Landgraaf 721. Oude werkpaarden. Kort bie de luuj

Landgraaf

Woensdag 20 augustus 2014 • 1e Jaargang • Nummer 34

721

www.gezien.nl

3

Voetballen met een doel voor ogen

7

Jouw nieuws en foto’s op geZien? Word meeschrijver! Info op geZien.nl

Levendige herinnering aan WOII

Hommage aan Henri Hermans

Topjaar voor GaiaZOO

15 Love is in the air KERKRADE Dit weekend werd rond Kasteel Erenstein voor de negende keer het dancefestival Castle of Love - COL - gehouden. De dresscode luidde, zoals steeds, 'lovely'. Iets waar deze

twee ladies graag gehoor aan gaven. Zij wisten hun regenponcho's te transformeren tot een toepasselijke creatie.Elders in deze krant nog meer foto's van dit festival. Foto: Peter Trompetter

Oude werkpaarden Weekendje oorlog in Simpelveld

LANDGRAAF - Afgelopen weekend vond op het terrein van de Rimburgerhoeve het jaarlijkse evenement Beleef het Landleven plaats. De vereniging OTMV-Limburg liet middels een show van vele nostalgische tractoren en oude werktuigen het boerenleven van weleer herleven. Het publiek werd vermaakt met onder andere actief ploegen en dorsen. Foto: Peter Trompetter

11

Waarin opgenomen:

11

Theaterproject zoekt vuurbestendige mensen

Kort bie de luuj Beleef bourgondisch Limburg

Elke week topsporters te gast in

barbecue.nl

Parkstad

Heb je een leuk nieuwtje, idee of tip? Laat het ons weten. Jij, wij: samen geZien!

Hoe is het met biljarter Jean Bessems

Ziggo 31 | TVLNederland | www.tvl.nl

A-Z Barbecue Menu per persoon:

€ 11,55

Lekker makkelijk, alles inclusief, minimaal 5 personen Vlees t,JQGJMFU t'JMFULBSCPOBEF t7BSLFOTTBUÏTQJFT t.FYJDBBOTF CBSCFDVFXPSTU t(SJMMCVSHFS

Salades t,PNLPNNFSTBMBEF t8JUUFLPPMTBMBEF t(FNFOHEFSBVXLPTU t)V[BSFOTBMBEF t,BSUPGGFMTBMBEF t7FSTFGSVJUTBMBEF

Sauzen t;JHFVOFSTBVT t$PDLUBJMTBVT t,OPGMPPLTBVT t4BUÏTBVT t4UPLCSPPENFU LSVJEFOCPUFS

Benodigdheden t1PSTFMFJOFOCPSEFO t374CFTUFL t(BTCBSCFDVF NFUHBTGMFT t5BOHFO t4FSWFUUFO

Bel voor onze folder 077 - 46 77 200 of kijk op www.barbecue.nl BEZORGING DAGELIJKS t GRATIS DOOR HEEL NEDERLAND t ZELFS DE AFWAS NEMEN WE MEE!

GEZIEN

Woensdag 20 augustus 2014

Pagina 2

C.I.P.T.

045-5462200

De bijzondere zorg van Zigzag Waarom hebben ouders zoveel waardering voor gespecialiseerd kinderdagverblijf Zigzag in Kerkrade? Omdat hun kindjes hier alle individuele aandacht en verpleegkundige zorg krijgen die zo hard nodig is. Het team van pedagogisch medewerkers en kinderverpleegkundigen werkt er intensief aan, waar nodig met logopedisten en fysiotherapeuten, om elk kindje de best mogelijke start in het leven te geven. En dat is een indrukwekkende taak, want hier is elk kind anders. Heeft de een normaal gesproken geen moeite met eten, een ander kan daarvan totaal in de stress raken. Eten, zitten, staan, voelen, kijken, praten, luisteren en spelen, wordt hier stapje voor stapje geleerd. In een rustig tempo en aangepast aan de behoeften en mogelijkheden van elk kind. Prikkels voelen is daarbij heel belangrijk. Hoe ervaren de kindjes zand, scheerschuim, macaroni, een massagemat of bewegende beelden op de muur? In de snoezelkamer kunnen ze met een warmwaterbed, lichtkolom vol bubbeltjes, heerlijke geuren en zachte muziek volledig ontspannen. De kinderen genieten daarvan en worden tegelijk ook gestimuleerd om te focussen. Dat draagt ook enorm bij aan hun ontwikkeling. Joan van Dokkum van Zigzag: “Dit maakt ons werk zo dankbaar en kinderdagverblijf Zigzag zo bijzonder”. www.zigzagzorg.nl

Mondzorgcentrum de Graaf, een naam die u garantie geeft voor oprechte persoonlijke aandacht, advies en deskundige mondzorg.

BRUNSSUM

LANDGRAAF

Henri Dunantstraat 2

An de Voeëgelsjtang 12

6september 14:00uur

7september 11:00uur

KERKRADE

Door de samenwerking tussen tandarts, Implantoloog en tandprotheticus bundelen wij onze kennis en techniek. Het resultaat daarvan is dat we u de beste en complete mondzorg kunnen bieden. Voor meer info of een vrijblijvend gesprek kunt u contact met ons opnemen of kijk eens op onze website www.degraafcipt.com www.degraafcipt.com De meest veelzijdige tandprotheticus

Kosterbeemden45 7september 14:00uur

WWW. SMKPARKSTAD .NL Tel: 045-7116286

Maria Gorettistraat 172, Kerkrade

G N A G E O T S I T A R G Y C E N TE R TOT DI SCOV ER CONTINIUM

Vanaf 1 september start Discovery Center Continium met de bouw van een Earth Theater en een Design Lab op het Museumplein in Kerkrade. Het Continium is dan alleen toegankelijk voor scholen. Vanaf oktober 2015 is iedereen weer van harte welkom op het nieuwe Museumplein. Om u als inwoner van Parkstad te bedanken nodigen wij u van harte uit voor een gratis bezoek van 23 t/m 31 augustus.

100%

vind je bij

Zien we u dan?

n samenwerking met:

Meld u aan en ontvang uw gratis tickets op:

www.continium.nl/laatsteweek

In samenwerking met:

GEZIEN


Pagina 3

Het goede doel

VAKANTIE

Is uw antie in zicht of al achter de rug? uw vak vakantie De redactie teert alv antieanekdotes. dotes. redactie trak trakteert alvast op leuke leuke vak vakantieanek Napret

Vroeger was alles beter. Een cliché, maar soms is het echt waar. Neem nu vakanties. Gepakt en gezakt op reis, camera en filmrolletjes mee in de koffer. Ja jonge lezers die geboren zijn na 1990, filmrolletjes. We maakten tijdens onze vakanties foto’s, ook wel vakantiekiekjes genoemd,met speciaal daarvoor gemaakte camera’s in alle soorten en maten. Of de foto’s goed of slecht waren, of überhaupt gelukt, wisten we nog niet. We schoten onze filmrolletjes vol en werden gealarmeerd door het geknars in de camera als we bij de laatste foto op het rolletje waren aanbeland. Kenners weten waar ik het over heb: die tergend LANDGRAAF - Binnen de jeugdafdeling van V.V. Schaesberg is dit jaar het idee ontstaan om het maatschappelijk doel te ver- langzame kraak bij het overhalen van het palletje op de camera ten breden en zich in te zetten voor een goed doel. Dit resulteerde in een mini f toernooi waarbij de opbrengst volledig ten goe- teken dat je bij het laatste stukje celluloid was aangekomen. Als je geluk had, zat er dan nog een extra rolletje in je tas. Na een korte de kwam aan de kinderafdeling van het Atrium MC. De opbrengst: 2100,- euro. onderbreking, het goed plaatsen van een filmrol in de camera is een kunst op zich, kon dat speciale moment of dat mooie vergezicht alsnog worden vastgelegd voor het nageslacht.

Theater Landgraaf geeft voorproefje nieuw seizoen LANDGRAAF Als start van het theaterseizoen 2014/2015 houdt Theater Landgraaf zondag 24 augustus een feestelijke buitenmarkt, waar diverse artiesten een voorproefje geven van hun aanstaande optreden in het theater. Traditioneel treden ook professionele straattheaterartiesten op. Dit jaar is dat de Canadees Barto. "Barto is een komische en excentrieke figuur die zijn publiek weet te verleiden met

zijn technische stunts en zijn grappige presentatie ervan", verklapt de woordvoerder. "Hij weet zijn lichaam in de meest onmogelijke bochten te wringen en alsof dat niet genoeg is kan hij ook nog jongleren en koorddansen." Dit jaar is gekozen voor het thema 'Wie de jeugd heeft,heeft de toekomst'. "Dit thema is niet toevallig gekozen; ook dit theaterseizoen kan men in Theater Landgraaf genieten van prachtige kindervoorstellingen door

professionele theatermakers. Sinds 1995 kunnen kinderen en jongeren bovendien toneelles volgen in de JeugdTheaterSchool Landgraaf. Zowel de musicalgroepen alsook oudleerlingen (gespecialiseerd in film en improvisatie-technieken) van Jeugdtheater Landgraaf zullen tijdens de markt acte de présence geven." De presentatie van de dag is in vertrouwde handen van twee bekende acteurs uit het regionale toneelcircuit: Paul Guli-

kers en Han Rutten.Zij worden dit jaar bijgestaan door twee leerlingen van de Jeugdtheaterschool. Het programma begint om 12.00 uur en duurt tot 19.00 uur. De SLOT-act begint om 18.00 uur wordt verzorgd door Fin du Siècle, een groep jonge muzikanten uit de regio. Raadpleeg de website van Theater Landgraaf (www.theaterlandgraaf.nl) voor het volledige programma.

Skitop actief in Snowworld al trainingen gepland in SnowWorld en dat aantal stijgt bijna dagelijks. Zelfs skiërs en snowboarders uit Canada en de VS zijn deze zomer naar Landgraaf afgereisd om zich voor te bereiden op de winter", aldus de woordvoerder. Voor World Cup teams is het financieel mogelijk om diverse trainingsessies op het zuidelijk "Meer dan 150 internationale halfrond te plannen, maar veel teams hebben op dit moment teams hebben die financiële LANDGRAAF In de zomermaanden zijn internationale ski- en snowboardteams steevast op zoek naar de beste sneeuwcondities om zich voor te bereiden op het nieuwe seizoen. De trainingsmogelijkheden vinden ze onder meer op de overdekte skipiste van SnowWorld.

ruimte niet. Op het moment dat de sneeuw op de gletsjers goed is, zijn deze geschikt voor het trainen van langere afdalingen, maar SnowWorld Landgraaf staat al jaren goed aangeschreven wanneer het gaat om technische trainingen. Ondanks de goede sneeuw die deze zomer in de Alpen te vinden is, is het drukker dan ooit tevoren in Landgraaf. Directeur Koos Hendriks legt

uit: "De teams komen naar Landgraaf omdat we de piste geheel naar hun wensen prepareren.De piste wordt met water geïnjecteerd, zodat de sneeuwlaag identiek is aan de sneeuwlaag op een World Cup piste in de Alpen. Uiteraard bieden we een compleet pakket voor deze teams aan. Ze overnachten, eten, drinken, sporten en ontspannen onder één dak. "

De echte pret, napret, begon pas bij thuiskomst. De zorgvuldig in plastic kokertjes opgeborgen fotofilmpjes werden na enkele dagen van acclimatiseren, naar de winkel gebracht. Vaak was dat de drogisterij om de hoek. De winkelbediende deed de rolletjes in een papieren zak en vertelde dat de foto’s na een x aantal dagen konden worden afgehaald. Hoewel we reikhalzend uitkeken naar onze napret, hadden we alle tijd van de wereld. We wisten ook niet beter. Daarna begon het genieten pas echt. Vaak al op de toonbank van de winkel om de ‘mislukte’ foto’s er uit te filteren. In het bijzijn van de winkelbediende werd al enigszins gejaagd door de foto’s gestruind. En dan snel naar huis om de vakantie met de familie te delen. Bij thuiskomst verdringen familieleden zich om degene met het mapje met foto’s. Samen op de bank kijken naar een vakantie die al weer enkele dagen of weken achter ons lag. De ‘o ja’s’ en ‘oh wat was dat toch mooi’ zijn niet van de lucht. Intens nagenieten van een welverdiende tijd. En lachen om momenten die we bijna alweer waren vergeten. Vooral Samen. Vervolgens kregen de vakantiekiekjes een plekje in een foto-album, zorgvuldig geselecteerd. Als aandenken om op terug te blikken, wanneer we dat wilden. Hoe anders is het nu, anno 2014. Alles, werkelijk alles, wordt instant vastgelegd met de smartphone. A la minuut. En meteen gedeeld met de wereld om ons heen. Heel praktisch hoor, maar privacy en intimiteit bestaan niet meer. En wat ons niet zint, wordt meteen ‘gedelete’. Het perfecte plaatje. We kunnen en willen niet meer wachten. Het is heel handig die vooruitgang, maar het werkt vluchtigheid in de hand. Natuurlijk kan er bij thuiskomst op iPad of laptop ook worden nagenoten van de vakantie.Maar het is niet meer dan een deja vu.We hebben het al gezien,we weten het al.Hetzelfde geldt voor familie en vrienden, die ons immers via facebook of andere social media op de voet hebben kunnen volgen.Napret wordt zodoende terug gebracht tot een saaie en oppervlakkige bezigheid. Ik denk dat ik nog eens ga bladeren in het foto-album van mijn vakantie uit.... 1989. Heerlijk. Sjak Planthof reageren? [email protected]

Verbouwings Verbouwings uitverkoop uitverkoop

WEEKENDTIP Vrijdag & zaterdag

Gegrilde lummels Gegrilde gehaktbal Broodje beenham Broodje satevlees

3 HALEN - 2 BETALEN Daar rij je voor om..

PAN EN VLUG KLAAR

500 gram Kip sesam GEHAKT + schotel U zorgt voor de wokgroenten, wij 3 GEPANEERDE voor de lekkerste kip met saus HOTELSCHNITZELS 400 gram Samen slechts:

UIT EIGEN KEUKEN

Zuurvlees kant en klaar 750 gram

BELEGGINGSADVIES

Kwaliteit die je proeft

*100 gr. Dubbel geb. pastei *100 gr. Hamworst *Bakje zalmsalade uit eigen keuken

6. 4. 8. 3. 99 (max. 2x per klant)

Aanbiedingen geldig van dinsdag 19 aug. t/m zaterdag 23 aug. 2014. Prijswijzigingen en/of drukfouten voorbehouden.

99

(Limburgs rundvlees)

99

99

SLAGERIJ JONGEN B.V. Veldhofstraat 70, 6471 CK Eygelshoven, tel. 045-5351263, www.slagerij-jongen.nl

Brunssum

25% 30% 30% 40% 40% 50% 50% 25%

www.vanslounjuweliers.nl www.vanslounjuweliers.nl

gemeentenieuws Landgraaf geZIEN © A&C Media B.V.

WOENSDAG 20 AUGUSTUS 2014

Gemeente Landgraaf • 14 045 • www.landgraaf.nl • [email protected] • Postbus 31000 6370 AA Landgraaf • Raadhuisplein 1 6371 LA Landgraaf Openingstijden loketten • maandag t/m vrijdag van 9.00-12.30 uur • woensdag en donderdag van 14.00-16.30 uur • loket Burgerzaken tevens op donderdag van 16.30-19.00 uur

Afvalcontainers Markt Schaesberg tijdelijk niet te gebruiken In verband met de kermis in Schaesberg van 30 augustus tot en met 2 september worden de ondergrondse afvalcontainers op de Markt vanaf woensdag 27 augustus tijdelijk verwijderd. Burgers die hun gescheiden glas, papier en textiel tijdens de kermis kwijt

willen, kunnen hiervoor terecht bij de tijdelijke bovengrondse containers op de hoek van de Brandhofstraat. Op woensdag 3 september worden de containers op de Markt weer teruggeplaatst.

ISD BOL • (045) 5253747 • www.isdbol.nl • Postbus 114 6440 AC Brunssum • Loket ISD BOL in Landgraaf: ma., di., do., vr. 9.00-12.30 uur (woensdag gesloten) Afval, reiniging en recycling Reinigingsdiensten Rd4 • (045) 5437100 • www.rd4.nl • Postbus 641 6400 AP Heerlen • [email protected] Rechten Aan publicaties op deze pagina kunnen geen rechten worden ontleend.

22 t/m 24 augustus - Fiesta Del Mondo, Themapark Mondo Verde - Goped crewmeeting, Sport & Leisure park 22 augustus tot en met 18 september - Expositie R. van Rikxoort, raadhuis

23 en 24 augustus - Beachhandbaltoernooi, Sport & Leisurepark

Afspraak College van B en W Burgemeester R. Vlecken: (045) 56 95 219

Gemeentelijke Belastingen Belastingsamenwerking Gemeenten en Waterschappen: • 088 - 8420 420 (ma. t/m vr. van 8.30 – 17.00 uur) • www.bsgw.nl • Postbus 1271 6040 KG Roermond • Maria Theresialaan 99 6043 CX Roermond

22 augustus - Buurtfeest, Apollolaan

23 augustus - Straatfeest, Koningstraat - Inloopdag SeniorWeb, MFC An d’r Put - Blokfeest, Pater Schaadstraat 2-20

Afspraak maken Zowel binnen als buiten deze openingstijden kunt u ook op afspraak terecht.

Wethouders H. Leunessen – B. Rewinkel – M. Dreissen – T. Ancion – K. Regterschot (045) 56 95 220 of (045) 56 95 359

Evenementenkalender

Centrum Jeugd en Gezin Landgraaf is verhuisd Het Centrum Jeugd en Gezin Landgraaf is per 14 juli 2014 verhuisd. Samen met GGD JGZ 4-19 jaar en Meander JGZ 0-4 jaar is het Centrum Jeugd en Gezin nu gevestigd in Gezondheidscentrum de nieuwe Dormig. Ons nieuwe adres is: De Dormig 3, 6371 VA Landgraaf. Het gezondheidscentrum biedt verder plaats aan huisartsen, een fysiotherapeutische praktijk en een apotheek. Door deze verhuizing, vervallen de inlooppunten van het Centrum Jeugd en Gezin bij de drie Landgraafse basisscholen. In plaats hiervan zal het Centrum Jeugd en Gezin regelmatig activiteiten organiseren bij alle peuterspeelzalen, kinderdagopvangcentra en basisscholen. Ook zullen

er geregeld activiteiten plaatsvinden op locatie. Tijdens de Week van de Opvoeding in oktober 2014, zal het Centrum Jeugd en Gezin feestelijk geopend worden. Houd onze website www.cjgparkstadlimburg. nl, Facebook of Twitter in de gaten voor meer informatie. Hebt uw vragen over opvoeden of opgroeien? Loop gerust eens binnen of maak een afspraak. Het Centrum Jeugd en Gezin is op werkdagen tussen 9.00-12.00 uur bereikbaar via telefoonnummer 06-21 88 89 21 en e-mail [email protected].

24 augustus - Burgerschieten en clubkampioenschappen, Schachtstraat - Sfeer, wellness en spiritueel beurs, Brandpoort - Buitenmarkt, rondom Theater Landgraaf 27 augustus - Start Workshops iPad, Wendelwiek 29 tot en met 31 augustus - Wijkfeest, Eygelshovenerweg/ Kapelweg 30 augustus - Buurtfeest, De Maar - Opening muziekzaak Blues Lee Musical, Kerkstraat 9 30 augustus t/m 2 september - Kermis, Schaesberg 31 augustus - Jaarmarkt, Schaesberg 1 september - Start cursus Kaarten maken, MFC An d’r Put 4 september - Start cursus Excel, Wendelwiek

Huwelijken 21 augustus 2014 Sam Thissen en Marijke Lucassen 22 augustus 2014 Angelo Kohl en Peggy van de Laarschot 23 augustus 2014 Raoul Heidenrath en Jaleesa Van der Meer 25 augustus 2014 ‘A J’ Albertus en Fabienne Janssen

29 augustus 2014 Sascha Oudhof en Nancy Hugens 30 augustus 2014 Dave Linssen en Iryna Promintzer Guido Beaujean en Dana Peters 5 september 2014 Frans Defaux en Angele Heijnneman

Partnerschap 5 september 2014 Loek Paas en Simone Reimes

WWW.LANDGRAAF.NL

5 september - Start curusus Bankieren, Wendelwiek 6 september - ODS Classic Wielertoertocht, Sport & Leisurepark - Lichtprocessie, nanaf P&P kerk - Voetvolleybaltoernooi, Baanstraat 7 september - Aankomst Tour for Life, Hofstraat - Straatmarkt. Strijthagerweg/Pijler 13 Meer informatie op www.landgraaf.nl / Evenementenkalender

GEZIEN


Pagina 5

BEKENDMAKINGEN Verleende evenementenvergunningen

Verkeersbesluit

Straatfeest, Pater Schaadstraat (23-08-2014); Fiesta del Mondo, Groene Wereld 10 (22 t/m 24-08-2014)

Verplaatsen 3 bushaltes Maastrichterlaan en Nieuwenhagerheidestraat; terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen beroepschrift

Aangevraagde omgevingsvergunningen

Bekendmakingen zijn 24 uur per dag beschikbaar op de overheidswebsite https://zoek. officielebekendmakingen.nl. De volledige teksten van bovenstaande bekendmakingen zijn vanaf woensdag uiterlijk 14.00 uur beschikbaar op deze website. De meeste bekendmakingen en onderliggende stukken liggen tevens tijdens openingstijden ter inzage in het raadhuis.

Pungel 5 – bouwen; overzijde Abdijhof 3 – kappen; Lemperslaan 1 t/m 12 – kappen; zijkant Mondriaanstraat 11 – kappen; zijkant Kleikoeleweg – kappen; Erik Dekkerpassage / achterzijde Raadhuis – kappen (verplanten); Hereweg 154 - kappen; Terinzagelegging

Verleende reguliere omgevingsvergunningen overzijde Abdijhof 3 – kappen; Lemperslaan 1 t/m 12 – kappen; zijkant Mondriaanstraat 11 – kappen; zijkant Kleikoeleweg – kappen; Erik Dekkerpassage / achterzijde Raadhuis – kappen (verplanten); Arthur van Schendelstraat 33 – kappen; Grevenstraat 43 – bouwen; Schaesbergerhof 1 t/m 34 – bouwen; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen bezwaar;

Gemeentezaken? Afspraak maken!

PASPOORT ENZ O...

Voor steeds meer gemeentelijke diensten kunt u een afspraak maken via: www.landgraaf.nl

Voornemen verlenen omgevingsvergunningen Slot Schaesberglaan 100 – bouwen; Terinzagelegging, mogelijkheid tot indienen zienswijze

NOOIT MEER WACHTEN?

U kunt eventueel ook bellen: 14 045

WWW.LANDGRAAF.NL

Chateau d’Ax is helemaal vernieuwd... kom eens kijken!

7 dagen per week open

Elke zondag geopend INSPIRATIE / DESIGN EN INNOVATIE

De grootste woonboulevard van Europa!

WOONWINKELEN / GRATIS PARKEREN GOED BEREIKBAAR / 50 SPECIAALZAKEN

woon boulevard heerlen inspireert woonboulevardheerlen.nl

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? STEVENS

STEVENS TELEVISIES

Afvalcontainers voor puin-grondhout-groen en rest afval. 7"&43"%& ))/65) 5FM 0'463'/""3888.&&/4/65)/-

LED-TV ACTIES!

IN 95% DE GOEDKOOPSTE! Persoonlijke service en deskundig advies.

Kijk op onze site.

Ook voor uw satellietsysteem, Blu-ray DVD audio. Prijsinfo niet telefonisch of per e-mail.

Grootschoterweg 105-107 - Budel-Schoot Tel. 0031 (0)495 493616 WWW.STEVENSBUDELSCHOOT.NL ma-wo-do. 10.00-18.00u, di. gesloten, vr. 10.00-20.00u, za. 10.00-17.00u

R. Huntjens 06 ! - 208 79 958

CONTAINERSERVICE CONTAINERSERVICE

O7FSIVVS 7BOBGN UNN O7FSWPFS O$POUBJOFSTWPPSBMMFEPFMFJOEFO O1BSUJDVMJFSFOFOCFESJKWFO O-FWFSJOHWBO[BOEFOHSJOE O(SPOEWFS[FU

UW LED-TV ADRES!!

Denieuwecollectieisbinnen mooie en goede waren voor lage prijzen oorfauteuil

vier vier--seizoenendekbed

භdiversekleuren leverbaar

භspeciale aanbieding භhoogglans භOp=Op

භtweedelig භ140x200cm භook leverbaarin anderematen භanti-allergie

219

3191006020+21

TV TV--meubel

44

1725040053

69

0647008001

compleetlederenbankstel grotebooglamp

භ3+2zits භcompleteset භOp=Op

භinhoogteenbreedte telescopischverstelbaar භgeborsteldstaal භmarmer voet 2154027081

භaluminiumpoten භNederlandskwaliteitsproduct භheelveelkwaliteitvooreensuperprijs 3131005197

119

භrundleder භdirectleverbaar 3+2zitscompletesetprijs:

999

hoofdkussens

leefhoek

භanti-allergie

භmaatbxdxh: 216x88x89cm.

භdirectleverbaar 4701005008

භdiversekleurenmogelijk භookmogelijk:longchairaandeanderezijde

eetkamerstoel

59

meubelen -stoelen-slaapkamers kasten -bankstellen-fauteuilsmatrassen - gordijnen-tapijten-laminaat

Heelveeluitvoorraadleverbaar Gratisvoordedeurparkeren

10

1725011041

eetkamerstoel

zweefdeurkast

භmooieafwerking භRVSsledepoot භsuperprijs!

2151021015

379

tweestuksvoor10,-!

භ136x61x197cm.

1505003217

259

භRVSarmleuningen greep 2608021010

භparketwielen

149

OpeningsƟjden: ma. 13-18u di.+ wo. 9-18u do. 9-21u vr. 9-18u za. 9-17u

Hambeukerboord101Heerlen 045-5420026 www.hiero.nl

GEZIEN


Pagina 7

De bevrijding van Rumpen, een ooggetuigenverslag

Th. Raets: 'De priester zei dat hij zijn pistool op ons gericht had' BRUNSSUM In september 1944 trokken Amerikaanse en Engelse bevrijders Zuid Limburg binnen. Toen ze Valkenburg naderden, hadden Duitse troepen vlak bij Nuth een batterij kanonnen staan die richting het zuiden schoot. Hieronder een ooggetuigenverslag van Th. Raets. "Wij konden daar als jongens erg dichtbij komen. Op de vraag van één van de jongens 'waar schieten jullie op?',kwam als antwoord: "Op de Cauberg." Ze joegen ons niet weg en ik vond ze niet in een nederlaagstemming. Naarmate de Amerikanen dichterbij de Duitse grens kwamen, werd de toestand moeilijker en werden de Duitsers nerveuzer. Zij haalden alle mannen en jongens op die ze te pakken konden krijgen om schuttersputten te graven. Je begrijpt dat de Limburgse mannen en jongens niet voor de vijand wilden werken. Daarom hielden ze zich schuil in de huizen.Vaak doken ze onder als een Duitser, een Duitsgezinde Nederlander (NSB-er) of een politieman verscheen om weer op te duiken zodra die weg was. De vrouwen scheepten de Duitsers en andere 'zoekers van gravers' aan de deur af met alle mogelijke smoezen en stonden ze te woord als er huiszoeking gedaan werd. Het was natuurlijk niet raadzaam voor mannen om boodschappen te doen. Daarom sjouwden de vrouwen met kinderwagens om de weinige levensmiddelen, die er nog waren, thuis te krijgen. Ook brachten ze berichten over, maar daar moesten ze goed mee uitkijken. De mannen konden niet zonder gevaar naar de kerk gaan.Er is wat afgebeden in die dagen: nood leert bidden. De stemming in de huizen was niet om over naar huis te schrijven. Stel je voor: vaders met zonen de godganselijke dag thuis, gedoemd tot niets doen, hoog-

stens vluchten als er onraad was. Kinderen die naar buiten wilden en ouders die dat verboden. Er zijn toen meer klappen aan kinderen uitgedeeld dan gewoonlijk." Vluchtende Duitse soldaten eisten alle auto's en fietsen op om naar Duitsland te kunnen vluchten. "Zo reed ik op een middag in september met een vriend per fiets op de Prins Hendriklaan, toen we achter ons geschreeuw hoorden: een Duitse soldaat! Mijn vriend trapte wat hij kon,maar wat wil je? Met zijn tweeën op één fiets kun je niet echt tempo maken. Bij de kerk van Rumpen stond een priester die ons een stopteken gaf. Wij stopten waarop de schreeuwende Duitser ons naderde, met een handgranaat zwaaide en ons weinig goeds toeriep in snauwend Duits. Toen pakte hij onze fiets en reed verder naar het oosten. De priester zei dat hij zijn pistool op ons gericht had toen we probeerden weg te komen. Wij haalden opgelucht adem, maar de fiets was weg. Aan de grens werden Duitse soldaten echter tegengehouden. Ze mochten Duitsland niet in, want hun legereenheden moesten zich hergroeperen. Zo ontstond een colonne legervoertuigen vanaf de Duitse grens tot aan de Prins Hendriklaan. Ze werden zo goed mogelijk onder de bomen gezet om ze aan het zicht van geallieerde vliegeniers te onttrekken. Zondag 17 september kwamen de gevechtshandelingen griezelig dichtbij. Op de Bouwberg stonden Duitse kanonnen te schieten en met regelmaat van de klok zoefden er granaten over Brunssum. Dat leidde tot wrange grappen zoals 'dag granaat, doe de Amerikanen de groeten' en 'zeg dat ze gauw komen'. Ze zouden vlugger komen dan we dachten. Diezelfde avond

werd verteld dat de Amerikaanse voorhoede al in het Heerlense Bekkerveld was.De volgende dag was er veel bedrijvigheid. Midden op het Bodemplein stond een mitrailleur met de loop dreigend naar Heerlen gericht, maar voordat het wapen in actie kwam, trokken de Duitsers verder terug. Ook die dag hebben we grotendeels in de kelder doorgebracht. Gelukkig viel de elektriciteit niet uit,zodat we niet met kaarsen hoefden te werken, zoals elders. In de Schoolstraat, waar ik woonde,waren Duitse soldaten met een telefooninstallatie en lange kabels in de weer. Ze waren zeventien en achttien jaar oud.Er was granaatvuur en vlak voor ons huis ontplofte een granaat. Een gloeiende scherf drong door een raam van onze voorkamer naar binnen en maakte in één klap een aantal gaten in een opengeschoven overgordijn, ging door de tuindeur naar buiten en sloeg bij de buren nog een ruit kapot. Mensen die langs de Rumpenerstraat stonden,meenden dat het huis van Raets weg was. Maar tot hun grote verbazing zagen ze ineens de schoorsteen, toen het zolderdak en daarna de rest van het huis te voorschijn komen. Erg 'praetselachtig'. Wat was het geval? De verwarming van de school werd in die tijd met cokes gestookt. Vlak bij ons huis werden altijd sintels uit die verwarming gestort. Toen de granaat insloeg, werden die sintels als een dikke stofwolk omhoog geslingerd en daardoor was ons huis niet meer te zien. Toen de stofwolk na verloop van tijd neerdwarrelde, zagen de mensen ons huis dus in omgekeerde volgorde terug komen. Je begrijpt dat het wel even duurde, voordat we uit de kelder kwamen.Net op tijd om te zien, dat iemand in de Rumpenerstraat de rood-wit-blauwe vlag

Dit oorlogsmonument is één van de weinige tekenen van wat zich tijdens de tweede wereldoorlog in Brunssum afspeelde. Foto: Anja Timmers

uitstak en hem prompt weer naar binnen haalde: er konden immers nog Duitsers in de buurt zijn. Tegen de avond was iedereen buiten. Over de Akerstraat lag toen een viaduct, waar de trein van Staatsmijn Hendrik over reed.Amerikaanse tanks naderden uit de richting Heerlen en stopten vlak vóór het viaduct. Onder luid gejuich van de omstanders stapten enkele sol-

daten in sportieve uniformen uit. Zij onderzochten behoedzaam waar de landmijnen precies zaten,die de Duitsers onder het viaduct in de grond hadden verstopt. Toen was het hek van de dam. Met een vriend maakte ik de Duitse propagandakast met oorlogsfoto's op het Bodemplein kapot en vervolgens renden we naar de kerk van Rumpen om er de klokken te luiden. Dat ging toen niet

elektrisch maar met lange, dikke touwen. En dáár hebben we aan getrokken! Rumpen vierde feest.We waren vrij!!! De dag daarna werd de rest van Brunssum bevrijd door troepen die uit de richting van Amstenrade kwamen. Maar de oorlog was nog niet afgelopen..." Th. Raets

Persbericht

Koken als een chef Uw betrouwbare partner in financiële dienstverlening Verzekeren is in onze ogen het voorkomen en afdekken van risico’s. U kunt ons dan ook beschouwen als uw financiële risicobeheerders. Offermans en Snijder onderscheidt zich door een totaalaanpak van uw persoonlijke of werkgerelateerde omstandigheden met hulp van de deskundigheid van de medewerkers. Dankzij onze onafhankelijke positie hebben wij een goed overzicht van het aanbod. Daardoor kunnen wij voor u die voorzieningen selecteren die het beste bij u en uw financiële situatie passen. Kijk voor meer informatie op onze website

www.offermansensnijder.nl Kaalheidersteenweg 107 6466 AB Kerkrade T (045) 541 05 00

Parkstad, 20 augustus 2014 – Koken en bakken als een chef... Dat kan met de exclusieve Fontignac pannen van PLUS supermarkten Parkstad. Vanaf zondag 24 augustus kunnen consumenten sparen voor deze kooken bakpannen. Voor iedereen die graag kookt, bakt of waarvan de pannen aan vervanging toe zijn, heeft PLUS een nieuwe spaarcampagne. Consumenten kunnen sparen voor

zeven verschillende kooken bakpannen van het merk Fontignac. Keuze in soort en formaat Er zijn zeven verschillende pannen te sparen, variërend van sauspan tot wok. De klant kan kiezen tussen kookpannen en bakpannen, verkrijgbaar in groot en klein formaat. Hiermee kan een compleet nieuwe set pannen worden gespaard, allemaal bij elkaar passend. Hoe werkt het? Bij elke 5 euro aan bood-

schappen ontvangen klanten van PLUS een spaarzegel en er zijn extra zegels te krijgen bij steeds wisselende actieproducten. Bij een volle spaarkaart met 120 zegels en een geringe bijbetaling kiezen klanten een grote pan of wok naar keuze. Een halve spaarkaart voorzien van 80 zegels is met bijbetaling in te leveren voor een sauspan of kookpan met een doorsnede van 16 cm.


GEZIEN

Pagina 8

CUSTAFER Kerkstraat 47, Opgrimbie (B)

Nieuw bij de Eettafel Uitleg over bewindvoering Bent u het overzicht kwijt in uw financiën? Bent u bang om nog meer schulden te krijgen? Zoekt u goede financiële begeleiding? Wilt u duidelijke en eerlijke communicatie? Ook ouderen en mensen met een beperking die hun familie niet willen belasten, kunnen bij ons terecht.

Tel. 0032-89762612

Kleding en kringloopbankzuid toegankelijk voor iedereen.

Fax 0032-89765285 www.custafer.be Open: wo. t/m vrij. 9-12 u. en 13-17 u. Zat. 10-15 u. - Zon. gesloten

MAAR met een verwijzing van o.a. gemeente-maatschappelijk werk-bib-enz.

6 maal per jaar gratis shoppen. Tevens halen wij gratis u meubels en kleding op die een 2de ronde mee kunnen.

POORT HEIST

OVERKAPPING

AANHANGWAGEN

CARPORT

Aangepaste openingstijden maanden juli en augustus: Ma. t/m vrij. 9.00 tot 16.00 uur Zaterdags gesloten

Kledingbank zuid St.Jansstraat 47, Hoensbroek 045-2054502 / 06-46137712

iedere donderdag tussen 09.00 en 12.00 inloop zonder afspraak voor al uw financiële problemen en/of vragen Kouvenderstraat 173A, 6431 HE Hoensbroek.

Auto-Siebertz GmbH, Autorisierter Mercedes-Benz Service Industriestraße 3, 52525 Heinsberg www.auto-siebertz.de Tel.: +49-(0)2542 18080

Heerlen: Welten

Landgraaf: Nieuwenhagen

Nuth Schimmert Voerendaal

!

Plaats tegen een voordelig tarief * uw rubrieksadvertentie in dit blad, of in een van onze zusterbladen. Bel

gratis met:

0800-0995533 (Limburg) 0800-0240202 (Brabant) voor meer informatie en het opgeven van uw rubrieksadvertentie. * Tarieven en combinaties kunt u telefonisch opvragen.

53862660

Jan Camperstraat 5 6416 SG Heerlen www.parkstadbewindvoering.nl Tel: 045 2042060 ma/do 09.00/12.00 uur


GEZIEN

Pagina 9

Biljartspeler Jean Bessems: 'Op de cruciale momenten was ik op mijn best' stelijk bij de plaatselijke club, hij speelde zo goed tafelvoetbal dat hij ooit vijfde werd in een toernooi om de nationale titel en als jongeling won hij zelfs een damtoernooi. Sportwedstrijden bezoeken, sport kijken op televisie,of filosoferen over de 'wetten van de sport',het maakt een belangrijk deel uit van Jean zijn leven.Ook over het belang van mentale kracht,ó zo belangrijk in tal van sporten, heeft Jean een geheel eigen filosofie.

MAASTRICHT Twee wereldtitels, vier Europese titels en een grote reeks ereplaatsen in de biljartsport en met name in het kaderspel; het is voor Nederland een nog steeds uniek palmares waar menig topsporter slechts van kan dromen. Voor Jean Bessems (69) is die zegereeks inmiddels een herinnering waar hij met veel plezier aan terugdenkt. Die herinneringen heeft hij eigenhandig gegoten in een persoonlijke 'encyclopedie', een naslagwerk in 12 delen dat door Jean is gedestilleerd en samengesteld uit de talloze krantenartikelen die over hem en zijn sport gepubliceerd zijn. De redactie zocht Bessems op in Maastricht waar hij samen met zijn vrouw Bep sinds een aantal jaren woont.

"Of ik aanleg had voor sport, laat ik graag aan anderen over ter beoordeling,maar een feit is dat ik in mijn carrière altijd goed bleef spelen ook al stond er veel op het spel. Als het spannend werd,ging ik beter spelen terwijl veel andere spelers danjuist minder gingen presteren." Psychologie in de sport, Bessems is ervan overtuigd dat het een grote rol speelt. "Soms zie je gewoon dat een speler onderuit gaat, slachtoffer wordt van de spanning, van het moment. En dan ben je verloren want dan is de concentratie weg en de focus om een topprestatie te leveren. Dat speelt in biljarten een grote rol, maar ook in bijvoorbeeld tennis zie je dat terug: sommige spelers lukt het gewoon niet om een goede finale te spelen, niet vanwege gebrek aan kwaliteit, maar ze missen op cruciale momenten de rust en concentratie om het beste uit zichzelf te halen. Dat is een aspect van de sport dat vaak onderbelicht blijft."

Bessems ziet er patent uit, de jaren hebben weinig vat gehad op de man die van 1965 tot 1991 zo'n dominante rol heeft gespeeld in de internationale biljartsport.Hoewel hij de wedstrijdsport sinds 2005 vaarwel heeft gezegd,volgt hij het biljarten nog steeds en praat hij graag over 'zijn sport' die hem zoveel succes bracht en hem in de gelegenheid stelde om de hele wereld te bereizen. Ervaringen, internationale reizen in een periode waarin het lang niet zo vanzelfsprekend was als vandaag om in het vliegtuig te stappen én een koffer vol trofeeën en krantenartikelen dát is de schat die Bessems aan zijn carrière heeft overgehouden want het grote geld is in het biljarten nooit voor het oprapen geweest, weet Bessems die naast zijn sport altijd fulltime als machinebankwerker heeft gewerkt. Passie voor het spel "Nee, geld is voor mij nooit de drijfveer geweest om zoveel te investeren in het biljarten", zegt Jean. "Noem het sportieve ambitie, passie voor dat spelletje,ik heb het altijd met veel plezier gedaan en ik was er -eerlijk gezegd- niet slecht in en dat is ook een sterke drijfveer. Natuurlijk had je discipline nodig om altijd weer te trainen, verlof op te nemen voor toernooien, maar ik heb het er graag voor over gehad."

Dat de biljartsport tegenwoordig minder beoefenaars kent dan vroeger, is een feit, toch is Jean Bessems bladerend in het zelf samengestelde naslagwerk van zijn rijke carrière als biljartspeler. Bessems absoluut niet somber Grote woorden,Bessems houdt Over de steun van 'zijn' Bep die eerste om te zeggen dat hij het beslist niet eenzijdig, nooit over de stand van zaken binnen er niet van. Jean is een beschei- tot op de dag van vandaag zijn niveau van weleer bij lange na geweest ook. "Was er geld 'zijn' sport. den man die liever niet op de steun en toeverlaat is, over zijn niet meer haalt. "Ik speel nog geweest voor een racefiets, ik voorgrond treedt. In zijn sfeer- biljartavonden die hij nog geregeld en het spel is niet was misschien wel wielrenner "De media besteden niet veel aandacht aan biljarten. Bij Stuvolle woning herinnert alleen steeds heeft samen met zijn slecht, maar vooral veel wissel- geworden." dio Sport bijvoorbeeld zie je een keurig rijtje zelf samenge- broers in café De Oude Toren in valliger dan vroeger. Waardoor stelde fotoboeken aan zijn car- zijn geboortedorp Cadier en het komt? De leeftijd,coördina- Jean zegt het met een glimlach, het vrijwel nooit meer. Toch Keer. Aan het geheugen van de tie die toch achteruit gaat,min- maar met een ernstige onder- wordt door heel wat Nederlanrière op het groene laken. bijna 70-jarige mankeert niets der training dan vroeger, het is toon. Thuis, op de boerderij bij ders nog op topniveau gespeeld Dat wil niet zeggen dat die peri- en als hem al eens een datum is een heel rijtje factoren, maar Cadier en Keer had het grote en behoren sommige spelers ode uit zijn leven hem niet ontschoten loopt hij kwiek het belangrijkste is dat ik nog gezin het niet breed en een race- nog steeds tot de wereldtop. Ik meer boeit. Integendeel, desge- naar de boekenkast om zijn plezier heb in het spel.Het blijft fiets was duur. Maar Bessems is volg het biljarten nog steeds vraagd lepelt Jean de ene na de eigen naslagwerk te raadple- boeien en dat is het mooie van er de man niet naar om te met plezier en als ik een talent malen om gemiste kansen, als Dave Christiani zie spelen, sport." andere smakelijke anekdote op. gen." geeft ook ronduit toe dat hij dan doet me dat veel plezier." Over de beginjaren toen hij als Sportliefhebber niet weet of hij talent had om 12-jarige zijn eerste partijtjes Klasse speelde in het café van zijn Anno 2014 is Bessems aan de Sport, wie het onderwerp aan- op de fiets carrière te maken. vader,Lei.Over het moment dat 'tafel' nog altijd een klasbak die snijdt in huize Bessems,riskeert Feit is dat hij goed was in tal van hij gevraagd werd om te spelen de mooiste patronen op het een lange zit want Bessems sporten. in café van der Elst in Wijlre. laken weet te leggen al is hij de belangstelling voor sport is Hij voetbalde niet onverdienFoto en tekst: Jeroen Janssen

Profiel Jean Bessems werd geboren op 4 januari 1945 in Cadier en Keer .Zijn vader was boer duivenmelker en later cafehouder. Op 14-jarige leeftijd begon hij met biljarten. In 1965 werd hij tweede bij het Europeeskampioenschap junioren in Haarlem in de spelsoorten libre en kader 47/2.In 1968 promoveerde hij naar de ereklasse 47/2. Zijn internationale doorbraak maakte hij in 1971 op het Europeeskampioenschap kader 47/2 in Nice met een tweede plaats achter de Belg Emile Wafflard. Hij speelde tegen beroemde biljartfenomenen zoals Ceulemans , Henk Scholte , Emile Wafflard , Ludo Dielis en Francis Connesson. Hij reisde de hele wereld over en gaf zelfs demonstraties in Rusland hetgeen in die tijd van koude oorlog heel bijzonder was. Hij werd wereldkampioen artistique biljarten in 1985 in Sluis in Zeeland en in 1988 in Stockerau bij Wenen .Europeeskampioen in 1986,87,88 en 89 in het Franse Bruay sur Escaut Gorsel en Dongen en in Wilrijk bij Antwerpen.

TRENDY TIJDSCHRIFTENREK

DECO HART OF WOORD

TELESCOPISCHE LADDER

hout met tekst grijs of wit 24x35 cm

hout hart: ca. 18 cm woord: 21x9 cm

aluminium lichtgewicht ladder met 11 treden werkhoogte tot 4.3 m verstelbaar van 86 cm (ingeschoven) tot 3.2 m (uitgeschoven) geschikt voor diverse werkzaamheden in en om het huis

3.98 EENDENVEREN HOOFDKUSSEN

0.99

CORRIGEREND ONDERGOED

1200 gram 60x70 cm

diverse kleuren maten S-XXL

4.99

SLIP OF BOXER SINGLET BODYSTOCKING LEGGING

2.59 2.89 3.99 4.49

3.2 METER

YDQDI

2.59 59.95

SCHOOL ORDNER

SCHOOL ARTIKELEN

ESSELTE NIETMACHINE OF PERFORATOR

diverse varianten en trendy kleuren A4

uitzoeken!

professionele topkwaliteit

SCHOOL REKENMACHINE met wetenschappelijke functie

1.19

REKENMACHINE INCL. BATTERIJ diverse kleuren

1.19 2.29

0.79

MUST-HAVE SCHOOLSPULLEN

BLUETOOTH TOETSENBORD

uitzoeken voor een bijzonder lage prijs!

bluetooth 3.0, 10 meter bereik zwart of wit, universeel ideaal voor tablets en smart tv’s

0.49

8.95

ESSELTE NIETJES 3000 stuks

0.79

1.59

FUNNY STYLUS PEN voor smartphone en tablet

1.49

VERRASSEND VOLLEDIG VERBAZEND VOORDELIG

WEEKACTIE!

VAN WOENSDAG 20 AUGUSTUS T/M DINSDAG 26 AUGUSTUS 2014

HOME WAX MOODS GEURVERSPREIDER

SILAN WASVERZACHTER

luxe geschenkverpakking keuze uit diverse heerlijke geuren 100 ml

fresh blue, spring feeling of lemon tree 37 wasbeurten

EXCLUSIEF ! BIJ ACTION

GEURKAARS OF ROOMSPRAY 50 ml

0.89 DOUCHEGORDIJN OF DOUCHEKOP

1.59

1.59

WENSKAARTEN MAKEN

douchegordijn: 180x200 cm incl. 12 gordijnringen uni en print douchekop: verchroomd kunststof 5 standen

wordt aangedreven door beweging beweeg je voet op en neer om te rijden voor kinderen vanaf 8 jaar en ouder max. draaggewicht 100 kg met handrem en standaard zwart of wit

BESCHERMINGS SET 6-delig maten S-L

3.99

3D-boek of stansblok voor het zelf maken van prachtige wenskaarten o.a. everday en kerst

KNUTSEL DECORATIE leuke stickers en strikjes voor het versieren van een wenskaart

EINDELOOS ! R SPEELPLEZIE

1.79 69.95

0.59

3.29

PEDALER STEP SCOOTER

SANEX DOUCHEGEL

TROLLEY REISTAS

DAMES TRAININGSBROEK

diverse varianten 1l

diverse kleuren de ideale reispartner

diverse kleuren polyester maten XS-XL

LACON! VOORDEELF

2.99

LOOMBANDS SORTEERDOOS incl. 2000 loombands, 50 s-sluitingen loombord, 6 bedeltjes en loomnaald

KINDER TRAININGSBROEK maten 110-164

UITZOEKEN LOOMBANDS diverse soorten 250/300 stuks

0.59

4.99

SPORT TAS royaal formaat

3.98

! PRIJSSTUNT

9.95

KIJK OOK OP WWW.ACTION.NL

2.99

Zet- en drukfouten voorbehouden.

2.79


GEZIEN

Pagina 12

STRATEN p

GARAGEDEUREN

Guard zoekt mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging

SINDS 1957 SPECIALIST DEALER HÖRMANN

g

&'%#"%#( '!*% -# +

Aanbieding geldig in week 34

Het succes van Guard Academy is de unieke combinatie van theorie en praktijk Guard Academy houdt op zaterdag 30 augustus een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. De vraag naar beveiligers is namelijk nog steeds groot. Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook fronten backstage activiteiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Tevens kan op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie. Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

Vonkelend blond Pakje sterre rogge 1/2 Rozijnenbrood

2.19 1.39 1.79

6 Tarwe bollen Verse pruimen vlaai Rijste slagroom

WWW.BAKKERIJVONCKEN.NL

2.29 11.29 13.49

GOEDKOOPSTE SUPERMARK T **

17%er

goedkop

9 %er 3 goedkop

vvan 1.19

0.

99

Deo roll-on

0.72

Bakmixen 300-450 g

KEN VOOR HUISMER entenbond* volgens de Con

vvan 1.19

sum

volgens VAR A Kas

sa**

Luchtverfrisser

Dubbelvla 1l

v an 0.79

v an 0.79

0.75 0.75

* Bron: Consumentengids april 2014 ** Bron: uitzending VARA Kassa, 7 juni 2014

Trainingshorloge met hartslagmeter

Vanaf woensdag 20-08-2014

Accu-schroevendraaier - ADVERTORIAL -

Verloting van 24 geheel verzorgde busreizen voor 2 personen naar Den Haag op de Weekmarkten in Heerlen! Bij elke aankoop vanaf dinsdag 19 augustus 2014 tot en met zaterdag 6 september 2014 op een van de Heerlense weekmarkten ontvangt u een gratis lot waarmee u kans maakt op één van de 24 geheel verzorgde busreizen naar Den Haag op zaterdag 20 september 2014. Deze dagtochten zijn incl. koffie met gebak, entree Madurodam, “Koninklijke” stadsrondrit en een 3 gangen menu. Loten kunnen op alle markten volledig ingevuld worden ingeleverd in de daarvoor bestemde blauwe melkbus. Deze melkbus kunt u op de markt vinden bij onderstaande plekken. Zaterdagmarkt: Bij de worstkraam (t.o. van Haren schoenen) Dinsdagmarkt: Bij de worstkraam. (t.o. van Haren schoenen) Hoensbroek: Kaas verkoop: Arnt van der Oord Heerlerheide: Kaas verkoop: Arnt van der Oord

De trekking van de prijsDe tocht voert o.a. langs winnaars is op dinsdag 9 sep- de Haagse paleizen, waarontember 2014 (Maximaal 1 der paleis Noordeinde, voordagtocht per deelnemer) malig paleis Lange Voorhout en paleis Kneuterdijk. U De prijswinnaars krijgen tele- passeert ook paleis Huis ten fonisch bericht! Bosch waar Koningin Beatrix Koninklijke dagtocht door resideert. Den Haag! Ook bezoekt u de RidTijdens deze dagtocht gaat derzaal, hét middelpunt van u op “Royal Tour” door Den het staatkundig leven in NeHaag. Na een koffiepauze derland. U kijkt naar het toop de heenreis, bereikt u te- rentje waar onze premier zijn gen de middag Den Haag. beslissingen neemt. U maakt vervolgens een 3 We bezoeken Madurodam uur durende busrit, afgewis- en u maakt kennis met Scheseld met korte wandelingen, veningen. waarbij u alles te weten komt over de geschiedenis van het Een koninklijk dagje uit, Nederlandse Koningshuis. zullen we maar zeggen!

O N AC 3 .6 V LI-

CU

I N C L . BO

R STRIE M

14.99 7.85" Tablet MD 98625

19.99 Uitrolbare hondenriem Met poepzakjeshouder.

16 G

GEN B GEH EU

I PS S C H

ERM

129.00

5M GTE: CA LIJ N LE N

Nazomer plantenmix

Rozen*

Diverse soorten. Vanaf woensdag 20-08-2014.

15 stelen, lengte: 40 cm of max. 10 stelen, lengte: 50 cm.

5.99

2.19

Hollandse zonnebloemen* 10 stelen, lengte: 50 cm.

2.49 3.99 * Prijzen geldig t/m 24-08-2014. Zet- en drukfouten zijn voorbehouden.

HOGE KWALITEIT - LAGE PRIJS

www.aldi.nl

*** REKER KACHELS *** Kluis 28c, Geleen tel.: 046-4740785

Gebr. WASAUTOMATEN, koelk./gasf. Snuffelparadijs Bosw. 2 Geleen. 0464748526 gr.bez/6md.gar.

HEUVELLANDMARKT Stucadoor/Schilder kan EPEN zo. 24 aug. 10-17 nog werk aannemen. 06- uur. Vrij entree. Inl. 0629118696 of www. 87736290. revolution-events.nl Summersale tot 60% bij BIE MISSY, Grevenbicht. ZONDAG 24 AUGUSKl./grote maten voor jong TUS ROMMELMARKT en oud. www.b-missy.nl TEMPSPLEIN Heerlen, vanaf 12u. Vanaf 13u. Munthandel 't OORDJE speelt de Nuther AmuseNeerstr. 80, Roermond. mentskapel met een 0475-319610 Inkoop van gevarieerd programma gouden+zilveren munten OPENLUCHT vlooienmarkt Geleen zon. 24 aug. wielerbaan Glanerbrook. Inl. 0495-588008 Welke VROUW rond 70 of www.org-vac.nl zoekt een LIEVE MAN. Zondag 7 sept. grote Liefst Kerkrade of omg. STRAATROMMELBr. o. nr. 15957 A en C MARKT Hegge SchinMedia, Postbus 2999, nen. Tel: 06-43030566 6401 DL Heerlen. 31 aug Man 57 zkm VROUW 50- SNUFFELMARKT Hellenbrand, 60 jr. omg. 043. Tel. 06- Studio Haefland 30, Brunssum 87568734. binnen/ buiten; 7 sept. Lieve Jonge MAN zoekt ANBO Kastanjelaan 140 VRIENDIN voor vaste Hoensbroek binnen-buirelatie. T: 06-26625962 of ten; 21 sept. Jaarmarkt Klimmen binnen/buiten. 045-5213135 na 16 uur. Tel: 06-50621318.

GLASWOL & PUR ISOLATIE (Dupanel). Aan SPOTPRIJZEN: de ISOLATIEHAL 0492-542002. VALLARTA SUPER AANBIEDING weg. plaatsgebr. Paar honderd HRKetels en een paar duizend radiatoren (ook) design, tev. grote partij radiatoren met lichte lakschade voor een spotprijs. Geh. uitverk. Showroom badmeubels weg. grote voorraad SUPERPRIJZEN. Havikweg 8 Landgraaf. 045-5230634 06-50238148. Open: 1018 uur. Zat. 10-15 uur. www.vallarta.nl In- & verkoop v.d. betere GEBRUIKTE MEUBELEN. DE COMMISSIEBEURS, Zonstraat 85 in Kerkrade, t.045-2055462

SEPTEMBERAANBIEDING Schnitzel Peperroom Wiener-Art Schnitzel met paprika-

Te huur per 1-8-2014: appartement in PUTH; app. in Oud-Geleen; studio in Oud-Geleen. Tel. 06-53489194

roomsaus, met verse verse frietjesfrietjes en salade en salade

€ 8,50

voor e voor

maken” unt u het zelf niet voor

“Daar k

che genießen!

...die deutsche Kü

Heerlenerstr. 127 (Scherpenseel) 52531 Übach-Palenberg - Tel. 0049-2451-43123 OPENINGSTIJDEN: maandag-zaterdag 17.00-22.00 uur; zonen feestdagen 12.00-22.00 uur; woensdag gesloten

TE H. LUXE STUDIO'S en STUDENTENKAMERS, gestoffeerd en gemeubileerd. Nabij centr. Maastricht en omgeving. Voor alleenst., werkende, student. Aanvaarding per direct. Huurprijzen incl. va €400,-. 06-54324947 en 06-108993356. Halfvr. Won 3 slpk, tuin, gar, centr. Brunssum, nette wijk, huur €745, incl €50 v.gar., Huurtoesl mog. Borg. €1.400 tel: 06-13826038 Te h. Beek knus gemeub. STUDIO/app zitged. m. keukh. slp.ged. m. badk. €545 all-in h.toeslag mog. 046-4373340.

Te huur HOENSBROEK nabij centr. 1e etage 55+ appartement. Geen huisdieren. 045-5211096. Te h. centr. SUSTEREN 1-pers. APPARTEMENT met eigen parkeerplaats Woonkmr / keuken, gang met toilet, badkamer met douche, slaapkamer. Info: 046-4497660.

ARBEIDSCONFLICT? Bel gratis Mr. H.P. Mannens. Tel. 046-4757186. www.ontslagsite.nl EETCAFÉ QUANTEN te Mheer zoekt MW keuken/bediening. m/v 1224 u/wk leeftijd v.a. 18 jaar. Ervaring niet vereist. Info: 06-50665005 HULP in de huish. gevr. voor 2 à 3 ochtenden p.wk. Tel. soll. op ma. en di. tussen 17-18u. 0622955851, Hoensbroek. Leuk THUISWERK tot €2500! Inpakwerk. Tel. 0909-400.3000 (90cpm) FRITUREHULP gevr. met degelijke erv. +/- 28-32 uur p.wk. Cafetaria Panhuis, Schaesberg Tel: 045-5313132/5312092/ 06-11881691 na 12 uur.

28 VIAGRA, 52 Kamagra, 52 Silagra, €100,-. Tel. 06-87653299.

TE KOOP GEVRAAGD MEUBELS, KLOKKEN & ANTIEK. 06-46235020

Te h. Zuid-Frankrijk Côte d'Azur sta-caravan direct AAN ZEE. 06-17111292.

Body-to-body massage WWW.CHAPEAUX.NL Tel. 046-4231030.

LET OP! T.K. gevr. porselein, glaswerk en veel meer. 06-33720749.

PRIVÉ 68 T.045-5416126 www.clubprive68.nl V.a. €30. Ma. t/m zo. va. 11u.

Te koop gevraagd: Bontjassen, lederenkleding (dames) en handtassen en veel meer. Altijd een goed bod. Tel. 0648416861.

De eyecatcher van CURACAO, bij de pontjesbrug luxe appartement. Fenomenaal uitzicht op zee, haven, pontjesbrug en Mega pier voor cruiseschepen. [email protected] 0495-561444.

VIAGRA, Cialis, Kamagra pil/chewable Cobra v.a. € 50,-. 06-29416884. 20cpm GAY DATING Limburg en Brabant. 0906-1422 Bel 24/7 DISCREET VREEMDGAAN? Live Sex Date 0906-0102 (20 CPM) THAI MASSAGE voor € 50,= Molenweg 6, Rotem BE. Tel: +32-485.864.125 Herzogenrath-Kohlscheid 0049-2407-566 920 Ina's Vriendinnen: Privéhuis + SM-studio. Collega gevraagd. ***RED-ROSES*** **ESCORT & HOTEL** Tel. 06-29224996 nieuwe DAMES welkom

Ook in de zomer genieten van Winterberg? Al vanaf €55,-!

Particulier verhuurt aan nette mensen een volledig ingericht modern appartement (4 persoons) in Winterberg. Slechts 2,5 u rijden en je hebt een ideale (doe) vakantie voor jong en oud. Goed, goedkoop en leuk! Wandelen, fietsen, klimmen, wellness, rodelen, lekker eten, Winterberg heeft het allemaal! www.facebook.com/appartementhurenwinterberg of www.appartementhurenwinterberg.nl voor info en beschikbaarheid. Tel.: 06-50602737

Voor uw belastingzaken tel. 043-3900400 [email protected]

**EROTICA ALSDORF** DIE ADRESSE FÜR PURES VERGNÜGEN www.erotica-ac.de Tel. 02404-8000122

TUINONDERHOUD of TUINAANLEG. Bel: 0618436835/046-5463040. www.groenenzo.eu Voor al uw TUINONDERHOUD bel 06-22547585.

52 Silagra, 52 Kamagra, 28 VIAGRA, €100,-. Tel. 06-85156708. NIEUW NIEUW Escort voor oudere heren. 0633963681 Aziatisch 21 jr ontv. thuis vanaf €60 te Maasmechelen 0032-477561676. KAMAGRA EN JELLY 'S ERECTIETABLETTEN TEL : 06-16462434 HOT ASIA, hete chinese/japanse meisjes 19 jr. Privé in Heinsberg. MaZo.10.00-01.00 u. 004915774293797. www.asiasissi.6scout.de

’t Goudklompje Inkoop van goud en zilver!!!

WWW.HOUSEOF PLEASURE.eu Dagelijks 6 topdames aanwezig. Tel. 0032-89-206194 of 0032-478-189485. Tevens dames gevraagd.

T.k. gevr. donker eiken, wortelnoten, barok, antieke MEUBELS. Ook gespecialiseerd in totaal ontruiming v. woningen. T.06-52463778. Mail foto hmsboedelontruiming@ kpnmail.nl Zie ook: www. hmsboedelontruiming.nl

Nu in Heerlen de speciaalzaak voor uw elektrische fiets

ze website zie ook on aak.nl especiaalz www.e-bik

HEERLEN - Ergens in een lade of kast nog een gouden sieraad dat je nooit meer omdoet? Breng het dan naar het aan de Bongerd 22 (Heerlen-Centrum aan de markt) gelegen Goudklompje. Hier is de zaak van W. Gelissen gevestigd. Zij geeft de klanten die haar winkel bezoeken een speciaal gevoel van tevredenheid. “Wij laten de klant namelijk zien hoe het goud getest wordt”, vertelt de eigenaresse. ’t Goudklompje koopt ‘oud goud’, gouden sieraden, gouden munten, tandgoud, restgoud en ook kapotte sieraden. “De klant krijgt contant geld uitbe- Voor de beste deal ga je naar ’t Goudklompje taald. Onze service is perfect.” (Foto: Jan Valentijn)

Openingstijden: dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur, zaterdag 10.00 - 17.00 uur

BONGERD 22, 6411 JM HEERLEN (centrum op de markt) Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 18.00 uur / Zaterdag van 10.00 - 17.00 uur

TOTALE OPRUIMING! DAMES-, HEREN-

Gratis kennismakingsles

DAMESMODESCHOENEN

Streetdance (v.a. 4 jaar), Hip Hop, Breakdance, Moderne Dans, Klassiek Ballet (v.a. 4 jaar), Zumba & Sportlessen

2 HALEN - 1 BETALEN

Kom lekker bewegen!

en KINDERSCHOENEN MATEN DAMES 35-42

KINDERSCHOENEN 2de paar HALVE PRIJS van de afgeprijsde prijs 2LYRZ[YHH[ /23HUKNYHHM

^^^ZJOVLUTVKLZ[PUZRPUS =YPQKHNRVVWH]VUK

September: geen inschrijfgeld! Gratis bidon...…

Krichelstraat 8 6466 AS Kerkrade T 045 410 00 50 M 06 101 50 200 [email protected] www.dance2move.nl


GEZIEN

Pagina 15

Dance & Love KERKRADE – Mental Theo, Partysquad, La Fuente en nog tal van anderen vertoonden hun kunsten op verschillende podia van het dancefestival Castle of Love dat dit weekend rond Kasteel Erenstein in Kerkrade gehouden werd. Regenbuitjes en windvlagen konden de bezoekers niet deren. Er werd volop gedanst, gefeest en ‘ge –afterpartied’ op de nabij gelegen camping. Bijgaand een impressie. Foto’s: Peter Trompetter

Somers Nederland Heerlen Akerstraat 82 PIANO's LP's CD's. Te k. gevraagd gebruikte KLEDING 06-29032202. Kilo koopjes gebruikte kleding. Iedere dag ma/za. van 10.00 tot 16.00 u. Prijzen v.a. €3,per kilo. Karveelweg 22, 6222NH Maastricht.

DE MOOISTE PUPS van A tot Z. 0032-13293613 www.hezehofkennel.be

CURSUS FRANS IN OBBICHT, kl lesgroepen INFODAGEN 25-08 en 01-09 06-44055428. www.franseles-sittard.nl

Autobedrijf vr. div. loopsloop- SCHADEAUTO'S va €250. RDW-vrijw. 0616824410. Tev. bussen

De hoogste prijs www. autohandelniesing.nl vraagt loop-, sloop en schadeauto's incl. RDWvrijw. Tev. ophalen v. ijzer en metalen 06-53715569 ACTIE NU €250,- voor uw loop-, sloop- of schadeauto's en bussen. Ook 's avonds/weekends: 0625340722. RDW erk. Autobedrijf Schneider vraagt loop-, SLOOP- en schadeauto's v.a. €200,RDW-vrijw. 06-53287472

ELECTROMONTEUR kan nog werk aannemen. Tel. 06-87164071 na 18u.

DAKDEKKERSBEDRIJF Hans LIPS reeds meer dan 35 jaar 't betrouwbare adres v. dak- ,timmer-, zinkwerk m. garantie. Offerte gratis. 06-47785237

AUTO' S gevr. met evnt. herstelwerkzaamheden, motorproblemen, etc. alle Bouwjaren. Direct contant geld. RDW Vrijw. Tel: 06-54796923 Inkoop GOEDE AUTO'S! Contant geld. www. autobedrijfjoosten.nl Tel. 06-53501555 GRATIS voorruit v.a. WA extra 0 eigen risico bij ruitvervang.+ gratis ruitenwissers 06-18990011 www.autoglaslimburg.nl

SCHILDER kan nog werk aannemen. Voor vrijbl. off. Tel. 06-30811376.

STOELMATTERIJ VERNIEUWT RIET, BIES, ENZ. Tel. 045-5719390.

BESTRATING, klein metselwerk, tuinaanleg met aan - afvoer. Tel: 0455351552 of 06-33676912

Prof. ROOIEN & SNOEIEN v. bomen. Vrijbl. offerte. T.06-22773948. www. bomenkappenlimburg.nl

Uw TRAP BEKLEDEN? Al v.a. €130,-. Bel voor gratis offerte 0623118396. www. raffaelstofferingen.nl

SNEL STUCADOOR, v. alle voork.werkzaamh.06 22002682 / 046-4527502

AUTOBEDRIJF Snijders vraagt: loop, sloop en schade-auto's. va. € 200 rdw-vrijw. 06-30016874 J. Tesselaar geeft hoogste prijs voor uw loop-, sloop en schadeauto, ook bussen. RDW erkend. Tev. inlev. oude metalen 06-54783812

M.L. SAT Verkoop/Installeren/Repareren v. Satelliet/ Alarm/Camerasystemen/ Audio-Video & Witgoed: 06-54602290 / 045 -5228370, [email protected] Ook onderdelenshop online: www.mlsat.nl

Dakwerken MUERMANS BvBa, Bessemerstr. 445, 3620 Lanaken. Voor al uw dak-, timmer- en zinkwerken. SPECIALISATIE dakkapellen en EPDM rubber uit 1 stuk. Gsm: 0032-475764217 en fax: 0032-89731229.

H. VERSPAGET betaalt €250,- voor uw auto, schade of defect geen bezwaar, incl. RDW vrijw. 06-15867407 ook 's avonds of weekend.

Voor het VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van uw hoge bomen: 0464372191 of 06-50680288

Wasautom, droger, koelk etc. defect? 0653130414 SNELSERVICE GELEEN

Wij kopen alle gebruikte AUTO'S en SCOOTERS, OUD IJZER en METALEN. Tel. 06-53167827.

Aanleg OPRIT, herbestraten of sierbestrating en metsel- of voegwerk. Tel. 06-17230354

Roel's KLUSSENBEDRIJF. Tevens voor al uw dakwerkzaamheden en renovatie. 043-4506140.

GRATIS VOORRUIT v.a. WA-extra + gratis ruitenwissers. Wij betalen uw eigen risico. 0455634429

DAKDEKKERSBEDRIJF EUROGARANT voor alle dakwerkzaamheden. 24 uur. Gratis offerte. Info: Tel. 06-52627879

SCHILDERSBEDRIJF KAN NOG BINNEN EN BUITENWERK AANNEMEN. Vrijblijvende prijsopgave. T.06-81692662

DAKDEKKER maakt en repareert daken en dakgoten. Dakgootreiniging. 06-81725883 KNIP UIT!!

Kunststof KOZIJNEN tuindeuren en deuren van bekende merken, aan fabrieksprijzen 0651319999/06-51517039 www.departnersua.nl

VAKKUNDIG SNOEIEN / KAPPEN van bomen, evt. incl. afvoer tak-stamhout en stronken verwijderen. ABL : tel. 045-5728893.

TRAP BEKLEDEN al v.a. €150,- incl. tapijt en garantie. Verschillende stalen en kwaliteiten. Kvk 14096228. Bij 2 trappen tot €75 korting. GRATIS offerte 06-11912534 www.armany.nl

Fa. ROLLUX Geleen: rolluiken/zonwering/kunsts t.ramen/garagepoorten, tev. repar. 06-25055519

Voor al uw BEHANG- en SCHILDERWERKEN. 0651761090 / 046-4517954

TRAP bekleden €130,incl. tapijt. 06-43709922. www.ttgigant.com

Escort CELINE terug!! 24/7 'n goeie sleur geen chauffeur. 06-16126366.

TRAPPENSPECIALIST ROBERTO al v.a. € 150,incl. materiaal en legkosten. Kvk 50642995. Bel v. vrijbl. offerte 0633635314. www. trappenspecialistroberto.nl

Te Huur

VOOR uw METSEL/TIMMER- OF TEGELWERK. Bel: 06-20888930 TRAP BEKLEDEN: Top kwaliteit incl. velours tapijt en zijkanten, 7 jr. garantie, nu €395,- Gratis offerte. 06-43709922 www.ttgigant.com

PROBLEMEN met de PC internet, hard- en software? 06-53381116

Cursus SPAANS voor beginners en gevorderden in Geleen 10 lessen a 1,5 uur. Start 23 sept. a.s. 19.00-2030 u. en 20.3022.00 u. Info: tejo@ ziggo.nl. T. 06-57320032.

ZONDAG 24.8.

AC Uniklinik Pauwelsstr. Parken gebührenpflichtig!

We komen naar u toe tel. 043-362 86 22

7PM KFEF M 'MBTDIF

BVTEFS4DIXFJOFTDIVMUFS je 1 kg

-35%

Aperol PEFS Campari Bitter 7PM KFEF M'MBTDIF

-10%

-31%

10,–99

8,–99

Rama

Grafschafter Goldsaft

KFEFH1BDLVOH

KFEFSH#FDIFS

WFSTDI4PSUFO KFEF1BDLVOH'MBTDIFKFEFS#FVUFM

(SVOEQSFJTLH

(SVOEQSFJTLH

(SVOEQSFJT8BTDIMBEVOHFO

Persil Waschmittel XXL 8BTDIMBEVOHFO

-37%

0,–99

0,–99

duplo PEFS kinder Riegel FS+ 2 gratis, KFEF H1BDLVOH (SVOEQSFJT LHLH LHLH

-31%

-25%

12,–75

2,–59

2 x Persil Waschmittel à 65/60 Waschladungen, versch. Sorten kaufen Gratis dazu: 1 Vernel Weichspüler à 2 Liter

GRATIS 1XDAZU! NEBEN DER WARE.

im Wert von 2,59 €

*NQSFTTVNt(FTFMMTDIBGUSFBM 4#8BSFOIBVT(NC) 4JU["M[FZ 'SJFESJDITUSBF

Auch in Ihrer Nähe: Aachen #SFTMBVFS4USBF Öffnungszeiten: 6IS

Heinsberg )VNCPMEUTUSBF 6IS

Tönisvorst )ÚIFOIÚGF 6IS

Übach-Palenberg #PTDITUSBF 6IS

Nettetal-Lobberich /JFEJFDL4USBF 6IS

06-21292961 Ahr Mittelrhein Mosel Nahe Pfalz Rheinhessen

Aachen

3J a h0r e We in S o

m m e r!

Do Fr Sa So

16 – 24 Uhr 16 – 24 Uhr 12 – 24 Uhr 12 – 22 Uhr

21.-24.8. Das Weinfest für Genießer

Katschhof www.weinsommer.de Eine Initiative des Ministeriums für Umwelt, Landwirtschaft, Ernährung, Weinbau und Forsten des Landes Rheinland-Pfalz

(SVOEQSFJT -JUFS

(SVOEQSFJT -JUFS

Eerste 2 maanden huurvrij Geen btw. van toepassing

of autowasbon

autotaalglas Zuid-Limburg

Frischer Schweinebraten, Schweinerollbraten PEFSSchweinegulasch

Huurprijs 1300,- p. mnd.

Trödel, Schnäppchen & mehr!

bij ruitvervanging

Tullamore Dew Irish Whiskey

Winkel of kantoor 35 m2 en kelder Zeer goede zichtlokatie

0049241-1895400

ruitenwissers

Blader online door onze wekelijkse folder.

HAPPY HOUR, vrijdagavond 18-23 u. Heel uur €90,- Privehuis Yvonne Kerkrade. 045-5425100

Maastricht centrum

Voor al uw KEUKENRENOVATIES: fronten, app., werkbl. en rugwanden. En voor evt. nieuwe keuken. Bouwdecor.nl Tel. 06-22547585.

Gratis

Nieuw op real.de/nl

8PDIF HàMUJHWPOCJT

GLAZENWASSER kan nog werk aannemen: 0681630029/045-5457174

Viersen ,BOBMTUSBF 6IS

GEZIEN


Pagina 17

AGENDA

euro) tot 20 september via [email protected]. De workshops start om 13.30 uur in café Keulen, Schoolstraat 3, Klimmen.

LANDGRAAF DO 21 AUG wordt er gewandeld over de Brunsummer Heide; tevens op zondag 24 augustus. Beide wandelingen beginnen om 12.00 uur bij de H.Hart kerk in Nieuwenhagen, An, der Voegelenstang. Gids is José Maas. Inlichtingen:Norbert Maussen tel 043-4504673 of 06-43582754

NUTH ZO 17 AUG jaarlijkse zomerwandeling WSV Griezegrubbe. Afstanden 8,12,18 en 24 Km. Inschrijflokaal Haleco Autofit, Daelderweg 27, Nuth. Er kan gestart worden vanaf 7.00 uur. Voor de 8 en 12 km kan ingeschreven worden tot 14.00 uur. De wandelaars die de 18 of 24 km lopen, kunnen inschrijven tot 12.00 uur. Het afmeldbureau sluit om 17.00 uur en hier is een IVV-stempel aanwezig

ZO 24 AUG spreekt Prof. dr. William Loverove over het vraagstuk van evolutie tegenover 'intelligent design' Hij belicht dit vanuit een christelijk wetenschappelijk perspectief. Zijn lezing zal deel uitmaken van de viering van de christelijke gemeente De Bron, beginnende om 10.00 in de Harmoniezaal, SUN-Plein 19. Geïnteresseerden zijn van harte welkom.

SIMPELVELD ZA 23 AUG en ZO 24 AUG 'mei i vaare' op de hoeve van de familie van der Linden aan de Koolhoverweg 28 in Bocholtz. .

ZO 24 AUG presenteert de L.B.D. Band - ook wel bekend als Laam, Blink en Doof - de nieuwe cd in het Steenenkruis aan de Maastrichterlaan 2 in Ubach over Worms. Aanvang 14.00 uur; iedereen is welkom.

De LDB-band presenteert op zondag 24 augustus hun nieuwe VOERENDAAL cd in het Steenenkruis in Landgraaf ZO 31 AUG starten wandeltochten vanaf Trefcentrum Kunderhoes, WOE 27 AUG organiseren LED, gemeente Heerlen en haar partners Hogeweg 74. Starttijd vanaf 7.30 uur, afstanden 9, 15 en 21 km; een LED's local als opmaat naar een LED's connect, een bijeeninschrijfgeld 2,50 euro. De wandeling gaat over het plateau van BRUNSSUM komst. Tijdens deze avond worden de deelnemers meegenomen Ubachsberg dat door de erosie van omliggende rivieren en beken door LED in de visie voor deze regio rondom Brainport 2020. Hieris ontstaan en door het droogdal van Colmont. ZO 24 AUG om 20.00 uur wordt een orgel-piano en fluitconcert bij staat het MKB centraal, De avond wordt gehouden bij ©-mill gehouden in de Opstandingskerk (ds. Boumastraat 1, Treebeek). (Jan Campertstraat 5). Aanvang 17.45 uur. Voor een hapje en Dit is een jaarlijks terugkerend concert met Matthijs Klein en Hans drankje wordt gezorgd. REGIO van Ginkel als vaste organisten. Deze keer is de jonge Lianne van Ginkel (15 jaar) met haar dwarsfluit de talentvolle gast-musicus. WOE 27 AUG houdt Sibelco een avondwandeling in de voormalige VRIJ 22 AUG wordt van 20.00 uur tot uiterlijk 21.30 uur op drie locaSigrano-groeve. Onder begeleiding van een natuurgids zullen de ties in Parkstad gebeden voor de christenen en andere minderheZA 30 AUG gaat het tweedaagse Spiriosa Festival van start: een oevers van een al heringericht deel van de groeve verkend worden die lijden onder de terreur van (IS)IS en de oorlog in Syrië. Op 'bewustwordingsfestival' in het Schutterspark. Er zijn workshops, den. De wandeling start om 19.30 uur aan de toegangspoort de Heerlerbaan is dat in de Andreaskerk (aan de Palestinastraat), lezingen, muziek, een grote markt en vele specials zoals een vuurKoolkoelenweg 40 in Heksenberg. Geïnteresseerden kunnen zich in Landgraaf in De Ark (Op de Heugden) en in Brunssum-Treebeek spektakel. Kopers van een weekendticket mogen gratis overnachvóór vrijdag 22 augustus aanmelden via in het gebouw van het Leger des Heils (Horizonstraat). ten op het festivalterrein en kunnen op zaterdagavond na een www.flexmail.be/inschrijving-avondwandeling-27-8-2014. Deelheerlijke dansavond op muziek van DJ D-Dick direct in hun tentje name is beperkt en stevige schoenen aangeraden. kruipen. Kijk op www.spiriosafestival.com voor meer info. KERKRADE ZA 30 en ZO 31 AUG houdt buurtvereniging Schuttersveld z'n buurtfeest op de parkeerplaats Brunahildestraat. Zaterdag begint om 15.00 uur een sjoeltoernooi en zijn er andere spellen voor jong en ZA 23 en ZO 24 aug wordt het Bôchezer oogstdankfeest weer gehouden. Onder de noemer Mei-i-vaare staan zowel zaterdag als oud. Vanaf 20.00 uur feestavond met dj. Zondag is er vanaf 11.00 zondag De nodige activiteiten op de agenda. uur een rommelmarkt plus früshschoppen. Aansluitend gezellige middag en avond tot 21.uur. Aanmelden voor de rommelmarkt ZA 30 AUG houdt speeltuin de Eech, gelegen aan de St. Eugeniuskan bij Cor 06-51459852 of Maria 06-12919096. straat 21, het jaarlijkse speeltuinfeest. Om 12.30 uur gaan de poorten open en rond 18.00 uur is de afsluiting. Tot 15.30 uur is er HEERLEN een spellenmiddag. Er is een verloting en een barbecue. DI 26 AUG kan iedereen die voor verlenging van het rijbewijs een medische keuring moet ondergaan, terecht in Buurtcentrum Markieshuis, Markiesstraat 5. Vooraf moet wel even een afspraak worden gemaakt via 0626894874. De kosten bedragen 30 euro.

KLIMMEN ZA 27 SEP organiseert Zangkoor The Young Voices een workshop met als thema Afrika. Wie mee wil doen kan zich opgeven( kosten 5

Berichten voor de agenda dienen voor vrijdag 12.00 uur bij de redactie te zijn. Mail naar: [email protected] Enkele tips: * Omschrijf de activiteit kort en bondig * Vermeld datum, locatie, aanvang / openingstijden * Stuur een voor publicatie rechtenvrije foto mee

70 jaar bevrijding beleven tijdens Weekend at War Dit jaar is het precies 70 jaar geleden dat Zuid Limburg bevrijd werd. Een gelegenheid om samen te herinneren en te vieren dat wij al 70 jaar in vrijheid leven. Om deze reden organiseert de Miljoenenlijn in samenwerking met de re-enactmentgroepen Maastrichter Brigade, Super Sixth, Grüppe Sud en diverse andere re-enactmentgroepen het evenement Weekend at War op 23 en 24 augustus. Een weekend waar bijna letterlijk wordt stil gestaan bij de bevrijding van de Tweede Wereldoor- trouwe impressie van de Tweede Wereldlog en station Simpelveld 70 jaar terug in oorlog te tonen. Zo wordt langs de linie meerdere keren per dag de strijd om bede tijd gaat vrijding nagespeeld en kunnen bezoekers Toen de re-enactmentgroep Maastrichter rondgereden worden in historische legerBrigade de Miljoenenlijn benaderde om voertuigen. Ook de dienstregeling van de een evenement rondom de Tweede Wereld Miljoenenlijn is speciaal voor dit weekOorlog te organiseren was het enthousi- end aangepast en rijdt een gedeelte van de asme meteen groot. Meteen was wel grensoverschrijdende route die vroeger zo het besef dat een evenement rondom de bepalend was. Wie tijdens het weekend in Tweede Wereldoorlog vol respect moest de trein stapt naar Westwall zal niet alworden georganiseerd. Het is een thema leen de historische route rijden, maar ook dat zeker voor mensen die de oorlog in- door inzet van re-eanactors en vrijwildirect en direct hebben meegemaakt nog ligers beleven hoe men deze route toen altijd gevoelig ligt. Dit besef kwam des heeft ervaren. Bezoekers beleven op deze te meer toen ZLSM vrijwilliger Michel manier meerdere aspecten van de strijd Dreuw zijn indrukwekkende herinnerin- om bevrijding en kunnen samen met de gen deelde over de Tweede Wereldoorlog. Army Sisters en Big Band DJ in stijl vieren Zijn herinneringen, maar ook die van an- dat Zuid-Limburg 70 jaar na dato nog altijd haar bevrijding kan vieren. dere mogen nooit vergeten worden. Tijdens de Weekend at War dagen wordt Weekend at War wordt gehouden op zaop unieke wijze stil gestaan bij de herin- terdag 23 en zondag 24 augustus rondom neringen van degene die de Tweede we- het emplacement van Station Simpelveld. reldoorlog hebben meegemaakt. Het Meer informatie over het programma historische spoor langs de Miljoenenlijn is te vinden op www.weekendatwar.nl. speelt hierbij een cruciale rol. Ruim 200 Dagkaarten en perronkaarten zijn verre-enactors zijn samen met een scala aan krijgbaar bij de dagkassa. Dagkaarten vrijwilligers van de Miljoenenlijn druk in zijn online al te koop via www.weekende weer om bezoekers een waarheidsge- datwar.nl en www.miljoenenlijn.nl .

GEZIEN


‘Vuurbestendigen’ nodig voor theater

SCOREN DOE JE BIJ

BRUNNSUM / HEERLEN Niet bang voor een beetje vuur? Avontuurlijk aangelegd? En zin om mee te werken aan een uniek theaterproject? Dan is 'Aanslagen zonder gevolgen' op zaterdag 6 september - 16.00-22.00 uur - een aanrader. 'Aanslagen zonder gevolgen’is een reeks van vijf publiek toegankelijke vuurconstructies, waarvan die bij Cultura Nova de eerste is. Het nodigt de 'deelnemer' uit om zo dicht mogelijk bij het moment van de aanslag te komen, in confrontatie met de fysieke realiteit van het vuur. De performance wordt geregistreerd op camera. Locatie: Hendrik Bedrijven, Waubacherweg 20, Brunssum. In samenwerking met Cultura Nova, C/O Talentontwikkeling, Dommelhof Neerpelt, CMine Genk creëert de jonge theatermaker en pyrotechniker Pieter Van den Bosch bij Cultura Nova ‘Variation 1: Wood’, een gedecentraliseerd vuurlandschap om in te staan en doorheen te wandelen. Het brandbaar materiaal dat de vorm van de constructie en het verloop van deze performance bepaalt is hout. De performance wordt geregistreerd op camera. De performance zelf is beperkt in

PARKSTAD [RODABOULEVARD]

'Aanslagen zonder gevolgen' wordt een vurige voorstelling. tijd, maar vraagt veel technische en praktische voorbereiding. Om die reden worden deelnemers gevraagd vanaf het begin aanwezig te zijn: in verband met briefing en de repetitie. Uiteraard wordt gedurende de dag voor eten en drinken gezorgd. Kaarten voor ‘variation#1/WOOD’ kunnen worden besteld via www.parkstadlimburgtheaters.nl, aan de kassa van Theater Heerlen of telefonisch via +31(0)45 571 66

07.(na aanmelding wordt meer informatie toegestuurd) De opnames van de in totaal vijf performances (na Cultura Nova staan en nog vier op andere locaties in Nederland en België op de planning) komen samen in een tentoonstelling in Vlaams Cultuurhuis de Brakke Grond in Amsterdam (13 december 2014-15 januari 2015). Deze is volgend jaar ook te zien tijdens Cultura Nova 2015. Kijk voor meer info op de website www.culturanova.nl

Bekkerveldfestival terug waar ´t begon HEERLEN Het Bekkerveldfestival is al 46 jaar een begrip in Heerlen en de verre omgeving. Zoals elk jaar vindt het festival ook dit jaar het laatste weekend van de basisschoolvakantie plaats, namelijk op 22, 23 en 24 augustus. Echter dit jaar niet op de vertrouwde locatie. Vanwege de bouw van de Multifunctionele Accommodatie Bekkerveld op Sportpark Aarveld zal het festival op enkele honderden meters afstand op Park Bekkerveld (bij de Annakerk) worden

gehouden. Dit is overigens de plek waar het festival ooit begon. Tijdens de drie festivaldagen wordt er een gevarieerd programma geboden. Op vrijdagmiddag wordt geopend met een XL-editie van het welbekende Friday Afternoon. De netwerk- en afterworkborrel zal om 16.00 uur van start gaan. 's Avonds zal de Sesam Sensation Band het festival een knallende eerste avond laten beleven. Op de zaterdagmiddag kan er na het veteranentreffen deelgenomen worden aan een nieuwe activiteit namelijk

Bubble Soccer. 's Middags zal de band WeZienWel zorgen voor sfeer. In de avond is het de beurt aan de coverband The Tour. Op de laatste dag van het Bekkerveldfestival is er, naast het alom bekende volleybaltoernooi, ook de familiefietstocht.Gezinnen en individuele fietsers kunnen kiezen tussen een route van 22 en 42 km.Voor alle vroege vogels staat vanaf 11.11 uur het Spek & Ei-treffen op het programma. De 46ste editie wordt afgesloten met BekkerBeatz. Meer informatie is te vinden op www.bekkerveldfestival.nl

MEER DAN

300

VERSCHILLENDE

M O D E L L E N VO E T B A L

SCHOENEN

waarin opgenomen: W E E K B L A D

Parkstad Oplage: 19.000

Digitale krant: www.aencmedia.nl/e-paper.html

In de Cramer 35, Heerlen Postbus 2999, 6401 DL Heerlen Tel 045-5739390 Fax 045-5739395

Uitgever: A en C Media B.V. Postbus 528 6040 AM Roermond

Commercie: [email protected]

Nationale verkoop: [email protected]

Redactie: [email protected]

Verspreidingsgebied: Landgraaf

Vragen over bezorging? Tel 0475-417530

Druk:

Aanmelden als bezorger: www.axender.nl/bezorgers Tel 0475-417530

KNIP UIT EN LEVER IN

WAARDECHEQUE

* BIJ MINIMALE BESTEDING VAN €50,- | NIET GELDIG ICM ANDERE VORMEN VAN KORTING EN/OF KLANTKAART | GELDIG T/M 31-12-2014

WWW.SPORTSANDSOCCERCENTER.COM WIEBACHSTRAAT 77A · KERKRADE (NAAST DECATHLON)

WONINGEN IN HEERLEN, HOENSBROEK EN BRUNSSUM EEN ACTUEEL OVERZICHT VAN HET WONINGAANBOD VAN WONINGSTICHTING “DE VOORZORG” KASTEELLAAN

MEEZENBROEK/HEERLEN

AMERSFOORTSTR.

SCHAESBERGERVELD/HEERLEN

MARCONISTRAAT

MARIARADE /HOENSBROEK

Reg.nr: 001.0045.8.3

Reg.nr: 004.0045.1.7

Reg.nr: 024.0170.6.1

Eengezinswoning - 3 slaapkamers - € 428,76 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Portiek-Etagewoning - Begane grond - 3 slaapkamers - € 376,84 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014


Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - klein gezin Bijzonderheden - Eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Diverse voorzieningen op loopafstand.

DR. MARTIN LUTHER KINGLAAN

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - alleenstaanden of partners

Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een prettige woonomgeving. Op loopafstand van het centrum van Hoensbroek.

Bijzonderheden - Ruim appartement, gunstig gelegen ten opzichte van het centrum van Heerlen en openbaar vervoer. Huismeester beschikbaar.

DE DEM/H’BROEK

PROF. KAMERLINGH ONNESSTR.

DE DEM/H’BROEK

TERVEURDTWEG

DE DEM/HOENSBROEK

Reg.nr: 026.0045.8.7

Reg.nr: 032.0043.7.6

Reg.nr: 033.0097.0.9

Portiek-etageflat - 3e verdieping - 3 slaapkamer - € 435,51 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-10-2014


Galerijflat - 7e verdieping - 1 slaapkamer - € 347,18 kale huur - streefdatum beschikbaar 01-09-2014

Voorwaarden - leeftijd vanaf 23 jaar - gezin met kinderen


Bijzonderheden - Ruime eengezinswoning in een prettige woonwijk. Veel voorzieningen op loopafstand.

Bijzonderheden - Ruime portiek-etage flat met diverse voorzieningen op loopafstand .

RAAMBOUWSTR.

Voorwaarden - leeftijd vanaf 18 jaar - alleenstaanden

MARIAGEWANDEN/HOENSBROEK

MGR. FERONLAAN

Bijzonderheden - Appartement in een prima woonomgeving, nabij veel voorzieningen. Lift en huismeester aanwezig.

NIEUW LOTBROEK/HOENSBROEK

BOOSTENSTRAAT

NIEUW HUSKEN /HEERLEN

Reg.nr: 037.0011.1.0

Reg.nr: 038.0004.3.0

Reg.nr: 051.0030.8.1







Bijzonderheden - Fraaie eengezinswoning in een rustige en groene woonomgeving.

Bijzonderheden - In een prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning. Zeer gunstig gelegen ten opzichte van diverse uitvalswegen.

Bijzonderheden - In een zeer rustige en prettige woonomgeving gesitueerde eengezinswoning. De woning heeft een ruime zolder, bereikbaar per vaste trap.

W O N I N G S T I C H T I N G

DE VOORZORG voor meer dan wonen alleen

Werkwijze: Op deze pagina treft u een uitgebreid overzicht aan van de beschikbare huurwoningen in Heerlen en Hoensbroek. Op de woonkeuzebon kunt u woningen invullen die uw voorkeur hebben en deze opsturen. U kunt per bon maximaal 2 woningen vermelden. Deze beperking is noodzakelijk om de woningzoekende een gerichte keuze te laten maken en tevens ter voorkoming van een onoverzichtelijke situatie bij de verwerking van de aanvragen. Verwerking gegevens: Uw woonkeuzebon(nen dien(t)(en) uiterlijk op dinsdag na de verschijningsdatum in ons bezit te zijn. Wij selecteren op grond van de in de advertentie gestelde voorwaarden. Voldoet u hier niet aan, dan wordt uw aanvraag niet verder in behandeling genomen. Vervolgens worden de geselecteerde woonkeuzebonnen getoetst aan volgorde-criteria zoals leeftijd en/of woonduur, starter of doorstromer. Toewijzing: Kandidaten die na selectie voor een woning in aanmerking komen krijgen van ons doorgaans binnen 14 dagen bericht voor een persoonlijk gesprek. De gegevens die u ons op uw woonkeuzebon hebt aangereikt worden dan met u doorgenomen en waar nodig vragen wij u e.e.a. aan te tonen middels bewijsstukken (jaaropgave, paspoort, etc.). Als u binnen 14 dagen geen oproep krijgt, kunt u er van uitgaan dat u niet geselecteerd bent voor een woning. Correspondentie hieromtrent is niet mogelijk.

Postadres: Postbus 40, 6430 AA Hoensbroek Bezoekadres: Heisterberg 70, Hoensbroek Internet: www.wsdevoorzorg.nl

Vragen of suggesties: Heeft u naar aanleiding van de informatie op deze pagina vragen of suggesties? Neem dan contact op met woningstichting De Voorzorg. Aangelegenheden die telefonisch niet afgehandeld kunnen worden, kunt u op ons kantoor komen bespreken, maar uitsluitend na telefonische afspraak.

W O O N K E U Z E B O N WEEK 34 DEZE BON DIENT UITERLIJK OP 2 SEPTEMBER 2014 , VOLLEDIG INGEVULD, IN ONS BEZIT TE ZIJN!

Ondergetekende: Naam + voorletters: Huidig adres:

Begrippenlijst: Zelfstandige woonruimte: Een woonruimte die vrijkomt als de bewoner verhuist. Starter: Iemand die (nog) niet over een zelfstandige woonruimte beschikt. Doorstromer: Een woningzoekende die over een zelfstandige woonruimte beschikt en deze vrijmaakt. Bruto inkomen: Uw bruto of onzuiver maandinkomen staat vermeld op uw loonstrook / maandoverzicht. Woonduur: De tijd dat een persoon in de huidige woning woont op basis van de gegevens die zijn opgenomen in het bevolkingsregister.

LET OP:

U kunt deze woonkeuzebon ook invullen op internet.

www.wsdevoorzorg.nl

Tel.: 045 - 52 23 255

Postcode: Woonplaats:

M

V* woont zelfstandig

is inwonend*

Te verhuizen huishouden bestaat uit: volwassenen en

kinderen

Bruto maandinkomen aanvrager:

Telefoon: Geboortedatum:

idem partner/inwonende(n)

Reden aanvraag: Woont op huidig adres sinds: Huidige woning is een huurwoning

koopwoning*

Heeft interesse voor: Adres 1:

reg.nr.:

Adres 2:

reg.nr.:

Datum:

handtekening:

*Aankruisen wat van toepassing is. Deze bon dient uiterlijk op bovenstaande datum in ons bezit te zijn.

HEB JE GEZIEN.NL GEZIEN? 24 uur per dag online, mobiel en in de krant

Landgraaf 721. Oude werkpaarden. Kort bie de luuj

Recommend Documents