Leven te Etterb. Etterbeek lanceert online weggeefwinkel. Vaarwel OCMW-gebouw. Slabbetjes voor onze baby s. Sounds of Etterbeek

Jouw officieel gemeentelijk maandblad

Leven te Etterb

September 2014 nr. 1

k

www.etterbeek.be

Etterbeek lanceert online weggeefwinkel

Vaarwel OCMW-gebouw Het voormalige OCMW-gebouw wordt afgebroken in het kader van het Jachthofproject.

Slabbetjes voor onze baby’s Etterbeekse ouders die de geboorte van hun kindje komen aangeven gaan niet langer met lege handen naar huis.

Sounds of Etterbeek Jeugdhuis La Clef organiseert zijn eerste festival op 27 september aan en in de Espace Senghor.

Je gemeentediensten in een oogopslag Gemeente Etterbeek Oudergemlaan 113 1040 Etterbeek 02 627 21 11 [email protected] www.etterbeek.be Ruimtelijke ordening 02 627 25 26 [email protected] Animatie 02 627 23 23 [email protected] Kabinet van de burgemeester 02 627 25 29 [email protected] Middenklasse 02 627 58 69 [email protected] Duurzame Ontwikkeling 02 627 27 73 [email protected] Burgerlijke stand 02 627 24 62 [email protected] Vreemdelingen 02 627 25 02 [email protected] Informatie 02 627 23 29 [email protected] Mobiliteit 02 627 25 02 [email protected] Bevolking 02 627 24 62 [email protected] Openbare netheid 02 627 25 02 [email protected] Sport & Jeugd 02 627 25 01 [email protected] Parkeerdienst 02 627 23 23 [email protected] Openbare werken 02 627 25 26 [email protected]

Vzw Leven te Etterbeek Oudergemlaan 113 1040 Etterbeek 02 627 23 29 [email protected] Redactie: Philippe Verheyen, Sébastien Debecker en Jan De Ceuster Lay-out: Maïté Dequinze Druk: drukkerij Van Ruys Morgenlandstraat 52 (gedrukt op gerecycleerd papier)

www.etterbeek.be 2

Interview

Je gemeenteblad in een nieuw kleedje Meer pagina’s, meer inhoud en nog steeds één nummer per maand (behalve in juli en augustus). Dat is, in het kort, hoe je nieuwe Leven te Etterbeek eruit zal zien. Waarom is het gemeenteblad van formule veranderd? Dit was de wens van burgemeester Vincent De Wolf, die onder meer bevoegd is voor informatie. De inwoners waren best tevreden met de vorige versie van het Leven te Etterbeek. Waarom dan veranderen?

VDW: ‘Absoluut! Het gemeenteblad is een springplank naar de website, die nog uitgebreider is. Maar dat wil niet zeggen dat we van plan zouden zijn om te stoppen met de papieren versie. Het infoblad dat maandelijks in de brievenbus belandt, heeft nog een lang leven voor zich. Alles inzetten op internet, dat is nog niet voor morgen.’

Vincent DE WOLF: ‘Vooral omdat we enkele pagina’s tekort kwamen om de Etterbekenaars correct te informeren. Er gebeurt van alles in Etterbeek en we hadden niet genoeg plaats om over alles te berichten. We breiden uit van 2 naar 8 pagina’s, in het Meer inhoud Frans en het Nederlands, wat ons en een aanzienlijk meer ademruimte moet geven.’ Oké, maar waarom dan niet 16 of 32 pagina’s?

Wat zijn volgens u de belangrijkste nieuwigheden in dit nieuwe gemeenteblad?

VDW: ‘De agenda is uitgebreider. Je vindt de informatie er geklasseerd per rubriek. Er is ook meer plaats voor actualiteit, met elke maand op pagina 3 een dieper uitgewerkt onderwerp.’

betere distributie

VDW: ‘Eerst en vooral omdat er ook een kostenplaatje hangt aan het drukken en verdelen van het Leven te Etterbeek. We kunnen ons budget niet overschrijden. Ook moet je elke maand het ritme en de kwaliteit kunnen aanhouden. Tot slot willen we ook het concept van een gemakkelijk en snel te lezen blad behouden. Ik denk dat de inwoners wel houden van artikels die meteen naar de kern van de zaak gaan.’

En de distributie? De inwoners klagen geregeld dat ze hun gemeenteblad niet ontvangen hebben. VDW: ‘We zijn ons er bewust van en we werken eraan. Mogelijk hebben we een oplossing gevonden door voortaan de distributie van het Leven te Etterbeek toe te vertrouwen aan bpost.’

Een blad dat ook veel verwijst naar de website van de gemeente. Is dat met opzet?

Onze kunstenaars zetten hun beste beentje voor op 20 en 21/09! Zoals we aankondigden in ons vorige nummer organiseert Etterbeek op 20 en 21 september zijn eerste ‘Kunstenaarsparcours’, een initiatief van schepen van Franstalige Cultuur Colette Njomgang-Fonkeu met de steun van het college van burgemeester en schepenen. Het officiële startschot voor dit tweedaagse evenement wordt gegeven op zaterdag 20 september om 10 u. in exporuimte de DoorGang (gemeentehuis – Oudergemlaan 113). Vervolgens kunnen de deelnemers op hun eigen ritme en naar eigen smaak het parcours afleggen in de gemeente en de mensen ontmoeten die bijdragen tot de artistieke en culturele rijkdom van Etterbeek. Bijna 120 kunstenaars (uit verschillende disciplines) zijn ingegaan op

de oproep tot deelnemers voor deze eerste editie. Je kan hun werken het hele weekend ontdekken van 11 u. tot 19 u. op niet minder dan 10 culturele trekpleisters en in tal van andere – soms geïmproviseerde – exporuimtes (kunstenaarsateliers, cafés, privéwoningen, enz.). Naast deze kijk op onze lokale talenten voorziet het programma ook in een reeks activiteiten, live performances en tijdelijke installaties. Om het publiek te helpen bij de planning van zijn bezoek wordt in elk van de tien deelnemende cultuurhuizen een gratis plan van de gemeente met alle expolocaties uitgedeeld. Ook wordt de ingang van elke locatie aangeduid met een grote sticker. De slotavond vindt plaats op zondag om 19.30 u. in de Espace Senghor (Waversesteenweg 366). Voor meer informatie: 02 627 25 06 www.etterbeek.be



Onder de loep

Etterbeek start online weggeefwinkel Een nieuwigheid en een primeur in het Brussels Gewest!

park belanden, dan weet je dat een dergelijk initiatief zeker op zijn plaats is in Etterbeek!”

Etterbeek heeft zopas zijn De weggeefwinkel zou logisch virtuele weggeefwinkel gegezien ook de overconsumplanceerd, een initiatief van tie moeten afremmen en past schepen van Duurzame Ontwikbovendien perfect in het duurkeling Marie-Rose Geuten, met zaamheidsbeleid dat de gede steun van het college van meente al vele jaren voert. Onze burgemeester en schepenen. gemeente is immers niet aan Deze tweetalige website is toehaar proefstuk gankelijk voor Ettoe op dit vlak. terbekenaars en Een wapen tegen Zo heeft ze zich voor iedereen die met vele overwerkzaam is op verspilling tuiging ingezet het grondgebied voor de bevorvan de gemeente. dering van duurzame voeding, Het doel is tweevoudig: enerafval sorteren of de ontwikkezijds kan iedereen er voorwerling van een duurzaam aanpen aanbieden die nog in koopbeleid op het gemeentegoede staat zijn en die men niet bestuur. meer nodig heeft, en anderzijds kan je er gratis weg te geven voorwerpen vinden om een tweede leven te geven. Een computer, een televisie, een sofa, speelgoed, boeken, een fiets, bloempotten, een Playstation … op de website van de weggeefwinkel kan je werkelijk van alles aanbieden en vinden! Dit alles gratis uiteraard, want dat is net de bedoeling van dit initiatief tegen verspilling. “We zijn er in elk geval van overtuigd dat dit systeem ons in staat stelt om de afvalberg in onze gemeente te verminderen” voegt Marie-Rose Geuten toe. Wanneer je ziet hoeveel voorwerpen in perfecte staat nog in het mobiele container-

Hoe werkt de weggeefwinkel? Om een voorwerp weg te geven, of die ene gegeerde snuisterij te vinden in onze weggeefwinkel, surf je naar de website www.weggeefwinkel-etterbeek.

be, waar je je allereerst inschrijft als lid. Wie geen lid is, kan namelijk geen zoekertjes posten. Vervolgens hoef je enkel de instructies op het scherm te volgen. Wel enkele verduidelijkingen: wanneer verschillende geïnteresseerden zich aanmelden om een voorwerp te ontvangen, dan kan de weggever vrij beslissen wie het voorwerp krijgt. Tweede verduidelijking: de weggever en geïnteresseerde komen onderling overeen waar en wanneer de overdracht plaatsvindt. De gemeente komt hier niet in tussen. Deze werkwijze moet de contacten en ontmoetingen tussen Etterbekenaars bevorderen,

8 give boxes verspreid over de gemeente Aangezien niet iedereen toegang heeft tot het internet, heeft de gemeente ook gedacht aan diegenen die niet naar de virtuele weggeefwinkel kunnen surfen. Voor hen werden er acht ‘give boxes’ geïnstalleerd in Etterbeek. Het principe erachter is hetzelfde als bij de online weggeefwinkel, alleen worden de weg te geven en mee te nemen voorwerpen hier uitgestald in vitrinekasten. Aangezien de give boxes beperkt zijn in grootte, kan je er enkel voorwerpen van bescheiden omvang in kwijt die gemakkelijk te vervoeren zijn. Voor grotere voorwerpen dien je dus een beroep te doen op de online weggeefwinkel. Dit zijn de plaatsen waar de give boxes opgesteld staan: gemeentehuis van Etterbeek (Oudergemlaan 113), Hergébibliotheek (Jachtlaan 211), Nederlandstalige Bibliotheek (Oudergemlaan 191), Buurthuis Chambéry (Chambérystraat 24-26), Seniorenzaal (Fontenaytuinen – Veldstraat 67), Institut supérieur de Formation continue (Joseph Buedtsstraat 14), vzw Habitat et Rénovation (Graystraat 81) en de Foyer Etterbeekois (hier wisselt de give box af tussen vier afzonderlijke locaties).

wat ook een sociale dimensie geeft aan het project. Opgelet. Hoewel de gemeente niet optreedt als tussenpersoon, houdt ze wel toezicht op de inhoud van de site. Voor de publicatie moet elk zoekertje goedgekeurd worden door de dienst Duurzame Ontwikkeling, die toekijkt op het correct gebruik van de website en op het soort voorwerpen. Zo mogen er geen voedingsmiddelen aangeboden worden. Ook jachtgeweren of illegale producten zijn uiteraard uit den boze!

st je dat? i W Etterbeek, 3de beste recycleerder van Brussel

Eind maart 2014 organiseerde Recupel een grote inzamelactie van afgedankte huishoudapparaten. Hiermee wilde de organisatie de bevolking bewust maken van het belang om niet-alledaags afval correct te verwerken en zoveel mogelijk materialen te recycleren. Met een gemiddelde van 0,107 kg ingezameld afval per inwoner heeft onze gemeente de derde plaats behaald in het Brussels Gewest. Bravo dus aan alle Etterbekenaars die deelgenomen hebben aan deze campagne!

3

Actualiteit Jachthofsite neemt afscheid van OCMW-gebouw Exact een jaar geleden werden de eerste spades in de grond gestoken op het Jachthofterrein. Hiermee startte de afbraak van de paviljoenen van het voormalige ziekenhuis van Etterbeek. Fase twee van deze grootschalige werf gaat nu van start met de verwijdering van het asbest uit het oude OCMWgebouw, dat meteen erna onder de sloophamer zal verdwijnen. Hiermee wordt een bladzijde uit de geschiedenis omgeslagen, want het gebouw zal tegen het einde van het jaar volledig uit het straatbeeld verdwenen zijn. Ter informatie van de omwonenden vermelden we nog dat de asbestverwijdering en de afbraakwerken zullen plaatsvinden op weekdagen (tussen 7 u. en 19 u.), en dit enkel op het terrein zelf. In principe zal het verkeer in de wijk dus niet verstoord worden. De herontwikkeling van het Jachthofterrein, gelegen tussen de Beckersstraat, de De Haernestraat en de Kazernenlaan, is het grootste project dat de gemeente zal realiseren tijdens de huidige en de volgende legislatuur. Nadat nagenoeg alle gebouwen die momenteel op de site staan afgebroken zijn, verrijst er een gloednieuwe wijk op een oppervlakte van 3 hectare. Deze wijk zal bestaan uit verschillende woongebouwen, een groene ruimte en een voor België uniek complex, dat onderdak zal bieden aan het gemeentebestuur, het OCMW en het

politiecommissariaat. Een nieuwe wijk heeft ook nieuwe wegen nodig. In dit verband is onlangs het openbaar onderzoek van start gegaan met het oog op de uitreiking van een stedenbouwkundige vergunning, die zal bepalen hoe de wegen aangelegd worden. Het openbaar onderzoek loopt nog tot 16 september, waarna er op 30 september een overlegcommissie gehouden wordt. De voorbereidingen voor de latere fases van het project zijn ook goed onderweg: het architectenbureau dat de plannen van het administratief centrum (gemeentebestuur, OCMW en politie) zal uittekenen, werd zopas aangeduid en de aanvraag van de stedenbouwkundige en milieuvergunning voor de bouw van een eerste woongebouw langs de Beckersstraat werd onlangs ingediend bij het Gewest. Volgens de planning start de bouw van de eerste woongebouwen in de loop van 2015. Wordt dus vervolgd …

De energiepremie is terug … en uitgebreid! Je hebt waarschijnlijk al wel eens gehoord van de energiepremies van het Gewest. Maar sinds 2008 biedt ook Etterbeek een financieel ruggensteuntje aan mensen die energiebesparende voorzieningen laten installeren (zonneboiler, nieuwe verwarmingsketel) of een energieaudit van hun woning laten uitvoeren. Op initiatief van schepenen Marie-Rose Geuten (Duurzame Ontwikkeling) en Frank Van Bockstal (Leefmilieu) wordt onze premie opnieuw ingevoerd voor een periode van 2 jaar. Grote nieuwigheid: voortaan geldt de premie ook voor dakisolatiewerken. Concreet komt het erop neer dat je voor alle woongebouwen in Etterbeek een beroep kan doen op deze premies, die bovendien cumuleerbaar zijn. De enige voorwaarde is dat je eerst de gewestpremie moet ontvangen hebben. Het bedrag van de gemeentelijke premie bedraagt 10% van de gewestelijke premie voor de installatie van een zonneboiler of dakisolatie, 20% voor de installatie van een nieuwe verwarmingsketel (hoogrendementsketel) en 50% voor de uitvoering van een energieaudit. Alle nodige documenten voor het indienen van een premieaanvraag (reglement en formulier) zijn te vinden op onze website (www.etterbeek.be). Voor bijkomende informatie kan je contact opnemen met de dienst Duurzame Ontwikkeling op het nummer 02 627 27 73 of via [email protected] 4

Gemeentevoertuigen gewassen met regenwater! Een van de hoofdtaken van maanden geleden van start ging, de dienst Openbare Werken alhoewel … de oude gevel stond bestaat erin de wegen in goede letterlijk op instorten en dus werd staat te houden. Daarnaast staat hij vervangen door een nieuwe en de dienst ook in voor het on- esthetischer bedekking. Maar ook derhoud van de gemeentege- hier werd van de gelegenheid bouwen. Minder zichtbaar voor gebruik gemaakt om de isolatie het publiek, maar daarom niet van het gebouw te verbeteren minder belangrijk. Een groot deel en het iets minder energieverslinvan deze ingrepen, onder de im- dend te maken. puls van schepen van Openbare Wat energiebesparende ingreWerken Rik Jellema, zijn bedoeld pen betreft kunnen we verder nog om het energieverbruik van onze vermelden dat de dienst Opengebouwen te verbare Werken in de minderen of om Joseph Buedtsstraat ze duurzamer te Nieuwe look voor begonnen is met de maken. Meunieracademie vervanging van de Dit is bijvoorbeeld verwarmingsinstalhet geval voor de laties van het Institut gemeentegarage op het 4 Au- Supérieur de Formation Continue gustusplein, waar alle voertuigen d’Etterbeek en het onderwijscenvan de gemeente geparkeerd trum Ernest Richard, en dat er in staan: bussen, vrachtwagens, het Rinsdelledepot, hoofdkwartibestelwagens en een groot aan- er van de gemeentelijke dienst tal bedrijfsvoertuigen. Openbare Netheid, vanaf september ramen met dubbele beOm heel dit wagenpark te glazing geplaatst worden. reinigen is er uiteraard een flinke hoeveelheid water nodig. En dus kwam de dienst met het – vandaag werkelijkheid geworden – idee om een regenton te installeren om het hemelwater op te vangen. De installatie, die geplaatst werd door onze werklui, vergde slechts een kleine investering en enkele regenbuien volstaan al om het reservoir te vullen. Het opgevangen water vloeit rechtstreeks naar de carwashbox van de gemeentegarage, die hierdoor flink kan besparen op haar waterverbruik. Op zich is er geen enkel verband met de renovatie van de gevel van de Constantin Meunieracademie (Léon Scampartstraat), die enkele

Het PWA: iedereen wint erbij Ben je een particulier en heb je hulp nodig Door een beroep te doen op het PWA sla bij het maaien van je gazon, om je vensters je dus twee vliegen in één klap, omdat je te poetsen of voor het weghalen van groot niet enkel hulp ontvangt voor je activiteihuisvuil? Ben je een niet-commerciële orga- ten, maar ook bijdraagt tot iemands re-innisatie en zoek je personen tegratie op de arbeidsmarkt. om je lokalen te onderhouDe werknemers van het PWA den, om administratieve Werkgelegenheid worden betaald door middel ondersteuning te bieden of krijgt een zetje van PWA-cheques, die slechts om Sinterklaas te spelen op € 6,20/uur kosten voor parje feest? ticulieren (fiscaal aftrekbaar) en maar € 5,95 voor personen met een Voor dit soort opdrachten (en andere) OMNIO-statuut en verenigingen. kan je een beroep doen op het Lokaal Werkgelegenheidsagentschap. Deze in- Info en inschrijvingen: [email protected] stantie houdt zich bezig met het tewerkstel- of 02 627 29 28/27. len van werkzoekenden, die – belangrijke verduidelijking – tijdens hun opdrach ten verzekerd zijn tegen onder andere arbeidsongevallen.

Actualiteit Een origineel cadeau voor de allerkleinsten! een gratis, Sinds juli ontvangen de Etterbeekse ouders van kinderen die geboren 15 dagen worden in de gemeente Etterbeek een leuk cadeautje wanneer ze de geboorte van hun kindje komen aangeven op de dienst Burgerlijke Stand: een wit sponzen slabbetje, met het logo 2000 slabbetjes om van Etterbeek erop geborduurd. Dit initiatief werd opgezet door de ambtenaar van de Burgerlijke Stand, Patrick Lenaers, met de steun van burgemeester Vincent De Wolf. Het is in feite een uitloper van het Babyfeest, dat in februari voor de eerste maal georganiseerd werd in Etterbeek.

weg te schenken

maar verplichte verrichting. Ze moet vervuld worden binnen na de geboorte van het kind in het gemeentehuis van de gemeente waar het kind geboren wordt. In Etterbeek kan je hiervoor terecht op het gemeentehuis (Oudergemlaan 113) op maandag, woensdag en vrijdag (van 8 u. tot 12 u.) of meteen op de kraamafdeling van het Sint-Michielsziekenhuis (Linthoutstraat 150) tijdens de zituren die de Burgerlijke Stand er organiseert op dinsdag en donderdag (van 8.30 u. tot 12 u.).

Met dit kleine aandenken wil de gemeente haar gelukwensen overbrengen aan de kersverse ouders en ook haar nieuwkomertjes verwelkomen. In totaal zullen er maar liefst 2000 slabbetjes weggegeven worden. De komende jaren zullen er dus nog heel wat pasgeborenen naar huis gaan met een cadeautje.



De kleine Alessio en zijn ouders Stéphanie en Paolo krijgen een ‘Etterbeekslabbetje’ van de burgemeester en de ambtenaar van de Burgerlijke Stand.

Ter informatie: de geboorteaangifte is

Muzikale afspraakjes in GC De Maalbeek Tussen nu en voorjaar 2015 organiseert een collectief van Etterbekenaars genaamd Podium@etterbeek een reeks intieme, muzikale voorstellingen onder de noemer ‘Small is beautiful’ in Gemeenschapscentrum De Maalbeek (Hoornstraat 97). Hieronder geven we je een overzicht: Op woensdag 8 oktober (20 u.) trakteert pianoduo Callot-Blondeel je naast andere klassiekers op twee van de meest baanbrekende werken uit de muziekgeschiedenis: Beethovens Vijfde Symfonie en Le Sacre du Printemps van Stravinsky. Op woensdag 19 november (20 u.) stijgt het kwik ondanks het herfstweer met enkele graden, dankzij het wervelende tangogeluid van het internationale ensemble ‘Melting Point’. Zij serveren je een avondje Tango Nuevo, een mix van Argentijnse folklore, traditionele tango, jazz en zelfs een snuifje Bach en klassieke muziek. Alle ingrediënten voor una tarde muy caliente! In aanloop naar Valentijn wordt op 11 februari 2015 (20 u.) de romantische ziel in je wakker geschud met ‘Geachte Lieve Liefste’, een samenwerking van pianist Mathias Coppens en woordkunstenares Maud Van Hauwaert. Mathias speelt composities van onder andere Brahms en Liszt, terwijl Maud voorleest uit liefdesbrieven van 19de eeuwse componisten. Op zondag 26 april 2015 (15 u.) verzorgt muzikaal ensemble ‘Les Sons de Ciné & Filem’on’ (bestaande uit Stéphane Orlando aan de piano, André Klénès met de contrabas en percussionist Gérald Bernard) de soundtrack van oude en nieuwe animatiefilmpjes uit de hele wereld. Hun compositie is een eigentijds werk dat zich situeert tussen Mozart en Duke Ellington. Een avond voor jong en oud. Meer informatie over deze activiteiten krijg je op het nummer 0497 59 98 41. Tickets kosten € 9 (€ 7 voor senioren en studenten met kaart). Mensen met omnio-statuut betalen een voorkeurstarief met hun Paspartoe.

Jeugdhuis lanceert eigen festival Op zaterdag 27 september 2014 nodigt het team van het jeugdhuis van Etterbeek je uit in en rond de Espace Senghor (Waversesteenweg 366) voor de eerste editie van het muziekfestival ‘Sounds of Etterbeek’. Het evenement is een initiatief van schepen van Jeugd en jeugdhuisvoorzitter Jean Laurent, met de steun van burgemeester Vincent De Wolf, in samenwerking met verschillende partners (Samarcande, AMO, Animation en Loisirs pour Tous, Mission Locale d’Etterbeek, Handiplus asbl, RES 59). Dit gratis evenement vindt plaats van 14 u. tot 1 u. nachts, zowel buiten als binnen in de Espace Senghor. Overdag kan je een bezoek brengen aan de verschillende stands van de partnerorganisaties, opgesteld in de wandelstraat van het Jourdanplein, of een bezoek brengen aan het Werelddorp in het Jo Heynepark (achter de Espace Senghor).

podium (Zaal Agénor) verschillende demonstraties beatboxen en DJ’en gehouden. Ook treden een aantal beginnende bands op met leden uit de verschillende Etterbeekse verenigingen. Vanaf 20 u. barst het festival volledig los met op het hoofdpodium (zaal 1900) de groepen Wanted Fire (folk-rock), Malyka (pop-rock), Têtes de Brique (hip-hop jazz) en Les Vedettes (ufo electro/pop/rock/punk). Wie even wil uitblazen met een drankje kan ook gaan chillen in de loungeruimte, waar DJ’s Miura, Kwak en Conscious B de festivalgangers verwelkomen tussen 18.30 u. en 0.30 u. Voor meer info over het festival: 02 640 49 96 - 0472 27 98 17 - [email protected]

Van 14 u. tot 16 u. worden er op een klein

Inzameling organisch afval: rechtzetting In ons vorig nummer is er jammer genoeg een klein foutje geslopen in het artikel over de bemoedigende resultaten van de inzameling van organisch afval in Etterbeek. Zo gaf een van de geïnterviewden aan dat je luiers zou mogen deponeren in de bruine vuilniszakken. Net Brussel, dat instaat voor de inzameling van deze zakken, heeft ons echter laten weten dat wegwerpluiers niet beschouwd mogen worden als organisch afval en dus niet in de bruine zakken, maar in de gewone witte zakken voor restafval thuishoren. Dat is bij deze rechtgezet..

5

Opinies Zoals voordien geven alle politieke partijen die in de gemeenteraad zetelen hun mening in het gemeenteblad. Voortaan houden ze zich niet langer allemaal aan hetzelfde onderwerp, maar kunnen ze zelf het thema van hun bijdrage kiezen op basis van de actualiteit in de gemeente. Veel leesplezier! Een nieuwe wijk bouwen in het hart van de stad, een 250-tal nieuwe gezinnen verwelkomen, nieuwe gemeente-inkomsten genereren en op termijn de belastingen van elk Etterbeeks huishouden doen dalen ... Dat zijn enkele van de uitdagingen van het Jachthofproject, dat overigens goed onderweg is. Na de afbraak van de paviljoenen van het voormalige ziekenhuis van Etterbeek en de noodzakelijke verwijdering van het aanwezige asbest, is het nu tijd voor de afbraak van het voormalige OCMW-gebouw. Het goede nieuws is dat de oude kantoren van het OCMW via het achterliggende terrein afgebroken worden. We hebben voor deze werkwijze gekozen om de overlast voor de omwonenden en het verkeer zoveel mogelijk te beperken. De bouwvergunning voor de eerste woningen in het project, gepland langs de Beckersstraat, werd ingediend. Binnenkort kan de bouw van start gaan. Verder werd ook het architectenbureau aangeduid dat zal instaan voor de bouw van het nieuwe administratieve centrum. De komende weken wordt er een aanvraag tot stedenbouwkundige vergunning ingediend. Een nieuwe stap naar de komst van een nieuw gemeentehuis, OCMW en politiecommissariaat. Aangezien ik het belangrijk vindt om de burgers te betrekken bij en te informeren over dit belangrijke project zal ik u met plezier op de hoogte houden van de vorderingen. U kunt steeds contact opnemen met onze verkozenen en mijzelf om te antwoorden op uw vragen.

Geven: een vaste waarde De afvalberg beperken, dat is belangrijk. Neen zeggen tegen overconsumptie, dat is een mooie uitdaging. Hergebruik en recyclage bevorderen komt ten goede van de planeet. Want wat is er leuker dan mensen die op enkele honderden meters van elkaar wonen de mogelijkheid bieden om kennis te maken via de schenking van een voorwerp? De online weggeefwinkel (www.weggeefwinkel-etterbeek.be) beantwoordt aan al deze doelstellingen. Als schepen van Duurzame Ontwikkeling vond ik het belangrijk om Etterbeek te voorzien van een origineel systeem dat gemakkelijk, praktisch en gratis was, en bewoners van hetzelfde grondgebied de mogelijkheid biedt om elkaar te ontmoeten. Voeg daarna nog de give-boxes bij, en er zijn geen excuses meer om voorwerpen die nog waardevol zijn weg te gooien. Iemand een plezier doen met het voorwerp dat hij of zij zoekt is voortaan perfect mogelijk in Etterbeek. Want waar schuilt per slot van rekening de echte waarde van de dingen? Ik hecht in ieder geval meer belang aan de glimlach van de dame die mijn printer kan gebruiken dan aan de winkelwaarde van het toestel. En u?

Vincent DE WOLF Burgemeester

In maart vorig jaar interpelleerde ik het college over de noodzaak om de gemeente te betrekken bij de herdenkingen van de Eerste Wereldoorlog. Etterbeek kan immers bogen op een rijk militair verleden. Tientallen straten uit onze gemeente zijn vernoemd naar militairen, helden van hun tijd, onder wie talrijke figuren uit de Eerste Wereldoorlog. Denk maar aan de generaals Bernheim, Leman of Jacques de Dixmude, vliegenier Edmond Thieffry en zijn beroemde vlucht over Brussel in januari 1917 waarop hij Belgische vlaggen dropte, onder andere op het St.-Michelcollege (en het huis van zijn Etterbeekse verloofde …), de veldslagen van Pervijze, Ramskapelle of Tervate, enz. Zonder onze burgerhelden te vergeten, waarvan Philippe Baucq ongetwijfeld de bekendste is. Daarom leek het mij wenselijk dat ook Etterbeek op zijn manier het begin van de Grote Oorlog zou herdenken en op zijn niveau zou bijdragen aan de herdenking die plaatsvindt zowel op wereld- als op lokaal vlak. We kunnen dus enkel de gedane inspanningen toejuichen, vooral die van de Geschiedkundige Kring van Etterbeek, om een tentoonstelling uit te werken over de gebeurtenissen van 14-18. Deze niet te missen tentoonstelling is vanaf de maand september te bezichtigen in de inkomhal van het gemeentehuis.

Damien GERARD Gemeenteraadslid

6

Marie-Rose GEUTEN Schepen

Door de tentoonstelling ‘Etterbeek 1914/2014’ te organiseren heeft het gemeentebestuur terecht onze gemeente willen betrekken bij de verschillende en talrijke activiteiten of herdenkingsceremonies in het teken van de Eerste Wereldoorlog door te wijzen op de speciale band die onze gemeente heeft met de oorlog. De herdenkingen aan dit pijnlijke verleden worden gespreid over de periode van 2014 tot 2018. Een brochure met interessante informatie en het activiteitenprogramma wordt binnenkort gepubliceerd. Dit gezegd zijnde lijkt het ons belangrijk om enkele elementen van belang in deze herdenking te onderstrepen. Ze doet ons namelijk kennismaken met de actoren in het conflict, de oorzaken ervan begrijpen en lessen trekken uit verleden om de toekomst voor te bereiden, door zonder ophouden te vechten voor vrede. Want zoals iemand het zei: zolang de liefde de haat overwint, zal de wereld vrede kennen, zo niet zullen we allemaal als dommeriken sterven!

John BUYANI Gemeenteraadslid

Een onmisbaar democratisch instrument En zo geschiedt het politieke leven! Terwijl het FDF zich, nu een jaar geleden, verzette tegen de censuur die de meerderheid uitoefende op zijn bijdrage, neemt de fractie nu met genoegen kennis van de nieuwigheden in het gemeenteblad. Zo is het de politieke fracties voortaan wel toegestaan om hun logo in te voegen en werd de verplichting afgevoerd om zich te houden aan het onderwerp dat opgelegd werd aan de fracties in de oppositie. Deze stappen gaan in de richting van het goede bestuur waar het FDF voor staat. Een democratisch uitgeoefende vrije meningsuiting mag niet gecensureerd worden. Het is net op het lokale niveau, het niveau dat het dichtst bij de burger staat, dat deze met de grootste nauwgezetheid verdedigd moet worden. Ook hopen wij dat de themakeuze volledig vrij is en dat de ruimte die ons hiervoor wordt toegekend weldra ook uitgebreid wordt tot dezelfde omvang als die van de andere artikels. Zo kunnen we al te beknopte bijdragen in de zin van ‘’ja aan de energiepremies’, ‘hoeveel gratis slabbetjes?’ en ‘in welke taal/talen was de naam van het festival opgesteld?’ vermijden …

Christophe GASIA Gemeenteraadslid

A A G E N D A

NIMATIE

18.30 tot 21.30 u. Zaal La Marjolaine (Generaal Lemanstraat 78) - gratis Info en inschrijvingen: 02 627 27 87 [email protected] www.stadsboerderij.be

Zondag 14 september Disco Soupe (collectieve kookworkshop op muzikale achtergrond) 10 u. tot 13 u. Wekelijkse markt/Jourdanplein - gratis Info: 02 627 27 87 [email protected] www.stadsboerderij.be

CULTUUR

Van 4 t/m 22 september Tentoonstelling ‘Etterbeek 1914-2014: een tijd van herdenking …’ maa > vrij, van 8.30 u. tot 16.30 u. Exporuimte de DoorGang (gemeentehuis - Oudergemlaan 113) - gratis Info: 02 627 25 06 [email protected]

Zondag 21 september Etterbeek Dorp (animatie in het kader van autoloze zondag) 10 u. tot 19 u. Sint-Pietersplein - gratis Info: 02 627 27 18 [email protected]

Zaterdag 20 en zondag 21 september 1ste Kunstenaarsparcours van Etterbeek 11-19 u. - gratis Diverse locaties in de gemeente Info: 02 627 25 06 [email protected]

Van 26 t/m 28 september Braderij van de Jacht vrijdag(12-22 u.), zaterdag (10-23 u.), zondag (10-18 u.) Wijk Jacht-Waver Rommelmarkt - di (8-18 u.) Generaal Fivéstraat en omgeving Inwijding van muurschildering van ‘De Kat’ - zat (11.30 u.) Buitenmuur van de Géruzetkazerne, Waversesteenweg Van 11 oktober t/m 16 november 14de Maand van de Internationale Solidariteit Info: 02 627 27 61 [email protected] Donderdag 16 oktober Conservenbeurs (uitdelen van recepten voor het conserveren van fruit en groenten)

Zaterdag 4 oktober 12de Nuit Blanche 19 u. tot 7 u. ‘s ochtends Bijzondere, culturele en artistieke creaties in het centrum van Brussel gratis Info: www.nuitblanchebrussels.be

MUZIEK

Zaterdag 27 september Festival Sounds Of Etterbeek 14 u. tot 01 u. Espace Senghor en omgeving - gratis

Tentoonstelling 14-18 in Etterbeek De voorbije weken vonden er in heel het land grote herdenkingsceremonies plaats in het teken van de Eerste Wereldoorlog. Gezien haar militaire verleden – de straatnamen zijn er sprekende getuigen van – kon onze gemeente uiteraard niet achterblijven. Tot in 2018 staan er daarom verschillende evenementen op het programma. De eerste in deze rij activiteiten is de tentoonstelling ‘1914-2014, een tijd van herdenking’, georganiseerd op initiatief van schepen van Cultuur Colette Njomgang-Fonkeu en schepen van Geschiedenis en Historisch Erfgoed van Etterbeek Jean Laurent. De tentoonstelling werd samengesteld door

Jean-Luc Robert en vindt plaats in exporuimte de DoorGang (inkomhal gemeentehuis – Oudergemlaan 113) tot en met 22 september. Je ontdekt er een grote collectie foto’s van het Etterbeekse straatbeeld ten tijde van de Groote Oorlog of foto’s van de personen naar wie deze straten vernoemd zijn. De tentoonstelling vertelt hun verhaal en toont ook hoe verwoestend het conflict was voor de Belgische bevolking. In het kader van de tentoonstelling wordt een cd aangeboden met verschillende honderden foto’s.

Info: 02 640 49 96 - 0472 27 98 17 [email protected]

INFO & CONFERENTIES

Donderdag 11 september Conferentie ‘Pesten via sociale media’ 18.30 u. Preventiehuis (Generaal Tombeurstraat 51) - gratis Info en reservaties: 02 737 02 01 0497 59 98 33 [email protected] Woensdag 24 september Infosessie: ‘praatgroep over de veiligheid van vrouwen van 55 jaar en meer’ - 18 u. Europazaal (gemeentehuis Nieuwelaan 115) - gratis Info en inschrijvingen (gewenst): 02 627 27 54 [email protected] Donderdag 2 oktober Conferentie ‘Cybercriminaliteit: hoe valstrikken vermijden’ - 18.30 u. Preventiehuis (Generaal Tombeurstraat 51) - gratis Info en reservaties: 02 737 02 01 0497 59 98 33 [email protected] Donderdag 23 oktober Conferentie ‘Internet/ videogameverslaving’ - 18.30 u. Preventiehuis (Generaal Tombeurstraat 51) - gratis Info en reservaties: 02 737 02 01 0497 59 98 33 [email protected]

Fairtradeontbijt met OXFAM

Op zondag 12 oktober nodigt de magasin du monde Oxfam van Etterbeek (Veldstraat 8) je van 8 u. tot 12 u. uit om gezellig samen te zitten tijdens zijn traditionele ‘fairtradeontbijt’. Op het menu staan lokale producten, producten uit de eerlijke handel en vruchtensappen (die momenteel het onderwerp zijn van een Oxfamcampagne tegen het onrecht in de internationale sinaasappelhandel). Het ontbijt wordt geserveerd in de seniorenzaal van de Fontenaytuinen (Veldstraat 67). Reserveren is niet nodig. Je kan er overigens ook andere producten ontdekken (kruiden, decoratie, mode, schoonheidsproducten. Volwassenen betalen € 5 per persoon en kinderen € 3. Meer info krijg je op: 02 649 01 57 – www.omdm.be/ petitsdejeuners

7

Een speciale avond om stil te staan bij geweld tegen vrouwen De meest recente Europese cijfers bewijzen het: 20 tot 28% van de vrouwen boven de 15 in België zijn het slachtoffer (geweest) van geweld (in al zijn vormen). Op Etterbeeks niveau betreft dit 4200 tot 6000 inwoonsters! Als we dezelfde percentages toepassen, dan hebben 1400 van hen al zware tot zeer zware gewelddaden ondergaan. Schepen van Gelijkheid VrouwenMannen Marie-Rose Geuten onderneemt al verschillende jaren lokaal actie om dit fenomeen te bestrijden. Ze nodigt je uit op een buitengewone avond, gepresenteerd door een al even bijzondere vrouw: Ernestine Ronai. Ernestine komt helemaal uit Parijs om het samen

Bezoek Woensdag 10 september Opendeurdag Buurthuis Chambéry vanaf 13.30 u. Chamberystraat 24-26 Info: 02 646 20 57 [email protected] www.chambery.be

JEUGD

Zaterdag 18 oktober Place aux Enfants (beroependag voor kinderen van 8 tot 12 jaar) - 9-18 u. Verschillende plaatsen in de gemeente - gratis Info en inschrijvingen: 02 627 25 71 [email protected] www.placeauxenfants.be

CURSUSSEN Woensdag 17 september Cursus vermicomposteren - 18-20 u. Lokaal van de Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 181) - gratis Info en inschrijvingen (verplicht): 02 627 27 87 - [email protected] 8

met ons te hebben over deze maatschappijkwaal. Onze gastspreekster is onderwijzeres, psychologie en journaliste. Ze heeft een groot deel van haar leven gewijd aan het in kaart brengen van dit pijnlijke fenomeen, onder meer door het ‘Observatoire des violences envers les femmes’ op te richten. Vandaag coördineert ze de Franse interministeriële missie voor de bescherming van vrouwen die het slachtoffer zijn van geweld en de strijd tegen mensenhandel (MIPROF). Bovenop haar reputatie als grote deskundige is ze een boeiende en warme spreekster. De deelnemers zullen het zich dus niet beklagen! Je krijgt bovendien een antwoord op al je vragen. De avond bestaat uit tussenkomsten van de specialiste afgewisseld met fragmenten uit leerrijke films en kortfilms. Na afloop volgt er een receptie. Donderdag 2 oktober 2014 om 19.30 u. Espace Senghor - Waversesteenweg 366 Etterbeek Gratis toegang na voorafgaande inschrijving. Info en reserveren: [email protected]

werkgelegenheid Van 16 september t/m 17 oktober ‘Atelier de recherche active d’emploi’ Mission Locale d’Etterbeek (Kazernenlaan 29) - gratis Info en inschrijvingen: 02 626 15 50 [email protected]

Openbare Netheid

Zaterdag 4 oktober Mobiel containerpark - 9-14 u. Forte-Dei-Marmiplein Info: 02 738 09 70 [email protected]

POLITIEK LEVEN Maandag 22 september Gemeenteraad - 20 u. Raadzaal (gemeentehuis Oudergemlaan 115)

•

Generaal Henrystraat Renovatie van de riolering en de privéaansluitingen door Vivaqua. Begin van de werken: 4 augustus. Vermoedelijke duur: 150 dagen. In de eerste fase is het gedeelte Kommandant Ponthier – Generaal Fivé aan de beurt.

•

Jachtlaan Vervanging van rioolaansluitingen door Vivaqua en vernieuwing van elektriciteitsleidingen door Sibelga. Werken in uitvoering.

•

Pervijzestraat Vernieuwing van de waterleidingen door Vivaqua.

•

Kommandant Ponthierstraat (tussen Vlieger Thieffry en Tervate) Vernieuwing van de waterleidingen door Vivaqua.

•

Ramskapellestraat Vernieuwing van de waterleidingen door Vivaqua.

•

Le Marinellaan (tussen Pervijze en Kommandant Ponthier) Vernieuwing van de waterleidingen (Vivaqua) en de telefoonkabels (Mobistar).

•

Gemeentelijk zwembad Het gemeentelijk zwembad (Veldstraat 69/71) is gesloten van maandag 1 tot zondag 28 september omwille van onderhoudswerken.

•

GEN-werken in Thieffry Station Thieffry: bouw van een trap (door Infrabel) in het kader van de GEN-werken. Tot en met 18 september.

W e r k z a a m h e d e n

Probleem met openbare verlichting? Meld het aan SIBELGA! De verbazing en ergernis waren duidelijk merkbaar in sommige e-mails of oproepen die onze dienst Openbare Werken op 12 augustus ontving. De oorzaak hiervoor was de openbare verlichting, die, in een groot deel van onze gemeente – en blijkbaar ook in Sint-Lambrechts-Woluwe en Sint-Pieters-Woluwe – dag en nacht bleef branden. Compleet onnodig uiteraard! Ondertussen werd de fout (tamelijk snel) hersteld. Mocht een dergelijk probleem zich in de toekomst nog eens voordoen, weet dan dat de gemeente niet instaat voor de openbare verlichting en dat ze dus niet rechtstreeks de straatverlichting kan uitschakelen. Wanneer wij een verlichtingspanne vaststellen, dan melden we dit onmiddellijk aan Sibelga, de beheerder van het openbare verlichtingsnet. Dit deden we ook zo op 12 augustus, toen we vaststelden dat de lampen dag en nacht brandden. Wie problemen met de openbare verlichting vaststelt in zijn straat of wijk, mag uiteraard altijd contact opnemen met de gemeente, die de informatie dan doorspeelt naar Sibelga. Maar je kan altijd een stap sneller zijn. Op de homepage van de website van Sibelga vind je namelijk een formulier om een defecte openbare verlichting te melden. Voor dergelijke defecten bestaat er ook een rechtstreeks oproepnummer: 02 274 40 66. Kortom, doet een dergelijk probleem zich weer voor, dan kan je meteen aan het juiste adres aankloppen zonder eerst via de gemeente te hoeven gaan!



Meer informatie over werkzaamheden vind je op www.etterbeek.be