m 12. Voor elkaar!

Speciale editie

Pag. 5 t/m 1 2

Voor elkaar! Veranderingen zorg, jeugd en werk per 1 januari 2015

6

SITTARD-GELEEN

VOOR ELKAAR

Veranderingen zorg, jeugd en werk per 1 januari 2015

Vanaf 2015 neemt de gemeente een groot deel over van de taken die ministeries of provincies nu uitvoeren: jeugdzorg, ondersteuning en begeleiding voor mensen die thuis wonen en langdurige zorg. U vraagt zich als inwoner misschien af wat er voor u volgend jaar verandert als het gaat om hulp en ondersteuning. Allereerst gaan we in Sittard-Geleen uit van het principe ‘doen wat nodig is’. Doen wat nodig is, betekent dat niet elke inwoner met een vergelijkbaar probleem ook dezelfde ondersteuning krijgt. Er vindt een verschuiving plaats van ‘waar heb ik recht op’ naar ‘wat heb ik nodig’. Vanaf 1 januari 2015 gelden er nieuwe regels. In deze special leest u meer over deze veranderingen en over hoe de gemeente deze veranderingen vorm gaat geven.

Hoe de zorg er straks uitziet en wat er precies verandert voor u, wordt steeds duidelijker. En één ding is zeker: wie echt zorg nodig heeft, kan daarop blijven rekenen. We gaan niet meer uit van de beperkingen van mensen maar kijken naar wat nodig is om mee te kunnen doen in de samenleving. De gemeente bekijkt wat inwoners zelf of met hulp uit de omgeving kunnen doen. Dat betekent ook dat niet elke inwoner met vergelijkbare problematiek dezelfde ondersteuning krijgt. Dit is een ingrijpende verandering in onze samenleving. Meer eigen verantwoordelijkheid, meer samen doen, meer betrokkenheid en zorg voor elkaar. En wie écht niet zonder professionele ondersteuning kan, krijgt die ook. Tijdelijk als het kan, permanent als het moet.

“Alleen ga je sneller, samen komen we verder!” We staan aan de vooravond van belangrijke veranderingen in het sociale stelsel van Nederland. Verschillende zorgtaken, taken in de jeugdhulp, werk en inkomen ‘verhuizen’ in januari van de rijksoverheid naar de gemeenten. Omdat de gemeente dichter bij de inwoners staat en dichter bij zorgaanbieders en welzijnsinstellingen die in de regio actief zijn. Van alle mensen in Nederland wordt verwacht dat ze naar vermogen meedoen in de samenleving. Ik heb er vertrouwen in dat we met elkaar de schouders eronder zetten en er iets goeds van maken. De gemeente heeft nu al veel ervaring om de zorg samen met inwoners en organisaties goed te regelen. We kunnen maatwerk leveren omdat we de individuele (zorg)situatie van onze inwoners kennen. En ja zeker, ook het woord bezuiniging is onlosmakelijk aan deze veranderingen verbonden. De rijksoverheid geeft ons immers minder geld om de nieuwe taken uit te voeren. Toch zie ik dit niet alleen als een kille bezuinigingsoperatie. Ik ben een positief ingesteld mens en denk dat deze veranderingen ons juist stimuleren om zaken beter en persoonlijker te organiseren. Niet per se minder, maar wel anders dus. Slimme verbindingen maken, op andere manieren samenwerken en samen creatieve oplossingen ontwikkelen.

ÉNGELE VAN ZITTERD-GELAEN

‘Bij de pakken neerzitten levert niks op’ Het is misschien nauwelijks voor te stellen, maar steeds meer mensen leven in armoede. Mensen die geen geld hebben voor de dagelijkse boodschappen. Monique Zandkuijl en Angela Colaris ontmoetten elkaar toevallig via Facebook en zijn ervaringsdeskundigen. Samen met Jolanda Simons, voorzien zij wekelijks zo’n 35 gezinnen van een Éngelepakket. Met 15 vrijwilligers helpen ze mensen waar ze kunnen. “We zagen dat in onze eigen gemeente de nood heel hoog is. Een wachttijd bij

de voedselbank tot acht maanden en dat terwijl de eerste hulpvraag honger is. Daarom zijn wij begonnen met de Éngelepakketten als aanvulling op de boodschappen. We zien dat de nood steeds schrijnender wordt. We helpen mensen uit Sittard-Geleen, die al onder bewindvoering staan of die daar nog mee moeten beginnen. We bieden ze kleding, linnengoed en huisraad, maar ook hulp bij het bewandelen van de juiste weg. In ruil daarvoor vragen wij wederdiensten. Elke donderdag is er van tien tot twee inloop aan de

Holleweg 29 in Sittard om spullen en kleding uit te zoeken.” In de afgelopen maanden hebben de Éngele geleerd dat hun werk veel oplevert. “Veel steun en spullen, maar vooral nieuwe vriendschappen en voldoening. Daar kan geen geld tegenop. Maar wij kunnen dit niet alleen. Wij doen een beroep op iedereen, die niet in deze positie zit. Geld of goederen, alles is welkom. Als we samen onze naasten helpen, hoeft niemand armoede te lijden!”

Met de nadruk op sámen. Want ik zeg altijd: ‘Alleen ga je sneller, maar samen komen we verder’. Inmiddels nadert de datum van 1 januari met rasse schreden en ik kan me voorstellen dat u denkt: wat betekenen die veranderingen nu voor mij en mijn omgeving? In deze speciale editie leest u hier meer over. We zullen u ook in de toekomst blijven informeren over alle veranderingen. Dat doen we in deze stadskrant, de digitale nieuwsbrief, op onze website en via de sociale media. Over zaken die u persoonlijk aangaan en van invloed zijn op uw persoonlijke situatie krijgt u van ons een brief. Ik adviseer u om regelmatig onze website te bezoeken omdat daar nuttige informatie te vinden is. Bijvoorbeeld een overzicht met de meest gestelde vragen en antwoorden. En natuurlijk staan onze medewerkers en consulenten altijd voor u klaar om u persoonlijk op weg te helpen. Samen komen we immers verder! Wethouder Astrid Verblakt

  Meer weten? www.evzg.nl

7

SPECIAL VERANDERINGEN ZORG, JEUGD EN WERK

De nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning

Ondersteuning Wmo 2015

1

Inwoner meldt zich

Ik heb ondersteuning nodig en daar heb ik een vraag over.

2 Gesprek met gemeente • Onderzoek persoonlijke situatie • Eigen kracht en netwerk • Beschikbare algemene voorzieningen • Met cliëntondersteuning/ mantelzorger • Alle leefgebieden (huisvesting, werk en inkomen, en Jeugdzorg)

Wat gaat er veranderen? De belangrijkste verandering is dat de huidige Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten (AWBZ) vanaf 1 januari 2015 vervalt. De gemeente is vanaf 2015 verantwoordelijk voor de ondersteuning en begeleiding van mensen met een beperking die thuis wonen. Dit wordt geregeld in de nieuwe Wet maatschappelijke ondersteuning (Wmo 2015). Ons doel: zorg en ondersteuning dichterbij, eenvoudiger en effectiever organiseren.

Wat betekent de nieuwe wet voor u? • Er is één loket voor aangepast wonen, welzijn zorg en ondersteuning: het Wmo adviescentrum. • Groter beroep op uw eigen kracht; het zelf doen versterken of ondersteunen. • Minder individuele voorzieningen, maar meer collectieve en algemene voorzieningen.

UIT DE PRAKTIJK

Gezinsverband

4

Besluit van de gemeente

Passende ondersteuning zodat inwoner weer veilig woont en zoveel mogelijk kan participeren in de samenleving. - Algemene voorzieningen - Maatwerkvoorzieningen, eventueel met PGB

3

Sociale contacten

Voorstel

• Ondersteuning thuis • Beschermd wonen

HOLTUM KOOKT

‘Heerlijk driegangenmenu voor 8 euro’ Hoe houden we ons dorp leefbaar? Vorig jaar ging Partners in Welzijn daarover in gesprek met de inwoners van Holtum. Samen waren ze het er over eens dat er te weinig gebeurde voor ouderen. Daaruit ontstonden drie ideeën: een wekelijkse inloop, een wensbus en een kookclub. Afgelopen zomer is Holtum kookt! van start gegaan.

Marloes van de Heuvel (60) krijgt op jonge leeftijd een hersenbloeding en komt in een rolstoel terecht. Haar geheugen is aangetast waardoor ze niet meer zelfstandig kan functioneren. Echtgenoot Hans zorgt zoveel mogelijk voor haar. Als hij werkt, gaat Marloes naar een dagcentrum. Daar ontmoet ze andere mensen en krijgt er ook therapie om verdere achteruitgang tegen te gaan. De zorg voor zijn vrouw valt Hans steeds zwaarder. Ze hebben geen kinderen en hun familie en naasten hebben moeite met de situatie, kunnen er niet mee omgaan. Hans vraagt zich af of Marloes straks met al die bezuinigingen nog wel naar de dagopvang kan. Ralph Roemen, Wmo-consulent bij de gemeente: “Voor mensen als Marloes is het belangrijk dat er goede dagopvang en een zinvolle dagbesteding blijft. Maar naast deze begeleiding en therapie hebben Hans en Marloes ook ondersteuning nodig om samen thuis te kunnen wonen. Mensen die zulke professionele hulp nodig hebben, zullen dat ook in 2015 krijgen. Hoeveel hulp of hoe deze hulp eruit ziet, kan wel veranderen. Misschien wordt een bezoek aan het dagcentrum wel veranderd in deelname aan een vrijwilligers- of verenigingsactiviteit. Daarom zijn hulpbehoevenden en hun mantelzorgers enorm gebaat bij vrijwilligers die af en toe willen bijspringen.”

Drijvende kracht is Leonie Grooten. “Mijn man en ik hebben hier een eigen zaak gehad. Dat was hard werken. Nu heb ik meer tijd en wil ik graag iets voor Holtum betekenen.” Dat geldt ook voor Gertie Sastra, zij is alleenstaand. “Meedoen vind ik heel belangrijk.” Omdat ze allebei graag koken, sprak het idee van de kookclub hen aan. “Met een groep vrijwilligers koken we nu elke eerste vrijdag van de maand in het gemeenschapshuis. Vanaf 14.00 uur is er inloop en om 17.00 uur gaan we eten. We bieden een mooi driegangenmenu voor 8 euro. Drankjes zijn voor eigen rekening,

maar zijn niet verplicht. Meehelpen mag, maar hoeft niet. We letten er goed op dat iedereen zich thuis voelt. Ook mensen die alleen binnen komen.” Mensen hoeven dus niets, alleen even aanmelden van tevoren, zodat de koks weten hoeveel ze moeten inkopen. Er zijn ook al plannen voor een extra middag. Wat staat er vrijdag 5 december op het menu? “Entrecoteroosjes met gemarineerde champignons, beenham met honingmosterdsaus en cappuccino panne cotta. Met vlees van de plaatselijke slager, want ook dat is een voorziening die we graag in stand willen houden!”

8

SITTARD-GELEEN

VRAGEN & ANTWOORDEN Kan ik mijn huidige hulp/ begeleider behouden? Tijdens de overgangsperiode behoudt u uw bestaande recht op zorg en houdt u ook dezelfde begeleider/hulpverlener. Loopt het overgangsrecht af, dan onderzoeken we in een gesprek met u of en welke ondersteuning verder nodig is. Samen zoeken we naar een passende oplossing. Of de ondersteuning van

uw huidige zorgverlener wordt voortgezet, kunnen we nu niet beantwoorden. Dit is namelijk afhankelijk van de uitkomsten van het gesprek en uw eigen keuze. Heeft u een indicatie die in 2015 afloopt? Dan geldt de overgangsperiode (overgangsrecht) tot de einddatum van uw indicatie. Of tot uiterlijk 1 januari 2016, als het gaat om een indicatie die tot na 1 januari 2016 doorloopt.

Hoe bereiden gemeenten zich voor op de nieuwe taken uit de nieuwe Wmo? Op dit moment werken gemeenten aan de inkoop van zorg en ondersteuning vanaf 2015. Ook maken ze afspraken met de zorgverzekeraars over de samenwerking rond cliënten. Op dit moment heeft de gemeente de cliëntgegevens van het CIZ binnen. Alle cliënten

die overkomen van de AWBZ naar de Wmo ontvangen van de gemeente een brief.  Meer vragen en antwoorden vindt u op www.sittard-geleen.nl

WIJKSTEUNPUNT AMUSANT

‘Leuk als schoolkinderen komen helpen!’ In Wijksteunpunt Amusant kunnen mensen terecht voor allerlei activiteiten. Naast dagverzorging en dagbesteding voor cliënten van bijvoorbeeld Daelzicht, kunnen ook mensen uit de buurt er binnenlopen. Er zijn spreekuren van bijvoorbeeld de wijkagent, de Wmo-consulent, de sociaal raadslieden en Vivantes. Doordeweeks kunnen mensen er dagelijks van 10.00 tot 12.00 uur terecht voor een kop koffie, een praatje, de krant of iets opzoeken op internet. Veel cliënten van Daelzicht zijn hier al jaren kind aan huis. Dirk bijvoorbeeld. “Ik kom hier al vier jaar. Ik ben gewoon een keer gaan kijken en het bevalt me hier prima. Alle activiteiten zijn leuk en ik doe graag mee.” Of Ellie die graag sport. “Gezellig om onder de mensen te zijn, samen wandelen of eens naar de winkel gaan. Samen eten en koffie drinken, dat vind ik leuk.” Ook Lucy houdt van sporten. “Fietsen en fitness, dat doen we op donderdag. Maar ik doe ook graag wandelen, schilderen en borduren. Dat kan hier allemaal. Echt fijn om samen met anderen leuke dingen te doen.” Naast cliënten van Daelzicht komen er ook senioren voor de dagverzorging. Mevrouw Nelissen werd meegenomen door een vriendin. “Ze wilde dat ik wat meer onder de mensen kwam. Vroeger was ik naaister en ik zie hier veel klanten van toen. We zijn nu een dekentje aan het breien voor een ziek kind. Dat doen we met alle plezier. “Iedereen vindt het fijn dat mensen uit de buurt hier gewoon binnen komen lopen. “Soms komen er ook schoolkinderen helpen dat is echt heel erg leuk.”

Uw privacy De gemeente heeft via een beveiligd portaal cliëntgegevens ontvangen van het Centrum indicatiestelling zorg (CIZ) en de zorgkantoren. Deze gegevens zijn eenmalig geleverd, zodat de gemeente zich voor kan bereiden op de nieuwe taak. Dit staat in de wet (Wmo 2015). Voor meer informatie over de gegevensoverdracht en privacy verwijzen wij u naar  w ww.hoeverandertmijnzorg.nl Op dit moment werken we aan een nieuw privacybeleid, een gedragscode en een reglement voor onze medewerkers. Maar ook aan hoe we omgaan met de rechten die u als inwoner heeft. Zie ook pagina 2.

9

SPECIAL VERANDERINGEN ZORG, JEUGD EN WERK

Nieuwe Jeugdwet Wat gaat er veranderen? Nu valt de jeugdzorg nog onder verantwoordelijkheid van meerdere overheden. In de praktijk leidt dit tot versnippering. Daardoor schiet de zorg voor jeugd soms tekort. De nieuwe Jeugdwet regelt een jeugdstelsel waarin de gemeenten verantwoordelijk zijn voor alle jeugdhulp en de uitvoering van kinderbeschermingsmaatregelen en jeugdreclassering. Daardoor zijn we beter in staat om, op basis van de specifieke situatie van het kind, maatwerk te leveren en de verbinding te leggen met zorg, onderwijs, werk en inkomen, sport en veiligheid. Eenvoudiger en gericht op een integrale aanpak: één gezin, één plan, één regisseur. De gemeente zorgt dat hulp buiten en binnen school zo goed mogelijk op elkaar zijn afgestemd. Dit doen we door samen te werken met de betrokken partijen zodat:

•H  et sociale netwerk maximaal wordt ingezet; •E  r met het kind/gezin gesproken wordt in plaats van over het kind/ gezin; •D  e hulp dicht bij huis wordt georganiseerd; •E  r gewerkt wordt via de methode één gezin, één plan, één regisseur.

Vanaf januari 2015 1 gezin, 1 plan, 1 regisseur

Gemeente

Provincie

Rijk

Awbz

Zvw

Wat betekent de nieuwe wet voor u? • Eén loket voor alle jeugdzorg namens de gemeente: het Centrum voor Jeugd en Gezin. •E  én vast aanspreekpunt en één plan per gezin. • Meer collectieve voorzieningen, minder individuele. •G  roter beroep op eigen kracht. Op de website van het CJG kunt u zien bij wie u terecht kunt met vragen over

UIT DE PRAKTIJK

Sociale omgeving

opvoeding. Soms kunnen de vragen telefonisch of schriftelijk worden beantwoord en soms is het nodig dat een medewerker bij u thuis komt praten. In dit ‘keukentafel gesprek’ wordt dan gekeken welke mogelijkheden u zelf heeft, wat er in uw netwerk opgepakt

Margriet van Kempen, pedagogisch medewerker Centrum voor Jeugd en Gezin “Iedere ouder heeft wel eens vragen over de opvoeding. Vaak helpt het om daar met vrienden, familie, buren of kennissen over te praten en ervaringen uit te wisselen. Er zijn ook handige tips te vinden op de website van het CJG. Ouders die net als Maartje en haar vriend behoefte hebben aan wat extra hulp, kunnen via e-mail, telefonisch of via een CJG locatie contact opnemen met een professional van het CJG. Ouders en opvoeders kunnen daar terecht met allerlei vragen en problemen. Zo nodig kan een professionele partner uit het jeugdgebiedsteam bij het gezin thuis komen. Die observeert het kind in de eigen omgeving en maakt daarna samen met de ouders een gezinsplan. Samen met de ouders werkt de hulpverlener aan concrete, heldere doelen. In het geval van Maartje zou bijvoorbeeld de Triple P methode baat kunnen bieden. Dit is een methode waarin ouders een positieve opvoedstijl aanleren. Als blijkt dat er meer aan de hand is in een gezin, dan wordt samen met het gezin gezocht naar de hulp die bij hen past. Zo licht als mogelijk, zo zwaar als nodig.”

kan worden en of er dan nog vragen over blijven en welke hulp hierbij het beste is. Als de vraag erg ingewikkeld is, dan schuift een gespecialiseerde medewerker aan bij het keukentafelgesprek.  w ww.cjg-wm.nl

WELZOHANDIG

‘Het blijft toch mijn tuin’ Welzohandig is de klussendienst van Partners in Welzijn. Mensen vanaf 55 jaar, mensen die hulp nodig hebben en vrijwilligersorganisaties kunnen er een beroep op doen. Klusjes in en om huis, tuinonderhoud, hand- en spandiensten, Welzohandig doet het allemaal, voor €9,50 per uur per man. Ben van Gaans uit Sittard maakt er al twee jaar dankbaar gebruik van.

Maartje Verburg (29) is moeder van de vierjarige Rick. Ze werkt als leidster in de kinderopvang en kan goed met kinderen omgaan. Toch valt de opvoeding van haar eigen zoontje haar zwaar. Rick slaapt slecht en heeft vreselijke driftbuien. Maartje is de wanhoop soms nabij. Ze praat hierover met haar moeder en vriendinnen, maar heeft het gevoel dat ze wat extra ondersteuning kan gebruiken.

Sociale omgeving

“Mijn tuin is altijd mijn hobby geweest, maar twee jaar geleden ging het gewoon niet meer. Nu komt Welzohandig de tuin bijhouden. Ze doen precies wat ik vraag en dat doen ze prima. Zo blijft het toch mijn tuin.” Ben van Gaans is 76 jaar en al 25 jaar weduwnaar. Hij doet zijn hele huishouden zelf. “Gelukkig woont mijn dochter vlakbij en kan ik haar altijd bel-

len.” Vandaag zijn Ferhad en Vinnie gekomen om de heg te snoeien, onkruid te wieden en het gras te maaien. Ze kennen elkaar inmiddels goed. “We bespreken wat er moet gebeuren en dan gaan we aan de slag. Na afloop drinken we samen een kop koffie. De mensen zien ons graag komen, dat is echt leuk.” Dat geldt ook voor Ben van Gaans. “Zij brengen een ander stukje van de wereld bij mij binnen. Ze doen nu nog alleen de tuin, maar ook klusjes in en om huis worden lastiger. Op een ladder staan, is voor mij niet meer veilig. Daarvoor kan ik nu ook Welzohandig bellen, dat voelt voor mij vertrouwd.” Als Vinnie en Ferhad klaar zijn, is de tuin weer keurig netjes. Precies zoals Ben van Gaans het zelf zou doen!  w  ww.welzohandig.nl

10

SITTARD-GELEEN

VRAGEN & ANTWOORDEN Waar kan ik vanaf 1 januari 2015 terecht met vragen over jeugdhulp en ondersteuning? Voor ondersteuning en hulp aan jeugdigen met beperkingen kunt u vanaf 1 januari 2015 terecht bij het Wmo-adviescentrum. Vanaf 1 januari 2015 kunt u terecht bij het CJG jeugdgebiedsteam voor jeugd-, en opvoedhulp. Zij kijken samen met u welke ondersteuning of hulp uw kind nodig heeft. De gemeente informeert u in ieder geval vóór 1 januari 2015 over de manier waarop we bereikbaar zijn voor vragen over jeugdhulp en ondersteuning. Tot die tijd kunt u terecht bij uw huidige zorgorganisatie.

Blijft het PGB behouden?  Het persoonsgebonden budget zoals u het nu kent, blijft niet bestaan. Het PGB wordt een budget met trekkingsrecht. Trekkingsrecht betekent dat u geen geld op uw eigen bankrekening krijgt gestort, maar een bepaald bedrag kan besteden. U koopt dan uw ondersteuning zelf in en de betaling gebeurt via de Sociale Verzekeringsbank. Heeft uw kind momenteel een indicatie voor Jeugdhulp, dan is de zorg voor uw kind voor een periode van maximaal één jaar gegarandeerd (tot en met 31 december 2015).  eer vragen en antwoorden  M vindt u op www.sittard-geleen.nl

EETHUIS SANDERBOUT

‘Al ruim acht jaar samen eten zonder poespas’

‘Zelf & Co’ maakt u wegwijs in de nieuwe zorg Tv-serie op L1 als eyeopener Op initiatief van tien organisaties uit het sociale domein in Zuid-Limburg start L1 TV op 15 november met ‘Zelf & Co’. Een vijfdelige serie met verhalen over Limburgers die op de een of andere manier ondersteuning krijgen of bieden. Samen schetsen zij een beeld van hoe de zorg er vanaf 2015 uit gaat zien. Verhalen waaruit blijkt dat de veranderingen in de zorg niet negatief hoeven te zijn, maar ook kansen bieden voor alle betrokkenen.

Van degene die hulp nodig heeft en de mensen om hem heen tot het bedrijfsleven, betrokken organisaties en de buurt als geheel. De uitzendtijden zijn om 10.00, 12.00, 14.00, 21.00 en 23.00 uur. Via www.l1.nl/zelfenco blijft u op de hoogte van alle nieuws rondom deze serie.

ZORG IN EINIGHAUSEN

‘Elkaar helpen moet weer vanzelfsprekend worden’ Dinsdagmiddag half 5. De eerste eters zitten al aan tafel. De soepkommen, de borden en de kommetjes staan klaar. Het ruikt lekker in het zaaltje achter Cafe d’n Hook. José Ots is aan het koken, in haar eentje. Dat doet ze al ruim acht jaar, op dinsdag en donderdag. Aanschuiven kan voor 5 euro. Meestal zijn er tien eters, maar dat mogen er best twintig worden. Wie interesse heeft, kan zich bij haar aanmelden. Vandaag eten ze bloemkool, aardappels en kipfilet, soep vooraf, pudding toe. Alle eters zijn vrouwen, bijna allemaal weduwe en hoofdzakelijk uit Sanderbout. “Mannen kopen liever een kant-en-klaarmaaltijd,” zeggen ze. “Het eten is lekker, betaalbaar en samen eten is gezelliger dan alleen. Ik zou dit wel elke dag willen.” Het gesprek gaat over Sanderbout. Over de Barbarazaal die dicht gaat. Hopelijk is het nieuwe gemeenschapshuis dan klaar. Jose Ots was vroeger uitbaatster van het café. “Toen mijn man overleed, ben ik begonnen met het eethuis. Ik kookte regelmatig voor de Zonnebloem. Iemand zei dat ik dat vaker moest doen. Dat was Julia en ze eet hier nu altijd mee.” Waarom ze dit doet? “Gewoon om bezig te zijn.” Het is bij lange na niet het enige wat ze doet. Participeren is voor José een dagtaak. Ze is bij van alles betrokken in Sanderbout. De gymclub, het kienen voor ouderen en voor de Zonnebloem, het biljarten en de hobbyclub. “Met dank aan Paola en Karel van Mil, die nu het café runnen. Vermeld ook maar dat er op zondag 7 december Kerstmarkt is in de Barbarazaal!” Na het eten gaat iedereen naar huis. José gaat naar de Barbarazaal, daar begint om 19.00 uur het Countrydansen.

Samen doen wat mensen willen. Dat is het vertrekpunt van ZiE, Zorg in Einighausen. Gebruik maken van wat er is: de school, de KBO, ZijActief, de voetbalclub, de fanfare. En dat vanuit de gedachte: samen doen, samen verantwoordelijk zijn. Op 4 november is de stichting ZiE opgericht. Nu is het zaak om de plannen die er zijn, te verwezenlijken. Lien Notermans heeft een duidelijk beeld voor ogen. “Het moet weer vanzelfsprekend worden om elkaar te helpen. Dat hebben we eeuwen gedaan, dus we zijn dat nog niet verleerd. Ook moeten we zelf verantwoordelijkheid nemen voor ons dorp. Wat vinden wij dat er moet gebeuren en hoe gaan we dat doen. Dat kan van alles zijn. Groenonderhoud, het speelveld opknappen, zorgen dat we elkaar kunnen ontmoeten. Vroeger keken we dan naar de overheid, nu gaan we het zelf oppakken.” Kees Vorstenbosch ziet die noodzaak ook. “Ik loop tegen de 70 en kan nog veel zelf. Maar mijn huis is groot, mijn tuin is groot. Voor je het weet heb je hulp nodig. We moeten allemaal leren om hulp te vragen en hulp te bieden. Toen ik 8 jaar was, werd mijn moeder ziek. De hele buurt heeft ons toen geholpen, dat was vanzelfsprekend.” Lien Notermans: “Mensen maken zich zorgen over de toekomst. Maar we hebben het zelf in de hand. Samen goed kijken waar behoefte aan is en dan zorgen dat het er komt. Een mooi voorbeeld is de school hier, waar de kinderen willen gaan koken voor ouderen!”

11

SPECIAL VERANDERINGEN ZORG, JEUGD EN WERK

De Participatiewet Wat gaat er veranderen? De gemeente krijgt er in 2015 ook nieuwe taken bij uit de Participatiewet. Met als doel zoveel mogelijk mensen aan het werk te helpen. Ook de  mensen met een arbeidsbeperking. De gemeente Sittard-Geleen doet al veel op dit gebied. We leiden mensen naar de arbeidsmarkt, voeren de sociale werkvoorziening uit en verstrekken tijdelijke inkomens. Vanaf 2015 komt daar nog de begeleiding bij van een deel van de jongeren met een arbeidshandicap. We gaan uit van het principe dat iedereen werkt naar

vermogen, bij voorkeur in een reguliere baan en dat iedereen economisch onafhankelijk is. Als dat niet lukt of regulier werk niet mogelijk is, werken mensen op andere manieren: ze doen vrijwilligerswerk, werken met behoud van uitkering, doen beschut werk of zijn actief in de dagbesteding. Mensen met een bijstandsuitkering en gedeeltelijk arbeidsongeschikten vinden vaak moeilijk werk. Toch is dat van groot belang, want werk is de sleutel tot meedoen in de samenleving. Het doel van de wet is om

Ik kan werken, maar heb een arbeidsbeperking.

Dan verandert er voor u niets.

meer mensen, ook mensen met een arbeidsbeperking, aan de slag te krijgen. De gemeente gaat uit van wat mensen wél kunnen.

Wat betekent de nieuwe wet voor u? • Voor wie nu werkt via de sociale werkvoorziening verandert er niets. • W ie voorheen in Wajong of WSW terecht zou komen en geheel/gedeeltelijk kan werken, wordt vanaf 1 januari 2015 door de gemeente ondersteunt op weg naar passend werk.

Ik heb geen baan en geen inkomen. Ik kan niet werken.

Werkt u nog niet? U kunt per 1 januari niet meer in de Wsw instromen.

Kunt u door ziekte of arbeidsbeperking helemaal niet werken? Meld u dan bij UWV.

Wat zijn uw mogelijkheden?

cv

Heeft u beperkingen?

Heeft u ondersteuning nodig?

plan van aanp ak

Gemeente

WWW. WERK.NL

aanmelden

Meld uzelf aan bij werk.nl.

Zoek zelf actief naar een baan.

Komt u niet aan werk? Dan kijkt u samen met de gemeenten naar mogelijke oplossingen.

Voor meer informatie over uw situatie kunt u kijken op de website van uw gemeente of van UWV.

UIT DE PRAKTIJK Roxanne Aarts (36) raakt acht jaar geleden haar baan als receptioniste kwijt bij een reorganisatie. Ze moet nu rondkomen van een bijstandsuitkering. Als gescheiden moeder van twee kinderen is dat niet makkelijk. Ze wil ook graag weer aan de slag, want thuiszitten is niets voor haar. Helaas hebben haar sollicitaties tot nu toe nog geen nieuwe baan opgeleverd. In de krant las Roxanne iets over een tegenprestatie voor de bijstandsuitkering. Ze vraagt zich af wat dat voor haar betekent. Lisette van de Gazelle, beleidsadviseur Werk & Inkomen bij de gemeente “De tegenprestatie is een onderdeel van de Participatiewet, die op 1 januari 2015 ingaat. Gemeenten mogen mensen met een bijstandsuitkering dan vragen iets terug te doen voor de maatschappij. Bijvoorbeeld koffie schenken in een wijkcentrum of helpen met een speeltuin opknappen. De tegenprestatie zien we als een manier om mensen uit te nodigen om weer mee te doen: de eerste stap richting werk.

De gemeente gaat met u in gesprek en maakt een plan van aanpak om werk te vinden. Dit kan een gewone baan, een aanpassingen of een studie zijn.

Als dat nodig is kan de gemeente u of de werkgever ook extra ondersteunen. Denk daarbij aan het aanpassen van de werkplek, extra begeleiding of het subsidiëren van de werkgever. De ondersteuning die de gemeente biedt is altijd maatwerk.

Lukt het niet om aan werk te komen? Dan kan de gemeente een tegenprestatie vragen voor de uitkering.

12

SITTARD-GELEEN

VRAGEN & ANTWOORDEN Houd ik na 1 januari 2015 nog indicatie of werk?

U staat op de wachtlijst voor de SW:

Dit hangt van uw eigen situatie af. Hieronder lichten we daarom verschillende situaties kort toe:  

Er wordt niemand meer toegelaten tot de Sociale Werkvoorziening. Wat er in uw situatie gaat gebeuren, hangt onder andere af van de uitkering die u momenteel krijgt: •K  rijgt u géén uitkering of een uitkering van de gemeente dan krijgt u die ook na 1 januari. De gemeente

U werkt momenteel bij de Sociale Werkvoorziening (SW): Voor u verandert er niets. U behoudt uw rechten en plichten.

gaat samen met u kijken wat voor u de beste aanpak richting werk is. Hiervoor nodigt de gemeente u in de eerste helft van 2015 uit voor een gesprek. uitgenodigd. • K rijgt u een uitkering via het UWV, dan verandert er op 1 januari 2015 niets. Op www.UWV.nl vindt u informatie over wat er staat te gebeuren. • De Wajong uitkering en participatie-

mogelijkheden van Wajong-gerechtigden wordt tussen 1 juli 2015 en 1 januari 2018 opnieuw door het UWV bekeken. UWV neemt in die periode contact met u op.  eer vragen en antwoorden  M vindt u op www.sittard-geleen.nl

STADSLAB LEYENBROEK

‘Iedereen mag mee eten’ Sinds een jaar is het Stadslab in Sittard het vertrekpunt voor allerlei buurtactiviteiten. Zo doen cliënten van Daelzicht, Pergamijn en Levanto er allerlei klusjes in de buurt: groenonderhoud, rommel opruimen, tuinonderhoud en burenhulp. Ook in het Stadslab doen ze allerlei klusjes, als tegenprestatie voor het gebruik van het gebouw. En op dinsdag zorgen voor de lunch. Dat doet Jeffry. Hij woont in de buurt, in ZuidStaete. “Ik kook graag en hier kan ik dat doen op mijn manier. Niemand zegt me hoe ik iets moet snijden of klaar maken en niemand kijkt me op mijn vingers. Dat vind ik fijn. ’s Morgens beginnen we met koffie en dan worden de taken verdeeld. Daarna

VOOR ELKAAR

Meer weten?

Inloopbijeenkomsten Jeugd, Zorg en Werk Hoe gaat het in januari met al die nieuwe regels en veranderingen in de Zorg, Jeugd en Werk? Hoe heeft de gemeente het geregeld? Wat betekent dit allemaal voor de samenleving? We kunnen ons voorstellen dat u die vragen heeft en iemand van de gemeente persoonlijk wilt spreken. Daarom organiseren wij aan het eind van deze maand een aantal inloopbijeenkomsten. Op www.sittard-geleen.nl vindt u meer informatie over de bijeenkomsten en waar en wanneer ze worden gehouden. U kunt gewoon binnenlopen en uw vraag stellen aan de medewerker van de gemeente. We kunnen dan natuurlijk niet uitgebreid ingaan op uw persoonlijke situatie. Wel proberen de medewerkers uw vraag zo goed mogelijk te beantwoorden en zo nodig verwijzen ze u naar het juiste adres of instantie. Voor vragen over uw eigen situatie kunt u ook altijd terecht bij het Wmo-adviescentrum, CJG en bij het Werkplein.

Persoonlijke brief Heeft u op dit moment ondersteuning vanuit de AWBZ, de Jeugdzorg of een indicatie hiervoor? Dan krijgt u half november van de gemeente een brief over de veranderingen in de zorg. De gemeente maakt een afspraak met iedereen voor wie de situatie verandert of die zich voor het eerst meldt bij de gemeente. Dat gebeurt thuis bij u aan de keukentafel. Ontvangt u een uitkering van de gemeente? Dan nodigt de gemeente u uit voor een persoonlijk gesprek als de hoogte van uw uitkering wijzigt door de veranderingen in de wet. Wij zien u graag op een van de bijeenkomsten!

www.sittard-geleen.nl

gaat de tuingroep naar buiten en ik naar de keuken om een maaltijd te maken voor zo’n 25 mensen. Iedereen die in het gebouw is, mag mee eten. Heel gezellig. Het liefst maak ik wentelteefjes, want die vind ik zelf het lekkerst!” Ook Mike is actief vanuit het Stadslab. Hij werkt meestal bij de Hoeve in Haagsittard, waar hij ook kookt. Maar vandaag helpt hij Jeffry, omdat er iemand ziek is. “Ik vind het heel belangrijk dat ik wat te doen heb. Dat geeft me rust en regelmaat. Ik heb heel lang thuis gezeten met rugklachten, maar nu ben ik weer bezig. Ieder werkt hier op zijn eigen manier, zonder dat we betutteld worden. Dat vind ik belangrijk. We zijn tenslotte allemaal volwassen mensen.”

De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Sittard-Geleen. Deze publicatie is met grote zorg samengesteld. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend.

Fotografie: Rob Nijpels MCM Productions Ermindo Armino Peter Bastings

Wilt u meer weten over de veranderingen in zorg, jeugdhulp en werk? Op www.sittard-geleen.nl, button ‘Taken jeugd, zorg en werk van Rijksoverheid naar gemeente’ vindt u meer informatie.

Vragen aan de gemeente? Heeft u nog vragen? Neem dan gerust contact op met ons Klanten Contact Centrum (KCC) via telefoonnummer 14046. U kunt van maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.30 uur ook terecht bij het Wmo-adviescentrum (in de hal van Orbis Medisch Centrum)

Waar vind ik meer informatie over de veranderingen?  w ww.sittard-geleen.nl Informatie van de gemeente Sittard-Geleen over de veranderingen zorg, jeugd en werk.  www.dezorgverandertmee.nl Informatie van het ministerie van VWS over de hervormingen van de zorg.  www.hoeverandertmijnzorg.nl Informatie voor cliënten over de veranderingen in de langdurige zorg en jeugdhulp.  www.uwv.nl  www.cjg.nl  www.werk.nl

Informatiepunt langdurige zorg en jeugd Het ministerie van VWS heeft een informatiepunt geopend voor cliënten langdurige zorg en jeugd. Dit informatiepunt is bereikbaar van maandag t/m vrijdag, van 9.00 - 17.00 uur via telefoonnummer 0800-0126.

Beeldbank Sittard-Geleen Wout Paulussen Studio66