LANDGRAAF. Kort bie de luuj. 100 jaar oude exercitie gevierd in Baneberg. Danny Scheffer wint solistenconcours LANDGRAAF - Fanfare Eendracht

LANDGRAAF

woensdag 12 november 2014 721

gezien.nl

100 jaar oude exercitie gevierd in Baneberg LANDGRAAF - Zondag was het exact honderd jaar geleden dat het Reglement op de Exercitiën der Infanteerie werd vastgesteld door de toenmalige Minister van Oorlog Nicolaas Bosboom. Dit reglement was bedoeld om soldaten bepaalde bewegingen

te laten uitvoeren.De schutterijen hebben dit reglement in jaren ‘30 en ‘40 gebruikt om hun leden ordelijk te laten marcheren. In de Baneberg stond daarom een dagje oude exercitie op het programma. Foto: Hans Janssen

Nooit te oud LANDGRAAF - SeniorWeb Landgraaf hield afgelopen zaterdag een inloopdag voor senioren die hunkeren naar digitale kennis. De organisatie speelt de laatste jaren onder meer handig in op de digitale kloof tussen opa’s en oma’s en kleinkinderen. Los daarvan is kennis van computers en internet tegenwoordig geen luxe, maar bittere noodzaak. De inloop werd dan ook goed bezocht en trof daarnee doel. Naast het geven van handige tips meldden zich ook weer mensen aan voor nieuwe cursussen en workshops. De senioren van Landgraaf worden dus steeds slimmer. Men is immers nooit te oud om te leren. Foto: hans Janssen

Danny Scheffer wint solistenconcours LANDGRAAF - Fanfare Eendracht hield onlangs het Landgraaf Musiceert Solistenconcours. Een podiium voor veel jeugdige solisten van diverse Landgraafse verenigingen.

Lynn Borghans.In de vijfde afdeling zette Jur Reversma een mooi optreden neer. Vera Dirks pakte de beker in de vierde afdeling. Danny Scheffer pakte in de derde afdeling de beker.In de eerste afdeling ging de beker naar Sint Maarten Jonge solisten streden om de Remco Dirks. Danny Scheffer hobbelt door titel. In de jeugdafdeling won werd met 89,5 punt de winnaar. straten. 3

Op de vuist in Voerendaal. 13

Kunstmoes smakelijk mengsel. 9

Cutting spektakel in Wijnandsrade. 21 Elke week topsporters te gast in

Kort bie de luuj Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

Laat je verrassen met een culinair hoogstandje.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

STRATEN p

GARAGEDEUREN

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g


    
 


  
   



&'%#
"%#( '!*%

-
#
  

+
  

 

Een ‘goed gevoel’ is goud waard Advertorial Onderneemster Will Gelissen begon als een van de eersten in Limburg actief met het opkopen van goud. In de laatste zeven jaar heeft zij met het Goudklompje een goede en vooral ook bekende naam opgebouwd. Het handelsmerk is ‘geschoold en serieus’, als Will Gelissen over de gepassioneerde medeGelissen en haar team werkers van het bedrijf willen een zo goed mogepraat. lijke service bieden, waarAandelen staan onder bij het woord ‘vertrouwen’ druk en de economische met hoofdletters wordt crisis laat in vele landen geschreven: “We laten diepe sporen na. Niet klanten altijd ter plekke vreemd dat veel mensen zien wat we doen. Of het gouden sieraden, munten, nu gaat om het gebruik tandgoud en ook kapotte van de weegschaal of het sieraden willen ‘verzilve- maken van de berekening. ren’ om met de opbrengst Belangrijk is ook dat we bijvoorbeeld een lening af het vastgestelde aankoopte lossen of een dure aan- bedrag altijd contant meegeven. Dat kan wel eens koop mee te financieren.

Ademen door een gezonde ‘vochtige neus’ is belangrijker dan u denkt. Een essentiële functie van het neusslijmvlies is het zuiveren van ingeademde lucht. Hiervoor beschikt de neus over vochtig neusslijmvlies en trilhaartjes. Zij reinigen 10.000 liter ademlucht per dag en zorgen dat er zo min mogelijk stofdeeltjes, bacteriën en virussen binnendringen. Natuurlijke oplossing bij droog neusslijmvlies A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en

‘Voorkom bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies’ Tip Gaat u binnenkort vliegen? Neem dan de A.Vogel Cinuforce neusspray bij droog neusslijmvlies en korstjes mee. De luchtvochtigheid in een vliegtuig is soms namelijk

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%&


))
/65)
5FM




 0'
463'
/""3
888.&&/4/65)/-

LONDON KERSTSHOPPEN In de wintermaanden biedt Boosten Reizen u de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in het gezellige Londen of genieten van de traditionele engelse sfeer. De prijs van de trip is € 49,- p.p. of een heel weekend vanaf € 115,- p.p. DAGTOCHT U vertrekt’s morgens vroeg met een luxe touringcar die voorzien is van bar, toilet, airconditioning en dvd speler. Omstreeks half zeven is de overtocht per trein(Le Shuttle) door de kanaaltunnel naar Folkestone, Engeland. ( 13, 22 en 29 december kun u ook kiezen voor een overtocht per boot.) Daarna rijden we rechtstreeks via korte rondrit naar Londen. U ziet de Big Ben, Tower Bridge, Trafalgar Square, Horse Guards, Piccadilly Circus en tal van andere bezienswaardigheden. Hier krijgt u minimaal negen uur de tijd om de wereldstad te verkennen en heeft U de mogelijkheid de kerstinkopen te doen in de betoverend verlichte winkelstraten zoals Regent Street of Oxford Street met de traditioneel in kerstsfeer versierde etalages van bijvoorbeeld het wereldberoemde warenhuis Harrods, dat tijdens de kerstperiode geheel omgetoverd is tot een feeëriek winters sprookje. Omstreeks zes uur ’s avonds vertrekt de bus weer uit Londen en in de vroege ochtend bent u weer terug in Limburg of Brabant. Vertrekdata 15, 22, 29 november en 6, 13, 18, 20, 22, 27 en 29 december plus jan 3. (27, 29 dec. en 3 jan.) is de grote uitverkoop in Londen). De prijs voor deze dagtrip bedraagt € 49,- p.p.

Tijdens de inbegrepen tocht London by Night proeft u de sfeer van het bruisende avond- en nachtleven in Londen. Ook wordt u de mogelijkheid geboden de grote attracties van Londen te bezichtigen waaronder: Madame Tussaud, het gigantische reuzenrad The Londen Eye of een romantische River Cruise over de Thames(exclusief entrees). De overtocht is per shuttle en we arriveren omstreeks 23.45

v.a. € 49.-

verrassend zijn, want mensen zijn vaak niet bewust hoeveel goud en dus geld al jaren in een kast of in een potje onaangeroerd blijven liggen. Het adres en openingstijden van Gold Business Center ’t Goudklompje: Bongerd 22 Heerlen (op de markt). Dinsdag, donderdag, vrijdag van 10.00 18.00 uur en zaterdag van 11.00 tot 17.00 uur.

Natuurlijke oplossing voor de 2 miljoen Nederlanders met korstjes in de neus korstjes bevochtigt de neusholtes langdurig, verweekt korstjes en helpt bloedneuzen als gevolg van beschadigd neusslijmvlies voorkomen. Het is een fysiologische zoutoplossing met een plantaardige stof die langdurig een beschermend en vochtig laagje legt over het neusslijmvlies. De 100% natuurlijke ingrediënten werken verzorgend en ondersteunen de genezing van het neusslijmvlies. Door de unieke sprayflacon zijn conserveringsmiddelen overbodig en is de neusspray na opening drie maanden houdbaar.

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O
7FSIVVS 7BOBG

N UN

N O
7FSWPFS O
$POUBJOFST
WPPS
BMMF
EPFMFJOEFO O
1BSUJDVMJFSFO
FO
CFESJKWFO O
-FWFSJOH
WBO
[BOE
FO
HSJOE O
(SPOEWFS[FU

Dagtocht of lang weekend.

ADVERTORIAL

Vervelende korstjes in de neus, een schrijnend en trekkerig gevoel, pijnlijke wondjes of soms zelfs een bloedneus? Grote kans dat uw neusslijmvlies te droog is. Droge lucht door bijvoorbeeld airco of cv, een allergie, neusverkoudheid, hormonale veranderingen of medicijngebruik kan het neusslijmvlies uitdrogen en beschadigen. Onderzoek wijst uit dat 17% van de Nederlanders last heeft van droog neusslijmvlies en korstjes.

Pagina 2

lager dan in de droogste Sahara. De optimale luchtvochtigheid voor de neus is tussen de 50 en 60%, terwijl de luchtvochtigheid in een vliegtuig maar ongeveer 15% of zelfs lager is.

Verkrijgbaar bij drogist, apotheek, supermarkt en gezondheidswinkels. Adviesprijs € 6,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46. Medisch hulpmiddel. Lees voor gebruik de gebruiksaanwijzing.

WEEKEND Wenst u langer van Londen te genieten dan kunt u ook een 2-daags Weekend naar Londen reserveren. De reis begint als de dagtocht, maar na de 1e dag heeft u een overnachting, verblijf op 2 persoons kamers in het bekende Ibis hotel (of ander gelijkwaardig hotel) met continentaal ontbijt.

uur in Maastricht. Voor een lang Weekend Londen betaalt u op de vertrekdata nov 22 en 29 nov + jan 3 maar € 115,p.p., en op dec dec 6, 20 en dec 29 € 119,- p.p. Op Op 13 en 27 december is het ook mogelijk een 3 daagse reis te boeken (incl. 2 overnachtingen) voor € 175,RESERVEREN Het is ook mogelijk te reserveren op basis van Royal Class: met meer voet- en beenruimte en u kunt de stoel achterover klappen, zodat u tijdens de rit even een dutje kunt doen (toeslag € 12,- voor dagtocht en € 18,- voor 2 daagse). Het is verstandig om een gecombineerde reis- en annuleringsverzekering af te sluiten voor € 5,-p.p.pd. Snelle beslissers kunnen on-line boeken. Reserveringskosten € 6,- per boeking.

www.boosten.nl. BOOSTEN REIZEN 045-5227777 lid SGR 1836

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 3

Sandra is nieuw Ponk van de UNSkes

Onbekend gevierd

LANDGRAAF Naar goede traditie proclameert carnavalsvereniging de UNSkes nog voor het echte carnavalsseizoen losbarst, haar nieuw Ponk. Dit jaar viel de eer te beurt aan Sandra Geraets die als 25e Ponk van de UNSkes voorgaat in carnaval 2015. Op zaterdag avond 8 november, zijn de Unskes, dit jaar versterkt met vier nieuwe leden, vergezeld van hun echtgenotes bijeengekomen voor de proclamatie van hun nieuw Ponk. Eerst werd er tijdens een besloten avond afscheid genomen van Ponk Marita waarna de nieuw Ponk, Sandra Geraets werd geproclameerd. Sandra is 38 jaar en getrouwd met Jos, mede-eigenaar van Jumbo Kerkrade-west en vooral trotse moeder van dochter Emmie. In het gezin Geraets wordt carnaval met een grote 'C' geschreven immers haar man Jos was in 2011 stadsprins van Landgraaf en nog steeds lid van carnavalsvereniging de Sjweegelsöppers.

Sandra Geraets nieuw Ponk van de UNSkes. Haar valt bovendien de eer te beurt de 25-ste in successie te zijn. Foto Winand Pelzer

Ponk Sandra en alle UNSkes nodigen alle dames van Landgraaf en Parkstad uit om op 25 januari de dameszitting te bezoeken.

LANDGRAAF - Het is niet geheel duidelijk waar het feest nou van afstamt, want de precieze oorsprong is niet duidelijk. Wat echter als een paal boven water staat, is dat het St. Maartensfeest steeds vaker wordt gevierd. Zo ook in Landgraaf afgelo- Het motto van Sandra is 'Car- Kaarten zijn vanaf 11-11-2014 pen zaterdag. Vanaf de kerk aan de Hoogstraat vertrok een lampionnentocht en zo te zien hadden de kids het zeer naar hun naval viere vuur geer, mit de verkrijgbaar bij Heidi Arets UNSkes is dat ee groet plezeer'. telefoon 045-5318753. zin. Foto: Hans Janssen

Open concours, inzendingen uit regio

Komende zaterdag proclamatie in MFC An d'r Put

Carnavalsmoeziek Konkoer Landgraaf

Parkstad Böck leveren Landgraafse stadsprins LANDGRAAF Aanstaande zaterdag valt Vasteloavundsverein De Parkstad Böck de eer te beurt om de 33ste Stadsprins van Landgraaf te mogen proclameren. Deze avond begint op 19.49 uur met optredens van onder meer meervoudig Limburgs buutekampioen Pierre van Helden, de Parkstadjôdler,de dames van dans- en showgroep 't Ströatje met Shine en The Lion King en het 'Kölsche' duo Op Kölsch. Verder zullen ook de dansmariekes van de vereniging Mirt-

he, Lisa en Imke hun nieuwe gardedans opvoeren. Maar, voordat de nieuwe heerser van Landgraaf bekendgemaakt kan worden, zal uiteraard eerst afscheid genomen moeten worden van de nog regerend stadsprinses Sandra I, die samen met de dames van De Spinneköpkes kan terugkijken op een gedenkwaardig seizoen. Voor Sandra I houdt het met haar aftreden als stadsprinses overigens niet helemaal op. Ze blijft namelijk nog tot 10 februari 2015 prinses van De Spinneköpkes.

Daarna zal er door De Parkstad Böck ook afscheid genomen worden van prins Jeffrey I, die eveneens kan terugkijken op een druk en enerverend seizoen. Na zijn aftreden zal hij toetreden tot de Raad van Elf van de vereniging. Na alle plichtplegingen en diverse optredens, staat de proclamatieact op het programma, welke volledig in het teken staat van het verhaal rondom De Bokkerijders.Aan het eind hiervan zal dan een ieder weten wie de jubileumstadsprins van Landgraaf is en tijdens het sei-

LANDGRAAF Op zondagmiddag 16 november wordt in Partycentra Het zoen 2014-2015 de scepter zal Streeperkruis zwaaien over Landgraaf. voor de tweede keer het Oape Een en ander zal uiteraard Landgraafs Carnavalsmoeziek plaatsvinden onder het toe- Konkoer gehouden. ziend oog van het college van B & W en dan in het bijzonder De organisatie is in handen van burgemeester Raymond Vlec- 'T Perpluu Comité. Inmiddels ken en wethouder van Cultuur hebben zich al achttien deelneHarrie Leunessen.Uiteraard zal mers aangemeld. de waarnemend voorzitter van "Dat het maximaal aantal deelde Stichting Stuurgroep Carna- nemers al in het tweede jaar van valsorganisaties de nieuwe organiseren wordt verwezenStadsprins ook voorzien van de lijkt, duidt erop dat de juiste daarbij behorende versierselen. weg, om er een open konkoer Plaats van handeling is MFC van te maken, is ingeslagen", An d'r Put, Pastoor Scheepers- meent de woordvoerder. Deelstraat 3. De entree is gratis. nemers vanuit alle windstreken

hebben zich aangemeld om er samen met de zes deelnemers uit Landgraaf er een leuk feest van te maken. "Een deskundige jury, waaronder ook de kersvers geproclameerde stadsprins van Landgraaf van Vasteloavends Verein De Parkstadböck, wacht ongetwijfeld een zware opgave gezien de hoge kwaliteit van de inzendingen." De zaal gaat open om 13.00 uur. Het programma start om 14.11 uur.De entree bedraagt 3,- euro en tevens is een Cd met daarop alle inzendingen te verkrijgen. Partycentrum Het Streeperkruis ligt aan de Streeperstraat 66 in Landgraaf.

DAAR R 500 gram gehakt+ IJ JE VOOR O 500 gram zuurkool + M 1 huisgemaakte rookworst + 500 gram reepjesvlees naturel + 4 blanke schnitzels 4 dagen koken voor VOORDELIG VERS

Keimagere

varkenspoulet

OOK VOOR BEDRIJVEN VERRAS UW RELATIES OF MEDEWERKERS

VA N A F

75 , 3 € DE SINTletters Ze zijn er weer

En nog veel meer op www.rousseau.nl

Sittard, Echt, Geleen, Gulpen, Heerlen, Landgraaf, Maastricht (2x), Panningen, Roermond, Stein, Vaals, Venlo, Venray, Weert

slagerskwaliteit 750 gram

99

5.

Aanbiedingen geldig van dinsdag 11 nov t/m zaterdag 15 nov. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

12.99

UIT EIGEN KEUKEN WIST U DAT... wij elk weekend zo’n 12 kant en klare vlees/maaltijdcomponenten (met saus) in onze vitrine hebben staan en dat daar steeds meer mensen gebruik van maken omdat het zo gemakkelijk en lekker is.

WIST U DAT... u daarom deze week DONDERDAG, VRIJDAG EN ZATERDAG bij aankoop van 600 gram (2 pers.) van 1 soort naar keuze

u van de 2e soort 600 gram gratis krijgt

BELEGGINGSADVIES

Kwaliteit die je proeft

*Fleischbrot *Italiaanse grillworst *Dubbelgebakken pastei

3x100 gram SAMEN

35

3.

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

gemeentenieuws Landgraaf geZIEN © A&C Media B.V.

WOENSDAG 12 NOVEMBER 2014

Gemeente Landgraaf • 14 045 • www.landgraaf.nl • [email protected] • Postbus 31000 6370 AA Landgraaf • Raadhuisplein 1 6371 LA Landgraaf

Sloopwerkzaamheden Nieuwenhagerheidestraat

in de Nieuwenhagerheidestraat (huisnummers 13 t/m 35); de werkzaamheden duren tot en met het eerste kwartaal van 2015. Op de situatietekening staat aangegeven, waar de sloopwerkzaamheden worden uitgevoerd.

Openingstijden loketten • maandag t/m vrijdag van 9.00-12.30 uur • woensdag en donderdag van 14.00-16.30 uur • loket Burgerzaken tevens op donderdag van 16.30-19.00 uur Afspraak maken Zowel binnen als buiten deze openingstijden kunt u ook op afspraak terecht. Afspraak College van B en W Burgemeester R. Vlecken: (045) 56 95 219 Wethouders H. Leunessen – B. Rewinkel – M. Dreissen – T. Ancion – K. Regterschot (045) 56 95 220 of (045) 56 95 359 Gemeentelijke Belastingen Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen: • 088 - 8420 420 (ma. t/m vr. van 8.30 – 17.00 uur) • www.bsgw.nl • Postbus 1271 6040 KG Roermond • Maria Theresialaan 99 6043 CX Roermond ISD BOL • (045) 5253747 • www.isdbol.nl • Postbus 114 6440 AC Brunssum • Loket ISD BOL in Landgraaf: ma., di., do., vr. 9.00-12.30 uur (woensdag gesloten) Afval, reiniging en recycling Reinigingsdiensten Rd4 • (045) 5437100 • www.rd4.nl • Postbus 641 6400 AP Heerlen • [email protected] Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.

Als eerste wordt door een gecertificeerd bedrijf op een zorgvuldige wijze de inpandige asbest verwijderd en afgevoerd. Deze inpandige activiteit heeft geen gevolgen voor de directe woon- en leefomgeving. Daarna worden de woningen aan de binnenkant gestript, gevolgd door machinale sloop van het casco. Ook bijgebouwen worden afgebroken. Na afloop wordt het terrein geëgaliseerd.

In het kader van de voorbereidingen voor de aanleg van de Buitenring start de aannemerscombinatie Buitenring Parkstad Limburg binnenkort met de sloop van enkele woningen in de Nieuwenhagerheidestraat. Wethouder Regterschot is verheugd over de aanvang van de werkzaamheden: ‘Het is een verhaal van de lange adem, maar Landgraaf heeft zich de afgelopen jaren standvastig getoond, als het de aanleg van de Buitenring betreft. Ik ben ervan overtuigd, dat het project een enorme verbetering is voor de infrastructuur in deze regio. De sloop is in ieder geval weer een stap in de goede richting.’ Planning Medio november wordt gestart met het slopen van de woningen en bijgebouwen

De sloopwerkzaamheden kunnen gepaard gaan met stofvorming of andere overlast. Om eventueel stofoverlast te voorkomen, kunt u zelf ramen en deuren gesloten houden aan de zijde van de werkzaamheden. Contact Mocht u naar aanleiding van dit bericht nog vragen hebben, dan kunt u mailen naar [email protected] of tijdens kantooruren bellen met het serviceloket van de Buitenring via (045) 800 19 40 (lokaal tarief). Op www.buitenring.nl vindt u nadere informatie. Daar kunt u zich ook aanmelden voor de digitale nieuwsbrief.

Natuurwerkdag Op 1 november werd door vrijwilligers (o.a. jeugdleden van UOW ‘02) in het kader van de landelijke natuurwerkdag een aantal beuken gesnoeid in het Haesdal.

Inloopavond 30 km-zone Brandhofstraat Woensdag 12 november in raadhuis De gemeente is van plan om in de loop van 2015 te starten met de uitvoering van het project ‘30 km-zone Brandhofstraat’. Direct omwonenden hebben een bewonersbrief ontvangen, maar ook andere belangstellenden zijn welkom op een inloopavond over dit project.

Enerzijds kunnen medewerkers van de gemeente u de achtergronden (onder meer verkeersveiligheid) van het project toelichten. Anderzijds hoort de gemeente graag van u, als inwoner, uw mening en/of idee om uiteindelijk tot een zo breed mogelijk gedragen ontwerp te komen.

• inloopavond ’30 km-zone Brandhofstraat’ • woensdag 12 november • kantine Raadhuis (tweede verdieping) • binnenlopen tussen 18.00 en 20.00 uur

WWW.LANDGRAAF.NL

Huwelijken 13 november 2014 Tommy de Vries ern Stella Niessen 24 november 2014 Kubi Sayilir en Merinda Peters 28 november 2014 Sandor Klavora en Brenda Plantaz

Gratis lunchconcert in raadhuis Op vrijdag 14 november vindt van 13.00 uur tot 13.45 uur in de Burgerzaal van het raadhuis een lunchconcert plaats van het Dutch Symphonic Brass. De musici van Dutch Symphonic Brass zorgen voor robuuste koperklanken bij de koffie. De organisatie ligt in handen van WMC Kerkrade. U bent van harte welkom. De toegang is gratis.

Evenementenkalender T/m 25 november - Expositie Silvia Dolmans, Raadhuis 13 november - Start cursus Word, Wendelwiek 14 november - Lunchconcert, raadhuis - Spooktocht, Eijkhagen 16 november - St. Maartensviering, vanaf kerk Hoofdstraat - Oape Landgraafs Carnavalsmoeziek Konkoer, Streeperkruis 21, 22 en 23 november - Kerstmarkt Danny’s bloemen en kadoshop, Hoogstraat 189 – 190 3 december - Start Workshops iPad, Wendelwiek - Start Workshops Social media, An d’r Put 7 december - Kapellerbosloop, Kapellerbos - Vrijwilligersdag, Sporthal Strijthagen Meer informatie op www.landgraaf.nl / Evenementenkalender

Schoolkinderen ontbijten met burgemeester en wethouder

Stem op milieupark Landgraaf! Wilt u kans maken op een dagje attractiepark Toverland met uw gezin? Stem dan op milieupark Landgraaf en zorg ervoor dat Groene Piet naar dit milieupark komt!

Vrijdagochtend 7 november heeft groep 8 van basisschool De Wegwijzer in de kantine van het raadhuis samen met burgemeester Raymond Vlecken en wethouder Ben Rewinkel (onderwijs) ontbeten. Vorige week vond namelijk het Nationaal Schoolontbijt plaats en een onderdeel daarvan is het Burgemeestersontbijt. Voor dit Burgemeestersontbijt hebben zich meer dan 225 burgemeesters uit het hele land aangemeld. Ook in Landgraaf lieten de burgemeester en wethouder samen zien hoe leuk en belangrijk een goed ontbijt is. Daarnaast werd tijdens dit ontbijt aandacht gevraagd voor Make-AWish Nederland, het goede doel van het

Groene Piet helpt al een paar jaar met de inzameling en recycling van oud elektrisch speelgoed. Op woensdag 3 december bezoekt Groene Piet in Limburg één milieupark om dit speelgoed en andere oude elektrische apparaten in te zamelen. Burgemeester Vlecken en wethouder Rewinkel samen aan het ontbijt met de schoolkinderen. Nationaal Schoolontbijt 2014. De burgemeester en wethouder gaven de kinderen een bijdrage voor dit goede doel mee.

De gemeente met de meeste stemmen uit de hele provincie wordt vereerd met dit pietenbezoek. Natuurlijk trakteert hij dan alle bezoekers. Tijdens zijn bezoek worden ook nog eens twee prijzen verloot; twee keer vier kaartjes voor Attractiepark Toverland. Breng snel uw stem uit op milieupark Landgraaf via www.wecycle.nl/sint en klik op ‘Nodig Groene Piet uit’.

Het Algemeen Bestuur van de Intergemeentelijke Sociale Dienst Brunssum, Onderbanken, Landgraaf (ISD BOL) vergadert op woensdag 19 november van 19.00 uur tot 21.00 uur in het raadhuis van Landgraaf. De agenda voor deze vergadering kunt u vanaf 13 november op www.isdbol.nl inzien. De bijbehorende stukken liggen vanaf die datum ter inzage bij de balie van ISD BOL gevestigd in het raadhuis.

BEKENDMAKINGEN Meldingen klein evenement

Voorbereidingsbesluit

Spooktocht, Eijkhagenbos (14-11-2014); Carnavalsavond, Kerkstraat 29 (06-02-2015) Carnavalsmiddag, Kerkstraat 29 (15-02-2015); Familiespektakeldag, Vogelzankweg 165 (07-12-2014)

Voorbereidingsbesluit ex artikel 3.7 Wro Bousberg; Terinzagelegging, geen mogelijkheid tot indienen bezwaar of beroep

Verkeersbesluiten Aangevraagde evenementenvergunningen Bondsschuttersfeest Schaesberg, Megaland (14 t/m 17-05-2015); Big Bang Event, grasveld Sportpark Strijthagen (31-12-2014); Recreatief terreinrijden, Groeve Europaweg-noord (18-01-2015 en 25-10-2015); 4Wheel Instuif, Groeve Europaweg-noord (28-06-2015)

Het aanwijzen en inrichten van een gehandicaptenparkeerplaats op kenteken Kennedyplantsoen 7; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar Het aanwijzen en inrichten van een gehandicaptenparkeerplaats op kenteken Molenweg 10; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Tijdelijk verkeersbesluit Aangevraagde omgevingsvergunningen

Verkeersmaatregelen i.v.m. verplaatsing weekmarkt Ubach over Worms

Vlekkenkamp 20 – kappen; Pasweg 26 t/m 32 – kappen; Gank 3 t/m 7 – kappen; Terwaerderveldje 1 t/m 97 – kappen; ter hoogte van Julianastraat 28 – kandelaberen; Pater Schaadstraat 6 – bouwen; Terinzagelegging

Verordening

Verleende reguliere omgevingsvergunningen Achterzijde Engweide 26 en 27 – kappen; achterzijde Mies van der Rohestraat 8 t/m 12 – kappen; Groenstraat 230 – kappen; Moltweg 72 – kappen; Krijgersberglaan 54 – kappen; Aan De Beuk 28 – kappen; Vlekkenkamp 20 – kappen; ter hoogte van Julianastraat 28 – kandelaberen; Terwaerderveldje 1 t/m 97 – kappen; Gank 3 t/m 7 – kappen; Pasweg 26 t/m 32 – kappen; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar

Wijziging Algemene plaatselijke verordening gemeente Landgraaf 2008 (APV); Terinzagelegging

Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite https://zoek.officielebekendmakingen.nl. De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk 14.00 uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het raadhuis.

Voornemen weigeren omgevingsvergunning Kerkplein n.n.b. – bouwen; Rectificatie: op 29-10-2014 per abuis gepubliceerd als voornemen tot verlenen omgevingsvergunning; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen zienswijze

WWW.LANDGRAAF.NL

RiSa Service VOF Tel: 045-2055665 www.risaservice.nl [email protected]

Zowel de beste, zuinigste als goedkoopste in hun klasse met de laagste Total Cost of Ownership de Voor l op rij a 3e ma

Set 16” lichtmetalen velgen voor de Transit Custum:

van € 795,- voor

€ 495,- . Op = Op

s4ERRASOVERKAPPINGENVOORZIEN VANPOLICARBONAATENGLAS s'LAZENSCHUIFWANDENEN ONDERHOUDOVERKAPPINGEN

Risa Service

...Uw terrasoverkapping specialist!

Informeer ook voor uw winterbanden bij onze adviseurs.

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen. MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz. Ford Transit Courier

Ford Transit Connect

Ford Transit Custom

Ford Transit

vanaf €

vanaf €

vanaf €

vanaf €

9.990,-

11.590,-

17.925,-

Ford Lease vanaf 63,- p.w.

Ford Lease vanaf 68,- p.w.

Ford Lease vanaf 89,- p.w.

EXTRA INRUILPREMIE € 500,-

EXTRA INRUILPREMIE € 1.000,-

EXTRA INRUILPREMIE € 2.000,-

Kijk voor meer informatie op www.josbogman.nl

Ford Lease vanaf 91,- p.w.

Volg ons nu op:

Bram Lemmens

Chris Budie

Wilma Espinoza

06 - 514 117 44

06 - 435 838 61

06 - 535 580 87

20.475,-

Facebook

Rob Goejer

LinkedIn

Rob de Krom

06 - 300 050 16 06 - 131 793 31

Uw Ford dealer voor Zuid-Limburg Prijzen zijn excl. BTW/BPM, excl. kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage, tenzij anders aangegeven. Extra inruilpremie alleen geldig op voorraadauto‘s, kentekenregistratie voor 31-12-2014. Wijzigingen voorbehouden. Zie voor kosten en voorwaarden ford.nl. Afgebeelde modellen kunnen afwijken van standaardspecificaties. Ford Lease prijzen gebaseerd op 20.000 km/72 mnd. en op full operational lease, excl. BTW, brandstof en vervangend vervoer.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen. Openingstijden: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Za. 10.00 tot 13.00 uur

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

Kinderopvangtoeslag binnen 3 maanden na start aanvragen g g gen: Arla Zin!, gezoet met honingkruidextract.

een klein beetje rietsuiker voor de smaak. Dus geen kunstmatige zoetstoffen, en ook geen kunstmatige geur-, kleur- of smaakstoffen. Daarmee is Zin! de eerste 0% vet 100% natuurlijke drinkyoghurt in Nederland gezoet met honingkruidextract. Zin! bevat verder het goede van koemelk, zoals vitamine B2, vitamine B12 en calcium.

    


 
 






  


Het extract van het plantje honingkruid heeft een natuurlijke zoetkracht zonder extra calorieën te leveren. Zo kun je van Arla Zin! écht en onbezorgd genieten.

Arla Zin! bevat geen kunstmatige zoetstoffen Honingkruid Honingkruid wordt ook wel stevia genoemd. Het is een plant die behoort tot dezelfde familie als de zonnebloem en witlof. Honingkruid heeft een zoete smaak, daarom gebruikten de Guarana indianen het al eeuwen geleden om hun thee en

Gaat uw kind naar de kinderopvang? Dan kunt u recht hebben op kinderopvangtoeslag. Sinds 1 januari 2014 is het belangrijk dat u de toeslag aanvraagt binnen 3 maanden na de maand, waarin de opvang van uw kind is begonnen. Zo loopt u geen maand kinderopvangtoeslag mis.

Nieuw in het assortiment Arla Zin! is vanaf deze week nieuw in het assortiment bij de meeste Nederlandse supermarkten. Je herkent hem Onbezorgd genieten van Arla Zin! zonder kunstmatige zoet- aan de opvallende blauwe verstoffen. pakking. Zin! is verkrijgbaar in pakken van een liter, in de www.toeslagen.nl met het gebruik van honing- 0% vet drinkyoghurt kunnen smaken Rode vruchten en CiU kunttrusvruchten. de kinderop-Ook buitenshuis, kruid in dranken en andere gebruiken! vangtoeslag aanvragen voedingsmiddelen. Inmiddels bijvoorbeeld in de kantine op je via ‘Mijn toeslagen’ op vinden. Het is verovert honingkruid de wereld, Arla Zin! werk kun je Zin! www.toeslagen.nl. Vraag want na Amerika en Frankrijk, Dat deze natuurlijke zoetstof in daar verkrijgbaar in drinkbekers deze toeslag opml. tijd aan en van 250 mag het extract van het plantje Nederland gebruikt mag worloop geen maand kindernu als zoetstof worden gebruikt den was goed nieuws voor Arla. opvangtoeslag mis. Op tijd aanvragen Een voorbeeld: uw kind gaat vanaf 1 december 2014 naar de kinderopvang. Als u over de maand december kinderopvangtoeslag wilt hebben, dan moet u uiterlijk 31 maart 2015 de aanvraag indienen. Dient u de aanvraag later in, bijvoorbeeld op 30 april 2015? Dan ontvangt u over de maand december 2014 geen kinderopvangtoeslag, maar wel over de maanden januari, februari,

maart en april 2015. Wat is kinderopvangtoeslag? Kinderopvangtoeslag is een tegemoetkoming van de overheid in de kosten van kinderopvang. U kunt recht hebben op deze toeslag als u en uw partner werken of een opleiding, een traject naar werk of een inburgeringscursus volgen bij een gecertificeerde instelling. Een andere voorwaarde is dat

morgen zijn we er nog dichterbij

uw kind naar een geregistreerd kinderdagverblijf gaat. De overige voorwaarden vindt u op toeslagen.nl. Hoogte van de toeslag De hoogte van de kinderopvangtoeslag wordt bepaald door uw inkomen en dat van uw eventuele partner, het aantal kinderen dat naar de opvang gaat en het aantal uren, dat u recht hebt op kinderopvangtoeslag.

KWF Kankerbestrijding zorgt voor minder kanker, meer genezing en een betere kwaliteit van leven voor patiënten. Kijk vandaag nog op kwfkankerbestrijding.nl om te zien wat ú kunt doen. iedereen verdient een morgen

ADVERTORIAL

Natuurlijke hulp bij overgangsverschijnselen Speciaal bij stemmingswisselingen en neerslachtige gevoelens

Overgangsverschijnselen, niet zomaar accepteren De overgang is een natuurlijk proces. Maar de overgangsverschijnselen die daarbij horen, hoef je niet zomaar te accepteren. In andere landen, zoals in Zweden, is het veel gebruikelijker om het overgangsproces te ondersteunen. Nederlandse vrouwen zijn juist erg nuchter. ‘Niet klagen, maar dragen’ is de leus. En

dat is eigenlijk heel bijzonder, vooral omdat de verschijnselen van de overgang invloed kunnen hebben op het dagelijks leven, bijvoorbeeld in de relatie met de partner of prestaties op het werk.

‘Door gebruikers beoordeeld met een 8,7’ Natuurlijke ondersteuning helpt A.Vogel Famosan Overgang Balans is een natuurlijk middel op basis van zilverkaars, sint-janskruid en citroenmelisse dat ondersteuning biedt bij overgangsverschijnselen en het normale overgangsproces intact houdt. Het is een 100% natuurlijke formule die extra helpt bij emotionele overgangsverschijnselen. Het ondersteunt namelijk bij stemmingswisselingen1, innerlijke onrust en neerslachtige gevoelens2. Het draagt bij aan een goed geheugen en een goede nachtrust3 en het helpt

bij opvliegers en nachtelijk transpireren1. Verkrijgbaar in een verpakking van 60 tabletten bij drogist, apotheek en de gezondheidswinkels. Adviesprijs € 18,99 Meer weten? avogel.nl of bel de A.Vogel gezondheidslijn 0900-2 46 46 46.

045-5462200 Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg. Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

 
   



     

    

  

  

            

        

  1

Cimicifuga, 2St. Janskruid, Citroenmelisse

3

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade


   


  
      
   
 

  

R.  Huntjens 06 ! - 208 79 958  



Op dit moment zijn er zo’n 1,5 miljoen vrouwen in de overgang. Maar liefst 96% van deze vrouwen heeft te maken met overgangsverschijnselen. Cijfers tonen aan dat 56% van hen te maken heeft met stemmingswisselingen, 37% met neerslachtige gevoelens en 48% met innerlijke onrust. Dit kan het dagelijks functioneren beïnvloeden. Gelukkig biedt de natuur hier goede hulp bij. Zoals Cimicifuga (zilverkaars) bij stemmingswisselingen of Hypericum (Sint Janskruid) bij neerslachtige gevoelens.

C.I.P.T.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 7

Parkstad Verentreffen Wolk

Je laat een zaad- en een eicel frontaal op elkaar botsen, klutst wat genen door elkaar, laat de boel een maand of wat rustig in het donker rijpen et voilá: je hebt je eigen, allerliefste monstertje van Frankenstein gecreëerd. Vervolgens is het op een roze wolk genieten van het wonder van het leven. Alle zelfhulpboekjes, oudercursussen en goede raad ten spijt, komt het er in de praktijk wat opvoeden betreft op neer dat je –weliswaar naar eer en geweten- maar wat aanklooit en hoopt dat je je kind uiteindelijk uitgerust met voldoende bagage op de drempel van de volwassenheid aflevert. Omdat – de grote filosoof John Lennon zei het al- het leven is wat je overkomt terwijl je druk bezig bent om andere plannen te maken. Als die befaamde roze wolk er al mocht zijn, dan verdampt die razendsnel, waarna je al klapwiekend naar beneden dondert. Na een harde landing begint dan het echte werk, met eerst pappen en drooghouden en vervolgens een poging om normen en waarden waar je zelf aan hecht, over te dragen op je kind. Een proces dat rond de puberteit afgerond zou moeten zijn. En dan wordt het pas écht interessant. Er wordt aan je gezag getornd. Plotseling ben je niet meer de maatstaf van alle dingen. Langzaam begint dan een proces van loskoppelen en los durven laten. Niet gemakkelijk wanneer het er soms op lijkt alsof de vrucht van je schoot zich opsluit in een zelfgebouwd huis waarvan je de sleutel niet hebt en bonken op de deur ook al niet helpt. Het is een fase waarin conflictsituaties aan de orde van de dag zijn, je het ouderschap vervloekt en een zéér verlate abortus een aantrekkelijke optie lijkt. VOERENDAAL - In Cultureel Centrum de Borenburg te Voerendaal wordt op vrijdag 14 november voor de tweede keer het Parkstad Verentreffen gehouden Bij de aftrap afgelopen jaar waren vele prinsen en prinsessen met hun gevolg uit zowel Parkstadgemeenten als daaromheen aanwezig. Net als vorig jaar wisselen bekende carnavalsartiesten zich af met minder bekende artiesten én de zich presenterende verenigingen. Op dit moment zijn inmiddels de volgende namen van artiesten bekend: Marleen, De Wearknöppele, Alm Power, Angelina, Frans Theunisz, Mario, Ohne Gewahr, Limbo Expres, Der Hossa Prinz, Jordy swillens, Hay Bodde , Duo Cotizone, Ken en Bob, Patrick Pesch, De Reenboagkloeb Haander, Hiering Biessere, Roger Peters en D'r Wielly. De officiële wordt verricht door het bestuur van het BCL. Verenigingen die willen deelnemen kunnen een mailtje sturen naar: [email protected] om alle info en een aanmeldingsformulier te ontvangen (aanmelden is mogelijk tot en met woensdag 12 november). De aanvang is om 20.11 uur en de zaal is open om 19.30 uur. De entree is gratis. Foto: Visionfoto’s.nl

Sint Rochus, Cantus ex Corde en Concertato treden voor het voetlicht

'Tripleconcert' Sint Rochus in raadhuis van Landgraaf LANDGRAAF Het mannenkoor Vriendenkring Sint Rochus uit de Groenstraat houdt op zondag 23 november een korenconcert in het Raadhuis van Landgraaf. Deelnemende koren zijn het Slavisch Byzantijns mannenkoor Cantus ex Corde uit Kerkrade, kamerkoor Concertato uit Landgraaf en uiteraard de Vriendenkring Sint Rochus zelf. De gemene deler van de koren is dirigent Steven van Kempen, die alle deelnemende

koren onder zijn hoede heeft. "Degenen, die eerder Rochusconcerten bezochten weten, dat het genieten is van prachtige muziek, zowel vocaal als instrumentaal", aldus de woordvoerder. "Dit concert belooft heel bijzonder te worden. Het is de start van een intensieve samenwerking tussen Cantus ex Corde en de Rochus. Niet alleen is het in binnen- en buitenland bekende Cantus ex Corde present tijdens dit concert. Het is

ook zo dat zangers van Cantus de Rochus-gelederen versterken, zoals dat in de toekomst wederzijds zal gebeuren. Zo wordt de historische band tussen beide koren nieuw leven ingeblazen. Was eens Ton Thissen, de oprichter van Cantus ex Corde, zanger van Rochus, net als andere Rochus-zangers dat bij Cantus waren, nu herhaalt zich de geschiedenis." Het kamerkoor Concertato trad samen met het koor Vocal Sollys uit Geleen in mei van dit jaar op in het Lincoln Centre in

Woord van de meester Wat weegt zwaarder? De satire van een cartoonist of de humor van een advocaat? Theo Hiddema – die onlangs een openhartig boek over zichzelf lanceerde – werd in een cartoon door Ruben Oppenheimer “neergezet” als “louche advocaat”. Hiddema, zelf niet vies van een prikkelend woord, ging dat te ver. Hij vond de kort gedingrechter aan zijn zijde. Deze oordeelde dat de cartoon onrechtmatig was en derhalve gerectificeerd moet worden omdat er geen, althans onvoldoende, feiten aantoonbaar zijn die staven dat Hiddema een “louche” advocaat is. De cartoonist, en zijn opdrachtgever, la-

Voorbeeldje? Afgelopen weekend een etentje en filmbezoek gepland ter gelegenheid van mijn verjaardag. Goedgemutst met vriendin en kinderschare op pad. Een oorverdovende stilte in de auto. Het tafereel in het restaurant had voor een kunstschilder een mooi stilleven op kunnen leveren. Aangezien beeldschermen in welke vorm dan ook taboe waren verklaard voor de screenagers, besloot een 12-jarige uitgebreid het behang te gaan bestuderen. Een 14-jarige wilde onder geen beding naast zijn mopperkonterige 18-jarige zus plaatsnemen. De conversatie beperkte zich tot het doorgeven van de bestelling. Voor en na de film leek er ook een zwijgplicht te heersen, waarna de ouders gezamenlijk besloten om er geen achterafdrankje tegenaan te gooien. Op de terugweg naar de auto werd door de kinderen een gepaste afstand in acht genomen, waardoor het hen wellicht is ontgaan dat de ouders achter hun rug wurggebaren maakten. En nét voordat je je als ouder afvraagt waarom je tijd, moeite en geld in zo’n avond hebt gestoken, een opmerking die je volkomen uit het lood slaat. ‘Dat was een gezellige avond, pap!’ Je wacht een seconde of twee om te beoordelen of hier sprake is van ironie, maar nee. Navraag de volgende dag leert dat het kroost het inderdaad écht leuk heeft gevonden. Begrijpe wie begrijpen kan.

New York om daar op Memorial Day het Requiem van Bob Chilcott uit te voeren. "Met groot succes.Allemaal onder de bezielende leiding van Steven De kleine en grotere opofferingen die je je als ouder getroost om van Kempen." het soms vleesgeworden ongenoegen groot te brengen, worden door romantische zielen gepareerd met het cliché ‘Maar je krijgt Het concert begint om 19.00 er zóveel voor terug!’ Een snelle rekensom leert dat dat bij het uur. De entreeprijs bedraagt 8,- verlaten van het ouderlijk huis ter compensatie ongeveer een ton euro. In de voorverkoop via het zou moeten zijn. Exclusief smartengeld. bestuur van de Vriendenkring Knarf Sint Rochus of dirigent Steven van Kempen, kost een entreeReageren? [email protected] kaart 5,- euro.Na afloop van het concert is er nog een gezellig samenzijn in het Raadhuis.

Advocaat versus cartoon ten weten dat men desnoods doorprocedeert tot aan het Europees Hof. De advocaat stelt dat zijn doel is bereikt en ziet af van nakoming van het vonnis. Het hoeft dus niet meer tot een rectificatie te komen. Je kunt je afvragen of daardoor het rechtsbelang om door te procederen niet komt vervallen. Deze tactische zet van Hiddema lijkt de cartoonist schaakmat te zetten. Het gaat hier uiteraard om belangrijke botsende rechten. Enerzijds de vrijheid van meningsuiting van de cartoonist, anderzijds de aantasting van de eer en goede naam van de advocaat. En dat maakt deze kwestie buitengewoon interessant.

Het is natuurlijk de vraag of een cartoon moet worden gedragen door de feiten, of dat het juist niet de feiten, maar de humor of satire, zijn die de cartoon “maken”. In feite gaat het er om wat wij – het publiek – daarmee doen. In mijn beleving is Hiddema een collega die grenzen opzoekt en wellicht personen bijstaat die met louche zaken bezig zijn, maar een advocaat die zelf met louche zaken bezig is? Nee, zo heb ik de cartoon niet beleefd. Anderzijds is, naar mijn smaak, het recht van vrije meningsuiting niet onbegrensd en mag het geen vrijbrief zijn om anderen te benadelen. Ik geef toe, het is en blijft een spanningsveld. Wat te denken van de politicus die toehoor-

ders opjut om minder mensen van een bepaalde nationaliteit in ons land te hebben? Of de antiquair die het boek: “Mein Kampf” van Adolf Hitler verkoopt terwijl het boek kwetsend is voor de Joodse gemeenschap? Of de cabaretier die gelovigen schoffeert of gehandicapten beledigt als vermaak voor zijn publiek en achteraf zegt dat het satire is? Fatsoen moet je doen. Ik vind dat het vrije woord ophoudt waar het respect voor de ander begint. Erland Dohmen Pennino advocaten. Zie ook: www.pennino.nl Wilt u reageren? Stuur een e-mail naar: [email protected]

Fantastische actie! Alle meubelen nu BTW-VRIJ kopen! De BTW-actie geldt op de gehele collectie zitmeubelen en interieurs!

Woensdag

Donderdag

Vrijdag

Zaterdag

NOVEMBER

12 13 14 15

ALLEEN DEZE WEEK

NOVEMBER

NOVEMBER

NOVEMBER

KOOPAVOND

KOOPAVOND

KOOPAVOND

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-21.00 UUR

9.30-17.00 UUR

3+2 zits Paraguay

Elektrische boxspring MIAMI

Karakteristiek vormgeven bankstel uitgevoerd in Categorie 1 Leder. Leverbaar in diverse kleuren.

Complete 2-persoons boxspring voor een ongeëvenaarde stuntprijs! Geheel elektrisch verstelbaar. Leverbaar in prachtige bekleding Duca en diverse breedtematen.

Normaal 1.699,-

LET OP! EXTRA INGELASTE KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

!

SUPER

AANBIEDING

D


$9-5/=1/?//;./
,9A<:;381< D

6/5=;3<-2
?/;<=/6,++;
(2 afstandsbedieningen) D

;>5?/;6+1/8./
comfortschuimmatrassen D

!+=;+<<=9::/;< D

/<318
2990.,9;.

blokpotenset

VOOR 749,-

NU619,01

Normaal 1.699,-

NU499,-

2+Hoek+2+Longchair Franco

NERGENS GOEDKOPER!

Complete en royale zitgroep in Stofcategorie 1. Leverbaar in diverse kleuren, stoffen en opstellingen. Kan ook gespiegeld geleverd worden. Normaal 2.399,- voor 1.149,- nu 949,59. Als 2+Hoek+2:

Normaal 1.849,-

VOOR 849,-

NU701,65

COMPLEET INTERIEUR NEBRASKA DUO

COMPLEET

TV/Audio/HIFIDressoir Eetkamertafel 4 Eetkamerstoelen Salontafel

Normaal 3.399,-

VOOR 2.399,-

NU1982,64

+3+2 ZITS/

HOEKBANKSTEL

www.woonsquare.nl

BERGEN OP ZOOM EINDHOVEN HEERLEN MIDDELBURG NIEUWEGEIN OOSTERHOUT (N-BR) OSS

Wassenaarstraat 45 (centrum) Willem van Konijnenburglaan 1d In de Cramer 76 (Woonboulevard Heerlen) !9;=3/;/,9>6/?+;.

)998
,9>6/?+;.

!#%'% De Liesbosch 70 (Industrieterrein Liesbosch) /8/6>A@/1

 
& 


8++<=
!-98+6.<
/8
'>63:
88 ;+85/8@/1

)998
,9>6/?+;.
#<<#9<=

OPENINGSTIJDEN

ALLE VESTIGINGEN LET OP: 5 EXTRA KOOPAVONDEN TOT 21.00 UUR!

!"

  
>>;
KOOPAVOND DINSDAG : 9.30-21.00 uur KOOPAVOND )#"&


  
>>;
KOOPAVOND #"%


  
>>;
KOOPAVOND (%


  
>>;
KOOPAVOND *'%


   
>>;
*#"

 '
& #'"


"%&$ #

aanwezig in alle vestigingen

%'&
$%%"

voor de deur bij alle vestigingen

Da’s thuiskomen!

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 9

Kunstmoes: mengelmoes aan kunstenaars en disciplines om naar binnen te komen kleiner. En dat is de bedoeling!” Op dit moment exposeren Anna Linde, Petra Haakma en Helma Pluijmen in Kunstmoes. Anna Linde is pas afgestudeerd als edelsmid. Ze laat zich inspireren door het hedendaags leven, de natuur en de medische wereld.Maar ook een alledaags gebruiksvoorwerp weet ze met een eigen twist om te toveren in een opvallend item. Bij Petra Haakma ligt fascinatie voor beeld en betekenis van en in eigen omgeving ten grondslag aan haar werk. Ze neemt niet deel aan social media, maar heeft haar eigen facebookwereld gecreëerd met 183 hoofden, waarvan een deel te zien is in Kunstmoes .Helma Pluijmen denkt, beleeft en droomt bij voorkeur in beelden. Haar inspiratie vindt ze in het observeren, ontmoeten en kijken van en naar mensen. Al het werk dat te zien is in Atelier Galerie Kunstmoes is te koop. Het werk is nog te zien tot en met 23 november.

HEERLEN Al twee jaar was ze in het centrum van Heerlen op zoek naar een plek waar ze zelf als kunstenaar kon werken en waar ze een galerie annex winkel zou kunnen openen. Die droom kwam uit, maar anders dan verwacht.“Roger en ik wonen in de woning hierboven. Toen we hoorden dat de benedenwoning vrij kwam, hoefden we niet zo heel lang na te denken”, vertelt Imke van den Berg. Inmiddels is atelier galerie Kunstmoes aan de Benzeraderweg 8 in Heerlen een feit, exposeerden er al zo’n twaalf kunstenaars hun uiteenlopende werken en gaf Imke er workshops collografie. De galerie oogt als een woonhuis, met een tafel en stoelen in de voorkamer en een hoekbank tegen de muur van de achterkamer. Het grote verschil is dat in dit woonhuis vele en verschillende kunstwerken te zien zijn, Ze hangen aan de wanden, staan op de vensterbanken en in de kasten. “Kunstmoes is allereerst een kleinschalig platform voor kunstenaars om hun werk te exposeren”,leggen Imke van den Berg en Roger Kengen uit,“daarnaast proberen we met de huiselijke sfeer de drempel tot de galerie te verlagen.En dat werkt. Zeker als het mooi weer is en de deur openstaat, komen mensen gemakkelijk even een kijkje nemen in de galerie.” Rode draad Zo’n twaalf verschillende kunstenaars exposeerden sinds de opening op 30 maart hun werk in Kunstmoes. Denk aan namen als Huubke Rademakers( fotografie, tekeningen),

Imke en Roger bieden kunstenaars de mogelijkheid om hun werk te tonen. Ankie Lommen (ruimtelijke beelden) en Ger Whoestwood (houten vormgegeven objecten),Sandra Hanckmann (digital Drawings), Nowy Hendricks (digital work), Maurice en Sander van Kessel (streetpuppets en animatie). Een heel gevarieerd aanbod, maar wel allemaal concepten die passen binnen de visie van Kunstmoes. “Mijn eigen kunstdiscipline grafiek, loopt als een soort van rode draad door de galerie”, legt Imke uit, “ik zoek kunstenaars die met hun discipline,bijvoorbeeld fotografie en tekeningen, daarbij passen. Door zelf expo-

sities te bezoeken en bij andere galerieën binnen te stappen, leer ik nieuwe kunstenaars kennen. Ik ga in eerste instantie natuurlijk af op mijn eigen smaak, want werk dat ik zelf mooi vind, wil ik natuurlijk ook graag in Kunstmoes exposeren.Daarnaast moet het werk kwalitatief goed zijn. Door zeker drie kunstenaars tegelijk te laten exposeren, komen disciplines bij elkaar, maar leren ook kunstenaars elkaar kennen.Dat is voor mij Kunstmoes ten voeten uit.” Kunstmoes, waar komt die naam vandaan? “Niet van

appelmoes”, grapt Imke, “de naam is afgeleid van mengelmoes. Een naam die past bij de ruimte maar die ook bij mij past. Bij de ruimte omdat we hier een mengelmoes aan disciplines en kunstenaars exposeren en bij mij,omdat ik met verschillende dingen tegelijk bezig ben.” Want naast het runnen van de galerie is Imke kunstenaar en geeft ze workshops collografie, een druktechniek met heel veel variaties.“Iemand die van knippen, plakken en collages maken houdt,vindt dit een hele leuke techniek”, weet Imke, “bij voldoende aanmel-

Winterfair in de Botanische Tuin brengt kleur in huis KERKRADE Alles om de donkere wintermaanden op te fleuren en het in huis gezellig te maken is te vinden op de Winterfair in de Botanische Tuin Kerkrade, op zaterdag 15 en zondag 16 november. Ter gelegenheid van het 75-jarig bestaan van de Botanische tuin wordt de tuin sfeervol ingericht met winterse decoraties en een spektakel van lichtjes. Bezoekers vinden er stands met allerlei lekkernijen, accessoires voor huis en tuin, kerstdecoraties, sieraden, mode, Engelse artikelen, antiek, brocante en oude ambachten. Een gevarieerd aanbod van zaken die kleur brengen in de donkere

seizoenen herfst en winter. Kinderen kunnen ezeltjes knuffelen en voeren, knutselen en zich laten schminken. Het geheel wordt omlijst door een muzikaal programma. Gratis consumptie De Winterfair vindt plaats op zaterdag 15 november van 15.00 tot 22.00 uur en op zondag 16 november a.s. van 12.00 tot 20.00 uur. De entree bedraagt 4 euro. Iedere bezoeker ontvangt een bon voor een gratis kop koffie/thee/chocomel, een glas glühwein of een vers gebakken wafel. Kinderen tot 16 jaar (onder begeleiding) en houders van een vrienden-

pas hebben gratis toegang.

Mijnwerkers en hun gezinsleden konden in deze Engelse Abonnementhouders van Gai- landschapstuin wandelen en aZOO krijgen 1 euro korting zich laten informeren over de op de entree. Leden van het Limburgse flora. Fonds Sociale Instellingen en hun gezin kunnen met een vou- De tuin is een van de vijftien cher gratis naar de Winterfair botanische tuinen die Neder(zie www.stichtingfsi.nl). land rijk is. Bovendien is dit pareltje in de Kerkraadse wijk De Botanische Tuin ligt aan de Terwinselen een RijksmonuSt. Hubertuslaan 74 in Kerkra- ment én een (levend) museum. de. In de omgeving is voldoende parkeergelegenheid en de Met zijn kronkelende paadjes, tuin is uitstekend bereikbaar fraaie doorkijkjes en vijverpartij biedt de tuin een sfeervol met het openbaar vervoer. decor voor deze Winter Fair en Engelse landschapstuin de vele andere evenementen die hier het hele jaar door georDe Botanische Tuin werd 75 ganiseerd worden. jaar geleden aangelegd in Meer informatie is te vinden op opdracht van de Staatsmijnen. www.botatuin.nl

Foto:Sandra Israel

dingen vindt de workshop op een samen met de cursisten afgesproken woensdagavond plaats.” De galerie is nu een maand of acht open en de reacties zijn hartelijk en positief. “Vaak als we ’s morgens het rolluik opendoen, staan er al meteen mensen met hun neus tegen de ruit gedrukt. Men vraagt zich nieuwsgierig af wat er zich daarbinnen afspeelt. En als mensen over die drempel heenstappen, voelen ze zich meteen thuis. Er hangt een leuke sfeer, horen we regelmatig, en juist dat huiselijke vindt men prettig, het maakt de stap

Lichtpunt Voor december staan er weer heel andere activiteiten op het programma.“We willen tijdens de feestmaand een sprookjesachtige sfeer creëren in Kunstmoes om zo van de galerie een lichtpunt te maken in de donkere decembermaand. Dat doen we onder andere met verschillende kleine exposities, maar er staat ook een high tea op het programma. Houd de website in de gaten voor het programma!” Meer informatie en aanmelden voor de workshop via http://kunstmoes.nl

Sandra Israel

Aanmelden nog steeds mogelijk

Voor een prikkie op het shirt van Roda JC KERKRADE Roda JC stelt het eigen shirt voor de wedstrijd op vrijdag 21 november tegen Almere City beschikbaar voor de supporters. Iedereen die 25 euro overmaakt wordt op het shirt vermeld. Daarnaast verschijnen de namen van de donateurs in een eregalerij op de website van de club en zullen ze tijdens de wedstrijd voorbij komen op het videoscherm als 'officiële shirtsponsor van Roda JC'.Ook worden de namen in het programmaboekje vermeld. Omdat Roda JC geen shirtsponsor dit seizoen heeft, is de club naarstig en inventief op zoek naar inkomsten.Naar aanleiding van de succesvolle 'Koempels helpen Koempels'

actie,waarbij 133 bedrijven verdeeld over twee wedstrijden de rol van shirtsponsor op zich namen, biedt Roda JC nu dus ook de kans aan de supporter om op het officiële wedstrijdshirt te staan. Het wedstrijdshirt tijdens de wedstrijd Roda JC - Almere City zal op de borst de letters 'RJC' dragen met daarin de namen verwerkt van alle supporters die deelnemen aan deze actie. Na afloop zullen de shirts worden geveild. De actie loopt tot en met dinsdag 18 november 17.00 uur. Meer informatie en inschrijven via www.rodajc.nl/koempelshelpenkoempels. Aanmelden is ook mogelijk in de Fanshop van Roda JC.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

Pagina 10

Word kampioen van de Nuon Club Competitie! Maak kans op € 10.000* voor jouw sportclub.

Tel. 0032-89762612 Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

POORT HEIST

Meld je aan op nuon.nl

OVERKAPPING Draad en dubbeldraadpanelen, verschillende maten en kleuren, licht beschadigd, 30% korting

AANHANGWAGEN

CARPORT

STEVENS BUDEL-SCHOOT UW LED-TV ADRES!! LED-TV ACTIEPRIJZEN!! In 95% de goedkoopste wLnkel Ln de regLo!!! Ruime keuze, LAGE PRIJS!, deskundig advies, persoonlijke service. LED TV, UHD TV, OLED TV, Curved TV van o.a. Samsung, Philips, LG, Sony.

STEVENS TELEVISIES

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot (NL) Tel. 0031 (0)495 493616 - www.stevensbudelschoot.nl

Doe mee met de Nuon Club Competitie en win de energierekening van afgelopen jaar terug voor jouw sportclub (* met een maximum van € 10.000 belastingvrij). Wat moet je daarvoor doen? Laat met een video, foto of mooi verhaal zien hoe jouw club op originele wijze energie bespaart. Kijk voor de voorwaarden op nuon.nl

ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

SHOPPEN, CULTUUR EN CULINAIR GENIETEN

7

dagen per week open!*

Sinterklaas aan de Maas


'(/&+
-&

&+

-+

'(/&+
(&



..+
$(&-
"'-+$%,
0+
'
"'
,-+"!-
-

(!"%" &'
0%$(&
-"#',
!-
+(-
"'-+$%,
%$(&,-,-
 +-",
"'
'-+
2+&"*.
(&

..+

5(()
'&-
!"#
-&

&+ 1"#'
"'-+$
()
3
)'#/%%"4
((-
/'
+"#
-")!(.-
,)+(&'
 
+'
'
1($
'
"'-
'
14'
"-'
&$
,&'
&-
!'
'
((--(!-
%.",-+
'+

&((",-
"'-+$%,/+!%'
(
,!+"#
#
"'
/((+

"-',!((%
0(+$,!()
'
!%
#
" '
"-'")%(&


* Winkels zijn elke zondag vanaf 12.00 uur geopend. Ook bij winkelcentra Entre Deux en Mosae Forum. Gesloten op 25, 26 december 2014 en 1 januari 2015.

www.altijdmaastricht.nl

Nieuw bij de Eettafel Uitleg over bewindvoering

WEEKEND

VOORDEEL

Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie? Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

2.2 KG

speciale g aanbiedin

1.99

Mandarijnen in kistje*

speciale g iedin Mini smaak- aanb trostomaten 19

1.

Petit pains*

10 STUK

R IN DE

KOELING

speciale g aanbiedin

Sperzie- of snijbonen*

0.99

400 g CA . 6 S T

500 g

Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur

GBAA VERKRIJ

UKS

le Ovenschotel speciading aanbie varkensmedaillons* 79

2.

Peper-room, 400 g

speciale g aanbiedin

0.99

S

* Aanbiedingen geldig vanaf 14-11-2014.

PRIJSVERLAGINGEN

Zonnebloemolie

Sardines in zonnebloemolie

REAL FITNESS:

BELEEF HET VERSCHIL SPORT MET 2 PERSONEN VOOR DE PRIJS VAN 1!

van 0.69

vvan 1.19

0.65

1.09 KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

Verse kaas

van 0.62

* Bron: Consumentengids april 2014

Duo actie!

sum

0.59

volgens VAR A Kas

sa**

Cheddar kaas 45+

v an 1.09

0.99

** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Voordelige bloemen

Rozen**

VRIJ OPZEGBAAR

ALLEEN VOOR DE EERSTE 500

Fitland Kerkrade d’r Pool Kapellaan 13 T (045) 567 09 70

Inschrijven en aanvullende informatie aan de receptie.

Lengte 40 cm, max. 24 stelen of lengte 50 cm, max. 14 stelen.

Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

Bloemenboeket** Lengte 50 cm, 22 stelen.

1.99 4.99

** Geldig t/m zondag 16-11-2014

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

Mooier licht voor minder geld

Wellicht Limburgs grootste collecƟe betaalbare designlampen hanglampenenplafonnieres hanglampභ 4x5watt LEDභ Glas+aluminiumභ

භ10watt LED භ27x27cm.

භ120cm. breed

39

6774027138

භhanglamp භ4x5watt LED

6774027001

199

39

6774027230

169

6774027144

vloerlampen භdimbaar භbrushed භLED

භmarmer voet භin hoogte verstelbaar

6774027011

159

6774027203

භdesignlamp භ5x3,5watt LED භmarmer voet

109

229

6774027214

භdesignlamp භpower LED booglamp භmarmer voet භflex nek භin hoogte verstelbaar

109

6774027197

119

2154027081

භdesignlamp භ4watt LED භ21cm. hoog

23

6774027241

භdesignlamp භRVS භ4,5watt LED භmet dimmer 6774027169

39

භdesignlamp භin grijs en wit භ3,5watt LED

6774027170

49

39

6774027171

tafel-enburolampen

39

භburolampen භverschillende kleuren භ4watt LED

භmet touchdimmer

6774027215+16

89

6774027213

6774027204

19

meubelen -stoelen-slaapkamers kasten -bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen-tapijten-laminaat verlichting-woonaccessoires

Heelveeluitvoorraadleverbaar Gratisvoordedeurparkeren

6774027206

19

6774027236

75

භdesignlamp

6774027207

19

6774027049

39

OpeningsƟjden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord101Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

Woensdag 12 november 2014

GEZIEN

Pagina 13

Mokerslagen Het publiek kreeg zaterdag tijdens het boksgala in Voerendaal waar het voor was gekomen: topactie en zinderende vuistgevechten. Er waren in totaal twaalf amateurpartijen.Sommige wedstrijden kenden een voortijdig einde. Bij één partij zag de trainer dat een tegenstander een flink maatje te groot was en wierp de handdoek in de ring. Een andere wedstrijd was na 10 seconden voorbij. Ook ging een bokser knock out na een klap op z’n oog. In de pauze werd de 26-jarige profbokser Gevorg Khatchikian gehuldigd door organisator Patrick Driessen voor het behalen voor zijn WBF-titel in het middengewicht. Behalve amateurs, kwamen ook diverse profs in actie. Foto’s: Peter Trompetter

FILENIEUWS? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

KERSTDORP MET VERLICHTING

CLUSTER VERLICHTING

CHOCOLADE FONDUESET

set bestaat uit 5 huisjes en 4 karikaturen

voor binnen en buiten 4,5 meter snoer

porselein met 2 vorkjes

KERSTDORP MET MUZIEK LED-verlichting

FONDUE BORD porselein Ø 19 cm

9.95 9-DELIG

PRIJSKNALLER

95

95

9

1.09

14

2

19

HOESLAKEN PERCALE KATOEN

KANDELAAR VOOR DINNERKAARSEN

DAMES VEST

DAMES RIEM

90x200 cm

wit hout 22 cm

grofgebreid acryl diverse kleuren maten S-XL

diverse uitvoeringen maten 75-105

90x220 cm 140x200 cm 180x200 cm 180x220 cm

4.99 5.99 6.99 7.99

31 cm 1.99

UITZOEKEN

49

4

99

99

6

19

1

0

OPENING PANNINGEN vrijdag 14 november vanaf 9.00 uur Kepringelehof 1 UITZOEKEN SPEELGOED

GUESS SEDUCTIVE

COZZI BOXERSHORT

voordelige schoencadeautjes

eau de toilette 75 ml

jongens maten 98-152

GLORIA VANDERBILT eau de toilette 100 ml

5.99 CADEAUTIP

99

0

2-PACK

95

14

De grootste in kleine prijzen

39

2

WEEKACTIE! WEEKACTIE! CHOCOLADE LETTER

RACEBAAN MET HANDGENERATOREN

melk keuze uit M, P en S

CHOCOLADE SINT 150 gram

laat de auto's racen met behulp van 2 handgeneratoren

0.75

135 GRAM

BAANLENGTE 6.32 M

84

0

diverse soorten 16 wasbeurten

99

14 KOOLMONOXIDE MELDER

BRAND BLUSSER met manometer 1 kg

85db, waarschuwt bij gevaarlijke concentraties koolmonoxide, plaats er één bij de CV ruimte

VASELINE BODYLOTION diverse varianten 400 ml

6.99

99

1

9

DAMES/HEREN THERMOBROEK

SILAN WASVERZACHTER

HOBBY ACRYLVERF

zwart/wit polyester maten S-XXL

diverse soorten 37 wasbeurten

diverse kleuren topkwaliteit 250 ml

1

95

PENSELEN SET 10-delig

1.75 SCHILDERS DOEK canvas 30x30 cm

thermoshirt 2.99

1.59

ONMISBAAR VOOR ELKE KUNSTSCHILDER

59

1

39

1

MASTERDARTS DARTBORD sisal materiaal, rond metalen nummer ring, voldoet aan competitie eisen.

PAILLETTEN SJAAL MASTERDARTS DARTPIJLEN 3 stuks in opbergdoosje

70x38 cm

1.49

muts

2.95

excl. pijlen

WEDSTRIJD KWALITEIT

49

2

95

9

99

2

Aanbiedingen geldig van woensdag 12 november t/m dinsdag 18 november 2014

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

PERSIL WASMIDDEL

95

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 16

ZELF SAMENSTELLEN & IN VELE KLEUREN SNEL LEVERBAAR!

Ho

-

k ban ek

Hoekbank Velice SB B met losse hoes in stof Pitch. H82xB283xD230cm 999,Bijzettafel Lizzano B60xL60cm 179,-. Krantenzak 22,95 Karpet Blayney in diverse kleuren. B160xL230cm 289,-, B80xL160cm 119,-

999,

Altijd de beste prijs! *

GRATIS kadobon

Bij aankoop van een Hocker Roby à 19,95 ontvangt u een kadobon t.w.v. 10 euro. Deze kadobon is alleen geldig voorzien van volledig ingevulde gegevens in de winkels: Heerlen, Eindhoven, Nijmegen, Den Bosch, Uden en Breda. * Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

VAn 24,95 voor

19,95

Hocker Roby in vele kleuren assortistof. H40xB40xD40cm. Per stuk van 24,95 voor 19,95

openingstijden: ma t/m vrij: 10.00 - 18.00 uur donderdag koopavond: tot 21.00 uur zaterdag: 10.00 - 17.00 uur zondag: 11.00 - 17.00 uur

n Pronto Wonen Heerle Woonboulevard Heerlen In de Cramer 164 6412 PM Heerlen l [email protected] www.prontowonen.nl

Hier vindt u Pronto Wonen Heerlen

VRIJMARKT

16 NOVEMBER 7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

Wij heten PRONTO Wonen welkom op Woonboulevard Heerlen!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

AGENDA

veranderingen in de thuiszorg. Aanmelden bij CMWW tel. 5253433.

BRUNSSUM ZA 15 NOV verzorgt Gospelkoor Revelation een optreden in de Opstandingskerk, Ds. Boumalaan 1. Aanvang 20.00 uur. De toegang is vrij er is een vrije gave voor het bestrijden van de onkosten.

Pagina 17

ZA 22 NOV Sinterklaasintocht in Schinveld. Om 14.00uur komt de Sint met zijn pieten naar bij de Bleekplaats (markt). Vervolgens trekt het gezelschap richting FaSiLa voor een viering. Het feest duurt tot circa 16.30 uur. HEERLEN DO 13 NOV Café Mondiaal, om 19.30 uur in café Pelt, Pancratiusplein 48 in Heerlen. Het thema: hoe bereik je duurzame vrede en voorkom je de volgende oorlog?

ZO 16 NOV begint het nieuwe carnavalsseizoen van de Carnavalsroad Broenssem. Eerst met de openingsceremonie voor het Bestuurscentrum vanaf 12.44 uur, gevolgd door de aftrap van het jubileumjaar 7 x 11 Jaar Karnaval in Brunssum en aansluitend in D'r Brikke Oave de proclamatie van de nieuwe Stadsprins van C.V. de Klotsköp vanaf 14.00 uur.

DO 13 NOV concert van Habib Koité in Parkstad Limburg Theaters Heerlen. ZA 15 NOV in Gasterie de Fabel aan de Benzeraderweg vanaf 21.30 uur optreden van Portonova. De band speelt jazz, groove and dance en wil daarmee de Nederlandse podia veroveren. De band speelt op grote jazzfestivals, in theaters en muziekcafés in het hele land.

DI 18 NOV van 9.00 tot 11.00 uur bijeenkomst van Ouders aan Zet op het adres Florence Nightingalestraat 6. Je kunt tips krijgen en ervaringen uitwisselen over eten, slapen, spelen en driftbuien van jet kind. Voor de kinderen is het een veilige plek om onder begeleiding te spelen.

KERKRADE ZA 22 NOV vindt in het Socio-project de prinsenproclamatie van KV Burgerlust plaats onder de bekende naam Night of the Prins. Aanvang van deze avond is 20.11 uur en de entree bedraagt 5 euro zowel aan de avondkassa als in de voorverkoop die inmiddels gestart is. Het programma wordt ondermeer ingevuld door die Tiroler Teufel en Ahoy-ster Erwin.

ZA 22 NOV Carnavalsvereniging Kirkstroatnarren uit Brunssum houdt in d'r Brikke Oave aan het Lindeplein de Bonte Buute Avond, een avond Limburgse Buutereedners versus de beste Brabantse Tonproaters. De presentatie is in handen van Clara Zoerbier. Aanvang: 20.00 uur (zaal open om 19.00 uur). Kaarten: Grand Cafe Fratelli, Sigarenspeciaalzaak Leo Hermans en Cafe Zaal Fons Schobben. Prijs: 11,- euro.

REGIO ZA 22 NOV wintermarkt in Wijksteunpunt Brunssum Noord, Henri Dunantstraat 519 van 10.00 tot 16.00 uur. Toegang gratis. Er wor- Zanger Erwin is een van de topacts tijdens de prinsenprocla- VRIJ 14 NOV carnavalskienen in sportcomplex Molenveld, Oude Akerden zelfgemaakte en tweedehands (Kerst) spulletjes te koop aan- matie van KV Burgerlust Eijgelshoven op 22 november. weg 153, Vaals. Aanvang 19.30 uur. geboden. Er zijn nog enkele tafels beschikbaar voor 5 euro per stuk. Neem voor info contact op met tel. 045-5274747 in de ochZA 16 JAN wordt de finale van het Parksjtad Leedjes Konkoer gehouZO 30 NOV kerstmarkt van de gezamenlijke verenigingen van tenduren. den in Kasteel Hoensbroek. Inschrijven kan tot 10 december via Gemeenschapshuis "Klaver vier"in Brunssum-Noord van 10.00 de website www.parksjtadleedjeskonkoer.nl. uur tot 16.00 uur. Er is geen entree, wel een vrije gaven is mogeZO 23 NOV houdt het damescomite van Fanfare Sint Barbara in verlijk. eningingsgebouw De Burcht aan de Wieeenweg van 11.00 - 16.00 uur een kerstsfeermarkt. Hobbyisten tonen en verkopen zelfgeBerichten voor de agenda dienen voor vrijdag maakte spullen. Ook is er een leuke loterij en wordt goed gezorgd DI 9 DEC gaat het damescomite van de Fanfare Sint Barbara naar de 12.00 uur bij de redactie te zijn. kerstmarkt in Antwerpen. Iedereen die van lekker shoppen, kan voor de inwendige mens. meegaan. Deelname kost 16,50 euro en de opstapplaats is de bushalte bij de kerk op de Langeberg. Geïnteresseerden kunnen ZO 23 NOV houdt Bridgeclub No Smoking de jaarlijkse herfstdrive in Mail naar: zich opgeven bij mevrouw Strijdhagen, tel. 045-5259894. Concordia aan de Prins Hendriklaan 388. Aanvang 14.00 [email protected] uur.Herfstdrive. Om teleurstellingen te voorkomen, is het noodzaZA 13 DEC kerstbazaar van CMWW Ouderenwerk in de Brikke Oave. kelijk om tijdig in te schrijven. Dit kan door overmaking van het toegang gratis. Er is live muziek en in de middag komt de Kerstinschrijfgeld van 9,50 p.p. op rek. nr. 7824560 t.n.v. B.C. No Smoman hoogstpersoonlijk langs om met kinderen op de foto te gaan. Enkele tips: king Heerlen. Hierbij dient men de namen van de deelnemers, Geopend van 10.00 tot 16.00 uur. Wie voor 5 euro een stand wil telefoonnummer en gewenste speelsterkte te vermelden. Voor * Omschrijf de activiteit kort en bondig huren kan contact opnemen met tel. 5253433. Er is nog een meer informatie: Rina Stevelmans, 045-5270656; Annie Ubaghs, * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijbeperkt aantal plekken beschikbaar. 045-5256462; Johan Goossens, 045-5257468 of www.bcnosmoking.nl den ONDERBANKEN * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee WOE 26 NOV van 14.00 tot 16.00 uur, lezing in Brikke Oave over de

SINTERKLAASINTOCHT 22 november om 11.00 uur

SINT EN PIETEN SPEKTAKEL op 22, 23, 29 en 30 november KOOPZONDAG iedere zondag t/m 4 januari (12.00 - 17.00 uur)

3 DECEMBER

KunstgebitParkstad ParkstadEIGEN RISICOIsop?uw Kunstgebit Wanneer heeft u voorpassend het laatstkunstgebit last een mooi en goed Neem dit jaar dan een NIEUW gehad van uw kunstgebit? voorkomt veel problemen KUNSTGEBIT Thomas Sormaniisiseen eentandprotheticus tandprotheticus op ervaren Thomas Sormani die die op ervaren en vakkundige wijze uw vakkundige kunstgebit aanmeet en kunstgebit vervaardigt. aanmeet en en wijze uw Meer dan dertig ervaringkan staan garant voor kwaliteit. In sommige gevalvervaardigt. Eenjaar klikgebit uitkomst bieden. len kan een klik-gebit een uitkomst zijn, uw gebit komt dan vast te zitten en is De gehele zorg blijft in eigen hand. toch uitneembaar. Het aanmeten, maar ook de productie, gebeurt in

extra koopavond tot 20.00 uur

eigen huis: de RECHTSTREEKS gehele zorg in eigen hand. VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERING OOK DE REPARATIE. Behandeling bijHUIS. u aan huis BEHANDELING BIJ U AAN

Bent u slechtRECHTSTREEKS ter been, bent u aangewezen VERGOEDING DOOR ZORGVERZEKERAAR op vervoer door uw kinderen? Bent u slechtkomt ter been, bent u aangewezen op Na overleg T. Sormani ook bij u thuis. vervoer door uw kinderen? In uw eigen omgeving wordt dan uw Na overleg komt T. Sormani ook bij u thuis. kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten. In uw eigen omgeving wordt dan uw kunstgebit aangemeten. Zonder extra kosten.

31-10-14

Download de kleurplaat op onze site en ontvang een Beeks kadootje (op = op).

Bel voor een afspraak of voor informatie, Bel voor een afspraak of voor informatie, ook uweigen eigenbijdrage bijdrage naar: ook over over uw naar: 045-5 101 045-5 333 333 101

GRATIS parkeren

ALTIJD 64 winkels onder 1 dak MOOI GRATIS kinderopvang WEER! WWW.MAKADOBEEK.NL

Kunstgebit Parkstad Prinssenstraat 39-41 (t.o. Albert Heijn) 6372 EW Landgraaf

t 045 - 533 31 01 i www.kunstgebit-parkstad.nl e [email protected]

Lid ONT HKZ gecertificeerd Wij bieden u 
Gratis en vrijblijvend intakegesprek 
Reparaties klaar terwijl u wacht 
Opvullen in een dag

Letsel opgelopen? Breij letselschade helpt u er bovenop! Letselschadeadvocaten… u kunt er maar beter niets mee van doen hebben te voldoen die worden gesteld door de LSA (zoals verplichte bijscholing, eisen aan kwaliteit, etc.).

Een (verkeers- of bedrijfs)ongeval, mishandeling of medische fout…in enkele seconden is het gebeurd. Gevolg: uw hele leven staat op zijn kop. Niet alleen voor uzelf, maar ook voor uw dierbaren. In uw hoofd bent u nog de persoon van voor het ongeval, maar in realiteit is dat vaak anders. U kunt niet meer doen wat u voor het ongeval gewend was te doen, bijvoorbeeld met betrekking tot uw werkzaamheden, het huishouden, klussen in en om de woning, wassen en aankleden, hobby’s, etc. Dat frustreert enorm. Waar u voor het ongeval goed voor uzelf kon opkomen en alles zelf regelde is dat na het ongeval vaak anders… Door hetgeen u overkomen is heeft u er de kracht niet meer voor. En wat te denken als uw partner bijvoorbeeld door een ongeval door schuld van een ander om het leven komt. Logischerwijs staat u hoofd er dan niet naar om schade te claimen. Desalniettemin kan die schade aanzienlijk zijn. Zeker wanneer uw partner werkzaamheden verrichtte en daarnaast volop meehielp in en rond het huis. Als u een letselschadeadvocaat nodig heeft betekent dat vrijwel altijd dat u letsel heeft opgelopen of een dierbare is gestorven. U kunt dan ook beter niets met hen van doen hebben.

Toch is goed dat u weet, wanneer uw partner komt te overlijden als gevolg van een ongeval of uzelf een ongeval overkomt, waar u terecht kunt. En nog belangrijker…dat u weet dat u dan in goede handen bent. Wendt u zich daarom te allen tijde tot een letselschadeadvocaat. Een letselschadeadvocaat is een advocaat die is aangesloten bij de Vereniging van Letselschade Advocaten (LSA). Op www.lsa.nl kunt u nagaan of uw belangenbehartiger écht een letselschadeadvocaat is. Wat is nu het verschil tussen een letselschadespecialist en een letselschadeadvocaat? Een letselschadeadvocaat heeft na zijn

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

rechtenstudie de advocatenopleiding doorlopen en heeft daarnaast nog een zware specialisatieopleiding tot letselschadeadvocaat afgerond. In tegenstelling tot een letselschadespecialist is een letselschadeadvocaat een “echte” advocaat, waarom hij kan en mag procederen bij de rechtbank, gebonden is aan gedragsregels, en jaarlijks aan veel eisen dient

Mr. Martine Breij is al jaren lid van de LSA. Zij vindt het enorm belangrijk dat (mogelijke) slachtoffers te allen tijde weten waar zij aan toe zijn en wat hun opties zijn met de daarbij behorende voor- en nadelen. Omdat zij ervaringsdeskundige is en al ruim 10 jaar uitsluitend de belangen van slachtoffers behartigt, weet zij precies wat voor slachtoffers belangrijk is. Zo behandelt zij ook uw zaak van begin tot eind zelf. Voor meer informatie en/ of een gratis eerste gesprek kunt u mr Martine Breij van Breij Letselschade te Aalbeek (Hulsberg) altijd bellen. Kijk voor meer informatie ook op haar website. Daar staan veel nuttige tips: aspecten waar u aan moet denken in het geval u ergens slachtoffer van bent geworden. Zeker de moeite waard om nu al eens door te nemen, zodat u weet wat u moet doen mocht u zelf een ongeval of medische fout overkomen. Tel. 045-405 39 44 www.breijletselschade.nl

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop! Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

Adverteren op deze pagina?

Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat

Bel 045 - 573 93 90

Voor meer informatie: www.breijletselschade.nl • telefoon 045 - 405 39 44

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/

9$.$17,(,6 63,(53,-1 9$1 +(7 /$&+(1

6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ 0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

ÓÓK VOOR JOUW PROJECT DAT OP ROLLETJES LOOPT

Door Koos Snijders Feestelijk album van Limburgs Afrikakoor Omdat ze vijftien jaar repeteren en optreden hebben de vijftig zangers en zangeressen van het Limburgs Afrikakoor Kwimba Zabula uit Geleen in augustus op de binnenplaats van Hoeve Geneinj in Bingelrade vijftien liedjes ingezongen voor hun feestelijke derde lustrum album 'Rapela'. Kwimba Zabula betekent zingend genieten. De schijf werd onlangs gepresenteerd en wordt door liefhebbers van het bijzondere continent warm ontvangen. Op Rapela kom je nummers tegen uit Zuid Afrika, Zimbabwe, Zambia, Centraal Afrika en Cuba. Het koor wordt geleid door Bobby Gouveia uit Rotterdam. 'De Grote Bobby', mag je gerust stellen. De zanger en dirigent studeerde af aan het conservatorium in zijn geboorteland Angola en volgde daarop een muziekstudie in de Cubaanse hoofdstad Havanna.In december brengt Kwimba Zabula een bezoek aan het Consulaat van de Republiek Angola in Rotterdam. Consul-generaal Clemente Pedro Francisco neemt dan een exemplaar van 'Rapela' in ontvangst. De klanken,sound en het optreden van Kwimba Zabula zijn adembenemend. Persoonlijke favorieten deze cd: Nkosi Sikelela, Vamudara, Malaika en Negro ben bon. Voor de techniek tekent Jo Smeets van Radio Transit Recording Service.Info en contact koor: www.kwimba-zabula.nl Dyanne Sleijpen & Vrienden zingen voor onderzoek naar kanker Zangeres en componist Dyanne Sleijpen is nu twee jaar ambassadeur voor het Kankeronderzoekfonds Limburg. Samen met Erwin Lennarts schreef ze 'Veur Dich', een lied in meerdere bronsgroene dialecten en waarmee aandacht wordt gegeven aan de noodzaak van wetenschappelijk onderzoek naar kanker.Dyanne: "De tekst maken was een hele opgave,het is moeilijk om de juiste woorden te vinden voor deze ziekte. Maar het is gelukt." Zij klopte voor de opname van 'Veur Dich' niet tevergeefs aan bij Marlstone Music. Integendeel, de platenfirma trok alle registers open en het resultaat van de zangeres en haar meezingende vrienden Roger Villevoye, Joss Mennen, Andy Croonenberg, Roel Peijs, Linda Zijlmans, Maud Wilms en Ronald Pijls mag er zijn: een schitterende single inclusief een videoclip die Felix Media Producties heeft gemaakt. Een aangrijpend initiatief van iedereen die heeft meegewerkt en dat een hoge waardering verdient.Belangstellenden kunnen de single kopen of downloaden.Het spreekt vanzelf daarmee het onderzoek naar kanker wordt gesteund. Doneren kan ook door een SMS met de tekst 'voor jou' te sturen naar 4333. Laot mich van mien Limburg zingen Hub Colen heeft zijn eerste hart en nieren zingt graag over neert als het even kan zelf zijn daar draait het om bij deze getaPianist/arrangeur Benoît begeleiden de artiest bij z'n eerleedjes va d'r Hub', zeggen zijn uit het repertoire: Lente leedje, Ode aan de Geul en HemelInfo: 06-11294083

cd uitgebracht. De muzikant in zijn Limburgs land en compoliedjes. Romantische teksten, lenteerde muzikant uit Wijlre. Eggen en gitarist Frans Bindels ste cd. 'Leedjes va Limburg, vrienden in Wijlre. Een greep Limburg allein, Boemeltrein, poortje. In totaal elf liedjes.

Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Landgraaf

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

DAAROM VOOR JOU DE PROJECTSHOW ZELF SCHUIFDEUREN MAKEN Zelf een mooie kastenwand maken waar je écht trots QRDGPV!|9ĎJGNRGPLGGTUVCRXQQTUVCRFQQTJGGP.
8CPVOPQXGODGTDĎ*QTPDCEJ* JQTPDCEJPNUEJWKHFGWTGP

,QWYKPURKTCVKGDTQP #NVKLFXGTPKGWYGPF

OOK VOOR JOUW UTOPIA

GNMGYGTMFCI QODĎ

Van onze partners 5RGEKCCNNKLO pq 5RKLMGTHNGPU FGMGPpq - afm. (l x b) 500 x 60 cm - dikte 10 cm 4YCCTFG TQNKPJQWFOŽ - steenwoldeken met XGTUVGTMVGHNGPUGP - steenwoldeken aan ÅÅP\KLFGXQQT\KGPXCP DTCPFXGKNKIGPFCORYG TGPFCNWOKPKWONCOKPCCV 8567201

1753

MI - waterdichte en flexibele RQGFGTVGIGN NKLOXQQT XNQGTVGIGNU QRXTKLYGNCNNG QPFGTITQPFGP VQGRCUUKPIHNGZKDGNG GPYCVGTFKEJVGXGTNKL OKPIXCPYCPFVGIGNU OQ\CKGMGPXNCMMGPCVWWTUVGGP XQQTXTKLYGNCNNGQPFGTITQPFGP\QCNU DGVQPDGUVCCPFVGIGNYGTMITCPKVQ XNQGTXGTYCTOKPIUEQPUVTWEVKGU7666514

1075

Pantanet® 'UUGPVKCN - afm. (h x l) 61 x 1.000 cm MNGWTITQGPQH CPVTCEKGVITKLU IGNCUVICCUGP IGRNCUVKHKEGGTF NGXGTDCCTKP FKXGTUGJQQIVGU 5509997

32

95

1PUCUUQTVKOGPVUQXGT\KEJV p)CCUCHTCUVGTKPIGPqKUITCVKU XGTMTĎIDCCTKPQP\GXGUVKIKPIGP

op=op!

Poly Max® Crystal Express MTKUVCNJGNFGTGOQPVCIG NKLOGPCHFKEJVKPIUMKV ITCOVTCPURCTCPV UWRGTUPGNNGGKPFUVGTMVG QRDQWY JCPFXCUVPCWWT maximale eindUVGTMVGPCWWT DKPPGPGPDWKVGP toepasbaar 8233100

11

25

$QQTJCOGT p2$*4'q YCVV, VRO OCZDQQT JQWVDGVQP UVCCNOO +PENFGNKIG - 5.800 s.p.m. 5&5RNWU5UGV 5&5RNWUQRPCOG RPGWOCVKUEJ UNCIOGEJCPKUOG GZVTCJCPFITGGROGV DQQTFKGRVGCCPUNCI - IGYKEJVMI8719483

89,-

Kerkrade hornbach.nl

Volg ons op:

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 20

Uw Schutting Specialist Openingstijden Kantoor & Showroom: Maandag en dinsdag: 09.00 – 16.00 uur. Woensdag: 09.00 uur – 13.00 uur. Donderdag en Vrijdag: 09.00 - 16.00 uur.

WINTER AANBIEDING Bij plaatsing t/m 15 maart 2015 Combi antaciet (gladde paal met bol), antraciete onderplaat, 21-planks tuinscherm met afdekkap, plaatsen in beton € 90,00 per meter. (vanaf 10 meter)

Overige tijden op afspraak.

5% korting op alle betonschuttingen

Betonschuttingen Hout-beton schuttingen Luxe hout-beton schuttingen

*

Valkweg 6 a NL-6374 AE Landgraaf Tel. 045-5332280 Mobiel: 0031 (0) 6 22202304 Mail: [email protected] www.franksimons.nl

OPRUIMING OP=OP Elephant WPC schermen Bangkirai vlechtschermen (overjaars) van € 179,00 voor € 90,00 per scherm.

*5$7,6 $'9(57(17,(

9$.$17,(,6 :,(/(:$$/ 6WLFKWLQJ:LHOHZDDO ]RHNW YULMZLOOLJHUV RP NLQGHUHQ MRQJHUHQ HQ YROZDVVHQHQ PHW HHQ EHSHUNLQJ HHQ RQYHUJHWHOLMNH YDNDQWLHWLMG WH EH]RUJHQ

9$.$17,(,6 63,(53,-1 9$1 +(7 /$&+(1

0DDN MLM KHW PRJHOLMN" ZZZZLHOHZDDOQO YULMZLOOLJHUV

KW 46. Gültig vom 12.11. bis 15.11.2014

SOZIALE VERANTWORTUNG.

(;75$Ǫ3 0 6,&+(8511.7( %HLP.DX IHLQHU6

Spanien: Gurke Kl. I St.

03. 9

AKTIONSPREIS

Weihnachtsstern* »Poinsettia«, rot, im 12-cm-Topf Topf

15. 5

*In fast allen Märkten erhältlich.

Druckfehler vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Aktionspreise sind zeitlich begrenzt. Verkauf nur solange der Vorrat reicht.

SHQGHQW¾

AKTIONSPREIS

WH

Vom 03. bis 15. November 2014. Unterstützen Sie zusammen mit uns die deutschen Tafeln mit dem Kauf einer Spendentüte. Zusätzlich hilft REWE mit 40.000 weiteren Lebensmitteltüten.

Sensationspreis der Woche.

',(381. 7(Ǫ+,*+/,*+76 Aus unserer TV-Werbung

SENSATIONSPREIS

1.22

Chio oder funny-frisch Chips versch. Sorten, (100 g = 0.70-1.02) 120-175-g-Btl.

€

 )$.&7+(

Besser leben:

MEHR WENIGER NEHMEN! ZAHLEN!

381

Milka Schokolade versch. Sorten, (100 g = 0.65-0.75) 87-100-g-Tafel

3

ab Tafeln je*

*Einzelpreis 0.99 € (100 g = 0.99-1.14)

06. 5

Steinhaus Krustenbraten 100 g

12. 9

AKTIONSPREIS

Hackfleisch gemischt vom Rind und Schwein, SB-verpackt 1 kg

39. 6

08. 8

AKTIONSPREIS

Red Bull Energy Drink versch. Sorten, koffeinhaltig, (100 ml = 0.40) 0,25-l-Dose zzgl. 0.25 Pfand

Bitte beachten Sie unsere kundenfreundlichen Öffnungszeiten am Markt!

09. 9

AKTIONSPREIS

Rheinfels Quelle Mineralwasser versch. Sorten, (1 l = 0.39) 2 x 12 x 0,75-l-PETFl.-Kasten zzgl. 2 x 3.30 Pfand

2

KÄSTEN

Einzelpreis 4.99 € (1 l = 0.55)

69. 9

52511 Geilenkirchen, Haihover Str. 1/ Von-Hunboldt-Str. 111 52525 Heinsberg, Industriestr. 14

EHLP.DXIYRQ GEROLSTEINER PRODUKTEN LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ

AKTIONSPREIS

 )$&7+(

Beim Kauf von 2 Kästen erhalten Sie 1 Kalender 2015 GRATIS.

Landliebe Joghurt versch. Sorten, 3,8% Fett, (1 kg = 1.76) 500-g-Glas zzgl. 0.15 Pfand

 ɧ)ȼʍ Ȕʎ,ȕ ʀ1Ǭ (ȗʆ/ˏȊʐ1ȃ Ȁ 3Ȁʔ%

381.

Alfa Pils (1 l = 1.60) 24 x 0,3-l-Fl.Kasten zzgl. 3.42 Pfand

114. 9

AKTIONSPREIS

EHLP.DXIYRQ 38'',1*ǫ'(66(57ǫ MILCHREIS LP*HVDPWZHUWYRQ¾EHUſ * 'LH3XQNWHJXWVFKULIWNDQQHUVWDEHLQHP0LQGHVW XPVDW]YRQſRKQH3IDQG LQGHUDQJHERWHQHQ .DWHJRULH JHOWHQG JHPDFKW ZHUGHQ $QJHERWH VLQG ELV]XPJ¾OWLJ3$<%$&..DUWHDQGHU .DVVH YRU]HLJHQ $OOH $EELOGXQJHQ EHLVSLHOKDIW

52538 Gangelt-Birdgen, Bahnhofstr. 7 b 52538 Selfkant-Tüddern, In der Fummer 1 www.rewe.de

REWE Markt GmbH, Domstr. 20 in 50668 Köln, Namen und Anschrift der Partnermärkte finden Sie unter www.rewe.de oder der Telefonnummer 0221 - 177 397 77.

JETZT 5

Besser leben.

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Sportieve Nissan Pulsar

Pagina 21

Cowboys

Ziet er bedeesder uit dan hij is. tieve uitrusting, met onder meer verchroomde uitlaten, lichtmetalen pedalen, zeventien- of 18-inch wielen en sportieve accenten in het interieur. Nissan maakt zich sterk dat de sportieve Pulsar slechts 6 liter op 100 kilometer verbruikt. De De 1.6 DIG-T 190 beschikt niet prijs is nog niet bekend. Hij is alleen over een sportieve leverbaar vanaf april 2015. GC motor, hij krijgt ook een sporAl kort na de lancering van de Pulsar pakt Nissan uit met een sportieve versie van de vijfdeurs middenklasser. De ruime gezinswagen in de Golf-klasse wordt voorzien van een 1.6 liter turbomotor met 190 pk.

Porsche 911 Carrera GTS WIJNANDSRADE - Hagenbeck Stables te Wijnandsrade houdt op zaterdag 15 november een Cutting-wedstrijd. Bij de discipline Cutting scheidt de ruiter te paard een koe uit de kudde. Het paard laat dan zien hoe het zelfstandig de koe gedurende een bepaalde tijd van de kudde kan werken. Deze wedstrijd wordt georganiseerd in samenwerking met de Nederlandse Cuttingbond. Het zal de 1ste wedstrijd zijn die in onze nieuwe overdekte rijhal plaats zal vinden. In de toekomst zullen er ook grote internationale Reining en Working Cowhorse wedstrijden gehouden worden. Belangstellenden zijn welkom tussen 11.00 en 16.00 uur, de entree is gratis. Het adres is Kersboomkensweg 66. Telefonische informatie via 045-5245610.

Aan de lijn 911-versies lijkt geen einde te komen. De Porsche 911 lijkt stilaan op de televisiesoap Thuis: het aantal afleveringen lijkt wel eindeloos. Er zijn inmiddels 20 versies van de 911: coupé, cabrio, targa, tweewielaandrijving, vierwielaandrijving, enzovoort. De laatste toevoeging is de GTS een sportieve versie die zich in het gamma nestelt tussen de 911 en de GT3. Het belangrijk-

ste verschil met de gewone 911 is het extra vermogen. De GTS, verkrijgbaar als coupé en als cabrio, beschikt over 430 in plaats van 400 pk. De GTS is er zowel met twee- als met vierwielaandrijving en voorzien van een sportuitlaat, adaptieve dempers en beeldige zwarte wielen. Prijs vanaf 120.758 euro voor de GTS Coupé.

Dacia Lodgy met avontuurlijk tintje

'Eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok. Dacia's zien er tegenwoordig heel wat chiquer uit dan je zou denken.Neem nu de Lodgy.Als de Lodgy een huis zou zijn,dan was het een mooie eengezinswoning voor de prijs van een kippenhok. De Lodgy, goed

voor zeven zitplaatsen, krijgt er nu een avontuurlijke Stepway bij, voorzien van zwarte kunststof koetswerkbescherming, een zwart radiatorrooster en beschermplaten voor- en achteraan van gepolijst chroom.

Elke werkdag boeiende gasten en reportages. De presentatie is afwisselend in handen van Maurice van der Linden, Marcel Penders en Eric Kempkens. Nieuwsanalisten zijn Wim Cremers, Patrick Smeets en Dan Vanhoudt.

Met Maurice van der Linden vanuit Rabobank Westelijke Mijnstreek Sittard. Gasten: Jolanda van der Luer (JT Parkstad), Jacques van der Linden (Rabobank Westelijke Mijnstreek) en Patrick Vroomen (Mind & Senses).

Ma-vrij, 9.00, 18.00 en 22.00 uur

Za en Zon, 10.00, 15.00 en 19.00 uur

Maurice Graef en Cindy van de Moosdijk ontvangen de voetballers Hawbir Moustafa en Gunter Thiebaut. Uiteraard is er de rubriek ‘De Kneepjes van het Vak’ en ook “huis-dj” DJ Admin is weer present.

Laat u dagelijks verrassen met een culinair hoogstandje, gemaakt door een Limburgse topchef. Deze week zijn we te gast bij de Sligro Maastricht waar kok Floris Roijen iedere dag een heerlijk gerecht bereidt.

Zat en zon, 9.00, 14.00 en 18.00 uur

Ma. t/m vrij. 9.50, 18.50 en 22.50 uur

BEZOEKERS NODIG? GEZIEN.NL 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

Verkeersongeval, medische fout of ander ongeval?

Breij Letselschade helpt u er bovenop!

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

Er komt een heleboel op je af als je een ongeval of medische fout overkomt. Je hebt dan vaak zelf niet de kracht en/of de kennis om een en ander in goede banen te leiden. Ik ben destijds, toen mijzelf een ongeval in 1995 overkwam, tegen allemaal muren opgelopen. Met deze ervaringen en mijn juridische specialisatie ben ik voor u thans de perfecte vertrouwenspersoon. Ik help u niet alleen op juridisch gebied, maar kan u ook steun bieden op medisch, sociaal en financieel gebied; een aanpak die mij onderscheidt van anderen. Check mijn website voor verdere informatie en diverse tips.

9RRU«GH«ZLQWHU«XZ«¿HWV«LQ«RUGH" 9RRU«DOOH«UHSDUDWLHV«YDQ« DOOH«PHUNHQ«¿HWVHQ«HQ«(÷ELNHV« NXQW«X«ELM«RQV«WHUHFKW Mr. Martine M.E.C. Breij, (letselschade)advocaat








BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

s1 Sin d

Kort bie de luuj

96 3u

w

va

km

an

Voor meer informatie: '''"$##
)
$

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen.

Navenant Experience Parkstad

5FM




t
XXXGSBOTHPMPCOM

Kijk K ijjk zo zondag om 10.00, 15.00 en 19.00 0 uur.. Parkstad op het gebied van kunst, Pa st, cultuur, shopping en culinair.

Experience encce Ziggo Z ig ggo 31

TVLNederland

www.tvl.nl w.tvl..nl

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

Erens naaimachinehandel is terug LIMBURG GROOTSTE NAAIMACHINE en FOURNITUREN SPECIALIST 270 m2 GROOT Naar het schijnt is de zelfmaakmode populairder dan ooit! Op 1 september j.l. werd de nieuwe zaak van Erens Naaimachinehandel aan de Wilhelminastraat 1B te Brunssum geopend. De publieke belangstelling is sinds die tijd zeer groot.

VERSCHILLENDE BORDUURMACHINES, LOCKMACHINES en NAAIMACHINES worden aangeboden met honderden euro’s korting en/of met extra accessoire pakketten! Ook een eigen werkplaats en magazijn voor reparaties en/of servicebeurten van alle merken naaimachines is aanwezig. Een voorwaarde voor een snelle, vakkundige en voordelige dienstverlening met vooraf een prijsopgave en garantie.

Op 270 vierkante meter grootte heeft Erens een walhalla voor naaisters en hobbyisten ingericht. Applicaties, banden, brei- en haak garens, borduurpakketten, elastieken, fournituren, gespen, knopen, kralen, linten, naaigarens, scharen enz... Duizenden en duizenden soorten, Erens heeft het allemaal! Tevens

Ook de patronen van BURDA en SIMPLICITY zijn weer binnen. Erens verkoopt ook al sinds 25 jaar Borduurmachines, Lockmachines, en Naaimachines van de merken: ANKER, BABYLOCK, BERNETTE, BERNINA, BROTHER, ELNA, GLOBAL, HAPPYLOCK, JUKI, LEWENSTEIN en SINGER.

SERVICE – BEURT Trakteer uw lockmachine of naaimachine op een voordelige servicebeurt. Binnen- en buitenkant wordt deze geheel zuiver gemaakt, geolied, motor gecontroleerd, afgesteld en ingenaaid.

✂

Met 3 maanden garantie! NU van 69.50 euro

Kom voor informatie vrijblijvend langs in onze nieuwe winkel in Brunssum of kijk op www.naaimachinediscount-erens.nl Openingstijden winkel Brunssum: Maandag Dinsdag Woensdag

(exclusief onderdelen)

13.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur

Donderdag Vrijdag Zaterdag

10.00 – 18.00 uur 10.00 – 18.00 uur 10.00 – 17.00 uur

Wilhelminastraat 1B Brunssum (links naast MAXWELL) GRATIS PARKEREN in geheel BRUNSSUM

voor slechts 50 euro! Actie geldig t/m 31 December 2014

DE OPENING VAN DE NIEUWE ZAAK WORD OMLIJST DOOR EEN REEKS SPETTERENDE AANBIEDINGEN!

Erens gaat ook WORKSHOPS organiseren, van begincursussen voor een juiste omgang met lock- en naaimachines, tot vervolg van cursussen met lessen in toepassingen van alle soorten voetjes tot aan breien haak cursussen, jeans en vilttassen.

www.naaimachinediscount-erens.nl

Sinds kort “OOK” de “GROOTSTE van NEDERLAND” in “KNOPEN”, na overname van ‘BUTTON & BEADS MAASTRICHT” en ons eigen uitgebreide knopen assortiment...

WORKSHOPS

Lever deze bon in en maak een keuze uit een van de aangeboden workshops:


Basiscursus omgang met lockmachine
Basiscursus omgang met naaimachine
Brei cursus
Haakcursus
Jeans- en/of vilt tassen NU van 39,50 euro

✂

Erens is een grote naam in de naaimachine-fournituren branche. Na jaren vertoeft te hebben in veel te kleine winkels in Sittard en Heerlen (beter bekend onder de naam SINGER winkels) is Erens Naaimachinehandel naar hun oude bekende stek teruggekeerd in Brunssum.

voor slechts 30 euro! Actie geldig t/m 31 December 2014

Tank bij Esso en we helpen u met uw feestinkopen 30% korting op Esso Extras cadeaubonnen

Bezoek het Esso station op uw route voor meer informatie. Algemene voorwaarden zijn van toepassing. Zie de folder in uw dichtsbijzijnde Esso station. Aanbieding is alleen geldig bij deelnemende Esso stations en voor geregistreerde Esso Extras-spaarders. Esso Nederland B.V., Postbus 1, 4803 AA Breda.

Dierenhotel Abdissenbosch Het adres waar uw huisdier zich al 38 jaar thuis voelt DECEMBER - FEESTMAAND De donkere dagen voor de kerst zijn al weer begonnen en we kijken alweer uit, naar de FEESTDAGEN! Gezellig uit eten, naar familie of op vakantie gaan. Helaas kan dan uw hond of kat er niet altijd bij zijn of mee gaan. Wij bieden dan een VERWARMDE PLAATS aan in ons dierenhotel, zodat u ONBEZORGD kunt genieten van deze feestelijke periode. Let op: in deze periode is het altijd drukker dus tijdig reserveren is gewenst. • Alles is centraal verwarmd • Kattenruimte waar uw kat zich vrij kan bewegen • Ruime uitlaat-/speelplaatsen • Trimsalon /DHZ wassalon voor uw huisdier • Dagopvang

PUZZEL MEE en win een waardebon van 5 25,O N D E R N E M E R

V A N

D E

M A A N D

Dierenhotel Abdissenbosch

Voor info: 045-5317217 of kijk op onze site

www.dierenhotelabdissenbosch.nl Vogelzankweg 230, 6374 AH Landgraaf

Hoofdstraat 45, 6372 CP Landgraaf - Tel. 045-5333007 [email protected]

www.schoenmakerij-calzolaio.nl Voor al uw schoenreparaties, sleutels, autosleutels, naamplaatjes, kleine lederwaren, leerreparaties Tevens depot bij Durlinger Schoenmode Op de Kamp

Energetix Sieraden

Los de puzzel op en vul de gevraagde letters in op de letterbalk. Het gevonden woord is de oplossing; schrijf dit op een briefkaart of blaadje en stuur het o.v.v. “Puzzel Gezien Landgraaf” naar: Gezien Landgraaf t.a.v. Marion Houben, Postbus 2999, 6401 DL Heerlen, of per e-mail aan: [email protected] De waardebon van deze maand is te besteden bij: Dierenhotel Abdissenbosch, Vogelzankweg 230,6374 AH Landgraaf. De prijswinnaar wordt woensdag 10 december op onze nieuwe puzzelpagina bekend gemaakt. De inzendtermijn sluit vrijdag 5 december om 17.00 uur. Oplossing puzzel oktober:. HAEPSBSMLINPHGAML (vreemd woord) De winnaar van de puzzel is: mevr. Suus Steinen, Willem Alexanderstraat 4, 6373 KB Landgraaf

50% op de voorraad We werken zonder afspraak Vivaldipassage 18, 6371 LL Landgraaf Tel. 045-5320733

www.uniquehair.nl • www.facebook.com/UniqueHair045

Uitgebreide Comfortcollectie Van alle bekende merken zoals: Wolky, Think, Durea, Footnotes, Waldlaufer, Gabor, Mephisto, El Naturalisat, Finn Comfort, Clarks, Ganter, Panama Jack, Xensible, Rieker, etc.

Kerkstraat 14, 6374 HK Landgraaf

www.schoenmodestinski.nl Vrijdag koopavond MULTI-

FOCAAL

OPTIEK

& HOORTOESTELLEN

Kerkstraat 25 6374 HH Landgraaf 045 - 53 11 448 Pedro Veugen • [email protected] www.bootsoptiek.nl Volg ons op FaceBook

OPTIMAAL KIJKCOMFORT OP ELKE AFSTAND BIJ DE NIEUWSTE MULTIFOCALE BRILLENGLAZEN, TIJDELIJK EEN

Ma. gesloten; di. t/m vrij. 9.00-18.00 uur; zat. 9.00-16.00 uur. Buiten openingstijden op afspraak.

DINER BON T.W.V. € 50 CADEAU!

U wilt graag dineren op onze kosten… dat kan

HORIZONTAAL 1. hoenderachtige vogel; 7. blijspel; 12. etenbereider; 13. volkomen ontwikkeld insect; 14. Engels bier; 15. kosten koper (afk.); 17. oningewijde; 19. getroffen; 21. wettelijke aansprakelijkheid (afk.); 22. aan- en afvoertroepen (afk.); 24. gebied waarop van overheidswege beslag is gelegd om er de fauna en flora te handhaven; 27. doortochtgeld; 28. openbaar vervoermiddel; 30. Mohammedaans hoofddeksel; 31. glansverf; 32. hoffeest; 33. jongensnaam; 35. land in Azië; 37. nagerecht; 38. wegens verdiensten onderscheiden lid; 41. jong dier; 42. spijlen in een gevangenisdeur; 44. militair voertuig; 46. betaalmiddel; 47. zelfverdedigingsport; 48. feestelijke kleding; 49. hetzelfde (Lat.); 50. familielid; 52. echtgenoot; 54. soort brandbom gebruikt in de Vietnam-oorlog; 56. onderwereld; 58. deel van woord; 61. vordering; 62. aardappel(gerecht); 64. sleepnet voor de vangst van schol, bot enz.; 65. binnenplaats (Frans); 67. voorzetsel; 68. vlaktemaat; 70. jongensnaam; 72. dierenverblijf; 73. militaire rang; 76. rekenopgave; 77. titanium (scheik. afk.); 78. spoorstaaf; 79. omlaag; 81. muzieknoot; 82. stap; 83. verdieping; 84. muurholte; 86. grill (traliewerk); 87. openbaar ambtenaar. VERTICAAL 1. papegaaiensoort; 2. maanstand (afk.); 3. halsboord; 4. berggeel; 5. niets uitvoeren; 6. stel (koppel); 7. de tot een geheel vergroeide skeletten van vele kolonievormende bloempoliepen; 8. kameraad; 9. ieder; 10. lidwoord; 11. uitstalkast; 16. voertuig met twee wielen; 18. jongensnaam; 20. binnenvaartuig; 21. schapenproduct; 23. plakband; 25. lastdier; 26. zichtbaar verbrandingsverschijnsel; 27. schoolvak; 29. een zeer rijk man; 32. zwaardvechter (bij de Romeinen); 34. Chinese vermicelli; 36. kooivogel; 37. vrouwelijk (afk.); 39. pijnlijke aandoening van de gewrichten; 40. zuurdeeg; 42. plavuis; 43. Nederlandse prinses; 45. Prinses Margriet Fonds (afk.); 46. genootschap Nederland-Engeland (afk.); 51. boomsoort; 53. raar (vreemd); 54. nog niets gegeten of gedronken hebbende; 55. eindje sigaar of sigaret; 56. inwendig orgaan; 57. weg met bomen; 59. scheepstouw; 60. opgerolde halve haring; 62. iemand die peilt (wijn enz.); 63. oogvocht (mv.) 66. vrouwtjesschaap; 67. onderste deel van een gevel; 69. een zekere; 71. explosieven opruimingsdienst (afk.); 73. lading van een schip; 74. plaats in Noord-Holland; 75. kampeerverblijf; 78. soort (genre); 80. meisjesnaam; 82. rivier in Italië; 85. de oudere (Lat. afk.).

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Pagina 25

Dutch Mountain Film Festival viert vijf jaar bergfilms in Nederland

Dutch Mountain Film Festival belicht bergen in film, foto's en cartoons bergen geven. Er zijn lezingen, voordrachten en presentaties. Voor jonge bergsportliefhebbers komt er een speciaal kinderprogramma met ondermeer een workshop 'stop motion' animatie. Verder biedt het DMFF#5 experimentele videofilms over het landschap door de ogen van de kunstenaar in het Beyond the Dutch Mountains Video Festival. Wie zelf actief wil worden kan deelnemen aan de hivernal trail op zondag 1 februari of kan gaan mountainbiken op mijnsteenbergen op zondag 1 maart.

HEERLEN Het Dutch Mountain Film Festival viert zijn eerste jubileum. Van 23 februari tot en met 1 maart 2015 staan voor de vijfde keer bergen centraal in film, foto's en cartoons . Daarnaast zijn er vele andere activiteiten in Heerlen en omgeving. Op zaterdag 28 februari is de uitreiking van de bergfilmawards van de DMFF Filmcompetitie. Daarnaast kent de jubileumeditie van DMFF zeker drie premières en twee specials. Voor het eerst zijn alle mountainbikefilms bij elkaar in één filmzaal te zien. Ook presenteert DMFF in samenwerking met Buzz Media, het Huis voor de Kunsten Limburg en Cinesud, een nieuw cross-over project 'Mijn Film'. Berggebieden Het DMFF toont al vijf jaar de verhalen van berggebieden overal ter wereld, maar ook van de Euregio Maas-Rijn, daar waar de bergen beginnen. 'Daar waar de bergen beginnen' is ook het thema van deze jubileumeditie van het DMFF.

Het volledige filmprogramma en randprogramma van het DMFF is te vinden op www.dmff.eu. Ook is daar alle informatie te vinden voor inzendingen voor de DMFF Filmcompetitie en DMFF Fotocompetitie.

natuurlijke taalgrenzen en bepalen de infrastructuur. Ook de architectuur, streekproducten en volkstradities zijn beïnvloed door de korte felle stijgingen in het landschap van dit laaggebergte dat zich uitstrekt Tijdens het bergfilmfestival van de Eifel en Ardennen tot krijgt het karakteristieke land- aan de Hunsrück. schap van de Euregio, mede als gevolg van de steenkoolwin- DMFF Filmcompetitie Tot 31 december kunnen filmning, speciale aandacht. makers hun inzending voor de De heuvels van Zuid-Limburg DMFF Filmcompetitie instuzijn niet enkel decor voor ren.De filmmakers maken kans mooie wandelingen en fiets- op één van de drie prijzen,waartochten, maar vormen ook van twee filmprijzen: de

Riglos 2012

Foto: Leonardo Harto Het DMFF is een internatio-

Laitaure Delta 'Grand Prix', de DMFF Award voor de meest artistieke en originele korte bergfilm, en de Best Newcomers Prize voor de eerste zelfstandige productie van nieuw,jong talent (beschikbaar gesteld door het Huis voor de Kunsten Limburg). De DMFF Scenarioprijs is voor het beste scenario voor een film, waarvan het speelveld wordt bepaald door het uitzicht van een berg in Euregio Maas-Rijn. Een selectie van de inzendingen voor de DMFF Filmcompetitie is tijdens het

DMFF te zien als onderdeel van bergen in de Euregio zijn te zien tijdens het DMFF Filmhet DMFF Filmprogramma. programma. Cross-overproject 'Mijn Cultureel en sportief randFilm' De Euregio en de voormalige programma mijnstreek staan centraal in het De vijfde editie van het DMFF nieuwste onderdeel van het biedt naast films een uitgebreid DMFF, het cross-overproject cultureel en sportief randpro'Mijn Film'. Het project brengt gramma. Er is onder meer een in aanloop naar het DMFF expositie van bergsportfoto's schrijftalent, filmmakers, com- van drie internationale fotograponisten en muzikanten uit de fen en de winnende foto's van Euregio samen om korte verha- de DMFF Fotocompetitie. len te maken met als thema 'de Nieuw is de expositie Bergcarmijnberg'. De poëtische, filmi- toons waarin internationale sche interpretaties over mijn- cartoonisten hun kijk op de

Foto: Valerie Vanderlooy Landmannalanger - Iceland

naal bergfilmfestival in Noordwest-Europa en wil bezoekers de schoonheid en duurzame waarde van het ongerepte berglandschap laten beleven. Het festival mikt op een breed publiek door de kwaliteit van zijn filmprogramma en uitgebreide sportieve en culturele randprogrammering. Het DMFF is inmiddels ingeburgerd bij filmliefhebbers en bergsporters in binnen- en buitenland.Het DMFF is lid van de International Alliance for Mountain Film, de organisatie ter promotie en bevordering van de berg-cinematografie.

Foto: Roger Kengen

GEZIEN

Woensdag 12 november 2014

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. Autobedr. Joosten 06-53501555. Remmers Hubert van Doornelaan 21 M'tricht. Hoogste prijs voor uw loop-, sloop- en schadeauto's. Ook bussen en vrachtauto's. RDW erk. Ook 's avonds of weekend. Tev. verk. onderdelen. 043-4082415. Let op wij geven €100 tot €500 voor SLOOP/ loop/schade-auto's met rdw-vrijw. 06-49127073. GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229. VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893. DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237 STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390. Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

0049241-1895400 Trödel, Schnäppchen & mehr!

ZONDAG 16.11.

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

ruitenwissers of autowasbon bij ruitvervanging autotaalglas Zuid-Limburg

We komen naar u toe tel. 043-362 86 22

Compl. tuinaanleg, bestrating, planten, graszoden. Afw. zwembad en grondw. Tel.: 0434572259 of 06-46633363 Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140. DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812 De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 Zelfst. schilder/behanger kan nog WERK AANNEMEN. Vrijbl. offerte. 0627208891. STUKADOOR / SCHILDER kan nog werk aannemen. T. 06-87736290 Voor afbreken, opruiming HUISVUIL/PUIN, goedk. verhuizing. 06-10806218 TRAP BEKLEDEN al v.a. € 150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Of zowel vinyl en laminaat voor overige ruimtes. Kvk 14096228. GRATIS offerte tel: 06-11912534 www.armany.nl UW TRAP BEKLEDEN door echte vakman al v.a. €150,- incl. tapijt+gar. Versch. merkstalen en kwaliteiten. Bel v.gratis off. 06-23118396 www. rafaelstofferingen.nl GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174 Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl Tekstschrijver voor uw zakelijke-, officiële-, of persoonlijke brieven. Ook voor reclameteksten tel.: 06-50620029

In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462 *** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785 Aanslag Neubrandenburg? Bel v. belastinghulp 06-10828464 VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. 15% NAJAARSKORTING. Vrijbl. prijsopgave. T.06-81692662

TUIN WINTERKLAAR maken en TUINAANLEG. Bel: 06-10107393. www.gardendesire.com

** UW KLUSSENMAN ** Verbouwingen, badkamer, sanitair, electra, schilder, timmer, metselwerk. vrijbl, GUNSTIGE prijsopg: 06-12124647

VOGEL- en roofvogel tentoonstelling. Vogelver. 't Sieske te Stein organiseert in nov. de 3e Internationale VOGELSHOW. Er zullen plm. 750 vogels en div. roofvogels worden tentoongesteld, tev. vogelverkoop. Zalencentrum Kerensheide, Schinekstraat 11, 6171AM Stein. Za. 15 nov. 12-21 u. en zo. 16 nov. 10-17 u.

DAKDEKKER maakt en repareert daken, dakgoten en dakgootreiniging. Tel. 06-42769279. Voor al uw ONDERHOUDSWERK binnenen buitenshuis ben ik de juiste man! Tel. 0032483049001.

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06

AC-Brand OBI Debyestr. 22002682 / 046-4527502 Verkoop vanaaf 13 uur!

Gratis

Pagina 26

OPLEIDING PEDICURE start in januari bij ARRANCAR in Heerlen. Meer info: 045 571 0835 of www.ARRANCAR.nl

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be Te k. in Hoensbroek zeer voordelig HONDEN- en VOGELVOER. www.hokavo.webklik.nl HONDENSCHOOL GENHOUT start weer met GEHOORZAAMHEIDSCURSUSSEN voor u en uw hond. Informatie/aanmelden woe. 26 nov. Aanvang 20.00 uur in ManégeRuitersportcentrum Beek-Genhout Tel. info 046-4331062 of 06-38325374. Te k: PUPS van Yorkshire Terriers, Chihuahua Tel. 040-2850289 Hulst 126 Geldrop

VOORDEELUITVAART.nl €2.200,-. Bel voor info: 045-5286565. Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar. GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. Munthandel 't OORDJE Neerstr. 80, Roermond. 0475-319610 Inkoop van gouden+zilveren munten

Mega Vlooienmarkt HOENSBROEK zon. 16 nov. Tennishal Hendriks Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl Mega vlooienmarkt MAASTRICHT zat. en zon. 22 en 23 nov MECC Inl. 0495-588008 of www.org-vac.nl ROMMELMARKT Zondag 18 januari 2015. MFC Berg aan de Maas. Inl. Tel: 046-4337109 SNUFFELMARKT: 16 nov. Sporthal Ben Mesters, Terweijerweg 29 Heerlen-Nrd; 23 nov. Op d'r Plats, Houtstr. 25 Klimmen. 30 nov. Ons Trefcentr, PiusXIIplein 38 Hoensbr. 06-50621318.

BEDRIJFSRUIMTE met -woning te Wijlre, Valkenburgerweg 34. Inl. 0318511227 of per mail: [email protected] Te huur GARAGEBOXEN Bergerstraat Maastricht. Tel. 043-3635566. Te h. APPARTEMENT in Schinveld voor 30+. Tel. 06-22337607. Te H. per 15-1-'15 Simpelveld, gemeub. App. v.1 pers. 045-5444959

Gez. OPPAS 1 a 2 x p.wk. van 15.15-18.15u, 1x p.mnd hele dag, liefst i.b.v. auto. 06-28452370 (13-15u) Maastricht. Dame komt bij u thuis voor gezelschap bij oudere dame/heer. Tel. 06-43014172. Gevraagd gediplomeerd TANDARTSASSISTENTE ter uitbreiding van het bestaande team. Preventie-assistent als voorkeur. Voor 32-36 uur. Opgeven tandartsparkstad.nl onder vacature.

NIEUWE BAAN? Kijk op www.volali.nl en meld je aan v.d. vacature alert! Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl

Met spoed DAMES GEVR. v. lucratief discr. thuisw. 25-65 jr. Buro Limburg. 046-4493003. privéhuisyvonne.com Duitse Jacqeline terug! Nieuwe stoeipoesjes van zacht tot hard. Open van 10-23 uur, 7 dagen per week. Tel: 045-5425100 AACHEN 0049-241507831. CLUB HANNI! Internationale Frauen! **SANDRA'S ESCORT** De herfst is in 't land, wij nemen hem niet alleen in de hand. T.06-27244370. PRIVÉ 68 T.045-5416126 Dagelijks va. 11u. Dames gevr. www.clubprive68.nl HERZOGENRATH-Kohlscheid!! Tel. 0049-2407566920. Privéhuis Ina. Pittige DAMES bezorgen u een mooie dag! Nachtclub Playgirl. Wij wachten op u met 6 nieuwe dames. Prive Party. Maastrichtersteenweg 179, Maaseik (BE). tel. 0032-472637066 NIEUW MASSAGE in Maaseik (BE) zoekt 4-6 dames 18-27 jr. Open v.a. 11.00-19.00 u. Tel. 0032472637066 Maastrichtersteenweg 179 ESCORTSERVICE YVONNE voor alle leeftijden. Tel. 06-33963681. Een mooi GETINT meisje met een heerlijk kontje en een lekker mondje. Tel. 043-3254183. Nu 20cpm! Vrouwen zoeken nu direct sex-contact. Bel NU 0906-0102 NU 20cpm.Gay jongens zkn. live sex-contact. Bel en spreek af 0906-1422 ***RED-ROSES*** ESCORT in heel Limburg Tel. 06-29224996 *www.RED-ROSES.nl* ESCORT STEFFANI, leuke dame van 33 jaar. Tel. 06-87929001. www.asiasissi.6scout.de met foto's chinese/japanese meisjes van 19 jr. Prive in Heinsberg. Mazo. 10.00-01.00 u. 004915774293797. Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. NIEUW! Escort Jessica 29 jaar. 06-87139010. ESCORT COBRA 24-24 7op7 mooie dames. Tel. 0031-621641694. Prive-no11.nl Saskia & Amy weer aanw. Nw. Kelly, Hanna Lolita-type *Ook voor ESCORT* 045-5708903.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020 Te k. gevr. POSTZEGELVERZAMELINGEN tegen de hoogste prijs. P.Janssen, Somerenseweg 42, Heeze. 040-2264277.

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

AMERSFOORTSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

IR. C. BLANKEVOORTSTR.

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 004.0053.2.6

Reg.nr: 006.0033.7.6

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Eengezinswoning - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 396,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 486,74 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin

IR. BOGAERTSTRAAT

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Mooie eengezinswoning in een prettige en rustige woonomgeving. Winkelcentrum Heerlerheide op loopafstand.

Bijzonderheden - Leuke flat op loopafstand van het Heerlense winkelcentrum. Huismeester beschikbaar.

STUYTSTRAAT

LITSCHERVELD/HEERLEN

WEIJENBERGSTRAAT

CENTRUM/HOENSBROEK

Reg.nr: 006.0063.9.1

Reg.nr: 021.0013.7.0

Reg.nr: 025.0082.8.6

Galerijflat - 2e verdieping - 2 slaapkamers - € 369,78 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-01-2015

Eengezinswoning - 4 slaapkamers - € 498,16 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Galerijflat - 7e verdieping - 3 slaapkamers - € 431,59 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kind(eren)

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden of partners

PROFESSOR ZERNIKESTR.

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Bijzonderheden - Ruime flat. Lift, gemeenschappelijke ruimte en huismeester aanwezig.

DE DEM/HOENSBROEK

WILHELMINASTRAAT

Reg.nr: 030.0109.4.2

Reg.nr: 033.0055.5.5

Reg.nr: 035.0067.8.2

Senioren Bungalow - 2 slaapkamers - € 432,46 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Galerijflat - 3e verdieping - 3 slaapkamers - € 498,94 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Senioren-appartement - 2e verdieping - 1 slaapkamer - € 443,72 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-12-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruim appartement met een gezellige leefkeuken. Lift en huismeester aanwezig. Veel voorzieningen in de directe woonomgeving.

Bijzonderheden - Mooi app. met alle voorzieningen van het centrum van Hoensbroek op loopafstand. Lift, huismeester en gemeenschappelijke ruimte aanwezig.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners Bijzonderheden - Seniorenbungalow in een prettige en groene woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

MARIARADE/HOENSBROEK

Voorwaarden - leeftijd vanaf 55 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een groene, rustige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Fraai app. in een rustige woonomgeving. Zeer centraal gelegen t.o.v. diverse uitvalswegen. Op loopafstand van het winkelcentrum van Heerlerheide.

LITSCHERVELD /HEERLEN

CENTRUM/HOENSBROEK

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 46 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 25 NOVEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

STOP

* Matrassen * Toppers * Lattenbodems

Boxspring Royal King 140x200 van €1295 voor

€ 895.-

model Capri 2+3 zit van € 1295 voor

€ 995.-

Hoekbank Jolanda van €1495 voor

€ 1195.-

-/- 25%

Emmastraat 30 | 6373 HM Landgraaf | 045-5314012 [email protected] | www.jansenmeubeloutlet.nl