lef'
'\:1',
" .,'
."
.
:-~-.
J.
li .
.....
·1
--J..~.
')
~
".
O'
';
•. _.
"
'j
·'"C:.
--.I
)
it liaven -pyp~ke
Wij hebben aan te bieden: - puin - mijnsteen (rode en zwarte) - la.va-slakken - woudgrond - betontegels
Voor betere hnarverzorging naar:
KAPSALON
4AJt{~e" Meekeshof 3 - telefoon 1730
Tot in de puntjes verzorgd ••••• !!
"IT-'-----'--'----'-----Dorpsblad voor Wijtgaard Red.adres: Hegedyk 13.
No. 18 - januari 1973
JAAR Het nieuwe jaar is al weer een flink aantal dagen op dreef. vlij zijn ol:t'Jejaarsavond 1972 alweer bijna verceten en hi.?,asten ons met de meeste spoed naar oudejaarsavond 1973. Elk jaar heeft zo zijn verrassingen in petto, of die nu prettig zijn of het tegenovergestelde. Wij houden ons met allerlei zaken bezig en vele situaties in 1972 hebben ons in de ban gehouden. We kunnen sIs moderne mensen nu eenmaal niet voorbij aan toestanden in Vietnam, ft Midden Oosten, aan natuurra .pen met ontelbare slachtoffers, aa terreur en misdaad, aan onrecht. Maar ook omstandigheden in eigen dorp hebben ons gegrepen. We hebben getreurd met en troost geGeven aan medemensen met verdriet. We hebben pret gemaakt, gedanst en gehost met mede- en ou.d-irl':'lOners van ons dorp. We hebben van nabij kunnen zien welk een verwoestende werking brand en storm kunnen bezitten. We hebben mensen uitgeleide gedaan en verwelkomd. Daartussendoor mochten we een prachtig sportveld in gebruik nemen. Wat staat ons te wachten in 1973? Er kunnen maar weinj.g dingen met zekerheid worden gezegd. Er worden heel veel pl~nnen gesmeed, zowel flOp hoog niveau" als bij ieder van ons afzonderlijk. Alles en iedereen zal zijn goede bedoelingen hebben, ook al breekt 't je wel eens bij de handen om af. Hopelijk wordt het voor Wijtgaard een vruchtbaar jaar, waarin in eenheid veel tot stand mag komen. Haar d::ln samen de schouders eronder en niet veel werk overlaten aan veinigen.
2.
HWAT DER SA AL FORCARE YN WYTGAERO De meidoggers oan de doarpsréuny fan 1 september sille, doelt se \'ler "thus 11 wiene, tocht haHl:!e ~ der is dochs hwa t foroare. Dan wurdt der op doeld dat it hiele doarp hjir oan mei die: in "mentaliteits"-foroaring yn Ie goede sin fan it wurd. Yn eltse foroaring sit in foarutgong of it doarp sil in fear litte moatte. Der spylje ornaris twa dingen, nl. hwat west hat (histoarje) en de hjoeddeiske ûntwikkelingen, Tt earste is frijwol passyf, swijend, mar dochs wol fan bitsjutting, hwant yn it "heden ligt het ver leden". Tt h!odde li t mear fan him hearre, is moar yn i t each fallend en bringt hiel hl:!8,t yn biweging. Se bin der beide, men moat der re~{en mei h~lde en it lêste brûke om der ut to heljen hwat der yn sit om fan 't dosrp in libjende mienskip to meitsjen. As wy nou ris bisjogge nwat der yn 'e rin fan de lêste 10-tal jierren fo~oare dan soe men, om to bigjinnen, neame kinne dat nammen dy't hjir sûnt heuglike tidon mei ft doarp forboun wiene, fordwoun binne of noch efkes op it aljemint komme by in ald-Wytgaerdsters-réuny. Om mar in stikmannich to neamen, nammen as an der Z\'7eep, Van der Zee, Terpstra's (Tsjalling, Klaes Si lons, Kl as Thomas) hinne fuort en mei Thomas Wewt~a is in na e fordwoun dy einliks fan histoary:::;k bitsjutten Hie; jamo'er nou iisklub "Pier Thomas" i t 100-jierrich bistean bitinke silo Dêr tsjinoer stiet lykwols dat t~och de nij ynkommers in hiel forskaet fan nammen yn Vytgaerd brocht binne" H",ra de dia I s fan ~ld-Vrytgaerd sjoen hat is it opfallen dat de Buorren foarhinne ek noch g~ns smûkskaedsjend biemtegrien hie, a. nou in t~och;ong is fan de tûzenen auto's en oar reau dat hjir troch j~get. De nijbou aan's Westkant kin men sjon as in oigjin yn 'e goeije rjochting, mar as men m.icnt dat dêr troch i t tal ymlenners fan bi tsjutten tanommen is hat men it mis. It opromjen fan ~lde huskes, of it bilûken fan in part is dêr: nouh al hwat wenromte [orlern gien. Fansels bin der ek noch oare oarsaken. Sil de biwenning tanimme dan sil der noch g~ns oanboud wurde rnoBtte, mar dat hinget swier yn it gat. De maast yngripende foroaring sil sûnder mis ,vest ha lilwe: de "ald" tsjerke fuort en de nije dêrfoar yn it plak. It forHûndert my dan ek net dat Dr. Roarda fan Grins, yn nr. 17, him gean lito Nar Ik wurd suver ferge om der efkes op yn to gean. Is it net hwat in doekje foar it blieden om dizze foroaring yn it ljocht to setten fan hwat men neamt it weifallen fan tsjinstellingen? Dan is it sa biroerd dat de nije tsjerke der kommen is op 'e selde \o/ize as de ~lde fordwoun.
3. Einliks hie der ek in tiidrek tusken lizze moatten, mar 300 jier soe foar de tsjinwurdige, hurdfleanende tiid wol hwat lang wêze! Ek leau Ik dat de lêzers hwat muoite hawn ha om't forgelykjen fan hwat der sa'n 2000 jier lyn bard is yn forban to bringen mei de Wytgaerdster situaesje; de symbolyk slacht net sa bot mear oan. Ta bisl~t, wurdt de skriuwer ek net ryklik dreaun troch in idéalisme as er in mear neutrael gebou fan ynfloed sjocht foar it realisearjen fan ien tsjerke-mienskip? ]Jer soe noch mannich foroaring, dy 1 t him yn \iJytgaerd ofspile hat Danjaen to wêzen en ynie takomst sil der grif noch wol hwat barre dat ~s doarp in hiel oars oansjen jowt. Ek mei in mooglike ruilforkaveling soe bvlat der sa alom \iJytge,erd i'linne lei t in gans foroarje kinne. Dat eltse foroaring der ta bydrage mei dat i t doarp yn Ofmji tte en djipte groeije meLlt sil de iJêste boarch w&ze foar in libjende doarpsmienskip.
R. VER KEER
11
V~ EET 11 AA ~j
"1'1
I J TG hAR 0
Wie wel eens een ansichtkaart bekijkt van Wijtgaard van tientallen jaren terug en ons huidige dorpsgezic_t daarmee vergelijkt, moet tot de conclu ie komen dat er van het pittoreske orpje, met een groot aantal lindebo~en en bruggetjes over de sloten naar de woningen (waa aan ook wel bezwaren zullen hebben gekleefd) niets meer over is. Niet dat we de tijd hadden willen zien stilstaan, maar toch k "jgt men een gevoel van heimwee Hanneer men na een groot aantal jaren weer eens zoln rustgevend plaatje ziet. Bn dan ga je onwillekeurig vergelijken. Poewel bij een heleboel andere dorpen het verkeer, dat elk jaar drukker werd en wordt, om de bebouwde kom werd geleid, werd Hijtgaard allengs meer "aanGevreten" om het verkeer meer ruimte te geven. De bomen gerooid, sloten en het haventje gedempt en daarvoor in de plaats alsmaar asfalt en beton. Een groot aantal inwoners stappen nu vanuit hun woning pardoes op de rijweg of op het druk bereden (be"race"de) fietspad. Aan ruimte voor voetgangers heeft men bij Rijkswaterstaat kennelijk nooit gedacht of zelfs maar stilgestaan, waardoor ook kindertjes tussen bromfietsen, fietsen. en geparkeerde auto' s hun levensgevaarlijke weg moeten banen. Het aantal ernstige ongelukken is gelukkig nog steeds beperkt gebleven, hoewel het tal bijna-ongelukken aanmerkelijk groter is. Wie. denkt dat er aan het geknaag aan ons dorp een einde is ge-
4. komen, komt bedrogen uit. Zoals U uit de dagbladen wel gelezen zult hebben, wordt het fietspad gewijzigd in een parallelweg, waarop dan naast (brom)fietsen tevens landbouwtractoren gaan rijden, alsmede het bezorgend verkeer, zoals melkboer, groenteman, e.d. De weg wordt 4~ meter breed en geasfalteerd. Alleen vanaf het c~fé tot aan de kruising bij de Fopmals Reed blijft de huidige situatie bestaan, zodat over die tussenliggende 100 meter trekkers (met wat daarachter is gekoppeld)tweemaal de drukke rijweg moeten oversteken. Dit brengt natuurlijk enorme risico's met zich mee, waarom Rij~swaterstaat is verzocht die oversteek, als dat t6ch moet, elder~ te doen plaatsvinden, daar and~rs ongelukken niet kunnen uitblijven. HoeHe 1 de "schoonheid" V;Ul .Jij tgaard opnieUiv een gevoelige veer moet laten ~ogen we hopen dat deze parallelweg de verkeersveiligheid zal verhogen, hoewel dit door menigeen ernstig in twijfel Hordt getrokken. Wel zij hierbij nog opge~erkt dat zaken, Haarom men in ons ~orp niet vraagt en ~a2rVan de plannen al rond zijn voor men het weet, in korte tijd worden gerealiseerd, terwijl veel dringender zaken jarenlang op zich laten wachten.
I JSCLUB
I1
P I ER THOi'iAS 11
Gaarne laten WlJ hier enkele mededelingen volgen welke betrekking hebben op de komende herdenking van het 100-jarig bestaan van onze ijsclub "Piel~ Thoma. ". In tegenstelling op wat in het vorige "Havenpypke" stas.t ver::leld, zijn de data van de feestavonden iets gewijzigd. De eerste avond op donderdag 25 januari verwachten we de genodigden en gehuHden. De hieede avond vrijdag 26 januari i. geheel gereserveerd voor de gehuwden. De volgende week vrijdag op 2 februari worden alle jongeren vor"'lacht. De kinderen van de kleuterschool en lagere school willen wij hierbij uitnodigen te komen op zaterdag 20 januari om 2 uur bij de generale repetitie. Jullie worden die middag verwend mot een traktatie. Ook de plaats waar de middag on avonden worden gehouden is anders dan in het vorige "Havenpypke" staat vermeld. Om veiligheidsredener! is besloten de revue "Op Redens Oer" op te voe-
5. ren in de zaal naast de R.K.-kerk aan de Tjissemaweg te Wijtgaard. Een fraai toneel is d~arvoor reeds getimmerd en wij hopen dat wij U allen daar hartelijk mogen begroeten en U een echte gezellige ouderwetse avond kunnen aanbieden. De revue afgewisseld reet toneel en zang wordt opgevoerd door vele ouderen en jongeren uit ons dorp. Om ieder in de gelegenheid te stellen één van de avonden te kunnen bezoeken, verzoeken wij de Wijtgaardsters hun familieleden welke elders wonen te berichten, dat er in Wijtgaard WRer een feest is en wij hopen even gezellige uren te ffiogen beleven zoals in september, bij de reünie. Om wat spreiding te krijgen.en elk een goede zitplaat~ te kunnen aanbieden, houden we kaartverkoop. Deze kunnen worden afgehaald vanaf 22 januari bij Gerard Roorda, vanaf 9 .- 16 uur op het kantoor van de Boerenleenbank.De progra a's worden daar ook aan U uitgereikt. I\10gen Hij verder op Uw aller cfiedeHerkipg rekenen en beslui ten met een tot ziens op één der feestavonden. Ber;tuur Ijsclub "Fier Thomas ll
NAA I CURSUSScl\J In januari 1973 beginnen er weer nieuwe naaicursussen. De cursu sen zijn op~
maandag-, dinsdag- en do_der agavond van 19.30 - 21.30 u. Inschrijvingen voor deze cu_sussen gaarne zo spoedi mogelijk bij Zr. A. v. Ballegooy, Buorren 11 te lijtgaard (tel. 05105 - 1577). De kosten hiervoor zijn: f 30,-- per cur us. De cursussen lopen van: maandag: 8 jan. t/m 16 april. dinsdag: 9 jan. t/m 17 april. donderdag: 11 jan. t/m 19 april.
WEEKENDDIENSTE 13
20
14 januari:
21 januari:
28 januari: 27 3 - 4 februari: 10 - 11 februari: 17 - 18 februari: 24 - 25 februari:
Zr. Zr. Zr. Zr" Zr. Zr. Zr.
GROE - - -iE- KRU IS
v. d. lier, Wirdum de Vries, l:[arga Haagsme, Roordahuizum Statema v.d. 1,{ier Haagsma de Vries, Har·s'a
6.
BERNEPRAET
Ynspraek! Tt Famke fan 5 j ier ha t ûndogens~( \vest en mei de jouns net televyzje sjen, mar as se de k~ns sjocht set se it kaske oan, As mem har dêr op vIiist, sei t se: "Ik haw him ek mei oitelle en bin der dan ek in bytsje baes oer!" R~treugeltsje.
Mem skodhollet oer safolle svliet guod dat de bern krlgen ha. Réaksje fan de bern~ "Nou't is de greate minsken har eigen skuld, wy sjonge I'geef ons een appel of een peer", en se jowe us snobbers-guod",
Yn 'e wachtke~mer by de toskedokter. De lytse jonge komt wer thus en fortelt: "Nou ,nem, it stjonkt dêr fan fulsel, ik m02,st der hast fiem yn 'e l)yoek poepe",
!\l)TOVJRA KKEN , • , behoren niet her en der in het dorp "om te z'-leven" of te vJo:rden "gestald" op land vlakbij het dorp of in het struikgewas bij het spcrtterrein. Laat de eigenaars dergelijk spul naar de slopers brengen of een andere oplossing 30eken, maar ontsier het dorp er a.u.b. niet mee, MI
Jj\1
OA NK
Met dezen bedank ik allen voor de belangstelling en de attenties tijdens mijn verblijf in ~2t ziekenhuis en bij mijn thuiskomst. Mevr. B, Jorna-Jurna, FOTO'S Door een fout in de administratie zijn er 4 foto's blijven liggen van de schoolfoto' s, die gemaakt zijn voor de '!akantie. Willen degenen, welke ze besteld hebben, a.u.b. contact met mij opnemen? Ook is er een groepsfoto gemaakt v~n de toenmalige 6e klassers, Wilt U een eventuele bestelling hiervan opgeven? Bij voorbaat dank. Herman Zwart,
Voor REPRODUKTIES van oude, gele foto's voor KINDERREPORTAGES, kortom voor AL UW FOTO\.JERK
Vlij zien U niet gra2,{!; uit ons dorp vertrekken, l')Q"r mocht U genoodzuukt zijn nuur elders te verhuizen, VI EET D l\. N dat wij, naast ongeregeld ve~voer, ook ingericht zijn voor . VER H U I ZIN GEN Voor ALLE 'I'RIJJSpOR'rEN beschikken vii j en trailers, van 5 - 35 ton.
over vre,chtwagens
INTSRNAT I ONL1~L 'I'RL.NSPORTBEDRIJF
tel.
1321 en 1594
rI I II
voon "s
~l
Uw
b~t~nG
onderstn~De
VOOR verf on ook dit
VoeT{
2~~es
van belang .
gereedsc~np
cn veel meer
~dres W80r
2rti~~elen
ver~copen
Droe.i::terij
vlij.
VOORspoeClg 1973 wensen wij U allen
:Buorren 22
VER90U 11\
N I EUV'JBOUI'/
---------
:Bij al Uw bouw dig advies.
e~
v~r
ONDERHOUOS\:,ER KEN
ouw verstrekken wij
Ook verzorgen wij ~rn~~ werp en constructie.
~J~e
g~nrn_
bouwaanvragen,
zo~ls
deskunont-
Bouwbedrijf
W,KlNGNA
I I
Buorren 43, teL 1366.
~----_._------_._---
GESU\AGDEN Voor het diploma Pedicuren slaagde Mevrouw Schaafsma-Bootsma. Voor het diploma SPD-boekhouden sla~gde de heer J. v.d. Haring. Onze hartelijke gelukwensen. Ha 8 BY- TEl T
aaNSTEL L I ~~ G
Op de eerste oproep in het vorige Havenpypke om deel te nemen aan een hobby-tentoonstellin..., vroeg in het jaar~ heb,en zich al enige gegadigden gemeld. laar er kun!len er nog veel n:.eer bij. Ieder die dus iets wil laten zien van hetgeen zij of hij in de vrije tijd ~3akt of verzamelt, wordt verzocht zich spoedig te melden bj j een der orgéwisatoren: G. Hoekstra, Neel:eshof ~·5, tel. 1266 of bij Anne Hoet tra, Meekeshof 25.
HER
ÄALDE
aPRO P
In tegenstelling tot ons vorige Havenpypke is deze ~itg~ve =a~r van beperkte omvang. Uillen -'Iè onf3 dorpskrantjè in sté:,nd ':-:0'[:- .. den dan it het wel dringönd noodzakelij~ dat er mee~geregelde kopij moet binnenkomen van ons gezamenlijk. Het is ~aar e~n enkeling, en dikwijls dezelfde, die een bjjdrage levert. lIaar er zijn verdorie toch genoeg (oud·-) i.vijtgaardsters die iets op papier l::urmen zetten? Dat hoeft echt geen diepgaande "lectuur" te zijn~ maar over de meest eenvoudige belevenis kan soms een erg leesbaar verhaal(tje) worden gemaakt. Kom, probeert U het ook eens en ons Havenpypke zal groeien en ~loeien. AAN ALLE
IN\'ONERS
Beste Wijtgaarders: ik zet even de radio af, dan kan ~~ beter schrijven. Ik heb nu nog de tijd, z6 breekt de verhuizing naar Wieuwerd aan en dan kun je de gelegenheid 0el vergeten. Ja, ik wilde jullie bedanken, ook namens mijn vrouw, voor de prettige, helaas korte tijd, dat we onder jullie hebben mogen wonen! Een bedankje echt waard. In het bijzonder bedank ik de beste buren aan de PUndyk. Hijtge,ard zullen we hopelijl:: noch uit het oog noch uit het hart verliezen. In Wijtgaard daar voelden wij ons thuis. H. Etman.
8.
PEUTERKLAS In verschillende plaatsen worden de la3tste tijd peuterklasjes opgericht voor kinderen van 2 tot" jaar. Deze kinderen hebben nog weinig speelmogelijkheden buitenshuis, terwijl juist in deze groep een grote behoefte aan contact met leeftijdgenootjes bestaat. Gezien het aantal jonge gezinnon j.n Uirde'::: en Wijtga2.rd, moeten er hier toch oo~ mogelijkheden zijn tot het vormen van een peuterklc,s. "Fe zouden graag eens willen polsen hoeveel animo hiervoor is. Belangstellenden kunnen reagere~ bij onderstaande adressen: M.L. Sijtsma-Meyer, Marwertsterd'jk 1, tel. 1395. I~. Bur~'hoorn-Anclringa, r·lfe. "Jerts terdijk . UITSLAG
O.~T9BEJ.1-FUZZIJE
VOOR OUDEREN
gorizontaal: boer8ma-r8itsma-al-cl-8tijve-L~ats-Its-spade-eelt ~~~;:f~:~~:Ijs-roe-ei~-to-lmk-buorren-wws-elle~-etage-ut-ik-ar cn-s toe lend2.ns ··nerf -ard -f ier-nora-p,s-em-kiev-roi - j okeren-neouxe-are-sta-ets. Vertikaal: bauke-ol-re-mo.-ene-te-me-alle~-wijtgaard-zalf-tl
~;:~~~~:;~-tt-pa-de-kobe-reunie-ee~erd-sint-ijl-s~elt-twee-os
kl-wC-ui-klaske-an~ers-~-serie-tra-of-er-af-nik-seine-noor
reet-nru-por-met-vos-ja-na 1e :prl;;'; van f 20 prijs van f
5,-- voor Hoj. v.d. Herf, Lapedyk. 2,50 voor Mevr. T.
Jorna-Witt§~~êh,
Hegedyk 29.
.__.,- _..
-PUZZLE VOOR DE J:UGD
==~=~
Do 4
"JO orden ,,,rel}:o
gevonè~n 11
oesten vlorden liJ2.ren: draaimolendorp _eest. 5,-- voor He _éW Santema~ Bréc1y1: 38 2,50 voor Piet Andringa, Buorren 64.
poppenk~2t-havenpYrke on
1e prijs van f 2e prijs van f
De winnaressen en winnaars k nnen hun prijs afhalen bij de redaktie, Hegedyk 13. IEm-JE- PUZZLES --
-.--
Ook voor d.i t Havenpypke opnioU1.! 2 puzzle::;, sé}mengesteld door de heer S.A. Koopmans, die opnieuw de geldprijzen van f 5,-en f 2,50 per puzzle ter beschikking stelt. Hartelijk dank. Doet U zoveel mogelijk mee!!!
PUZZLE..----_._-----_._-VOOR DE JEUGD --_ 1. Eerste letter van het alfa-
[4
bet. 2. RondhoD.t 3· Knaagdier 4. Angst 5. Oogziekte ?, v
•
1:Je
7. Schi ttert 8. Onlangs . lIetaal 10< Dierenverblijfplaats 11. Zanostem . 12. Reeds 13· "Ginker 14. Uitroep 15. Portaal 16. Uiting van blijdsc~ap 17. Schallend geluid HL Schotel 19 Iel (guur) 20. lerkt1üg 2'1 • Vis 22. Nadeel 23· Uitroep van 2edelijden 24· -itroep van blijdschap 25. _ lin 1:cr a./
c
Jongen~
en sei8~os: Gebruik steeds de letters van het voorgaande woorde + ee; ni·;-u~~-""letter (nrs. 2 t/m 7 en 14 t/m 19) of - een letter (nrs. 8 t/m 13 en 20 t/m 25). Voor de goede oplossingen 2 prljsjes 9 t.w. f 59-- en f 2,50. Inzenden vóór 15 februari aan redaktie Havenpypkc 1 Hegedyk
13.
10.
PUZZLE VOOR --_._-
OUDEREN
~
--------1
- radio's - t.v.-toestellen - wasmachines - g:::.skachels en andere elektrische huishoudelijke artikelen
VOOR i'Ji.NKOOP EN REP l.E' ,'. I'IE l'iL"itR:
W~WYPMA :3uorren 25 Tel. 1608
Kies nu Uw
VLO
~
R
~
EDE K KIN G.
De beste kwaliteiten in wol en nylon.
NU NOG voor de OUDE en VERLLLGDE prijzen door bemiddeling van
Wids'(!~
.
Buorren 60 telefoon 1227
r'/!EEl<ESHOF
3 TE L.
17.J7
ZOW/". T i'\LLES ONDER ÉÉf\1 DAK
GROTE SORTERING:
1 e v e n s ]"', i
" ,,
ci. d e l e n
"
j
w,~o.ronder
-
i e p v r i e s g r o e n t e~n ver p
Cc
end
~
k t
e
a a r d
e p v r i
G
P pel e n
e s v lee s
VELE HUISHOUDELIJKE ARTIKELEN Hf O.L.:
a a r d
8
W
e r k
por s e I e i n
I
g
OOK VOOR FOTOROLLETJES EN
El
j
S
1tJ
e r k
PDRUKKEI'J! !
Nu ook lectuur, waaronder puzzleboekjes, beeldromans, stripverhalen, enz.
Ieder weekeinde vers gekoeld gebak voor z~~r VOORD;LIGE PRIJZEN
-~I,-------------
I L E
rr
oP
TENTIE
o NZE I N
WEK E- L IJ K S E
s
U PER F 0 1 DER
TUIS-i~LN
A
~
ND 1
~
HUI S
DIN GEN
DE VOO R
ie
D VER -
oNZE
r-------------- --
-'I
Voor een goede fles
i
gedistilleer~9 w~Jn,
enz. (slijterskwaliteit!)
I
Voor een lekkere gehaktba1 9 croquet 9 frikandel Voor prima rookartikelen
Ae,nbevelend: Haar U zich UIT 9 TI.UIS voe 1 t! ! 13!~R-gezelhg •
tê4~HOE'KSTRA ~uürren
34 - tel. 1305
I I
I
---- - --I v,1 i
j biGden u keus uit een grote vrscheidenheid
Z U I VEL
P TI 0 D U K TEN
w. o.
boter
verse eier n LN EERSTE KI.:JALI'r3IT
Ook voor
F TI lSD R \ r KEN
is U\\1 a res:
J-r de Kuiter 1
_
Euorren 42 - tel. 1797
!, I
110
Horizontaal: 1.advies-4. bijwoord-5. opperkleed-7.nieuw-10.vorst-12.neerslag 15. oorzaak-16.verzoek-18. slagader-19.pers.voornaaBwoord-20. grond-22.Ned~rlandse Spoorwegen (afk.)-23.slang-25.muzieknoot 26.Verenigde Naties (afk.)-28.voorzetsel-30.uitroep-31.kerstversiering-33.dierogeluid-34.best-35.metaal-37.pais-38,plaats in Gelderland-40. en (Frans)-41.vorm v.h.werkvJoord wassen-44. voegwoord-46.bezittelijk voorn3amwoord-48.paar-50.plaats in Rusland-52.dun-53.knik-55.scheidsrechter-57.orde v.d.heilige Benedictus (afk. )-58.kippenz~ekte-60.stelen-61.kledingstuk 62.bloem-64.Ned.Volks Beweging (afk.)-65.kladingstuk-G6.belofte 67.wintersportartikel-69.plaats in Gelderland-71.kledingstuk72.elasticiteit-73.voorstel inG-74.~ippenloop Vertikaal: 1.gesloten-2.Aziatisch land-3.top-~,landoouwwerktuig-6.bevro ren water-7.soort verlichting-8.aanvankelijk-).uit (Engels) 10.voeuorbak-11.Christalijk Feest-13.voorzetsel-14.handschoenen 16.uitroep-17.en dergelijke (afk.)-20. vaatwerk van aarde of clei-21.wenden-24.onfer anderen (af .)-25.s art-27.armoe-29. rivier in Rusland-31.Rijtuig-32.voor)eeld-~4.verkorte meisjesnaam-36.boom-39.spie-42. Europees laud-43.s1ons-45.priestorg8waad-47.jaargetijde-49.blijkens do akten (afk.)-51.hijwoord52.baan waar geschaatst wordt-54.kille-56.in plaats v~n (afk.) 57. waa -59. soort verLic21ting-61. 8,r.10ts ahe (afk.) -63. naschr ift 65.voorzetsel-68.KoninLlijk Besluit-70.d2.terenD van (2,fl.;:.) Vul de letters uit voorgaande puzzel in de ondersta2.nde vakjes. Deze lettc:cs VO:Cj,~en samen een "lens. Stuur ~e puzzle mèt de gevonden wens vóór 15 feoruari aan ceda 1.<:tie H;:;,venpypke, Hegedyk 13. Voor de goede oplossingen twee prijsjes~ t.w. f 51-- en f 2 9 50.
1 2.
DE BALLONNE WEDSTRIJD Toen ik in he t vorige Havenpypke las "lie er pI' lJ zen gevJonnen 1.adden met de ballonnenwedstrijd van dit dorpsfeest, dacht ik meteen aan ongeveer vier jaar geleden. Vier jaar geleden iiet ik ook een ballon op. Deze ballon werd in Du·tsland, in een weiland, gevonden. In Westerende; dat ligt in de buurt van Norden. De ballon is gevonden door een familie met d ie kinde~en. Ik h~d toen de tweede prijs. Maar eiGenlijk was de prijs, d~t de ballon gevonden was, voor hij veel Groter, dan d~t Jat i~ kreeg. Wartt in de brief die ie had gekregen, werd gevraagd of ik terug wilde schrijven. Dat heb ik gedaan. En na onGeveer t\lee en een half jaar gecorrespondeerd te hebben, vroegen ze me of i:: in de vakantie l,Iilde kor18n. Toen ben ik er rie \.-Je:cen gel,·Jeest. Op een zondag \,wrd i'.~ opcells,ald. In Dui tsland aangekomen ~~alden ze eerst de kinderen,twee meisjes en een jon~etje, bij f~milie we_. 's Avonds kwamen er ~llGmaal ~enni sen en ik verstond niet veel, van vlat ze zeiden. :naar ne. enige dagen verstond ik het meeste al, behalve dat wat e kinderen e vertelden, maar dat wonde ook. In de drie weken dat i~ er geweest ben, hebben ze lT'C veel laton zien. Ik ..•oh cx'g [S'el'.oten. Toen ik \·Jeer teruggebr<-,cht vlerd zijn de tHee ..eisjes ,. eegeweest en zijn een nacht gebleven. Op school heb ik veel voordeel gehad van de weken die i~ in Duitsl~nd doorgobr~c~t heb, want het Dlits was voor m·j veel gemakkelijker geworden. De vorige vakantie ben ik er oot weer geweQs~, 211een ging ik toen met de trein. Ik vlas nog nooit alleen over de grens ge\leest, dus vd.st i~c niet lat c-at inhield. Bij de gr ns derd ik a~ngehouden, omdat ik alleen m'n pRS Daar mee had en geen be1ijs van m'n ouders dat ik toestemning had naar het buitenland te gaan. De gekste vragen werden gesteld zoals, hoeveel geld ik meehad, waar ik heenging, hoelang ik bleef, of i~ misschien van huis weggelopen was, enz. Zelfs de politie is bij ons thuis geweest om te vragen of ze wisten dat ik naal:' Duitsland ging. Maar jc~, gelukkig is alles nog goed afgelopen en kon ik weer verder reizen. In Emden werd ik opgewacht aan het station. Ook deze vakantie ben ik er drie weken geweest. Ook nu werd ik naar huis gebracht, alle
~~inderen
waren nu mee en ze ZlJn weer een nacht gebleven. Volgend jaar ga ik er in de vakantie weer heen. Ik dacht dat het ~el leuk was door middel van dit krantje kenbaar te maken, wat voor leu~e gevolgen een ballonnenwedstrijd kan hebben. Heleen Hoekstra. STOARM OER '.!YTGAERD De 13e Nov. maandei to moarn Kaem ûnforwachts dy nuvere gast; Wie noatsk fan taan Dy wrede bolder ·öas-c. Ek Wytgaerd, mei fier dêr om hinne Waerd tramtearre, kaem der net fan frij En It ek neat skele kinne As ft nou aId wie as nij. Alles hwat him gaedlik like H",1ê"t der yn Ie macht krije koe
't Him alhiel net sa nou stike As ft bûge as barste soe. Beamen net fan ft lytse guod v!a,erden omteard mei woartel en groun, Oaren alhiel troch midden skuord As wielt om in prikke bigoun. Hy boarte mei de pannen fan 't dak Struide dêr mei yn it roun SeIs oan skoarstiennen hie er lak En smiet alle3 to pletter op Ie grouno Wie't spul net al to geef Formöge en wrak Dan rekkleT alhiel op dreef En fornielde tt mei gemak. Plestyk flarden stouden wit hwer hinne Troch de 10ft, as wie ft fan damp, De bulten dy't nou utklaeid binne Is 't bigjin fan in ramp.
14. Doelt er hwat ~ttjirge wie, stie mannichien forslein Op to nimmen hoe great wie de skea, Hwat wie dochs alles skeind It gong jin noch troch de leao Earst It forhelpen f n 't slimste Stikken ruten kinne ornaris al sa sige En oars it gefaer nimste Dat by rein~ lekt it al sa tige. Nar dochs kin' wy hjir tankber wêze It bleau allinnich by matryele skea Ivy koene it yn'e krante lêze Soms wie der meand mei de dea.
R.
Wij verzorgen alle
is
leefw~rmte.
TRANSPORTEN
met open of gesloten solo-wagens of met trailer. Speciaal ingericht voor VEE-VEHVOER
Vr~ag
Kolenw~rmte
ons een
-l
I
I 1
Niet te vervangen. Hij leveren U g2-2.rne alle soorten
I
BR rIDsrrOFFEN
I
Neer bloei en--I groei in Uw tuin wanneer U deze grond af en toe ververst met
TUrYGROND
prijsopga~f.
Ook voor dG aanvoer
8UORREN
van ZLND zorgen wij.
TELEFOCN
64 1394
Voor al Uw werkzaamheden op het gebied van
* * SA ITAIR
* GAS- EN
~ENTRALE
VER~ARMING
kunt U terecht bij Landbouw Mech. Bedrijf
GREATE BUORREN 31 'vJIRIJUN - TeL 1723 b.g.g.
I I
1361.
Wat de annleg can centrale verwarming betreft 1 wordt momenteel een subsidie verleend voor bewoners boven de 60 jaar. Nadere inlichtingen hieromtrent worden door ons vrijblijvend verstrekt.
I I I
)
U. T. D.
MEN G V
o
TOT
E D E R S)
VOOR AL mv' VEE
l
VOEREN
)
vJINST ! !
I
I
I
I
Voor Uw tuin: TURFSTROOISEL per pak -
t
pak en p8r zak
I
KUNSTfl!E ST ST OFFEJIT Verder alle vaste en vloeibare TI BUTLii
L~DSTOFFEN
cm PROPdLN, in klein<:o on grote flessen
LES RIJDINGSMIDDELEN tegen ratten, nuizen, vliegen, ONKRUID-ZOUT l~lle
soorten
CO~\fS1J1VIPTIE-i~LqDl~PPELEN,
tegen populaire
prijzen.
F~ A~ J
0 RlilIA ~uorren
38
telefoon 1308
VOETKLACHTEN? MhAK
DIREKT EEN
I
FSPRAJLK!
Sc l1aafsn1u ·Voet- en schbenvëriorging Buorren 32
I
Tel. 1518_ _-, Altijd gratis voet- en schoenadvies!
15.
EEN VREEMDE HOTELIER Het zal zo'n vijftien jaar geleden zijn. Per bromfiets bezocht ik in mijn vakantie enkele faoilieleden. Op een zondagnamiddag besloot ik bij mijn zuster in Velp bij Arnhem vandaan een bezoek te brengen aan een oude dienstkameraad die in Heesch bij Oss woonde. Welgemoed reisde ik af. Ik was echter later vertrokken dan mijn bedoeling was en de afstand per brommer bleek langer dan was voorzien. Bovendien had ik mijn komst bij mijn vriend niet aangekondigd reden waarom ik besloot van mijn vakantiecentjes maar iets op te offeren voor overnac~ting in een hotel om dan de andere dag mijn reis te vervolgen. Een tiental kilooeters bezuiden Nijmegen stond aan de straatweg een hotelletje, wat De wel netjes en niet te duur leek. Er bleek inderdaad wel plaats voor me te zijn. In overvloed zelfs, want alras merkte ik dat ik de enige logé was. Op een gegeven ogenblik zat ik met de eigenaar eD zijn vrouw alleen in de gelagkamer. Niet voor lang echter want eo~ paartje stapte binnen. De jongeman bleek op dat punt zijn 1 eisje op de bus te willen zetten en in het café de bus te willen ~f wachter'.. Toen hetrrteisje was afgereisd kwam de jongeman weer naar binnen en vatte een pilsje. De jon~en bleek een stamgast te zijn. Ik hoorde de hoteleigenaar tegen hen zeggen dat hij eigenlijk wel de bloemetjes buiten wilde zetten. j
j
j
~ijn vrouw die er ook bij kwam zitten, had daar ook wel oren naar. "]'''Iétar ja", hoorde ik fluiuteren ("4aarschijnlijk opzettelijk iets te luid), "\-Ie zitten met die hotelgast in de !11a2g. Die kunnen "4e moeilijk hier alleen laten l1 • Een tijd was het stil. Toen kwam de hotelier op mij af en vertelde mij wat ze eigenlijk van plan waren. Of ik misschien ook mee wilde elders te ga~n feestvieren. Omdat hij mij de kwaadste niet leek, stemde ik graag toe. Ik had immers vakantie. "1"1aa:,-''', sprak de hotelhouder, "op één voorwaarde. Je laat je ,ortomonnee maar hier. Wij willen graag weg, dan zal ik ook alles voor U betalen". Tegenstribbelen hielp niet. Er werd een levensgrote taxi besteld en er werd koers gezet naar een klein, maar keurig cafeetje ergens in de buurt van Gennep. Tot diep in de nacht hebben we daar gekaart en gej
16. biljart met een gezellig stel Noordlimburgers. Steeds wanneer ik poogde ook eens een rondje weg te geven werd me dat door de hotelman onmogelijk gemaakt" Hij moest en zou betalen. TIe ochtendzon stond al aan de hemel toen we naar bed gingen. Het was al niet zo vroez meer toen ik mijn reis de volgende dag voortzette. Later ben ik nog dikwijls langs hetzelfde hotelletje gereden. Tot ik voor een jaar of drie terug ontdekte dat het hele spul onbewoond was en helemaal dichtgespijkerd. Hoe kon het ook ~nders.
Aan hotelgasten die meer kosten dan ze opbrengen kan nie~and
een boter~am verdicn8n. As. H.
17. DROPPING
De jeugdraad organiseerde een dropping voor de oudste clubo Vrijdagavond 3 november was het zovero Om half 8 vertrokken ve bij de parochiezaal vandaano In~de bus vertelde een van de leiders ons dat we naar Appelscha gingen. Ue zouden worden uitgezet in het bos~ verdeeld in groepjes van vier msn, kregen we een stuk papier waarop enkele opdrachten stondeno Als we daze nauwkeurig uitvoerden, zouden we niet verdwaleno Maar het was zee~ onduidelijko Er stond bovo loop tussen de bank en prullebak dooro Maar wat was het geval? Er waren zoveel banken en prullebakken en natuurlijk namen we de verkeerde en raakten we de weg kwijto N~ veel gezwerf en heuveltje op, heuveltje af vonden we een andere route naar de plaatu van bestemming. Dit was de bar "De Totempaal". Hier dronken we wat en na een ~urtje vertrok\en we weer. Het was een gezellige avond 0
18.
BEWONC:R
VAf\! DE BUORRE
-----------
Jan Tijsseling ia al weer enige tijd getrouwd. Ter gelegenheid van dit heugelijke feit hebben een aantal dames een kleine inzameling gehouden (Alléén Buorren en Pundyk). De opbrengst was f 34,--, dus een leuk bedrag. Besloten werd het geld maar te eeven, dan konden ze zelf hun keus bepalen. Jan was er reuze mee ingeromen en wilde de gevers allen hartelijk bed~nken, ook namens zijn vrouw.
KLE INE VOORVALLEN Sinterklaas was in Wijtgaard. Alle ~inderen blij. Ze hadden een stukje geleerd voor de goede Sint en dan in spanning wachten wat Sint zeggen zou (maar die zei niet veel). En dan een cadeautje: jongens, wat een feest. Ze waren er allemaal heel blij ee. Het Lee.t op de kleuterschool was zo mooi. Wat de kleintjes al niet kunnen ler8n, je staat verbaasd te kijken. En hoe v ij ze ook zijn, helemaal niet bang. Al waren Sint en Piet niet zo enthousiast, de moeders hebben ,ve I genoten. Daarom dan~ aan de Meesters en Juffers en het Sinterklaasoomit6, die er weer veel werk voor deden om het de kinderen naar de zin te maken.
WIST U: dat Gosse en Tiny een meisje kregen? en Anne en Mea een zoon, en Jaring en Boukje een dochter, en Hellinga eveneens een dochter?
WIST U: dat de korfballers trainen in de nieuwe sporthal of clubhuis in Wirdum?
19. vJIST U: dat de volleyballers een nieuwe trainer hebben en dat ze nu ook meedoen in de Nivoba-competitie?
WIST U: Jat er weer twee gezinnen verhuisd zijn? WIST U: dat Lucie Jorna op het ijs gevallen is en waarschijnlijk een hersenschudding heeft?
l,IIST U: dat er een hand"l..,rerkcursus is bij Zuster A. 32-llegooy, georganiseerd door ce K.V.B.?
\vIST U: dat de plaatsvervangende dokter laatst met 0e gladde wegen boven de sloot hing in de bocht in de weg naar -\ür d UI!l '? Dankzij een kraanauto verliep de bevalling ~oed.
WIST U: dut de Revue-spelers van start zijn gegaan?
G a rag e
JBR1NKSHA
Geopend van 12 - 21 uur
BUORREN ,31 TEL,1301 1 ,
Voor alle REPARATIES, nieuwe BÁNDEN, ONDERDELEN, OLIE en DOORSMEREN, "CASTROL" oliën en vetten. Voor
AUTOSCrulDE-R~PÄfu~TIES -
Autogeen en elektro LAS 1 N R 1 C H TIN G •
I
Steeds in voorraad
Geb r u i k t e
2:,
u t
0
'
s
diverse types - alle prijsklassen
I
VEEFOKBEDRIJF
Tel. 1 5 7 5
Fopma's Reed 1 .•••• als het om
b~ter
fok- en gebruiksvee
gaat weet U de weg wel te vinden ••.•.
FOPMAlS
VEE STELT U TEVREE
WAA~lliE
- - - ------_..- - - - - - - - - - - - - - - - - - ~iN DE BOERE LE~NB~NK U VLN DI~NST ZIJN?
* SPALRREKENING Nu spo.ren geeft
Z l-erheid voor 10. ter. Met regelrn~tig sparen opent U de deur naar toekomstig bezit. Sp~ en is een solide zekere m~nier 0 Uw doel te bereiken. Hoge rentes.
*
GEZINSREKENING Uw snl:uis komt élutomatisch elke mac..nd op Uw gezins-
rekening. Lelle regelm:ètig terugkerende betalingen kunnen 2.utoffi!"'.tis en :::;tipt op tijd door de b2.nk worden verricht 9 geheel kosteloos.
*
BL.. LKGIRO
*
DEVIEZEN
I
Hegelmntig terugJ::e-'ûnde betalingen kunnen vi2. Uv] bank-I giro o.utomatiscD door de bank worden verZOT d.
I
Onmisbaar voo:!' Een l'ret"tige, onb2zorgde v:c1c.J.nti z .-:-l'.. enreis.
*
of
V8RZEKERINGEN
De ]oerenleenb~nk gueft U de kundig en strikt persoonlijk ndvi~s vOur alle verzekeringen. De oer",mleenb:1n.k is een veilige, vakkun ig. en vertrouwde r~~dsmnn, die ~lle effecten-trans~cties voor U kan beh~rtigen. HYF Ol'HEEK
De Boers_loc b2nk k~n U een hy othecaire geldlening vers trekkenti"::gcn gunstige voor'r,ardcn. OP REIS per vliegtuig trein, boot of bus: reserveer tijdi bij da roerenleenb~nk• .- .. _. _ ..------.._------_._ .. 1 BOERENLEë.NB/\[\IK "LEEUWAROEi\,J E.O." ff
-
L
I ,
L
I
I )
El"FECTEN
*
I
_----~._------
Bu 0
R REN
2J
-
TEL E F 00 N
?
1 67
~
I
J
Stap eens binnen bij die Doerer-l~enbank - de bank voor i ede r e e TI - die U op de meest efficiënte wi jze V:lD dienst k~n zijn.
----'-------~-------
I
I
