Leven te Etterb. 13, 14, 15 mei: drie dagen middeleeuws vertier. April. Officieel gemeentelijk maandblad

Officieel gemeentelijk maandblad

Leven te Etterb

April 2016 nr. 15

k

www.etterbeek.be

13, 14, 15 mei: drie dagen middeleeuws vertier

Een nieuwe markt in Etterbeek

Hulp bij uw belastingaangifte

U vindt er streekproducten

Specifieke steun voor de kwetsbaarsten

Wildgroei van terrassen en kramen De bezetting van de openbare weg beter gereglementeerd

De gemeentediensten in een oogopslag Gemeente Etterbeek Oudergemlaan 113 1040 Etterbeek 02 627 21 11 [email protected] www.etterbeek.be Animatie - 02 627 23 23 [email protected] Burgerlijke stand - 02 627 24 62 [email protected] Bevolking - 02 627 26 02 [email protected] Duurzame ontwikkeling 02 627 27 73 - duurzaam.etterbeek@ etterbeek.be Franstalige cultuur - 02 627 25 06 [email protected] Gelijkheid Vrouwen-Mannen 02 627 27 54 [email protected] Informatie - 02 627 23 29 [email protected] Jeugd - 02 627 25 18 [email protected] Kabinet van de burgemeester 02 627 25 29 [email protected] Nederlandstalige cultuur 02 627 23 05

[email protected]

Middenstand - 02 627 58 69 [email protected] OCMW - 02 627 25 02 [email protected] Openbare netheid 0800 25 755 [email protected]

Openbare werken - 02 627 25 26 [email protected] Parkeerdienst - 02 627 23 23 [email protected] Programma voor sociale cohesie 02 609 16 71 [email protected] Ruimtelijke ordening - 02 627 27 58 [email protected] Sport - 02 627 25 71 [email protected] Vreemdelingen - 02 627 25 02 [email protected]

Vzw Leven te Etterbeek Oudergemlaan 113 1040 Etterbeek 02 627 23 29 [email protected] Redactie: Sabrina Carels Sébastien Debecker Maïté Dequinze Philippe Verheyen Nathalie Vincent Druk: drukkerij Van Ruys Morgenlandstraat 52 - 1040 Etterbeek (gedrukt op gerecycleerd papier)

www.etterbeek.be www.etterbeek.be 2

Interview Een nieuwe streekmarkt in Etterbeek Met het mooie weer in aantocht kunnen de Etterbekenaren voortaan genieten van een nieuwe markt. Sinds begin april slaat die markt wekelijks haar tenten op in de Van Meyelwijk en kunt u er terecht voor streekproducten. Een korte voorstelling van deze nieuwe afspraak in het gezelschap van de schepen van Rommelmarkten, Kermissen en Markten, Aziz ES. Vanwaar het idee om een nieuwe markt op te richten?

tussen 12 u. en 22 u. Wij hebben gekozen voor een streekmarkt waar lokale, kwaliteitsvolle producten verkocht worden.’’

Aziz ES: “Deze nieuwe markt zal een aanvulling zijn op de wekelijkse zondagsmarkt van het Jourdanplein. Geen risico op concurrentie met de handelaars van Met bijna 47.000 inwoners werd een tweede markt de wijk Van Meyel? noodzakelijk. Ik heb kunnen vaststellen dat er wel degelijk vraag naar was. De bedoeling van de markt is Aziz ES: ‘‘Nee, wij zullen erop toezien dat de om het economische leven van de wijk te ondersteunen, marktkramers de gevestigde handelaars van de in het bijzonder na de verhuizing van wijk niet rechtstreeks beconcurreren. het gemeentehuis naar de Jachthofsite. Wij verwelkomen tien tot twintig Daarnaast zal ze de wijk, die wat verder U vindt er marktkramers en sommigen onder hen van de grote doorgangswegen ligt, zullen biologische producten aanbieden. lokale, levendiger maken.” Deze nieuwe wekelijkse afspraak zou kwaliteitsvolle meer gezelligheid moeten brengen op het Waar vindt de markt precies plaats? producten. Van Meyelplein.” Aziz ES: “In eerste instantie zal de markt haar tenten opslaan in de Generaal Lemanstraat, tussen de Oudergemlaan en het Van Meyelplein, zodat ze zichtbaarder is. Zodra de werkzaamheden aan de Sint-Gertrudiskerk afgerond zijn, zal de markt naar de omgeving van het plein verhuizen, waarvan de ene helft ingenomen zal worden door de markt en de andere helft dienst zal doen als parkeerplaats voor de voertuigen van de marktkramers en de bezoekers.” Wanneer kunnen de Etterbekenaren er hun boodschappen doen en wat heeft de markt te bieden? Aziz ES: “Sinds 8 april vindt de markt elke vrijdag plaats van 14 u. tot 20 u. De straat zal gedeeltelijk afgesloten worden voor het verkeer Er werd een nieuwe markt opgericht: afspraak op vrijdag vanaf 14 u. in de wijk van het Van Meyelplein.

Het Jourdanplein verhuist tijdelijk! Wij kondigden het onlangs al aan: het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zal binnenkort starten met de volledige heraanleg van het Jourdanplein om die ruimte om te vormen tot een semivoetgangerszone. Als voorbereiding op die bouwplaats is Vivaqua zopas gestart met bepaalde ondergrondse werkzaamheden (vernieuwing van de hoofdleiding en de aansluitingen op het net). Tijdens de volledige duur van die werkzaamheden, die zouden duren tot eind juni (of eind augustus als de weersomstandigheden ons daartoe dwingen), zal de zondagsmarkt van het Jourdanplein tijdelijk verhuizen naar het deel van de Generaal Lemanstraat tussen het plein en het gemeentehuis. Voor meer informatie hierover, kunt u contact opnemen met de gemeentedienst Rommelmarkten, Kermissen en Markten op het nummer 02 627 27 08 of via e-mail naar [email protected]

Onder de loep

Festiviteiten in alle uithoeken van de gemeente In mei zullen de Etterbekenaren doen wat ze graag doen! Van de middeleeuwse markt tot de verjaardag van de Tervurenlaan en het festival Kermezzo(o): er is voor elk wat wils! Na het grote succes van het eerste festival Kermezzo(o) vorig jaar zal het evenement in de toekomst om de twee jaar georganiseerd worden. Gelukkig moeten de Etterbekenaren geen jaar wachten om opnieuw de sfeer te kunnen opsnuiven van dit evenement dat uniek is in zijn soort. Kermezzo(o) komt op 30 april en 1 mei 2016 opnieuw naar het Jubelpark voor een weekend met gratis animatie in de openlucht. Clowns, goochelaars, dansers en cabaretiers worden bij elkaar gebracht op een groot volksbal dat in het teken staat van humor! Dit jaar hadden de organisatoren het uitstekende idee om zich aan te sluiten bij het onmisbare feest van de Tervurenlaan dat zal plaatsvinden op zondag 1 mei van 10 u. tot 18 u. Voor zijn 119e verjaardag wordt die mythische laan omgevormd tot een reusachtige

voetgangerszone waarin de gezinnen veel plezier zullen beleven. De kermisactiviteiten en de vele animatieactiviteiten zullen de kleinsten zeker en vast kunnen bekoren. Iedereen zal ook kunnen proeven van het lekkers dat de gastronomische stands te bieden hebben alvorens op een fietswagen of een fiets te stappen voor een tochtje!

Ridders en troubadours Een ander langverwacht moment dit voorjaar is de middeleeuwse markt van Etterbeek die haar intrede doet in het Jubelpark op vrijdag 13 mei van 16 u. tot 22 u., zaterdag 14 mei van 10 u. tot 22 u. en zondag 15 mei van 10 u. tot 20 u. Dat evenement wordt georganiseerd op initiatief van de schepen van Animatie, Patrick LENAERS, met de steun van burgemeester Vincent DE WOLF, en brengt niet minder dan 180 exposanten en ambachtslui uit heel Europa samen! Deze 24e editie heeft heel wat verrassingen in petto: de “Mesnie du Maître Dragonnier” laat u kennismaken met brouwsels uit de 15e eeuw (onder andere kruidenwijn) en

vervaardigt touwen op traditionele wijze. De kinderen kunnen het plezier van de middeleeuwse kampen ontdekken net als spelletjes uit die tijd dankzij de Compagnie Lutz Sösser. De handige harry’s kunnen zich wagen aan een potje speerwerpen of middeleeuws schermen. Natuurlijk kunt u er ook eten en drinken zoals destijds! Zaterdag 14 mei om 22 u. zal de beroemde vuurshow u versteld doen staan! Kom samen met familie of vrienden genieten van deze reis in de tijd.

Info: dienst Animatie: 02 627 23 23 – [email protected] Het volledige programma van de middeleeuwse markt (gratis toegang!) is beschikbaar op onze website www.etterbeek.be

“La Ducasse pour tous” vindt zichzelf opnieuw uit! “La Ducasse”, dat is in de eerste plaats een ontmoetingsmoment dat elk jaar verenigingen, collectieven, gemeentediensten en inwoners samenbrengt. Afspraak op zondag 8 mei van 12 u. tot 18 u. in de de Theuxstraat. Dit jaar heeft Le Senghor voor u een mooi programma samengesteld rond het thema “l’ici et l’ailleurs”: spelletjes, workshops, een koor, een straatshow, een clown, de doortocht van Zinnodes (carnaval) en een Bal Moderne © (een productie van vzw ARENAL / The Tinder Box).

Isabelle Sainte-Rose: [email protected] – 02 563 25 83 www.senghor.be/la-ducasse-pour-tous

3

Actualiteit Paradis des Enfants richt zich op immersieonderwijs Vanaf volgend schooljaar zal onze gemeenteschool verrijkt worden met een immersieklas Nederlands. Het pilootproject, dat opgestart wordt op initiatief van burgemeester Vincent DE WOLF, die verantwoordelijk is voor Onderwijs, zal om de drie jaar geëvalueerd worden. Vanaf de derde kleuterklas zullen de kinderen ondergedompeld kunnen worden in de taal van Vondel. Let op, de inschrijvingen zullen voorbehouden zijn aan de leerlingen die er nu al naar school gaan. “Na een infosessie voor de ouders van kinderen uit de eerste en de tweede kleuterklas zal er een mededeling verstuurd worden naar alle ouders”, legt directeur Marc-Antoine POLIS uit. “75% van de algemene vakken zal in het Nederlands gegeven worden. De zwem- en turnlessen zullen nog steeds in het Frans gegeven worden. Om het leerproces te ondersteunen zal een nieuwe onderwijzeres binnenkort ons team komen versterken.”

De klas met vijftien leerlingen zal ondergebracht worden in een chalet binnen de muren van de school in afwachting van nieuwe modulaire paviljoenen. De keuze is gevallen op Paradis des Enfants omdat dat de enige school van de gemeente is die nog uitgebreid kan worden. Wanneer men weet dat er binnen vier jaar 11.000 plaatsen te kort zullen zijn in het lager onderwijs in Brussel, dan is de inzet groot!

Dag van het welzijn, werken aan een beter welzijn! De dienst Gezondheid en zijn schepen, Colette NJOMGANGFONKEU, organiseren een dag van het welzijn in het gemeentehuis van Etterbeek op donderdag 26 mei 2016. Op die dag komen verschillende sprekers samen om hun ervaringen voor te stellen. Er zullen structuren uit het medische en therapeutische domein (reflexotherapie, strijd tegen stress…) en het esthetische domein (massage, manicure…) aanwezig zijn zodat de bezoekers zich bewust kunnen worden van de activiteiten die op dit gebied georganiseerd worden op het grondgebied van Etterbeek. Vrije toegang tussen 12 u. en 16 u., raadzaal, Oudergemlaan 113. Contacteer ons voor meer informatie op het nummer 02 627 23 57 of via e-mail naar gezondheid@ etterbeek.be.

Het OCMW is op zoek naar woningen In het nummer van Leven te Etterbeek van maart hadden wij het over de initiatieven die de gemeente steunt om de opvang en de integratie van de vluchtelingen die zich in Etterbeek gevestigd hebben te vergemakkelijken. Er werden al contacten gelegd en verbintenissen aangegaan, bijvoorbeeld om taallessen en schoolbegeleiding te organiseren voor de geïnteresseerden. De toegang tot huisvesting is een andere belangrijke uitdaging om hen in goede omstandigheden op te vangen. In dat opzicht weten we dat het spreidingsplan dat de federale overheid meegedeeld heeft aan de gemeenten bepaalt dat Etterbeek de komende maanden 57 asielzoekers zal moeten opvangen. Een lokaal opvanginitiatief (LOI) dat de steun krijgt van Fedasil werd opgericht door ons OCMW om de huisvesting van de vluchtelingen te organiseren. Bepaalde woningen, die al geïdentificeerd werden, werden aangewezen voor de opvang van die mensen, maar het OCMW beschikt nog niet over voldoende woningen. Het is dus dringend op zoek naar andere huurwoningen in Etterbeek om zo snel mogelijk te beantwoorden aan de opvangnormen van de federale regering. De vraag heeft vooral betrekking op appartementen met één tot drie slaapkamers en een onderhouden verwarmingsinstallatie die in overeenstemming zijn met de huisvestingscode en het algemeen reglement op de elektrische installaties. Het huurcontract zal een periode van drie jaar bestrijken met mogelijkheid tot verlenging. Het OCMW zal de huurprijs voor zijn rekening nemen en de maatschappelijk assistenten zullen ook maatschappelijke begeleiding bieden aan de bewoners. Als u eigendom heeft in Etterbeek en het aanbod u interesseert, dan kunt u contact opnemen met Natacha DEVOS op het nummer 02 627 22 42 of via e-mail: ndevos@ ocmw-etterbeek.irisnet.be

De adviesraad voor gezondheid: zo dicht mogelijk bij uw vragen! De dienst Gezondheid en zijn schepen, Colette NJOMGANGFONKEU, hebben het altijd ter harte genomen om de dialoog tussen de Etterbekenaren en de gezondheidsspecialisten te versterken. Met de oprichting van de adviesraad (april 2016) wil de dienst de “gezondheidsspecialisten” (in de ruime zin) die rond die thema’s werken en rechtstreeks in contact staan met de Etterbeekse bevolking samen rond de tafel brengen. Op elke bijeenkomst zullen de activiteiten die aangeboden worden door de dienst Gezondheid besproken worden en zal er gekeken worden hoe die verbeterd of aangevuld kunnen worden zodat ze steeds beter afgestemd zijn op de gezondheidsvragen van onze inwoners. De sprekers en thema’s van onze ronde tafels (die om de twee maanden georganiseerd worden) zullen tijdens deze uitwisselingen vastgelegd worden. Als u meer informatie wenst en/of deel wilt uitmaken van onze adviesraad, contacteer ons dan op het nummer 02 627 23 57 of via e-mail naar [email protected].

4

Actualiteit Orde op zaken voor de terrassen Om de levenskwaliteit in onze handelswijken te garanderen wil de gemeente Etterbeek de regels in verband met de bezetting van de openbare weg opnieuw vastleggen. Voor burgemeester Vincent DE WOLF en schepen van Middenstand, Jean LAURENT, was het tijd om een einde te maken aan de wildgroei van terrassen, kramen, schragen en banieren die de openbare ruimte overspoelen ondanks het geldende reglement en Bloemist “FIDJI Flowers” geeft het voorbeeld. die de gezelligheid van de wijken aantasten. Vanaf 1 mei 2016 zullen alle toelatingen en verlengingen van toelatingen voor de bezetting van de openbare weg ter goedkeuring voorgelegd worden aan het college. Ze zullen uitgereikt worden voor een periode van zes jaar (twee jaar voor kramen en schragen). De aanvragen van de handelaars, die hiervan schriftelijk op de hoogte gebracht werden, moeten uiterlijk op 29 april ingediend worden bij het Middenstandsloket.

Voldoende doorgangsruimte Vanaf 1 mei zijn banieren verboden op de openbare weg. Er kan echter wel één schraag per zaak toegelaten worden door het college, maar de grondoppervlakte van die schraag mag niet groter zijn dan 0,6 m². Bovendien moet er een ruimte van minimum 1,50 m breed vrijgelaten worden zodat voorbijgangers gemakkelijk door kunnen. Vanaf de maand mei zullen er controles uitgevoerd worden bij de handelaars die nog niet in orde zouden zijn. Met deze maatregelen hoopt het college een kwaliteitsvolle commerciële activiteit met respect voor iedereen aan te moedigen.

De dienst Middenstand staat tot uw dienst voor bijkomende informatie: 02 627 24 41 of 02 627 23 24 of middenstand@ etterbeek.be

De bijenstallen van de gemeente zetten hun honingraten open! Ter gelegenheid van het evenement “Landelijk Etterbeek” dat op zaterdag 23 april 2016 georganiseerd wordt op initiatief van de schepen van Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling, Marie-Rose GEUTEN, in het kader van de gewestelijke week “’t Groeit in de stad”, zetten de verschillende bijenstallen van de gemeente (net als de collectieve kippenhokken en de moestuinen van Etterbeek) gratis hun deuren open voor het publiek. De ideale gelegenheid voor de bezoekers om een boeiende wereld te ontdekken die erg rijk en gevarieerd is en doorgaans toch vrij onbekend is bij de bevolking. Op dit moment worden er drie collectieve bijenstallen beheerd op het niveau van de gemeente: de pedagogische bijenstal van de Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 171-173) die sinds 2009 elk jaar een initiatiereeks bijenteelt verwelkomt voor leken; de privébijenstal in het Happark (ingang via Oudergemlaan 191 of Waversesteenweg 512) die in 2011 ingehuldigd werd en waar zich drie bijenkasten bevinden die elk toebehoren aan een privé-imker; en de bijenstal die in 2011 op een van de daken van het gemeentehuis (Oudergemlaan 113) geplaatst werd en na een korte onderbreking binnenkort weer op gang komt met bijenkasten van particulieren. De bedoeling van die verschillende bijenstallen is om de Etterbekenaren (en de Brusselaars in het algemeen) bewust te maken van de terugkeer van de natuur naar de stad en om hen kennis te laten maken met de bijenteelt in de stad. Daarnaast krijgen zij de kans om zich de basis van de bijenteelt eigen te maken en tegelijkertijd bij te dragen aan de versterking van de sociale cohesie via de talrijke uitwisselingen en ontmoetingen die de bijenstallen creëren. Elke bijenstal is goed voor gemiddeld twee honingoogsten per jaar. Een deel van de honing is bestemd voor de activiteiten die georganiseerd worden voor het publiek (bezoeken, proeverijen, enz.) en het overige deel wordt verdeeld onder de imkers. Interesse om ondergedompeld te worden in de boeiende wereld van de bijen? Schrijf u dan nu in voor een van de rondleidingen die georganiseerd worden in het kader van “Landelijk Etterbeek” op het nummer 02 627 27 85 of via e-mail naar [email protected].

Hulp bij uw belastingaangifte! Ook dit jaar zijn de specialisten van de FOD Financiën weer van de partij om de inwoners die dat wensen te helpen bij hun belastingplicht. U kunt bij hen langsgaan (zonder afspraak) van maandag 2 tot dinsdag 31 mei (behalve op 5, 6 en 16 mei 2016), tussen 8.30 u. en 14 u., in de verenigingenzaal op verdieping -1 van het gemeentehuis (Oudergemlaan 113). Om gebruik te kunnen maken van deze gratis dienst, meldt u zich ter plaatse met alle documenten die nuttig kunnen zijn voor uw dossier: uw identiteitskaart (+ die van uw partner indien van toepassing) en pincode(s), loonbrieven, attesten en aanslagbiljet van vorig jaar, het bedrag van het kadastraal inkomen, betalingsbewijzen die recht geven op belastingaftrek (hypothecaire leningen, levensverzekeringen, giften, kinderopvangkosten, energiebesparende uitgaven, enz.). Ter herinnering, de burgers die dat willen kunnen hun “belastingplicht” ook rechtstreeks via de website www.taxonweb.be vervullen. Daarnaast zullen sommigen onder u

(zoals gepensioneerden) een voorstel van vereenvoudigde aangifte in de bus krijgen. Dat document berekent al het bedrag van uw belasting op basis van de gegevens waarover de administratie beschikt. Zijn de gegevens correct, dan hoeft u verder niks te doen. Zijn er wijzigingen nodig, dan kunt u de gewenste aanpassingen meedelen via een brief aan het belastingkantoor van Etterbeek, via de website www.taxonweb.be of tijdens de zituren van de FOD Financiën in het gemeentehuis. Voor meer informatie over uw belastingaangifte: Federale Overheidsdienst Financiën (kantoor Etterbeek) Paleizenstraat 48 – 1030 Schaarbeek 02/572.57.57 – 02/577.62.10 [email protected]

Speciale spreekuren voor senioren, personen met beperkte mobiliteit en personen met een handicap Op donderdag 26 en vrijdag 27 mei 2016 zullen enkele ambtenaren van de FOD Financiën die toegewezen zijn aan Etterbeek om de inwoners te helpen bij hun belastingaangifte tussen 8.30 u. en 14.30 u. hun spreekuur houden in de lokalen van de dienst Contact Plus (Oudergemlaan 219) zodat ook de 75-plussers en de personen met beperkte mobiliteit en/of een handicap gebruik kunnen maken van die gratis dienst. Bovenop een persoonlijk onthaal en een kortere wachttijd (de deelnemers worden hier op afspraak ontvangen) kunnen zij ook rekenen op een gratis vervoerdienst die speciaal voor hen ingelegd wordt in het kader van deze actie. Voor meer informatie over de speciale spreekuren en/of om een afspraak te maken: 02 627 25 47 – [email protected]

5

Opinies Zoals elke maand biedt Leven te Etterbeek de politieke partijen in de gemeenteraad de gelegenheid om hun mening te geven. Ze kozen zelf het thema van hun bijdrage uit de verschillende onderwerpen die aan bod komen in dit nummer. Taalimmersie: primeur voor Etterbeek!

Water, een uitdaging voor de toekomst!

In september zal Etterbeek zijn eerste immersieklas Nederlands verwelkomen. Er werd aangetoond dat het aanleren van een tweede taal vanaf zeer jonge leeftijd interessante resultaten oplevert bij onze kinderen. Etterbeek moet de ambitie hebben om een referentie te worden op dit vlak. Als verantwoordelijke voor onderwijs ben ik dus blij dat dit project er komt. In de eerste plaats omdat veel ouders deze innovatie willen. Vervolgens ook omdat de uitdaging om Nederlands te leren essentieel is voor de toekomst van de Etterbeekse jeugd. En tot slot omdat de kennis van een tweede taal een eerste stap is om beter te beantwoorden aan de uitdagingen van een maatschappij die steeds meer meertalig is.

Water is een essentieel bestanddeel van ons milieu en is noodzakelijk voor elke vorm van leven. Dat weten we. Maar denken we eraan? Zijn wij ons bewust van de impact van de menselijke activiteiten op de watercyclus en het kostbare evenwicht van de biodiversiteit?

Dit pilootproject zal starten in een eerste klas met vijftien leerlingen van de derde kleuterklas. Zij zullen de immersie kunnen voortzetten tot het zesde leerjaar. Elk jaar zal er een nieuwe klas bijkomen vanaf het laatste jaar van de kleuterklas. Op termijn zullen dus een honderdtal leerlingen immersieonderwijs volgen. Er zullen de komende jaren dan ook verschillende werkzaamheden uitgevoerd worden om onze kinderen een geschikte omgeving te bieden. Een dergelijk project zal ongetwijfeld zijn vruchten afwerpen en het zal een extra middel zijn in het aanbod waarover de ouders vandaag beschikken om de scholing van hun kinderen te verbeteren. Laten we ervan uitgaan dat dit pilootproject zich zal voortzetten met de oprichting van nieuwe immersieklassen Nederlands.

Er loopt momenteel nog tot 31 mei een openbaar onderzoek naar een nieuw gewestelijk Waterbeheerplan (WBP). Onze gemeente is betrokken: neem bijvoorbeeld de Maalbeek die in onze ondergrond stroomt en zelf bevoorraad wordt door de Broebelaar die ontspringt in het gezellige Félix Happark. Er staat veel op het spel: de bescherming van grondwater, het voorkomen van overstromingen, de kwaliteit van het drinkbaar water, het beheer van afvalwater… Onze gezondheid en het belang dat wij hechten aan de toekomstige generaties staan op het spel. Het zou goed zijn dat de inwoners dit waterplan raadplegen, enerzijds om de onverwachte aspecten en uitdagingen ervan te ontdekken en anderzijds om hun mening te geven, een vaststelling mee te delen of een vraag te stellen. Nuttige informatie om het plan te raadplegen en deel te nemen aan het onderzoek is te vinden op de gemeentelijke website (www.etterbeek.be). Een papieren versie van het plan is ook raadpleegbaar op de 5e verdieping van het gemeentehuis. Wacht dus niet langer, waag de sprong, veel beekjes maken een groot water. Dat is vanzelfsprekend, niet?

Vincent DE WOLF Burgemeester

Marie-Rose GEUTEN Schepen

Praten over jonge mantelzorgers! Veel kinderen, jongeren of jongvolwassenen bieden dagelijks hulp aan een moeder, vader, zus of broer als gevolg van een ongeval, ziekte of handicap. De gevolgen van de last die de jonge mantelzorger op zich neemt zijn bijzonder zwaar en stresserend wanneer de taken en verantwoordelijkheden te groot worden. Ze hebben een invloed op zijn levenskwaliteit en op zijn studies of vrijetijdsactiviteiten. Niet zelden zijn schoolproblemen of zelfs schooluitval aanwezig bij de jonge mantelzorgers, die het dan heel moeilijk hebben. De erkenning van die situatie is de eerste onontbeerlijke stap alvorens een hulpnetwerk te activeren om de last die op de schouders van de jonge mantelzorger rust te verlichten. Maar die erkenning kan zich binnen de schoolomgeving enkel ontplooien als de onderwijzers en het begeleidend personeel bewust gemaakt worden van deze problematiek. Hiervoor is er vooraf werk op het vlak van opleiding. Dat was het onderwerp van onze laatste interpellatie op de gemeenteraad van maart. De burgemeester heeft hierop geantwoord dat hij zich ertoe verbindt de nodige contacten te leggen voor de organisatie van een bewustmakingsmodule voor het onderwijzend personeel. Om beter te beantwoorden aan de behoeften van die jonge mantelzorgers in termen van sociale, culturele, ludieke en sportieve emancipatie.

André DU BUS Gemeenteraadslid, fractieleider (Oppositie)

6

Oproep van het OCMW aan eigenaars die hun woning willen verhuren aan vluchtelingengezinnen Volgens het spreidingsplan dat de federale regering meegedeeld heeft aan de gemeenten zouden er binnenkort 57 asielzoekers opgevangen worden in Etterbeek. Twee maanden na het verkrijgen van het vluchtelingenstatuut, moeten die vluchtelingen hun oorspronkelijke opvangcentrum verlaten en hun eigen woning vinden op de Etterbeekse huurmarkt. Het OCMW van onze gemeente heeft een oproep gelanceerd aan solidaire eigenaars die hun woning willen verhuren aan die gezinnen. U moet weten dat wij nog steeds op zoek zijn naar eigenaars die bereid zijn om hun woning te verhuren aan vluchtelingen. Dit is een belangrijke stap voor hun sociale integratie in ons land. Zodra ze hun statuut verkregen hebben, zullen de vluchtelingen namelijk een normaal leven moeten opbouwen in België en al hun burgerplichten naar behoren moeten vervullen. In dat opzicht zal uw actieve solidariteit erg nuttig zijn voor hen bij een aantal aspecten van het dagelijkse leven: de zoektocht naar werk, het leren van de Franse taal, het ontdekken van de stad, onderwijs voor de kinderen, enz.

Imad BENARAFA

Gemeenteraadslid

Geordende terrassen Tevreden heeft de fractie DéFI kennis genomen van de nieuwe bepalingen over de terrassen. Het is van fundamenteel belang dat de bezetting van de openbare weg op een verstandige manier gereglementeerd en gecontroleerd wordt. Daarvoor lijkt het ons ook belangrijk dat die nieuwe regels eerlijk toegepast worden. Dat betekent rekening houden met de specifieke kenmerken van elke handelszaak en, in bepaalde gevallen, de plaatsing van stadsmeubilair herzien. De herdynamisering van een wijk, dat zijn ook volle terrassen als het mooie weer zich daartoe leent. De horecasector heeft de laatste jaren ingrijpende veranderingen gekend. Als de sector zich niet te ordeloos of te geconcentreerd ontwikkelt, dan is hij een belangrijke pijler voor de gezelligheid en het welzijn van de inwoners en de andere handelaars. De fractie DéFI zal erop toezien dat die doelstellingen de rode draad van dit reglement blijven.

Éric VANDENBERGHE Handelaar DéFI (Oppositie)

A A G E N D A

nimatIE

Zondag 1 mei Rommelmarkt van de vzw “Faubourg Cinquantenaire” Tongerenstraat – 9 u. tot 19 u. Meer info: 0473 52 20 74 Van 7 tot 8 mei Irisfeest – Veel activiteiten en animatie in het centrum van Brussel – Gratis Meer info: 02 551 54 70 [email protected] www.irisfeest.be

Maandag 16 mei Rommelmarkt van de vzw “Les Conseillers des Rues” Rinsdelleplein en omgeving 8 u. tot 17 u. Meer info: 02 644 25 34 Zaterdag 21 mei 9e Zinneke Parade – Stoet en animatie in het centrum van Brussel – Gratis Meer info: 02 214 20 07 [email protected] – www.zinneke.org

MUZIEK

P

REVENTIE

Zondag 1 mei en 8 juni Fietsgraveeracties – Gratis 01/05 – stand in het kader van de 119e verjaardag van de Tervurenlaan – 10 u. tot 18 u. 08/06 – Preventiehuis (Generaal Tombeurstraat 53) – van 14 u. tot 17 u. Meer info: 02 737 02 01 – [email protected]

INFOSESSIES

Dinsdag 26 april De ziekte van Alzheimer Raadzaal (gemeentehuis – Oudergemlaan 115) – 19 u. – Gratis Info en inschrijvingen: 02 627 23 57 [email protected] Donderdag 28 april Voorbereidende vergadering voor het 2e feest van het Duurzaam Wijkcontract “Jacht-Gray” Europazaal en raadzaal (gemeentehuis – Oudergemlaan 115) 18.30 u. – Gratis Meer info: [email protected]

Zondag 24 april 6e jaarlijks concert van de Koninklijke Filharmonie van Jette Raadzaal (gemeentehuis – Oudergemlaan 115) – 15 u. Tickets: € 5 (voorverkoop) Info en reservaties: 02 627 23 34

Kunst centraal in het leven Van 28 april tot en met 20 mei 2016 stelt kunstenaar Kevin-Michel Ferreira Viegas u (een deel van) zijn werk voor tijdens de tentoonstelling “Art de la Vie” die loopt in De DoorGang (gemeentehuis – Oudergemlaan 113) op initiatief van de schepen van Franstalige Cultuur, Colette NJOMGANG-FONKEU. Kevin-Michel Ferreira Viegas is niet alleen tekenaar, maar ook vormgever, muzikant en schilder. Hij draait al sinds zijn kindertijd, die hij in Afrika beleefde, mee in de kunstwereld. Hij roert hier via de schilderkunst de terugkeer naar het oorspronkelijke concept van de kunstgeest aan om de Afrikaanse kunst in al haar glorie te laten heropleven. Deze gratis tentoonstelling is toegankelijk voor het publiek van maandag tot vrijdag, van 8.30 u. tot 16.30 u., en zal officieel ingehuldigd worden tijdens een vernissage op donderdag 28 april 2016 om 18.30 u. Voor meer informatie over dit evenement: 02 627 25 06 – [email protected].



Woensdag 11 mei Infosessie over de oprichting van een virtuele databank over het erfgoed van Etterbeek Nederlandstalige bibliotheek (Oudergemlaan 191) – 18 u. – Gratis Meer info: 02 627 27 32 nederlandstaligeaangelegenheden@ etterbeek.be

LEEFMILIEU

Zaterdag 23/04, 14/05 en 28/05 Initiatiereeks “De moestuin van de slenteraar” – Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 171-173) De keuze van de planten (23/04); Tips voor het dagelijkse onderhoud (14/05); Beheer van de oogst en de moestuin (25/05) – 10.30 u. tot 13 u. – Gratis Info en inschrijvingen: 02 627 27 85 [email protected] Dinsdag 26 april Workshop composteren Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 171-173) – 19 u. Gratis Info en inschrijvingen: 02 627 27 85 [email protected] Zaterdag 30 april Inwijding tot de kunst van de boomgaard – Enten van appel- en perenbomen + onderhoudsbeurt Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 171173) – 10.30 u. tot 15 u. – Gratis Info en inschrijvingen: 02 627 27 85 [email protected]

Krijg opnieuw het figuur van uw dromen Sinds vele jaren wordt er in het sportcentrum van Etterbeek een bijeenkomst van Weight Watchers georganiseerd. Caroline OLIVIER verwelkomt u er elke maandag om u tips te geven en te begeleiden om terug het figuur te krijgen dat bij u past. De gezondheidscijfers zijn erg verontrustend: 62% van de Belgen heeft een te hoge BMI, 48% heeft overgewicht en 14% is zwaarlijvig (Gezondheidsonderzoek 2013). Het nieuwe programma van Weight Watchers past zich hieraan aan met een aanpak die aansluit op onze moderne en snelle levensstijl.

Eet, beweeg en leef! Om zich aan te passen aan onze huidige levensstijl heeft Weight Watchers beslist om zijn programma volledig te herzien vanaf 2016. Het nieuwe Feel Good programma richt zich niet langer alleen op voeding, maar ook op een gezonde levensstijl en het feit zich goed te voelen in zijn vel. Weight Watchers heeft het aspect welzijn volledig geïntegreerd in zijn programma. De bijeenkomsten vinden elke maandag om 18 u. plaats in het sportcentrum: Veldstraat 69-71.

7

Zaterdag 21/05, 28/05 en 04/06 Initiatiereeks permacultuur Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 171-173) Inleiding via observatie en praktijk (21/05); Karakter en werking van levende bodems (28/05); Synergieprincipes (04/06) 10.30 u. tot 13 u. – Gratis Info en inschrijvingen: 02 627 27 85 [email protected] Tot 31 mei Openbaar onderzoek – Waterbeheerplan 2016-2021 Meer info: eau_water@environnement. brussels www.leefmilieu.brussels/waterplan

R

ECYCLAGE

Zondag 22 mei Repair Café – Help mee om kapotte en ongebruikte spullen te repareren GC De Maalbeek (Hoornstraat 97) 13 u. tot 17 u. – Gratis Meer info: 0485 39 42 94 [email protected] www.repaircafe.be

VOEDING

Donderdag 19 mei Workshop “Energierijk ontbijt” Europazaal (gemeentehuis – Oudergemlaan 115) – 19 u. – Gratis Info en inschrijvingen: 02 627 27 85 [email protected]

NETHEID

Zaterdag 14 mei Mobiel containerpark 2e Lansiers Regimentlaan 9 u. tot 14 u. Info: 0800 25 755 [email protected]

POLITIEK

Maandag 25 april Gemeenteraad – raadzaal (gemeentehuis – Oudergemlaan 115) – 20 u. Maandag 23 mei Gemeenteraad – raadzaal gemeentehuis – Oudergemlaan 115) – 20 u.

SOLIDARITEIT

Dinsdag 26 april Solidaritietsdrink – Ontmoetingsavond over de band tussen mensen Le Senghor (Waversesteenweg 366) – 17.30 u. – Gratis toegang en buffet aan vrije prijs Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 171173) – 10.30 u. tot 15 u. – Gratis Info en reserveringen: 02 230 31 40 [email protected] www.senghor.be

Zin om te dansen? Reserveer dan uw balboekje! Op zondag 22 mei zijn de senioren van de gemeente van 14 u. tot 18 u. van harte welkom op een thé dansant die georganiseerd wordt door Contact Plus met de steun van burgemeester Vincent DE WOLF. Het evenement zal plaatsvinden in de prestigieuze zaal van de Albert Hall (ingang via Waversesteenweg 651). Opgelet: aangezien het aantal plaatsen beperkt is, is inschrijven verplicht. Reservaties op het nummer 02 627 25 47 uiterlijk op maandag 2 mei. Als u moeilijkheden heeft om u te verplaatsen, dan bieden wij aangepast vervoer aan (aan te vragen bij de reservatie). Toegang 5 euro. Betaling op rekeningnummer BE47 0910 1763 0080 (mededeling: Thé dansant – naam – aantal) of contant bij Contact Plus – Oudergemlaan 219 – 1040 Etterbeek (van maandag tot vrijdag tussen 8.30 u. en 12 u.).

8

• Oudergemlaan Heraanleg van de voetpaden en aanleg van twee bus-fiets-taxistroken in beide rijrichtingen door het Brussels Gewest (tot augustus 2016). • Galliërslaan en Nerviërslaan, SintGeertruidestraat Heraanleg van de omgeving van het Jubelpark door het Brussels Gewest (tot juni 2016). • Beckersstraat en de Haernestraat Renovatie van de riolering door Hydrobru (tot juni 2016). • Alexandre Galopinlaan Nieuwe waterleiding (tot mei 2016). • Boileaulaan, Edmond Mesenslaan, Joseph Vandersmissenlaan Plaatsen van kabels. • Jourdanplein en Froissartstraat Renovatie van de riolering (hoofdleiding en aansluitingen op het net, tot augustus 2016). Tijdens de werkzaamheden zal de zondagsmarkt van het Jourdanplein plaatsvinden in de Generaal Lemanstraat (tussen het Jourdanplein en de Oudergemlaan).

W e r k z a a m h e d e n

• Generaal Henrystraat (tussen de Generaal Fivéstraat en de Patrijzenstraat) Renovatie van de voetpaden (tot eind april 2016).

Fluorescerende hondenpoep in Etterbeek! Toen u tijdens de mooie maand maart door de straten van de gemeente wandelde, heeft u waarschijnlijk gemerkt dat de hondenpoep een vreemde fluooranje kleur had! Wees gerust, u ziet het goed. Het zijn onze bemiddelaars eco-burgerschap die deze “decoratietechniek” gebruiken om de aandacht te vestigen op het onburgerlijke gedrag van baasjes die de uitwerpselen van hun viervoeter niet oprapen. De bewustmakingsactie werd georganiseerd in het kader van het Netheidsplan van Etterbeek. De bedoeling was om iedereen eraan te herinneren dat hondenpoep achterlaten op een ongepaste plaats een inbreuk is op het algemeen politiereglement (art. 91) en € 50 tot € 350 kan kosten!

De jacht op zakken en clean up day In april zal het “huishoudelijk afval dat achtergelaten wordt in openbare vuilnisbakken” het voorwerp uitmaken van een grote bewustmakingscampagne. Dat is namelijk verboden en kan van € 85 tot € 350 kosten. De campagne zal de inwoners eraan herinneren dat ze de reglementaire zakken moeten gebruiken om hun afval te laten ophalen. Om te tonen dat ze een propere wijk willen, zullen de Duurzame Wijk Broebel’Air en het Institut Ernest Richard in samenwerking met de gemeente Etterbeek bovendien een clean up day organiseren op het Sint-Pietersplein op vrijdag 29 april van 10.30 u. 12.30 u. Kom zeker een handje toesteken!