Leven te Etterb. Een maand van solidariteit in Etterbeek. Gezondheid in al haar facetten. De realisaties en projecten van een dienst in topvorm!

Officieel gemeentelijk maandblad

Leven te Etterb

Oktober 2015 nr. 10

k

www.etterbeek.be

Een maand van solidariteit in Etterbeek Een uitgebreid programma… rechtstreeks gelinkt aan de actualiteit.

Gezondheid in al haar facetten De realisaties en projecten van een dienst in topvorm!

Samenstelling van het college Vincent DE WOLF - Burgemeester 02/627 23 00 [email protected] Algemeen Bestuur en Personeel – Politie en Preventie, Vreemdelingen – Public Relations en Communicatie – Geschillen – Maatschappelijk Welzijn (senioren, gehandicapten, pensioen en werkloosheid) – Participatie – Mobiliteit – Huisvesting – Onderwijs – Sportbeleid – Mission Locale – Coördinatie van het Jachthofproject en Duurzaam Wijkcontract - Europese en Internationale Aangelegenheden. Patrick LENAERS - 1° Schepen T 02/627 23 01 [email protected] Burgerlijke Stand – Bevolking – Kieszaken – Bijkomende Telling – Animatie & Feestelijkheden – Economaat – Protocol. Marie-Rose GEUTEN - 2° Schepen T 02/627 27 27 [email protected] Energie – Leefmilieu (behalve vergunningen en overlastbestrijding) – Duurzame Ontwikkeling – Gelijkheid Vrouwen-Mannen – Netheid – Toerisme – Informatica & E-government – Imago van Etterbeek. Rik JELLEMA - 3 ° Schepen T 02/627 27 00 [email protected] Openbare Werken en Wegen – Openbare Gebouwen – Gemeentelijke Garage – Openbare Verlichting – Ontwerp en aanleg van groene ruimten –Duurzaam wijkcontract (uitvoering en follow-up). Frank VAN BOCKSTAL - 4 ° Schepen T 02/627 23 25 [email protected] Nederlandstalige Aangelegenheden – Stedenbouw – Leefmilieu (vergunningen en overlastbestrijding) – Financiën – Begroting. Colette NJOMGANG-FONKEU - 5 °Schepen T 02/627 23 53 [email protected] Franstalige Cultuur – Gezondheid & Welzijn – Academies Constantin Meunier en Jean Absil. Jean LAURENT - 6 ° Schepen T 02/627 23 24 [email protected] Jeugd – Werkgelegenheid – KMO’s en & Middenstand – Franstalige Bibliotheken – Ludothèque – Maison des enfants – Verzustering – Louis Schmidtprijs – Geschiedenis en Historisch Erfgoed van Etterbeek – Onderhoud van aanplantingen en Stadsverfraaiing Rik BAETEN - 7 ° Schepen T 02/627 27 61 [email protected] Sociale Cohesie – Internationale Solidariteit & Samenwerking – Observatorium van de gezondheid en sociale zaken – Afgevaardigd schepen bij het OCMW. Aziz ES - 8 ° Schepen T 02 627 27 08 [email protected] Rommelmarkten, Kermissen en Markten – Bijscholing (sociale promotie) - Erediensten en Laïciteit.

Vzw Leven te Etterbeek Oudergemlaan 113 1040 Etterbeek 02 627 23 29 [email protected] Redactie: Philippe Verheyen, Sébastien Debecker en Sabrina Carels Lay-out: Maïté Dequinze Druk: drukkerij Van Ruys Morgenlandstraat 52 - 1040 Etterbeek (gedrukt op gerecycleerd papier)

www.etterbeek.be 2

Interview

Een hele maand in het teken van solidariteit Nog tot 12 november nodigt de gemeente je uit om deel te nemen aan de Maand van de Solidariteit, die georganiseerd wordt in partnerschap met de Etterbeekse Ronde Tafel voor Internationale Solidariteit en in samenwerking met verschillende verenigingen die actief zijn op het gebied van de NoordZuidbetrekkingen en de Sociale Cohesie. Op het programma: bewustmakingscampagnes, films en documentaires, een (h)eerlijk ontbijt, solidaire maaltijden, tentoonstellingen, shows, debatten… en nog tal van andere activiteiten! Tijd dus voor een ontmoeting met de man die aan het roer van dit evenement staat: Rik BAETEN, schepen van Internationale Solidariteit en Sociale Cohesie. Voor haar 15e editie verandert de Maand van de Internationale Solidariteit van naam en heet ze voortaan Maand van de Solidariteit. Waarom? Rik Baeten: “Deze nieuwe benaming betekent zeker niet dat we minder aandacht willen besteden aan het internationale aspect van het evenement. De bedoeling is eerder om een hele reeks universele fenomenen te omvatten waar ook het Westen mee geconfronteerd wordt: de opwarming van de aarde, de toenemende armoede, bevolkingsgroepen die op de vlucht zijn… Al deze noodsituaties waarvan men dacht dat ze zich eerder in ontwikkelingslanden voordeden, staan nu ook bij ons voor de deur. We zijn dus meer dan ooit betrokken!” De stroom vluchtelingen die dagelijks Europa proberen te bereiken is daar een opvallend voorbeeld van… RB: “Natuurlijk! Gelukkig tonen veel burgers zich solidair met de vluchtelingen ook al weten ze niet altijd hoe ze zich nuttig kunnen maken. Daarom hebben we onlangs een bericht geplaatst op de website van de gemeente om de Etterbekenaren die de asielzoekers willen helpen, op weg te helpen. Materiële hulp, zoals kleding en voedsel, is op dit moment niet meer de belangrijkste noodzaak. Financiële steun voor de organisaties en verenigingen die de zorg voor de vluchtelingen op het terrein op zich nemen, vrijwilligers of aanbiedingen in verband met huisvesting zijn daarentegen wel welkom.” Hebben deze “noodsituaties” een invloed gehad op het programma van de Maand van de Solidariteit? RB: “Zoals ik al zei, de Noord-Zuiddimensie van het evenement blijft bestaan: tal van activiteiten willen het publiek nog steeds bewust maken van de problemen waarmee een grote meerderheid van de mensen over

de hele wereld geconfronteerd wordt. Armoede, honger, onvoldoende toegang tot verzorgingsvoorzieningen of drinkbaar water, ongelijkheid… dat zijn nog steeds actuele thema’s. We proberen echter steeds meer de nadruk te leggen op initiatieven en acties met de meest behoeftigen in de wijken van onze gemeente.” Voorbeelden? RB: “Wij hebben een rijk en gevarieerd programma dankzij de lokale verenigingen die deelnemen en dankzij de leden van het adviesorgaan Internationale Solidariteit, de ERTIS. Alle activiteiten zetten op hun manier en voor hun doelpubliek het thema sociale rechtvaardigheid in de kijker. Het Solidariteitsparcours dat onlangs georganiseerd werd, bijvoorbeeld, vertelde de geschiedenis van de solidariteit en stelde ons waardesysteem in vraag. Op 17 oktober kwamenomen de Brusselse actoren van de internationale en lokale solidariteit samen om te praten over de globale actie op lokaal niveau. De tentoonstelling “Verontwaardiging!” is dan de synthese van het gevoel van verontwaardiging ten opzichte van het onrecht in de wereld en de acties op lokaal niveau. De vernissage van deze tentoonstelling zal plaatsvinden op 12 november.” Nog iets over het hoofdthema van deze editie? RB: “Dit jaar staat de strijd voor meer sociale rechtvaardigheid in de kijker zoals de CNCD 11.11.11 die voert in het kader van haar campagne “Sociale bescherming voor iedereen!” Sociale rechtvaardigheid staat synoniem voor een rechtvaardigere behandeling van mensen en is een van de onmisbare pijlers voor de ontwikkeling van een grotere solidariteit, hier en elders.”

Een rijk gevuld en gevarieerd programma voor solidariteit 11/10 > 11/11 “Eyes wide open” / Maand van de wereldfilm – Nederlandstalige bibliotheek (Oudergemlaan 191)

28/10 – 16 u. tot 17 u. “Il était deux fois” / Animatie in het teken van sociale rechtvaardigheid – Franstalige bibliotheek Hergé (Jachtlaan 211)

11/10 > 11/11 Sociale rechtvaardigheid in stripalbums – Franstalige bibliotheek Hergé (Jachtlaan 211)

28/10 – 18 u. Solidariteitsdrink – théâtre Varia (Scepterstraat 78 – 1050 Brussel)

24/10 – 20.30 u. Finissage tentoonstelling “Sporen van vrouwen aan de Zuidgrens” + conferentie/ debat & tangobal – GC De Maalbeek (Hoornstraat 97) 24/10 – 11 u. « Jouw kleur mijn kleur » / Voorleesmoment voor kinderen – Nederlandstalige bibliotheek (Oudergemlaan 191) 24/10 – 19 u. 8e jaarlijkse souper ten voordele van vzw “Mieux vivre à Tienkouakro” Parochiezaal Sint-Gertrudis (Deken Boonestraat 6) 25/10 – 15.30 u. en 18 u. Filmvoorstelling en debat / “Race to the bottom” & “La loi du marché” – Le Senghor (Waversesteenweg 366)

31/10 – 19 u. Solidaire avond met DR Congo – Parochiezaal Sint-Gertrudis (Deken Boonestraat 6) 08/11 – 11.30 u. Solidariteitsdag met de campagne “Sociale bescherming voor iedereen” – Parochiezaal Sint-Gertrudis (Deken Boonestraat 6) 07 & 08/11 – 9 u. tot 18 u. Verkoop van producten voor de campagne van CNCD-11.11.11 – aan de uitgang van supermarkten en na 12/11 – 18.30 u. Vernissage van de tentoonstelling “Verontwaardiging!” – Exporuimte De DoorGang (Oudergemlaan 113)

Het volledige programma van de Maand van de Solidariteit 2015 is beschikbaar op onze website www.etterbeek.be Meer informatie: 02 627 27 61 – [email protected]

Onder de loep

En nu even over netheid! De gemeenteraad heeft het nieuwe Netheidsplan 201518 onlangs unaniem goedgekeurd! Laten we eerlijk zijn, de laatste jaren werden er al heel wat inspanningen geleverd om de dienst Netheid te optimaliseren: de oprichting van een mobiel containerpark, een uitbreiding van het personeel, straatvegers die in het weekend de handelszones schoonvegen, gezamenlijke controleacties met de politie en het agentschap Net Brussel, de ophaling van organisch afval, enz. Het nieuwe, ambitieuze Plan gaat verder. Voor elk probleem stelt het PREVENTIEVE (informatie, bewustmaking en participatie), REACTIEVE (aanpassing van de ophaal- en schoonmaakvoorzieningen) en REPRESSIEVE oplossingen voor. Zo bestaat het Plan dus uit drie luiken waarvan het eerste de echte nieuwigheid vormt. Laat ons eerst over gedrag praten voor we het over schoonmaak gaan hebben! Praten over gedrag en dus over preventieve maatregelen. Dat elke Etterbekenaar correct geïnformeerd kan worden over de aangeboden diensten voor afvalophaling en over oplossingen

in termen van hergebruik spreekt voor zich. Maar het is ook tijd om iedereen eraan te herinneren wat zijn plichten zijn als verantwoordelijke burger! Naast de lancering van een groen nummer en de toekomstige opening van een informatiepunt (zie kalender), omvat het belangrijke preventieve luik ook de functie van “aanspreekpunten-netheid”, dat zijn ambtenaren op het terrein die elke maand samenkomen om de balans op te maken van de netheidsproblemen waarmee zij in hun wijken geconfronteerd worden. De gemeente heeft ook “bemiddelaars van het eco-burgerschap” aangeworven om, in de eerste plaats binnen de perimeter van het Duurzaam Wijkcontract JachtGray, de bewoners, handelaren, instellingen en ondernemingen te begeleiden op het vlak van netheid, met speciale aandacht voor bepaalde doelgroepen zoals nieuwe inwoners. Ten slotte reken wij op de oprichting van een netwerk van “ambassadeurs van de netheid” (lees hieronder) om echte participatieve acties in goede banen te leiden. Op vlak van de reactieve maatregelen, met andere woorden de schoonmaak en ophaling, zijn er ook nieuwigheden. Een twintigtal ambtenaren op het terrein geven de problemen voortaan rechtstreeks door aan de dispatching netheid via de applicatie FixMyStreet. Zo kan er sneller ingegrepen worden, in het bijzonder om sluikafval op te

halen. In 2016 zal de kalender van het mobiel containerpark uitgebreid worden met extra data. De gemeente heeft bovendien materiaal aangekocht en personeel opgeleid om efficiënter jacht te maken op tags (in samenwerking met de Mission locale pour l’Emploi). Tussen de projecten in voorbereiding merken we onder andere de installatie van nieuwe openbare asbakken en de aanleg van ondergrondse glas- en kledingcontainers op. En hoe staat het met de repressieve maatregelen, het luik waar de bevolking steeds meer van verwacht? Op dit moment worden vuilniszakken die buitengezet worden buiten de toegelaten uren al dagelijks doorzocht waardoor meer dan honderd vaststellingen per maand gedaan worden. De teams die de overtreders moeten verbaliseren en bestraffen werden versterkt en de gezamenlijke controleacties met het Gewestelijk Agentschap Net Brussel en de politie (nachtelijke verdoken acties, filterblokkades) worden in hoog tempo opgevoerd. Regelmatig zullen de cijferresultaten van deze acties u meegedeeld worden in het gemeenteblad. Het volledige Netheidsplan van Etterbeek is beschikbaar op onze website www.etterbeek.be.

Opgelet voor de dure daden Te veel burgers leggen de goede praktijken op het gebied van afvalbeheer nog naast zich neer. Of, erger nog, bekommeren zich amper om de netheid op straat. De voornaamste oorzaken van vervuiling die de gemeente geïdentificeerd heeft, worden het onderwerp van een specifieke campagne. Een vuilniszak buitenzetten buiten de toegelaten uren, de poep van Fifi niet oprapen, een blikje of een sigarettenpeuk op de grond gooien, deze ongewenste daden kunnen u tot € 350 kosten. Wist u dat?

Burgemeester Vincent DE WOLF en schepen van Netheid, MarieRose GEUTEN, in gezelschap van de ambtenaren op het terrein die allemaal een rol zullen spelen in de uitvoering van het Netheidsplan.

Deze “dure daden” zijn het onderwerp van een flyer die ruim verspreid zal worden en die u in 10 talen de onburgerlijke gedragingen en geriskeerde boetes in herinnering brengt. Voor elke daad werd er ten slotte een kleine affiche gemaakt die vanaf nu beschikbaar is voor de Etterbekenaren die er een voor het raam willen hangen om voorbijgangers eraan te herinneren welke elementaire netheidsregels zij moeten naleven. U kunt deze affiches verkrijgen in de hal van het gemeentehuis (Oudergemlaan,113) of, gemakkelijker nog, ze downloaden op onze website www.etter.beek.be en thuis afdrukken.

Word “ambassadeur van de netheid”! U bent burger en u zou graag helpen om uw wijk netter te houden? Kom net als andere Etterbekenaren die zich al spontaan gemeld hebben of die al acties in die zin op touw gezet hebben naar onze infovergadering op vrijdag 20 november 2015 om 19.30 u. in de Europazaal op de 1e verdieping van het gemeentehuis (Oudergemlaan 115). Inschrijvingen: 02 627 27 80 – [email protected]

De schepen van Netheid, Marie-Rose GEUTEN, zal u er ontvangen om in detail de vele manieren te bespreken om een “ambassadeur van de netheid” te worden. Het doel is om een echt netwerk van burgers op poten te zetten die zich vrijwillig inzetten om samen constructieve oplossingen te zoeken voor de netheidsproblemen.

Om een netheidsprobleem in uw straat te melden, informatie in te winnen of een klacht te signaleren, zijn er een groen nummer en een e-mailadres beschikbaar:

0800/25 755 - [email protected] Alles over “Netheid” met één klik:

www.etterbeek-netheid.be 3

Actualiteit Drie lezingen

Gezondheid: check-up voor een dienst in topvorm!

Gezondheidsspecialisten uit de medische wereld bogen zich tijdens de gezondheidslezingen eerder al over cardiovasculaire aandoeningen, hartstilstanden bij sporters en, afgelopen maand, over darmkanker. Dit is het programma voor de komende drie lezingen:

Op 24 september vond er in de raadzaal van het gemeentehuis een lezing “gezondheid” plaats op initiatief van de schepen van Gezondheid, Colette NJOMGANG-FONKEU. Op het programma die avond: een uitvoerige uiteenzetting over darmkanker door een panel van gastro-enterologen uit de Brusselse ziekenhuizen.

• donderdag 29 oktober: prostaatkanker; • donderdag 26 november: diabetes;

Voor eind 2015 staan er nog drie andere lezingen gepland, elk gewijd aan een specifieke problematiek. Maar dat is niet alles. Zoals elk jaar plant de dienst Gezondheid ook een aidscampagne rond 1 december, Wereldaidsdag (lees hiernaast). Dit is echter slechts een van de vele projecten. Sinds het begin van deze legislatuur is de schepen van Gezondheid er namelijk op gebrand de acties uit te breiden om de Etterbekenaren eraan te herinneren hoe belangrijk het is om hun gezondheid te beschermen. Samen met de schepen overlopen we wat er al gedaan werd en wat er nog staat te gebeuren op vlak van gezondheid in Etterbeek.

• donderdag 17 december: tuberculose. De lezingen zijn gratis en vinden altijd plaats om 19 u. in de raadzaal van het gemeentehuis (Oudergemlaan 115). Info en reserveren: 02 627 23 57 of gezondheid@etterbeek Er wordt een pendeldienst ingelegd door Contact Plus voor mensen met beperkte mobiliteit: 02 627 27 37.

Eerst en vooral, het lijkt erop dat de dienst Gezondheid steeds zichtbaarder is op de evenementen die in de gemeente georganiseerd worden? Colette NJOMGANG-FONKEU: “Ja, wij zijn systematisch aanwezig op wijkfeesten of belangrijke evenementen. We delen er informatie uit over gezonde voeding, diabetes of tal van andere ziekten. Vaak worden wij ook vergezeld van een voedingsdeskundige of een cardioloog die op die manier rechtstreeks kostbare informatie kunnen verschaffen aan het publiek.”

Een sociale brillenwinkel

Is het idee om een gezondheidsbeleid te voeren dat gericht is op nabijheid? C.N.-F.: “Precies! In dezelfde geest hebben Op 6 september nam een Etterbeekse delegatie aangevoerd wij de gezondheidsbus verwelkomd achter de door de schepen van Gezondheid, Colette NJOMGANGFONKEU, deel aan de “Race for the cure”, een loopwedstrijd Sint-Antoonskerk, in partnerschap met de Iris die georganiseerd wordt in het kader van de strijd tegen Ziekenhuizen Zuid en de Europa Ziekenhuizen. borstkanker. Iedereen kon er terecht voor een gratis algemene check-up met een berekening van de body mass index (BMI), een controle van de bloeddruk en een gezichtstest. Alles werd in goede banen geleid door de gezondheidsspecialisten ter plaatse. De voornaamste doelstelling is om mensen ervan bewust te maken dat ze zich moeten verzorgen door regelmatig langs te gaan bij hun behandelende arts.” De dienst Gezondheid is ook erg actief op het gebied van voeding. Waarom? C.N.-F.: “Omdat een gezonde en evenwichtige voeding de beste garantie is om lang in vorm te blijven! En om gezond te eten, moet men de elementaire reflexen al op jonge leeftijd leren. Daarom organiseren we gezonde ontbijten in de gemeentescholen. Dat werkt goed en de kinderen luisteren aandachtiger dan we denken wanneer we hen uitleggen waarom het nuttig is om ’s ochtends goed te ontbijten. Het werk rond gezonde voeding gebeurt echter niet enkel in de scholen. We hebben ook picknicks georganiseerd in het OCMW om er met de hulp van een voedingsdeskundige uit te leggen welke voedingsmiddelen het meest aangewezen zijn om zich correct te voeden.” Een woordje uitleg over de projecten van de dienst Gezondheid? C.N.-F.: “Er zijn er meerdere. Wij gaan in het bijzonder een adviesraad gezondheid oprichten. Deze raad van gezondheidsspecialisten uit het Etterbeekse netwerk zal mee de thema’s en sprekers bepalen voor onze ronde tafels. Hij spoort aan om echt stil te staan bij de onderwerpen die de inwoners bezighouden zodat wij daar met onze activiteiten beter op kunnen inspelen. Een ander belangrijk project is de sociale brillenwinkel. Het idee is om meer mensen de mogelijkheid te geven om een bril aan te kopen en om de bevolking bewust te maken van oogproblemen. Nog even over onze ronde tafels: zij volgen de kalender van de WHO en onze volgende lezing, op 29 oktober, zal gaan over prostaatkanker. Op 26 november is dat diabetes en op 17 december tuberculose. Deze momenten van interactie met de gezondheidsspecialisten zijn waardevol en wij nodigen alle Etterbekenaren uit om eraan deel te nemen, het is gratis!”

De aankoop van een nieuwe bril is niet altijd voor ieders budget weggelegd. Vandaar het idee, uitgewerkt in het kader van het Duurzaam Wijkcontract en met de steun van schepen van Gezondheid, Colette NJOMGANG-FONKEU, om een sociale brillenwinkel op te richten. Het doel is om brillen in te zamelen en toegankelijker te maken voor kansarme groepen. Dankzij het project zullen zij opnieuw aandacht kunnen besteden aan de gezondheid van hun ogen. Het project werd zopas gelanceerd. Het lokaal waar de winkel komt, wordt op dit moment ingericht en de inzameling van ongebruikte brillen is al aan de gang. Als u brillen heeft en die aan de sociale brillenwinkel wil schenken, dan kunt u contact opnemen met Nel TSOPO op het nummer 0488 91 80 92 of via e-mail: [email protected]

Etterbeek zet zich in tegen aids en soa’s De laatste cijfers van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid maken gewag van 1.500 hivbesmettingen die in 2013 in ons land gediagnosticeerd werden. Dat zijn er meer dan 3 per dag. De noodzaak om de bevolking te informeren over de voorzorgen die genomen moeten worden om zich tegen aids te beschermen, is dus actueler dan ooit. Dat is de reden waarom Etterbeek, net als vorig jaar, enkele dagen lang een campagne zal voeren die

4

georganiseerd wordt in het kader van Wereldaidsdag (1 december). De campagne bestaat hoofdzakelijk uit twee luiken: enerzijds bewustmakingsacties waarbij brochures, rode lintjes en voorbehoedsmiddelen uitgedeeld worden en anderzijds gratis hiv-tests die in de Etterbeekse centra voor gezinsplanning en de Iris Ziekenhuizen Zuid georganiseerd worden. Meer info vindt u binnenkort op onze website www.etterbeek.be

Actualiteit Een nieuwe look voor de Hansen-Soulielaan Vrijdag 11 september was er een kleine samenscholing op de hoek van de HansenSoulielaan en de Camille Josetlaan. Op die plaats hadden bewoners en het gemeentebestuur in de late namiddag namelijk afgesproken om de nieuwe Hansen-Soulielaan te vieren. Een feestelijke inhuldiging van een straat die heraangelegd werd, dat gebeurt niet vaak. “Maar hier,” benadrukte burgemeester Vincent DE WOLF in zijn welkomstwoord, “hebben de bewoners zoveel geduld gehad dat het de moeite waard was om deze gebeurtenis niet ongemerkt voorbij te laten gaan!” De eerste werken gaan inderdaad al terug tot 2009-2010. Toen werden de voetpaden opengelegd om de nodige kabels en leidingen te vervangen. In 2011 verscheen Vivacqua op het toneel om de rioleringsaansluitingen onder h e t Koning Overwinnaarplein te vernieuwen en de centrale hoofdleiding over de hele HansenSoulielaan te vervangen. Dat was hoognodig gezien de vele g ro n d ve r z a k k i n ge n waarvan de laan vaak het slachtoffer werd.

Na de rioleringswerken was het tijd voor de bovengrondse werken: de voetpaden werden vernieuwd en de hele weg kreeg een nieuwe look. Eerst was het Koning Overwinnaarplein aan de beurt (in 2012 en 2013), daarna de Hansen-Soulielaan. Het hoogtepunt was dan de herinrichting van de centrale berm, de aanleg van een voetgangersstrook en de nieuwe aanplantingen (in 2014 en 2015). Vandaag mag het resultaat er wezen. Logischerwijs heeft schepen van Openbare Werken, Rik JELLEMA, de dienst Openbare Werken, de gemeentelijke tuinmannen en alle andere betrokkenen dan ook gefeliciteerd. Hij maakte ook van de gelegenheid gebruik om ons eraan te herinneren dat de herinrichting goed was voor een investering van € 1.800.000 (waarvan € 331.000 subsidies). Nog een aantal veelzeggende cijfers: bijna 18.200 m² weg werd vernieuwd en er werden 90 bomen, 5.000 winterharde planten en 15 verschillende struiksoorten aangeplant in de hele zone.

Minna VERHAEGEN, sinds lang inwoonster van Etterbeek, vierde onlangs (in augustus) haar 103e verjaardag! Een bijzondere verjaardag waarop schepen van Bevolking en ambtenaar van de burgerlijke stand, Patrick LENAERS, zeker niet wilde ontbreken. Zoals de traditie het wil, hieven de twee het glas en nam de gelukkige honderdjarige (die nog steeds thuis woont!) de warme felicitaties in ontvangst.

En tot slot nog even dit: na de HansenSoulielaan is het de Le Marinellaan die in 2016 een nieuwe look krijgt. Deze keer zal niet de hele laan heringericht worden, maar enkel de verkeersdrempels die, laten we eerlijk zijn, een beetje buiten proportie zijn.

Renoveer je woning met Habitat & Rénovation Wil je graag je woning renoveren en daarbij financiële steun krijgen? Wil je meer comfort voor je woning door energiebesparende werkzaamheden uit te voeren? De renovatie- en energieadviseurs van de vzw Habitat & Rénovation bieden gezinnen gratis ondersteuning aan bij de duurzame renovatie van woningen. Zij verwachten je in het kantoor voor Renovatieadvies (Graystraat 81). Je krijgt er technisch advies, hulp bij het opstellen en opvolgen van premiedossiers en bijstand om je woning in overeenstemming te brengen via persoonlijke begeleiding. Dankzij een partnerschap met de dienst Energieadvies van de vereniging, krijg je ook advies over duurzame en energiebesparende daden. Merk ook op dat, in het kader van het Duurzaam Wijkcontract JachtGray, de gewestelijke premies opgetrokken werden tot 2018. Als je renovatieplannen hebt, dan is het dus nu het moment om die uit te voeren!

Contact + informatie

103 jaar: gelukkige verjaardag!

Veel volk in Etterbeek Dorp… Groot succes voor Etterbeek Dorp en de officiële inhuldiging van het Duurzaam Wijkcontract “Jacht-Gray” die op 20 september tegelijkertijd georganiseerd werden in de Ranch in het kader van de Autoloze zondag. En dat onder een stralende zon!

… en in de Participatieve Tuinen! Er was op zondag 13 september ook heel wat volk op het feest van de Participatieve Tuinen en de Nieuwelaanwijk, dat al aan haar 6e editie toe was. Afspraak volgend jaar voor nummer 7!

• Renovatieadvies : Graystraat 81, 1040 Etterbeek Tel.: 02 647 47 10 • Binnen de perimeter van het Duurzaam Wijkcontract: [email protected] • Voor de rest van Etterbeek (buiten het DWC): [email protected] Blog: cr1040.blogspot.be Web: www.habitatetrenovation.be

5

Opinies Zoals elke maand biedt Leven Te Etterbeek de politieke partijen in de gemeenteraad de gelegenheid om hun mening te geven. Ze kozen zelf het thema van hun bijdrage uit de verschillende onderwerpen die aan bod komen in dit nummer. We moeten eerlijk zijn: de netheid van onze gemeente blijft een grote uitdaging. Er is nog te veel overlast die onze straten bezoedelt en ons leefklimaat bederft. Het is met recht dat de inwoners een schonere gemeente verwachten zonder sluikafval, vuile voetpaden en graffiti op de muren. En toch draaien de teams van de openbare netheid op volle toeren en leveren zij puik werk. Bovenop het reeds geleverde werk om de uitdaging van een duurzame schone gemeente te doen slagen, was er nood aan een nieuwe dynamiek. Die wordt gegeven door het Netheidsplan 2015-2018 van onze gemeente, een plan dat gerealiseerd en gedragen wordt door de schepen van Netheid in samenwerking met de burgemeester. Het nieuwe plan bevat sterke krachtlijnen die het verschil kunnen maken: de inzet van meer personeel en materiaal, een betere alliantie tussen schoonmaak, preventie (bewustmaking, begeleiding van burgers) en repressie met versterking voor de administratieve boetes voor overlastplegers, krachtige operaties in de vuilste wijken, systematische doorzoekingen van vuilniszakken die buitengezet worden wanneer dat niet moet, enz. Openbare netheid is een van de belangrijkste prioriteiten van de Lijst van de Burgemeester en van het college. Wij willen iedereen opnieuw het plezier geven om in onze gemeente rond te wandelen. Elke Etterbekenaar kan hieraan zijn steentje bijdragen door een ambassadeur van de netheid te zijn in zijn straat. Ook al is de uitdaging niet min, één ding is zeker: het team van de meerderheid onderneemt actie om ze te doen slagen.

Arnaud VAN PRAET Gemeenteraadslid

Klimaatactie, ook in Etterbeek!

Officiële inhuldiging van het Duurzaam Wijkcontract

Dit eindejaar staat in het teken van het klimaat met de Conference of the Parties (COP) die in december plaatsvindt in Parijs. Het is de 21e internationale conferentie die tot doel heeft een globaal kader vast te leggen voor de inspanningen die geleverd moeten worden om de klimaatuitdaging het hoofd te bieden. 2015 was het warmste jaar ooit geregistreerd en de regeringen moeten een ambitieus wereldverdrag voor het klimaat sluiten.

Heel wat volk voor dit evenement ter gelegenheid van Autoloze zondag! Op deze zonnige dag stond er in de “Ranch”, een plaats die al welbekend is bij de mensen uit de wijk, een podium waarop de jonge danseressen het beste van zichzelf gaven onder luid applaus van ouders en bewoners voor hun schitterende prestatie.

Deze toekomstige inspanningen op internationaal niveau moeten ook een concrete vorm aannemen op lokaal niveau. De gemeentes moeten en kunnen zich inzetten om de belanghebbende partijen en de burgers aan te sporen door middel van een duurzame aanpak binnen de gemeente (stedenbouw, mobiliteit, transport, energie, weerstand van de gebouwen…). In Etterbeek werden er al concrete initiatieven gelanceerd, zoals de Lokale Agenda 21, het duurzaam wijkcontract, de energiebesparing in de gemeentegebouwen en de participatieve tuinen. Deze acties hebben positieve gevolgen op sociaal, economisch en milieuvlak. We moeten dus verdergaan op de ingeslagen weg en onze inspanningen in de strijd tegen de klimaatontregeling opdrijven omdat dit een positief effect zal hebben op de levenskwaliteit van ieder van ons.

Gauthier COCLE

Gemeente Etterbeek verklaart zich “TTIP-vrij” Tijdens zijn zitting van 21 september heeft de gemeenteraad een motie goedgekeurd die verklaart dat Etterbeek een TTIP-vrije gemeente wordt naar aanleiding van een burgerinterpellatie en nadat alle politieke partijen, op vraag van de cdH, hierover ideeën uitgewisseld hadden. Het TTIP is het ontwerp van het Trans-Atlantisch Vrijhandels- en Investeringsverdrag tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie dat al heel wat inkt heeft doen vloeien. Het akkoord wil de douanerechten tussen beide partners verminderen en zelfs afschaffen, maar voornamelijk wil het de normen aanpakken die de handel van goederen en diensten aan beide kanten van de Atlantische Oceaan reglementeren. De inzet van deze onderhandelingen is in de eerste plaats economisch in die zin dat het verdrag de handel wil vergemakkelijken, maar ook geopolitiek. Zoals verschillende burgerbewegingen de laatste maanden al aanhaalden, is de inzet echter ook maatschappelijk. De logica die de basis vormt van het TTIP wil immers de handel toestaan van producten die vervaardigd worden volgens regels die verschillen van de huidige Europese regels. Zelfs al is ze symbolisch, de keuze van de gemeenteraad maakt het mogelijk om die burgerbewegingen te steunen die, naast de slogans, ook vragen stellen waarop het antwoord niet mag uitblijven en die de Europese Unie ertoe verplichten om na te denken over de politieke gevolgen van haar daden.

Damien Gérard Gemeenteraadslid (Oppositie)

6

Omringd door de leden van het college en de gemeenteraad gaf de burgemeester een toespraak. Daarna genoot iedereen van een drankje en van de lekkere zakouski’s. Rond de Ranch stonden stands opgesteld die zich uitstrekten tot de Vijverstraat en tal van gemeentediensten waren er vertegenwoordigd. Erg opvallend ook: een bewustmakingsparcours rond gezichtsproblemen georganiseerd door de scouts. De deelnemers kropen in de huid van een slechtziende en hebben aan den lijve kunnen ondervinden hoe gevaarlijk obstakels op het voetpad kunnen zijn. Ik vermeld ook de “sociale brillenwinkel”, vertegenwoordigd door Nel Tsopo en zijn medewerksters. Ook van de partij: het cultureel centrum Le Senghor en het Medisch Centrum, dat animatie aanbood om het publiek bewust te maken van de dagelijkse gevaren die stopcontacten, huishoudapparaten of geneesmiddelen vormen voor kinderen in huis. Tot slot nog een speciale vermelding voor ons participatief project Stadskunst. In het kader van dit project werd een workshop mozaïek georganiseerd in samenwerking met de vzw Le Pivot. Meer dan honderd deelnemers van alle leeftijden hebben hieraan deelgenomen. Het is natuurlijk onmogelijk om iedereen op te noemen. Maar een mooie, zonnige zondag lang heeft iedereen kunnen genieten van het grastapijt en van de welwillende aanwezigheid van alle betrokkenen van ons DWC “Jacht-Gray”, als vereniging of als burger. Wat een kans, dat Duurzaam Wijkcontract.

Colette NJOMGANG-FONKEU Schepen

De opvang van vluchtelingen is een burgerplicht De wereld heeft altijd al migratiegolven gekend om verschillende redenen: oorlog, hongersnood, epidemieën, enz. Tijdens de Tweede Wereldoorlog zijn vele landgenoten en onze regering de gruwel van het naziregime ontvlucht en vonden zij bescherming bij onze Engelse en Franse buren. Het is dankzij die solidariteit dat heel wat mensenlevens gered werden. Op het moment dat de massale toestroom van vluchtelingen voor ongerustheid zorgt, is het goed om in herinnering te brengen dat de opvang van vluchtelingen niet alleen een morele maar ook een juridische verplichting is aangezien België de Conventie van Genève ondertekend heeft. De FDF klaagt de onwaardige houding van de federale regering in het huidige beheer van deze crisis aan. Het is niet normaal dat honderden mensen met kleine kinderen in een park moeten slapen terwijl bepaalde openbare gebouwen gewoon leegstaan. Gelukkig toonden burgers zich solidair om aan dit tekort tegemoet te komen. De FDF roept de federale regering en de deelstaten en de gemeentes op om hun verantwoordelijkheid te nemen en met structurele oplossingen te komen, met name een verdelingsplan per gemeente. Hoewel het noodzakelijk is om vluchtelingen te helpen, mag deze hulp er echter niet voor zorgen dat wij onze kwetsbaarste landgenoten uit het oog verliezen aangezien dat een kweekbodem zou zijn voor extremistische en populistische partijen. Laten we de handen uit de mouwen steken! Tijd voor actie! Het is onze plicht!

Gisèle MANDAILA Gemeenteraadslid (Oppositie)

A A G E N D F A

NIMATIE

Zondag 15 november Grote overdekte rommelmarkt School “Les Carrefours” (Fétisstraat 29) – 8 u. tot 15 u. – Gratis Info en reserveringen (standplaats: € 15): 02 647 25 58

ILM

Van 18 tot 19 november 4e editie van het festival “Dames gaan ervoor” Filmvoorstellingen over vrouwen die zich in verschillende domeinen van het openbare leven inzetten Le Senghor (Waversesteenweg 366) – Voorstellingen om 18.30 u. en 20.45 u. Tickets: € 3 (voorverkoop) / € 5 (ter plaatse) / € 8 (toegang tot de films en de soepbar) / € 15 (pas voor 2 dagen) Info en reserveringen: 02 627 27 54 – gelijkheid-vrouwen-mannen@etterbeek. be

D

UURZAME ONTWIKKELING

Zondag 25 oktober Repair Café Help mee om kapotte en ongebruikte spullen te repareren GC De Maalbeek (Hoornstraat 97) 13 u. tot 17.30 u. – Gratis Meer info: 0485 39 42 95 – [email protected] www.repaircafe.be

WERKGELEGENHEID

Van 4 tot 6 november Workshop “Job” Voor leerlingen uit het 1e, 2e, 3e en 4e middelbaar Infor Jeunes (Leuvensesteenweg 339 – 1030 Brussel) – 9.30 u. tot 13 u. – Gratis Info en inschrijvingen: 02 733 11 93 – [email protected] www.jeminforme.be

TENTOONSTELLINGEN

Van 22 oktober tot 6 november « Identité continuelle » Schilderijen van Anne Lehembre De DoorGang (gemeentehuis – Oudergemlaan 113) – Gratis Tentoonstelling toegankelijk van maandag tot vrijdag van 8.30 u. tot 16.30 u. Info: 02 627 25 06 – [email protected]

LEEFMILIEU

Zaterdag 24 oktober Workshop “Je tuin klaarmaken voor de winter: wat zeker te doen?” In samenwerking met de vzw romatisezvous - Park Jouët-Rey (10 u. tot 11 u.) en Happark (11.30 u. tot 12.30 u.) – Gratis Info en inschrijvingen (gewenst): 02 627 27 87 – [email protected] Donderdag 26 november Workshop over compostwormen In samenwerking met de vzw Worms Lokaal van de Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 181) – 18 u. tot 20 u. – Gratis - Info en inschrijvingen (gewenst): 02 627 27 85 – leefmilieu@etterbeek. be

Kom zwemmen om Maxime te helpen! Maxime Hordies is volledig verlamd na een sportongeval. Zijn gezondheidstoestand brengt heel wat kosten met zich mee voor zijn familie. Daarom hebben enkele vrienden beslist om hem te helpen door een gesponsord zwemevenement te organiseren. Dat zal plaatsvinden in het zwembad van Etterbeek “L’Espadon” (Veldstraat 69) op zondag 29 november 2015 tussen 9 u. en 18 u. Een deel van het geld dat met dit evenement ingezameld wordt, zal ook gestort worden aan onderwijstype 4 (kinderen met een motorische beperking) van Etterbeek. Iedereen wordt van harte uitgenodigd om mee te komen zwemmen, maar er zullen de hele dag ook andere activiteiten zijn zoals aquajump, aquagym, aqua-athletics en spelletjes voor kinderen. Inschrijvingen en meer info: Guy LEZAIRE – 0474 44 16 63

Zaterdag 28 november Opleiding tot de kunst van de boomgaard (+ uitdelen van fruitbomen aan de deelnemers) In samenwerking met de vzw Flore et Pomone Participatieve Tuinen (Nieuwelaan 171173) – 10.30 u. tot 13 u. – Gratis Info en inschrijvingen (verplicht): 02 627 27 85 – [email protected]

MUZIEK

Zaterdag 24 oktober Tangobal Milonga Met het trio Las Milonguitas GC De Maalbeek (Hoornstraat 97) – van 18 u. tot 2 u. - Toegang: € 10 Info: 0485 08 35 66 [email protected] http://nazca.skynetblogs.be Dinsdag 10, vrijdag 13 en zondag 22 november (S)Allons Huiskamerconcerten – Gratis (een klein cadeau voor de gastheer/vrouw) 10/11: Kris Dane Solo – huiskamer (Groothertogstraat 56) – 20 u. 13/11: Tristan Driessens Soolman Kwartet – huiskamer (Fétisstraat 50) – 20 u. 22/11: Nele Needs a Holiday – Cauchiehuis (Frankenstraat 5) – 16 u. Info en inschrijvingen: 02 734 84 43 – [email protected] www.demaalbeek.be

Onze atleten worden in de bloemetjes gezet Op zaterdag 14 november vindt de uitreiking van de Etterbeekse Sportverdienste plaats. Dit evenement wordt om de twee jaar georganiseerd om de sporters van Etterbeek in de bloemetjes te zetten die schitteren in hun discipline. Er is een officiële receptie en een buffet afgewisseld met animatie (sportdemonstraties, artistieke voorstellingen, enz.). Het evenement vindt plaats in de raadzaal van de gemeente (Oudergemlaan 115) vanaf 19 uur. Achteraf is er een dansfeest met dj. Naast de Sportverdienste worden er ook prijzen uitgereikt aan de

Ploeg van het jaar, de Belofte van het jaar, de Club van het jaar en de Sportieve Herkenning. Het college van burgemeester en schepenen reikt ook een speciale prijs uit. Om deel te nemen aan dit evenement (toegang: € 5 – buffet, ceremonie en dansfeest inbegrepen) volstaat het om je plaatsen voor 8 november te reserveren bij de dienst Sport per post (gemeentehuis Etterbeek – Oudergemlaan 113, 1040 Etterbeek), fax (02 627 24 09) of e-mail (sport@ etterbeek.be). Meer info: 02 627 25 71 – sport@ etterbeek.be

7

P

ARTICIPATIE

Van 12 tot 28 oktober Europese week van de lokale democratie Tal van activiteit rond het thema: “Samenleven in multiculturele maatschappijen: elkaar respecteren, met elkaar spreken en omgaan” Meer info: 02 627 27 39 – [email protected]

OPENBARE NETHEID

Zaterdag 7 november Mobiel containerpark 2e Lansiers Regimentlaan 9 u. tot 14 u. Meer info: 0800 25 755 [email protected]

Zaterdag 28 november Inhuldiging van het lokaal Preventie Netheid Graystraat 7 – 11.30 u. Meer info: 0800 25 755 [email protected]

T

ONEEL

Van 23 oktober tot 15 november ‘‘De avonturen van Pinocchio’’ Voorstelling voor alle publiek (vanaf 3 jaar) door het gezelschap Pré-Vert (in het Frans) Toneelzaal Athénée Royal Jean Absil (Elf Novemberlaan 57) – 15 u. en 20 u. Info en reserveringen: 0488 80 27 37 – [email protected] www.theatreprevert.be Van 29 tot 31 oktober Toneelontmoetingen Familievoorstellingen door kinderen en jongeren (in het Frans) School “Paradis des Enfants” Tickets: € 5/avond Info en reserveringen: 0495 23 87 93 – www.lesgogosses.be

POLITIEK

Maandag 26 oktober & 23 november Gemeenteraad Raadzaal (gemeentehuis – Oudergemlaan 115) – 20 u.

Zondag 22 november Operatie “Mon quartier, je l’aime propre” – Jourdanwijk – van 9.30 u. tot 11.30 u. In partnerschap met de Duurzame Wijk Greenstone Info: [email protected]

I

NFOSESSIES & LERINGEN

Woensdag 18 november “Afbeeldingen delen onder vrienden” In samenwerking met de vzw Update Preventiehuis (Generaal Tombeurstraat 51) – 18 u. – Gratis Info en inschrijvingen: 02 627 23 18 – [email protected]

Vrijwilligers gezocht voor huisbezoeken Een op de zeven Belgen is eenzaam. Voor bejaarden is dat een op tien! Enkele jaren geleden vormde deze vaststelling de inspiratie voor het Belgische Rode Kruis om een nieuwe solidariteitsactie op te zetten: huisbezoeken bij alleenstaanden. Deze volledig gratis dienst richt zich tot personen die in eenzaamheid leven om sociale of familiale redenen of als gevolg van hun gezondheidstoestand of leeftijd. De dienst speelt ook in op een stijgende vraag. In 2010 legden 119 vrijwilligers 6188 huisbezoeken af. Vier jaar later werden er in totaal 9841 bezoeken afgelegd door 278 vrijwilligers. De nood is het hoogst in Brussel, waar er slechts 45 vrijwilligers actief zijn. Het Rode Kruis doet daarom een oproep voor extra vrijwilligers. Een vrijwilliger gaat doorgaans eenmaal per week (of om de twee weken) een tweetal uur op huisbezoek. Hiervoor krijgt hij of zij een opleiding door het Rode Kruis, een verzekering en een terugbetaling van de verplaatsingskosten. Interesse? Neem dan telefonisch contact op via 02 371 31 51 of 0490 56 88 27 of stuur een e-mail naar departement.action.sociale@ croix-rouge.be

8

• Oudergemlaan Heraanleg van de voetpaden en aanleg van twee bus-fiets-taxistroken in beide rijrichtingen door het Brussels Gewest (tot mei 2016). • IJzerlaan, Galliërslaan en Nerviërslaan Heraanleg van de omgeving van het Jubelpark door het Brussels Gewest (tot augustus 2016). • Generaal Fivéstraat, Joseph Buedtsstraat en Eikenbergstraat Plaatsing van hoogspanningskabels door Elia (tot november 2015). • Beckersstraat Vervanging van de leidingen voor water, telecommunicatie, elektriciteit en gas door Vivaqua, Irisnet en Sibelga (augustus – oktober 2015). Renovatie van de riolering door Hydrobru (oktober 2015 tot mei 2016). • De Haernestraat Renovatie van de riolering door Vivaqua (fase 1: augustus 2015 – duur: 200 werkdagen).

W e r k z a a m h e d e n

• Sint-Antoonplein Renovatie van de voetpaden (tot half oktober 2015). • Baron de Castrostraat Renovatie van de voetpaden (oktober – november 2015). • de Theuxstraat Asfaltering (oktober – november 2015). • Generaal Capiaumontstraat en Generaal Henrystraat Plaatsing van kabels door Sibelga (tot midden november 2015).

Groen licht voor het administratief centrum Het re-urbanisatieproject van de Jachthofsite heeft zonet een nieuwe mijlpaal bereikt. Naar aanleiding van het openbaar onderzoek van begin september heeft de overlegcommissie namelijk een positief advies gegeven waarmee het de stedenbouwkundige aanvraag goedkeurt die de gemeente ingediend had voor de bouw van het nieuw administratief centrum op de Kazernenlaan. We kunnen stellen dat het slechts om een formaliteit ging aangezien de gemeente geen enkele betwisting ontvangen heeft tijdens het openbaar onderzoek! En nu? Het advies moet nog goedgekeurd worden door de gewestelijke diensten, die zich hierover binnenkort zouden moeten uitspreken. De aanbesteding voor aannemers werd wel al uitgeschreven. Het college zal vervolgens de onderneming aanduiden die met de werkzaamheden belast wordt, een beslissing die eveneens voorgelegd wordt aan het Gewest. Gezien de tijd die hiervoor nodig is, zal het ongeveer februari 2016 zijn vooraleer de bulldozers aan de slag kunnen gaan. We herinneren u eraan dat het nieuwe administratief centrum het gemeentehuis, het OCMW en het politiecommissariaat samenbrengt op één site. Net naast het administratief centrum wordt er een gebouw met 37 woningen en een horecazaak op de benedenverdieping opgetrokken. Beide gebouwen zullen gescheiden worden door een voetgangersweg die de Kazernenlaan verbindt met het park dat later binnen het huizenblok aangelegd zal worden. We voegen er nog aan toe dat het toekomstige administratief centrum over 300 parkeerplaatsen zal beschikken en dat er ook een niet-confessioneel funerarium ondergebracht wordt op de kelderverdieping. Ten slotte zal er speciale aandacht besteed worden aan het onthaal van de bezoekers. De zone met de loketten zal veel ruimer zijn dan vandaag. Over het algemeen zal het ook niet langer de burger zijn die de verplaatsing moet maken naar de diensten zoals dat in het huidige gemeentehuis het geval is. Het zullen namelijk de diensten zijn die naar de benedenverdieping komen om er de burger te ontvangen.