Szita Szilvia - Pelcz Katalin. MagyarOK A2+ Szójegyzék a hatodik fejezethez Glossary to Chapter 6 Glossar zu Kapitel 6

MagyarOK A2+ Szójegyzék / Glossary / Glossar 6. fejezet

Szita Szilvia - Pelcz Katalin

MagyarOK A2+ Szójegyzék a hatodik fejezethez Glossary to Chapter 6 Glossar zu Kapitel 6

© Szita Szilvia, Pelcz Katalin www.magyar-‐ok.hu

1


SZÓ

SZÓFAJ

TOLDALÉKOK

ANGOL

NÉMET

F

adat

fn

~ok, ~ot, ~a

data

Datei, Angabe

6

adminisztratív

mn

~abb, ~an

administrative

administrativ

6

adminisztratív feladatok alkalmas

administrative tasks mn

~abb, ~an

Sajnos most nem alkalmas.

suitable Unfortunately it is not a good time (to talk).

administrative Aufgaben geeignet, günstig

6

Ich kann jetzt nicht sprechen. (buchst.: Leider ist der Moment nicht günstig.)

álláshirdetés

fn

~ek, ~t, ~e

job advertisement

Stellenanzeige

6

állásinterjú

fn

~k, ~t, ~ja

job interview

Vorstellungsgespräch

6

angoltudás

fn

~ok, ~t, ~a

English knowledge

Englischkenntnisse

6

bébiszitter

fn

~ek, ~t, ~e

babysitter

Babysitter

6

belül

e

in, within

innerhalb von

6

Két héten belül értesítjük az

We will inform you

eredményről. betöm valamit (lyukat)

i

~ni, ~ött, tömj be

A fogorvos betömi a lyukas bizalom

about the results in two

innerhalb von zwei Wochen über

weeks.

das Ergebnis.

fill in

füllen (Loch)

The dentist fills the

fogakat.

cavity. fn

bizalmak, bizalmat, trust, confidence


Wir benachrichtigen Sie

6

Der Zahnarzt füllt das Loch im Zahn. Vertrauen

6

2


bizalma bízik valamiben

i

bízni, bízott, bízz

trust

jm vertrauen, in jn Vertrauen haben

Bízom a kollégámban. biztonság

I trust my colleague. fn

~ok, ~ot, ~a

biztonság kedvéért

security to make sure

6

Ich vertraue meinem Kollegen. Sicherheit

6

zur Sicherheit, sicherheitshalber

blog

fn

~ok, ~ot, ~ja

blog

Blog

6

csapat

fn

~ok, ~ot, ~a

team

Team

6

csetprogram

fn

~ok, ~ot, ~ja

chat program

Chatprogramm

6

dátum

fn

~ok, ~ot, ~a

date

Datum

6

diáktárs

fn

~ak, ~at, ~a

fellow student

Kommilitone, Mitschüler

6

dominál

i

~ni, ~t, ~j

dominate

dominieren

6

egyetlen

e

only

der/die/das einzige

6

A munkám egyetlen hátránya,

The only disadvantage

hogy korán kell kelni. időpontot egyeztet

i

elér valamit/valakit

of my job is that I have

Arbeit ist, dass ich früh

to wake up early.

aufstehen muss.

~ni, ~ett, egyeztess to make an appointment

Időpontot szeretnék egyeztetni.

I'd like to make an i

~ni, ~t, érj el


Der einzige Nachteil meiner

einen Termin ausmachen

6

Ich möchte einen Termin

appointment.

ausmachen.

reach sth/sb

erreichen jn/etw.

6

3


Mikor tudom elérni?

When can I reach you?

Wann kann ich Sie erreichen?

életrajz

fn

~ok, ~ot, ~a

biography

Biographie

6

elkezd valamit

i

~eni, ~ett, kezdj el

start, begin sth

mit etw. anfangen, beginnen

6

Mikor tudja elkezdeni a

When can you start

munkát? eltűnik

working? i

eltűnni, eltűnt, tűnj disappear

Wann können Sie mit der Arbeit anfangen? verschwinden

el A magánélet és a munka

The line between

között eltűnik a határ.

6

Die Grenze zwischen

work and private life is

Privatleben und Arbeit

disappearing.

verschwindet / wird verschwinden.

elvár valamit vkitől

i

~ni, ~t, várj el

Mit vár el a cég az új

expect sth from sb What does the

alkalmazottaktól?

company expect from

etw. erwarten

6

Was erwartet der Firma von den neuen Mitarbeitern?

the new co-workers? épít valamit

i

~eni, ~ett, építs

A kőműves házakat épít.

build sth The mason builds

etw. bauen

6

Ein Maurer baut Häuser.

houses. építőipar

fn

~ok, ~t, ~a

construction industry

Baugewerbe

6

értesít valamit valamiről

i

~eni, ~ett, értesíts

inform sb about sth

jn über etw. benachrichtigen

6

Hamarosan értesítjük az


We will inform you

Wir werden Sie bald über

4


eredményről. érthető

about the outcome soon. das Ergebnis benachrichtigen. mn

~bb, ~en

Érthető, hogy mi a feladat?

understandable

verständlich

Do you understand the excercise?

6

Verstehen Sie die Aufgabe? (buchst.: Ist es verständlich, was die Aufgabe ist?)

felajánl valamit

i

~ani, ~ott, ajánlj fel offer, propose sth

A tanár felajánlotta a

etwas anbieten

The teacher proposed

tegeződést.

using the informal form

6

Der Lehrer bot das Duzen an.

of addressing (te). felerősödik

i

felerősödni,

to increase, to become

felerősödött,

stronger

sich verstärken 6

erősödj fel A tendencia még jobban

This trend becomes

felerősödik. felmérés

fn

~ek, ~t, ~e

A felmérés szerint …

Die Tendenz verstärkt sich

even stronger.

noch mehr.

survey

Umfrage

According to the

6

Laut der Umfrage ...

survey… felsőfok

fn

~ok, ~ot, ~a

superlative

Superlativ

felügyel valakire/valamire

i

~ni, ~t, ~j

supervise, look after

jn/etw. überwachen, auf jn/etw.

sth/sb

aufpassen


6 6

5


A bébiszitter felügyel a

The babysitter looks

gyerekekre. felszerelés

fn

~ek, ~t, ~e

techikai felszerelés

Der Babysitter passt auf die

after the children.

Kinder auf.

equipment

Ausrüstung, Ausstattung

technical equipment

6

technische Ausrüstung

fényképész

fn

~ek, ~t, ~e

photographer

Fotograf

6

flexibilis (= rugalmas)

mn

~ebb, ~en

flexible

flexibel

6

fodrászat

fn

~ok, ~ot, ~a

hairdresser's

Friseursalon

6

fog

i

will

werden

6

A munkaidő nem nyolctól

The working hours

négyig fog tartani.

will not last from eight

Die Arbeitszeit wird nicht von 8 bis 4 dauern.

to four. foglal valamit

i

~ni, ~t, ~j

Foglaljon helyet! fórum

reserve sth Have a seat. (idiom.)

fn

~ok, ~ot, ~a

internetes fórum

forum Internet forum

etw. reservieren

6

Nehmen Sie Platz! (idiom.) Forum Internetforum

6 6

fotóstúdió

fn

~k, ~t, ~ja

photo studio

Fotostudio

6

főiskola

fn

~’k, ~’t, ~’ja

college

Hochschule

6

generáció

fn

~k, ~t, ~ja

generation

Generation

6

gyógyszerész

fn

~ek, ~t, ~e

pharmacist

Apotheker

6

határ

fn

~ok, ~t, ~a

limit

Grenze

6

határidő

fn

~k, ~t, ~ideje

deadline

Deadline, Abgabetermin, Frist

6


6


határidős munka

job that has a deadline

hentesüzlet (= húsbolt)

fn

hiszen

e

~ek, ~et, ~e

Több lesz a nemzetközi

Arbeit mit Abgabefrist

butcher’s shop

Fleischerei, Metzgerei

6

since, as

denn

6

There will be more

Es wird mehr internationale

projekt is, hiszen könnyen lehet

international projects as

Projekte geben, denn

majd kommunikálni.

communication will be

Kommunikation wird einfach

easy.

sein.

official

offiziell

hivatalos

mn

~abb, ~an

Hivatalos ügyben telefonálok. humorérzék

I am calling about an fn

~ek, ~et, ~e

A kollégámnak nagyon jó

Ich rufe Sie in einer

official matter.

offiziellen Angelegenheit an.

sense of humor

Sinn für Humor

My colleague has

humorérzéke van.

an excellent sense of

6

6

Mein Kollege hat einen sehr guten Sinn für Humor.

humor. húsbolt (= hentesüzlet)

fn

~ok, ~ot, ~ja

butcher's

Fleischerei, Metzgerei

6

ideg

fn

~ek, ~et, ~e

nerve

Nerv

6

Jók az idegeim. idegesítő

I have strong nerves. mn

~bb, ~en

Az egyik kollégám elég

ärgerlich

One of my colleagues

idegesítő. illat

irritating, annoying

Ich habe gute Nerven.

fn

~ok, ~ot, ~a


6

Einer meiner Kollegen

is quite annoying.

nervt ganz schön.

fragrance

Duft

6

7


Imádom a virágok illatát.

I love the fragrance

Ich liebe den Duft der

of flowers.

Blumen.

interjúztató

fn

~k, ~t, ~ja

interviewer

Leiter des Vorstellungsgesprächs

6

ismeret

fn

~ek, ~et, ~e

knowledge

Wissen, Kenntnisse

6

számítógépes ismeretek jelölt

computer science fn

~ek, ~et, ~je

A jelölt felsőfokon tud

candidate The candidate speaks

angolul.

English at a proficient

Computerkenntnisse Kandidat

6

Der Kandidat sprich fließend Englisch.

level. jogosítvány

fn

~ok, ~t, ~a

driver's license

Führereschein

kapcsolattartás

fn

~ak, ~at, ~a

keeping in contact,

Kontaktpflege

maintaining contact A feladatom a kapcsolattartás

My task is to

más cégekkel. képesség

fn

~ek, ~et, ~e

jó kommunikációs képesség kézbesít valamit

i

~eni, ~ett, kézbesíts


6

Meine Aufgabe ist die

keep in contact with

Kontaktpflege zu anderen

other companies.

Firmen.

ability

Fähigkeit

good communication

6

6

gute

skills

Kommunikationsfähigkeit

deliver sth

aushändigen, zustellen

6

8


A postás leveleket kézbesít.

kft. (korlátlan felelősségű

The postman

Der Briefträger stellt (den

delivers letters.

Menschen) Briefe zu.

fn

~k, ~t, ~je

Ltd.

GmbH

i

~ni, ~ott, húzz ki

pull sth out

rausziehen

6

társaság) kihúz valamit Tegnap kihúzták a fogamat. kínál valamit

My tooth was i

~ni, ~t, ~j

Gestern wurde mein Zahn

pulled out yesterday.

gezogen.

offer sth

etw. anbieten, bieten

A cég jó állást kínál.

6

The company

6

Die Firma bietet eine

offers a good job.

gute Stelle.

kőműves

fn

~ek, ~t, ~e

mason

Maurer

6

környezet

fn

~ek, ~et, ~e

environment

Umgebung, Umfeld

6

munkahelyi környezet

working environment

Arbeitsumfeld

középfok

fn

~ok, ~ot, ~a

comparative

Komparativ

6

kreativitás

fn

~ok, ~t, ~a

creativity

Kreativität

6

kukac

fn

~ok, ~ot, ~a

at symbol: @

Klammeraffe (lit.: Wurm): @

6

különben

e

or else, otherwise

sonst

6

Nyelvvizsgát kell tenni, különben nehéz munkát találni.

One must have

Man braucht eine

passed a language exam

Sprachprüfung, sonst ist es

otherwise it is difficult

schwer, eine Stelle zu finden.

to get a job.


9


légkör

fn

~ök, ~t, ~e

A munkahelyemen nagyon jó

atmosphere The atmosphere at

a légkör.

my workplace is

Atmosphäre, Stimmung

6

Die Stimmung an meinem Arbeitsplatz ist sehr gut.

excellent. levelezés

fn

~ek, ~t, ~e

correspondence

Briefwechsel, Korrespondenz

levelezik

i

levelezni,

correspond

korrespondieren

levelezett, levelezz Magyarul és angolul is

I correspond both

levelezem. magázás (= önözés)

fn

~ok, ~t, ~a

mn

~bb, ~an

in Hungarian and in

sowohl auf Ungarisch als auch

English.

auf Englisch.

use of the formal form

Siezen

Megbízható ember vagy. megjavít valamit

reliable You are a reliable

i

~ani, ~ott, javíts

zuverlässig

person.

Mensch.

repair, fix sth

reparieren

The mechanic repairs

elromlott.

6 6

Du bist ein zuverlässiger

meg A szerelő megjavítja, ami

6

Ich korrespondiere

of addressing (Ön) megbízható

6

6

Der Mechaniker repariert,

broken things. (lit.: what was kaputt ist. broke down)

megkap valamit

i

~ni, ~ott, kapj meg get sth


erhalten, bekommen

6

10


Megkaptad az állást? minimum

Did you get the job? fn

~ok, ~ot, ~a

minimum középfokú

at least at least highschool

végzettség

Hast du die Stelle bekommen? mindestens mindestens

diploma

Mittelschulabschluss

6 6

munkatárs

fn

~ak, ~at, ~a

colleague

Kollege

6

munkavégzés

fn

~ek, ~t, ~e

work

Arbeit

6

Precíz munkavégzést várunk

We expect accurate

el.

Wir erwarten präzise

(execution of the) work. Arbeitsausführung.

nyelvtudás

fn

~ok, ~t, ~a

language skills

Sprachkenntnisse

6

nyitott

mn

~abb, ~an

open, open-minded

offen

6

Külföldön nyitottabb és

Being abroad has

toleránsabb lettem.

made me more open-

Ich wurde offener und toleranter im Ausland.

minded and tolerant. olt

i

~ani, ~ott, olts

tüzet olt beoszt valamit

extinguish, put out put out fires

i

~ani, ~ott, ossz be

Én osztom be az időmet.

organize sth I organize my time.

löschen Feuer löschen etw. einteilen

6

Ich teile meine Zeit ein.

ötlet

fn

~ek, ~et, ~e

idea

Idee

panaszkodik

i

panaszkodni,

complain

klagen

panaszkodott,

6

6 6

panaszkodj


11


Van egy kollégám, aki

I have a colleague

mindig panaszkodik.

who is always

Ich habe einen Kollegen, der immer klagt.

complaining. pék

fn

~ek, ~et, ~e

baker

Bäcker

6

pékség

fn

~ek, ~et, ~e

bakery

Bäckerei

6

postás

fn

~ok, ~t, ~a

postman

Postbote, Briefträger

6

pozitív

mn

~abb, ~an

positive

positiv

6

precíz

mn

~ebb, ~en

precise, accurate

präzise, genau

6

precíz munkavégzés

accurate (execution of)

präzise Arbeitsausführung

work prezentációkészítés

fn

~ek, ~t, ~e

preparing presentations

Erstellung von Präsentationen

6

projektszervezés

fn

~ek, ~t, ~e

project management

Projektmanagement

6

prospektus

fn

~ok, ~t, ~a

brochure

Broschüre

6

releváns

mn

~abb, ~an

relevant

relevant

6

releváns szakmai tapasztalat

relevant work

relevante Arbeitserfahrung

experience rugalmas

mn

~abb, ~an

flexible

flexibel

6

szabadnap

fn

~ok, ~ot, ~ja

holiday

freier Tag

6

szabály

fn

~ok, ~t, ~a

rule

Regel

6

a tegezés és a magázás szabályai


rules for using the formal and informal

Regeln für das Siezen und Duzen

12


form of addressing szakember

fn

~ek, ~t, ~e

expert, specialist

Fachmann

6

szakmai

fn

~’k, ~’t, ~’ja

professional

beruflich

6

szakmai tapasztalat

professional

berufliche Erfahrung

experience szállít valamit

i

~ani, ~ott, szállíts

utasokat szállít számít valakire/valamire

transport sth transports passangers

i

~ani, ~ott, számíts

count on sb/sth

liefern, befördern Fahrgäste befördern mit jm/etw. rechnen, auf jn/etw. zählen

A főnökömre nem lehet

I can't count on my boss.

számítani. szellemi munka

6

6

Ich kann auf meinen Chef nicht zählen.

fn

~’k, ~’t, ~’ja

Szellemi munkát végzek.

intellectual work I do intellectual work.

geistige Arbeit

6

Ich mache geistige Arbeit.

szerelő

fn

~k, ~t, ~je

mechanic

Mechaniker

6

szervezés

fn

~ek, ~t, ~e

organization

Organisation

6

szétválaszt valamit valamitől

i

~ani, ~ott, válassz

separate sth from sth

etw. von etw. trennen

szét A fiatalabbak nem választják

Younger people do

szét a tanulást és a szabadidőt.

not separate studying

6

Jüngere Leute trennen Lernen und Freizeit nicht voneinander.

from free-time activities. szobafestő

fn

~k, ~t, ~je


painter (for houses)

Maler (für Häuser)

6

13


táblagép

fn

~ek, ~et, ~e

tablet

Tablet

6

tapasztalat

fn

~ok, ~ot, ~a

experience

Erfahrung

6

Új tapasztalatokat szeretnék

I would like to gain

szerezni. tárgyal valakivel (valamiről)

i

~ni, ~t, ~j

Ich möche neue Erfahrungen

new experience.

machen.

negotiate with sb about

verhandeln mit jm (über etw.)

sth Külföldi partnerekkel

I negotiate with

tárgyalok.

Ich verhandle mit

foreign partners.

ausländischen Partnern. Taxifirma

taxivállalat

fn

~ok, ~ot, ~a

taxi company

tegezés

fn

~ek, ~t, ~e

use of the informal form Duzen of addressing (te)

tegeződés

fn

~ek, ~t, ~e

mutual use of the

6

6 6

(gegenseitiges) Duzen

informal form of

6

addressing (te) A fiatalabb tanárok általában

Younger teachers

felajánlják a tegeződést.

Jüngere Lehrer bieten die

usually suggest using the Du-Form an. informal form of addressing.

telefonbeszélgetes

fn

~ek, ~t, ~e

telephone conversation

Telefongespräch

6

tesztel valamit

i

~ni, ~t, ~j

test sth

etw. testen

6

típus

fn

~ok, ~t, ~a

type

Typ

6


14


valamilyen típusú

mn

of a certain type

B típusú jogosítvány

driver's license type B

eines bestimmten Typs Führerschein Typ B (für

(for cars)

PkW)

toleráns

mn

~abb, ~an

tolerant

tolerant

továbbít valamit

i

~ani, ~ott,

forward sth

weiterleiten

továbbíts Továbbítanád ezt az e-mailt a

Could you forward

többieknek? túlórázik

i

túlórázni,

6

6 6

Könntest du diese E-Mail an

this email to the others?

die anderen weiterleiten?

work overtime

Überstunden machen

túlórázott, túlórázz

6

tűzoltó

fn

~k, ~t, ~ja

fireman

Feuerwehrmann

6

tűzoltóság

fn

~ok, ~ot, ~a

fire department

Feuerwehr

6

utas

fn

~ok, ~t, ~a

passenger

Passagier, Fahrgast/Fluggast

6

utazásszervezés

fn

~ek, ~t, ~e

travel agent

Reiseveranstaltung

6

utónév

fn

utónevek, utónevet, first name

Vorname

utóneve ügy

fn

~ek, ~et, ~e

Hivatalos ügyben telefonálok. vág valamit

case, matter I am calling about an

i

~ni, ~ott, ~j

A fodrász hajat vág.


Angelegenheit

6

Ich rufe in einer offiziellen

official matter.

Angelegenheit an.

cut sth

etw schneiden

The hairdresser cuts

6

6

Der Friseur schneidet (den

15


választ valamit/valakit

i

~ani, ~ott, válassz

Szeretem a virágokat, ezért

our hair.

Kunden) die Haare.

choose sth/sb

etw./jn wählen

I like flowers, that is

választottam ezt a szakmát.

why I have chosen this

6

Ich mag Blumen, deshalb habe ich diesen Beruf gewählt.

profession. változtat valamit

i

~ni, ~ott, változtass change sth

Időpontot szeretnék

I would like to change

változtatni. végzettség

fn

~ek, ~et, ~e

A jelöltnek felsőfokú

6

Ich möchte den Termin

the appointment.

ändern.

qualification

Schulabschluss

The candidate has a

végzettsége van.

etwas/an etwas ändern

6

Der Kandidat hat einen

degree.

Hochschul/Universiätsabschluus.

versenyképes

mn

~ebb, ~en

competitive

wettbewerbsfähig

6

vigyáz valakire

i

~ni, ~ott, vigyázz

look after sb

aufpassen auf jn

6

Bébiszitter vigyáz a

A babysitter looks

gyerekekre.

Ein Babysitter passt auf die

after the children.

Kinder auf.

virágárus

fn

~ok, ~t, ~a

florist

Blumenhändler

6

virágüzlet

fn

~ek, ~et, ~e

florist's shop

Blumengeschäft

6

virtuális

mn

~abb, ~an

virtual

virtuell

6

viszony

fn

~ok, ~t, ~a

relationship

Beziehung

6

Jó viszonyban vagyok a kollégáimmal.


I have a good relationship with my

Ich habe eine gute Beziehung zu meinen Kollegen.

16


colleagues. visszahív valakit

i

~ni, ~ott, hívj

call sb back

jn zurückrufen

vissza Visszahívnál később? zavaró

Could you call me mn

~bb, ~an

6

Könntest du mich später

back later?

zurückrufen?

interfering

störend

6


17

Szita Szilvia - Pelcz Katalin. MagyarOK A2+ Szójegyzék a hatodik fejezethez Glossary to Chapter 6 Glossar zu Kapitel 6

Recommend Documents