Nieuwe impuls voor. Leven te Etterb. verzustering! Juni-Juli-Augustus. Officieel gemeentelijk maandblad. Abbeyfield viert feest

Juni-Juli-Augustus 2015 nr. 8

Officieel gemeentelijk maandblad

Leven te Etterb

k

www.etterbeek.be

Nieuwe impuls voor verzustering!

Een schuilplaats voor je fiets

De stadskippen zijn gearriveerd

Abbeyfield viert feest

De eerste fietsboxen in Etterbeek.

Hun troeven: bio-eieren en verwerking van je organisch afval.

De woongroep voor senioren viert zijn 10de verjaardag in Etterbeek

De gemeentediensten in een oogopslag Gemeente Etterbeek Oudergemlaan 113 1040 Etterbeek 02 627 21 11 [email protected] www.etterbeek.be Animatie - 02 627 23 23 [email protected] Burgerlijke stand - 02 627 24 62 [email protected] Bevolking - 02 627 26 02 [email protected] Duurzame ontwikkeling 02 627 27 73 - [email protected] Franstalige cultuur - 02 627 25 06 [email protected] Gelijkheid Vrouwen-Mannen 02 627 27 54 [email protected] Informatie - 02 627 23 29 [email protected] Jeugd - 02 627 25 18 [email protected] Kabinet van de burgemeester 02 627 25 29 [email protected] Nederlandstalige cultuur 02 627 23 05 [email protected] Middenstand - 02 627 58 69 [email protected] OCMW - 02 627 25 02 [email protected] Openbare netheid 0800 25 755 [email protected]

Openbare werken - 02 627 25 26 [email protected] Parkeerdienst - 02 627 23 23 [email protected] Programma voor sociale cohesie 02 609 16 71 [email protected] Ruimtelijke ordening - 02 627 27 58 [email protected] Sport - 02 627 25 71 [email protected] Vreemdelingen - 02 627 25 02 [email protected]

Vzw Leven te Etterbeek Oudergemlaan 113 1040 Etterbeek 02 627 23 29 [email protected] Redactie: Philippe Verheyen, Sébastien Debecker en Jan De Ceuster Lay-out: Maïté Dequinze Druk: drukkerij Van Ruys Morgenlandstraat 52 - 1040 Etterbeek (gedrukt op gerecycleerd papier)

www.etterbeek.be 2

Interview Minder energieverslindende gemeentegebouwen Wanneer we het over ‘openbare werken’ hebben, denken we vaak aan de heraanleg van de openbare ruimte of vervanging van het stadsmeubilair. Ook het onderhoud van gemeentegebouwen is een opdracht van de dienst Openbare Werken, die onder bevoegdheid staat van schepen Rik Jellema. Die kijkt er nauwgezet op toe dat het criterium ‘verlaging van het energieverbruik’ doorweegt bij elk project. Kunt u een voorbeeld geven van recente werkzaamheden waar rekening gehouden werd met het aspect energiebesparing?

verdieping. Het resultaat mag er wezen. Volgens onze berekeningen zullen we hierdoor 12 800 kWh minder verbruiken per jaar. Een aanzienlijke besparing.’

Rik JELLEMA: ‘De voorbeelden zijn legio. Een van de blikvangers was ongetwijfeld de renovatie van het dak van het sportcentrum in juni. Deze werken waren broodnodig om het gebouw in goede staat te houden. Daarnaast hebben we van de gelegenheid gebruik gemaakt om zonnecollectoren te installeren op het dak, die warm water zullen produceren voor de douches van het sportcentrum en het zwembad. Een zeer nuttige ingreep voor een sportcentrum, die ons in staat stelt om kostbare energie te besparen.’

Er werden ook ramen met dubbele beglazing geïnstalleerd op het gemeentedepot aan het Rinsdelleplein. Is dit het enige gebouw dat voorzien werd van dubbele beglazing?

In het Ernest Richardinstituut kreeg de verlichting een eveneens zeer nuttige opfrisbeurt. RJ: ‘Absoluut. Voordien hadden de meeste lokalen geen lichtschakelaar. De verlichting werd gestuurd door een centraal systeem, maar bleef vaak branden buiten de lesuren. Daarom hebben we aanwezigheidsdetectoren geïnstalleerd in de klassen en de gangen. Wanneer een lokaal leeg is, doven de lichten. We hebben ook lichtdetectoren geplaatst. Is er voldoende daglicht, dan wordt de verlichting niet ingeschakeld. Tot slot werd het systeem voorzien van lichtschakelaars met verklikkerlichtjes. Zo kan de verlichting, ongeacht hoeveel daglicht er is, gedoofd of ingeschakeld worden wanneer nodig.’ Werd alles in een keer geïnstalleerd? RJ: ‘Neen, dat was uiteraard niet mogelijk. We moesten gefaseerd te werk gaan: sinds 2012 hebben we een verdieping per jaar afgewerkt, a rato van 4 klassen per

RJ: ‘Verre van, we hebben hetzelfde gedaan in de gemeenteschool Claire-Joie. En ook in Ernest Richard werden alle ramen aan de kant van de speelplaats vervangen. Maar daar blijft het uiteraard niet bij. We hebben zopas een subsidieaanvraag ingediend om ook dubbele beglazing te plaatsen in de ramen van de zijvleugels van het gebouw, aan de kant van de Louis Hapstraat en de Jachtlaan. Op termijn zal dit een groot verschil maken wat de isolatie betreft en een mooie besparing van energie en kosten opleveren!’ Denkt u nog aan andere projecten? RJ: ‘Ja, onze ‘ramencampagne’ is nog lang niet afgerond. En er zitten nog heel wat andere dossiers in de pijplijn. Ik denk bijvoorbeeld aan de school Paradis des Enfants. Het paviljoen op de speelplaats, waarin momenteel vier kleuterklassen ondergebracht zijn, is een echte gatenkaas op het vlak van isolatie. Het moet dan ook plaats ruimen voor een nieuw, passief paviljoen. Deze operatie heeft een kostenplaatje van iets meer dan € 500 000, waarvan ongeveer een vierde voor rekening is van de gemeente. Het resterende bedrag wordt verstrekt door het Gewest en het BIM. Er is dus nog werk aan de winkel.’

Etterbeek plaatst fietsboxen! Het ontbreekt de Etterbekenaars vaak aan ruimte om hun fietsen te stallen. De meeste huizen hebben immers geen garage, en fietsen die ‘s nachts buiten staan worden geregeld gestolen. Om deze redenen staat er nog steeds een rem op het gebruik van de tweewieler in onze gemeente. Om hieraan iets te doen gaan de gemeente Etterbeek en de Participatieve Duurzame Wijken ‘Broebel’Air’ en ‘Greenstone’ drie fietsboxen plaatsen. De boxen worden geïnstalleerd op de volgende locaties: op het Rinsdelleplein, op de hoek van de Franken- en de Stationstraat, en langs de Sint-Pieterssteenweg, ter hoogte van het gemeentehuis. Elke box telt vijf fietsenstallingen, die ter beschikking gesteld worden van de buurtbewoners tegen een jaarlijkse huurprijs van € 60. De financiering voor de fietsboxen komt van Leefmilieu Brussel (via de participatieve duurzame wijken) en het beheer ervan wordt verzorgd door de gemeente, in samenwerking met de vzw Cyclo. Op korte termijn zullen alvast enkele gezinnen dankzij deze drie boxen hun fiets niet langer in de inkomhal hoeven te zetten. Als het pilootproject aanslaat, kunnen er ook in andere wijken fietsboxen opduiken.

Zo zullen ook anderen, die nu uit plaatsgebrek geen fiets gebruiken, de overstap kunnen maken naar het stalen ros. De Etterbeekse wijken kunnen er enkel maar aangenamer door worden. Voor inlichtingen kan je terecht op de dienst Mobiliteit van de gemeente: 02 627 27 34

Onder de loep

Abbeyfieldhuis viert 10de verjaardag In het huis op nummer 490 in de Waversesteenweg zag alles er piekfijn uit op 28 mei. Op dat adres nam tien jaar geleden de vzw Abbeyfield haar intrek, en dat moest gevierd worden. Het waren burgemeester Vincent De Wolf en de verantwoordelijken van de Belgische afdeling van de vzw die indertijd het lint doorknipten en zo de plechtige opening voltrokken van ‘Entrevoisins’, het eerste Abbeyfieldhuis in het Brussels Gewest*. Abbeyfield berust op het principe van de ‘participatieve woongroepen’. Dit houdt in dat ieder zijn eigen appartement heeft, maar een aantal gemeenschappelijke ruimten zoals de keuken of de woonkamer met de andere bewoners deelt.

We gingen er van uit dat we in detail zouden moeten uitleggen waarover het ging en dat we niet meteen antwoord zouden krijgen

Tot onze grote verbazing gebeurde net het omgekeerde. De burgemeester kende het dossier al, zei meteen Etterbeek Begin jaren 2000 toonde de leeftijdspiramide ja en enkele dagen later was meteen duidelijk aan dat de bevolking aan het vergrijzen stelde de gemeente ons was. Een evolutie waar ook Etterbeek niet aan verkocht! voor om onze intrek te ontsnapt, aangezien meer dan een vierde van nemen in het huis op de zijn bevolking uit senioren bestaat. Een van de Waversesteenweg 490.’’ zaken die deze senioren het meest bezighouden, is de wens Het akkoord tussen de vzw om in eigen huis te kunnen blijven wonen en zo lang mogelijk en de gemeente werd in een zelfredzaam te kunnen blijven. erfpachtovereenkomst gegoten. De Het ontwikkelen en aanbieden van diensten die ouderen helpen volledige renovatie van het gebouw, om langer thuis te kunnen blijven is dan ook logischerwijze een met inrichting van 8 appartementen van de belangrijkste punten van het ouderenbeleid in onze en gemeenschappelijke ruimten gemeente. Bewijzen hiervan zijn de oprichting van de dienst werd uitgevoerd door de Regie Contact Plus, de lancering van Proxibat (zie hieronder) of het van Grondbeleid. Hun inspanningen inleggen van een transportdienst met aangepaste voertuigen oogstten veel dankbetuigingen bij de inhuldiging van het die senioren bijvoorbeeld naar een doktersafspraak vervoert. huis, nu tien jaar geleden, en worden tot op vandaag op prijs gesteld door de inwoners. Want ook al is er al een decennium De burgemeester verwelkomde de vertegenwoordigers van voorbij, toch is het Abbeyfieldhuis niet veel veranderd. Er heerst Abbeyfield dan ook met open armen toen zij hem in het begin nog altijd diezelfde familiale en warme sfeer van in het begin. van de jaren 2000 hun project kwamen voorstellen. “We zochten een locatie in Brussel om een huis te openen, vertelde Xavier * Sindsdien heeft Abbeyfield een tweede huis geopend in WatermaalBosvoorde, in 2009. Leroi, een van de stichtende leden van Abbeyfield Belgium die aanwezig was bij de eerste contacten met Etterbeek’’. Hoe komt het dat Etterbeek de eerste Brusselse gemeente is waar een Abbeyfieldhuis werd opgericht? Om deze vraag te beantwoorden gaan we even terug in de tijd.

Proxibat heeft wind in de zeilen Enkele maanden geleden kondigden we de lancering aan van Proxibat, een nieuwe lokale dienstverlening die in het leven geroepen werd door Contact Plus en de Mission Locale van Etterbeek op initiatief van burgemeester Vincent De Wolf.

69 aanvragen, 51 offerteaanvragen en voerden de werknemers 41 klusjes uit (met verschillende offertes die nog wachten op ondertekening). Vraag en werk genoeg dus. Bovendien is de klant niet enkel tevreden, maar laat hij dit nog duidelijk horen ook.

We frissen nog even kort het principe op. De dienst Proxibat zet werkzoekenden in opleiding aan het werk om bij senioren, gehandicapten of kansarmen kleine herstellingen en renovatiewerken uit te voeren tegen een voordeeltarief van € 10 per halve dag werk. Hiermee willen de instanties ouderen of personen in moeilijkheden helpen om zo lang mogelijk thuis te kunnen blijven wonen.

Voor de volledigheid vermelden we nog dat de meeste karweien bestaan uit loodgietersklusjes (vervangen van kranen, herstellen van lekken …), klein schrijnwerk (monteren van meubels, sloten vervangen …), verven, pleisteren, en kleine elektriciteitswerken. Stuk voor stuk karweien die de werknemers in doorstromingsprogramma’s de mogelijkheid bieden om hun kunnen ten toon te spreiden.

De formule lijkt aan te slaan, want in de maand mei kreeg Proxibat maar liefst

Nieuwe spoeddienst in St-Michel Op donderdag 23 april 2015 was burgemeester Vincent De Wolf uitgenodigd door de directie van de St.Michelsite van de Europaziekenhuizen, om aan de zijde van ministers Guy Vanhengel en Didier Gosuin de nieuwe spoeddienst in te huldigen. Een geslaagde en vooral zeer nuttige renovatie, als we uitgaan van de bezoekerscijfers van de spoeddienst. In 2014 werden er meer dan 21000 opnames geteld … en dat voor een dienst die in 1998 gecreëerd was om 8000 patiënten op te vangen per jaar. Vandaag krijgt de dienst tweemaal zoveel oppervlakte toegewezen. De ruimte is aangenamer ingericht en er werd een nieuw triagesysteem ingevoerd om het personeel te helpen bepalen welke patiënten onmiddellijk opgenomen dienen te worden. Een grote stap vooruit dus voor een ziekenhuis dat nauw samenwerkt met de gemeente.

Hoe een beroep doen op Proxibat? Wie Proxibat wil inschakelen kan hiervoor contact opnemen met de dienst Contact Plus (Oudergemlaan 219 – 02 627 27 37 – [email protected]). Er wordt dan een afspraak vastgelegd om een offerte op te stellen voor de werken. Opgelet: enkel Etterbekenaars kunnen een beroep doen op Proxibat.

3

Actualiteit

De Hapdag oogst succes en ideeën

Nieuwe impuls voor Frans-ItaliaansBelgische vriendschap! Het was een bijzondere gelegenheid op vrijdag 22 mei in het gemeentehuis. Die dag ontving burgemeester Vincent De Wolf (en naast hem heel wat collegeleden) zijn evenknieën uit Fontenay-sousBois, Jean-François Voguet en Forte dei Marmi, Umberto Buratti.

Een klein honderdtal Etterbekenaars was op 19 mei afgezakt naar het Happark, tussen de Waversesteenweg en de Oudergemlaan, om er deel te nemen aan een rondleiding in het park en het aangrenzende huis, dat al verschillende jaren gesloten was voor het publiek.

Deze twee gemeentes – de eerste, een Franse, in de streek rond Parijs, en de tweede, een Italiaanse uit de regio Toscane – zijn al geruime tijd verzusterd met onze gemeente. De laatste jaren raakten de relaties echter wat verwaterd. Om te vermijden dat de contacten definitief zouden uitdoven, ondernam schepen van Verzusteringen Jean Laurent het initiatief om de stedenbanden nieuw leven in te blazen. Eind januari was een officiële delegatie uit Fontenay-sous-Bois al eens afgezakt naar Etterbeek. Ditmaal werden ze vergezeld door hun burgemeester, om een nieuw vriendschapsprotocol te ondertekenen tussen de beide gemeenten. Voor de burgervader van Forte dei Marmi had de ceremonie iets van een déjà vu, aangezien hij voor zijn gemeente een jaar eerder een soortgelijke overeenkomst gesloten had met zijn Etterbeekse collega. Het was uiteraard geen toeval dat onze Franse en Italiaanse vrienden op hetzelfde moment aanwezig waren in Etterbeek. Op 22 mei vond namelijk ook de vernissage van de tentoonstelling ‘Blik op onze zustersteden’ plaats. Deze tentoonstelling bestond uit verschillende fotoreeksen die het dagelijkse leven in Fontenay-sousBois, Forte dei Marmi en Essaouira weergeven. Met die laatste stad is Etterbeek een stedenband aangegaan in 2003. Ook wat Essaouira betreft, wil Etterbeek de relatie versterken. Zo wil ze contact opnemen met het bestuur van de stad om de huidige ‘stedenband’ om te vormen tot een klassieke verzustering. Wordt dus nog vervolgd …

Deze ‘Hapdag’ werd georganiseerd op initiatief van de gemeente samen met studiebureau ERU, in het kader van het Duurzaam Wijkcontract Jacht-Gray.

deelnemers. Het echte hoogtepunt van de namiddag was echter de rondleiding in het huis, in het gezelschap van specialisten van het Koninklijk Instituut voor Kunsterfgoed. De muurschilderingen, glas-in-loodramen, houtsnijwerk en plafonds zijn getuigen uit het verleden die nog steeds aanwezig zijn in het huis. Je hoeft echter geen expert te zijn om te zien dat het een heel karwei wordt om het huis te restaureren met respect voor de stijl van toen en daarbij rekening te houden met de onvermijdelijke ingrepen die nodig zijn om het gebouw een nieuwe functie te geven. Je kan de foto’s van de rondleiding in het park en het Haphuis bekijken op onze website www. etterbeek.be

Het duurzaam wijkcontract is een grootscheeps renovatie- en heraanlegprogramma voor de zone gelegen tussen het Jourdanplein, de Nieuwelaan, de Jacht en het gemeentehuis. Het doel is om de hele wijk nieuw leven in te blazen, met behulp van gewestelijke en federale subsidies (bijna 15 miljoen euro). Het gros van de geplande projecten is ondergebracht in drie ‘interventiedomeinen’. Een ervan, het interventiedomein ‘interculturen’, omvat de herbestemming van het Haphuis, de renovatie van de Orangerie en de restauratie van het park. Het programma van de Hapdag bestond uit twee onderdelen: in de namiddag was er een geleid bezoek aan de tuin en het Haphuis. ’s Avonds volgden er debatten en rondetafelgesprekken in de vorm van participatieve workshops.

De leiding van het Duurzaam Wijkcontract wordt verdeeld over twee collegeleden: burgemeester Vincent De Wolf, die instaat voor de algemene coördinatie, en schepen Rik Jellema, die de follow-up en uitvoering van de projecten voor zijn rekening neemt.

Het bezoek aan de tuin onder begeleiding van een geschiedkundige werd zeer interessant bevonden door de

Enkele reacties van deelnemers

Etterbeek is een ‘Territoire de Mémoire’ Op woensdag 13 mei 2015 werd een gedenkplaat ter herinnering aan de toetreding van onze gemeente tot het netwerk ‘Territoire de la Mémoire’ onthuld door schepenen Jean Laurent (Geschiedenis en Historisch Erfgoed van Etterbeek) en Colette Njomgang-Fonkeu (Franstalige Cultuur), samen met Christian Schoysman, bestuurder van de vzw ‘Territoires de la Mémoire’. De ceremonie vond plaats in het kader van de vernissage van de tentoonstelling ‘Rode Driehoek’, in de inkomhal van het gemeentehuis. Deze tentoonstelling, die voor de 4

eerste maal gehouden werd in Etterbeek, belicht de opkomst van de fascistische stromingen aan de vooravond van de Tweede Wereldoorlog en de tragische gevolgen ervan. Ze roept ook op tot waakzaamheid, die nu meer dan ooit geboden is ten aanzien van extreemrechtse bewegingen. Door zich aan te sluiten bij de lijst steden en gemeenten die deel uitmaken van het netwerk van ‘Territoires de la Mémoire’ wilde Etterbeek tonen hoezeer het gehecht is aan belangrijke waarden zoals democratie en vrijheid van meningsuiting.

Michel RAGUSA (Maalbeeklaan): ‘‘Ik kende het Haphuis niet maar het park wel, ja’. Ik heb het bij toeval ontdekt toen ik aan het wandelen was. De parkwachter heeft me toen rondgeleid. Ik ben nog nooit in het huis geweest, maar het is zeker een kijkje waard. Er is nog veel werk maar mits een zorgvuldige renovatie wordt het een prachtig resultaat!’’ Andrée LELOUP (Morgenlandstraat): ‘‘De aanleg van het park voorziet in een extra ingang langs de Louis Hapstraat. Zelf ben ik daar geen grote voorstander van. Het park een opfrisbeurt geven is een goed idee, maar ik denk dat je het intieme karakter moet bewaren en ervoor moet zorgen dat het er blijft uitzien als de tuin van een herenhuis. Daarin schuilt net al zijn charme …’’ Guy CLAES (Koningsveldstraat): ‘‘Ik woon buiten de perimeter van het Duurzaam Wijkcontract. Ik kom hier vaak wandelen maar was nog nooit binnen in het huis geweest. Ik ben zeer benieuwd naar wat er binnen allemaal te vinden is. Aan de parkzijde vind ik dat vooral het stadsmeubilair aan vervanging toe is. Maar wel met hoogwaardig materiaal, geen Ikea!’’’ Anna DI RELLA (Sint-Pieterssteenweg): ‘‘Mooi initiatief! Ik stel het op prijs dat de burger zijn mening mag geven in een project van dergelijke omvang. Nieuwe bankjes zouden welkom zijn in het park. Ik heb gelezen dat er ook plannen zijn voor een stadsmoestuin. Daarover ben ik zo mijn bedenkingen: zoiets kan immers leiden tot burenruzies, niet?’’

Actualiteit

Etterbeek steunt Nepal Bijna 8000 doden en meer dan 16 000 gewonden volgens de laatste cijfers, volledige dorpen die van de kaart geveegd werden, verwoeste historische gebouwen, overvolle ziekenhuizen en een bevolking zonder toegang tot water, voedsel en elektriciteit. Zo zag de situatie eruit in Nepal na de aardbeving die het land trof op 25 april. Net zoals bij soortgelijke gebeurtenissen op andere plaatsen in de wereld heeft Etterbeek, op initiatief van schepen van Internationale Solidariteit Rik Baeten, besloten om Nepal te steunen. Op maandag 4 mei – amper vier dagen na de eerste aardbeving – besliste de gemeente om een gift van 2000 euro te storten aan het Consortium 12-12, een verbond van verschillende humanitaire organisaties die ter plaatse noodhulp verstrekken (Handicap International, Unicef België, Artsen van de Wereld, Oxfam Solidariteit en Plan België). Wil ook jij je solidariteit tonen, dan kan je een gift overmaken op het rekeningnummer van het Consortium 12-12: BE19 0000 0000 121. Daarnaast zijn er nog andere organisaties actief in Nepal. Ook aan hen kan je een gift storten: •

Het Belgische Rode Kruis: via www.rodekruis.be of op het rekeningnummer BE53 0000-0000 5353 (met mededeling: ‘Nepal’)

•

Artsen zonder Grenzen (aanwezig in Nepal met chirurgisch team): een gift is welkom op BE73 0000 0000 60 60

•

SOS Kinderdorpen (info: www.sos-kinderdorpen.be): BE17 3100 4034 5521 (met als mededeling: ‘Nepal’).

Een herdenkingsmonument op het Van Meyelplein Op vrijdag 22 mei werd op initiatief van het Brussels onderzoekscentrum voor de Assyrische genocide (Sayfo – Suryoye) een monument opgericht ter nagedachtenis van de slachtoffers van de Assyrische genocide, die plaatsvond in 1915. De ceremonie werd bijgewoond door de gemeentelijke overheid en verschillende honderden toeschouwers. Er was ook hoogstaand bezoek, in de persoon van de patriarch van de Syrisch-Orthodoxe Kerk van Antiochië, Moran Mor Ignatius Aphrem II. Vergezeld door burgemeester Vincent De Wolf en schepen van Erediensten en Laïciteit Aziz Es onthulde hij het monument en legde hij er bloemen neer, als sluitstuk van een ceremonie waarin de sprekers de verschillende volkeren opriepen om samen te werken opdat dergelijke tragedies zich nooit meer zouden voordoen.

Blijde intrede van de Stadskippen We hadden het al aangekondigd. Om voedselverspilling te bestrijden en de inwoners te sensibiliseren voor de opwaardering van bepaalde soorten afval en de terugkeer van de natuur naar de stad, heeft de gemeente onlangs een origineel project opgezet op initiatief van de schepen van Duurzame Ontwikkeling. Het project ‘Stadskippen’ biedt de inwoners van de gemeente namelijk de mogelijkheid om twee kippen te houden in hun tuin.

Haringpark, naast het gemeentehuis. Alle foto’s van het evenement (een primeur voor Etterbeek) kan je bekijken op onze website www.etterbeek.be De kippen zelf lijken zich perfect aan te passen aan hun Etterbeekse omgeving. Aanvankelijk moesten er een aantal kwaaltjes verholpen worden, maar ondertussen worden er volop eieren gelegd. Ook wat de eigenaars betreft, krijgen we heel wat positieve feedback.

Na een reeks infosessies over 20 gezinnen het houden van kippen in een nemen deel aan stadstuin en na verschillende workshops waarbij de het project. geselecteerde gezinnen zelf een kippenhok leerden bouwen, ontbrak er nog een belangrijk sluitstuk van het project: onze gevederde vriendinnen zelf! Tot grote vreugde van de deelnemende gezinnen konden zij op woensdag 28 april 2015 eindelijk hun kippen in ontvangst nemen. Een lang verwachte gebeurtenis, die de medewerkers van de dienst Duurzame Ontwikkeling vierden met een kleine receptie in het Keith

Ongebruikte stoffen ingezet tegen oververpakking! De gemeente Etterbeek wil de strijd aanbinden met oververpakking, vooral dan het buitensporige gebruik van plastic zakken in winkels en op markten. Daarom lanceert ze, op initiatief van schepen van Leefmilieu en Duurzame Ontwikkeling Marie-Rose Geuten, een project om herbruikbare zakken te vervaardigen uit ingezamelde stoffen. Iedereen die ongebruikte stoffen heeft mag deze binnenbrengen: kledij, lakens, gordijnen, en andere. Heb je nog stoffen liggen van katoen, jeans, linnen, vilt … in alle afmetingen, dan kan je deze komen afgeven op het onthaal van het gemeentehuis (Oudergemlaan 113), van maandag t/m vrijdag, van 8 u. tot 12 u. en van 14 u. tot 16 u. De enige voorwaarde is dat de stoffen schoon en in goede staat moeten zijn.

herbruikbare zakken maken, die de gemeente organiseert tijdens de zomer. Wie wil deelnemen aan de workshops kan zich telefonisch, via brief of e-mail inschrijven bij de dienst Duurzame Ontwikkeling. Vergeet niet je gegevens te vermelden.

Het materiaal dat met deze actie ingezameld wordt, zal vervolgens dienen als grondstof voor gratis workshops

02 627 23 02 of resa-dd@etterbeek. be

Meer informatie over dit nieuwe project?

5

Opinies Zoals elke maand biedt Leven Te Etterbeek de politieke partijen in de gemeenteraad de gelegenheid om hun mening te geven. Ze kozen zelf het thema van hun bijdrage uit de verschillende onderwerpen die aan bod komen in dit nummer. Etterbeek en Fontenay-sousBois hebben enkele dagen geleden een nieuw vriendschapsprotocol ondertekend. Hiermee geven we een concrete invulling aan onze wil om onze verzusteringsband nieuw leven in te blazen. Vorig jaar haalden we de banden al aan met een gemeente waarmee we in 1977 een verzustering waren aangegaan: het Italiaanse Forte dei Marmi. Wat Fontenay betreft, gaan de banden nog verder terug, namelijk tot 1972. In de loop der jaren zijn de contacten met onze Franse en Italiaanse vrienden inderdaad wat zeldzamer geworden. Daarom hebben we het initiatief ondernomen om de banden met elk van hen weer aan te halen. Toen we bij hen op bezoek waren, werd ons snel duidelijk dat deze wens wederzijds was. Nu is het tijd om werk te maken van de uitwisselingen en om onze ervaringen te delen in uiteenlopende domeinen als cultuur, onderwijs, ruimtelijke ordening, burgerparticipatie of goed bestuur. De mogelijkheden tot samenwerking zijn ruim. Ideeën zijn er genoeg en als we moeten afgaan op het enthousiasme van al degenen die het procotol op 22 mei ondertekend hebben zal deze doorstart van de verzusteringsbanden snel resultaat boeken.

Als Etterbeekse groenen zijn wij verheugd over de komst van de eerste drie fietsboxen in onze gemeente. Deze beveiligde ruimten, die geïnstalleerd worden op de openbare weg, bieden elk plaats aan vijf fietsen. Wij feliciteren Broebel’Air en Greenstone, de twee duurzame burgerwijken die het initiatief namen voor dit pilootproject. Dankzij enerzijds de financiering door Leefmilieu Brussel en anderzijds het beheer en onderhoud dat de gemeente samen met de vzw Cyclo voor haar rekening neemt, kon de huurprijs voor een plaatsje teruggebracht worden tot € 5 per maand, wat neerkomt op € 60 per jaar. We merken al dat er heel wat interesse is gezien de vele aanvragen die zijn binnengekomen voor deze drie boxen. Naargelang het succes van dit proefproject zouden er bijkomende boxen kunnen verschijnen in andere wijken van de gemeente. Gezinnen die wegens plaatsgebrek in de eigen woning geen fiets gebruiken zullen hierdoor de mogelijkheid krijgen om dit milieuvriendelijke transportmiddel te nemen, dat ook nog eens geld bespaart en goed is voor de gezondheid. Het verheugt ons dat de Etterbekenaars gemotiveerd zijn om de fiets te bestijgen op weg naar een steeds zachtere mobiliteit!

Jean LAURENT Schepen

Rik BAETEN Schepen

Françoise DE HALLEUX Gemeenteraadslid

Chronische zieken en ziektes Op 27 mei vond in de raadzaal van het gemeentehuis een uitstekende conferentie plaats over de behandeling van chronische ziektes, een debat dat alsmaar meer mensen aanbelangt. Want hoewel de medische vooruitgang leidt tot een hogere levensverwachting, moeten velen onder ons leren leven met een chronische ziekte: kanker, diabetes, fibromyalgie, chronische obstructieve longziekte … Heel wat kankers evolueren namelijk naar chronische ziekten. Volgens dr. le Beau de Henricourt, de gastspreker die uitgenodigd werd door schepen van gezondheid Colette Fonkeu, leidt dit tot de ontwikkeling van een geneeskunde die gestoeld is op de principes, preventie, voorspelling, participatie en personalisatie. In deze context kan de patiënt, die dankzij internet, sociale netwerken en de technologische evolutie, steeds beter geïnformeerd is, een volwaardige partner worden van de arts. Deze laatste zou daardoor afstappen van een houding die volgens dr. le Beau te vaak als neerbuigend omschreven kan worden. Vandaag de dag raadpleegt 25% van de chronisch zieken de fora en sociale netwerken, terwijl 60% zich nog geïsoleerd voelt. De evolutie van het medisch onderzoek, in combinatie met de communicatietechnieken draagt er geleidelijk aan bij dat de passieve patiënten van vroeger steeds vaker betrokken worden. Het is interessant dat hierover ook op gemeentelijk niveau gepraat wordt.

André DU BUS Gemeenteraadslid (Oppositie)

6

De uitdrukking “de wereld is ons dorp” is steeds meer dagelijkse werkelijkheid. Van Noord tot Zuid worden we geconfronteerd met mondiale problemen die geen grenzen kennen: de klimaatverandering, de ongelijke handelsverhoudingen, armoede en sociale ongelijkheid, de migratiegolven, de bootvluchtelingen… Uitdagingen die een mondiale aanpak vergen vanuit een gedeelde verantwoordelijkheid, globaal en lokaal. Ook Etterbeek wil hierbij niet aan de kant staan. Met het beleid van internationale solidariteit willen we een zo breed mogelijk netwerk opbouwen van bewoners en verenigingen die vanuit een gevoel van solidariteit acties willen ondernemen. Ook in geval van noodhulp draagt de gemeente haar steentje bij. Nepal kenden we tot voor kort vooral als het land waar bergbeklimmers hun ultieme droom verwezenlijken. Op zaterdag 2 april sloeg echter het noodlot toe. Een aardbeving met een kracht van 7,9 op de schaal van Richter verwoestte een groot deel van het land. De balans: ruim 8000 doden, tienduizenden gewonden, hele stadsdelen en dorpen van de kaart geveegd. Enkele dagen na de aardbeving besliste onze gemeenteraad om het Consortium 1212, dat verscheidene humanitaire organisaties bundelt, financieel te ondersteunen. We roepen ook de Etterbeekse bevolking op om deze of andere hulpacties voor Nepal te ondersteunen. Nepal is één van de drie niet-Afrikaanse landen die tot de twintig armsten van de wereld behoort. Mede daarom is onze solidariteit met de Nepalese bevolking broodnodig.

‘FIESTAS’ Niets dan feest tijdens deze Etterbeekse lente: Kermezzo, Middeleeuwse Markt, de 20 km van Brussel, het Milieufeest, Jumelages, plezier, cultuur, handel, sport. We vervelen ons niet in Etterbeek. Etterbeek is geen residentiële voorstad, maar een levend stedelijk centrum en dat is maar goed ook. Al dat gefeest mag ons echter niet doen vergeten dat er een aantal principes van goed beheer bestaan, die het FDF zeer belangrijk acht. Tijdens dergelijke evenementen is openbare netheid een variabel gegeven: felicitaties voor Kermezzo, mindere punten voor de Middeleeuwse Markt waar te veel vuil in de struiken is achtergebleven. De openbare diensten hebben heel wat inspanningen geleverd na het evenement. De viering van de vernieuwde verzustering met Fontenay-sous-Bois, in aanwezigheid van de ‘sindaco’ van Forte dei Marmi, verliep discreter en besteedde te weinig aandacht aan de inwoners. De jongeren van het Preventiecontract hadden samen met de afdeling fotografie van de Académie Constantin Meunier nochtans mooie foto’s gemaakt van hun ontmoeting met de jonge Italiaanse bezoekers in het begin van de lente. De bestaansreden van een jumelage, van een viering, is net de ontmoeting tussen burgers, niet enkel het prestige van de autoriteiten.

Françoise CARTON de WIART Gemeenteraadslid (Oppositie)

A A G E N D A

TENTOONSTELLINGEN

NIMATIE

Elke vrijdag van juli en augustus (behalve op 7 en 14/08) ‘Lire dans les parcs’ – Activiteiten en verhaaltjes voor kinderen Fontenaytuinen (Veldstraat 67) – 16 u. tot 18 u. – gratis Bij langdurige regen > afspraak in de Hergébibliotheek (Jachtlaan 211) Meer informatie: 02 735 05 86 – [email protected]

Zondag 23 augustus Rommelmarkt Morgenlandstraat en omgeving – 8 u. tot 17 u. – Meer info: 02 644 25 34 Van 1 t/m 5 september Provençaals dorp Markt met Provençaalse en Zuid-Franse producten Jourdanplein – 10 tot 21 u. Meer info: www.levillageprovencal.fr

D

UURZAME ONTWIKKELING

Zondag 13 september Feest van de Participatieve Tuinen en de Nieuwelaanwijk Participatieve Tuinen van Etterbeek (Nieuwelaan 171-173) 12 u. tot 18 u. – Gratis Info: 02 627 27 85 [email protected]

Tot en met 3 juli “Au commencement était le point…” Marcello Schillewaert Exporuimte de DoorGang (gelijkvloers van het gemeentehuis – Oudergemlaan 113) – Gratis Tentoonstelling toegankelijk van maandag tot en met vrijdag van 8.30 u. tot 16.30 u. Meer informatie: 02 627 25 06 [email protected] Van 9 t/m 31 juli “La peinture paysanne chinoise de Jinshan” – collectie Yao Yuan Long Exporuimte de DoorGang (gelijkvloers van het gemeentehuis – Oudergemlaan 113) – Gratis Tentoonstelling toegankelijk van maandag tot en met vrijdag van 8.30 u. tot 16.30 u. Meer info: 02 627 25 06 [email protected]

LEEFMILIEU

Tot en met 31 juli Openbaar onderzoek – Gewestelijk Lucht-Klimaat-Energieplan Meer info: 02 775 75 75 – [email protected] www.leefmilieu.brussels

GEZONDHEID

Maandag 13 juli Bloedinzameling (Rode Kruis) Verenigingenzaal (gemeentehuis – verdieping -1 – Generaal Lemanstraat 103 – 17 u. tot 19 u. Meer informatie: 0800 92.245 [email protected] www.transfusion.be Maandag 20 juli Bloedinzameling (Rode Kruis) Parochiezaal van de O.L.V.-van-hetHeilig-Hartkerk (Pervijzestraat 17) 17 u. tot 19 u. Meer info: 0800 92 245 [email protected] www.transfusion.be

NETHEID

Zaterdag 5 september Mobiel Containerpark 2de Regiment Lansierslaan 9 u. tot 14 u. Info: 0800/25.755 [email protected]

POLITIEK

Maandag 21 september Gemeenteraad Raadzaal (gemeentehuis – Oudergemlaan 115) – 20 u.

Stages voor een actieve vakantie! Het is weer zomertijd! Zoals elk jaar in dezelfde periode herinneren we er daarom aan dat er in Etterbeek een vrij breed en gevarieerd aanbod jongerenkampen bestaat. Naar goede gewoonte biedt de gemeente weer een uitgebreid activiteitenprogramma in samenwerking met de vzw Action Sport. Van de klassieke voetbalkampen of multisportkampen tot avonturenkampen, koken, of eerste hulp. Er is voor ieder en vooral voor elke leeftijd wat wils, want de kampen richten zich tot kinderen van 2,5 tot 14 jaar. De preventiedienst organiseert dit jaar weer zijn ondertussen traditionele zomerkamp voor 10 tot 13-jarigen. Het kamp vindt ditmaal plaats in de omgeving van Spa, van 27 tot en met 31 juli 2015, en staat in het teken van paardrijden, aangevuld met enkele andere sporten.

We wijzen er nog op dat het Maison des Enfants (Oudergemlaan 233) verschillende verenigingen herbergt die eveneens een bijzonder aantrekkelijk activiteitenprogramma aanbieden tijdens de vakantie. Daarnaast telt de gemeente nog een hele reeks andere vrijetijdsorganisaties die kampen organiseren. Voor meer informatie en/of voor inschrijvingen van het zomerkamp van de Preventiedienst kan je contact opnemen met de dienst op het nummer 02 737 02 03 of via c.bauwens@ etterbeek-prevention.be. Van de andere kampen die de gemeente of een vrijetijdsorganisatie in Etterbeek organiseert, vindt je een gedetailleerd overzicht op onze www.etterbeek.be

7

Louis Schmidtprijs 2016: oproep tot kandidaten De Louis Schmidtprijs, voor het eerst uitgereikt in 1949, wordt nu al 27 jaar gezamenlijk georganiseerd door de gemeente Etterbeek en de Université libre de Bruxelles (ULB). Doel van de prijs: kunstenaars onder de 45 die in België wonen ondersteunen. De prijs, die tot nu toe elk jaar afwisselend uitgereikt werd aan een schilder of beeldhouwer, keert terug in 2016 in een licht gewijzigde formule. De voortaan tweejaarlijkse prijsuitreiking zal drie winnaars belonen (een 1ste prijs van € 3000 en 2 prijzen van € 1500) in plaats van één enkele prijs. Andere nieuwigheid: de wedstrijd richt zich nu ook tot nieuwe kunstvormen en -technieken. De editie 2016 zal in het teken staan van het gedrukte beeld (gravure, lithografie, zeefdruk en fotografie). Deelnemen kost € 30. Heb je zin om deel te nemen? Stuur je kandidaatsdossier voor 15 oktober 2015 per brief of via e-mail naar de vzw Prix Louis Schmidt (Oudergemlaan 113-115 – 1040 Etterbeek - 02 627 23 32 - [email protected]). Vergeet niet het ondertekende inschrijvingsformulier bij je dossier te voegen. De geselecteerde werken worden tentoongesteld in de ULB (zaal Allende) van 14 januari tot en met 27 februari 2016, en verhuizen kort daarna naar het Franse Fontenay-sous-Bois, waar ze tentoongesteld worden in het kader van de vernieuwde verzusteringsband met Etterbeek (zie pagina 4). Je kan het reglement van de Louis Schmidtprijs raadplegen en het inschrijvingsformulier downloaden op: www.prix-louis-schmidt.be.

Loop je fit! Wil je regelmatig aan sport doen en 15 juli op de Sportdienst (gelijkvloers van misschien tegelijk wat gewicht verliezen, dan het gemeentehuis – Oudergemlaan 113), via hebben we goed nieuws. ‘Loop je fit’, een 02 627 25 71 of via [email protected]. loopprogramma om je fitheid te verbeteren, keert terug van 1 september tot en met 24 november 2015. Het programma omvat drie trainingssessies per week (waarvan een onder begeleiding van een coach) in het Jubelpark. De sessies zijn aangepast aan het niveau van de deelnemers (0-5 km of 5-10 km). Voor een deelname aan de volledige cyclus betaal je € 15). Je kan je inschrijven vanaf Boven: de deelnemers van de eerste editie van ‘Loop je fit’, in bijzijn van burgemeester Vincent DE WOLF.

Reis naar het hart van het Chinese platteland Exporuimte de DoorGang, in de inkomhal van het gemeentehuis, heeft al heel wat artiesten uit Etterbeek een vitrine geboden om hun werk voor te stellen aan het publiek. Van 9 tot en met 31 juli 2015 kan je er werken ontdekken uit een streek die een pak verder gelegen is. Op initiatief van schepen van Franstalige Cultuur Colette Njomjang-Fonkeu vindt dan de tentoonstelling ‘rurale schilderkunst uit Jinshan’ plaats. De tentoongestelde werken, stuk voor stuk afkomstig uit de privécollectie van Yao Yuan Long, een kenner van Chinese volkskunst, zijn hoofdzakelijk voorstellingen van het leven op het platteland in het district Jinshan. Deze regio ligt in het zuiden van Shanghai, in de baai van Hangzhou, bijgenaamd het ‘land van vis en rijst’. De werken zijn vervaardigd met waterverf op rijstpapier en worden voornamelijk gekenmerkt door hun levendige kleuren en opmerkelijke naïeve stijl. De vernissage vindt plaats op donderdag 9 juli 2015 om 18.30 u. De tentoonstelling loopt daarna verder door tot en met 31 juli. Ze kan bezichtigd worden van maandag tot en met vrijdag, van 8.30 u. tot 16.30 u. Meer informatie: 02 627 25 06 of [email protected]. De collectie kan ook online bekeken worden op: www.jinshanfarmerspaintings.wordpress.com

8

• Oudergemlaan Heraanleg van de voetpaden en aanleg van strook voor bussen, fietsen en taxi’s in beide rijrichtingen door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Tot februari 2016. • IJzerlaan, Galliërslaan, Nerviërslaan Heraanleg van de omgeving van het Jubelpark door het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. Tot en met augustus 2015. • Tervurenlaan, Pater de Dekenstraat, Batavenstraat Vervanging van waterleidingen door Vivaqua Distributie. • Philippe Baucqstraat, Victor Jacobslaan, Gerlachestraat, De Haernestraat Plaatsen van laagspanningskabels door Sibelga. (mei-juni 2015). • Baron Dhanisstraat, Generaal Fivéstraat, Joseph Buedtsstraat, Eikenbergstraat Plaatsing van hoogspanningskabels door Elia (tot juli 2015).

W e r k z a a m h e d e n

• Beckersstraat Plaatsing van hoogspanningskabels door Elia (juni-juli 2015). Vervanging van leidingen voor water, telecommunicatie, elektriciteit en gas door Vivaqua, Irisnet en Sibelga (augustus-september 2015). Renovatie van de riolering door Vivaqua (oktober 2015 tot mei 2016). • De Haernestraat Renovatie van riolering door Vivaqua (fase 1: augustus 2015).

Eerste ondergrondse glasbollen Maar waar zijn toch de glasbollen op het Acaciasplein naartoe? Je ziet ze misschien niet meer, toch zijn ze er nog. Sinds een aantal dagen zijn ze namelijk onder de grond verdwenen. Het gaat uiteraard niet om dezelfde glasbollen die eerst bovengronds stonden, maar om nieuwe ondergrondse glascontainers, die geïnstalleerd werden op kosten van Net Brussel (kostprijs van de operatie: iets meer dan € 14 000). Zullen alle glasbollen in de gemeente onder de grond verdwijnen? “Niet noodzakelijk”, meldt ons de dienst Openbare werken. “Ook op het Leopoldstadplein worden ondergrondse glascontainers geïnstalleerd. Maar om dit soort voorzieningen te installeren moet je over de nodige plaats beschikken ondergronds. Ook mogen er geen kabels of leidingen in de weg liggen.” Alle bovengrondse glasbollen vervangen door ondergrondse exemplaren zal dus niet van vandaag op morgen gebeuren. Tot slot nog wat technische informatie: de ondergrondse glascontainers hebben een capaciteit van 4 m³ en ze worden driemaal per maand leeggemaakt. De voordelen van het systeem zijn overduidelijk: het maakt minder lawaai en het is minder vervuilend. Zo lijken sluikstorters minder de neiging te hebben om er allerhande ander afval achter te laten, wat vaak wel gebeurt bij de bovengrondse varianten.