MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet
Szita Szilvia - Pelcz Katalin
MagyarOK A2+ Szójegyzék a nyolcadik fejezethez Glossary to Chapter 8 Glossar zu Kapitel 8
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
1
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet SZÓ adag
SZÓFAJ fn
TOLDALÉKOK ~ok, ~ot, ~ja
Két adag sült krumplit ettem.
ANGOL portion I ate two portions of French
NÉMET Portion
F 8
Ich habe zwei Portionen
fries.
Pommes frites gegessen.
áfonya
fn
~’k, ~’t, ~’ja
blueberries
Blaubeeren
8
aktuális
mn
~abb, ~an
topical, current
aktuell
8
aktuális téma
a current/topical issue
ein aktuelles Thema
alapanyag
fn
~ok, ~ot, ~ja
ingredient
Zutat
8
alkoholmentes
mn
~ebb, ~en
alcohol-free
alkoholfrei
8
allergiás vmire
mn
~abb, ~an
allergic to sth
allergisch auf etw.
8
állítólag
e
supposedly
angeblich
8
Csilla állítólag remekül főz.
It was said that she is a great
Csilla ist angeblich eine
cook.
gute Köchin.
almafogyasztás
fn
~ok, ~t, ~a
apple consumption
Apfelkonsum
8
almapálinka
fn
~’k, ~’t, ~’ja
apple brandy, applejack
Apfelschnaps
8
általánosít
i
~ani, ~ott, általánosíts
generalize
verallgemeinern
8
Szerintem nem lehet
I don't think one can
általánosítani.
generalize.
Meiner Meinung nach kann man nicht verallgemeinern.
alufólia
fn
~’k, ~’t, ~’ja
aluminum foil
Aluminiumfolie
8
ánizs
fn
~ok, ~t, ~a
anise
Anis
8
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
2
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet antioxidáns
fn
~ok, ~t, ~a
antioxidant
Antioxidant
8
apró (= aprópénz)
fn
~t, ~e
small change
Kleingeld
8
Nincs véletlenül aprója?
Do you have change by any chance?
Haben Sie vielleicht Kleingeld/das Geld passend?
Vágjuk apró darabokra a
Cut the leaves into small
leveleket!
Schneiden Sie die
pieces.
Blätter in kleine Stücke.
ásvány
fn
~ok, ~t, ~a
mineral
Mineral
8
aszú
fn
~k, ~t, ~ja
muscatel, late harvest
Spätlese, Muskat
8
Tokaji aszú
Tokaji late harvest
Tokajer Spätlese (Muskat)
aznap
e
that day
Éppen aznap utazom
I travel to Brussels that day.
Brüsszelbe.
an dem Tag
8
Ausgerechnet an dem Tag fahre ich nach Brüssel.
azték
fn
~ok, ~ot, ~a
Aztec
Azteke
8
bánat
fn
~ok, ~ot, ~a
grief, sorrow
Kummer
8
A csokoládét szerelmi bánat
Chocolate was also used
ellen is használták. barnamedve
fn
belőle
e
~’k, ~’t, ~’je
Készíthetünk belőle pesztót.
Schokolade wurde auch
against heartbreak (lit.: love
gegen Liebeskummer
sorrow).
verwendet.
brown bear
Braunbär
8
from it
daraus
8
We can make pesto from it.
Wir können daraus Pesto machen.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
3
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet bevásárlólista
fn
~’k, ~’t, ~’ja
bevesz valamit
i
~venni, ~vett, vegyél be take in
Beveszem a gyógyszert.
shopping list I take my medicine.
Einkaufszettel
8
einnehmen, schlucken
8
Ich nehme die Medizin.
bőr
fn
~ök, ~t, ~e
skin
Haut
8
csirkemell
fn
~ek, ~et, ~e
chicken breast
Hühnerbrust
8
csokoládéital
fn
~ok, ~t, ~a
chocolate drink
Schokoladegetränk
8
csökkent valamit
i
~eni, ~ett, csökkents
reduce sth
etw. senken
8
A sport csökkenti a
Sports reduce blood
vérnyomást.
Sport senkt den
pressure.
Blutdruck.
8
feldarabol valamit
i
~ni, ~t, ~j
cut up sth
etw. in Stücke schneiden
8
depresszió
fn
~k, ~t, ~a
depression
Depression
8
dióhéj
fn
~ak, ~at, ~a
nutshell
Nussschale
8
disznósajt
fn
~ok, ~ot, ~ja
a kind of (Hungarian) brawn/
eine Art (ungarische)
headcheese
Magenwurst
smoke
rauchen
dohány(o)zik
i
dohányozni, dohányozott, dohányozz
8 8
dohányzás
fn
~t, ~a
smoking
Rauchen
8
egészségügy
fn
~ek, ~et, ~e
healthcare system
Gesundheitswesen
8
éget valamit
i
~ni, ~ett, égess
burn
etw. verbrennen
8
A sport sok kalóriát éget.
Doing sports burns calories.
Beim Sport werden viele Kalorien verbrannt. (lit.: Sport verberennt viele Kalorien.)
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
4
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet egyedi
e
unique
A hungarikum egyedi, a
Hungaricums are unique
magyarságra jellemző érték.
unikal, einzigartig
8
Das "Hungarikum" ist
values/products typical of the ein unikales, nur für Hungarian culture.
Ungarn charakteristisches Produkt (buchst.: Wert).
egyforma
e
same
Nem vagyunk egyformák.
We are not all the same.
gleich
8
Wir sind nicht alle gleich.
életmód
fn
~ok, ~ot, ~ja
egészséges életmód
way of living healthy way of living
Lebensweise gesunde Lebensweise
életmód-tanácsadó
fn
~k, ~t, ~ja
life coach
Lifecoach
elfárad
i
~ni, ~t, ~fáj
get tired
müde werden
elfogad vmit/vkit
i
~ni, ~t, fáradj el
accept sth/sb
etw./jn annehmen, akzeptieren
Örömmel elfogadom a
It is with pleasure that I
meghívást.
8
8 8
Gerne nehme ich die
accept your invitation.
Einladung an.
elhízik
i
elhízni, elhízott, hízz el
become overweight
übergewichtig werden
8
elkészít vmit
i
~eni, ~ett, készíts el
prepare
zubereiten
8
A medvehagymát
Bear leek (wild garlic) can be
sokféleképpen elkészíthetjük.
prepared in various ways.
Bärlauch kann auf verschiedene Weise zubereitet werden.
elkísér valamit/ valahova
i
~ni, ~t, kísérj el
Ha akarod, elkísérlek a
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
accompany If you want, I can go to the
begleiten, mitkommen
8
Wenn du willst, komme
5
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet piacra. ellen
e
A csokoládét depresszió
ich zum Markt mit.
against
gegen
Chocolate was also used for
ellen is használták. elterjed
market with you.
i
~ni, ~t, terjedj el
A csokoládé gyorsan elterjedt Európában.
Die Schokolade wurde
depression. (lit.: against
auch gegen Depression
depression)
verwendet.
spread
sich verbreiten
Chocolate spread fast in Europe.
8
8
Die Schokolade hat sich in Europa schnell verbreitet.
emésztés
fn
~ek, ~t, ~e
digestion
Verdauung
emlékszik valamire/valakire
i
emlékezni, emlékezett,
remember sth/sb
sich erinnern an etw./jn
emlékezz Másra nem emlékszem.
I don't remember anything else.
8 8
Ich erinnere mich an nichts anderes/Ich kann mich an nichts anderes erinnern.
ér
i
~ni, ~t, ~j
vein, blood vessel
Ader
8
érdemes
mn
~ebb, ~en
worth
etw. wert sein
8
Mit érdemes sportolni? érzi magát valahogyan
here: What sports should i
~ni, érzett, érezz
Nagyon jól éreztem magamat.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
hier: Welche Sportarten
one do?
sind besonders günstig?
feel oneself
sich irgendwie fühlen
I had a very good time.
8
Ich habe mich sehr wohlgefühlt.
6
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet érték
fn
~ek, ~et, ~e
value
Wert
8
évtized
fn
~ek, ~et, ~e
decade
Jahrzehnt
8
a múlt évtizedben
in the past decade
im letzen Jahrzehnt
fazék
fn
fazekak, fazekat, fazeka pot
Topf
8
fejfájás
fn
~ok, ~t, ~a
headache
Kopfschmerzen
8
feldarabol valamit
i
~ni, ~t, darabolj fel
cut up sth in pieces
in Stücke schneiden, zerstückeln
Daraboljuk fel a
Cut the chicken breasts into
csirkemelleket! felforrósít valamit
i
~ani, ~ott, forrósíts fel
Forrósítsa fel a vajat. felkarikáz vmit
i
~ni, ~ott, karikázz fel
Schneiden Sie die
pieces.
Hühnerbrust in Stücke.
heat
heizen
Heat the butter. cut sth into round slices
i
~ni, ~ott, kockázz fel
cut into cubes
etw. in runde Scheiben in (kleine) Würfel schneiden
Kockázd fel a zöldségeket!
Cut the vegetables into
8
Heizen Sie die Butter. schneiden
felkockáz vmit
8
8 8
Schneiden Sie das
(small) cubes.
Gemüse in (kleine) Würfel.
fizetőeszköz
fn
~ök, ~t, ~e
means of payment, currency
Zahlungsmittel
8
fogad valamit/valakit
i
~ni, ~ott, ~j
receive sth/sb
jn/etw. empfangen
8
vendégeket fogad fogyaszt valamit
receive guests i
~ani, ~ott, fogyassz
consume, drink/eat
Gäste empfangen zu sich nehmen, essen/trinken
Sok folyadékot kell
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
One has to drink enough
8
Man muss/sollte viel
7
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet fogyasztani.
liquids.
Flüssigkeit zu sich nehmen.
folyadék
fn
~ok, ~ot, ~a
fluid, liquid
Flüssigkeit
8
gasztroblog
fn
~ok, ~ot, ~ja
gastroblog
Gastroblog
8
gazdag vmiben
mn
~abb, ~on
rich in sth
reich an etw.
8
A paradicsom gazdag
Tomatoes are rich in
antioxidánsokban. gerezd
fn
~ek, ~et, ~e
2 gerezd fokhagyma gyárt valamit
antioxidants.
Antioxidanten.
clove
Zehe
2 cloves of garlic i
~ani, ~ott, gyárts
Először Svájcban gyártottak
produce sth Milk chocolate was first
tejcsokoládét.
Tomaten sind reich an
produced in Switzerland.
8
2 Zehen Knoblauch etw. herstellen
8
Milchschokolade wurde zum ersten Mal in der
8
Schweiz hergestellt. gyümölcsfogyasztás
fn
~ok, ~t, ~a
fruit consumption
Obstverzehr
8
hajnal
fn
~ok, ~t, ~a
dawn
Dämmerung, Frühe
8
hajnali
mn
dawn (adj.)
morgens (Adj.)
8
hajnali öt óra hat valamire/valakire
5 o'clock in the morning i
~ni, ~ott, hass
affect sth, have an effect on
5 Uhr (früh)morgens sich auf etw. auswirken
sth A sport kedvezően hat az
Doing sports has a lot of
egészségre. hatás
fn
~ok, ~t, ~a
A sportnak sok jó hatása van.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
Sport wirkt sich positiv
positive effects on health.
auf die Gesundheit aus
effect
Wirkung, Auswirkung
Doing sports has a lot of
8
8
Sport hat viele positive
8
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet
hazaérkezik
i
~érkezni, ~érkezett,
benefits.
Auswirkungen.
arrive home
nach Hause kommen
érkezz Majd jelentkezem, ha
I will contact you when I
hazaérkeztem.
arrive home.
8
Ich melde mich, wenn ich zu Hause angekommen bin.
híresség
fn
~ek, ~et, ~e
Számos híresség szerette a
famous person Many famous people liked
csokoládét.
chocolate.
Berühmtheit
8
Viele Berühmtheiten mochten die/aßen gerne Schokolade.
hízik
i
hízni, hízott, hízz
Télen híztam két kilót.
put on weight In the winter I put on 2
zunehmen
8
Im Winter habe ich 2
kilos.
Kilo zugenommen.
húsétel
fn
~ek, ~t, ~e
meat dish
Fleischgericht
8
húskészítmény
fn
~ek, ~t, ~e
meat product
Fleischprodukt
8
idegrendszer
fn
~ek, ~t, ~e
nervous system
Nervensystem
8
immunrendszer
fn
~ek, ~t, ~e
immune system
Immunsystem
8
indián
fn
~ok, ~t, ~ja
American Indian
Indianer
8
ivás
fn
~ok, ~t, ~a
drinking
Trinken
8
íz
fn
~ek, ~t, ~e
taste
Geschmack
8
ízesít valamit
i
~eni, ~ett, ízesíts
flavour
etw. abschmecken
8
Ezt az italt vaníliával ízesítették.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
This drink was flavoured with vanilla.
Dieses Getränk wirde mit Vanille abgeschmeckt.
9
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet izgul
i
~ni, ~t, ~j
Vera nagyon izgul. ízlik
be nervous or excited Vera is very nervous.
i
ízleni, ízlett
Ízlik a leves?
taste good Do you like the soup?/How
aufgeregt sein
8
Vera ist sehr aufgeregt. schmecken
8
Schmeckt die Suppe.
is the soup (lit.: Does the soup taste good?) javít valamit
i
~ani, ~ott, javíts
Az áfonya javítja a
Blueberries improve the
memóriát. jóllakik
improve sth
i
jóllakni, jóllakott, lakj
etw. verbessern
8
Blaubeeren verbessern
memory.
das Gedächtnis.
be full
satt sein
jól
8
kakaóbab
fn
~ok, ~ot, ~ja
cocoa bean
Kakaobohne
8
kakaófogyasztás
fn
~ok, ~t, ~a
cocoa consumption
Kakaokonsum
8
kakaóital
fn
~ok, ~t, ~a
cocoa drink
Kakaogetränk
8
kalcium
fn
~ok, ~ot, ~a
calcium
Kalzium
8
kalória
fn
~’k, ~’t, ~’ja
calorie
Kalorie
8
kávéház
fn
~ak, ~at, ~a
café, coffee house
Kaffeehaus
8
kedvel vmit/vkit
i
~ni, ~t, ~j
like sth/sb
etw./jn mögen
8
Sok híres ember kedvelte a
Many famous people liked
csokoládét. kedvező
mn
~bb, ~en
A medvehagymának sok kedvező hatása van.
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
Viele Berühmtheiten
chocolate.
mochten die Schokolade.
positive
günstig
Wild garlic has several benefits.
8
Bärlauch hat viele günstige/positive
10
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet Wirkungen.
kever valamit
i
~ni, ~t, ~j
Egy tálban keverjük össze az
mix Mix the oil and the white wine
olajat és a fehérbort!
in a bowl.
mischen, vermengen
8
Vermengen Sie das Öl und den Weißwein in einer Schüssel.
kilókalória
fn
~’k, ~’t, ~’ja
kilo calories
Kilokalorie
8
kitalál valamit
i
~ni, ~t, találj ki
figure out
sich etw. einfallen lassen
8
Majd kitalálunk valamit.
We will figure out
Wir lassen uns (schon)
something.
etwas einfallen.
kocog
i
~ni, ~ott, ~j
jog
joggen
8
koleszterinszint
fn
~ek, ~et, ~je
cholesterol level
Cholesterinspiegel
8
kóstol valamit
i
~ni, ~t, ~j
taste/try sth (food or drink)
etw. probieren
8
Ezt is kóstold meg!
Try this, too.
Probier das auch.
krémleves
fn
~ek, ~t, ~e
cream soup
Cremesuppe
8
kürtőskalács
fn
~ok, ~ot, ~a
Hungarian sweet bread
ungarischer Kuchen
8
lassít
i
~ani, ~ott, lassíts
delay
verlangsamen
8
A brokkoli lassítja az
Broccoli delays the aging
öregedést.
Brokkoli verlangsamt
process.
das Altern.
lazac
fn
~ok, ~ot, ~a
salmon
Lachs
8
lazít
i
~ani, ~ott, lazíts
relax
sich entspannen
8
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
11
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet Ha oldani akarod a stresszt,
If you want to relieve stress,
sportolj és lazíts!
do sports and relax.
Wenn du den Stress abbauen willst, mache Sport und entspanne dich.
legenda
fn
~’k, ~’t, ~’ja
a legenda szerint lehetőleg
according to the legend fn
~ek, ~et, ~e
Lehetőleg ne dohányozzunk! létezik
legend if possible
Legende
8
der Legende nach wenn möglich
8
existieren, es gibt
8
Do not smoke if possible. i
létezni, létezett, létezz
A tejcsokoládé pedig 1875
exist There has been milk
óta létezik.
Seit 1875 gibt es auch
chocolate since 1875.
Milchschokolade.
leveskocka
fn
~’k, ~’t, ~’ja
bouillon cubes
Brühwürfel
8
lilahagyma
fn
~’k, ~’t, ~’ja
red onion
rote Zwiebel
8
luxuscikk
fn
~ek, ~et, ~e
luxury item
Luxusartikel
8
másképp
e
in another way, differently
auf eine andere Weise, anders
Nem tudok másképp
I cannot work differently.
dolgozni. másnapos
8
Ich kann nicht anders arbeiten.
mn
~abb, ~an
Ha másnapos vagy, egyél ecetes halat!
have a hangover If you have a hangover, eat fish in vinegar.
einen Kater haben
8
Wenn du einen Kater hast, solltest du eingelegten Fisch essen (buchst.: iss eingelegten Fisch).
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
12
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet medvehagyma
fn
~’k, ~’t, ~’ja
wild garlic
Bärlauch
medvehagymalevél
fn
~levelek, ~levelet,
wild garlic greens
Bärlauchblatt
~levele medvehagymaleves
fn
~ek, ~t, ~e
wild garlic soup
Bärlauchsuppe
megijed vmitől/vkitől
i
~ni, ~t, ijedj meg
get frightened of sth
erschrecken über jn/etw., Angst bekommen vor etw.
Megijedtem az új helyzettől.
I got frightened of the new situation.
8 8 8 8
Ich habe vor der neuen Situation Angst bekommen.
megijeszt valakit
i
~eni, ~ett, ~j
Megijesztesz! Mi a baj? megnyílik
scare You scare me. What's
i
megnyílni, megnyílott,
jn erschrecken Du erschreckst mich.
wrong?
Was ist das Problem?
open
eröffnet werden
nyílj meg Az első kávéházak 1650
The first coffee houses
körül nyíltak meg Angliában .
opened in England around
wurden um 1650 in
1650.
England eröffnet.
fn
~’k, ~’t, ~’ja
memory
Gedächtnis
mosogatnivaló
fn
~k, ~t, ~ja
dirty dishes
Geschirr (zum Abwaschen)
If we have guests, there is a
mosogatnivaló.
lot of washing-up to do.
8
Die ersten Kaffeehäuser
memória
Ha vendégek jönnek, sok a
8
8 8
Wenn Gäste kommen, gibt es eine Menge Geschirr zum Abwaschen.
mozgásforma
fn
~’k, ~’t, ~’ja
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
type of exercise
Beewegungsform
8
13
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet műsor
fn
~ok, ~t, ~a
(TV or radio) program
(Radio- oder Fernseh)Sendung
8
nemes
mn
~ebb, ~en
noble
edel
8
nyilvános
mn
~abb, ~an
public
öffentlich
8
nyilvános kávézó omega 3
public café fn
~’k, ~’t, ~’ja
omega 3 típusú olaj
omega 3 omega 3 oil
öffentliches Café Omega 3
8
Omega 3-Öl
oregánó
fn
~k, ~t, ~ja
oregano
Oregano
8
önt valamit valahova
i
~eni, ~ött, önts
pour sth somewhere
etw. gießen, dazugeben
8
Önts a zöldségekre egy kevés
Pour some oil on the
olajat!
Gieß etwas Öl auf das
vegetables.
Gemüse.
öregedés
fn
~ek, ~t, ~e
aging
Altern
8
összekever vmit vmivel
i
~ni, ~t, keverj össze
mix
vermengen, verrühren
8
Keverjük össze a tojást a
Mix the eggs with the flour.
liszttel.
Verrühren Sie die Eier mit dem Mehl.
padlizsán
fn
~ok, ~t, ~ja
eggplant
Aubergine
8
pap
fn
~ok, ~ot, ~ja
priest
Priester
8
paradicsomszósz
fn
~ok, ~t, ~a
tomato sauce
Tomatensoße
8
párol valamit
i
~ni, ~t, ~j
steam sth
etw. dünsten
8
Párold meg a zöldségeket!
Steam the vegetables.
Dünste das Gemüse.
pesztó
fn
~k, ~t, ~ja
pesto
Pesto
8
pihen
i
~ni, ~t, ~j
relax, rest
sich ausruhen/entspannen
8
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
14
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet piknikezik
i
piknikezni, piknikezett,
have a picnic
Picknick machen
toast, roast sth
etw. toasten, rösten
piknikezz pirít valamit
i
~ani, ~ott, piríts
pirított zöldség
roasted vegetables
8 8
geröstetes Gemüse
pirítós
fn
~ok, ~t, ~a
toast
Toastbrot
8
privilégium
fn
~ok, ~ot, ~a
privilege
Privileg
8
protein
fn
~ek, ~t, ~e
protein
Protein, Eiweiß
8
pürésít valamit
i
~eni, ~ett, pürésíts
puree sth
etw. pürieren
8
rántotta
fn
~’k, ~’t, ~’ja
scrambled eggs
Rührei
8
recept
fn
~ek, ~et, ~je
recipe
Rezept
8
regenerálódik
i
regenerálódni,
regenerate
sich regenerieren, sich
regenerálódott,
erholen
8
regenerálódj Alvás közben regenerálódik
The body and the
a test és az immunrendszer.
rost
fn
~ok, ~ot, ~ja
Az áfonya sok vasat és
immune system regenerate
Immunsystem regenerieren
during sleep.
sich während des Schlafs.
fiber
Faser
Blueberries contain a lot of
növényi rostot tartalmaz.
Der Körper und das
iron and fiber.
8
Blaubeeren enthalten viel Eisen und pflanzliche Fasern.
rögös
mn
~ebb, ~en
rögös/darabos túró
crumbly curd cheese, crumbly
bröckelig
8
bröckeliger Quark
cottage cheese (Hungarian
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
15
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet cottage cheese) sokféleképpen
e
in many ways
A medvehagymát
vielfach
8
8
Wild garlic can be
sokféleképpen elkészíthetjük.
prepared in many different ways.
sütő
fn
~k, ~t, ~je
oven
Ofen
szaloncukor
fn
~cukrok, ~cukrot,
type of sweets for Christmas
Süßigkeit für Weihnachten
pick, take sth
etw. nehmen
~cukorja szed valamit
i
~ni, ~ett, ~j
Szedjél még zöldséget!
Take some more
8 8
Nimm noch Gemüse.
vegetables. szélisten
fn
~ek, ~t, ~e
God of the wind
Gott des Windes
8
szerecsendió
fn
~k, ~t, ~ja
nutmeg
Muskatnuss
8
szikvíz
fn
~ek, ~et, ~e
soda
Sodawasser, Sprudel
8
szilvapálinka
fn
~’k, ~’t, ~’ja
plum brandy
Pflaumenschnaps
8
szív
fn
~ek, ~et, ~e
heart
Herz
8
szór valamit
i
~ni, ~t, ~j
sprinkle
bestreuen
8
Szórd meg a tetejét friss
Sprinkle the top of it with
petrezselyemmel!
fresh parsley.
Bestreuen Sie das Gericht (lit.: seinen oberen Teil) mit frischer Petersilie.
szuperétel
fn
~ek, ~t, ~e
super food
Superfood
8
tálal valamit
i
~ni, ~t, ~j
serve sth
servieren, auftischen
8
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
16
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet A levest forrón tálaljuk.
Serve the soup hot.
Servieren Sie die Suppe heiß.
tanácsadó
fn
~k, ~t, ~ja
advisor
táplálkozik
i
táplálkozni, táplálkozott, feed, eat
Berater sich ernähren
táplálkozz Egészségesen
I eat a healthy diet.
táplálkozom.
8 8
Ich ernähre mich gesund.
tartalmaz valamit
i
~ni, ~ott, tartalmazz
contain sth
etw. enthalten
8
tartalmaz valamit
i
~ni, ~ott, tartalmazz
contain sth
etw. enthalten
8
tartozik vmi közé
i
tartozni, tartozott,
belong to
gehören (zu einer Gruppe)
tartozz A szuperételek közé tartozik
Apples belong among the
az alma.
8
Der Apfel gehört zu den
super foods.
Superfoods.
tejcsokoládé
fn
~k, ~t, ~ja
milk chocolate
Milchschokolade
8
téliszalámi
fn
~k, ~t, ~ja
a type of Hungarian salami
eine Art ungarische Salami
8
teljesen
e
completely, totally
hier: voll gut
8
Teljesen értem.
I understand completely.
Ich verstehe das voll gut.
tényező
fn
~k, ~t, ~je
factor, component
Faktor, Komponente
8
tisztít valamit
i
~ani, ~ott, tisztíts
cleanse sth
etw. reinigen
8
A medvehagyma tisztítja a
Wild garlic cleanses the
vért. torma
fn
~’k, ~’t, ~’ja
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
Bärlauch reinigt das
blood.
Blut.
horseradish
Meerrettich
8
17
MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 8. fejezet történet
fn
~ek, ~et, ~e
Előadásom témája a
The topic of my
csokoládé története. úgynevezett
story, history
e
Az úgynevezett
Vortrags ist die Geschichte
chocolate.
der Schokolade.
so-called
so genannt
a lot of important vitamins.
vitamint tartalmaznak. ügyel vmire
8
Das Thema meines
presentation is the history of
So-called superfoods contain
„szuperételek” sok fontos
Geschichte
8
Die so genannten Superfoods enthalten viele wichtige Vitamine.
i
~ni, ~t, ~j
Ügyeljünk a kalóriákra!
watch, be careful Watch the calories.
auf etw. achten
8
Achten Sie auf die Kalorien.
vanília
fn
~’k, ~’t, ~’ja
vanilla
Vanille
8
vas
fn
~ak, ~at, ~a
iron
Eisen
8
véd vmit/vkit valamitől
i
~ni, ~ett, ~j
protect
schützen
8
A brokkoli védi a szívet és az
Broccoli protects the heart
ereket. vendégség
fn
~ek, ~et, ~e
Brokkoli schützt das
and the blood vessels.
Herz und die Adern.
receiving guests, (dinner or
Mahlzeit, zu der Gäste
lunch) party
eingeladen werden
8
vércukorszint
fn
~ek, ~et, ~je
blood sugar level
Blutzuckerspiegel
8
vérnyomás
fn
~ok, ~t, ~a
blood pressure
Blutdruck
8
világszervezet
fn
~ek, ~et, ~e
world organization
Weltorganisation
8
visszafelé
e
backwards
rückwärts
8
zöldfűszer
fn
herbs
Kräuter
8
~ek, ~t, ~e
© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu
18
