KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP. AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. MegjeM liiíei szerdái és szombatos

IX. Évfolyam.

Budapest 1899. julius hó 15.

57. (811.) szám.

KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.

AZ ORSZÁGOS MAGYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési dij: Egész évre 10 frt, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. Az I. mezőgazdasági országos kiállítás bejelentési határideje lejárt. A bejelentések rendes határideje az I., II., III., IV., V., VI. csoportra junius hő 30-án lejárt. A bejelentések oly nagy tömegben érkeztek, hogy a rendelkezésre álló kiállítási területet ujabb terület hozzávételével meg kell nagyobbitani. Épp erre való tekintettel pótbejelentések csakis k ü l ö n ö s t e k i n t e t e k b ő l s illetve a késedelem elfogadható, indokolása s kétszeres t é r d i j fizetése mellett fogadtatnak el. A kétszeres térdij fizetését az ujabb terület költséges földmunkálatai és a tervezett épület kibővítése s illetve ujaknak "siettetett s igy költségesebb épitése teszi indokolttá és szükségessé. A kertészeti csoport bejelentési határideje augusztus 1. Különösen is felhívjuk gyümölcstermelőink figyelmét e határidőre, miután később érkező bejelentések s e m m i e s e t r e sem fognak elfogadtatni. : A. kiállítás igazgatósága.

Gazdák Biztosító Szövetkezete. A gazdák tüz- és jégbiztositó szövetkezetének terve a megvalósulás küszöbéhez ért. Erről tanúskodik az a felhívás, a melyet a szövetkezet alapitói a magyar gazdaközönséghez intéztek s melyben az érdekelt birtokosságot alapitői üzletrészek jegyzésére kérik fel. A MAGTAll

MEZŐGAZDÁK

SzerkesztSség ós kiadóhivatal: B n t i p e i t (KiiteleKJy .

dH L

M

BUDAPEST,

M«1

' ÜllllUlll

HiltliüiMÍU 1

világhírű czég gyartmányai, melyek kizárólagos

RF"^ Magyarországra.

képviselői

,

V. kcr.,

ALKOTMÁNY-VTCZA

31.

Ma,

1

jegeczekben' vegytiszta a peronospora ' J 3 E

|J

elleni védekezésre, általunk szállítva M

^Ht

vagyunk

terére van utalva; a gazdasági egyesületek országos szövetségé pedig ezt a kijelölt Ujjadatot rögtön a magáénak vallotta s a szövetkezés és a kölcsönösség elvén már a mult évben hozzáfogott annak kidolgozásához. A szövetkezet tervének előkészítésére külön bizottságot küldött ki, amely többféle kombináczióval igyekezett czélt érni, de végre arra. a belátásra jutott, hogy a szövetkezeti biztositásnak teljesen uj s egészséges alapot kell teremteni, hogy az az élet- és fejlődésképesség feltételeit már eleitől fogva bírja. Egészen uj nyomokon építették fel tehát a biztosító szövetkezet tervét, a mely egyelőre a tüz- és jégbiztosítást vette fel üzlete körébe, de rögtön czélul tűzte ki a biztosítás általános fejlesztését minden téren, esetleg uj biztosítási üzletágak felkarolásával is. . További czéljai: a rizikó helyes elosztása és az üzemköltségekkel való takarékoskodás révén a biztosítási- dijak csökkentése; az igazságos likvidáczió meghonosítása s kiirtása a visszaéléseknek. Ilyen irányelveket vallanak magukéinak a Gazdák Biztosító Szövetkezetének alapitói. Minden biztosító intézetnek józan életösztonéböl kell következnie, hogy ezeknek az etikai és üzleti elveknek nyomain haladni igyekezzék; a dolog csak azon fordul meg, hogy a gyakorlati élet megpróbáltatásának kitett intézmény szerkezete mennyit fogadhat magába s menynyit bír megvalósítani ezekből az elvekből. S itt hivatkozhatnánk arra, hogy a szövetkezés bizonyos erkölcsi szolidaritást, feltételez, már csak azért is, mert a tag és a szövetkezet nem a terhek

A d d I3

f

V Vprmnrpl VÍllpfWllP-Í

P ^ f í a / j

Kéziratokat a szerkesztőség n

felhívás jó kezekhez jut, a létesítendő intézmény előnyeiben majdan mindenki osztozhatik, a ki annak megalapítása érdekében a befektetés áldozatát nem habozik meghozni. A biztosító szövetkezet életrekeltésének előzményei általánosan ismerétesek. A jégbiztosításnak egészségtelen irányú fejlődésével már régen elégedetlen nemcsak a gazda, a kit az emelkedő biztosítási dijak évről-évre nagyobb adóval terhelnek; hanem nyugtalansággal tölti el a dekadencziának itt tapasztalható tünete a társadalom és az államhatalom vezető elemeit is, látva azt, hogy a jégbiztosítás teréről az intézetek zsákmányoló politikája mind többeket riaszt vissza s mind több gazda kénytelen a természettel hazard játékot folytatni. Ez bizonyára nem jól van igy, hogy a nemzeti vagyon egy jelentékeny része az időjárás vak szeszélyére legyen bízva s nem jól van az sem, hogy a jégbiztosítás a jégveréssel egy számba menjen. Megindult tehát a tanácskozás a jégüzlet reformálása tárgyában s meg kell vallanunk, hogy a magyar gazdaközönségnek ez alkalommal igen; sok jó tanács között volt alkalma utat veszteni. Az elméletek általában az állami, biztosítás eszméje felé hajlottak; csakhogy ezt az eszmét rossz időjárás esetén azok „szokták előszedegetni, akik a társadalom kezébe szívesen nyomnának mankós botot, az önerőkifejtési képesség fáradságos fejlesztése helyett. Maga a földmivel ésügyi miniszter az országgyűlés előtt ugy nyilatkozott, hogy a biztosítási ügy rendezése a .társadalmi tevékenység

SZÖVETKEZETE,

1

«u«i-tt »». n i * ^

M e g j e M l i i í e i szerdái és szombatos.

jpjjl

és igazolványunkkal ellátott külde-

1

ményeket

!

4 0 % dijkedvezménynyel s z á l l í t j á k . !

M a i s z á m u n k 3 0 oldal.

a HL Á.

V.

körülbelül fiSEi

1

sz.

KÖZTELEK, 1899 JUL1US HO 15. egymásra való áthárításának kölcsönös gondolatával, hanem a terhek okos elosztásának czéljával fognak kezet s már csak azért is, mert minden tagot önérdeke, a szövetkezet érdekeinek hivatalos felügyelőjévé avat. Ez a fontos erkölcsi kötelék bizonyára nem fűzi össze a részvénytársaságokat teljes érdekellentétben álló tagjaikkal; de ezúttal ennek az erkölcsi mozzanatnak az üzleti életre kiható jelentőségétől is bátran eltekinthetünk. A Gazdák Biztositó Szövetkezete kalkulusokra épült és nem etikai feltevésekre. A biztosítási statisztikában buvárdodókat a számadatok arra a meggyőződésre juttatják, hogy a jégbiztositás . nyereséges volta csak addig koczkázatos, mig bizonyos arányokat el nem ér. Németországban 5, kizárólag jégü^gttel foglalkozó részvénytársaság nemcsak osztalékot tud adni részvényeseinek, hanem már 8'7 millió márkát túlhaladó tartalékalapot is gyűjtött. Francziaországban a jégbiztositással foglalkozó 4 részvénytársaság tartalékalapja 5-7 millió frank. Pedig Németországban a jégdij 100 frt után Í'IO frt; Francziaországban l - ö2 frt; nálunk 1898-ban 2'50 frt volt, ma pedig 4 frtra emelkedett. A jégüzlet jövedelmezősége — eltekintve a hibás rendszertől — nálunk is az arányok kérdése. Ma még kevesen biztositanak. Jégkár ellen Magyarországon 180 millió forint értéket biztositanak; holott csak búzatermésünk átlag 300—400 millió forint értékű, összes jégkár ellen biztositható termésünk értéke pedig meghaladja a másfélezer millió forintot. A jégbiztositás tehát óriási mérvekben fejleszthető még s vele együtt a tűzbiztosítás is, amely már ina sem jár sohasem veszteséggel. Minden lépésnyi haladás a jégbiztosítás fejlesztése terén csökkent egy vonalnyit a biztosítási dijakon; s éppen ezért, ha olyan intézmény veszi a kezébe ezt az üzletet, mely a koczkázat terheit rögtön kezdetben sok vállra oszthatván szét, nem kénytelen a dijak aránytalan emelésével fedezni magát s ekként mesterséges akadályt emelni a biztosítás terjedése elé : ez az intézmény a fejlődés és fejlesztésképesség feltételeit birja s a prosperálhatás legkedvezőbb esélyeivel indulhat útnak. A nehézség csak abban van, hogy már a kiindulásnál széles alapon kell megvetni a lábunkat. Kalkulusok erre is vannak. A Gazdák Biztosító Szövetkezete egy millió korona tartalékalappal alakul meg, mert a czélja az, hogy a szavatosság igénybevételére : az utánfizetésre ne kerüljön a sor. Mindenesetre pedig az évi jégdijbevétel négyszeresét kitevő tartalékalapot kíván biztosítani, mert ez már tapasztalat szerint a rendellenesen egymást követő mostoha üzleti évnek megpróbáltatásait is kibírja. Ez az egy millió korona a biztosítási üzlet felvételének -• minimális feltétele. S e mellett már a tehermegosztás számításai is elég kedvezőek.

A Szövetkezet semmi esetre sem > indul meg magasabb dijakkal a tűznél, mint az intézetek mostani dijai, a jégnél, mint a kartel 1898. évi — tehát a díjemelés előtt való — dijai. Itt még kezdetben sem lesz szó áldozatról, amennyiben a szavatosság révén ' elvállalandó koczkázatnak — minderi emberi számítás szerint — csak elvi jelentősége van. A tartalékalap jórészének azonban még egybe kell gyűlnie. S hogy ez mielőbb befolyjon s a szövetkezet még ez évben szervezkedhessék : ezért intéztek felhívást az alapítók a bírtokóssághoz, kérve, hogy alapitói üzletrészek jegyzésével járuljanak hozzá a szövetkezet megteremtéséhez. A szövetkezet terve nem hajánál fogva előrántott s nem a gyorsan fellobbant viszahatás eszköze, sőt ellenkezőleg, a közszükséglet egyik égető megnyilatkozásának terméke s a természetes fejlődés lassú folyományaként állott elő. Czéljait tévesen senki fel nem foghatja, mert az alapítók élén a gazdatársadalom hivatott vezetői s kipróbált harczosai állanak, akiktől senki sem vonhatja meg, hogy mandátumot ne kaptak volna ennek az intézménynek az életre hivására. A megbízásnak elég tétetett, Immár az alapításra való felhívás a legilletékesebb kezekbe jutott s most a birtokosságon van a sor, hogy anyagot adjon a köz munkásainak a további építkezéshez. A biztosítás terén uj korszak kezdődhetik, amelyet nem magában a kiépítendő szövetkezetben látunk, hanem az önsegély elvének a gyakorlati élet igényeivel való összeegyeztetésében, egy igen nagyjelentőségű pontján a gazdasági életnek. Egyelőre azonban megelégedhetünk azzal a reménynyel is, hogy a gazdaközönség a szövetkezet utján beavatkozási just nyer ahhoz az üzleti körhöz ís, amelyben eddig pusztán a rideg nyerészkedési vágy eszközéül szolgált. Egyetlen más érvnek sem kell támogatásul jönni ahoz, hogy a magyar birtokosság a Gazdák Biztositó Szövetkezete alapítóinak zászlóbontását szivéből üdvözölje. B. B.

ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.

Tinónevelés. (Folytatás és vége.) Ezek után — eltekintve az anyagulya után származó tinók bírálatától •— megkísérlem, szerény véleményem szerint, a tárgyalt második mód szerint beszerzett tinók jövedelmezőségét és czélszerüségét, a harmadik móddal összehasonlítani, felsorolva az előbbi mód előnyeit és hátrányait; és pedig egymással kapcsolatosan és viszonylagosan. A második mód előnyei: 1. A legtöbbször a trágyát ingyen kapja a gazdaság. 2. A gazdaság takarmánya helyben, fuvarozás megkimélósével, jól értékesül. 4. A tehenekért befektetett pénz elég tisztességes kamatot ad s igy a tőke forgását elősegíti.

57 SZÁM. 9-IK EVEOLYAM 4. Kedvező körülmények között, olcsó tinóhoz juttatja a gazdaságot. A második mód hátrányai. 1. Az üzleti koczkázat. 2. Nagy és jó legelőterületet igényel. Tulszáraz vagy nedves (mételyes) legelőn nem űzhető. 3. Bizonyos helyhez van kötve. Ugyanis csak oly helyen űzhető, hol közel a gazdasághoz ily anyag beszerezhető, mert a borjastehenet messziről szállítani nem lehet. 4. A vásárlásnál tapasztalható csalódások és csalások. Ez utóbbi pont különben , áll mind a két módra nézve, de mivel a csalódások és megcsalatásoknak mindegyiknél más inditó okai vannak s Végeredményben befolyásolják azt a kérdést, hogy melyik mód szerint lehet jobb igavonót nyerni; bátorkodom e pontot részié* tesebben tárgyalni. Lássuk a vásárlásnál mely irányelvek vézethetik ft gazdát, a nyereridő jó igavonó állatta való következtetésében és mennyire van kitéVé a Csalódásnak és kalamitásnak ugy aé egyik mint a másik a módnál. A borjas tehén vásárlásnál birálat alá jön külön a tehén és külön a boíju. Az elő' irányzott beszerzési ár szerint megállapítunk egy bizonyos magasságméretet-, melyen alól tehenet nem is vásárolunk^ igy pl. a —nálunk is szokásos minimális magasság földtől á marig — 136 cm.-rel meglehetünk elégedve, de a magasabbnak előnyt adhatunk. Természetes, hogy megkívántatik miszerint a magassággal összhangban legyen az erős csontozat, a mellső rész szélessége és a tfeöt öblössége. Azonkívül megkívánjuk, hogy a tehén fiatal, jó fögazatu és egészséges legyen. Az elősorolt kívánalmak a tehén feljavítása és a borjura való következtetés tekintetéből szükségesek. Mert erős alapra jobban lehet építeni s mert a tapasztalás azt mutatja, — itt J. G. úrtól eltérő nézeten vagyok — hogy csenevész marhának gyakran, de erősnek rit* kán csenevész a borja. Másodsorban birálat alá jön a borjú maga. Az üdeség, a gömbölydedség arra enged következtetni, hogy csak az anyja tejével és jó tejjel táplálkozott. A kornak megfelelő fejlettséggel és proporcionális testalkattal aá apaállat bizonyítványát is magán viseli. A fes tenye?;eüen vagy tarka orr, fény száj és körmök, valamint a szőrözet legkisebb foltja, nyugati faj keresztezésre vall. Ennyire a 3—4 hetes borjut már meglehet birálni. De minden elővigyázat daczára megtörténik, hogy a tehenet nem saját borjával, hanem idegen, alácsapottal veszszük meg, ami annál inkább nagyobb baj, ha a tehén be van folyatva s hamar elapaszt. A harmadik módszer szerint, a vásárlásnál egyedül a "k éves tinó külleme az irányadó s ugyanazon kellékeket vizsgáljuk, melyek az előbb említve voltak. Igaz ugyan, hogy a tinók fejlettebbek lévén, a birálat könnyebb s a szarvnövés figyelembe vételével egy támponttal szaporodott, mert üde és fejlett küllem rövid szarvval jó jel, ellenben hosszú szarv és kis vagy nyurga test rossz jel; de jóslatunkban épp ugy csalódhatunk, mint előbbi esetben. Ugyanis megtörténik, hogy a borjutói a tejet idő előtt elvonták, s helyette tengeridarával vagy moslékkal etették, amidőn is a tinó jó húsban van, de amint a kézbőletetés megszűnt, a test szövetei vi^enyősebbek s petyhüdtek lévén, a bus lefogy s a szervezet betegségre hajlamos. S itt J. G. úrral ismét nem értek egyet, mert ha á tinó borjukorában gyengébb tejjel és legelőn táplálkozott is és télen intenzív takarmányozásra fogatott, hogy ezt nehezen szokja meg, vagy éppen az által fejlődésében visszaesnék, nem tapasztaltam. Hiszen éppen ebben rejlik a 3 tinónevelési rendszer előnye a 2—3 éves tinók beszerzése fölött. Ami pedig azt a kérdést illeti, hogy e két mód közül melyikkel nyerhető jobb igás

mmmm

57. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M . ökör, csak azt mondhatom, hogy amint lehet az egyik vagy másik szerint jó, lehet rossz is. Az előadottakból kifolyólag egész határozóttsággal csak az egyik rendszert tartani előnyösnek — mint M. K. ur — nem merem. Ezekből következik tehát, hogy a harmadik mód szerinti tinónevelés ott van indokolva, hol elegendő és jó legelő nincs, hol a trágyaszükséglet más állatállomány által fedeztetik; hol a legelő, tenyészirány és népszokások ösmerete elég támpontot adnak, jó anyag beszerezhetésére; midőn 45—50 forintért a szép példányok megvásárolhatók: ellenben el kell viselni a második mód szerinti tinóbeszerzés koczkázatát, mely különben, a jelzett viszonyok közt a legtöbbször czélszerünek és jövedelmezőnek fog bizonyulni, ha szem előtt lesz tartva a már idézett igazság, hogy ,tehén elli a borjut, de legelő az anyja." De bármely mód szerint vásároljuk is a tinókat, egyedüli kár, hogy jó anyagot és pedig tiszta — magyar-erdélyi fejt napról-napra kevesebbet lehet a vásárokon találni, mert nagyobb részt nyugati faj bikával vannak keresztezve. így tehát kívánatos volna, hogy az intéző körök rendszabályokkal útját állanák az indokolatlan agyba-főbe való keresztezés elharapódzásának; másfelől a már meglevő rendszabályok szigorú betartását jobban ellenőriznék, mert könnyű a jót elrontani, de nehéz az elvesztettet visszaszerezni. Végezetül még megjegyzem, hogy a bemutatott eljárást ne tekintse senki reczeptnek, mert még a preskribált s ugyanegy szer is, kinek méreg, kinek orvosság; hanem mint minden üzletnél, járjon elől a czeruza. Mandeville Frigyes.

KÖZTELEK,

1899. J U L I U S H O 15.

1898-ban a baj azonban ismét fellépett, csodálatos módon az uradalom két egymástól körülbelül 26 kmrre fekvő búzatáblájában és egy harmadik helyen is. A jelzett búzák takarmánynak lekaszált trágyázott őszi borsó után kerültek a talajba; a harmadik tábla pedig repcze után. A megtámadott táblák talaja középkötött agyag, mély termőréteggel, jó áteresztő talajjal, mindhárom tábla czukorrépa-fordulóba van fölvéve. Temérdek egyéb rovarkárunk is volt ez évben, ugy hogy ismét nem tudtam, a bajból mit irjak, a már akkor Franck nyomán főiismert és ugy a rovartani állómás, mint Linhardt tanár ur által is ophiobolusnak konstatált baj rovására ; annyit azonban egész nyugodtan állítok, hogy a kárnak több mint felét, már ez a gomba okozta. Ha visszagondolok az 1897-iki károkra visszamenőleg, nem hiszem, hogy tévedek, ha azt állítom, hogy ezévi kártételt is nagyrószben ez a baj okozta. A baj fellépését 1898-ban nem vártam és így nem is figyeltem előzetesen a búzákat, csupán június 10—15-ike körül kezdtem el már messziről látni, mikor is a fehér szálakat vizsgálva, kettő elszakadt a legcsekélyebb érintésre, ez hesszeni légykár volt, mig kettő, ha elszakadt is, de itt meglátszott, hogy a szakadás alatt és fölött, el van halva egy darabon a szár és ha az ilyen buzaszál gyökérzetét megkerestem, az egészen összezsugorodott, fekete és elhaltnak látszott, mig a hesszeni légy által megtámadott búzák gyökérzetén mindig találtam egy kis fehérséget, az életnek valami jelét. 1899-ben aztán állandóan figyeltem a búzákat, főleg pedig a bükköny és repcze után vetetteket.

Egész május vége feléig a búzák gyönyörű szépek voltak, a hő nélküli tél hiányait E gyakorlati adatok a tinónévelés kérdé- a kedvező május az ő apró esőjeivei (1—2 sének megvilágításához értékes anyagot szol- izben leesett 90 mm.) teljesen helyrehozta. A gáltatnak, s részben a kérdésttevő szempontjá- korán vetett búzák (a vetést szeptember ból is tájékoztatók. E két okból adjuk azt , 29-én kezdtük szárazba és az első kelés okt. változatlanul s egyelőre minden megjegyzés 4—5 én kezdett látszani) elég sürüek, sőt nénélkül, tisztelettel jelezvén, hogy a t. czikkiró hol tulsürüek is lettek. Folyton kerestem a többrendbeli állítására és számfejtési -hibá- látszólag szép búzában a bajt és ezt már kalászhányás előtt meg is találtam. A még zöld jára visszatérünk. Rovatvezető. szár közvetlen földfeletti részén violaszinből feketébe játszó foltocskákat vettem észre. A szár azonban még ekkor egészséges, szép volt és a gyökérzeten sem látszott változás. Később ezek a foltok mindig intenzivebbek, barnábbak Rovatvezető: Mezey Gyula. lettek. A zöld szár a megtámadott helyeken lassanként elhalt, ahol a betegség előrehaladottabb volt, mindjárt a kalászhányás után az Rothadó búza. első szélre nem ledőlt, hanem beléfeküdt a II. búzaföldbe, szétterült és egész kerek, nagy # A Köztelek folyó évi 53-ik számában foltok keletkeztek így igen közel egymáshoz, Mezey Gyula tanár úrtól egy czikk jelent meg amelyek aztán többé nem is állottak fel. a , R o t h a d ó búzáról" czimmel. Mielőtt ezen A megtámadott szár, a mint lassanczikkem megírásához kezdenék, előre kijelen- ként elhalt, ugy fehéredett el lassanként a tem, hogy nem vitatkozási vágy ösztökélt szalma az egész kalászszal együtt. Aki nem e i ek megírására és.ha én részben ellenkező ismerte is a bajt, rögtön a kalászhányáskor nézeten vagyok is e tárgyban Mezey ur eme meglátta, hogy rosszul kalászol a buza, egyejelzett czikkében kifejtett nézetekkel, ezt csak netlenek és hibásak a kalászok, de aki csak azért hozom nyilvánosságra, hogy közvetlen megnézte a buzaszál közvetlen földfeletti régyakorlati tapasztalataim leírásával én is hozzá- szét, mind fölismerte rögtön a bajt, hogy el járuljak eme ujabb, baj megismertetéséhez, van korhadva a szár is, de a gyökérzet is oda miáltal azt hiszem, nem végzek egészen hiába- van. Az ilyen dültséget, amilyen az ophiobovaló munkát, legalább gazdatársaim érdeké- lus által előidéztetett, rögtön meg lehet küben. Az 1897-ik évben a kezelésem alatt lévő lönböztetni a bujaság miatt beálló dültségtől, szászbereki uradalom búzatábláiban rend- mert mig az utóbbinál a szár erőszakkal a kívüli károk kezdtek mutatkozni május végén. világosság felé tör és könyökhajtásokat csinál, A folytonos, sok és nagy esők, a közelebbi mindig marad a föld felett egy kis fennálló vizsgálgatást majdnem lehetetlenné tették, rész is, addig az ophiobolus által megtámacsak azt láttuk, hogy a kalászok fehérednek, dott buza szalmája majdnem egész hosszában fonnyadnak és a termés napról-napra oda mintegy beléfekszik a földbe és csak a kalász lesz. A buzatöveken, az alsó szárrészen meg- kínlódik és fordul felfelé addig, mig az elhaló leltük a korhadást,. dé ezt a túlságos nedves szárrészen át csak egy hajszál összefüggése időjárásnak tulajdonítottuk, hogy a különben is marad a gyökérzettel. Vannak búzatáblák is buja buza a túlságos nedves időjárásban azonban, ahol nem lépett fel a baj olyan nem bírt kiszáradni, a szár lerothadt, a gyö- mértékben, hogy dült foltok lennének benne. kérzet megfuladt. Biharmegyei gazdákkal talál- Itt csak szálanként támadta meg a baj a nökoztam ez időben, kik szintén panaszkodtak vényzetet, ha az ilyen búzatáblába aztán bee baj fellépéséről és ők már ekkor állították, megyünk, fele le van hajolva, össze van kuhogy ez a baj szokott máskor is lenni és szálva, ugy néz ki, mintha jószág járta volna hogy közszájon ezt buza fenének nevezik. , ös'-fcp a t*hMtv H a w ^ ő a ^escení l^gv-

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN.

1091 kárhoz, de rovart, illetve ennek kártételét sehol sem birtam találni, csak mindenütt a korhadást. Az én megfigyelésem szerint 4 hét kell, mig a baj tönkreteszi a megtámadott növényt. Amely búzatáblákban május 20-ika körül kezdett látszani, azok junius 20-ikára tönkre is mentek teljésen. Ahol junius elején íépett fel a baj, már azok a szálak többé kevésbé, de még lényegtelen kárral még is kiképezték a szemet. Legtöbb kártgcsinált ezévben a baj a szikes talajokon, itt is főleg az Őszi bükköny, tavaszi bükköny és repcze után vetett búzában. Tönkretett a baj egy tábla fekete ugarba vetett búzát is, de ez meg volt trágyázva 1897-ik évi szalmából nyert trágyával. Ezt a kárt nem tudom megmagyarázni, ihert a legalsó részt támadja meg a baj, ez pedig aratáskor ugy is a földön marad. Miután most az előleges jeleit leirtam, áttérek a baj nagyságára. Egyedül a kezelésem alatt levő gazdaság 4000 holdnyi őszi buza vetéséből mintegy 400 holdat a baj teljesen tönkre tett. Már ránézni is borzasztó az ilyen búzatáblára. Junius 20-ikán már egész fehér volt, lehengerezve sem nézhetett volna ki már másképp, az összes sás rászáradva a buzaszálra, a legnagyobb kinnal lehet csak lekaszahegyelni. Ma már nagyrésze le van vágva, a keresztszám megvan, magyar holdanként 221-8, kévés kereszt, de szem nincs benne semmi, elcsépelni sem érdemes, nem fog többet adni holdanként 75—100 kgrm ocsunál. Több ezerre megy azon szálak száma, amit egyetemlegesen vizsgáltunk, hiszen volt alkalmunk a hesseni, fritt és egyéb paraziták kártételeit, sajnos, éveken át tanulmányozni, de oly lényegtelen volt ez évben ezek által okozott kártétel, hogy az egész kárt nálunk csak az ophiobolusnak tulajdonítottam és én részemről olyan károsnak tartom, (hogy ha t. i. ez ilyen mérvben szaporodik), ami jobban tönkre teszi a vetést, mint az eddig ismert növényi betegségek, a rozsdát sem véve ki. Ami a késői vetéseket illeti, azok nálunk is menten maradtak a bajtól. Hanem nálunk és valószínűleg máshol is a késői vetések kapás után kerültek a talajba és ha voltak is gombák, ezek, szerény véleményem szerint, nem találták meg a kapás turnusban az életfeltételükhöz szükségesedet ős így elpusztultak, mig a bükköny, repcze stb tarlómaradványain áttenyészhettek és igy meglepték a különben is sűrűbb és igy könnyebben megdűlő koraibb buzavetéseket. Még csak azt akarom hozzátenni, hogy a megtámadott, de már régebben beteg kalászokat junius 25-ikétől kezdve teljesen ellepte a Cladosporium és hogy a lekaszált tarlómaradványokon ugy látszik, mintha a gomba tovább sarjadzanék. Végül összefoglalva czikkemben leirt tapasztalataim konzekvencziáit, részemről odanyilatkozom, hogy az ophiobolus teljesen tönkre teheti a búzákat és hogy a késői vetések csak az esetben mentesek a bajtól, ha kapás után kerülnek a talajba. Blantz

Jenő.

Örülök, hogy gyakorlati gazda is hozzászól a kérdéshez; bár tennék ezt minél többen, hogy ráterelődve a figyelem a bajra, ez a jövőben mennél több helyen megfigyeltessék. Álláspontomon e czikk mit sem változtat, Nincs abban egyetlen egy érv sem az Ophiobolusgomba parazitizmusa mellett, sőt e czikkből is lehetne érvelni e gomba parazitizmusa ellen. Az Ophiobolus graminis kártételeit és parazitizmusának kérdését különben magam is tárgyalni szándékozom. Rovatvezető. -•

K Ö Z T E L E K , 1899 J U L I U S H 0

1092

GAZDASÁGI GÉPÉSZET. Rovatvezető : ifj. Sporzon Pál.

57. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

15

nak felszerelve s ezekben az állító karikákkal ellátott tengelyek egymás felett fekszenek. Az állító karikák rendeltelése a bizonyos barázda szélességre beállított talyigát, illetve kerekeket, eredeti helyzetükbe betartani.

Egy uj eketalyiga.

Miután a csapágy anyaga puhább a tengely anyagánál, a csapágy kopik hamarább s Mióta Sack megszerkesztette a mai moígy kikopás esetén a csapágy cserélendő ki, a dern ekét, azóta e tekintetben nevesebb újdonmi jóval olcsóbb, mintha a talyiga kerekét kelságok nem igen merültek fel. Ami ugyanis lene kicserélni. magát a Saek-ekét illeti, az kétségkívül teljeA 84. ábrán bemutatóit taliga, barázdasen megfelelő talájmivelő eszköz. A gyakorlat azonban azt mutatta, hogy mig magával a mélység szerint nem állitható s éppen .ezért tulajdonképpeni ekével nem volt baj, az eke- nem is alkalmazható olyan viszonyok közé, talyiga még sem bizonyult teljesen jónak, mert hol a szántás mélysége többször változik, a tályiga kerékagya kikopván, az eke járását melyhez tudvalevőleg a taliga kellő beállítása bizonytalanná tette. Igaz, hogy a kerékagy ki- is szükséges. kopásának oka jórészt a felületes kezelésnek A 85. ábrán látható eketalyiga állíthatóra tudandó be s az is lény, hogy Sack — szá- van készítve, amennyiben a kettős csapágy molva ezen körülménynyel — készített és ad felett a csapágyakkal egydarabból készült ív is ekéi mellé agybeöntőt, árjegyzékében pedig fekszik, melynek hornyába, illetve bevágásába részletesen megírja, miként kell a kikopott ta- belenyúló csapszeg segélyével az iv tetszőlelyigakerékagyat újra kiönteni és helyrehozni. ges állásban rögzithető. Az iven levő foganEz azonban a gyakorlatban — legalább mi- tyúval ez lejebb vagy feljebb állitható s igy a nálunk — nem igen vált be, mert a mi gép- csapágyak is egymáshoz viszonyítva, feljebb kezelési rendszerünk mellett (tisztelet a kivé- vagy lejebb állanak s természetesen ezzel teleknek), az ilyen javításokat már csak a leg- , együtt a tengelyek, illetve kerekek is. Ilyenutolsó órában veszik elő. | formán "tehát a barázda-kerék is beállítható az Az eketalyiga tartósabbá tételét ezélozandó, ; illető szántási mélységnek megfelelően. Ezen Manciéi nyírbátori czég egy ujabb eketalyigát i állitószerkezet lehetővé teszi a talyigának min-

1. Mekkora %-veszteség számitható az eltelt tornai rendszerű fűnél. 2. Mekkora %-veszteség mutatkozik a szénává való száritásnál. Megjegyzem, hogy tervem az, hogy a bepáczolt füvet télen szalmával összerázva etetem, hogy ez által a szalma kellemesebb izü légyen. Gs. M. 330. kérdés. Bátorkodom kérdést intézni, hogy vadon termő szaponária gyökerét érdemes-e ásatni? Ha érdemes, miként s mikor kell ezt tenni s miként kell a nyert nyersanyaggal bánni. Ki veszi ezt meg és körülbelül mily árban. Érdemes e nagyobb mennyiségben termelni s ha igen, mely könyv ád nekem ezt illetőleg felvilágosítást. Feltételezhető ugyanis, hogy ott, hol a növény vadon terem, a mesterséges termelés sikeres lehet. Csákvár. D. G. 331. kérdés. Pa-Cserepesi gazdaságomban próbaképpen az u. n. felső földekbe . 20 holdat lennel vetettem be magtermelés czéljából. Milyen ennél az aratási, cséplési eljárás és lehet-e emellett a növényt magát is textil czélokra értékesíteni és hogyan és miképpen? Gs. G.

MÁNDELEDUÁRD

szabadalmazott £! tengelyű eketalyigája. 84. ábra. A Mandel-féle javított eketalyiga.

szerkesztett, melynek leírását a következőkben adjuk: A Mandel-féle eketalyiga nagyban s egészben megegyez ugyan a Sack-féle eketalyigával, amennyiben a barázdamélység , és szélesség szabályozására szolgáló gerendelyvánkost tartó kengyel itt állíthatóra van készítve a talyigatengely fölé. Csakhogy a Mandel féle eketalyigán minden kerék külön tengelyre van húzva, mely tengelyek az állító kengyeltől függetlenül vannak kettős csapágyakba ágyazva. E talyigánál az ujitás abban áll, hogy mig a Sack-féle talyigán a tengely áll és a kerék forog a tengely körül, tehát a kerékagy egyúttal csapágy is, addig a Mandel-féle talyigánál a kerék a tengelyre rá van ékelve s igy a kerék a tengelylyel együtt forog. Ezzel mindenesetre elejét vették a kerékagy kikopásának s igy a kerék s vele együtt a talyiga tartóssága is meg van hosszabbítva. Mint a mellékelt 84. ábra mutatja, ezen eketalyiga két kereke külön tengelyre van ékelve, mely tengelyek kettős csapágyakba nyugosznak. A fémöntvényből készült kettő's csapágyak Stauffer-féle kenőszelenczékkel van-

85. ábra. A Mandel-féle állitható javított eketalyiga.

den szántási viszonyok közé való alkalmazhatóságát. Gyakorlati adataink ugyan még nincsenek e talyigáról, de hihető, hogy megfelelőbbek lesznek az eddigi eketalyigáknál. A gazdaközönségnek a szegedi kiállításon lesz alkalma e taligát megismerni s addigra valószinüieg a talyigával végzendő kísérletek adatai is rendelkezésre fognak állani. I f j . Sporzon

Pál.

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 329. kérdés. Erdély egyes részein, hol pásztás esők nem jártak, takarmány hiány fog beállani; ezt mérséklendő rétifüvem egy részét tornai rendszer szerint zölden összeraktam, azon reményben, hogy igy kevesebb lesz a veszteség a takarmány kvantumában, mintha szénának szárítottam volna meg. Kérdem t. gazdatársaimat, helyes-e fölfogásom?

Felelet. Tornai kazalba rakott réti széna. (Félelet a 329. számú Tcérdésre.) Hogy a fenforgó viszonyok között a szárazságra való tekintettel, a réti szénát zölden kazaloztatta, csak helyeselni lehet, mert a szárazságban a fü elsül, elvénül, nem fejlődik s igy mindenesetre több veszteséget szenvedlek volna, ha lábán állva rendes szénakészitésre kívánta volna ffchasználni; izéket is alig fög a jószág hagyni a tornai kazalba rakott takarmányból, mig az elvénült széna kórós részeit bizonyára nem ette volna meg. Ezen szempontból a veszteség tehát tagadhatatlanul kisebb s a kazalozott fü télen szalmával keverten igen jó takarmányt fog szolgáltatni. Ky. Szaponaria-gyökér. (Felelet a 330. számú kérdésre.) A rendesén kultivált szappanfünek (Saponaria offiicinalis) erősebben megvastagodó gyökéréi vannak ugyan, mint a vadon termőnek, de azért utóbbinak kiásása is kifizeti magát, mert Magyarországon évenkint több 1000 métermázsát használnak fel. A gyökeret egyszerű kiásással szedjük ki

57. SZÁM. 9-ik É V F O L Y A M .

KÖZTELEK,

1899. J U L I U S

H O 15.

a földből s a sártól megtisztítva hasábokra háborút indít meg. A bor ügyét felkarolandó, vagdossuk és szárítjuk. Ilyen tisztított, szárított felhívást intéz a sajtó embereihez — mindenalakban métermázsánként 20—30 forintjával kihez, ki a nép erkölcsét, nézetét, divatját értékesíthető. E tekintetben legjobb valamely ván hívatva befolyásolni, hogy azt a szőlőtermelés i borászat ügyének megnyerje, fővárosi droguislához fordulni. Ott* hói a vadon termő zsaponáiia jól világ összes vidékéit a szövetkezet ügjnökei díszlik, rendes miveléssel is jó eredményeket fogják bejárni, gyűlések fognak tartatni, a tesfog szolgáltatni. Legjobban díszlik a jó erőben tület közelébb Párisban saját lapját indítja meg s a kiállítás alkalmával a világ összes álló homokos vegyületü talajokon. Szaporítható magból és gyöktörzsek el- borászai monstre kongresszusra gyűlnek össze Párisban, hogy a sok orvosolni valót együtteültetése utján. A magot 30, cm. sortávolságban a jól előkészített földbe igen sekélyen elvetjük sen megbeszéljék. Sok szerencsét az uj szö s lehengerezzük; elvetése őszszel eszközölhető. vetkezéshez! Jövő tavaszszal illetve nyáron többször megDohánygyári munkások kongresszusa. A kapáljuk s a sorban 15—20 cmre kiritkitjuk. mult héten tartották meg Párisban a dohányA gyökerek csak a vetés utáni második évben gyári munkások szokásos, éves kongresszusukat. vastagodnak meg annyira, hogy kiszedhetők. Az elnök megnyitója után a nyugdíj kérdés A kiszedésnél fenmaradó vékonyabb gyök- került szőnyegre. Határozatba ment, hogy az törzseket feldarabolva tovább szaporításra 55 éves férfimunkás 720 és az ötvenéves nöhasználhatjuk, ugyánily czélra használhatók fel munkás 540 frankkal nyugdíjazandó. 5 évi szolgálat után az aránylagos nyugdíjazásnak a vadontermőszappanfü gyökerei is. Nem kétlem, hogy a szaponária termesztése legyen helye, még pedig oly formán, hogy a kifizeti magát, előbb azonban egy droguistával 35 éves nő és a 40 éves férfimunkás nyugdíjaztassák; az első 300, az Utóbbi 400 frank kell megegyezésre jutni az átvételt illetőleg. A szaponária termelését röviden tárgyalja minimális 1nyugdíj élvezetévél. Ezen nyugdíj évenként ki-'öá részben szaporittatnék az dr. Borsodi Miksa „Gyógynövények gazdák évében. A dohányhaszálatára" czimü kis munkája, mely á Franklin utánszolgálás minden válogatást illetőleg is panasz esett : Első társulat kiadásában jelent meg. K. K. Lenaratás. (Felelet a 331. számú kérdésre.) osztályú gyanánt ugyanis a kétes minőségűt is Ha a lent tisztán csak magtermelés czéljából besorolják, ami a dohánygyári munkásra nézve vetettük, akkor learatása azon időre esik, midőn annyiba hátrányos, mert a gyengébb minőségű a magtokok már megbarnultak s a lenmag is do"hány kezelése nehezebben történik s a felvette jellegzetes szinét. Az aratás egyszerűen munkások megrovás alá is esnek — s idejöket kaszával eszközölhető. A levágott len apró sem használják ki kellően. A dohánybeváltást kévékbe kötve bábokba állíttatik össze s teljes illetőleg a francziáknál ugylátszik elnézőbbek, megszáradása után behordva akár cséplőgépen mert nálunk örökös a panasz, hogy a termést is kicsépelhető. Ha a magtermés mellett a len silányabbnak minősitik, mint a minő valóban, kóróját is értékesíteni akarjuk, akkor a mag Németország. A kiviteli lisztvámvisszatériteljes beérését bevárni nem szabad, a mint a tés megszüntetése. Az őszszel összeülő Reichskóró elsárgult s a mag barnás szint vett fel tág legnevezetesebb debaltaja a kiviteli liszthozzá kell fogni a letakaritásboz, mely ezen vám megszüntetése leend. Ennek már ezidőesetben, is — mert olcsóbb — kaszával esz- szerint egyengetik útját a német mezőgazdaközölhető. A kis kévékbe kötött s bábokba ság érdekében. A német molnárság, valamint állított kórós len teljes megszáradása után, a a gazdák körében általaban meggyökeresedett maggubókat (mugtokokat) le kell fejteni, mely a nézet, hogy rájuk nézve legelőnyösebb, ha czélra a fésüszerü fafogakkal ellátott gerebenek a vámmegtérités végleg megszűnik s vele használhatók fel legjobban. A kis kévékbe együtt a liszt-exportnak is vége szakad. A „D. kötött tokos lenszár végét ezeken áthúzva, a L. Z.° azt tartja, ha már van lisztexport, abban. tokokat lefejtjük s külön kezeljük a magnyerés az esetben legyen az a mezőgazdaságnak szempontjából. A magtokoktól megfosztott len- támasza, — ahogy ez a czukoriparnál mérlekórót már most vagy házilag áztatjuk s készít- geltetik, avagy láttassék el a véle a lakosság jük ki, vagy pedig kórós állapotban eladjuk, egy része jövedelmező keresettel, avagy gyaramint ez pl. a Vágvölgyében szokásban van. podjék a kincstár jövedelme, ahogy azt a vasErre vonatkozólag különben Bakay „A lenter- ipar hozza magával. De hát a lisztexportnál mélés s kikészítés" czimü könyve bő útmutatás- minderről szó sincs ! A mezőgazdaság kárát sal szolgálhat. ö , vallja, a népességet meg keresethez a nagy malmok nem juttatják, mert az üzem főleg gépek igénybevételével végeztetik. A haszoncsakis az exportmalmok javára esik, mert a nekik nyújtott kedvezmények, vámvisszatérítés, Francziaország. A szőlőtermelők nemzet- a díjmentes raktározás, az olcsó vizi szállításIcozi szövetkezete. A francziák a szőlőtermelők sal a belföldön, sokkal olcsóbban adhatják a nemzetközi szövetkezetét akarják létrehozni. lisztet, mint a kedvezmények nélkül dolgozó Csak örülhetnénk, ha a nagyszerű terv meg- kisínalmok. Meg kell tehát amazok kedvezmévalósulnál A szőlő ezidőszerint 7 millió hek- j nyét szüntetni s abban az esetben nemhogy tárnyi területen van müveive s vagy 30 millió olcsóbban nem adhatják a lisztet, hanem maembernek biztosiija exisztenczíáját. Igen ám, da.sabb rezsi mellett dolgoznak, mint a kis csakhogy a szőlőművelést veszélyezteti a bor- molnárok. Az exportmalmok tehát el fognak hamisítók tábora, kik hamisított kotyvalékuk- tűnni s épületeiket más ipari vállalatok fogják kál az emberiséggel megutáltatják a bor élve- leszorítani. A mezőgazdaságra nézve a lisztzetét, végre hátrányára van a bortermelésnek vámvisszatérítés valóságos áldás leend, irja a fiüinden államban behozott borfogyasztási idézett német laptársunk. Az az óriási menyadó. Az uj liga. ennek törlését is programm- nyiségü idegen gabonabehozatal, mely éppen fába vette fel. A nép nem erőt, egészséget az exportmalmok révén lepi el Németorszáadój természetes borral tartja magát, hanem got, csakis arra a csekély kvantumra fog szotesti, lelki satnyulását előidéző szeszt fogyaszt. rítkozni, mely a belföldi fogyasztásra szüksé. Megsínyli ezt a szőlőtermeléssel foglalkozó ges s a gazda ezzel azt nyeri, hogy a gabonaéppen ugy, mint a városi fogyasztó. Ez ellen árak jelentékenyen javulnak s a belföldi terveszi fel a barczot a „Lique vinicole univer- mésnek piaczra hozatalára az utak egyengetődselle". Lássuk, hogy cselekszi ezt: Szóban és ; nek. Német kollegánk czikke ráillik hazai viÍrásban bizonyítja be, hogy a természetes bor szonyainkra is!

KÜLFÖLDI SZEMLE.

élvezete a nemzetnek ép és erős generáczióját ; Oroszország. A mezőgazdásági hitelügy . biztosítja, A szőlőtermelés és borászat legrendezése. Az orosz mezőgazda is csak oly czélszerübb módját kutatja s azt teszi a terkörülmények közt él, mint a kontinens többi melők közkincsévé. Nemzetközi ligát alkot a gazdái. Éppen a legsürgősebb munkája teljeborpancsolók ellen, kik ellen könyörtelen irtósítésénél veszi észre, — minő például az ara-

1093

fás, — hogy forgótőkéje fogytán van s ennélfogva kénytelen termését már lábán értékesíteni. A birodalmi bank már a 80-as évek elején olyképp igyekezett ezen állapoton segíteni, hogy a gazdáknak „soló váltók" ellenében nyújtott hitelt. 1894-ik év folyamán az ilyenekre nyújtott kölcsön 10 millió rubelt tett ki, mely összeg, tekintve, hogy Oroszország „mezőgazdasággal foglalkozó állam" — jelentéktelennek találtatott. Ezért a nevezett bank elhatározta, hogy mezőgazdasági vállalatok istápolására rövid lejáratú, igen olcsó hitelt fog nyujtáni. A hir a lakosság minden rétegében osztatlan örömöt okozott, csakhogy az korainak bizonyult, mert a birodalmi bank erején felül mert. A gazdák tömegesen siettek az olcsó pénz felvételére s már a következő évben 27 millió rubel jött igy forgalomba. A következő évben behozták a valutareformot, melynek az lön a következménye, hogy a kisvállalatoknak kilátásba helyezett hitelt mindinkább szűkebb korlátok közé kellett vonni, minek következtében a pénzügyminiszter a privát bankokat hatalmazta föl, hogy a gazdáknak solo váltó ellenében hitelt nyissanak. A bankok e hitele rövid lejáratú jelzáloghitel, azaz kereskedelmi személyi hitel lenne, melyben a gazda vagyona értékének 75 százalékáig vehet kölcsönt. Megjegyzendő, miszerint a bankok csak annyiban vannak korlátozva, hogy rezerv tőkéjök ötödrészénél nagyobb összegig nem operálhatnak. A hat hónapnál nem hoszszabb lejáratú, bemutatott solo-váltókat a birodalmi bank számitolja le. Már most csak az a kérdés merül fel, a privátbankok bele mennek-e ebbe s nem-e hagyják tőkéjüket ezután is az ipar s kereskedelem üzemében, minthogy azt a kisgazdák között szétoszszák? A gazdák hitelének ez a megoldása, melyben a privátbankok állami garanczja mellett nyújthatnak hitelt a gazdáknak, érdekes. Hogy mily eredménynyel válik be, az a jövő titka. Belgium. Az idegen állatok bevitele. A mezőgazdasági budget bizottmánya csatlakozott a mezőgazdasági egyesület határozatához s ennek lesz köszönhető, hogy a jövőben az idegen állatimportja Belgiumban az alábbi pontok értelmében lesz megengedve: A hizott állatok levágása a„ tengeri vagy szárazföldi vámsorompók határánál e?zközlendő. Élő szarvasmarha a szokásos vesztegzár lejártával s ha a tüdővészellenes beojtást sikereseit állotta ki, engedtetik be. Az 1882-ik törvény értelmében a kormány fentartja magának a jogot, az állatbehozatalt megtiltani, ha az állatjárványok behurczolásának gyanúja fenforog. Hogy pedig a csempészet lehetetlenittessék, erre nézve a határőrség szervezete reorganizáltatik. Bár Belgium tőlünk messze esik is, egy-egy felszabaduló piacz. hire ennek daczára jótékony hatással van reánk.

VEGYESEK. Mai számnuk tartalma: Az OMGH. közleményei Gazdák Biztositó Szövetkezete. B. B.

... ._ ... .

Óidat. 1089 1089

Állattenyésztés. ... ... 1090 Gazdasági növénytan. Rotlíadó buza. BlantzJenő.... ... ... ... 1091 Tinónevelés.

Gazdasági gépészet. Egy Uj eketaliga. Ifj. Sporton Pál. .... .... ... ... 1092 heííiszekrény _ 1092 Külföldi szemle 1093 Vegyesek. .... _ ... 1093 Kereskedelem, tőzsde _ lOÖá—1090 Halálozás. Eissen Manó köz- és váltóügyvéd, Gsanádmegye volt főügyésze, Nyitra vármegye és Nyílra város törvényhatósági bizottságnak tagja, földbirtokos, folyó hó 5-én életének 58-ik évében Felső-Köröskényen elhunyt.

1094 A tariyarondszeres haszonbérlet meghonosítása Magyarországon. Hírlapi értesülés szerint a napokban egy igen nagy jelentőségű tervet nyújtottak be a kormány elé, mely kisemberek földhöz juttatásának feladatát atanyarendszeres haszonbérletek elvén, a kötött forgalmú birtokok felhasználásával vállalkozik megoldani. A tanyarendszernek ezt a tervezetét Gsáky Sándor és Csáky Gyula grófok dolgozták ki és Wlassies közoktatásügyi miniszternek konkrét ajánlatot nyújtottak be a közalapítványi uradalmak egyikének bérbevételére, melynek jövedelmei az ajánlat szerint az eddigieknek kétszeresére emelkednének s az által, hogy a birtok minden 50 kat. holdjára egy-egy tanyát ipartelepeket, stb. építenének, melyek legalább 100 ezer frt befektetést igényelnek és 35—40 éves bérlet lejártával ingyen mennek át a tulajdonos birtokába: a birtoknak értékét is megkétszereznék. A belga szindikátusnak szándéka azonnal rendes részvénytársasággá alakulni „Agraria" név alatt, mihelyt egy, legalább 20,000 kat. holdra terjedő birtok hászonbérleti jogát megszerezte és a vállalatot 6 millió frankkal akarja megkezdeni, melynek felerésze részvényekben lesz kibocsátva. A nagyjelentőségű tervvel legközelebb érdeme szerint fogunk foglalkozni. Gazdasági tudósítók és a termésbecslés. E tárgyban legközelebb megjelent czikkünkre Sahberger József úrtól a következő sorokat vettük : „Magam is gazdasági tudósító lévén, alkalmam van becsléseket eszközölni és lelki nyugalommal mondhatom, hogy az átlagos termés kat. holdankint, megközelítőleg meg nem határozható. Eklatáns példa erre és a legjobban észlelhetjük ezt, jégkároknál, a mikor termésbecslésben igazán jártas kárbecslők tévednek és egy 8 mm.-ra biztosított búzatáblán , 30°/o-ot likvidálnak és a terméshozam a biztosított 8 mm.-át mégis eléri. De a leggyakorlottabb és sok évi praxissal bíró gazdák sem képesek egy 10—12 mm. búzatermésnek 20% különbözetét meghatározni. Véleményem szerint a mm.-ra való termésbecslés nem helyes és sokkal jobbnak tartanám, ha a becslés illetőleg a gyenge, jó s közepes termés, mint külföldön is szokásos számokkal v. százalékokban volna kifejezve. A mm.-ra való becslés annyiban sem bir helyességgel, mivel a területek holdankénti felvétele is nagyon kétes természetű továbbá a különböző gabonanemüekkel bevetett terület az időjárás behatása folytán van nagyobb változásnak kitéve. Ha őszszel az időjárás kedvező, az őszi gabonával bevetett terület is nagyobb kiterjedéssel szokott birni. Ezenkívül az árak s a terméshozamok vannak utóbbira nagy hatással. Részemről ugy gondolnám ezen ügy helyes megfejtését ha a megyei szolgálatban levő hivatalnokok közül az utibiztosokat, kik időnként most is hivatalból kötelesek a járásukban fekvő ország- ős községutakat bejárni — bíznák meg a gazdasági tudósítás készítésével. (Mi ebből nem kérnénk. Szerk.) Télen át a községi jegyzőknél fekvő kataszteri ivek alapján meghatározhatná kerületének termő területét és ezek utján, márcz. április havában adatokat szerezhetne a különböző terményekkelbevetett területek nagyságáról is. Ily alapon volna egy tudósítói karunk, mélyektől az utóbbi kinevezéseknél a kereskedelemügyi min. a földmivelésügyi minisztériummal egyetértőleg a szükséges ismereteket is megkívánhatná és a kik a mostani tudósítóktól eltérőleg a beküldött tudósításokért felelősek is volnának." A vasutak szavatossága helytelen díjtételek közlése esetén. Minthogy a vasúti szállítási díjtételek a különböző állami vagy

KÖZTELEK, 1899. JtfclUS HO 15.

57. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

Szuperfoszfát

magán társulati vasutak tarifái szerint különböző, sok esetben a díjtételek közlése iránt a vasúti igazgatóságokhoz szokott az érdeklődő fordulni, hogy annak magassága iránt tájékozva legyen, miután a szállítási költség a szállításra c h i l i s a l é t r o m , kerülő árut nagyon is befolyásolja. A szállító k a i n i t , felek részéről ezen díjtételek iránti kérdezős- k é n s a v a s - k á l i , k é n ködés természetesen annál nagyobb, minél s a v a s - a m m o m a k inkább előfordulnak azon esetek, hogy idegen vasutak vonalaira szándékozzák áruikat elszállítani, mivel a lokális forgalomban rendszerint tájékozva vannak, illetőleg a tudnivalókról rövid uton is informácziókat szerezhetnek maguknak. Akkor, a midőn a tisztviselőnek más vasútra illetékes tarifát kell közölni, igen sok esetben fordul elő tévedés, mivel ezen tisztviselő a más vasúton engedélyezett ked- és egyéb mütrágyaféléket elismert kitűnő minőségben ajánl a vezmény avagy a tarifváltoztatásokról tudomással nem bir. A mult év végén történt Bécsben, hogy a cs. kir. legfőbb törvényszék egy konkrét esetben kimondotta a vasút szavatosságát oly „ H Ö n G A r I A " esetekben, midőn az illető vasút tévedés folytán a szállító fél megkeresésére a helyesnél kisebb díjtételt közölt. Ezen döntés természet- MŰTRÁGYA,KÉNSAYÉSYEGYI IPAR szerűleg igen kellemetlenül hatolt a vasutRÉSZVÉNYTÁRSASÁG igazgatóságokra, minthogy eddigelé azon elv B U D A P E S T E N , volt a vasutaknál mérvadó, hogy tévedések VI. K E R . V Á C Z I - K Ö R Ú T 21. S Z Á M . a dijszámilásban, sem a vasút, sem a közönség Részletes utasítások kívánatra ingyen előnyére vpgy hátrányára nem lehetnek (de ez és bérmentve. csak elvileg áll) és a felek részéről a vasutakhoz díjtételek közlése végett intézett megkeresések nagy számánál fogva tévedések alig P o n y v á k . kerülhetők ki, a mi esetleg a vasutak igen érzékeny károsodására vezethetne. Részünkről a kir. bécsi legfőbb törvényszék döntését jogosultnak és igazságosnak találjuk, mivel a szállító fél ügyletét ezen díjtétel alapul és számításba vétele mellett kötötte meg és megtörténhetett volna azon eset, hogy magasabb díjtételek közlése esetén a szállítás nem lett volna eszközölhető.

Szölőtrágyacompositio

Állást kereső földmivesískolai tanulók. Az adai m. kir. földmivesiskolát jó sikerrel végezve, f. évi szeptember hóban több nős és nőtlen (többnyire kiszolgált katona) kiválólag erélyes és szorgalmas egyén hagyja el, kik kulcsári, munka-felügyelői s béresgazdai, esetleg kis gazdaságokban önálló állást óhajtanak elnyerni. Szives megkeresésekre készségesen megteszi az ajánlatot az Igazgatóság. Nemzetközi kertészeti kiállítás. Az alkalomból, hogy a gandi kertészeti tanintézet ötvenéves jubileumát tartja, a belga kormány nemzetközi kertészeti kongresszust rendezett, a melyre minden államot meghívott. A kongresszuson főleg a szakiskolák és kertészképügye van napirendre tűzve. Ugyanez alkalomból Gand városa, valamint a flandriai tartomány országos kiállítást rendezett, a melyben természetésen a virágok, növények, gyümölcs és egyéb termények erősen vannak képviselve, miután Gand város a kertészet terén az egész világon a legelső helyen áll és a francziák „Ville des fleurs"-nek is nevezték el. A kertészeti kiállítást e hó 12-én nyitotta meg de Bruyn belga földmivelési miniszter; a kongresszus pedig tegnap nyilt meg. Hazánkat e kongresszuson Molnár István országos miniszteri biztos képviseli, kit a legnagyobb osztályban a jury elnökévé is megválasztottak.

Kocsi- kazal és repczetakarók, gőzmozdony- és cséplőgép-ponyvák

vitorlavászonbői, természetszinüen, feketén vagy sárgán telítve, legjobb minőségben, s legolcsóbb árakon:

SCHOTTOLA ERNŐnél BUDAPESTEN F o n c i é r e - p a l o t a . A n d r a s s y - u t sarkán.

Ponyvák javítása és telítése olcsón eszközöltetik. M i n t a g y ü j t e m é n y kívánatra küldetik. 9 1898. évi forgalom: í

9 bál. %

Felhívjuk a t. cz. gazdaközönség figyelmét

;ióta./ etemes díjkedvezményben, valamint ingyen rakiá-

H E L L E R M . s

TÁRSA,

BUDAPEST, V„ ErzsM-tér 13. ,

57. SZaM. 9-ÍK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 15.

1095

Petroleum: Liliom császárolaj . 23-50 frt Szeszüzlet. egysziv kőolaj . . 20-75 . Szegi. (Qoldfinger Gábor szeszgyári képviselő háromsziv kőolaj . 19'75 „ tudósítása.) csillagkereszt kőolaj 19-— „ 100 kgként, hordóval együtt, 20% tara, készpénz, nettó A szeszüzletben e héten az üzletmenet változatlan volt és gyérebb kereslet folytán a szeszárak ben engedmény nélkül Pozsonyban átvéve. Ugyanezen azonnali szállításra a multheti zárlatjegyzés szerint zá- kőolajok Budapesten átvéve 50 krral drágábbak. ródnák. Elkeltfinomítottszesz nagyban azonnali szálitásra :54'75—55 frtig. Élesztőszesz . 55 frt adózvá. Részvénytőke 3,000.000 korona. Kicsinyben az ár 25—50 krral drágább. Exkontingens A központi vásárcsarnok árujegyzése nagyban és denaturált szesz e héten jobb kereslet mellett 25 Gyár : Pozsony. (en gros) eladott ólelmiczikkek árairól. krral drágábban lett zárulva. Iroda : Budapest, V., Váczi-körut 32. Magyar gazdák vásárcsarnok ellátó szövetkezeMezőgazdasági szeszgyárak által kontingens nyersTáviratok: APOLLÓ BUDAPEST. szesz e héten csak kisebb tételekben volt kínálva felső" téül k jelentése. 1899. julius hó 12-ről. Budapest telefon 2692. 6 Pozsony telefon 195. magyarországi állomásokhoz szállítva 1 frt bécsi konA hét első felében az élelmiczikkek nagyobb ting ens nyersszeszjegyzésen alul. Petroleum, ligroln, nyersbenzin, motorbenzin, mennyiségben érkeztek, főleg gyümölcsből, vad és rektifikált benzin minden minőségben, gazolin, zöldségfélékből kaptunk nagy tételeket. Az üzleti forásvány-, kenőolajok, l-a. hengerolaj, l-a. gépgalom, daczára a kielégítő készleteknek csendes volt. olaj, orsóolaj, tengelyolaj, tovotte-zsir paraffin. Húsfélékben a kereslet csekély, míg az árak Bécsi jegyzés 18.60—18.80 frt kontingens nyers Stearin- és paraffin-gyertyák. szilárdak. Vadban az üzlet élénk, az árak is megfelelőek, Ozbak 60—70 kr. Szarvas 25 30 kr. Vaddisznó, nehéz Prágai jegyzés 53.50—53 75 frt adózott és 17-50 — 20—25 krig kelt el kilója nagyban. 17 39 frt adózatlan szeszért. Tojás ára szilárd. Príma alföldi tojás 30-50—31 Trieszti jegyzés 10.25—10.50 frt kiviteli szeszért frt, erdélyi 29—29-50 írtjával kelt el eredeti ládája. Az Ásvány-, gép- és hengerolajokat szállítunk élénk kereslet folytán a tojásbeküldést j melegen 90% hektoliterje. amerikai és orosz nyersanyagból előállítva, ajánljuk. A kivitel a héten több kocsirakomány finomíVaj és túróban nagy a felhozatal. Theavaj £70 mindenkor egyenlő minőségben és a ki egy ízben tott szeszt vásárolt. krtól 1 frtig, főzővaj 50—70 krig, tehén turó jlO—14 nálunk vett, az szükségletét ismét újból nálunk Vidéki szeszgyárak változatlanul jegyeznek. Arad, krért per klg. nagyban. fogja fedezni, mivel szolidan szolgáljuk ki. Gyümölcs nagy keresletnek örvend, főleg a beN.-Várad, Temesvár 13 krral drágábban. főzni való. Kajszin baraczk 24—30 krig, cseresznye Kérünk tehát próba-megrendeléseket Budapesti zárlatárak e héten: Finomított 18—22 krig, ribizli 12—18 krig, málna 20—30 krig 54 75—55-25 frt, élesztőszesz 55' 53 50 frt, nyers- klg.-kint, sárgadinnye 30 krtól 1-20 forintig darabonként siesz adózva 53 75—54 25 frt, nyersszesz adózatlan nagyban. (exkontingens) 14' 14 25 frt, denaturált szesz Í85C Zöldségfélékből: tök 6—10 kr., franczia zeller Iroda : Budapest, V., Váczi-feörut 33. — 19-25 frt. Kontingens nyersszesz —. :—. kr. drbonkint, fejes saláta 35—50 krig, kel 30—45 Az árak 10.000 literfokonként hordó nőikül bér- 3—4 ugorka 1—2 frt per 100 drb. Vargánya gomba mentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfize- krig, 40—50 krig per klg. tés mellett értendők. Beküldésre nagyon ajánlatos baromfi, tojás, vad Szárazmoslék. és gyümölcs. Üz'.ettelen és 5-25 frton jegyeztetik. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 1899. julius 13-ről. Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.) Budapesti gabonatőzsde. Hus. Marhahús hátulja L oszt. 1 q frt 52—54, A lefolyt héten szintén kedvezett az időjárás a (Ghittmam és Wahl budapesti terménybizományi II. oszt. 46—52, III. oszt. 42—46. eleje I. oszt. 36—46, és fejlődésének. A forgalom ugyanazon mederben mozgott, mint a megelőző héten. Takarmánymagvak- II. oszt. 46—50, Dl. oszt 42—46, borjúhús hátulja I. czég jelentése.) oszt 52—56, H. oszt 48 -52, eleje I. oszt. 48—50, II. nak, u. m. mustár, pohánka, biborhere, szöszös bükköny Napi jelentés 1899. julius 14. és Szent-János rozsnak továbbot is jó keresletűk volt,oszt. 42—46, birkahús hátulja I. oszt. 42—44, II. oszt, 40—42, eleje I. oszt. 38—40, II. oszt. 34—30, bárány Az időjárás e hét folyamán az aratásra meglehe- Tarlórépának forgalma nagyon kielégítő volt, annál is eleje 1 db 0. 0 —, hátulja • ••—, sertéshús magyar tős volt, egyes helyeken az aratást ugyan eső zavarta, inkább, mert e mag termelői már felemelték az árakat, szalonnával elsőrendű 1 q 47-48 0, vidéki 36—44, szaközönséges forgalomban mindazonáltal még az eddigi de általában elég kedvező; az eredmények még legtöbb a lonna nélkül elsőrendű 52—54, vidéki 36—44, sertésalacsony színvonalon forognak az árak, a szükségletet helyütt ösmeretlenek, de annyit bizonyos, hogy jobb pedig a jelenlegi készletekből még fedezni lehet. hús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — i lesz, mint a milyent sok helyütt vártak. , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar jegyzések nyersáruért 100 kilónkint Budapesten. Készbuzában az üzlet ugy az eladók, mint a —•—•—, idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. malmok tartózkodása következtében pang, a forgalom Vöröslóhere minőség szerint 34—42 frt 56-60, füstölt belf. csonttal 0-60—0-75, csont nőikül 0-75 gyér, egészben néhány ezer mm. mely mennyiség 5 krig Biborhere 20—22 frt -0-85, sonka füstölt külf. csont nélkül —• •— olcsóbb áron kell el. Tarlórépa. ... ... 30-35 frt szalonna sózott 1 q 43 0—44 0, füstölt 50-—52', sertésMuharmag 6"—6*50 frt Eladatott: zsír hordóval 50 0—51-0, hordó nélkül 48-0—48 0, kolbász nyers 1 kg. , füstölt 72—80, szalámi belföldi 125 —165, külföldi , malacz szopós élő 1 db 2- 4-—. Tiszavidéki: 200 mm. 80 kg frt 9 80 3 hóra Lujza Gőzmalom Részvény-Társaság üzleti tu- tisztított 0-90—1 — 100 dósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1899. julius 13. Baromfi, a) Elő. Tyúk l"pftr frt 1'10—1-30 200 9 67 Netto-árak 100 kgként, Budapesten, elegysuly tísztasuly- csirke 0-55—0 65, kappan bízott 0" 0"—, sovány 0'— Pestvidéki; i kg frt 9-90 3 hóra ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. 0.—, rucza hízott 2-——2-40, sovány 1-00—1-40, lud 147o mm. 74 kg. frt 9.50 3 hóra hízott 4-01)—6-—, sovány 1-80—2 40, pulyka hízott 0 — 200 , 74 „ „ 9 35 , „ - 0 —, sovány 00--. b) Tisztított Tyúk 1 db frt 100 „ 74 ,. „ 9-10 . , 0 60-0 75, 1 kg. , csirke 1 db 0-40—0-50, 1 kg. 1700 „ 73 „ „ 9.20 „ „ Ár frt: 15.40 14.80 14.20 13.30 12.90 12.70 12.30 11.— 8 — , kappan hízott 1 db 00-—, 1 kg. —• • Ó-buza: récze hizott 1 db 11 50, 1 kg. 60—75, félkövér 1 db Takarmányliszt Korpa Tiszavidéki: 200 „ 78 , „ 9-35 , 00—, lud hizott 1 db 1 80-3"—, 1 kg. 50—0-62, Pestvidéki: 100 . 80 „ , 9.27 . félköv. 1 db 00-—, 1 kg. , pulyka hizott 0-^, 1 kg. , félkövér 1 db 0- -0-—, 1 db oRozsban szintén gyenge a forgalom az érdeklődés 1 kg. , ludmáj 1 db 30-0'90, 1 kg. 1- 1-30. csekélyj néhány kocsi 6-80 - 6 95-ig adatik el minőjég ludzsir 1 k». 0-8—1-00, idei liba 1 db .szerint helyben.' • Hal. Elő. Harcsa 1 kg. frt 0-70—1-00, csuka 0-— Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósíTengeriben az üzlet a határidőüzlet ellanyhulása tása a .Köztelek' részére. Budapest, 1899. julius 13-án. —0-—, ponty (dunai) 0 60-1 0Q, süllő —• - •—, kekövetkeztében szintén lanyhább, helyben 4-70—4'80-ig Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta csage 0 —0-0, máma —• •—, czompó 0 30—0'45. angolna 00 —, apró kevert 0-20—0-20, lazacz , fizetik. Tiszavidéki áruban ugy a kereslet, mint a kíná- súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajópisztráng 0- 0-—. lat gyenge. Tejjés tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-09, Árpa teljésen üzlettelen. Takarmányczéíokra lefölözött 0-05—0-C6, tejszín 00-—, tejföl 0-20—0-30, 6frtigfizetikab Kőbánya. tehénvajJ'(tea) 1 kg.f)-80—1-—, I. rendű 0-50—0-65, II. r. Zab az erős kínálat s gyenge kereslet folytáij 3.60 13.— 12.80,12.20 10.90 8.10 0-50—60-—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű 0-—, II. rendű 00-—, tehéntúró 0-06—0-12, juhellanyhult, helyben 5:50—5;75 frton kél el minőség turó 38—40, liptói 0-30—0-50, juhsajt 0-32—48, emmenthali sajt 1-10—1-20, groji sajt 0'50—0'60. •L Egyéb gabonánemüek változatlanok. Liszt és kenyérnema. Fehér kenyér 1 kg. frt 13*0—13'0, barna kenyér 11-0—ll'O, rozskenyér 11-5 Határidők a teljes üzléttelénség s lanyha külföld —11-5. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, hatása alatt továbbra is lanyhák maradtak. Az Apolló kőolajílnomitógyár-részvénytársaság 2 —•—, 3 —•—, 4 —•—, 5 —«—. Déli 12 órakor következőképp áll: üzleti tudósítása a ,Köztelek" számára. Budapest, 1899 Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 7—9, stokejulius 13. Köttetett. Déli tárlat. raui 24—35, borsó héjas magyar 4-00—5-—, koptatott magyar 13—15, külföldi 13-17, bab fehér apró 6—7, Mai áraink : Buza októberre . 0"8'76—77 nagy 6—7-5, színes 7-0—8-0. Rozs okt. . . . 0•— —•—^ 6-94—96 Olaj: I. rendű Apolló-hengerolaj, világos 27-50 frt Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 28-5—29 00 sötét 24 50 „ Tengeri juliusra . 0 . — • — • •— 4'62—63 fl. oszt. (1440 db.) 28-0-28-5, meszes .orosz tojáf , „ orosz gépolaj világos 17.50 „ j, augusztusra . 0—— 4-72—74 100 db. —, tea tojás 22-50, törött tojás 0" 0-— legfinomabb amerikai tovotte zsír 28.— „ „ májusra . 0. — 4 - 8 2 — 8 3 finom „ „ „ 26.— „ Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0.30—1.40 1 q nettó 100 kgként, hordóval együtt, tiszta göngysulyZa,b okt.' . . . 0- -• 5-53—55 3.0—4.0, Petrezselyem 100 kötés 30—1'4, 1 q 3- 4 00 számitással,fizetendőkészpénzben 2% engedménynyel, zeller 100 drb 0-40—0.80, karalábé 50—60., vöröshagyma KÍp.-repcze aug. -•— — 13-45—-55 vagy 4 havi váltóval, Pozsonyban átvéve. Ugyanezen 100 köt. 6-00—6.50, 1 q 3.50—5.—, foghagyma 100 köt olajok Budapesten átvéve 1 frttal drágábbak. 0.4—.45, 1 q —. ,—, vörösrépa 100 drb 0,90—1-00,

M - m r.-i

Az olaj bizalmi czikk.

KERESKEDELEM,TŐZSDE.

KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 15 eh ér répa 0., fejeskáposzta 6-10.0, kelkáposzta ICO db 0.5 — 1.2, vöröskáposzta 0. fejcssalá a 0.500.60, kötött saláta 0. burgonya, rózsa 1 q l.602.70 sirga 2.40-2.70, külföldi — , fekete retek 100 drb 0.G0-1.20, uborka nagy salátának 100 drb 5-12.-, savanyítani való 100 db 1.0-1.4, savanyított hb-2.0, zöld papr.'1.0-1.60, tök főző 0 — , zöldbab 2.0-5--. zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg. 0.0-0.-, fejtett 1 l.t. 0—.00' tengeri 100 cső ., karfiol 100 drb 15.-18.-, paradicsom 1 kg. 12.0-12.0, spárga 0. -0.-, torma 1 q 10—12. Gyümölcs.Fajalma 1 q frt 8-12, köz. alma 8—10 fajkörte , közönséges körte 20-22 szilva magvaváló 0.-0.-, vörös 20.-22, meggy faj 25-20 közonséges 8-14, ringló 20-30, baraczk kajszin 20-35 öszi 30-45, dinnye görög nagy 1 drb , Kicsi , sárga faj 0. 0.—, 1 kg. közönséges —. szőlő 1 kg. 0. 0.-, csemege , dió (faj papirhéju) 18-24, közönséges 14.0-20.-, mogyoro 28-32, gesztenye magyar 0 , olasz , narancs messinai 100 db 0 - - • - , pugliai - • - • - , mandarin 0-00000, czitrom 1" f - . Kg* hordós 1 q 18-22 koszorus 18-—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38- 68 egres 1 Ut. 0T4-C-10, eper 1 kg. 0-15—0 30 kr. Fűszerek italok. Paprika és I. rendű 1 q. frt 30—60, II. rendű 20—30, csöves — . (szárított) . köménymag — , b ff? k ™* ? a . mák 1 q. frt 2S—30, méz csurgatott 0 30— 0-40, sejtekben 1 kg. - • •-, szappan szín 20—25 közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 Ut. 0-40-0-50. vörös asztali palaczkban 0-40-0 50, házi pálinka palaczkban - • — • — , ásványvíz palaczkbr-

Mintegy 400 drbbal kevesebb vágómarha volt felhajtva mint a mult héten, de miután különösen a helybeli mészárosoknak a mult hétről nagyobb készleteik maradtak, a vásár irányzata lanyha volt. Következő árak jegyeztettek: Hízott magyar ökör jobb minőségű 3033 - , kivételesen —• —. hizott magyar ökör középminőségü 27' 29 —, alárendelt minőségű magyar ökör 20-- 26;-, jobb mmöségü magyar és tarka tehén 20-31--, kivételesen tarka tehén 33•—, magyar tehén középmin., 20——31 —, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén 20— szerbiai ökör jobb minőségű 23 ——29 - , kiv. 31—, szerbiai ökör középminőségü 18 -—22 - , szerbiai ökör alárendelt minőségű —" •—, szerbiai bika 22-32-—, kivételesen —"—, szerbiai bivaly 16.—Zl — kiv. —•— frtig métermázsánkint élősúlyban.

57. SZAM. 9-IK ÉVFOLYAM,

kir. jbiróság Budapesti

a tkvi ha- Pongrácz 65667 tóság Ábráhám a tkvi ha Kovics 47418' tóság Kraus Erzsébet • a tkvi ha- Kracker 72424' tóság Gyula a tkvi ha- C.ajcsinovics 2890Ö tóság Nilos a tkvi ha- Taussig 10 057?; tóság Pál a tkvi ha- gr.Szapáry 166988 tóság Ivánné a tkvi ha- Theodorovics 34316 tóság Sándor a tkvi ha- Benesch 51859 tóság Ferencz a tkvi ha- br. Inkey 995000 tóság Imre a tkvi ha- Schiller J. 150884 tóság Gyula . . . • 86.768 a tkvi ha- Wolf tóság János a tkvi ha- Ürményi 170.000 tóság Pál a tkvi ha- özvl Setzer 22760 I tóság Ágostonné

Aug. 14. Budapesti Budapesti lóvásár. Budapest, 1899. julius 13-án. (4 budapesti vásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek* részére). fe]haj1ég k i e ] é g i ) ö ; a vásár forgalma élénk volt. Felhajtatott összesen 881 db. Eladatott 440 db, Jobb minőségű lovakból hátas 26 db, eladatott 3 db. 175—270 frtért, könnyebb kocsiló Okker stb.) 10 db, eladatott 2 db 170-280 frtért, nehezebb kocsiló (hintós) 40 db, eladatott 10 db 135-180 frtért igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 70 db, eladatott 25 db 90— 140 frtért, ponny 3 db, eladatott 1 db —-80 Írtért; közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 200 db, eladatott 90 db 00—85: frtért, könnyebb félék (parasztló stb.), 340 db, eladatott 2C0 db 27—55, Aug. 26. Budapesti kir. tvszék frtért ; alárendelt minőségű lovakból 192 db, eladatott 109 db 7—30 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 54 dfc, a tkvi ha- Udvarnoky 2S960 29. Pozsonyi tóság Gabriella kir. tvszék ~~ Budapesti tafeannányrásár. (IX. kerület Mester- az állatkert és kutyák részére vásároltatott 3 db, tu- , lajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos beuteza, 1899. július 14 A székesfővárosi vásángazgatóság a tkvi ha Postpischl " 23139 tegségre gyanús ló lefoglaltatott db, tákonykór miatt Aug. 29. Budapesti jelentése a .Köztelek' részére). Felhozatott a szokott tóíág Cyprián községekből 157 szekér réti széna, — szekér mufcar- a gyepmesterhez küldetett — db. 41000 40 zsupszalma, 7 szekér alomszalma. 0 szekér takara tkvi ha- Lukács ni ányszalm a, - szekér tengeriszár, 62 szekér egyéb Kőbányai fwrtésvásár. 1899. Julius 14 (Első tóság Antal takarmány (lóhere, luczerca, zsbosbükkfiny, köles stb.), magyar sertéshizlaá-részvénytársaság telefon-jelentése a a tkvi ha-gr. Bom- 212741 800 zsák szecska. A forgalom közepes. Arak q-ként a „Köztelek' részére.) A vásár csendes volt. Heti átlagtóság beiles Lajos következők: réti széna 2C0—300, muhar uj —. árak: Magyar válogatott-320—380 kg. nehéz 42-0—43-0, zsupszalma 1*80- 200, alom szalma 110—150, egyéb 280—3002kg. nehéz 43 44-— kr, öreg 300 kg, tuli atkviha- Kriváti 25072 takarmány , lóheie . takarmány-0 •— kr, vidéki sertés könnyű kr. Szerb 42-0—44 0 tóság Mihály szalma -0—0—,r tengeriszár luczerna —— kr. Román tiszta klg. páronkint 45 klgr. élet— — sarjú — , szalmaszecska 180—OOA "" sulvlevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleséga tkvi ha- Szalachy 144000 , uj , zabosbükköny 180- 30. összes árak: Tengeri ó .4-95--- frt, árpa 6 60 frt Kőbányán tóság Sándor kocsiszém 274, súly 328800 kg. átvéve. Helyi állomány: Julius 7. marad: 44924 drb 106073 atkviha- Weisz Felhajtás: Belföldről 1478 drb, Szerbiából 715 darab, tóság Mór Romániából drb, egyéb államokból ; —- darab. Allatvásárok. Összesen 2193 "db. F ő ö s s z e g 47114 db. Állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: 'budapesti foBudí pesti sznrómarhayágár. Julius hó 13 án. gyasztásra (I—X. |kerület) 1041 drb, belföldre Budapest A tzéketfövárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság környékére 1436 drb, Bécsbe 508 drb, Csehországba, ielentése. Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 508 db. &a o n i . marrtgíeítMmt tnl»Jd«M> birodalomba drb, egyéb országokba — db, Felhsjtatott: 607 drb belföldi, — db galicziai, Német A szappangyárakban feldolgoztatott : Szállásokban eldrb tiroli, 15 db növendék élő borjú, 20 db élő Az egyesületi tanács felügyelete alatt : Főszerkesztő él hullott 1, vaggonból kirakatott hulla 5, borsókásnak bárány; — drb belföldi. — drb galicziai, — drb találtatott 4, összesen 10 db. összes elhajtás 2067 kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. K. iga* tiroli, — drb bécsi, — drb növendék boriu, — drb darab. Maradt állomány 43614 drb; A részvény-szállá- gaíója. - Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán u sokban 11350 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranölött bárány, - drb élő kecske, — drb ölött zítószállásokban maradt 4729 drb. Felhajtás : Szerbiá- 0. M. G.K. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Badaj BSSSf A vásár lanyha lefolyást! volt. Barnabás, az 0. M. G. E. titkáia. ból 715 db, Romániából drb, összesen 5143 drb. Arak a kővetkezők: Elö borjuk: belföldi —•—•— Elhajlás: 2097 drb, maradt állomány 3347 drb és frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 27—38 frtig, kivé- pedig 3347 drb szerb és — db román. Az egészségügyi telesen 40 frtig sulyrs, növendék borjú 18-0—20 frtig, szemlénél jan. 1-től máig 304 drb a fogyasztás alól kikivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, gali] cziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, ölött bárány 0 6-0 — frtip, bécsi ölött borjú , kiv. Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken — frtig súlyra. Elő bárány 5 — 5 5— frtig, kivételesen írtig felül.) élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hidalt ürü Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1899. (Kivonat a hivatalos lapból.) évi julius hó 13 án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. a tkvi ha- Brezina ! Felhajtatott: 406 db, úgymint: jármos ökör elsőmin. 127 tóság Tódor db, közép 129 db, alárendelt 7 db. Fejőstehén : fehér atkviha- Vukovári 0 drb, tarka 99 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly 22 db, bonyhádi 22 db, kir. tvszék tóság Albertné hizlalni való ökör — db, üsző 0 db. Budapesti atkviha- Stricker Jármos ökrökre meglehetősen jó kereslet volt, a kir. tvszék tóság Gyula elhajtott állatok majd mind elkeltek. Fejős tehenek Füleki atkviha- Huszár RCSZVÉNY-TARSULAT nagyrésze vevők hiányában eladatlan maradt. kir. jbiróság tóság Antal Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos atkviha- Ujfalusy í ökör 350—370. középmin. jármos ökör 300—345 pár., tóság ' Bélá nlárendelt minőségű jármos ökör , Jármos a tkvi ha- Szeniczey . IU|yir«rKá| Icgnagyabk H •|y*dflll bivaly é. s. mm., — frtig páronkint. Paksi jobb minőségű jármos ökör 31—32— mm.-kint é. s., tóság Ákos kir. jbiróság . |ga*da«ágrl gépgyára, bekötni való ökör 28-30— frtig. Fejőstehenekért és atkviha- Dittrich 2050 i Budapesti maij a gazdálkodáshoz szükséges pedig : Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert kir. tvszék tóság József származású tehén 70—110, bonyhádi tehén 110—150 atkvihaHelfer 93720 jgSflT S s s z e s kiv. — frtig, tinó frtig páronkint. tóság Jakabnó gazdasági gépekel gyártja. Budapesti vágómarliavásár. 1899. évi julius hó atkviha- Heisz 9391.4. 13 án. (.á budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság tóság Tamás, jelentése a „Köztelek" tészére.) Felhajtatott: 3922 db I Rend»l4««k megtétele alatt kírjftk minden nagy vágómarha, nevezetesen : 724 db magyar és tarka a tkvi ha- Grósz 22336 Gálszécsi szakbavif* kérdéssel bizaloaasal kosaink ökör, 343 db magyar és tarka tehén, 2246 db szerbiai Jul. 26. 1 tóság Vilmos fordulni. ökör, — db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 361 db atkviha- Csávolszky306416 szerbiai tehén, 97 db bika és 151 db bivaly. Készletei árjegyzékkel tóság Lajos Minőség szerint: 1033 darab elsőrendű hizott atkviha- Cséke 32997 I te Makuarl MAágMltfMal djmitMM U * I 2475 db középminőségü és 414 db alárendelt min. bika tóság Lajosné db elsőrendű hizott ökör, — - db középa tkvi ha- Majthényi 44405 minőségű ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, tóság István — db alárendelt minőségű tehén.

Els6rangu hazai gyártmány!

^GAZDASÁGI GÉPGYÁR |

B U B A P B 8 T.

57. SZÁM. 9-ik É V F O L Y A M .

KÖZTELEK,

1899. J U L I U S H Q 15. R e p c z e p o n y v á k (nem vízmentesek) maggytijtö és behórdásra, tartós, jó minőségben.

Á

z a l a t h n a l

kénsav-

kénkovand

és

i p a r

r .

t

milrágya-gyára

ajánlja legjobb minőségű mindennemű

MŰTRÁGYÁIT • t e l . r u U K S i t n a é f fe. figyelmébe.

Árajánlátokkal készséggel szolgál a

j Vlntschgaui hasas tehenek j tejelósi képesség 2500—3000 liter,

ariing" fűkaszálóink é»

, Handy' wokrakó

aratógépeink

f e l t t l m ú l j á k ugy czélszerü Szerkezet, mint tartósság tekintetébén az eddig nálunk ismert összes a m e r i k a i g y á r t m á n y o k a t . E mellett j e l e n t é k e n y e n o l c s ó b b a k a magas vám- és fuvarköltséggel, behozott amerikai gépeknél. Árajánlattal és esetleges felvilágosítással szives megkeresésre készséggel szolgálunk.

Váczi-körut

j P I C K

O S W A L D n i i ,

j VJIL Külső

K e r e p e s i - ú t 1. s z .

' . "•"'•• (VÉDJEGY í ÜLLŐ) ~3 a legjobb, évekig t a r t ó ItOZSI»AVES»« A S Y A G i vas és hullámbádogtetok, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek slb. részére. M i n t ramázolat is k i ' ü a ő k o n z e r v á l ó szer. Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minlum és olajfestmény. — Alkalmazása egyszerű és olcsó. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban stb. évek óta kitűnően bevált. H Szakkörökböl való számos elismerő-nyilatkozattal, mintával?színkártyával szívesen szolgálnak az egyedülivgyárosok ''' I

LUTZ EDE és TÁRSArPozsony,fyir-ut20.

mezőgazdasági gépgyárosók

V.-ker.,

igazolhatok,

r B E S S E t l E B ' F E S T é K -

UMEATH és TáESA 4 4B U D A P E S T ,

melyet t ö b b oldali b i z o n y l a t o k k a l kaphatók

í\ |

Mayfarth Ph. és társa arató-gépjei, fü, "lóhere és gabona számára, széna-forgató és ; , £ l ó e r ő r e . _ ^_ Í

^ fr

J

> "m t ü

a w ^ ^ \ l / ?

^

60. sz.

Ugyanott s z é n a f o r g a t ó g é p e k , l ó g e r e b l y é k , (széna-és gabonagyüjtők),gőzcsépl0késaletek,kaxa l o z ó k stb. nagy választékban.

jótállást vállal felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, fiU6I-ut SS-diSí szám

s z ú n y o g o k stb. ellen, vakondok muszkák csótányok patkányok h i b á t l a n u l

m i i k ö d n e k

egerek

Egyszeri Állandó

kiadás.

védelem!

Több e z e r f é n y e s Kérjen

Kari

elismerés.

prospectiist!

Bender W I E N IV/i

I

1094

KÖZTELEK,

1899. J t f c l U S H O

15.

57. S Z Á M . 9-IK É V F O L Y A M .

a legjobbak. Magyar ruggyantaárugyár — =

w v l - ^ a l e g j o b b a k . J-Vv-

Fellép Miklós g-épg-yára

BUDAPEST, IX., Üllői-út 23. s z á m . Ajánlja a m. k. államvasutak gépgyárában készült sőzc$éplő g a r n i t ú r á k a t ,Comp o u n d ' loc
— ^

jól kijavított

l o k o m o b i l o U a t és cséplőgépeket különböző gyártmány és nagyságban. Ajánlja jól felszerelt gépműhelyét gépek javítására és malomszerelvények gyártására. Csereüzletek lokomobil és cséplőgépekre köttetnek.

r.-t.

B U D A P E S T . s=—

Tömlő ára 2 korona. Szelep ára 1 korona.

Eladó simmentliali

telenet

5 drb simmenthali különösen gyönyörű példány eladó V o n a c h Á g o s t n á l , B r e g e n z b e n és pedig 1 drb kifogástalan, negyedik borjúval vemhes tehén, körülbelül 860 kiló; — ennek utódai, 2 éves 5 hónapos tehén, 9 liter tejet ad, körülbelül 580 k i l ó ; — ennek' 15 hónapos tehénborja, gyönyörű példány, körülbelül 460 k i l ó ; továbbá egy fejő tehén, harmadik borjú után, napi 18 liter tejhozammal, körülbelül 600 kiló és egy drb márezinsban folyatott tehén 10 liter tejhozammal, körülbelül 620 kiló. Á r a 1300 frt ab M a y r h o f - I j a u t r a c h . 8189

arató- és fükaszálógépek. Jutányos árak és előnyös fizetési feltételek. I Á r j e g y z é k : i n g y e n é s " b é r « i e n . t i r e . gaumt.

8zaő. tejszáiiitó üannáü tölgyfától A Iegolcsób, legtartósabb és legkényelmesebb

szállításra és <» & tejgazdasági üzemhez, jgo OSKAR MARTH

K a p h a t ó egész éven át l e g e l s ő

nehéz

rendű

fiatal

erdélyi igás ökör

Papp Antalnál, Szamosujvárt.

A készlet egész éven át állandóan 800—1000

S e i f e r t J ó z s e f , Pozsony, Hala cs. es kir. udv fegyverszállító

1897. Kisbér nemzetközi vetőgépverseny első dij: Lévai nemzetközi vetőgépverseny első dij: 1898. Hódmézővááárhelyi vetőgépverseny első dij: Marosvásárhelyi vetőgépverseny első dij :

állami arany érem. nagy üzemre arany érem. arany érém. arany érem.

WEISER J. C. gazdasági gépgyára N A G l rXAJVIZSÁN. DIANA

fegyverekből

Magyarország legújabb és

Krupp Frigyes-féle

legjobb 7683 vetffgópét, szabad, kiváltható kapacsuklyókkal ellátott alkalmas

s i k és l i e g y c s t a l a j h o z e g y a r á n t

ZALA-DRiLL

mmgBBSmm

sorvetögépét, továbbá szab. „Perfecta" olcsó és igen jó, könnyű vetőgépét, legjobb szerkezetű Saok-re dszerü aczélekéit, boronált, járgányait, szénagyüjtöit, rostáit és mindenféle gazdasági gépeit.

„Planet Jr." rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, h 10 frt. Árjegyzék ingyen és bérmentve.

61

SZAM. Ö-ik g y g Q L Y A M .

KÖZTELEK,

1899. J ü L l U S H O

15.

M é g m i n d e n r é s z t v e t t a r a t ó g é p v e r s e n y e n , ép ugy 1898. évi julius hó 11-én | H ó d m e z ő - V á s á r l i e l y e n is a két első díjjal a r a n y é r m e k k e l l e t t k i t ü n t e t v e .

1099 A legjobb és legolcsóbb mázoló olaj és f a k o u s e r v á l ó

S 3 T

M

c

a v i l á g l e g r é g i b b a r a t ó - és f t t k a s z á l ó g é p g y á r a

s z e r |

a több mint 20 éven át kipróbált

C o r m i c k Chicagóban,

Magyarországi kizárólagos vezérképviselősége: BUDAPESTEN

I H Ü L L E R é s WElSZvi.,

Gyár-utcza

66.

A j á n l j á k : a legmegbízhatóbb M C C O R M I C K „ H U N G Á R I A " kévekötő a r a t ó g é p e t , a legtökéletesebb M C C O R M I C K „ D A I S Y " m a r o k r a k ó a r a t ó g é p e t és a legújabb s legjobb M C C O R M I C K „ N E W 4 . " f ü k a s z á l ó g é p e t . Számos k i t t t n t e t é s és e l i s m e r ő l e v é l i g a z o l j a

II

Avenarius szabadalma.

739;

Utánzásoktól óvakodjunk!

„carbolineunT-gyár, Avenarius R. Amstetten

N.-Ö.

Iroda: WIEN, III/l, HAUPTSTRASSE 84.

Iroda: Budapest, Felső-Erdősor 24. (Andríssy-ut sarok).

M c Cormick g y á r t m á n y ú gépek bámulatos

tökéletességét:

Gépeink nagy számban, a gazdák teljes megelégodésére az működésben vannak.

ország minden

részén

SZIVATTMMÉRLEGEK! . házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. ÍOWER-BARFF-féle szabadalmazott inoxydáis módszer nzerint inoxydált szivattyúk rozsda ellen védve.

legújabb javitott rendszerű tizedes, százados és hídmérlegek fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használat " L '1

Gyár; Szent-Lórin cz nyaraló, Budapest mellett. Szállítanak mindennemű s z i l á r d és h o r d o z h a t ó v a s u t a t , fa- vagy aczéltalpakra szerelve, m e z ő g a z d a s á g o k h o z , valamint különféle ipartelepekhez. Nagy raktár h a s z n á l t , de teljésen üzemképes g ö r p á l y a anyagokban, m i n t : vágány, kitérők, aczélteknőbiDenőkocsik, répaszállitókocsik, keskeny és szabványos nyomtávolságú mozdonyok. 7152 M i n d eladó vagy bérbeadó. Mintajegyzék ek és tervezetek ingyen és bérmentve.

,Westfalia' - Separator óránként 75 -300 1. mun Iött áll.r n 82 nnyU, ™Jt*>*n járás, u

ingyen és bérmentve.

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:

A sertés javitásaés hizlalása

• B B gazdák és hizlalók használatára, mm Irta K . Ruffy Pál. Ára portómentes küldéssel I forint 10 krajezér.

Láncz-sziyattyuk Igen. alkalmas pöczegödrök, mészárszékek, építkezések stb. efélékbon a kocsi hordókba való szivattyúi áslioz 3-10 hlitert^huz 'pefczenkÉtt, í mitíta felelősséget elvállalom. Nemcsak tiszta vizet vagy trágyalevet emel, hanem rongyokat, csontot, belekot, régi czipöket és döglött baromfit és más a göjjM" tárgyakat a nélkül, hogy dörbo e agy működésében zavar ú más szivattyúknál- tatzelope sem al»pj8 agy törés loheteUen. i iszí ifagyás kl v»n zárva. — Ezen ihoz képest kéoost lg:n olcsó.vattyukhoz tékenyebb gazdaságok 3 heti próbára küldöm a szivattyút még nem felelés esetén saját költ [öltségemen visszaszerzem. Árjegyzéko '' Josef Klement gépgyár Hrobetz bei Raudnitz Böhmen. 304

33822. szám. A IV. Magyar királyi államvasutak. Hirdetmény. „A magy. kir.- államvasutak szegedi üzletvezetőségének (központi) kezelése alá tartózó 0-becsei-ujridek-titéli h. é. vonat Bács-Földvár, Csurog, Zsablya, Gospodince, Temerm, Járek, Vaskapu, Káty, Kóvil, Szt.-Iván és Tilel állomásokkal, továbbá Vilova, Gárdinovce és Lokrakodó állomásokkal, végül Tisza-Kálmánfalva megálló rakodóhelylyel f. évi julius hó 2-án a nyilvános forgalomnak átadatott. Valamenyi állomás és rakodó-állomás az' öszszes forgalomra van berendezve, Tisza-Kálmánfalva megálló rakodohely pedig csak is személypodgyászt és kocsirakományi teheráru forgalomra szolgál. Budapest 1899. évi julius hó 4<én. Az igazgatóság, (Utánnyomás n dijaztatik.) .

tervezett láuczhajtással, melye minden laikus azonnal megért Kis helyet foglalnak el s i talajon felsröfolás nélkül moz. [Nincs fiirés, nincs javítás. Minden tejgazdaságban nélkülözhetetlen s szívesen adom a

A N T O N

T O M S

WIEN, XIV/I Johnstrasse 8. 7747 Gazdasági, pínczészetí és tehenésze!! gépek é s eszközök.

STAHEL és L E N N E R T R I FI I R A Y Á R I m c u n u m n ,

® u d a P e s t ' v - ker., Katona József-utcza 8. Ajánljuk trieurjeinket minden gabona tisztítására 5 kiló nyerstermény beküldése mellett speciális t p i e u p t

készítünk. Lekopott trieurköpenyt gyorsan és olcsón ujjal felcserélünk. Kívánatra képes árjegyzékkel szolgálunk bérmentve. Jutalék mellett szolid elárusítók alkalmazást

Kwizda Jáa. Ferenc, es. k L asztr.-magj., román i b bolgárfojáiir, aill KEBttUSTI 0TÓ6TSZEKÉSZ, KOUSEUItUBO BÉCS mellett

1094

KÖZTELEK,

1899. J t f c l U S H O

15.

57. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

GRAEPEL mwm és r o s t a l e m e z - g y á r ,

malom-építészet

MARSHALL

SONS

&.C=

L —

VEZÉRÜGYNÖKE.

BUDAPESTEN, V. KÜLSŐ VÁCZI ÜT 46. A JÁHÍIÍ :

Gőzmozgonyokat

fa., szén. és szaimafütéSre,

mozdonyokat, Brittania locomobolikat gömbölyű tüzszekrénynyel.

Cséplőgépeket,

kombinált gabona- és lóherecséplögépeket, lóherecséplö-gépeket, morzsolóval kombinált cséplőgépeket :

J J j j p P

Szalmakazalrakó-gépeket. Fekvő gőz-gépeket és kazánokat, Albion fűkaszáló- és arató-

Á r j e g y z é k e k < i részletes a j á n l a t o k szívesen k ü l d e t n e k .

Van szerencsénk ajánlani szavatolt

tisztaságú

iThomasfoszfátlisztet szavatolt 15—20% citrátban oldható foszforsavtartalommnl és 85—I00°/o porfinomsággal. Eelülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány, talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnöVények, lóhere és lucZerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Legjobb, leghatásosabb és legolcsóbb foszrorsavtrágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szuperroszrátokat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi T l i o m a s m ű v e k p r á g a i foszfátliszt eladási i r o d á j á n a k vezérképviselősége a magyar korona orsz. területén

KALMÁR VILMOS, v,„ S S ' i « Martelltn a legfinomabb dohánynemesitő trágya kiz. eladása. Kainit.

gépeket.

Leopold Adolf bőrgyára f T&Í&-* Tó vár

os.

V e s z mindennemű á l l a t i b ő r ö k e t , s K é s z í t s z a r v a s b ő r t , mosó-, t ö r l ő b ő r t , cseres, f e l i é r | i r h á t , ezekből állandó raktár. E l v á l l a l m i n d e n c s z a k b a j vágé m u n k á k a t . 6440 |j

,104256. szám. C l.

{ Magyar királyi államvasutak. Hirdetmény. A magyar kir. államvasutak közlekedése, glatt álló/h.. é. vasutakon i 1#97. évi augágxtus hó 15-től. érvényes hélyi áru díjszabás'27 oldalán B. fejezet IV. qontja alatt a Lucziabánya állomáson feladásra kerülő vasérczáMldemények Wán megállapított 100 kgkint 5fillérnyipótilleték felszámítása f. évi julius hó 1-ével beszüntette tt. -' ••• • -. -'-Í, • • • r" Budapest, 1S9Í). julius hó 6-án. ' Az igazgatóság. ' (Utánnyomás nem dijaztatik.) AratógépefcreSzomhathclytésMezőhegyesenl. d i j a k arany érmeit

Lapunk bekötési táblája I K ü h n e E. í fs*t kPéFt 3 6

(portómentesea)

kapható kiadóhivatalunkban. g

SlOSOlíllM

(1856)

Magyarország legrégibb gazdasági gépgyDa ajánlja

TISMMKIBÜZA, J á s z - N a g y k u n - S z o l n o k v á r m e g y e G a z d a s á g i Egyes ü l e t é n e k f o g y a s z t á s i és é r t é k e s í t é s i s z ö v e t k e z e t e , a v e t ő m a g u l l e g i n k á b b a j á n l a t o s t i s z a v i d é k i b ú z á t telj e s e n m e g b i z l i a t ó , c s i r a k é p e s és f a j t i s z t a m i n ő s é g b e n h o z z a f o r g a l o m b a . S a vetni való buza a legspecziálisabb tisfcavidékíől bármely nagyobb vagy kisebb mennyiségben

e l ő n y ö s e n beszerezhető. A megrendelések a mennyiség és pontos czim megjelölésével a

D. M. Osborne és Társa h i r n e v o s

Jp!

fűkaszáló, marokrakó- éskévekötö-, araíógépeif, szénaforgató és Columbia-Cultivátor" k a p á i é gépeit, l é k a p á k , töltöget ő k és R o l i r - f é l e r é p a k a p á i t . H o l l i n g s v o r t l i - , ü e u r e k a - és Kedvcncz-légcreblyéit. K é z i c s é p l ő k , 2-4 léerejfi j á r g á n y , cséplőkészletek, szelelők, rosták, konkolyozők. ^ u n g á p i a ' - i K S o s o n i

1

és

„ J u b i S e i s i n O r i l i " somtögépek. Sa%dasági &tjyesülethe% S z o l n o k , m e g y e s z é k h á z , intézendők.

FŐRAKTÁR! B u d a p e s t , V I . , V á c s i - k ö r u t 57|a,

uti

57. SZÁM. 9-IK

fiVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899 JULIUS HO 15.

1101

Eladó legelő gazdaságainkból igen gazdag vál a s z t é k b a n fiatal, erős, e d z e t t és hibátlan

erdélyi magyar faj igás ökör T. Cm, A Deering-féle amerikai gyártmányú aratő-gépek és fükaszálő-gépek nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű kitüntetésekben, hanem legutóbb mezőhegyes! nemzetközi aratőgépversenyen is m i n d a n n y i a k i t ü n t e t é s és elismerésiben részesült. Nevezetesen első d í j j a l

m» nagy aranyéremmel

a Deering-kévekötő aratőgép lett k i t ü n t e t v e . Azóta pedig hazánkban több száz példányban a legnagyobb sikerrel dolgoznak, mit tisztelt vevőim nyilatkozatai teljesen igazolnak. Ezen gépek mielőbbi megrendelését, hogy azok kellő időben szállíthatók legyenek, nagyon melegen ajánlom. A szállított gépekért pedig a legmesszebbmenő garáncziákat vállalok.

és I, 2 és 3 éves

elsőrendű öbörborju. A készlet nyáron át 1 0 0 0 db körül van. Anyagunkat már évek óta hazánk legtekintélyesebb uradalmai megelégedéssel vásárolják. Megkeresésre direct megbízásokat is végrehajtunk. Rakodás vétel napján költségmentesen hajtatik végre. Vonatközlekedés naponként négyszer. Bővebb felvilágosítást nyújt:

Nagy-Módon,

es

Kitűnő tisztelettel

posta-, távírda- és vasútállomás.

Propper Samu

K o l o z s v á r közelében szamosvölgyi vasút mentén.

p

Budapest, Váczi-körut 52. mint a Deering-gyár kizárólagos

ELADÓ HAJÓ. íapitfahö

Egy hat ló erejű, kéthengeres, petrólemmotoros, 16 személyre való. 3 év előtt Martin-aczél lemezből készült hajó eladó teljes felszereléssel. Sebessége óránkint 100 Kim. Mély járata teljes megterheltetéssel 90 ctm. A hajó kitűnő karban van, ára: 3000 frt. Megpróbálható és üzemben átvehető a mogyorósi révben, (Szabolcsm.) a T i s z á n . Bővebb felvilágosítást ad

B a r t h a ORAK,EKSZEREK 10-évi jórállással

E n d r e

gépész,

RÉSZLETFIZETÉSRE

Mándokon, (Szabolcsm.)

8186

•jeayzék bérmentvé. Javítás

1 A R S C H A L L A. kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfürésze és fahajlitó telepe

Pozsonyban, III., Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja:

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú é r e m m e l k i t ü n t e t v e . T i s z t i

é s

p o l g á r i

l o v a g l ó

e s z k ö z ö k !

Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

= = = = =

1102

KÖZTELEK,

P

A

á l

T

A

T

P

ü

T

T

^

f

T

T

B u d a p e s t ,

W o a l v W J l J l l

Törzsgyárunk

1899. J U L I U S H Ö

15.

57. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M

¥111,, J c z s e f - k ö r u t 2 5 .

H . P A U K S C H részTénytársaság ^

LANDSBEBG

a W.

fióktelepe.

^

^

^

gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely 5 3 éves fennállása

m *

mező

„

^

"

T

T

^

% ^

^

^

B

í S É *

^

^

f

^

^

^

j j k W

ó t a mm

Gilln]^™^

^

L

0

^

^ ^

s

^

^ ^

^

^

^

^ rendezett be a

^

legújabb rendszer szerint.

Körülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év öta. Szállítjuk tOTáhM iszíikséges berendezéseket szeszfinomitók,

wJpjL S

^

J

-

keményítőgyárak, t e j g a z d a s á g o k , malátagyárak és sörfőzdék számára.

^

^

—

^

P

A

U

C

K

S

C

H

,

BUDAPEST,

VIII,

czimre k é r j ü k .

T . cz. Van szerencsém a nagyérdemű gazdaközönség és ?éptulajdonosok becsesfigyelmétfelhívni a szabadalmazott gyors lóhere- és lnézernamagr eséplő és gubózó gépemre, mely nemcsak magas munkaképességénél fogva múlja felül az eddig létező összes ilynemű gépeket, hanem azon Pőnyénél fogva is, hogy vele a cséplés és gubózás egyszerre végezhető, de •égvedül a gubózást is kitűnő sikerrel végzi. K Ezen szabadalmazott lóhere- és luczerna-mag cséplő dob, mely minden •cséplőgéphez alkalmazható, két részből van készítve, illetve a rászorelt csavarok segélyével két különböző hengerpalástot lehet képezni és pedig az etető "nyílásnál levő hengerpalástnak nagyobb átméret szükséges, mert itt több gubót vesz be.' Mig a kiömlö nvilásnál-levő hengerpalást szűkebb átmérőjű paralellra állitható.-mi a. kifejtés fötépjtezője. Találmányomnak nemcsak méglepő munkaképességéért szavatolok, hanem azért is, hogy bármely eddig létező heremag-fejtő ellenében kétszerannvi magot fejt majdnem félannyi erővel.Hogy ezen „találmányom mily elönynyel működik a gazdászat terén az számos e l i s m e r ő levelekből, melyeket a nágyérdemü gazdaközön„ Ségtől kaptam, világosán kitűnik. Megrendeléseknél szükséges -a dob hossza és körmérete, úgyszintén a nagy tőrekrostaihossxa. Ara .teljesén felszerelve 80 f o r i n t . Teljes tisztelettel

gyakorlati M l m n Irta: Kecskeméthy Géza, kir. borászati felügyelő. — 1898. Kapható a szerzőnél Egerben, Hevesmegye. Ára ajánlott bérmentes küldéssel : 1 frt 15 kr.

Árpa-, buza

KÁDÁR GYULA szabad, gyors lóhere-magfejtö-gépgyára NAGYVÁRADON. 97351. szám: • K • •

tt T~| • 71 V/ B ^

behordásáhöz a j á n l a n a k

_,_, T# K

1

O U A / A T A V C

M

I

,

i

U

t .

, . . • kötélárut es p o n y v á t ;" H ll'l H' 1 ' n

rollat mm es Gruoer ,

:

::

A

N

G

I

S

^

S

é

S

^

t

t

e

t

ó

L

^ ^ ^ T ^ r f t ^ -

R

H

A

U

S

K

0

L

minden

U

D

A

P

E

S

T

,

E l s ő

K és

Ü

L

S

egyedüli

Ő

V

a palánkai vasúthoz szállítva. T£,S

E

A

m a g y a r

Í P a r á S a K ^ ^ ^ r S S C z u k o r g y á r a k , S ö r g y á r a k , M a l á t a g y á r a k és

O

Z

Ó

1

"1 . j f

i

f

osztályozására

, '

1

Maloinberendezósi (Hatályomat 11 n. nagy k&Siség síimfigyelmébeajánlom. Árj*gryaé]cin.gry*a és hirtama-bva.

legkellemesebb üditö ital. Vidékre, kőbányai vasúti állomáshoz szállítva; nagy palaczk: 19. kr., kis palaczk 13 kr. fogyasztási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palaczk. Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatik.Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és á vidéki ráktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb füszerkereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.

áru árjegyzéked kérni I ^ "

N

Z

0

gabonanem

I

G

É

P

G

Magyarországi gyártelepe B

Y

( t r i e u r ö k )

G ó l i á t - M a l á t a s ö r e idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési zavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerrel használtatik és egyúttal

u z ^ ^ f ^ ^ ü s í t •40 fill. III. oszt 2 k.. 80fill.továbbá Lajosmiysére I. oszt. 9 k. II. ószt. 5 k. 30 fii!. ni. oszt. 3 k. 30 fiit. Kőbánya a. p. ui-ról Ócsára I;; oszt. -2 k- 70 fill. all. oszt. 1 k. 60fill.a III. oszt.

E

N

Dr. K o r á n y i és Dr. ICé-fcljr egyetemi tanár urak által gyógyczélokra ajánlott

S

] a III. oszt. 1 80 fill. Budapest, 1889 juníus. 24-én. | Az igazgatóság.

S z e g e d .

S

'

0

25.

KŐBÁNYA.)

A kőbányai Király-Sörfözö,

Magy. kir. államvasutak.

tén í e g p k f o g n a k kiadni Budapest ny. p. u. Városliget és FereezJózseflaktanyáról Ócsára I. oszt. 3 k. 90 fill. H. oszt. 2 k." 201111. a III. oszt. 1 k. 50 f5!'

védieavzett veu|egyzi,u _ 1 í l j ff

r

I V o

^

K

stb.

aratásra és szálas takarmány adagolásra.

Hirdetmény. Mérsékelt áru menettéri jegyek életbe léptetese a Budapest-Lajosmizsei hévonaton. államvasutak igazgatóA magy. kir ságától nyertértesülés szerint f. é. julius hó

£ 7\ I /

1 Mi

(Gyártelep:

Gazdaságikisbiblia. A mai szőlőmivelés, borászat, növénytermelés, állattenyésztés, tejkezelés, gyümölcs- és konyhakertészet és stb. 7049

:

J Ö Z S E F - K Ö R Ü T

I

-

X

J

Y

Á

R

JT^.

T

1 4 4 3 .

S

Z

Á

M

.

special gépgyár.

M e ^ d a s á g i cZé,0kra m ^ t hajtóerő ^ ^ y a . H O F F M E I S T E R - G O Z M O T O R

u

S z e s z g y á r a k teljes berendezése .és átalakítása. a le gJ obb v a leg°lcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és czukorgyárak gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági' gép S/csrovárat .. , ., , hajtására a, legalkalmasabb. - Fűthető szénnel, fával, cserrel és x„ , . S z e s z g y á r a k berendezese .hosszabb lejarata törlesz- minden egyéb hulladékkal. - Minden nagyságban, VHőeiőtől kezdve teses kotcson mellett. egész lóerőig gy/rtjuk. - Minden szakbavágó felvilágosítással, tervekkel, költségvetéssel készséggel szolgálunk. -- -

30

Í^ÍMÍ J C f t

B RbBEA '^••HL J ^ g T

G S S ^ H f e

8173 — l i a L K f e f c S r

57. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM

KÖZTELEK 1899. JULIUS HÓ Í5

KIS H I R D E T E S E K .

Hirdetési ár 15 szóig 30 kr., ezen felül minden szí 2 kr., .feltűnő betűkkel 4 kr. Czim közlésénél minden beiktatásnál 30 kr. bélyepUeték.

Ch.Uc o l y U^veL k r o Vrtiawy.oluutt, m e l y e i v e l

6á(di«ágl Gazdasági p.-'csányi bérgazdaságban lyázhátnak nSllen. S&SSft

ezrednél mint Zugs-commonSzabadul ki;' két' éíit bfcSi Urjdalojpbáp volt alkalfckíva, erélyes flafaí^mbe^ SfÓMán^övS^svHéS' Mt?r " Czim a kiadóhivatalban'l? A." jel alatt, 8166

, ISjáítíf

Vagy ehboihajsbjitö ,-állást kp-

megállapodás szí tio s; készpénz, __

megbizhaftfEász és belgazdásza°ban^ánszőlőtelépités, dohány, ezukorrépa,állat-

SBfSpSS okmányokkal taiusít. 40 éves, nős, szerény igényű, állandó

kéréstétik éalaihegyei birtokra sze igényű megbizható gazda segéd, a ki a földmivelés : den ágában, valamint a s: szetben jártas, s a ki a birt

fennie

ÁLLÁST KERESŐK,

Ie^l

b é

l

y e g

^ v e . e ^ o t

és mindenféle egyéb liládé 110 drb válogatott hibátlan egy gazdasági magol a éves tinóborju valódi magyar legmagasabb áron erdélyi faj, két. falkában külön legelőn legelnek BO—őö drbonTásáloliiak kén.t iűiiid á két légelő fél óráimra tastitl, állemástől. Czim yogSl M& BbnSzhídá dély KolozsmegyS. Sllo miigkereskédflk

ipasztalt -ir állaüdó; BbelőSg ön láBt keret. Eddig bagjr iílí--6---' lyokkál és ajánlatbkkal rbilJeikSzik, a iiiagyir német éÉ iziáv nyelvben jártas, tteleüeg egy nágy grófi üi-adajmal tezel, s állását az uradalom; lakffiloszlásáfolytán bjlgyja il. Szives megkeresések „Q. H.'

:al, nyelvismere5 intellígencziával

Czim a kiadóbÍTatall5an. 814í ő jártassággal bir — SÍ

E l a d ó iborjnk. -.3 drb fehérszürke, éves 8k borjú, (tiiiő) Szép, tiszta erdé anyag, részben ^agy egészt „i. értekezhetni szóval va

ALLATOK.

VEGYESEK,

nyészirány változás foiytán'ré: beü vágy egészben eladő.. 1 ben borjasak. Czim a Iriadő

tén

aMrikíis z ölŐTCsa zőkr8:yÖkere8 Bajor Mzsef állami felflgyffet máson. Tessék á?^^yzéket" kérni! 8026 TfO—80 h e k t o l i t e r eladó, Czim a kiadáhivatalbm.

növendék ökör és üsző borjakat menteire ajánlana! KLEIN ÉS SPITZKR Els-Czelll kerakeUL

F Á L B

Kérünk mintázott árajánlatokat í

jonyitványai,

sertésvészt, ugyszinte az állatok mindennemű hasmenéseit a legsúlyosabb esetekben gy.ógyitják a

IriiilaMacsil.

Állatorvosok, mezőgazdák, stb, szárnbsVelismerő levelét' ingyen ós. bórmentve küldi meg az egyedüli gyárOg

CL. LAGEMAN vegyészeti gyára Erfurt. Megrendelhető minden gyógyszerész és állatorvos által Vi dobozonként 1 frt, SOkréet, 1/2 doboz ára 80 kr. Magyarországi főraktár: X í l r ö k J ó z s e f gyógyszertára, Budapest, VI., Király-utcza \i. Szabadalmazott

Schember C. és Fiai Budapest, Andrássy-ut 15. Ajánlják általánosan Ismert, mérlegeiket, valamint gazdasigl és ipari ozélokra szolgáló

sözcséDlögépefc számára

apható a feltalálónál, teljes jletósség űiellett, hogy tiszta séplést lehet vele vőgüzni leg-

Gazdák lMrecT^btel'ésK!őá1fi4á^a1S"rt vász-jnkötftsben 2 frt S 0 " ^ 85'' kr.4Monostoriáílltorvo'sf t í könyvei kaphatók ifj. Nagei Ottó könyvkereskedőnél Birtokeladás. GydagNyltra^gybenBao^hold.

Czta"' kfali°ó™fvatalbanfr08tÍ8I5

aizáth Biehn János BMspest, Kispest és Mezötelegi.

nti iroda: Budapest, ., Ferencz-körut 46.

Magyar aszfalt-bitumenből té-

birtok.

hatlaV

a 8 4 k

pest

"agry"

Megrendelések egyezség sze

Tenyészkan eladás: Mélt. gr. Vigyázó Sándor ur bátyai uradalmában mai nap-

Valódl aszfalt-fedéllemezeket, Nyitra vármegyébeíi,-Lapás- Biéhmolt, Carbolineuyarmat község határában mot. . p. Nagy-Lapás-Nyitra vasút-. . Vállal:, bélyi kövesOTSzáguttól1 és fél Fedéllemez -befödéseket. Faczement - befödése-

két egymás mellett fekvő

nemesi birtok takaró

kölcsön-ponyvák uj és használt

terményzsákok ^seponyvák db ónként 2 fi

EOHNéTsfEIN | rendeíkező^üsz

magyarországi főraktá

Nemesi

Eladó lő jő importált ügetc igető anyától szár

Földmivesiskolát kitűnő sikerrel végzett katonakötelezettségének eleget tett

liMaenelc.

szolgálunk referencziaSzeszfőző nétajku; iti jelén állásában évig kitűnő eiedméílynyel teljes megelégedésre dol-

Előjegyzést megfelelő

em

bjrgazdaságoi lap kiad^jábsfki

et

Biborherét, r e p c z ét, gomborkát

cs. és klr^ udrari^hl rtlérle* ín3BJgábe-

Nős gazdatiszti állást keres azon -li^esetleg későbbi belépéssel

Gazdatiszt, n„ elméletilege^el®es?nrIj?4rtal ^ 5000 frt ka ml ° den AgAb"-n 1 állását változtatni őhijtja, Czií

B

F e j ős tehenek.

E l a d é tehenészet.

Iérté9zéther 1fl5n?bet ?é '8á Minek; á kik már n&gyob.b ke

e

Kriíhltag K

Cséplésre gépek kezeléséi dai. állást kere ' eÍbe™8D:aa'záSs mtgáfíaí a bői tőbb évet t 3 szerint. Czim Hanny

5

g

V., Fürdö-utcza 4.

Adái íöictmh 3?|kolát jelés sikerrel Végzett k, áős;fe^aládoseihbei', i s ö k s -48ttSépgbl birö jiályázni szánigyarül, kicsit szerbül, dékozók forduljanak iüásolati Mtonafá'tliei'e twééettségéiibk elegét ^izonyíMnyaikkál (mélyek )tt és több éri gyakorlattól Ír, ki a gazdaság ágaiban, dalrili jgazgátó?ághözi Déghré, via Lepsény, Veszpréibmegye.

l:i

é

I. C. Schmidt, Erfurt

Kertész ' ei&bb is töfiénhétő b'elépSsrf

r

8

B U D A P E S T. kitűnő sikerrel y^gzett ejfréa. baü, mel^lazdgság léj éríní'-

A kis-terenttei irllú bel™péssdéeg^kkeittész1k i-eatetik. Megkivíiíitatik, Höt éttseb az ánanászteríheléshe bzitToihfák &pölás_áhöz, ug;

^«k

Fó'ldmiveáiskolát ^ ( Klsdó .kitűnően .vógzett, jelenleg ! keszthelyi gazdász, a cséplési mongolieza tenyészgöbe(koéza.) Ídényí-e megfelelő állást keres. Szives megkeresések a szente^taláhM intézendőfe. Posta

síik- és pmyngjári laltírábm BUDAPEST, V. Béla-utcza 5.

Nedves falak gyökeres szárazzátétélét aszfalttal Árjegyzékek és költségvetések

,RIO"

7 föw'adómen'tos u l l l U pusztit<5á?er: 1200enég^gly j // a vértetii, leszűb.ségos jó véltetvek, hangyák, rózsapóL a K p k kok és vakondok, valamint va^apás- : rríindenfóle férgek, és rovarok ellen. Ha a fák szőlőesöHeg" nyári vesszők,növények stb.éVenkéht többször permeteztetnek „RIO"-val, akkor telpás, mintegy '60'0 jesen féregmentosek ííesznek. Egy kísérlet bebizonyítja ennek utolérhetetlen p i t i n k , hatását. Ára palaczkokban sörárpátalaj ; fekv^í-sük és iitl> i 1 frt 20 kr., hordókban sokkal' otösóbbfFőíaktár Austria-Magyarország részére: leÍBSnitótl e i H s á " masak. Érdeklődőkkel a ozimet TRAUM W„ W;en, II., Obere a kiadóhivatal fogja közölni. Augertenstrasse 74. "7973

KÖZTELEK,

1104

1899. J U L I U S H Ö 15.

GfiZEKÉKET,

P f f f t j R H X í f l ^ földbirtokosok, gazdák é s • raktárválBalatok stb.-nek. Ausztria-Magyarországon általam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert

GŐZ-UTIHEMGER EKET

ponyvei-üöicsönző

és

legtökéletesebb

szerkezettel

é s legolcsóbb

árak

mellett

szállít

JOHN FOWLER & Co. Telefon42

50.

BUDAPEST-KELENFÖLD aar:'"

NAGEL ADOLF,

Iroda, raktár, javítóműhely. Közlekedés

vasúton

és villamos

intézetem

kazalok, vasúti waggonok és más mezei termékek betakarására, továbbá 12Q mtr. nagyságú behordáshqz alkalmas szekérponyvákat, miáltal saját ponyvának beszerzése megtakarittatik. Úgyszintén z s á k é k is köEcsönöztetnek igen olcsó árak és előnyős feltételek mellett. Ugyanitt legolcsóbban szerezhetők be uj és használt kátrányos és szekér-ponyvák telitett ponyvák,!;valamintkrért, Izsákok továbbá új és használt' minden nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok stb. Küiiden 50%-kal o l c s ó b b m i n t b á r h o l . " 8 9 Ócska zsák és ponyva minden mennyiségben a legmagasabb áron megvétetik. 5162

GÖZ-UTIMOZOONYOKAT •

57. SZAM. 9-IK É V F O L Y A M .

V., A r a n y

BUDAPEST,

János-utcza

13.

vasúton.

é*

/V

berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint

géfíőntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:

Wörner J. és Társa

talomépitő g é p g y á r a és vasöntödéje

Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz.

A J Á N L O K :

G É P O L A J Á T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat, stb. Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő s z e r e k e t , u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb.

K R A M E R Telefon

Kocsikenöcsöt,

Petroleumot,

Zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot,

Ü Ű T R Á G Y Á T Olasz Bzaponáriát tiszta vastag gyökerekbfil Srölve.

LIPÓT,

Lucernát, lóherét, nimaQyakat minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket.

PC Y e t ő m a g o t a legjutányosabb

"W

áron és garantált jó n nőségben.

BUDAPESTEN, ír., AJkadémla-utcza

Sürgönyczim: „CERES" Budapest. Á r j e g y z é k k e l és részletes k ü l ö n a j á n l a t o k k a l k í v á n a t r a szolgálok. .Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).

ÍO. s z .