Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent István tér 8. Ikt.sz.: T. 138-1 0/2016. JEGYZŐKÖNYV
/Tekintettel az ülés hangfelvételen történt rögzítésére, a jegyzőkönyv csak a tanácskozás rövid lényegét és a hozott határozatok szó szerinti szövegét tartalmazza./
Készült:
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2016. május 23-án 9.00 órától megtartott nyilvános ülésén.
Helye:
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának székhelyén; Békéscsaba, Szent l. tér 8.
Jelen vannak :
a mellékelt jelenléti ív szerint
Lászik Mihály elnök: Köszöntötte szlovákul, majd magyarul az ülésen megjelent képviselőket és vendégeket. Megállapította, hogy az ülésen 3 képviselő van jelen, így határozatképesek. Elmondta, hogy hamarosan megérkezik Ocsovszki Ildikó képviselő is. Javasolta a képviselőknek elfogadásra, hogy a mai ülésről készülő jegyzőkönyv aláírója Lászik Mihály elnök, a jegyzőkönyv hitelesítőj e Krajcsovics Hajnalka képviselő, a jegyzőkönyv vezetője Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintéző legyen. A Szlovák Önkormányzat 3 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 33/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta a jegyzőkönyv aláírójának Lászik Mihály elnököt, a jegyzőkönyv hitelesítőnek Krajcsovics Hajnalka képviselő, és a jegyzőkönyv vezetőjének Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintézőt. Felelős:
Lászik Mihály elnök Határidő: 2016. május 23.
Lászik Mihály elnök: Felsorolta az ülés napirendi pontjait és szavazásra bocsátotta a napirendet. A Szlovák Önkormányzat 3 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
34/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
2
HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata elfogadta az alábbi napirendet. Napirendi pontok: 1./ A NÉKE Bizottság által kiírt 201 6. évi nemzetiségi és civil szervezetek pályázati felosztásának véleményezése Előadó:
2./
Véleményezés óvodai kapacitás meghatározása ügyében a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvodában E lőadó:
3./
Lászik Mihály elnök
2015. évi zárszámadás elfogadása Előadó:
4./
Lászik Mihály elnök
Lászik Mihály elnök
Beszámoló az eltelt Előadó:
5.1
időszak eseményeiről
Lászik Mihály elnök
Bejelentések
Felelős :
Lászik Mihály elnök 2016. május 23.
Határidő:
Napirend tárgya:
A NÉKE Bizottság által kiírt 2016. évi nemzetiségi és civil szervezetek pályázati felosztásának véleményezése
Lászik Mihály elnök: Táj ékoztatásul elmondta, hogy az anyagot megkapták és közösen áttekintették. Kérte a
képviselőket,
amennyiben a j avasolt felosztást elfogadják, szavazzanak.
A Szlovák Önkormányzat 3 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
35/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a Nemzetiségi, É rd ekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottság 2016. évi pályázatára támogatási kérelmet
benyújtó nemzetiségi szervezetek részére meghatározott áttekintette, megtárgyalta és azt elfogadja. Felelős:
Lászik Mihály elnök Határidő: 2016. május 23.
összegű
támogatásokat
3 Szabóné Ádám Erika bizottsági titkár: Annyit tett még hozzá, hogy mindaddig, amíg a Stark Adolf Német Kulturális Társaság cégbejegyzéséről szóló igazolást nem nyújtják be a bizottság részére, addig nem kerülhet a támogatási szerződés aláírásra.
Napirend tárgya:
Véleményezés óvodai kapacitás meghatározása ügyében a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvodában
Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy érkezett egy levél Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Oktatási, Közművelődési és Sport Osztályáról, amelyben a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvod alapító okiratában meghatározott felvehető gyermeklétszám módosításáról kérik ki véleményüket.
Elmondta, hogy az anyagot áttekintették, és azt támogatásra javasolja. A Szlovák Önkormányzat 3 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 36/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvoda alapító okiratában meghatározott felvehető gyermeklétszám módosítását támogatja. Felelős:
Lászik Mihály elnök Határidő: 2016. május 23. 9.15 órakor megérkezett Ocsovszki Ildikó Napirend tárgya:
képviselő
-
2015. évi zárszámadás elfogadása
Vargáné Dukát Éva költségvetési ügyintéző: Elmondta, hogy az anyagot a képviselők megkapták áttekintésre. Kiemelte a középső táblázatot, amit részéletesebbcn közösen megtárgyaltak.
Lászik Mihály elnök: Kérte a képviselőket , amennyiben a 2015. évi zárszámadásról készült anyagot elfogadják, ami a jegyzőkönyv részét képezi, szavazzanak.
A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 37/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
HATÁROZAT
4
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a 2015. évi zárszámadását elfogadja, a csatolt melléklet szerint. Felelős :
Lászik Mihály elnök 2016. május 23.
Határidő :
Napirend tárgya:
Beszámoló az eltelt időszak eseményeiről
Krajcsovics Hajnalka részét képezi.
képviselő:
Hozzászólását írásban benyújtotta, am1 a
jegyzőkönyv
Molnérné Pribojszki Judit elnökhelyettes: Tájékoztatásul elmondta, hogy középiskolás diákok részére megrendezték a Népismereti tanulmányutat. Látogatást tettek Tótkomlóson, Mezőberényben és Szarvason, ahol a helyi nevezetességeket tekintették meg. Véleménye szerint maximálisan kihasználták az 1 napos út adta lehető séget.
Lászik Mihály elnök: Kérte a elfogadják, szavazzanak.
képviselőket,
amennyiben a
képviselők
beszámolóját
A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 38/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
HATÁROZAT Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkonnányzata elfogadta a képviselők két ülés között eltelt időszakáról szóló beszámolókat. Felelős:
Lászik Mihály elnök 2016. május 23.
Határidő:
Napirend tárgya:
Bej e 1 e n t és e k
Molnárné Priboiszki Judit elnökhelyettes: Elmondta, hogy az idei évben is meg kívánják rendezni a szlovák nyelvet tanító aktív és nyugdíjas pedagógusok részére hagyományosan megrendezésre kerülő Pedagógus napot. A rendezvény javasolt időpontja 2016. június 8., a helyszín a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim terme. Lászik Mihály elnök: Kérte a képviselőket, amennyiben a rendezvény megszervezésével egyetértenek, szavazzanak.
A Szlovák Önkonnányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta:
5
39/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 2016. június 8-án hagyományihoz híven a Békéscsabai Szlovák Tájház Áchim termében megrendezi a szlovák nyelvet oktató aktív és nyugdíjas pedagógusok Pedagógus napi ünnepségét. Felelősök: Határid ő :
a rendezvény megszervezéséért: Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes meghívók előkészítése, postázása: Kesjár Ilona nemzetiségi ügyintéző 2016. május 23.
Lászik Mihály elnök: Tájékoztatásul elmondta, hogy érkezett egy kérelem a Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezetétő l , amelyben támogatást kémek az immár 4. alkalommal Szarvason megrendezésre kerülő hagyományos nyári táborukra.
Javasolta a képvi selőknek elfogadásra, hogy támogassák a tábor megrendezését 50.000,- Ft-tal támogatási szerződés megkötése mell ett, beszámolási kötelezettséggel. A Szlovák Önkormányzat 4 igen egyhangú szavazattal a következő határozatot hozta: 40/2016. (V. 23.) Szlovák Önkormányzat
HATÁROZAT
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata a Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezete által immár 4. alkalommal Szarvason megrendezésre kerül ő hagyományos nyári tá borát 50.000,- Ft-tal támogatja, támogatási szerződés megkötése mellett, beszámolási kötelezettséggel. Felelős:
Lászik Mihály elnök 2016. május 23. Beszámoló elkészítésének határideje: 2016. szeptember 30. Hatá ridő :
Krajcsovics Hajnalka képviselő: Tájékoztatásul elmondta, hogy 20 16. május 26-27-én Békéscsabára látogat a Határontúli Szlovákok Hivatalának elnöke, Ján Varró. Békéscsabai útja során a Békéscsabai Szlovák Táj ház Áchim termében találkozik Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának képviselőivel és a Csabai Szlovákok Szervezete elnökségi tagjaival, a békéscsabai Szlovák Gimnázium, Általános Iskola, Óvoda és Kollégium vezetőjével és egyházi vezetőkkel , valamint megtekinti a nap folyamán Békéscsaba nevezetességeit.
6
Lászik Mihály elnök: A nyílt ülést 9.50 órakor be(ekcsztette. . ~,-:-°~
J,)-' 1 J(llli
'
e~~ • „/ ',;J a:i 1\.1. m.'{;· .~ 1
~
Lászili
~
~~
elnök, jegyzőkönyv aláíró
A-..
""i'\
<,!
~---.
„ >t-
v.
*)
j
;.;/ e,
„~....
;. .
'X>"I! .!.!\/J
e:.:~
\
~ ,
~y
(
.
:~10 ••~é\!!.;·· - 0/1<.rajcso ics Hajnalka · :. ~~-- 'képvisel ő, jegyzőkönyv hitelesítő
1./"--(JJ.~( /.{' { llf(_ Kesjár Ilona
nemzetiségi
r
ügyintéző, jegyzőkönyv vezető
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent l. tér 8. Ikt.sz.: 1. 138-9/2016. MEGHÍVÓ
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata ülését 2016. május 23-án (hétfő) 9.00 órától tartja Az ülés helye:
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzatának székhelyén: Békéscsaba, Szent 1. tér 8.
Napirend: Nyílt ülés: 1.1
A NÉKE Bizottság által kiírt 20 16. évi nemzetiségi és civil szervezetek pályázati felosztásának véleményezése Előadó: Lászik Mihály elnök
2./
Véleményezés óvodai kapacitás meghatározása ügyében a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvodában Előadó: Lászik Mihály elnök
3./
2015. évi zárszámadás elfogadása Előadó: Lászik Mihály elnök
4./
Beszámoló az eltelt időszak eseményeirő l Előadó: Lászik Mihály elnök
5.1
Bejelentések
Zárt ülés:
1./
Javaslat Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Elismerése kitüntetésre Előadó: Lászik Mihály elnök
Kérem továbbá, munkájukat úgy szervezzék, hogy az ülésen részt tudjanak venni.
Békéscsaba, 20 16. május 17.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent 1. tér 8.
JELENLÉTI
ÍV
a Szlovák Önkormányzat 2016. május 23-i üléséről Nemzetiségi Önkormányzat képviselői:
~ .1:c0.'.l:':ll/... .................... .
Lászik Mihály elnök
.....
Molnárné Pribojszki Judit elnökhelyettes
....... ~.l.0. ~ ..... ~~- V!) (}~... / ~0. r..
ÁJ
I
~1 p"'
1 '
i, ~ ,
14'((.10!.~r:'; ..... 1.~~~········ ..Ju.w..~~ .....„.. :-e;.(L.. ...... .
Krajcsovics Hajnalka
.
Ocsovszki Ildikó
Meghívottként jelen vannak: Békéscsaba Megyei Jogú Város Polgármesteri Hi vatala részéről: Dr. Maczik Dorottya jogász Vargáné Dukát Éva költségvetési ügyintéző Kesjár Ilona nemzetiségi
ügyintéző
~ -- ·~~--~~·-· · ········ · ··· ... \\-.\,'.-.-R~~";~. ~- h-.~'. .. . ......... . ........ . •)
J4 ,t'.((i~
K(dL.\.._,
.... .. ... .. "j ... .... ............................ ... .
Továbbá:
~'-A~~~- .L... A~~?!\.'.~.1.....ts:.~. \.~.'4.
... -~-s)-:4>~.t/ ..-:-.~r.~~ .. ~--
- 35/ Jlc/(ÍJ
(
\! .
~l .C k-\.~· "t:;lc '" ~
'1'\.)II.,_
[lLE
BÉKÉSCSABA MEGYEI JOGÚ VÁROS ÖNKORMÁNYZAT KÖZGYŰLÉSÉNEK NEMZETISÉGI, ÉRDEKEGYEZTETŐ,
Jkt. sz.:
KÜLKAPCSOLATI ÉS EGYHÁZÜGYI BIZOTTSÁGÁNAK ELNÖKE
Mell.: 2 db Hiv. sz.:
v
1. •
C( {}e( ete
110-1612016.
Előadó : Szabóné Ádám Erika
Békéscsaba, Szent István tér 7.
Postacím: 5601Pf112. Telefon : (66) 523-809
Telefax: (66) 523-804 E-mail:
[email protected]
NYILVÁNOS ÜLÉS napirendje A döntéshozatal minősített többséget igényel Tárgy: 2016. évi nemzetiségi támogatások
Előkészítő:
Oktatási, Közművelődési és Sport Osztály
Véleményező: Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata
Békéscsaba Megyei Jogú Város Román Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Német Nemzetiségi Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Lengyel Nemzetiségi Önkormányzata Békéscsaba Megyei Jogú Város Roma Nemzetiségi Önkormányzata Előterjesztés
Békéscsaba Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága 2016. május 25-én tartandó nyilvános ülésére
Tisztelt Bizottság!
A Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 31/2014. (Xl. 28.) önkormányzati rendelet 4. melléklete rendelkezik az egyes bizottságok számára a közgyűlés által leadott döntési hatáskörökről. Ez alapján a Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottság (a továbbiakban: NÉKE Bizottság) dönt a nemzetiségi célfeladatokkal, civil feladatok támogatásával kapcsolatosan jóváhagyott éves költségkeretek felosztásáról. A nemzetiségi célú pénzeszközök nemzetiségi alapból való felosztása során kémi kell a nemzetiségre szánt pénzeszközök esetében a nemzetiségi önkormányzatok véleményét. A NÉKE Bizottság a 13/2016. (III. 23.) NÉKEB határozattal rendelkezett a hatáskörébe tartozó nemzetiségi keret pályázati úton való elosztásáról. 2016. évben 1.070.000,- Ft-ban határozta meg a felosztható nemzetiségi keret összegét. 2016. évben 7 szervezet nyújtott be pályázatot,
amelyből kettő
alapítvány.
A Magyarország helyi önkormányzatairól szóló 2011 . évi CLXXXIX. törvény 42. § 4. pontja szerint a képviselő-testület hatásköréből nem ruházható át az alapítványi forrás átvétele és átadása. Ennek megfelelően a Bizottság határozatában megjelölt alapítványok támogatása kérdésében a Közgyűlés döntése szükséges.
2
Az előterjesztés mellékletét képezi a 2016. évi nemzetiségi keret javasolt felosztása. Az előterjesztést tárgyalja Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák és Román Önkormányzata valamint Német, Lengyel és Roma Nemzetiségi Önkormányzata, döntésük a NÉKE Bizottság ülésén kerül ismertetésre. Kérem a Tisztelt Bizottságot, hogy döntését a határozati javaslat alapján hozza meg. A döntés végrehajtásában közreműködő felelős hivatali egység: Oktatási, Közművelődési és Sport Osztály.
HATÁROZATI JAVASLAT: Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága a Közgyűlés Szervezeti és Működési Szabályzatáról szóló 31/2014. (XI. 28.) önkormányzati rendelet 4. mellékletének 3.2. pontjában biztosított hatáskörében eljárva a jelen határozat 1. számú mellékletében meghatározott összegekkel részesíti támogatásban a 2016. évi pályázatra támogatási kérelmet benyújtó nemzetiségi szervezeteket.
1.
Békéscsaba
2.
Békéscsaba
Megyei
Jogú
Város
Önkormányzat
Közgyűlésének
Nemzetiségi,
Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága javasolja Békéscsaba Megyei
Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének a 2016. évi nemzetiségi pályázatra támogatási kérelmet benyújtó alapítványi pályázó számára a jelen határozat 2. számú melléklete szerinti támogatás nyújtását. 3.
Megyei Jogú Város Önkormányzat Közgyűlésének Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága felhatalmazza Kutyej Pált, a Nemzetiségi, Érdekegyeztető, Külkapcsolati és Egyházügyi Bizottsága elnökét az 1. pont szerinti támogatásokról szóló megállapodások megkötésére.
Békéscsaba
NÉKE Bizottság 2016. évi támogatási kerete Felelős: Kutyej Pál bizottsági elnök Elszámolási határidő: 2017. január 31. Forrás:
.// f
Békéscsaba, 2016. május 18.
Kutyej Pál bizottsági elnök
Ellenjegyzés:
-
Jogi: ...... ......................... .
, . . r;il ~~J,_,.. Penzugy1: ... .................................... . I
1. melléklet „B" kategória: Nemzetiségi civil szervezetek támogatása (Pályázati azonosító: NÉKE/CIVIL-B/2016.)
Kategória
Sorszám
1.
2.
"
"
Pályázó neve
Pályázat tárgya
2014-ben megítélt támo2atás/Ft
2015-ben megítélt támo2atás/Ft
2016-ban igényelt támo2atás/Ft
Javasolt támogatás /Ft
Magyar-Lengyel Baráti Kulturális Egyesület
2016. évi programok szervezésének támogatása
120.000
130.000
180.000
130.000
NUEB
NEKE
Nemzetiségi közösségi színtér, közösségfejlesztés és kultúra
530.000
540.000 1.070.000
500.000
B"
B" Csabai Szlovákok Szervezete
3.
„B" Békéscsabai Cigány lakosok Egyesülete
4.
5.
Cigány Gasztronómiai Nap megrendezése, Eszközbeszerzés: fénymásoló gép beszerzése
BMJVÖnk. 350.000
BMJVÖnk. 350.000
120.000
130.000
180.000
130.000
„ B"
"
Stark Adolf Német Kulturális Társaság
Weboldal fejlesztése
-
-
100.000
100.000
Kertvárosi Óvoda Katica csoport szülői közössége
Szlovák nemzetiségi programokon való részvétel
30.000
-
230.000
30.000
B"
Összesen:
890.000
Megítélt támogatás /Ft
2. melléklet
„B" kategória: Nemzetiségi civil szervezetek támogatása (Pályázati azonosító: NÉKE/CIVIL-B/2016.)
Sorszám
1.
Kategória
"
B"
Pályázó neve
Meseház Alapítvány
2.
„B"
Alapítvány a Rajkókért
Pályázat tárgya
Játsszunk szlovákul! A csabai szlovák identitás megőrzésére irányuló program. Az el.múlt évben a csoport néhány tagja részt vett a Comenius Egyetem által szervezett nyári egyetemen Pozsonyban. Ezt szeretnék az idei évben is megismételni. A klub működési költségeihez kérik a támogatást. „Segítség a roma diákoknak" Gyermek és csecsemöápoló szakon végzett diáklányoknak fehér munkaruha vásárlása
2014-ben megítélt támogatás/ Ft
2015-ben megítélt támogatás/Ft
NÜEB 60.000
NÉKEB
2016-ban igényelt támogatás/Ft
Javasolt támogatás /Ft
90.000
70.000
100.000
30.000
70.000
KIOSB 20.000
KIOSB 20.000
-
-
Összesen:
100.000
NEKE Bizottság javaslata /Ft
r. e l'. 9-~ .1 h_ ,
l)J~; ( u J
-
{1._cdl\.'Y\
:i.c.,,l
J~
LlLc.,lLt.\~l e...±<:.
Bi:KF;SCSAJJA 1\fEG }'F,J .!Oc.;r.) 1:ÍROS
/ki s:. :
POLCJÁRMf;STF:R! HIT '/1'J:1LA
Ugyinté:ő: dr Csemm
OKTA TÁ SI, KÖZMŰVELŐDÉSI ÉS
!h o ~ru,
f'ereny111é C·:1holrn J:..c/ít
SPORTOSZTÁ LY
Mell.:
1 db
/Jékéscsaha, Szent Í.'ifl•án tér -.
Hh•. s:.: -
Postacím: 5601 P.f. 112. Tele.fán: (66) 523-81 Y
.//9-./ 2016.
Telefax: (66) 523-808 E-mail: s:arvaspeler@ hekescsaba.hu
Tárgy: Óvodai kapacitás meghatározása a Kölcsey Utcai és Ligeti Sori Óvodában
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata Lászik Mihály elnök Békéscsaba Sza badság tér 11-17.
5600 Tisztelt Elnök Úr! Dr. Péter Józsefné. a Külcsey Utcai és Ligeti Sori Óvoda vezetője a jelen lcvelemhe7 mellékelt megkereséssel fordu lt Békéscsabai Megyei Jogú Város Önkormányzatához. Levelében kéri, hogy az óvoda alapító okiratában a Ligeti sor 16. szám alatti fcladatel látási hely vonatkozásában meghatáro:tolt 50 fő max imális fe l vehető gyermeklétszám 60 főre kerüljön módosításra az általa leírt indokokra tekintettel. A nemzeti köznevelésrűl szóló 20 11. évi CXC. törvény (a továbbiakban: Köznev. tv.) inté:tményátszervezésre vonatkozó rendelkezései alapján a maximális felvehető gyermeklétszám módosítása az alapító okiratban intézményátszervezésnek minősül, ezé11 a 83. §-ban előírt véleményezési eljárást le kell fo lytatni. A Köznev. tv. 84. § (9) bekezdése alapján fennálló jogosultságuk gyakorlásának érdekében mellékelten küldöm Békéscsaba Megyei Jogú Város S:tlovák Önkormányzata részére a fent hivatkozott intézményve7etöi megkeresést. A Köznev. tv. 83. § (5) bekezdése alapján kérem, hogy a jelen levél kézhezvételétől számított 15 napon belül az óvodave1.etö kezdeménye;.:ésével kapcso latos véleményüket szíveskedjenek megküldeni Békéscsaba \1cgyei Jogú Város Polgármesteri Hivatala Oktatási, Közművelödési és Sport Osztályára. Együttműködésüket
e:1úton köszönöm.
Békéscsaba, 2016. május 4.
Tis1telette~u '
1
luoW.
~
Tú~~ovacs ~árta osztá lyveze tő
t~
1
'1
.1 . ' , '~
< ...
;m
tl
Trírc;y : Kerelem
B&k_'">C"dba \:íet'~(" Ju~·u \ án)~ c")n1'or11ia·1~ 7at
hu 'P ~ ul...'..,L' Hek~'-l'~at"a. ~z~·u
l <\ m •....
~.
..,.
Tis';.lelt Kii';,.gyíílés ! ,.1
Ti.\'ztelt Polgármester (.rr !
A Kölcse) l •tcai e.;; Ligeti Sori Ovoda vczetöjek0nt az/al a kéréssel fordulok a Tis7telt Közgyűléshez. hog~ a Ligeti Sori Övoda l 5600 Bék~scsaha. Ligeti sor 16.) maximálisan felvehető gyerml'klc1s/.ámnt a 2016/2017-cs neveJési évre az alábbi indokok alapján módosítani sLíveskedjen .
ludok :A két csoporto.\· Ligeti Sori Ó1•ndába a lfJJ 6/2(117-e.\ 11ew/ési éi•re ttíljelentkezés va11. Az intézmc.::m i Alapík, okiratban szerepló fdvl'hetö maximális .Jelenlegi kt~7.ám ~9 fö. számított 50 fö r--k,)lúbJ mei!' ..1 lo 11\ odábar1 .rm tdó r ~11) lcgö lét..,zúm : ..J.S fo Oss?es...:11 l'\(,J:1h..tn maradó számított létsám: 46 ti.1
l•~tsl'.áma
50 f'ö
4 20 J6, ':.(), ..,_e„ 11evelt~si évre Ó\ odúba jdentJ..aett :._;yermálét~,zán1 Ö'>::.L:csen · 11 fö A jclcntk~:tukkcl i)sszescn létszúm : 58 f() S7ámított kuvúm t'">s/i:sen : 59 h'.í dab _ r J...~l'• „·. l tc,U ()\oda) ,Km t.uJnk á1•r '1\ 1 :".nt, lllt'r-t
i felmrolt imlo/1 fö:.l elembe l'ete/évef (iire tiirténö motloHf•l\Út.
Ti~:.tefrtte/ Aérem
a ft frehr!lli maximális létszám
Tis':.telettel: 1)t . ..>erer
fl1/St.•fot
. \ llld\-.:' /l'lt l
fJ(}
34/ U; ~~ CL..cÜc\ ~,- ~ ..1.
(
u. 1 ·~ . )
k' te~ c.Jlt.. lC.t.{ 1
l\..,. (
1. sz. meHéklet
A Szlovák Önkormányzat 2015. évi zárszámadás számszaki kimutatása Könyvviteli mérleg 201!1. december 31-én ezer forintban Forr6sok
E•zköiök E16z6 év
Mcgncveds
Tárgy év
lmmatcnihs J3Vak
Ingatlanok Gépek, berendezesek Jánnüvck Beruh&z.asok Befekt
17 159 100
17 259 19 787 806
-
16871 44 1 054 1 098
El6z6 év
-
21 114 1 S l7 4 7 10
Tirgyév
17 065
21 114 1 Sl7 -5 S66 904 17 969
1 OOO 1 OOO
0 0
8S6
-
1806~
ESZKÖZÖK összesen
16 77 1 100
Megnevezés Nem•.eti vagyon induláskori értéke Egyéb eszközök induláskori értéke Felhalmozon eredmény Mérleg szerinti eredmény Sajil IÖke Költségveté si évben esedékes k61clezct1.ség egyéb fclh.kiad Költségvetési évet követően esedékes köt. egyéb felh. K ütetczettsigek
17 969
FORRÁSOK összesen
18 065
17 969
A 2015. évi bevételek és kiadások alakulása ezer forintban K1emeh tl6ar•nyz.at cim mtgnevezts
Onk müködési sajátos bevétele Kamat bevétel Felhalmotisi és 1őkejcll. bevetel Müködes1 celú tám. Államhtlzt. Belul. Küzponll kculé.tú Htlyl fm Aurmányzatok Elözö évi pcn7.Jnaradvány Támogatási kölcsön visszatertllésc Bevét e le k ösnesen
eredeti e16irány1.at 2SO
4 376
módositotl előirányzat
76 2
76 2
6 SOS
6 508 2 512 3996 806
806
4 626
teljesltét
7 392
7 392
2015. évi maradvány kimutatása
Alaptev.kül tsó~etúi
q:ycnlt ge
Személyi juttatbok Járulekok Dolo81 kiadások Egyéb müködési célú tám.államházt.klvülre egyh6zi ;ogi sztmilynelr. tgyib ctvrl szervt:etdnek Feli1jh á• Beruházások Támogatási kölcsön törlesztése KladAsok Uuzesen :
6 S86 6 294 292
Létszám fö Átlagos sta tisztikai állo mányi lélszám
1 fö Alaptcv.finanrorozást bevételei Al1ptcv.maradványa Alaplev.szabad maradványa Ebböl Fcladatalapu támogauis
eredeti e16iránVllt 2 477 668 l 231
2SO 4 626
m6dosltoll eló1rinvut 3 124 96S 2 710 40
806 1 098 1 098
S83
teljesltés 2 881 849 1 971 40
40
40
303 HO
303 2SO
7 39 2
6 294
2015. évi foglalkoztatás személyi juttatása, létszáma öss1..eg
megneve:zes
Alaptev kOhségvctési bevételei Alop1tv /Wltsigveté.fl ktodásot
Kiemelt el0ir6nyzat ci m megnevel.és
Törvény sze rinti illetménye, bére
992
-- ":J,f(j,<,• t ~
( \,~ . 1 ~J
~e~\ e~~ •l_,I 04.20. 04.23.
04. 23-24. 04.25. O-L29.
aprilis
05.02. 05.04. 05.07. 05.08 05.09. 05.10. 05.12-14. 05.13. 05.14. 05.15. 05.14-16. 05.20. 05.21. 05.21.-22. 05.22 05.23. 05.25. 05.26.
05.27.
h..,
,lLLc...ll~llc \l.
Békéscsaba M.l V Szlovák Önkormányzata ülése Orgován népdalkör részvétele a KÓTA 18. Országos népzenei minösítöjén Tótkomlós újratelepítési Napja - 270. évfordu ló - S/Úrazkolbászverseny és Délalföldi szlovákok találko7ója Szlovc'1k és Falunap Örménykúton XXX III. Városi Gyermekrajz Kiállítás a csabai szlovák iskola „Törppingálók"alkotókörének tagjaival Mezőberény i szlovákok partnertekpülésen Ko lárovoban J\ Csabai Szlovákok Szervezete El nökségi ülése Ballagás a csabai szlo\ ák gímnúziumban Dr Blahut Káro ly fotokiá llítás megn) itója a SzluváJ.. Kultúra I lázában A mezőberényi „tót"temetö rendbetétele és megkoszorúzása
Hagyomány ápolás- vízenk ő tt sütés kemencében a szarvasi S/lovák isko la udvarán Antala Zsuzsanna ,J konok és patkán yok" e. díjnyertes filmjének vetítése és találkozó a szerzővel a csabai Szlovák Seni orok Klubjában J\ szarvasi Szlovák Iskoláért és Óvodáért Alap ítvány V. Énekkarok és pávakörök Találkozója Szabó Antal és neje volt karnag)ok tiszteletére Mezőberényben J\ Csabai Szlovákok Szervez.etc közgyülése „Slovenské spievanky a versovacky" régiós for
20.04. 22 -24.04. 23.04.
23-24.04. 25.0-+. 27.04. 29.04.
aprí l
02.05. 04.05. 07.05. 08.05.
09.05. 10.05.
12.- 14.05. 13.05. 14.05. 15.05.
l-f-16.05. 20.05.
2 1.05. 21.-22.05. 22.05.
23.05. 25.05.
26.05.
27.05.
Zasadnutic Slovenskcj samosprávy :Zu pného mesta l3ékescaba Dei'í Slovenského Komlósa - 270. vyrocia osíd lenia sút'az suchych údenych klobás a Stretnutie Slováko v jufocj Dolnej ze mc Spevokol Orgován sa kvalifí kuje na 18. Ce lostátncj kvalifi káci i rudovej hudby v Orosházc Slovensky a obecny dci1 v lrmineoku XXX III. Mcstská vystava detskych krcsieb v Múzeu M. Munkácsyho s kresbami v)rtvarnej sk upiny cabi ansh.cj slovenskej skoly .,Trpaslíci" Ccsta Slovákov Pol'ného Bcrinfoka do partncrskej obce Ko lárovo Zasadnutie predsedníctva Cabianskcj organ izúc ie Slovákov Zasad nutie S lovenskcj sa mosprávy Z.upného mcsta l3ékescaba Rozlúcková slávnost" v cabianskom slovenskom gym náziu Otvorenie fotovystav) Káro lya Blahúta v Dome slovenskcj ku ltút') Úprava a kladcni e vencov v „tór· cintorínc v Pol'nom Bcrincoku
/achovávani e tradícií- peceni c krut'ovníka v pcc i na dvore sarvasskej slovenskej skoly Prernietanic vífazného li lmu „Ikony a potkany" a stretnuti c s autorkou Zuzanou Antalovou v cabianskom klubu slovcnskych sen iorov Priatel'ská vcccra Na
~ 110( ~K ( \.' · ~'S.) ~ Ct.- f ( l Í n .1..Ct. ~
,ll l t
fh- ·
ü_ cl,'t:. ( .:_.,--k_,
Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezete 5600 Békéscsaba, Kossuth tér 10.
Békéscsaba Megyei Jogú Város Szlovák Önkormányzata 5600 Békéscsaba, Szent István tér 8.
Tárgy: Kérvény Tisztelt Békéscsabai Szlovák Önkormányzat!
A Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezete alelnökeként a Önökhöz.
következő
kéréssel fordulok
Idén augusztusban 4. alkalommal kerül megrendezésre Szarvason szervezetünk hagyományos nyári tábora magyarországi szlovák fiatalok számára. Az idei év során sajnálatos módon nem sikerült elegendő pályázati forrást gyűjtenünk, hogy a megfelelő színvonalon meg tudjuk valósítani a projektet. Mindenképpen szeretnénk az idén is a Holt-Körös partján táboroztatni országunk szlovák fiataljait, ugyanis az elmúlt évek tapasztalatai alapján a projekt nagyban hozzájárult a hazai szlovák ifjúság identitásának megerősíté séhez és továbbfejlesztéséhez. Ehhez kérjük a Tisztelt Önkormányzat lehetőségeihez mérten 30-50.000 Ft értékű anyagi támogatását. A támogatás felhasználásának célja: a tábor résztvevői számára nyújtandó tradicionális alföldi étkezés a kézműves foglalkozásokhoz szükséges eszközök beszerzése A szervezetünk neve:
Magyarországi Szlovák Fiatalok Szervezete, 5600 Békéscsaba, Kossuth tér 10. címe: adószáma: 19651587-1-04 bankszámlaszáma: 11733003-20069627
Bízva a pozitív elbírálásban.
Szarvas, 2016. április 8. Tisztelettel:
~G Kunovac Pavle alelnök
