné jídlo

8 7 5 5 1 5

92

Szita Szilvia Pelcz Katalin MagyarOK 1. (A1+)

Recommend Documents