V m .
évfolyam.
Budapest,
1 8 9 8 é y j j i i n i i i s h ó 4.
4 5 . (695.)
szám
KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI LAP.
(f
1
,
AZ ORSZÁGOS MAGYAR CAZDASÁGI EGYESÖLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. A* arsz&gos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj ; Bgéss éTO» l e frt, félévre 5 frt, negyedévre 2frt50 kr.
AZ OMGE. KÖZLEMÉNYEI. A „Köztelek4, tudósításai. Közeledvén az a r a t á s ideje, a terméstudősitások nagy jelentőséggel bírnak szerkesztősége a s a z é r t a „Köztelek" legkiterjedtebb m ó d o n óhajtván informácziókat szerezni az aratási kilátásokról, lapunk mai számához tudósítói levelezőlapokat mellékelt. E z e k a levelezőlapok egyrészről a terméskilátásokra vonatkozó adatok bejelentésére szolgálnak, másrészről a m u n k á s v i s z o n y o k a t illetőleg is kérdöpontokat tartalmaznak, amelyekkel arra a rendkivül fontos kérdésre óhajtunk tájékoztató adatokat szerezni, hogy a z idei a r a t á s z a v a r t a l a n , b é k é s lebonyolítása remélhető-e, avagy különleges i n tézkedések szükségessége forog-e fenn, m é g pedig hol és mily i r á n y b a n . Tisztelettel felkérjük olvasóinkat, h o g y a levelező-lapon foglalt k é r d é s e k r e rövid, de kimerítő feleleteket adni szíveskedjenek, megjegyezvén, hogy terméstudósitásaikban csupán saját községük terméskilátásaira vonatkozó adatokat szíveskedjenek köilletőleg pedig zölni, a munkásviszonyokat csupán saját gazdaságuk helyzetét ismertessék. Végül arra k é r j ü k olvasóinkat, hogy
a tudósításokat junius 11-én (szombaton) szíveskedjenek postára adni. A levelező-lapon feltett következők:
kérdések a
1. Hozzávetőleges becslés alapján milyen minőségien s hány métermázsa tesmést vár holdanként? 2. Volt-e a vetéseiden rovarkár vagy jégkár, hány százalék és mutatkozik-e rozsda ?
Szerkesztőség és kiadóhivatal: B n d a p e s t ( K C x t e l e K ) , « l l C i - * t SS. 0iÁm. Kéziratokat a szerkesztőség nem küld viasza.
M e g j e M aiMci szerdái és szombaton
3. Természetes rétek és mesterséges kaszálók szénatermése mennyiségileg és minőségileg minő eredményt szolgáltatott ? 4. Biztosította-e már aratómunkásait szerződésileg ? 5. Hányad ' részért van kiadva az aratás kat. holdankint az egyes terményeknél élelmezéssel-e vagy anélkül ? Nagyobb-e az aratási költség, mint a mult évi s mennyivel? 6. Ha nem szerződtetett volt ennek az oka ?
még aratókat,
mi
a) Nem váltották ki a munkásigazolványokat? . b) Túlságos volt-e a követélésük ? c) Vagy egyáltalában nem akartak még szerződni ? 7. Ha nem, biztosithatott még munkásokat, bir-e magán segíteni s hogyan véli azt ? A
„Köztélek"
1. Hol vannak schwitzi és szimmentháL szarvasmarhatenyészetek, hol vannak Jorks hirei, Berkshirei és Mangalicza sertéstenyésze" tek, továbbá Rambouillet, Cotswold és Southdown sertéstenyészetek. Megjegyezzük, hogy azon tenyészetek bejelentése, a melyek az országos törzskönyvben benne vannak, nem szükséges, miután azok nálunk nyilván tartva vannak. 2. Kérjük bejelenteni a hol a fent nevezett állatfajtákból j e l e n l e g eladó állatok vannak, ugy him, mint n ő n e m ű ivadékok, melyek mint tenyészállatok kiválóak é s pedig részletesen a nem, kor szerint és az egyes állatok árát. Továbbá azt is kérjük, részletesen, hol van a tenyészetnek vasút állomása és ki van az eladással megbízva. A bejelentéseket kérjük junius hó 15-ig beküldeni, hogy a beérkezett adatokat a bolgár kormány rendelkezésére bocsájthassuk. Foster Géza. igazgató.
szerkesztősége.
Figyelmeztetés. Felhívás Magyarország tenyésztőihez. A bolgár kormány elhatározta, hogy a jelesebb külföldi állatfajtákból állami tenyészeteket fog felállítani és ezen tenyészetek anyagát Magyarországból is ó h a j t j a beszerezni. Ezen körülmény nagy fontosággal bir a magyarországi tényésztőkre, mert Magyarország csak a kelet felé gravitálhatván, " alkalmat nyújt tenyésztőinknek arra, hogy maguk részére u j piaezot szerezzenek meg. A bolgár kormány hozzánk intézett megkereséséből azt veszszük ki, hogy nemcsak jelenben, h a n e m jövőben is számithatunk a z ő vásárlásaikra. Szükséges ennélfogva, hogy tudomással birjunk arról, hel vannak Magyarországon oly tenyészetek, ahová a bolgár kormány megbízottjai bizalommal fordulhatnak. Kérjük ennélfogva tisztelettel tagjainkat és a z érdeklődőket szíveskedjenek bejelenteni egyesületünknél a következőket:
Mindazon tagjainknak, kik hátrálékban • vannak alapítványi kamattal, vagy tagdíjjal, az intő leveleket jelenleg küldjük szét. Felkérem t. tagjainkat, hogy az esedékes összegeket beküldeni szíveskedjenek, hogy további felszólítások szükségessé n e váljanak s a költségek megkíméltessenek. Igazgató.
Megjelent az OMGE. kiadásában megjelenő lapok és kiadott könyvek nyomtatott jegyzéke. Ezen jegyzékben fel vannak m i n d a m a müvek sorolva, melyekből még példányok kaphatók ; nagyobb' megrendeléseknél tetemes árleszállítás n y u j t a tik. A jegyzék kívánatra bárkinek is megküldetik, ha ez iránt egyesületünkhöz fordul. Igazgató,
Magyar Mezőgazdák Szövetkezete Budapest, V., Alkotmány-utcza 31. szám Váczi-körut sarok.
ADRÍANCE PLATT & Co. NEW-YORKI
Több évi tapasztalat után bebizonyult, hogy a legtökéletesebb és tartósságánál fogva a legolcsóbb és legtökéletesebb permetezőgép a Vermorelféle
világhírű g é p g y á r o s o k :
kizárólagos
képviselősége
S S B ^ ss
Fűkaszáló, M a r o k r a k ó arató és Kévekötő aratógépeire. Késések elkerülése
R "
K i z á r ó l a g o s m a g y a r o r s z á g i képviselet.
Kitűnő magyar bizonyítványok. pC
„ E C L A I
peronospora permetező, mely eddig minden versenynél az elsfi dijat nyerte el.
Aussigi
végett kérjük
Ár 20 forint csomagolással. HBH la „ R é z g & l i c z " , „Baffiahános"
a mmegrendelések et már most élőjegyeztetni.
Mai Hámunk 2 4
oldal •
M
f
.
HSU
832
KOZTELEK, 1898. JUNIUS HO 4 .
Az Országos Magyar Gazdasági Egyesület igazgató választmánya ugy is. mint a Gazdasági Egyesületei Országos Szövetsége végrehajtó-bizottságának 1898 május 27-én a Köztelken tartott T-ik rendes üléséről felvett
Jegyzőkönyv., Jelen vannak : gróf Dessewffy Aurél elnöklete alatt Bujanovics. Sándor alelnök, Bálás Árpád, Bálintffy Pál, Bernát István, Bolla Mihály, Brüll Mór, AT. Csillag Gyula, Emődy József, AT. Gaál Jenő, Galgóczy Károly,'dr. Hutyra Ferencz, Ivánka. Qszkár, Kodolányi £ Antal, Koppéig Géza, Lázár L. Pál. Lejthényi György, Makfalvay Géza, Malcomes Jeromos báró, MesJcó Pál, Mezey Gyula (Tornócz), Miklós Ödön, Molnár István, Perczel Ferencz, Propper Samu,, Beusz Henrik, dr. Bodiczky , Jenő, Szalay János, Szemmáry József, Széchenyi Imre .gróf, Tormay Béla, Thuránszky Tivadar és Zselénski Róbert gróf választmányi, illetve végrehajtó-bizottsági tagok, Fáy Gyula, Löcherer Andor és Paikert Alajos ÖMGE. tagok. A tisztviselőkar részéről Forster Géza igazgató, Biibinek Gyula a szövetség titkára, Szilassy Zoltán és Jeszenszky Pál titkárok, Kir:hner Lajos pénztáros és Sporzon Vilmos segédtitkár. Gróf Dessewffy Aurél a szövetség elnöke üdvözli a megjelent tagokat, az ülést megnyitja. Bejelenti, hogy dr. Darányi Gyula és Máday Izidor vál. tagok az ülésen való megjelenésben akadályozva levén, kimentik elmaradásukat. Szövetségi tagok átiratai. 1. Szövetség titkára előterjeszti, hogy a Pestvármegyei Gazdasági Egyesület a szövetségi nagygyűlés és a mult választmányi ülésből folyólag a munkáskérdés ügyében a szövetségi. tagokhoz intézett átiratainkat tárgyalás alá velte s azokban foglaltakat nagyjában el is fogadta. E körülmény azért hozatik a mai ülés. elé, mert a Pestmegyei Gazdasági Egyesület az egyetlen, mely a szöyetség e fontos átirataira válaszol, holott magánúton tudomásunk van arról, hogy az átiratokat a vidéki gazdasági egyesületek közül többen tárgyalták, sőt a szövetség által proponáltakat agyakorlatban meg is valósították, de erről a szövetséget nem tájékoztatták. Javasolja szóló, hogy szólítsa fel a szövetség a gazdasági egyesületeket arra, hogy ezen átiratra adják meg az érdemleges válaszokat, kölönösen, ha a gyakorlatban a javasoltakat megvalósították pl. aratási szerződésmintákat dolgoztak ki, azokat küldjék be a szövetséghez, mert több eset fordult elő, hogy a vidékről ily mintákért fordultak a szövet. séghez. A pestvármegyei gazdasági egyesület azonkívül értesít arról is, ami különben a szövetség állásfoglalásában is benne van, — hogy a gazdatársadalom tömörülését tartja egyedül alkalmas eszköznek arra, hogy a szocziális mozgalmakkal szemben erős ellenállást tudjunk tanusitani, — s ez értelemben a nevezett egyesület felirt a földmivelésügyi miniszterhez, hogy a mezőgazdasági érdekképviseletet törvényhozási uton szervezni szíveskedjék. E kérdés minden gazdasági egyesületet érdekel s kivált érdekli a szövetséget s oly kérdés, mely megérdemli azt, hogy a szövetség foglaljon állást e kérdésben. Ez tényleg a múltban meg is történt, mert a III. és IV. órsz. gazdakongresszusok állástfoglaltak az érdekképviselet ügyében s ez képezi ma a mezőgazdasági testületek hivatalos állásfoglalását. Á Pestvármegyei gazdasági egyesület nem értesít arról, hogy a mezőgazdasági érdekképviselet megvalósítása ügyében mily irányban irt fel, amit mindenesetre kívánatos volna, hogy tudjunk, mert hogy ha a gazdatársadalom hivatalos állásfogla-
lása mellett irt fel, akkor helyesen történt, ha azonban ezzel ellentétes álláspontot foglalt el, akkor is érdekli ez a szövetséget, melynek működése illuzóriussá válik, hogyha a gazdasági egyesületek ilyen fontos kérdésekben a saját iniciativájukból járnak el. Ez nem alterálja az egyesületek autonómiáját, ha az általuk tett intézkedésekről értesitik a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetségét. Kapcsolatban tehát azon indítványommal, hogy a szövetséges gazdasági egyesületek kéressenek; fel a munkáskérdés ügyére vonatkozó szövetségi átiratok érdemleges elintézésére, egyúttal a Pestvármegyei gazdasági egyesület is kéressék fel arra, hogy a mezőgazdasági érdekképviselet ügyében elfoglalt álláspontját legyen szíves a szövetséggel is közölni. Miklós Ödön felszólalásának czélja, hogy kiegészítse azt, amit a titkár ur előadott, A vidéki gazd. egyesületek, melyek saját hatáskörrel s működési körrel birnak, nem országos kérdéseket vannak hivatva tárgyalni, hanem azon lokális kérdéseket megoldani, mely saját hatáskörükbe tartozik. A szövetségnek jogos azon kívánalma, hogy a gazdasági egyletek a fontosabb kérdésekben történt állásfoglalásukról értesítsék a szövetséget. A szóló által képviselt Borsodmegyei Gazd. Egyesület eleget tett ez óhajtásnak s bemutatta a szövetségnek azon rezolueziökat, melyeket a vármegyével kapcsolatosan hozott. Az egylet szerint a munkásmozgalommal szemben nem a szurony és a fegyver a helyes védekezési eszköz, hanem a társadalmi akczióra helyezte a fősúlyt s megvalósította azt, amit lehetett, néplápot adott a népnek, háromszázezer forintnyi alaptőkével vármegyei szövetkezeti központot teremtett megfelelő számú fiókkal, mely az uj szövetkezeti törvény életbeléptetését várja csak, hogy működése fonalát felvehesse. Az egyesület. a munkáskérdésben elejét vette a mozgalomnak azáltal, hogy 87 községben szervezte az ellenőrző bizottságokat magukkal a kisgazdákkal. Szerkesztett aratási szerződési mintákat, amelyek egyes vidék specziális viszonyai szerint annyira változók, hogy csak Borsodmegyében is négy kategóriára kellett tékintettel lenni. Mindezt szóló azért hozza fel, hogy a vidéki gazdasági egyesületek az ilyen nem országos jelentőségű ügyeket elintézhetnek a saját autonómiájuk hatáskörén belül. Az olyan kérdések azonban, mint a mezőgazdasági érdekképviselet, meg amilyet a Nyitramegyei gazdasági egyesület is' fölvetett, a jégkárbiztositás dolgában, ez országos ügy és helyén való, hogy a vidéki gazdasági egyesületek állásfoglalásukat közlik a szövetséggel. Gróf Dessewffy Aurél elnök határozatként kimondja, hogy a szövetség választmánya felkéri a szövetséges egyesületeket, hogy á munkáskérdésben intézett átirataira érdemleges választ adni szíveskedjenek, a Pestmegyei Gazdasági Egyesület pedig felkéretik, hogy. a mezőgazdasági érdekképviselet szervezése ügyébén elfoglalt álláspontját közölje a s.zövetség. központjával. 2. Szövetség titkára előterjeszti a Pestvármegyei Gazdasági Egyesületnek- aszövetséghéz intézett átiratát, melyben, tekintettel az Ausztriával való kiegyezésre" s tekintettel arra, hogy a szövetség most foglalkozik azon kérdéssel,hogy az 1903-ig érvényes kereskedelmi szerződések lejártával milyen .„vámtételek ,éá szerződések .kötése volna'kívánatos mézőgazdaságunk érdekében s kéri a. szövetséget;, hogy'tegye tanulmány és" megvitatás' tárgyává azon kérdést, mely tarifák volnának a magyar mezőgazdasági viszonyok megvédése szempontjából kívánatosak az esetre,; ha Ausztria és 'Magyárország külön vámterületté alakulna. Az átirat tartalmából folyólag előadó bejélenti, hogy a közgazdasági szakosztály egy vámügyi bizottságot alakított, mely már több izben ülésezett s adatokat gyűjt azon támpon-
4 5 . SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. tok megszerzésére, melyek az önálló vámterület kidolgozásánál alapul fognak szolgálni. Ez adatok annakidején kinyomatva a vidéki gazdasági egyesületeknek meg fognak küldetni hozzászólás végett s ha a vélemények beérkeztek, akkor fogja ezen anyag a választmány, vagy szövetségi nagygyűlés tárgyalási anyagát kéA végrehajtó-bizottság előadó felvilágosítását tudomásul veszi s arról a Pestmegyei gazdasági egyesületet értesiti, mig a többi gazdasági egyesületek a jegyzőkönyv utján fognak erről tudomást szerezni. 3. Szövetség titkára: A Szatmár vármegyei gazdasági egyesület még a mult évben egy a pénzügyminiszterhez intézett feliratot küldött át támogatás végett a szövetséghez, mely fel is irt a pénzügyminiszterhez ez ügyben. E kérvényben foglaltak legfontosabbika az volt, hogy a a kataszteri kiigazításnál dívó öt évre visszamenő adókivetések szüntettessenek meg, miután azok jogos volta a törvényből ki' nem magyarázható. A pénzügyminiszter hozzánk intézett leiratában erre vonatkozólag a következőket mondja: „A Szatmármegyei gazdasági egyesületnek az uj adómunkálatok alapján szükségessé vált visszahatólagos adókiegyenlités megszüntetése iránt előterjesztett kérelmét azonban az 1875. évi VII. tcz. 53-ik § ának 2-ik bekezdésében foglalt rendelkezésére való tekintettel teljesíthetőnek nem találtam." A miniszteri leirat ezen részét a Szatmármegyei gazdasági egyesület újból nehézményezi egy feliratban — melyet a szövetségnek is megküld — újból kérvén a minisztert, hogy miután a hivatkozott törvényszakasz 2-ik bekezdése tényleg nem tartalmazza, a visszahatólagos felvételt, sőt világosan kimondja, hogy ezen adótöbblet csak a felvételt követő első évben vethető ki, tehát a miniszteri intézkedést helyesnek nem tartja. Tényleg, az 1875. évi törvény hivatkozott szakasza nem tartalmazza azt, amit a miniszteri leirat állit s a Szatmármegyei gazdasági egyesület újból kéri a szövetséget, hogy irjon fel újból a miniszterhez ez ügyben, mely nemcsak Szatmármegye, de az egész ország közönségét oly közelről érdekli. Báró Malcomes Jeromos kéri a választmányt, hogy az átirat felett térjen napirendre. A miniszter helyesen czitálja a törvényt s a Szatmár vármegyei gazdasági egyesület látszik tévedésben lenni, mert igenis az adókülönbözet, mely a felmérés folytán beállott, csakis a tagosítás ut'áni birtokbavételt, vagy a felmérést követő év január 1-étől kezdve érvényesíthető. Ha azonban azon munkálatok öt évnél korábban készültek el, akkor a pénzügyi kormánynak csakis öt évre visszamenőleg van joga érvényesíteni a kivetést. Gróf Zselénski Róbert czélszerünek tartaná, ha a szövetség felhívná a Szatmármegyei gazd. egyesületet konkrét adatok előterjesztésére, mert ha a tagosítás 10 évvel ezelőtt történt és öt évre visszamenőleg vettetik ki, akkor az törvényes, ha azonban 2—5 évvel ezelőtt történt, akkor törvénytelenül járnak el. Gaál Jenő felszólalása után a végrehajtóbizottság gróf Zselénski Róbert indítványára •félkéri a Szatmármegyei gazdasági egyesületet konkrét adatok beterjesztésére. Rostaverseny rendezése Szolnokon. Jeszenszky Pál titkár előterjeszti, hogy az ÖMGE. igazgató-választmánya elfogadta a müszaki : bizóttság azon propoziczióját, hogy folyó év őszén rostaverseny rendeztessék s szabad kezet adott arra nézve, hogy érintkezésbe lépjünk valamely vidéki gazdasági egyesülettel a verseny együttes rendezésére nézve. A központ felkérte a J.-N.-K.-Szolnok vármegyei gazdasági egyesületet, mely hajlandónak mutatkozott a verseny együttes rendezésére.
45.
SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
A műszaki bizottság a verseny előkészítő munkálatait megtette, a felhívásokat szétküldötte s megalakította a rendező és bírálóbizottságokat, melyekbe a szolnokmegyei gazdasági egyesület is bizonyos számú tagokat fog kiküldeni. A verseny szeptember havában fog megtartatni s a műszaki bizottság azon kérelemmel fordul a végrehajtó-bizottsághoz, hogy az előkészítő munkálatokat jóváhagyva az állami dijakon kívül a szövetség részéről egy tiszteletdijat kitűzni szíveskedjék a verseny czéljaira. A végrehajtó-bizottság a javaslathoz hozzájárul.
' KÖZTELEK, 1898. JÜNlUS HO 4.
javasolta, hogy irjon fel a szövetség a miniszterhez, hogy a védőojtásokat széles alapokra fektetni legyen szives s a védőojtási kísérletek végzését a gazdaközönségnek is tegye lehetővé oly módon, hogy lehető olcsó áron, illetve ingyen kellő mennyiségű ojtó anyagot bocsásson rendelkezésére, továbbá, hogy a baj elleni védekezés sikeres legyen, kérje, hogy az állatorvosokat egy külön tanfolyamon kioktatni szíveskedjék az ojtási eljárásra. A szövetség ily értelemben fel is irt a miniszterhez, aki a felterjésztésre adott válaszában arról értesít, hogy a maga részéről is szükségesnek tartja azt, hogy az ojtások eddigieknél szélesebb alapokon végeztessenek s intézkeFöldmivelésügyi miniszteri leiratok. dett, hogy elegendő mennyiségű és minőségű Jeszenszky Pál titkár: Régebben foglal- ojtóanyag rendelkezésre álljon a gazdakökozunk azzal, hogy az Amerikából beözönlő zönségnek s e végből Budapesten és Kolozsarankát tartalmazó lóhere- és luczernamagvak várt, valamint Magyaróvárott is szérumtermelő behozatala miként volna meggátolható és e telepet is létesített; tudatja egyúttal azt is, tárgyban több izben. felterjesztéseket intéztünk hogy a sertésvész elleni védőojtásokat az a földmivelésügyi kormányzathoz. A legutóbbi állami állatorvosok az érdekeltek kívánatára felterjesztésünkre a miniszter válaszul adja, teljesen díjtalanul a miniszter tárczája terhére hogy utasította az összes állami vetőmagvizs- foganatosítják. A miniszter azon óhajának gáló-állomásokat, hogy amerikai származásúak- adott kifejezést, hogy a védőojtások eredménak felismert herefélé magvakat állami ólom- nyeiről hozzá kimerítő jelentések tétessenek, hogy az elért eredmények össehasonlitásával zárolásra egyáltalán el ne fogadjanak. megállapítható legyen a hosszabb időn át foA földmivelési és növénytermelési szak- lyamatban levő kísérletek pozitív értéke. A osztály tárgyalván a miniszter e leiratát, mi- miniszter a hozzá érkező jelentések adatairól után az ülésen értesült arról, hogy a minisz- a gazdaközönséget esetről-esetre tájékoztatni ter- a tavaszi vetési időt megelőzőleg olymódon fogja. is intézkedett az amerikai lóhere- és luczernamagvak forgalombahozatalának meggátlása érHogy a védőojtási eljárásban teljesen dekében, hogy erélyes rendeletet bocsátott ki begyakorolt állatorvosok álljanak rendelkezésre, a törvényhatóságokhoz az 1895. évi XLVI. t.-cz. a miniszter a budapesti állatorvosi akadémián idevonatkozó határozmányainak végrehajtását f. évi január és február havában állatorvosi illetőleg, a szakosztály javasolja, hogy a mi- ismétlő tanfolyamot tartatott. niszteri leiratot tudomásul venni méltóztassék. A miniszteri leiratot az állattenyésztési Emődy József: A bizottság a leiratot tu- és állategészségügyi szakosztály tárgyalás alá domásul veheti, de a gazdákat a minisztér vévén, javaslatba hozza a végrehajtó-bizottezen intézkedése nem elégítheti ki. Több mint ságnak, hogv azt, mint oly intézkedését a két éve foglalkozik az OMGE. ezen kérdéssel ; miniszternek, mely a szövetség óhajait nem szóló szerint magával az ólomzárolással ezen csak figyelembe vette, de teljesítette is, kökérdés elintézve nincs, mert ha valamit az szönettel tudomásul venni szíveskedjék. ólomzárolás segített is, annak hasznát csakis A végrehajtó bizottság a miniszter leiraa gazdák intelligencziája vette, mert csak ez tát köszönettel veszi tudomásul. használ tisztán ólomzárolt magvakat, míg a Titkár : A növénytermelési szakosztály kisebb kereskedések eladás és vétel tárgyát képezi az amerikai lóhere- és luczernamag. a rovarkárok elleni védekezés érdekében preS olvastuk a lapokban, hogy daczára az ólom- ventív intézkedések foganatba vételét sürgette zárolási tilalomnak Fiumébe és Triesztbe egész a földmivelésügyi miniszternél. A miniszter a leiratra válaszolva tudatja, kocsirakomány érkezett meg. hogy szakközegeivel a rovarkárok elleni preIndítványozza, hogy a gazdák és azok ventív védekezési eljarásokat foganatba vétestületei e kérdés elintézésében azt az állás- tette, de hogy ezek eredményre nem vezettek, pontot foglalják el, hogy az amerikai lóhere a gazdaközönség indolencziáján múlott. Felés luczerna behozatala eltiltandó. hívja tehát a szövetséget, hogy hasson oda a Kodolányi Antal azt tartja, hogy e bajjal gazdaközönségnél, hogy ez a preventív "védeszemben a gazdatársadalomnak kell szövet- kezési eljárásokat alkalmazni igyekezzék. keznie s kipuhatolva az amerikai magvakat A végrehajtó-bizottság Koppély Géza "és árusító kereskedőket, azokat pellengére kellene Emődy József felszólalása Után elhatározza, állítani. (Helyeslés.) Gróf ZsélénszTci Róbert pártolja Emődy hogy az összes.gazd. egyesületekhez átirat injavaslatát, mert szintén azt tartja, hogy nem téztessék oly irányban, hogy a rovarkárok elegendő az amerikai magvak ólomzárolásának megakadályozása ügyében a miniszter szakeltiltása. Javasolja, hogy amidőn köszönettel közegeivel való együttes működésre hivassék veszszük tudomásul a miniszter leiratát, egy- fel a gazdaközönség figyelme. úttal kikeli fejeznünk abbeli aggodalmunkat is, Pénzügyminiszteri leiratok. hogy az ólomzárolás eltiltását elegendőnek • Szövetség titkára előterjeszti, hogy a szönem tartjuk s kérjük a minisztert oly intézkedések elrendelésére, hogy az amerikai lóhere vetség a mult év őszén felirt a pénzügyminiszterhez oly irányban, hogy a Detsinyi Frigyes és luczerna a vámhatáron be ne jöhessen. Gróf Dessewffy Aurél elnök, Rubinek által feltalált uj marhasódenaturálási eljárással Gyula és Emődy József ismételt felszólalása kísérletet tenni szíveskedjék. után a végrehajtó bizottság Kodolányi Antal A miniszter leiratában értesít, hogy a felszólalásának megfelelőleg a társadalmi akczió nyalósót nem óhajtja behozni addig, míg nagyobb megindítása mellett foglal állást, de elhatározza fogyasztás nem lesz a marhasóban, egyúttal •egyúttal azt is, hogy átiratot intéz ugy az mintegy szemrehányásképpen emliti, hogy. a osztrák - gazdasági egyesülethez, az akczió támo- szövetség és gazd. egyletek feladata volna a gatása végett, valamint a földmiv. minisztert gazdaközönséget felhívni a marhasó igénybeis felkéri, hogy az osztrák földmivelésügyi vételére és tájékoztatni annak használhatóminiszter figyelmét a bajra felhívni szíves- sága iránt. kedjék. . . . . . . . A szövetség e végből köriratot intézett Titkár előterjeszti, hogy a Biharvár- a szövetséges egyletekhez, melyek közül eddig megyei gazdasági • egyesület a mult évi szövet- csak 12 válaszolt', a vélemények beérkezte ségi nagygyűlésére javaslatot terjesztett be, a után érdemleges előterjesztés fog ez ügyben sertésvész elleni védőojtások tárgyában s tétetni kéri azért, hogy a leirat a beérkező
838 véleményekkel együtt az állattenyésztési szakosztálynak adassék ki. A végrehajtó-bizottság a javaslathoz hozzájárul. Szövetség titkára: A szőlőszeti bizottság ülésén szóbehozatott "azon visszaélés, mely azonban törvényes alapon nyugszik, hogy az olasz borbehozattallal foglalkozó kereskedők a vám lefizetésében félévre terjedő hitelt élveznek, mely 8—10%-os kamatozás mellett is 30—40 ezer frt direkt prémiumot képez. A bizottság a kérdést tárgyalva javasolta, hogy kéressék fel a pénzügyminiszter a vámhitel beszüntetésére. A miniszter a feliratra azt a választ adta, hogy a kérelmet azért nem teljesítheti, mert attól tart, hogy Francziaország részéről nehézségek támasztatnának. A közgazdasági szakosztály minap tartott ülésében tárgyalván a leiratot, . ujabb felterjesztés intézését javasolja a miniszterhez oly irányban, hogy a kérdést ujabb megfontolás tárgyává téve, a vámhitelezést az osztrák'pénzügyminiszterrel egyetértőleg beszüntetni szíveskedjék, miután a vámhitelezés csak rendeleti alapon nyugszik s az megváltoztatható anélkül, hogy a kereskedelmi szerződéseket érintené. A végrehajtó-bizottság a szakosztály javaslata értelmében ujabb felterjesztés intézését hatáíozza el a pénzügyminiszterhez. A közvetítő iroda felállítása. Gróf Dessewffy Aurél elnök indítványára a végrehajtó-bizottság a közvetítő iroda ügyében, mely a befejezés stádiumában van, tárgyalásokba nem bocsátkozik, hanem megbízza az OMGE. választmányát, hogy még junius hóban tartandó ülésén e kérdésben végleges megállapodásokra jutni szíveskedjék a Magyar Mezőgazdák szövetkezetével. A szövetség 1897. évi zárszámadása. Szövetség titkára előterjeszti, hogy az OMGE. számvizsgáló-bizottsága a szövetség 1897. évi költség- és jövedelem-számláját átvizsgálván,. az arról szóló jelentést a . szövetség végrehajtó-bizottságához beterjeszti. A jelentés az ülés meghívójával az összes végrehajtó-biz. tagoknak megküldetvén tudomásul szolgál s az őszi nagygyűlés elé fog terjesztetni. Szövetség titkára] előterjeszti, hogy a hadsereg terménybeli szükségleteinek biztosítására kitűzött ajánlati tárgyalásokon az OMGE. illetve szövetség a hadügyminiszter felhívására mindég képviseltetni szokta magát. A bizottság a f. évben tartándó ajánlati tárgyalásokra Perczel Ferencz és Rubinek Gyula tagokat küldi ki. Gazdasági előadások. Szövetség titkára előterjeszti, hogy a folyó évben megtartott vidéki gazd. előadások és a Köztelken megtartott szőlészeti és borászati tanfolyam eredménye arra késztette a választmányt, hogy a tanfolyamokat ugy á fővárosban, mint a vidéken a . jövő évben is megtartsuk. A jövő évi programm volna a fővárosban egy kertészéti tanfolyam tartása, míg a vidék két. központjában gazdasági előadások, amelyekre előadókul a gazdasági akadémia illetve a gazdasági tanintézetek tanári kara kéretnék fel. A földmivelésügyi miniszter ur pedig felkérendő volna, hogy az előadások költségeit, melyek 2000 frtot tennének ki, utalványozni szíveskedjék. A végrehajtó-bizottság ily értelemben határoz. Közgazdasági szakosztály javaslatai. Szövetség titkára: A gazdasági és ipari hitelszövetkezetekről szóló törvényjavaslat az igazságügyminiszter által a képviselőház elő terjesztetvén, a közgazdasági szakosztály kötelességének tartotta, hogy e javaslattal szem-
4 KOZTELEK, 1898. JUNIUS HO 4. ben a mezőgazdák álláspontját körvonalazza s tekintettel az űgy sürgősségére a végrehajtóbizottság utólagos jóváhagyása reményében az elnökség a szakosztály észrevételeit egy memorandumba foglalva felterjesztette a földmivelésügyi miniszterhez figyelembevétel végett s a memorandumot kinyomatva, a képviselők között is kiosztotta. A szakosztály propozicziói a képviselőházi tárgyalás folyamán a javaslatban tényleg nagyrészt keresztülvitettek, ugy, hogy az jelenlegi formájában nagyobb garancziát nyújt arra nézve, hogy biztosabban fóg hatni, mint az eredeti szövegében. A végrehajtó-bizottság a szakosztály javaslataihoz hozzájárul és az elnökség intézkedését helyeslőleg jóváhagyja, Agrikoltarifák behozatala. Igazgató: Az OMGE. kebelében többször felmerült a kérdés, hogy a mezőgazdaságnak vasúti kedvezmények volnának adandók; a Nyitramegyei gazd. egyesület félszólalása folytán e kérdés a közgazdasági szakosztályban is tárgyalás alapját képezte, hol két irányban került tárgyalás alá, t. i. a fogyasztási czikkekre vonatkozólag, vasúti kedvezmények adrisa és az élelmi czikkek szállitására kedvezmények kieszközlése kontempláltatok. Az élelmiczikkek s különösen a vetőmagvakra annyiban fontos, hogy a termelők a fogyasztóval érintkezésbe jutván, megkönnyíti a czikk eladását, más szempontból is fontos a javaslat, mert az élelmiczikkek árával arányban nincsenek, s igy azon kellemetlen helyzetbe jut a gazda, hogy a terményt, melyet termel, forgalomba hozni nem tudja, másrészt szenved a városok közönsége is, mely a czikkeket beszerezni a magas díjtételek mellett nem tudja. Magyarországnak vannak oly vidékei, hol a mezőgazdasági élelmi czikkek nagy hiányát érezhetni. Ilyenek kivált a felvidéki fürdők, melyeknek élelmiezikkekkel való ellátása a legnagyobb nehézségekbe ütközik a magas áruszállítási díjtételek folytán. Az agrikol-tarifák volnának hivatva ezen a bajon is segíteni. Az agrikol-tarifák különösen az alakulóban levő fogyasztási szövetkezetek jótékony működését segítené elő, melyeknél az áru kis mennyiségben való kiosztása a magas szállítási díjtételek folytán teljesen fennakad. A harmadik szempont, mely az agrikol tarifák tárgyalásánál érvényesült, az volt, hogy a mezőgazdaságban sok czikkünk van, mely csak összegyűjtés által értékesíthető. Ilyen pl. a tojás, melyre nézve még ma is az ország jelentékeny részében a gazdaközönség a házaló kereskedés igénybevételére van utalva. A közgazdasági szakosztály a kérdést tárgyalva, a következő javaslattal járul a szakosztály elé. (Olvassa): 1. Feltétlen szükségesnek tartja az agrikol-. tarifák behozatalát a magyar mezőgazdaság érdekében és ebből folyólag : a) az olcsóbb élelmezés elérése, az élélmi anyagok nagyobb mérvű termelése, a vetőmagvak könnyebb beszerezhetése és a jobb értékesítés szempontjából az 5 kilogrammos csomagszállitást 20 filléres egységes díjtétel alkalmazásával a belföldi forgalomban; h) a mezőgazdasági fogyasztási czikkek beszerzésének megkönnyebbítése, továbbá a kicsinyben termelt termények összegyűjtése szempontjából a darabáru díjtétele 50 és 100 fillérben állápittassék meg a távolság szerint, szintén a belföldi forgalomban; c) a kezelés mindkét árunemnél a lehető legegyszerűbbé tétessék. 2. Ez irányban nemcsak a kereskedelmi, hanem a földmivelésügyi miniszterekhez is felterjesztés intézendő. . 3. Budapest székesfőváros közönsége ís ezen ügy pártolására felkérendő, mert ez egyrészről kiváló hatással volna a főváros olcsó élelmezésére, másrészről pedig a főváros szerepe emelkednék a n } ers termények értékesí-
tésénél, mert a termények mint góczpontba ide futnának be és tetemes mértékben .emelnék a főváros kereskedelmét. Galgóczy Károly pártolja a szakosztály javaslatát, de szerinte nemcsak az agrikoltarifa, de a helyes közlekedési politika is hiányzik nálunk. A javaslat előterjesztésével a kereskedelemügyi minisztert is óhajtaná e testületből figyelmeztetni, hogy igyekezzék a belföldi kereskedelmi kapcsolatot ugy intézni, hogy a belföldi forgalomra is ugyanazon szállítási kedvezményeket léptesse életbe, mint aminők a külfölddel való viszonylatban érvényben vannak. A végrehajtó-bizottság elfogadja a szakosztály javaslatát Galgóczy Károly indítványával együtt. A kiegyezési javaslatok tárgyalása. Szövetség titkára: A képviselőház elé beterjesztett kiegyezési javaslatok tárgyalását az egyesületi tanács a közgazdasági szakosztály napirendjére tűzte ki. Időközben a helyzet azonban ugy változott, hogy a javaslatok tárgyalása nem mutatkozott opportunusnak, miután nyilvánvalóvá vált, hogy a javaslatok nem képeznek végleges megállapodást s minden jel arra mutat, hogy ujabb megállapodásokra van kilátás s a szakosztály tárgyalásai gyakorlati értékkel nem is birtak volna, ezért érdemleges tárgyalásába a törvényjavaslatoknak bele sem bocsátkozott. Tudomásul szolgál. Földtnivelési és növénytermelési javaslatai.
szakosztály
Jeszenszky Pál titkár előterjeszti, hogy szövetség mult évi nagygyűlése elhatározta, miszerint a mult évben életbeléptetett sörárpavásárok ez évben is rendeztessenek a Pozsonymegyei és Borsodvármegyei gazdasági egyesületekkel karöltve. Az illető társegyesületeket erre fölkérve, azok a legnagyobb készséggel vállalkoztak e vásároknak együtt való rendezésére. A rendezésben a szövetség és az emiitett két gazd. egyesületen kivül résztvesznek a Magyar Mezőgazdák Szövetkezete és a miskolczi kereskedelmi és iparkamara, de kívánatos volna, hogy a Pozsonyban rendezendő országos sörárpavásár rendezőségébe az ottani iparkamara is belevonassék, illetve arra fölkéressék. A sörárpavásárok szabályzata a mult évben kidolgoztatván, azon a helyi viszonyoknak megfelelöleg némi változtatások volnának eszközlendők. Ezek megtétele czéljából a szakosztály Renner Gusztáv, Reusz Henrik és szólóból álló bizottságot küldött ki. A végrehajtó-bizottság a szakosztály javaslatához hozzájárul. TitMr: A szövetségi nagygyűlés Nyitravármegyei Gazdasági Egyesület javaslatára elhatározta, hogy Bécsben az ottani börzén, vagy ha ez nem engedné át helyiségeit, annak közelében sörárpabemutatás rendeztessék. Ennek rendezésére felkértük a Magyar Mezőgazdák Szövetkezetét, mely azonban a rendezést magára vállalni nem hajlandó, ellenben Bécsben egy expoziturát szándékozik felállítani és ennek révén a neki beküldött mintákat Bécsben heténkint kiállítani. Amennyiben a sörárpabemutatás rendezésére a szövetkezet nem hajlandó s a végrehajtó-bizottság a bemutatást mégis kívánatosnak tartja, az esetben a növénytermelési szakosztály javaslata szerint legczélszerűbb volna a „Köztelken" rendezendő sörárpakiállitásra beérkező mintákból egy kollekcziót Bécsbe felküldeni. Ha pedig a szövetkezet a tervbevett expoziturát Bécsben létesíti, az esetben ez volna a kérdésnek leghelyesebb megoldása. Perczel .Ferencz ;, A szövetkezet attól tart, hogy a bemutatásnak ugyanazon eredménye' létez, mint a pozsonyi sörárpavásárnak, mely sikertelenül végződött.
4 5 . SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM. A szövetkezet foglalkozott azzal az eszmével, hogy nemcsak az árpa, de mindennemű gabona értékesítésére nézve nem mint eddig egy czéggel lépett összeköttetésbe, hanem ha a költségeket megbírná, egy külön expoziturát állítana fel arra a pár hónapra, mikor ez az export lebonyolítható. Emődy József a Nyitravármegyei gazd. egyesületet ez indítványa megtételénél az vezette, hogy az itthon rendezett vásárokon a helybeli kereskedők összebeszélve, nem vásárolnak s a külföldi kereskedők pedig el nem jönnek és igy meddő a munka, melyet ily vásárok rendezésére fordítunk. A Nyitra vármegyei gazdasági egyesület nevében kijelenti, hogy a bécsi sörárpabemutatást egyesülete készséggel elvállalja s csak némi anyagi és erkölcsi támogatást kér a szövetségtől. Meslcó Pál, gróf Széchenyi Imre ős Perczel Ferencz ismételt felszólalása után a bécsi sörárpabemutatás rendezésével a végrehajtó-bizottság a Nyitramegyei gazdasági egyesületet bizza meg. TitMr: Alóhus forgalombahozatalát egyesületünk már körülbelül 16—13 év óta sürgeti, mely idő alatt sok ízben foglalkozott ez ügygyei s javaslatokat is terjesztett föl ugy a földmivelésügyi kormányhoz, mint a székesfőváros hatóságához. A lóhus forgalombahozatalának kérdése a folyó év tavaszán ismét aktuálissá vált, mert a székesfővárosi marhavásáHéri igazgatóság egy részletes javaslatot, illetőleg tervezetet nyújtott be a lóhus forgalombahozatala s ezzel kapcsolatban egy lóvágóhid és külön lómészárszékek felállítása érdekében, valamint ezektől teljesen függetlenül, de ezekkel egy időben létesítendő szabad székek ügyében is, kérve a székesfőváros tanácsát, hogy ezeket végrevalahára életbeléptetni szíveskedjék. Miután ugy a földmivelésügyi kormány, mint a székesfőváros hatósága elvben már évekkel ezelőtt elfogadták a lóhusfogyasztás behozatalának eszméjét, sőt néhány évvel ezelőtt megtétettek a kellő lépések a husvizsgálat tekintetében is, ami a dolog előfeltétele s a főváros már körülbelül 5 év előtt a lóvágóhidnak életbeléptetését és fölállítását elhatározta, ennek folytán a lóhusforgalom behozatalának s a szabadszékek felállításának lényeges akadályok útját már nem állják. Az állatteny. szakosztály kívánatosnak tartja, hogy a szóban forgó kérdés megoldassák s az OMGE. a maga részéről a fővárosi marhavásártéri igazgatóság által beadott javaslatot a legmelegebben pártolja. Ebből folyólag az alábbi javaslatot terjeszti a végrehajtó-bizottság elé: Mondja ki a válásztmány, hogy: 1. kívánatosnak és immár elodázhatatlannak tartja, hogy. a népesség jobb és olcsóbb élelmezését előmozdítandó, á lóhuskimérés rendszeresittessék; 2. hogy különösen a székesfővárosban a modern kívánalmaknak megfelelő lóvágóhid mielőbb építtessék és a lóhúst kimérő mészárszékek nyitására kellő hatósági felügyelet mellett engedély adassék; 4. hogy a közegészségíleg kifogás alá nem eső húsféleségek kellő előkészítés után úgynevezett szabad székekben hatósági felügyelet, hatóságilag megállapított olcsó áron és meghatározott maximális mennyiségben elárusíthatok legyenek; 5: a szakosztály felkéri az igazgatóiválasztmányt, hogy ez ügyben a földmivelés' ügyi miniszterhez felírni szíveskedjék, egyben a székesfőváros tanácsához is a székesfővárosi marhavásártéri igazgatóság által a szabad székek létesítése ügyében beadott javaslat mellett pártolólag fölírjon. A választmány a végrehajtó-bizottság javaslatát elfogadja. Szőlőszeti és borászati
bizottság
javaslatai.
Szövetség titkára : A • szőlőszeti és borászati bizottság legutóbbi ülésében a folyó évre is szőlőszeti tanulmányut rendezését határozta
4 5 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. el, mely Tokaj-Hegyalja és Beregszász vidékére terjeszkednék ki. A bizottság felkérni javasolja a földmivelésügyi minisztert, hogy kellő számú szakértőket a tanulmányut rendelkezésére bocsátani szíveskedjék, felkérendő az országos borászati kormánybiztosság, hogy magát a a tanulmányúton képviseltesse, felkérendők továbbá a Zemplén- és Beregmegyei gazdasági egyesületek, ugyszinte az összeshatóságok, hogy a rendező bizottságot a rendezés munkálatainál támogatni szíveskedjenek. A kereskedelemügyi miniszter urnái pedig a tanulmányozók részére kedvezményes féláru vasúti jegyek volnának kérendők. A végrehajtó-bizottság a javaslatokhoz hozzájárul. Szövetség titkára előterjeszti, hogy a szőlőszeti és borászati bizottság foglalkozott a budapesti borvásárok rendszeresítésének kérdésével is, melyek eddig évenként két izben tartattak meg a budai oldalon. Most az eskütéri hid építése folytán a vásárok a központi vásárcsarnok pinczéibe helyeztettek el, e körümény alkalmat szolgált arra, hogy a borvásárok reorgonizálásával foglalkozzék a bizottság s azon nézetének adott kifejezést, hogy a borvásárok ujjá szervezése volna kívánatos ugy a főváros borral való ellátása szempontjából, mint a termelőközönség térdekéből is, — a bizottság tehát azon javaslattal járul a választmány elé, illetve é fölterjesztések elnökileg már elintézést is nyertek, — hogy kéressék fel a főváros a borvásárok állandósítására, vala„mint arra, hogy a vásárra felhozott borokat adómentességben részesítse, hogy a beküldő termelő ne legyen kénytelen a fogyasztási adót megfizetni, hanem csak akkor, hogyha a termény tényleg fogyasztás alá kerül. Felkéretett a földmivelésügyi miniszter is, hogy amennyiben a borvásárok rendszeresittetnek, azokat állandó felügyelet alá helyezze, ugy, hogy azokon csak természetes bor legyen forgalombahozható. A választmány a szőlőszeli és borászati szakosztály javaslataihoz hozzájárul. Szövetség titkára: Ugyanez alkalommal foglalkozott a bizottság az orsz. mintapincze reorganizácziójának kérdésével is és azon nézetének adott kifejezést, hogy a mintapincze jelenlegi szervezetében nem felel meg czéljainak, miután nem az az országos intézmény többé, mely. a magyar bortermelést ugy bel-, mint külföldön megfelelően képviselni s piaczokat szerezni képes volna, ami különösen fejlődő szőlőkulturánk szempontjából nagy fontossággal bir a jövőben, amidőn elveszett külföldi piaczainkat újból teljesen meg kell hóditanunk. A bizottság a reorganizáczió ügyében tárgyalásokba nem bocsátkozott, hanem javasolja, hogy kéressék fel a földmivelésügyi miniszter, hogy az orsz. mintapincze reorganizáczióját szíveskedjék kézbevenni s az esetleg ez irányban tartandó tárgyalásokra az OMGE.-t is meghívni. A választmány a szőlőszeti és borászati bizottság javaslataihoz hozzájárul. Kertészeti- és gyümölcstermelési-bizottság javaslatai. Szövetség titkára előterjeszti, hogy a kertészeti és gyümölcstermelési bizottság legutóbb tartott ülésében a Thanaton forgalma szabaddá tételének módjait vette tárgyalás alá. A Thanaton beszerzése . eddig rendkívül nehézkes volt, amennyiben hatósági engedélyt kellett kieszközölni. A bizottság javaslatba hozta, hogy kéressék fel a földmivelésügyi miniszter ur, miszerint hasson oda a belügyminiszter urnái, hogy a Thanaton eladásánál érvényben levő belügyminiszteri rendeletek odamódosittassanak, miszerint a Thanaton a jelenben megkívánt hatósági engedély mellőzésével a gazdasági és kertészeti egyesületek bizonylatára is kiszolgáltassák a gazdáknak. Ezzel kapcsolatban kéressék fel a pénzügyminiszter ur, hatná oda, hogy a Thanaton
' KÖZTELEK,
838
1 8 9 8 . JÜNlUS HO 4.
ne csupán a Magyar Dohánykereskedelmi r.-t. utján árusittassék, hanem adja meg a bizományba való elárusitás jogát a Magyar Mezőgázdák Szövetkezetének is; továbbá, hogy a gazdasági és kertészeti egyletek, tagjaik igényének előlegesen bejelentendő mérvéhez képest, a szükségelt Thanatonmennyiséget a m. kir. dohányjövedéktől minden év tavaszán megkapják.
Kodoláríyi Antal tagokat kéri fel. keznek az OMGE. belügyei.
Most köve t
Az OMGE. belügyei. Igazgató bemutatja a mult ülésről felvett s elnökileg aláirt jegyzőkönyvet, mely a „Köztelek" lapban is közzé volt téve. Tudomásul szolgál. Elhunyt tagok. Igazgató jelenti, hogy a mult választmányi ülés óta elhunytak Zichy Antal alapító tag, Altdorfer Gyula és Csikós Balázs évdijas tagok. A választmány az elhunyt egyesületi tagok, különösen Zichy Antal elhunyta felett, ki az OMQE- működésében is .tevékeny részt vett, jegyzőkönyvileg fejezi ki részvétét.
Tekintettel arra, hogy a Thanaton beszerzésének czélba vett megkönnyítése mielőbb kívánatos, ezen javaslat értelmében a felterjesztés a földmivelési miniszterhez már felterjesztetek. Tudomásul szolgál. Szövetség titkára : A bizottság tárgyalta az amerikai gyümölcspaizstetü behurczolásának meggátlása czéljából a miniszter által kiadott tilalmi rendeletet s erre nézve az alábbi határozati javaslatot hozta : mondja ki a választmány, hogy amenynyiben az amerikai gyümölcspaizstetü behurczolásának meggátlása czéljából kiadott tilalmi rendelét — melyet maga a föidmiv. miniszter is csak átmeneti intézkedésnek jelez — nem nyújtja a magyar gyümölcstermelés érdekében megkívánt biztonságot: kéressék fel a földmivelésügyi kormány, hogy külügyi képviseleteink utján a többi európai államokkal nemzetközi megegyezésre igyekezzék jutni az amerikai friss gyümölcs- és. élőnövénybehozatal teljes kitiltása iránt. Ha pedig ilyen egyezmény létrehozása nem sikerülne, ugy szükségesnek tartja a választmány, hogy vámterületünkre az amerikai friss gyümölcs behozatala is feltétlenül eltiltassék s ez a tilalom kiterjesztessék mindazon államok élőriövény s friss gyümölcsszállitmányaira, amelyek Amerika ellen velünk hasonlóan nem védekeznek. Jelen javaslat a közösen elintézendő ügyek keretébe tartozik ugyan, mindazonáltal a dolog sürgősségére való tekintettel az az OMGE. előzőleg megtartatott ig.-választmányi ülése elé terjesztetett s a választmány hozzájárulván a bizottság álláspontjához, ez értelemben a fölterjesztés a földmivelésügyi miniszterhez már benyujtatott. Molnár István felszólalása után a választmány a bizottsági javaslathoz részéről is csatlakozik s a felterjesztés benyújtását helyeslő tudomásul veszi.
Tejtermelők Egyesületének á t i r a t a . Igazgató előterjeszti, hogy a folyó év elején a tejtermelő gazdák a- budapesti tejpiacz szervezése és a tejkereskedők ' által a mult évben létesített kartel elleni védekezés czéljából mozgalmat indítottak s e hó 22-én tartott közgyűlésén a Tejtermelők Egyesületét megalakították. Az uj egyesület azzal a kéréssel járul az OMGE.-hez, hogy választmányába két tagot delegálni szíveskedjék és köszönetét fejezi ki, hogy az egyesület megalakítási költségeinek fedezetét az OMGE. az évekkel ezelőtt feloszlott tejgazdasági szakosztálynak letétben levő tőkéjéből fedezni megengedte. Az igazgató-választmány a Tejtermelők Egyesülete választmányába az OMGE. képviseletében dr. Wekerle Sándor és Jeszenszky Pál tagokat küldi ki.
Tudomásul veendő tárgyak.
A bolgár állami lótenyésztési osztály átirata.
A végrehajtó-bizottság az alábbi, miniszteri leiratokat vette tudomásul ; Földmivelésügyi miniszter leirata a Spanyolországba száflitandó büza és búzaliszt vámjának leszállítása tárgyában. Ugyanannak leirata a gazdasági tudósítások tárgyában. Ugyanannak leirata a mezőgazdasági szeszfőzdék részére adott állami kedvezményeknek f. év végéig leendő meghosszabbítása ügyében. Ugyanaz a mezőgazd. termények és czikkek hamisításának tilalmazásáról szóló rendelet másolatát küldi. Ugyanannak'leirata a] népies nyomtatványok terjesztéae és felolvasások rendezése ügyében. Ugyanaz a .Mezőgazdasági munkabérek Magyarországon" cz. füzetet küldi. Ugyanannak leirata az állami ménesbirtokra kisgazdák részére rendezendő tanulmányutakon résztvevők részére mérsékelt vasúti menetjegyek engedélyezése tárgyában. Pénzügyminiszter az egyenes' adók reformmunkálataira vonatkozó stalisztikai. adatok I-ső fűzetét küldi. Magy. Kereskedelmi Muzeum az 1897 évi ügyforgalomra vonatkozó statisztikái összeállítás egy példányát küldi. ' < Végül gróf Dessewffy Aurél elnök a jegyzőkönyv hitelesítésére Lejthényi György és
Igazgató előterjeszti, hogy a bolgár állami lótenyésztési osztály vezetősége egy átiratban azzal a kérelemmel járult az OMGE.-hez, miszerint nyújtson nékik módot annak megismerésére, hogy hol szerezhetnének be Magyarországon tenyészszarvasmarhát, miután állami ménesbirtokaikon a szarvasmarhatenyésztést óhajtják üzembe venni. Szükségük volna pedig Schwitzi-Szimmenthali szarvasmarhára, Yorkchire, Bérkehire, továbbá magyar fajta, Bambouillet, Kotzvold és South-Down juhokra. Igazgató megjegyzi, hogy a tenyészállatok beszerzésének ideje már ez évre elmúlt, jövőre nézve azonban fel fogjuk hívni az állattartó gazdák figyelmét, hogy eladó tenyészállataikat bejelentsék. A bolgár' kormány pedig felkérendő, hogy küldje el kiküldötteit a tenyészállatvásárra, hol tenyészállat szükségleteit beszerezheti. Malefalvay' Géza ajánlja, hogy kéressenek fel a gazd. egyesülétek arra, hogy szólítsák fel tagjaikat eladó tenyészállataiknak az OMGE.nél való bejelentésére. Igazgatóí Czélszerübbnek vélné és az eljárás gyorsítása szempontjából helyesebb is volna, há a „Köztelek" lap utján hivatnék fel a ga,zdaközönség e körülményre. Az igazgató-választmány elhatározza, hogy ugy a ' „Köztelek" lap, mint a gazdasági egyesületek utján felhivassék a gazdaközönség, hogy eladó tenyészállatait jelentse be az OMGE.-nél. A bolgár állami lótenyésztési osz-
U j és kilépett tagok. Igazgató jelenti, hogy a mult ülés óta tagul jelentkeztek: Bréuer testvérek földbirtokosok (Bánok-Szt.-György)j Floch-Beyhersberg Alfréd dr., lovag, földbirtokos (Pa-SződBálcos), Ghyczy István főhadnagy (Keszthely). > Kilépésüket bejelentették az 1898. junius 30-án lejáró cziklusuk a l a p j á n : Wissnyey Gyula és Wolfner Vilmos évdijas tagok. A mai taglétszám tehát 397 alapitó, 2651 évclijas, 25 tiszteleti, összesen 3073 t a g . Az igazgató-választmány az újonnan jelentkezetteket örömmel veszi fel a tagok sorába.
6 KOZTELEK, 1 8 9 8 . J U N I U S H O 4 . tály vezetőségét pedig értesiti á választmány, hogy az OMGE. által minden év tavaszán rendezni szokott tenyészállatvásárokon minden f a j t a tenyészállat beszerezhető. A földmivelésügyi miniszter által a budapesti gyapjuaukcziók fejlesztése érdekében m á j u s 31-ikére összchivott tanáeskozmányra a választmány Bálintffy. Pál, Hegedűs József, Lejthényi György és Jeszenszky Pál tagokat küldötte ki s köszönettel vette tudomásul a földmivelésügyi - miniszter azon intézkedését, hogy a „Köztelek" lap részére terméstudósitások ezéljaira 4000 db levelezőlapot bocsátott rendelkezésre. Ezzel az ülés véget ért.
Udvarképes agrárizmus.
Mindezek a nyilatkozatok igen jellemző tünetei a bekövetkezett változásoknak; de vannak ezen felül mások, amelyek azt bizonyítják, hogy az agrárizmusnak összetartó, kibékitö erejéről meggyőződnek végül azok is, akik a közgazdasági politika formálása fölött végső instancziában döntenek. Ehez a meggyőződéshez a tények kényszerítő ereje juttatta el őket. Csodálatos, hogy ennek elérésére az osztrákok magatartására volt szükségünk. Évtizedek óta igyekeznek nálunk megteremteni a nagyipart. Ezt hangoztatják a fórumon, a sajtóban és a törvényhozás termében. A nagy erőfeszítések, áldozatok nincsenek minden eredmény nélkül. Szaporodnak a gőzmalmok, emelkedik a köszéníogyasztás, ajczukor-, szesz- és egyéb gyárak termelése; Mindezeket a bámulatosnak hirdetett sikereket nem szabad eldugni a külföld előtt. Lássa az is, milyen nagy nemzet lettünk. Rendezünk tehát kiállítást, amelyet bőven látogatnak az osztrákok. Tervünk nagyon is jól sikerül. Az osztrákok, akik nem tekintenek a dolgok mélyébe, reálisnak veszik a Potemkinfalvakat, elfeledik, hogy a mi nagyiparunk emelkedéséből mennyi haszna van a befektetett milliók révén az osztrákoknak és megriadva az ipar terén mutatkozó rohamosnak mondott fejlődéstől, komolyan, határozottan követelik a gazdasági különválást.
A küzdelemnek, nem egyszer reménytelennek látszó erőfeszítéseknek évei után, azok a követelmények, amelyek a magyar gazdák ügyének kiváló helyet akartak biztosítani a magyar politikában lassan, de annál biztosabban kezdenek érvényesülni. A kitagadott, rágalmazott, rendbontással és reakcziónárius törekvésekkel vádolt agráriusok kitartó, munkával, ügyük igazságával és a meggyőződés erejével kezdik meghódítani a gondolkozókat. E hatás alól nem vonhatják ki magukat még* azok sem, akik a dolgok régi rendjének, az egyedül üdvözítőnek hirdetett merkantil politikának legbuzgóbb bámulói voltak. Tisza István gróf erkölcsileg kényszerülve érzi magát annak kimondására, hogy „a mai súlyos viszonyok között a mezőgazdaság_ jogos érdekeinek kell dominálni közgazdasági politikánkat." Sokak szemében a czélok czélja Kétségkívül és pedig annál inkább, mert eddig nem volt ugy. A múltban minálunk is ez, de inkább politikai, mint nem csupán egyes mulasztások történtek, gazdasági tekintetből. Mások azonban hanem a magyar közgazgazdasági politika azt hiszik, hogy az osztrák piacz elvesz^ éppen a legmagyarabb és legfontosabb tése, főleg ha ez iparos védővámokkal járván, megdrágítja az iparczikkeket is, föladatokra nem vetett gondot. Láng Lajos, aki egykor kötelességé- súlyos megpróbáltatások forrása, lehet a nek tartotta, hogy az agrár törekvésekkel magyar gazdákra nézve. A kormányon szembeszálljon, a Közgazdasági Társaság ülök azt látják, hogy ama bizonyos merközgyűlésén elmondott megnyitójában a kantil irányzat, amelyet követtünk, teszi nemzetközi vámpolitika jövőjéről szólva ellenségeinkké az osztrákokat és lehetetkiemeli, hogy az ipar fejlesztése köteles- lenné a kiegyezést, bomlasztja a viszoségünk ugyan, de aki „a jövőnek akar nyokat. Lettünk volna agráriusok, akkor dolgozni, ne feledkezzék meg a jelenről. másként állana a dolog. A merkantilizPedig ma gazdasági erőnk, társadalmi és mus uj bonyodalmak elé visz bennünpolitikai hatalmunk még mindig főleg a ket és ezért legkevésbé hálások azok, a mezőgazdaságban rejlik. Ennek érdekeit kiknek ezek megoldása jutott nem éppen megvédeni kötelesség és egyszersmind minden irigylendő osztályrészül. Kezdik rossz haladás elöföltétele is." Az agrártörek- szemmel nézni a merkantil mozgolódásovések sarkpontja mindig ez volt, jogosult- kat s a nézetek átalakulása annál gyorsabb, mert szivük mélyében agráriusok ságukat ez a meggyőződés adta meg. Matlekovits Sándor az 1896-iki kiállí- voltak, de fönmaradásukat a hatalmasabb tásról szóló nagy jelentés befej ezáseül merkantiliránytól várták, ezért paktáltak vele. Pár nap előtt egy nyugalomba voszemlét tart közgazdasági állapotaink nult államférfiú, aki a valuta rendezése fölött s elismeri, hogy a földbirtok terhei iránt rendkívül lelkesedik, tette egyik szaporodtak és azt állitja, hogy a mozgó napilapunk hasábjain azt a kijelentést, tőke megzabolázása, a kisember meg- hogy a kiegyezés megalkotói föladták azt mentése, a szövetkezetek fontosságáról a követelést, hogy nekünk ipar kell. elterjesztett szálló igék — tehát agrár Ezek szerint az ipar az agrárérdekeket követelmények — uralkodnak nálunk és sérti. majdnem azt lehet mondani, hogy a Nem föladatunk, hogy a minisztereközvélemény közgazdasági jövőnket ezek következetes keresztülvitelében látja. Vájjon reket ezek ellen a vádak ellen megvélehetséges lett volna-e idáig jutnunk, ha delmezzük, csak arra akartunk utalni, amajelszavak benső jogosultságban szűköl- hogy ama penzionált államférfiú kifakadása is azt bizonyítja, amire mi utaltunk. ködnének?
4 5 . SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
így válnak az agrártörekvések udvarképesekké és tér vissza a magyar politika lassankint arra a mezőre, melyet elhanyagolnia soha sem lett volna szabad. Kívánatos csak az, hogy e változás gyorsan menjen végbe. Bernát István.
NÖVÉNYTERMELÉS. Rovatvezető : Kerpely Kálmán.
Luczernakaszálás és betakarítás. VI, Ü Éppen a szénaféle az, melynél a minőség felette fontos tényező s minden okszerű gazda igyekszik és igyekeznie is kell, hogy ennek készítésére a legnagyobb gondot és figyelmet fordítsa. S éppen e fontosságánál fogva azt hiszem velem együtt m á s g a z d a társaim is szívesen'közlik nézetüket, hogy a l kalmuk legyen észmecsere folytán egymástól átvenni a jót, mert mint a p é l d a b e s z é e m o n d j a „jónak jobb az ellensége." A „Köztelek" 35. s z á m á b a n Oláh Sándor úrtól megjelent közleményre legyen szabad nekem is nézeteimet előadni. Tagadhatatlan tény, hogy a luczerna egyike legbécsesebb takarmánynövényeinknek s különösen az Alföldön mondhatni egyedüli számottevő évelő takarmány, mely nagyon is megérdemli minden m u n k á j á n á l a legnagyobb gondot és figyelmet. A kaszálásnak az idejét megjelölni igen bajos, mert erre sok körülmény gyakorol módosító befolyást. A korán lekaszált takarmányból tömegben veszítünk sokat, ugy, hogy a veszteség nem pótoltatik a jóság által, ha ismét sokáig késlelkedünk, akkor kemény, kórós lesz a szénája és az elvénült takarmány tápértékéből vészit nagyot sokat. Nézetem szerint a levágásnak legmegfelelőbb ideje a virágzás kezdete, amidőn a luczerna még nincs teljesen kivirágozva, mert akkor a legnagyobb tömeget a d j a anélkül, hogy tápértékéből veszített volna. A luczerna letakaritására, mint levelesnövényre igen nagy súlyt kell fektetni, mert ha nedvesen takarult be, könnyen megömlik, h a túlságosan kiszárad, legértékesebb részét veszti el levelei lehullásával. Miután itt a hiányos kezeléssel igen nagy kár eshet,. ennek helyes keresztülvitele . kívánja a legnagyobb gondot és körültekintést. S tekintetbe véve a helyi viszonyokat, a rendelkezésre álló munkaerőt, az időjárást, melyek mind módosító befolyást gyakorolnak annak mikénti helyes megoldására, szabályt felállítani igen bajos lenne. Szó sincs róla, hogy az angolok által alkalmazott szénakészitési mód, mely szerint annyit vág egy nap, a mennyit a következőn szénaforgatóval széjjel hányt s az igy szétszórt takarmány egy n a p alatt megszáradván, azt lógereblyével felszedi, petrenczézi és behordja, igen sok előnynyel bir, mert renden soha sem lévén sok lekaszálva, ha eső jön is, sok kárt nem tehet, a száradásnál sem kénytelen szénáját tulszáradni hagyni, de ez nagyobb beruházást, több munkáskezet igényel. Czikkiró ur is körülbelül a fenti mód szerint t a r t j a helyesnek a kezelést. A jó széna készítésénél a legfontosabb tényezők egyike az időjárás, mely ha kedvező, bármely mód szerint könnyű a jóminőséget elérni, mig ellenben esős idővel, bármely m ó d szerint is jó minőséget csak a legnagyobb óvatossággal, körültekintéssel lehet megóvni s sokszor egyáltalán n e m is lehet. Éppen ebből kifolyólag nem osztom'czikkiró ur azon nézetét, hogy a kaszás u t á n gyermekek menjenek, akik a rendet széjjelhányják, • különösen nem ott, hol nagyobb tábla kerül
4 5 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM. rendre, mert bebizonyított tény, hogy az így i széjjelhányt luczernát, ha egy nagyobb, vagy sebesebb eső éri — ami igen könnyen megtörténhetik — ugy leveri a földre és a tarló közé, hogy alig lehet felszedni és az ily esetb e n vész oda a levél legnagyobb része és lesz porossá a takarmány, nagyobb kárnak lévén igy kitéve, mintha renden érné az eső. De hát éppen a megázásból eredő kár ellen legnehezebb a védekezés s ez esetben egyik ezt, másik amazt t a r t j a jobbnak. Nézetem szerint a renden hagyott luczern á b a n , h a eső éri is annyi kár n e m történik, mint a széjjelhánytban; mert h a még zölden éri, n e m ázik át oly könnyen, de ha átázott is, n e m tesz még nagy kárt benne, mert ha teteje kissé m á r megszikkadt, minden kár nélkül megfordítható anélkül, hogy levele lehullana. Viszont ha már félszáraz állapotban éri az eső, csomósabban mintegy összekapaszkodva lévén a luczerna, a fordításnál a kellő vigyázat mellett szintén n e m esik annyi kár benne, mint a széjjelszórtban. Máskülönben az esőtől n e m vert renden levő luczerna, h a teteje m á r erősen megfonynyadt, de szára még nem törik, favillával megfordítandó, mely munkánál a levél még n e m hull, miután a munkás a villát a rend alá csúsztatva, azt csak átfordítja a másik oldalára, s viszont ha a megfordított luczernar e n d teteje már száraz, annak gyűjtése is megkezdhető. Kedvező időjárás mellett ez nem sok időt vesz igénybe. Ily állapotban a luczernarend közepe még n e m tulszáraz s igy természetesen vigyázva arra, hogy a munkás a gyűjtésnél a villát a renden ne tolja, h a n e m a luczernát villánként r a k j a előbbre, a levéllehullás igen csekély leend.
KÖZTELEK, 1898. JÜNIÜS HO
4
amely ezen állománynak immár komolyan bakat fog szerezni. Eddigi sikereit több elisfenyegető rémévé lett. merő oklevél és egy első dij bizonyítja, s biA gyors fejlődésre, magasfoku tejelő- és bizonyitják azon adatok, melyeket felsorolandó hizóképességére irányuló törekvés tagadhat- leszek. A gorbói tenyészetben a tehenek átlagos lanul megtermette hasznos gyümölcseit, de súlya 450—480, a bikáké 600—700 kiló. Tafelidézett a kulturmarhában egyszersmind egy valy egy 5 éves bika adatott el, mely tenyészoly fokú sérülékenységet, a szervezet ellenálló kondiczióban 902 kilót nyomott. képességének egy oly minimális fokát, hogy A tulajdonos minden tenyésztésre alkalgondolkodóba kell esnünk ezen állatállományunk mas borjut felnevel, az alkalmatlan bika borjövendője felett s számitanunk kell immár jukat Va éves korukban herélteti ki s neveli nagy szigorúsággal, hogy nem-e többet vesztünk ökörré vagy a d j a el, a bikákat pedig közönséép e sérülékenység révjén, mint amit nyerünk sen 2 1 U éves korukban köztenyészetek s z á m á r a a maximális modern hasznosítás v á m j á n . keresik s veszik, rendesen a földmivelésügyi Az n e m szenved kétséget, hogy az a kormány közbejöttével 250 frt átlagos áron. maximális hasznosítás több pénzbe kerül, mint A törzskönyvezett tenyészetben a teheneket a mennyibe kerül pl. ami hazai primogén kivétel nélkül fejik és pedig n a p o n t a kétszer, m a r h á n k n a k maximális hasznosítása s az is s amely tehén kis b o r j a s korában átlag 6 liter kétségtelen tény, hogy egészségügyi kalamitások tejet nem ad, azt — h a csak különben n e m jeletékenyen kisebb mértékben károsítanak valami kiváló szép példány — ki selejtezik. bennünket hazai marhánkban, mint a kül- Ez a szigora selejtezés oly tenyésztőre nézve, földiben. mint Lészai ur, aki a tejelés mellett a jó . Daczára ennek, az utóbbi két évtizedben külemre is súlyt helyez, valóságos botlófa az a divat, a modern áramlat nyomása alatt állva, egyöntetűségre való törekvésben, mert a jó áldoztunk az idegen bálványnak rémitő sokat, tejelők rendszerint gyengébb csontozatuak, a hazai áldásos forrást pedig elhanyagoltuk. szegletesek, csapott faruak, melyeket emiatt Jó szerencse, hogy az állam és néhány kiváló n e m szívesen hagy meg tenyészetében. nagy és kistenyésztő részint tisztábban és Énnekem ebben a dologban az a nézetem, bővebben csörgedezővé igyekezett tenni azt hogy abból a csontból, abból a korrekt alkataz ősforrást, részint — és legalább végképp ból bizony egyet-mást fel kell adnunk, ha par — eldugulni és elposványosodni n e m hagyta. excellente tejelésre s ebben nagy és egyöntetű Az ily irányú működés terén előljártak hozamra törekszünk. Példák erre az elől emiiKirályhágóninneni nagytenyészetek és Király- tett szamosfalvi tenyészet állatjai, melyek hágóntuli kisebbek, s ezek karöltve az bizony api óbb, vékonyabb csontú, szegletesebb állammal fentartották és jobbá tették az ősi állatok, de — amennyire én tudom — a legmagyar-erdélyi igásmarhát. Nemcsak, h a n e m jobb tejelő is a primogén m a r h a csoportban, megint az állam és a szakirodalom buzdítása átlag 1946 liter tejet ad évenkint. s egy-két példa után indulva — m e g p r ó b á l k o z Azonban aki — mint Lészai ur is — a tak a primogén marha tenyésztői avval, hogy csontból, korrekt áldozatot adni n e m hajlandó, Ha van elég munkáskéz, lehet a rendről a korai fejlődés és bizodalmasság, meg a jobb az lassan bár, de haladhat és elérhet azért a tejprodukálásban is előbbre vigyék ezt az mindjárt petrenczékbe is rakni a luczernát, czélhoz, a lehetőleg súlyos, erőteljes testű, szép, állatot. igy még kevesebb törésnek van kitéve. jó alkatú, munkás, hizodalmas és kielégítően A felszedett luczerna a földön oly kisebb E tekintetben kétségtelenül csak a kez- tejelő m a r h a czéljához. petrenczékbe rakható, melyekre a munkás fel det kezdetén v a g y u n k ; de mikor m á r az emArra tehát, hogy ugrást téve, a kitűzött nem lép, h a n e m csakis oly m a g a s petrenczé- ber oly tenyészeteket ismer ily irányban, a útról letérve próbáljon meg györsabban czélket készit, amilyeneket a földről felrakni minő az államé Kolozson, báró Józsikáé Sza- hoz érni, én nem m e r n é m bátorítani, mert az képes. Ezen petrenczék egy p á r n a p kintha- mosfalván, a Sperkeré Szent-Demeteren stb. egyszer megkezdett helyes útnak a következegyatnak a földön, hol kissé utánszáradnak. bizalommal tekinthet a jövőbe, a midőn a mi tes b e t a r t á s a az, ami felfogásom szerint bizVagy ha a szérüs kertben van elég hely, a marhánknak felétlenül nagy szerepe leend, ha tosan eredményhez vezet s ezt m u t a t j a m á r luczerna esetleg a rendről szekérre gyűjthető az erre irányuló törekvések olyan irányba te- is az a siker, a mit tényleg oly rövid időn és mindjárt behordható, hói is egy 2—3 mé- reltetnek s oly módon és mérvben istápoltat- elért. ter m a g a s kazalfenék kezdhető, a többi pedig nak minden faktor részéről, a milyen a czélra Mert szép siker az, hogy az a m a r h a , e . mellé boglyákba rakható, honnan kellő be- legjobb. melynek tejeléséről kiváló szakemberünk Torszáradás után a kazalba rakható be. Nem tettem feladatommá ezen már sok- may „A szarvasmarha és tenyésztése" czimü Ily kezelés mellett a le vél veszteség a szor tárgyalt és megmutatott legjobb útnak és müvében 1889-ben azt m o n d j a , hogy „nagyban legcsekélyebbre száll le s e' módnak még van módnak szőnyegre hozását — lesz alkalom véve a tehenek átlaghozama 750—800 liter" még az az előnye is, hogy az igy agyon nem arra máskor is — feladatom most egy tejelő mondom az a m a r h a -Gorbón ad m a 310 átszárított luczerna el nem romlik, h a n e m a jellegű magyar tenyészetnek ismertetése s bi- lagos fejési n a p alatt átlag 1622'6 litert, átboglyában kissé áterjed, ami csak előnyére zonyítása annak, hogy mikor én a mi szarvas- lag 3 ' 6 6 % zsírtartalommal, n e m valami kiváló válik a szénának. m a r h á n k b a n a jövő marhájáról beszélek, s takarmányozás mellett, amint azt később ki A kazalba berakásnál, ha még mindég telivér magyar marhatenyészetekről — még fogom mutatni. nem vólna kellően szikkadt a luczerna, réte- pedig külön hízó typusról, kiiíön tejelőről s Szép siker ez, ha még azt is számításba külön par excellente igás formáról, sőt több vesszük, hogy 1896-ban csak 1461'8 liter volt genként igen jó tavaszi szalmát közbe kemagyar telivér marháról ábrándo- az átlag, s ha n e m feledjük, hogy van Gorbón v e r n i ; ez mérsékeli a túlságos felmelegedést, haszon — ami esetleg megkeseredést von maga után — zom — talán a valóságot és lehetőséget egy- tehén, pl. 6 drb, amely 2000 literen felül és s az ily szalmát, amelyet a luczerna gőze át- általán nem hagyom számításon kívül. van kettő (Csokros és Daru I.) mely a 2700 járt, a jószág is szívesen eszi. A tenyészet, melyet ez alkalommal szóba- litert m e g a d j a . Természetes, hogy ha a költségkímélésre hozni óhajtok, n e m nagy, n e m is régi, n e m is Hogy az ez évi márcziusi eredményt is sem tekintünk, v a n a luczernaszéna készítés- legelső rendű, de érdekes, a reá vonatkozó 10 tehénnél feltüntessem, közlöm a következő nek, száritásnak és kezelésnek m á s kompli- adatokban tanulságos és érdemes arra, hogy t á b l á z a t o t : káltabb m ó d j a is, de én itt a legegyszerűbb az ember eszmét cseréljen felette. Zsirmeghad V és legolcsóbbnak hitt módot hoztam fel csak, Az erdélyi rész egyik legtörekvöbb birt4rozás I l g 3o !f Ü szívesen véve és örülve, ha módot adna ez a tokosának ifj. Lészai Ferencznek magyarjobbnak m e g t a n u l á s á r a . Foltényi Elemér. S- • S B g "S-"3 s I •§• H. III. gorbói tenyészete 15 év előtt alapíttatott era < S e • o s a délyi kistenyésztőktől vásárolt anyaggal, melyre nap liter lit. részint gróf W a s s Béla mezőzáhi, részint az 1. Gyönyörű okt. 12. 138 561-0 4 ' 0 4'0 3"9 3'9 állam kolozsi tenyészetéből vásárolt bikák al2. J á m b o r I. „ 17. 133 1032"6 7 7 4'1 4"1 4'1 kalmaztattak. Rovatvezető: Monostori Károly. 3. Lombos I. „ 19. 131 1040*6 7'9 4 ' 2 . 4 ' 2 4'2 A piaczról összeszedett tehenek termé4. Rózsi I. nov. 3. 117 523-0 4 ' 4 4'1 4 1 4'1 szetesen kevés egyöntetűséggel bírván, a ki5/BingyóI. „ 28. 9 3 527'2 5*6 3"0 3-0 3"0 egyenlítődés máig se következett be a jelenleg 6. Szemők „ 30. 91 947*4 10"4 3'3 .3"2 3'2 38 tehénből, 16 (1—3 éves) üszőből, 23 bor7. Tündér II. dec. 1. 90 700'2 7 7 2'8 2-8 2'8 júból, 24 (1—2 éves) bikából és 2 hágó bi8. Boglár decz. 10. 80 410"4 5"1 3'2 3"2 3"2 i. kából álló tenyészetben, de kétségtelennek lát9. Csákó III. jan. 20. 39 259-8 6'5 4"8 4-8 4"8 Minél elfogulatlanabbul vizsgáljuk hazánk szik, hogy a tenyésztői intelligencziával fegy10. Csokros I.febr. 14. 14 124-0 8"8 3'3 3"2 3"3 és a külföld kultur-marha állományát, annál verkezett buzgó, mozgékony és ügyszerető tuátlag . . . 3 - 6 6 % jobban ötlik szemünkbe azon sokféle kalamitásv lajdonos, a m á r is elért sikerek mellé u j a b -
ÁLLATTENYÉSZTÉS.
Egy tejelő jellegű erdélyi-magyar marhatenyészetró'l.
KOZTELEK, 1 8 9 8 .
838 Ez összeállításból érdekes kiemelni kivált azt, hogy 10 liter napi átlag is előfordul, s hogy van tehén a többi közt, amely t e j é b e n (az általam Gerber módszerével megejtett, vizsgálat szerint ,4'8°/o zsixt ad és , 3 % alá 2 tizeddel csak, egy állat tejében sülyed a vajtartalom. A 3 - 6 6 % átlagos zsírtartalmat tekintve, h a összehasonlítást teszünk külföldi nyugöti marhák s a szóban levők között, a következő számadatok jönnek k i : Fajta Magyar-erdélyi. . Hollandi : . . . Angelni . . . . Svájczi b o r z d e r e s . Állgaui . . . . Oberinthali . . . Simmenthali . . Pinzgaui . . . .
0/6 Í tlag 3'66 3"08 3-26 3 - 60 3 66 3-50 370 3-50
A külföldi m a r h á k r a vonatkozó ezenátlagos adatok, melyeket^ dr. R a m m gyűjtött össze és közölt a D. L. P. f. évi" j a n u á r 26 iki számában, nagyrészben elsőrendű több száz drb, s nem mint esetünkben, 10 drb nem legelsőrerdü állatra vonatkoznak és az ismeretes dus takarmányozás, nem pedig oly takar-' mányozás után nyeretlek, mint az erdélyieknél.A hazánkban levő nyugoti fajták tejének zsírtartalmára nézve csak 151 adat áll rendelkezésemre s ezek n e m fajtákra, h a n e m a tej piaczi árára való tekintettel voltak csak megállapítva egy vizsgálati sorozatban, melyet az állatorvosi akadémia állattenyésztési osztályán a Gerber-féle centrifugával végeztünk. E vizs-" gálatok szerint tartalmazott 4 próba 5 „
6 kr. tej állag 1 ' 8 5 % zsirt 8 „ , „ 2-46
3-45 4-48
9 *) ;
Tehát a hazai nyugati marhák 12 lerajczáros teljes tejének zsirja se érte el a gorbói tehenek bizonyára drágábban szintén nem értékesíthető tejének zsírtartalmát, a külföldi nyugotiak közül pedig csak aszimmenthálié multa felül. De tekintettettel arra, hogy a budapesti központi tejcsarnok vegyésze — mint Tormay idézett müvében közli — m á r 1889 ben ,
;
maximum minimum átíag
5.65 3.16 4.17 perczeütünek
találta a magyar tehén tejének zsírtartalmát és Dettweiler közlése szereint („D. 1 L. P." 1898. 2. sz.) a porosz földmivelésügyi minisztérium által végrehajtatott országos próbafejésekböl ítélve, az ottani nyugati m a r h á k tej é n e k átlagos zsirperczenje csak 3-18 v o l t ; m a j d n e m kétségtelen, hogy — eltekintve egynémely angol sziget marhától és amerikaitól — a magyár-erdélyi marhát ebbón a tekintetben m a egyetlen f a j t a se veri meg, s m a j d nem kimerném mondani, hogy : amennyivél hevesebb a primógén marha teje, annyival körülbelül jobb, mint a hazánkban tenyésztett egyéb fajtálcé. Es én egy pillanatig se vagyok kétségben a felett, hogy oly takarmányozással és gondozással, amilyenben a külföldi f a j t a nálunk részesül, a mi fajtánk (különösen - az erdélyi változat) teje is mennyiség és minőségben még tökéletesebb volna, névszerint olyan nem átlagos, h a n e m kiváló egyedek birtokában, amilyen a már emiitett C'sokros (27Ö7 liter) és Daru I. (2706 9 liter) tehén. Monostori
Károly,.
. , *). Ezek ^között 3 próba valóságos tejföl volt .7.°/o tartalommal s azok emelték az átlagot 4'48-ra.
J U N I U S HO 4 .
VEGYESEK. Oldal Mai s z á m u n k t a r t a l m a : Az OMGE. közleményei. . — - 831 ! Jegyzőkönyv 832' Udvarképes agrárizmus. Bernáth István , 838 Növénytermelés. Luezernakaszálás és betakarítás. Foltényi Elemér. 836 Állattenyésztés. Egy tejelő jellegű erdélyi-magyar marhatenyészetről. Monostori Károly • 837 Vegyesek . - — 838 Kereskedelem, tőzsde 839 Budapesti gabonatőzsde. — Szeszüzlet. A központi vásárcsarnok árujegyzése a nagyban (en gros) eladott élelmiczikkek árairól. — Allatvásárok: Budapesti szurómarhavásár. — Bécsi vágómarhavásár. — Bécsi szurómarhavásár. — Bécsi sertésvásár. — Bécsi juhvásár. — Párisi juhvásár. Budapesti gabonatőzsde. — Vetőmagvak. — Műtrágyák. — Szeszüzlet.— A központi vásárcsarnok árújegyzése a nagyban (en grös) eladott élelmiczikkek árairól. — Állatvásárok: Budapesti gazdasági és tényészmarhavásár. — Budapesti vágómarhavásár. — Budapesti lóvásár. — Kőbányai sertésvásár. — Budapesti szurómarhavásár. — Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken felül 840 Szí rkesztíii üzenetek 840 K i t ü n t e t é s . Ö felsége a király Kvassay Jenő miniszteri tanácsosnak és az országos vizépitészeti és talajjavitási hivatal főnökének, a „Köztelek" egyik kitűnő rovatvezetőjének a vizügyi műszaki szolgálat terén szerzett érdemei elismeréseül, a Lipót-rend lovagkeresztjét adományozta. Őszintén gratulálunk munkatársunknak e magas kitüntetéshez. A szesz- és czukoradó. A napokban törvényjavaslatot nyújtott be a kormány a szeszés czukoradóról. E javaslat tudvalevőleg provizórius jellegű, amennyiben a mai állapot meghosszabbítását czélozza. Ehhez képest 1898 szeptember 1-től kezdődő érvényességgel a kiegyezési provizórium hatályban maradásáig, a fogyasztási adó alá eső szeszfőzdékben, egy-egy termelési időszakban a fogyasztási adónak kisebbik tétele mellett termelhető alkoholmenynyiség a magyar korona országaira nézve — mint eddig is — 872,542 hektoliterben állapittatik meg, a vámvonalon át kivitt czukorra nézve pedig a 9 millió forint prémium ismét engedélyeztetik. Miután ugy a szeszadó, mint a cíiukoradó törvények a kiegyezési kérdések keretében nyernek végleges megoldást, ez ideig pedig mindkét adónemet törvényileg szabályozni tellett, következésképpen jelen javaslat nem egyéb, mint a mai állapotok szükségképpeni meghosszabbítása. Eltekintve teljesen a törvényjavaslat benyújtásának közjogi vonatkozásaitól, sajnálattal veszszük tudomásul, hogy a 9 milliós czukorprémium ezer és egy okból ismét czukoriparunk létfeltételeként állíttatik elő az indokolásban, mert bár a kormány elvileg szintén állást foglal a kiviteli jutalom ellen, ám ennek megszüntetésére nézve a nemzetközi egyezmény még nem jött létre. Volt m á r alkalmunk kifejteni, hogy a külön vámterület létesülése esetén igenis elképzelhető a kiviteli jutalom megszüntetése nemzetközi egyezmény nélkül is, a czukortermelés kontingálása révén. A kiegyezési ügyek mai stádiumának számbavételével azonban tényleg nem tehetünk mást, minthogy érdeklődéssel várjuk a brüsszeli konferenczia eredményét, amely a jelenlegi tarthatatlan állapotokon segiteni hivatott. P e r m e t e z é s i k í s é r l e t a buza r o z s d á j a ellen. Báró Baratta Dragano Alajos poltári birtokán az egyik gazdatiszt a búzán fellépő rozsdát vasgáliczoldat permetezésével próbálta irtani.3 E czélra 10 százalékos vasgáliczoldatot használt. Az oldat nyilván erős volt, mert a buza leveleit kissé megperzselte, de utána a rozsda felléptét nem tapasztalták, holott a szomszédos és nem permetezett buzavetésen kevés rozsda volt található. Mindenesetre érdekes volna, ha a vasgálicz-oldat permetezésével a rozsda ellen — természete-
45.
SZÁM. 8 - I K ÉVFOLYAM.
sen gyengébb és különböző töménységű olda" tokkal — mások is kísérletet tennének. Gyapjuaukcziók Francziaországban. A ifyilvános áukcziók intézménye mind nagyobb népszerűségnek kezd örvendeni a gyapju-forgalom terén. Ennek egy u j a b b bizonysága az, hogy. f. évi m á j u s hó .7-én Reimsban is rendeznek ily aukcziót, melyhez összesen 70,000 drb bundát jelentettek; be, még pedig kétharmad részben-zsirban nyirva, vagy harmadrészbén háti mosásban. Miután azon vélemény uralkodik, hogy a franczia gyárosok magukban n e m volnának képesek ezen minőségeknek a kelendőséget biztosítani, a külföldi gyárosok figyelme is felköltetett ezen intézmény irántMarliarakodó állomás engedélyezése. A földmivelésügyi miniszter a m. kir. államvasutak kezelésében komárom-dunaszerdahelyi h. é. vasút vonalán Komárom vármegye területén fekvő „Ekecs" állomást marharakodó állomásul engedélyezte. A budapesti állettenyésztési kerületi f e l ü g y e l ő s é g junius hó 5-töl kezdve nem mint eddig, a földmivelésügyi minisztériumban lesz, h a n e m ez időtől fogva hivatalos helyisége VII., Aréna-ut 4. szám alatt van. f Mult évi forgalom: 25,223 n. Felhívjuk a t. c z . g a z d a k ö z ö n s é g figyelmét
/ a budapesti gyapjo-aukcziókra,/ melyek idei első sorozata
juliös lió 6, l
és 8-án
fog megtartatni. Az aúkcziókra felküldött és „Gyapjuárverési vállalat, Budapesten, Dunaparti teher-pilyaudvar'' czimzett gyapjuküldemények a M. A. V. összes vonalain f. hó 13-ától kezdvé tetemes díjkedvezményben, valamint ingyen raktározásban részesülMindennemü felvilágosítással szolgál:
Heller M. s Társa, BUDAPEST, V„ EriséM-tér 13.
Magyar általános kötanyaggyár, Schottoia Ernőt, Budapest* OZLÉT: VI. ker., Andrássy-út 2, (Főnéiért palota). GYÁR: VI. ker., Révay-utcza 16. A cséplőidény küszöbén, ajánlom a gépeknél a nrn. belügy- és kereskedelemügyi minisztériumok által tartandóknak előirt
„Első
segély"
kötszereimet pléhdobozban. Kötszerdobozaimnak a nm. belügyminisztérium által előirt tartalma: 1. Egy „Esmarch"-féle pólya, I mtr. hosszú tömlővel. 2. Vashalvagos gyapot, 3. Jodoform-gaze. 4. Bruns gyapot, karbólgyapot és 2 calioot-pólya. Á r a 6 f r t 50
kr.
4 5 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
A kontingens nyersszesz ára Budapesten 20.25— 20-50 forint. Bécsi jegyzés 21-10—21-30 frt kontingens nyersszeszért. Prágai jegyzés 56'75 adózott, 20-50—21 forint adózatlan szeszért. Trieszti jegyzés 14.— frt kiviteli szeszért 90°/o. A kivitel e héten szünetelt. Fiúméba 200: q. finomított szesz érkezett Magyarországból. Vidéki szeszgyárak közül Baja, Kenyérmező, Losoncz, Temesvár, Arad 25 krral olcsóbban, a többiek változatlanul jegyeznek. Budapesti zárlatárak e héten: Finomított szesz 58-75—59 — frt, élesztőszesz 58-75—59— frt, nyersszesz adózva 5858 13 frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) 17 5?—17-75 frt, denaturált szesz' 22'25 —22 75 frt. Kontingens nyersszesz —. .—. Az árak 10.000 literfokonként hordó nélkül budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzfizetés mellett értendők. Az Erzsébet Gőzmalom-Társaság üzleti tudósítása a „Köztelek" részére. Budapest, 1898. junius 2-án. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajóállomáshoz Szállítva: A és B dara 25.60 frt. Buza 0 1 2 3 4 5 6 7 7Va liszt.: frt 23.30 22.70 22.10 21.10 20.1019'1017.9015"80 14.— buzakorpa 8-as takarmányliszt finom goromba frt 7.70 5— 4.80
KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde. (Gruttmann és Víahl budapesti terménybizományi czég jelentése.) Napi j e l e n t ó s 1898. j u n i u s 2. Legutóbbi jelentésünk óta az árak csökkenése az egész világ piaczon folytatódott, jó termési hírekre, mely állítólag Amerikában ottani becslés szerint,, az összes eddigi terméseket felülmúlja, ehez járul még az amerikai árukészlet növekvése, s a liszt kelendősége, valamint az á körülmény, hogy a pünkösdi ünnepeken át tartott nagy esőzés folytán spekuláczió hajlandó a vetések állását kedvezően felfogni. Kissé barátságos szint csak ma nyert az üzlet miután Amerikában a rohamos árhanyatlás látszólag egyelőre határát érte, másrészt pedig a bécsi kontremin, mely az utóbbi napokban kolosszális eladásokat eszközölt a határidő piaczon, indíttatva látszik a beállott ujabb esőzés folytán, legalább is fedezni magát. Készáruban a malmok tartózkodása folytán az üzlet tovább is teljesen pang, úgyszintén a többi gabna nemben is alig volt- kötés. Következő kötések történtek. Máj.-jun. buza . Szept. buza . Máj.-jun. tengeri Jul.-aug. tengeri Szept rozs. . Szept. zab- . .
Köttetett. Déli zárlat. 12.16—12-10 •— . 12.05 ÍO'IÓ—10-05 10-03—04 —•— —• . —• • 5'20—21 , -— • • . 5-35—37
. .
Szeszfizlet. Stest. (Ooldfinger Gábor szeszgyári képviselő tudósítása.) A szeszületben e héten az üzletmenet gyér és korlátolt volt és a forgalom nem volt kielégítő. , A helybeli vevők tártózkodnak nagyobb vételektől, mert a lanyhább gabonaárak folytán olos óbb árakat remélnek. Elkelt finomított szesz nagyban 58-75 írtig, élesztőszesz 58—58-50 frtig azonnali és későbbi szállításra- Vidéki finomitógyárak finomító szeszt 58-50 frtig ajánlottak bérmentve, helybeli vasútállomáshoz szállítva. Mezőgazdasági szeszgyárak közül főleg a felsőmagyarországi gyárak ajánlottak kontingens nyersszeszt későbbi szállításra, de üzlet nem létesült. Oalicziából kontingens nyersszeszt tartályokban 898. deczember — 1899. májusi szállításra 18-50 frton jánlottfik. •
838
' KÖZTELEK, 1 8 9 8 . J Ü N l U S HO 4 .
(A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelen táse. Budapest, 1898. junius 2-án. Hus. Marhahús hátulja I. oszt. 1 q frt 52—56 II. oszt. 44—52, III. oszt. 36—44, eleje I. oszt. 52—53 II. oszt. 48—52, III. oszt. 30—48, borjúhús hátulja 1. oszt. 58—60, II. oszt. 54—58, eleje I. oszt. 53-56, II. oszt. 48—53, birkahús hátulja I. oszt. 42—44, II. oszt. 36—42, eleje I. oszt. 38—42, II. oszt. 36—40, bárány eleje 1 db 1. 4-—.hátulja • •—, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű 1 q 60—60 0, vidéki , szalonna nélkül elsőrendű 64—66, vidéki 53—50, sertéshús pörkölt -0, sertéshús szerb szalonnával — , szalonna nélkül ,' sertéshús füstölt magyar , idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. 60-80, füstölt belf. csonttal -6Q—0-90, csont nélkül 0-80 - 0 90, sonka füstölt külf. csont nélkül —• •—, szalonna sózott 1 q 55 5—58, füstölt 62'—64"—, sertészsír hordóval 63—64 0, hordónélkül 620—62 0, kolbász nyers 1 kg. , füstölt 60—80, szalámi belföldi 130 —150, külföldi , malacz szopós élő 1 kg 2 50—4-—, tisztított 0-70—90. Baromfi, a) Élő. Tyúk 1 pár frt 1-10—1.40, csirke 0 50—1-20, kappan hízott • , sovány —— , récze hizott 2 00—2 50, sovány 1-20—1-40, lud hizott-?4-50—6-—, idei 3'50—5T0, pulyka hizott —6-—, sovány —-0-0-00. 6) Tisztított. Tyúk 1 db frt 0-50—0-75, 1 kg. , csirke 1 db 0 45—0 60, 1 kg. , kappan hizott 1 db 0" 0-—, 1 kg. —• •—, récze hizott 1 db 0" 0 —, 1 kg. , félkövér 1 db 000—1-—, lud hizott 1 db 220—3-50, 1 kg. 5 0 - 0 55, félköv. 1 db 170—2-10, 1 kg. - , pulyka hizott 1 db 00-—, 1 kg. , félkövér 1 db 1-30—2-80, 1 kg. 50—55, ludmáj 1 db 10-0 70, 1 kg. 1-20—1-50, ludzsir 1 kg. 70—1-00, idei liba 1 db —•—•—. Hal. Élő. Harcsa 1 kg. frt 0-80—1 00, csuka 0 70 — 1 00, ponty (dunai) 0-25-0 50, süllő —• -•—, kecsege 0-—O'O,-márna —-40—-50, czompó 0 50-'0-60,' angolna 0" -Ö"—, apró kevert 0-25—0-35, lazacz : , pisztráng —•- •—. Tej és tejtermékek. Tej 1 üt. frt 0-08—0-09, lefölözött 0-06—0-07, tejszín o0"—, tejföl 0"20—0"30, tehénvaj (tea) 1 kg. 0-90— 1 10,1. rendű 0-75—0-85, II. r. 0-60—80 —, olvasztott 0-60—60, Margarin!, rendű 0-—, II. rendű 00—, tehéntúró 0-16—0-24, juhturó 45—45, liptói 0-44—0-54, juhsajt 0 48 - 4 8 , emmenthali sajt 1-10—1-10, groji sajt 0-72-0-72. Liszt és kenyérnemü. Fehér kenyér 1 kg. frt 18'C—22-0; barna kenyér 14'0—17 0, rozskenyér 14-5 ' ' '5. Búzaliszt 00 sz. 1 q , 0 —•—, 1 —•—, —, 3 —, 5 Hüvelyesek. Lencse magyar 1 q frt 14—18, stokeraui 22—36, borsó héjas magyar 10-0—13-—, koptatott magyar 13—15, külföldi 17—24, bab fehér apró 7—11, nagy 8—12, szines 8-00—10. Tojás. Friss I. o. (1440 db.) 1 láda frt 28-5—30-00 fl. oszt. (1440 db.) —• , meszes , orosz tojás 100 db. —, tea tojás 2-30—3-—. törött tojás 0 ——0 — Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 4.——6-—, 1 q 10-—16', Petrezselyem 100 kötés 4-0—6-—,1 q 13-0—18-0 zeller 100 drb 410 0, karalábé 1-0—8 00 vöröshagyma 100 köt. — 80—2-00, 1 q 7 0—8 —. foghagyma 100 köt. 5-—15-0, 1 q —•-—•—, vörösrépa 100 drb 080—1-40, fehérrépa —, fejeskáposzta 0"0—00-, kelkáposzta 100 drb 1-00—2-50, vörös káposzta 0' •— fejessaláta 0-80— 1 80, kötött saláta 0-—, burgonya, rózsa 1 q 3'50 4 00, sárga 3-80—4-20, külföldi —• -, fekete retek 100 drb 0.20—1-40, uborka nagy salátának 100 db 5-—20 —, savanyítani való 100 db —•-r--—, savanyitott 0 70—2-50
zöld paprika •—, tök főző 0-10—0-80, zöldbab 0-40-0 50 zöldborsó hüvelyes olasz 1 kg. —-07—-08, fejtett 1 lit. 13—-20, tengeri 100 cső •—-, karfiol 100 db —• •—, paradicsom 1 kg. 0 20—0'35, spárga 0 20—0 70, torma 1 q 12—16, Gyümölcs. Fajalma 1 q frt , köz. alma 25—30, fajkörte -, közönséges körte —, szilva magva, váló —• •—, vörös —, aszalt —, cseresnye faj 0-26—0-30, közönséges 14—24, meggy faj , közönséges , ringló , baraczk kajszin , öszi , dinnye görög nagy 100 db , kicsi , sárga faj — — • — , 1 kg. közönséges szőlő 1 kg. —• •—, csemege , dió (faj, papirhéju) , közönséges 30—32, mogyoró 23—30, gesztenye magyar , olasz , narancs messinai 100 db — 0—0 0, pugliai 3 2 - 5 0, mandarin 0-00— 0-00, czitrom 1-20—1'60, füge hordós 1 q 20—22, koszorús 2224, datolya 38—44, mazsolaszőlő 50—65, egres 1 lit. 6 - 8 , eper 1 kg. 40—1-10 kar. Fűszerek és italok. Paprika L rendű 1 q. frt 30—60, II. rendű 10—20, csöves 30-35—, (szárított) . köménymag —, borsókamag . mák 1 [q. frt 38—40, méz csurgatott 0-28— 045, sejtekben 1 kg. —• •—, szappan szín 20—25, közönséges , fehérbor asztali palaczkban 1 lit. 0-40—0-50, vörös asztali palaczkban 0-40—0-50, házi pálinka palaczkban 0—0—0'—, ásványvíz palaczkban Budapesti takarmányvásár. (IX. kerület Mesterutcza, 1898. junius 3. A székesfőv. IX. ker. elöljáróság jelentése a „Köztelek" részére). Felhozatott a szokott községekből 192 szekér réti széna, 25 szekér muhar, 31 zsupszalma, 16 szekér alomszalma, 0 szekér takarmányszalma, — szekér tengeriszár, 4 szekér egyéb takarmány (lóhere, luczerná, zabosbükköny, köles sU>.), 1100 zsák szecska. [A forgalom élénk. Árak q-ként a következők: réti széna 180—290, muhar uj 270—320, zsupszalma 150—170, alomszalma 120—140, egyéb takarmány , lóhere takarmányszalma . tengeriszár , luczerná 230—, — 250, sarjú —0 0, szalmaszecska 180—200, széna , uj , zabosbükköny —0 0 Összes kocsiszám 270, suly 334800 kg.
Allatvásárok. Budapesti sznrómarhavásár. Junius hó 2-án. A székes!óvárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság Jelentése. Felhajtatott: 775 drb belföldi, db galicziai, — drb tiroli, 12 db növendék élő borjú, 111 db élő bárány; — drb belföldi, — drb galicziai, — drb tiroli, — drb bécsi, — drb növendék borjú, — drb ölőtt bárány, — drb élő kecske. A borjú-és bárányvásár hangulata . élénk lefolyású volt. Árak a következők: Élő borjuk: belföldi —• frtig, kivételesen — frtig dbonkint, 32—42 frtig, kivételesen 45—48 frtig súlyra, növendék borjú 21—25 frtig, kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra Ölött borjú : belföldi frtig, tiroli frt, galicziai frtig, növendék borjú frtig dbkint, , kiv ölött bárány 0 0 — frtig, bécsi ölött borjú frtig súlyra. Élő bárány 47-— frtig, kivételesen írtig élő kecske —•—•— frtig páronkint. Hizlalt ürü . Budapesti juhvásár. 1898. május hó 31-én. (A székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár igazgatóság jelentése a "Köztelek" részére). Felhajtatótt: Belföldi hizlalt ürü 243, feljavított juh 100, kisorolt kos —, kiverő juh —, bárány , kecske —, szerbiai —, angol keresztezés —, romániai — durvaszőrü — db. Borjú és birkavásár élénk lefolyású volt. Árak a következők : Belföldi hizlalt ürü 19'0—22-0 frtig páronkint, 23 0—24-—frtig 100 kiló élősúly szerint, kiv. frtig, feljavított juhok 16 0—18-0 páronkint, 21-— 22-50 frtig súlyra, kiv. —, kisorolt kosok ——•—, kiv. — frtig, kiverő juh —• •— páronkint, —•——•—, kiv. frtig súlyra, bárány —, kecske —0-—, anyajuh , suly, angol keresztezés , romániai —, durvaszőrü —f--— frtig páronkint, 100 kiló után — frt. Budapesti gazdasági és tenyészmarhavásár. 1898. évi junius hó 2-án. (A budapesti közvágóhíd és •marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére. Felhajtatott: 318 db, úgymint: jármos ökör elsőmín. 63 db, közép 140 db, alárendelt — db. Fejőstehén : fehér 0 drb, tarka 56 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, fehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 56 db, hizlalni való ökör — db, tarka — db. Fejős lehenekre kevesebb vevő volt, ezeknek ára változatlan maradt. Hosszabb pangás után ma ismét néhány falka jármos ökröt hoztak a vásárra s kilátás van rá, hogy ezentúl hetenként néhány száz darab fog eladásra kerülni. Egyes vevők közül említhetők: Künfi 18 db, Strasser 22 db. Következő árak jegyeztettek: Elsőrendű jármos ökör 300—395, középminőségü jármos ökör 29—33, alárendelt minőségű jármos ökör , hizlalni való, jármosbivaly é. s., frtig páronkint. jobb minőségű jármos ökör —•— mm.-kint é. s., tarka bekötni való ökör frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén — , tarka kevert származású tehén 70—110, bonyhádi tehén 120—160 kiv. — frtig, bika frtig páronkint.
10 KOZTELEK, Budapesti yágóinarliayásár. 1898. június hó 2-án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" 7észére.)) Felhajtatott: 2387 db nagy vágómarha, nevezetesen: 1107 db magyar és tarka ökör, 455 db magyar és tarka tehén, 576 db szerbiai ökör, 0 db boszniai ökör, — db boszniai tehén, 20 db szerbiai tehén, 101 db bika és 128 db bivaly. Minőség szerint: 665. darab elsőrendű hizott 1369 db középminőségü és 327 db alárendelt min. bika db elsőrendű hizott ökör, — - db középminőségü ökör és — db alárendelt min. ökör; — db elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, — db alárendelt minőségű tehén. Kisebb felhajtás és idegen vevők nagyobb számú megjelenése folytán közepes és jó minőségű árura az irányzat élénkebb volt s az árak 100 kgként lVs-töl 2 frtig emelkedtek. Silányabb minőség Vs írttól 1 frtg emelkedtek. Jó rpinöségü tarka- ökrök és tehenek után a kereslet állandóan jó. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 30"——33'—, kivételesen 35" , hizott magyar ökör középminőségü 27'—— 31'—, alárendelt minőségű magyar ökör 22' 26'—, jobb minő-ségü magyar és tarka tehén 22—33'—, kivételesen tarka tehén 34' '—, magyar tehén középmin., 22——33'—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén —••——, szerbiai ökör jobb minőségű 26'—31' , kiv. —•—, szerbiai ökör középminőségü 22'—25—, boszniai ökör alárendelt minőségű —'1— •—, szerbiai bika 23- -33'—, kivételesen —•—, szerbiai bivaly. 18.—23, kiv. — •— frtig métermázsánkint élősúlyban. Budapesti lóvásár. Budapest, 1898. junius 2-án. (A budapesti vásárigazgatóság jelentése a „Köztelek" részére). A vásár forgalma gyenge. Felhajtatott összesen 547 db. Eladatott 239 db. Jobb minőségű lovakból hátas 25 db, eladatott 8 db 100—175 írtért, könnyebb kocsiló (jukker stb.) 10 db, eladatott 4 db 90—130 írtért, nehezebb kocsiló (hintós) 16 db, eladatott 4 db 90—130 írtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 40 db, eladatott 15 db 80— 125 írtért, ponny 4 db, eladatott 0 db frtért; közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros ló stb.) 70 db, eladatott 40 db 50—75 frtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 120 db, eladatott 55 db 25—58 frtért; alárendelt minőségű lovakból 262 db, eladatott 114 db 9—20 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 50 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 4 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglaltatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db. Kőbányai sertés-vásár. 1898. május 27. (Első magyar sertéshizlaló-részvénytársaság telefon-jelentése a „Köztelek" részére.) Az üzlet lanyha volt. Heti átlagárak : Magyar válogatott .320—380 kg. nehéz 59 0—59'5, 280—300 kg. nehéz 5859'— kr, öreg 300 kg. tuli kr, vidéki sertés könnyű —• kr. Szerb 57—58-50 kr. Román — tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsulylevonás és 4% engedmény szokásos. — Eleségárak: Tengeri ó 5'60—'— frt, árpa 7'50 írt Kőbányán átvéve. Helyi állomány: május 27. maradi. 42298 drb Felhajtás: Belföldről 1406 drb, Szerbiából 1114 darab, Romániából drb, egyéb államokból darab. Összesen 2520 db. F ő ö s s z e g 44818 db. Állomány és felhajtás együtt drb. Elhajtás: budapesti fogyasztásra (I—X. kerület) 1496 drb, belföldre Budapest környékére 716 drb, Bécsbe 569 drb, Csehországba, Morvaország és Sziléziába — drb, Ausztriába 2152 db. Német birodalomba drb, egyéb országokba — db, A szappangyárakban feldolgoztatott : szállásokban elhullott 0, vaggonból kirakatott hulla 4, borsókásnak találtatott 13, összesen 17 db. Összes elhajtás 3500 .darab. Maradt állomány 4768 drb. A részvény-szállásokban 10540 drb van elhelyezve. Az egészségi és tranzitószállásokban maradt 4287 drb. Felhajtás : Szerbiából 1114 db, Romániából drb, összesen 5401 drb. Elhajtás: 1660 drb, maradt állomány 3741 drb és pedig 3741 drb szerb és — db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 310 drb a fogyasztás alól kivonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. Hizlalni való sertések árai. 1898. junius 1-én. (Pfeifer Jakab és fia sertésbizományosok heti jelentése a „Köztelek" részére. Bpest, VIIL, József-körut 3.) Sertésvészen átment ... .... '80'—120 kg. 54—58 kr - i, „ ... ... 120—160 „ 53—55 „ „ » ... ... 160—200 . 51—53 „ Sertésvészen át nem ment ... 80—120 „ 41—44 „ „ „ „ ... 120—160 » 42—43 „ '•••;• •„ •'„ » ... 160—200 a 43—45 „ Az áfák pusztán átvéve 4% levonással értendők. Kőbányára szállítva kilónkint 3 krral többet fizetünk. Az üzlet lanyha. Bécsi vágómarliavásár. 1898. május 31. Á bécsi marha- és huspénztár jelentése. Összes felhajtás 3491 db. Ebből magyar 2040 db galicziai 713 db, bukovinai 71, németországi 667 db
1 8 9 8 . J U N I U S HO 4 .
pest több mint 2000 drbra emelkedett.. Természetes, hogy ezen kis mennyiségű felhajtás, daczára, hogy csak hat napi szükséglet volt fedezendő, semmi tekintetben sem volt kielégítő és tetemes árjavulás állott be, a mennyiben prima 1—-IV2, minden más minőség 2 frt, sok esetben 3 írttal javult 100 kgkint. Ökrök állandóan kerestettek és újólag 2 frttal drágultak 100 kg.-kint. A vásár a kezdetbeni árakkal szilárdan zárult és minden eladatott. Arak: prima magyar 33—39'— (—'—)frt, szekunda 30—32 frt, tertia 26—29 frt. Galicziai prima 3438'— (—•—) frt, szekunda 31—33 frt, tertia 27—30 frt. Német prima 37—40'— (—.—), szekunda 33—36, tertia 29—32 frt. Konzervökrök . 23'—26'— é. s., rosszabb minőségű frt é. s. Bika 26—35'— (—) frt é. s., tehén 22—33 frt és bivaly 18—24'— frt é. s. (Kizárólagosan élősúlyra minden °/o levonás nélkül történnek. Az értékesítésben kitüntetett árak ugy értelmezendők, hogy egy és ugyanazon eladó, a jobb minőségű állatok kg.-jáért p. 0. 40 krt, a kiverésért pedig 35 krt kap.) Egyes eladások: Magyar liizó ökrök. Eladók: Ár Ár Blau testvérek, Temesvár 36l/a — — — Hacker Miksa, Sopron 36 — 34 — Neumann testvérek, Arad 33 — 31 — Nemet hizóökrök. Eladók: Blau testvérek, Temesvár ... ... 40 — 38^/s — Neumann testvérek, Arad 40 — 36 — Az alsó-ausztriai helytartóság elrendelte, hogy az eddig minden hét hétfőjén megtartott vesztegvásár ezentúl szombaton tartassák meg. A vesztegvásárra felhajtandó állatok a vásárt megelőző pénteken kell, hogy rendeltetésük helyére megérkezzenek. Az eddig elzárt megyék közül a következő vármegyék vannak tüdővész miatt zár alá helyezve és csakis ezen vármegyékből nem hajthatók fel állatok a vásárra és pedig: Árva, Liptó, Nyitra, Pozsony (Csallóköz határa kivételével), Szepes, Trencsén és Turócz, továbbá Pozsony sz. kir. város, Pestmegye az alsó-váczi (gödöllői) és felsőváczi járása és Mosonymegye Rajka járása. Bécsi sertésvásár. 1898. máj. 31-én. (Schleiffelr der és társai bizományi czég távirati jelentése a „Köztelek" részére). Az üzlet lanyha. Ára kilónként élősúlyban fogyasztási adó nélkül : prima 53—54 kr, kivételesen 54 50 kr, közepes 46—52'—kr, könnyű 46-52 kr, süldő 38—51 kr. Bécsi sznrómarhavásár. 1898. május 26-án. Felhozatott: 5633 borjú, 1638 élő sertés, 1497 kizsigerelt sertés, 206 kizsigerelt juh, 1232 bárány. Az ünnepek következtében az irányzat élénk volt és az árak egyes esetekben kg-kint 2 krral emelkedtek. Kizsigerelt sertések üzlete változatlan maradt. Árak kilogrammonkint: kizsigerelt borjú 46—50 kr., prima 52—58 kr., primissima 60—66 kr., élő borjú 40 -44 kr., prima 46—52 kr., primissima 54—56 (—) kr., fiatal sertés 38—51 kr., kizsigerelt sertés nehéz 52—56 kr., süldő 52—58 kr., kizsigerelt juh 26—40 kr., bárány páronkint 5—12 kr. Bécsi juhvásár. 1898. május hó 26-án. Felhajtás 604 db juh. A felhajtás két részből állott, mélyek, közül az egyik primissima 25 kr, a másik angol keresztezés kgkint 26 krral adatott el. Árak : export juh páronként —' '—, kivét. —•—, raczka , selejtes juh —' •— frt.
45.
SZÁM. 8-IK ÉVFOLYAM.
Junius 23 Budapesti
Junius 28 Duna;adonyi kir. jbiróság Junius 28 Budapesti . kir. tvszék Junius 3C Brassó \ kir, tvszék ' Junius 30 Budapesti kir. tvszék Junius 30 Tasnádi kir. jbiróság Julius S) Nagyszebeni kir. tvszék Budapesti Aug. 4 kir. tvszék Aug. ie! Eperjesi •kir. tvszék Aug. 2ci
Budapesti kir. tvszék
a tkvi ha- özv. Szeremley 7.1058' tóság • Sándorné és . Makay Izörhé a tkvi ha- Abeles. 295014 tóság Jakab a tkvi ha- Kauffmann r *25007 tóság Ferenc/. . a tkvi ha- Sax 23040 tóság Pálné a tkvi ha- A melenczei -37445 tóság görögkeleti szerb egyházközség . 8572Í a tkvi ha- Rózsa tóság . Mihály és neje a tkvi ha- Festetits 120000 Benőné tóság a tkvi h a - Gáspár . 21450 tóság József • a tkvi ha- Szilassy 1-70061 t-óság Juliska • a tkvi ha' Dr. Groisz 113225 Viktor tóság atkviha-: Meltzer: 28500 tóság •József . a tkvi ha-• Vnkovári 47750 . tóság Albertné - a tkvi ha- . Semsey 5S000 tóság Ottóné. szül. Bánó Gizella a tkvi ha282Ó22 tóság Andor
Szerkesztői üzenetek. Sch. P. urnák. Luczernakaszálás és betakarítás cz. czikkét sajnálatunkra nem közölhetjük. A kéziratot néhány napig rendelkezésére visszatartjuk,. H. B. urnák, Pa-Világos. Hogy az ojtványot kapálásának ideje bekövetkezett-e . már, vagy sem, azt mi innen dem Ítélhetjük meg. Igen jó gyakorlati útbaigazítást nyújt a Szilárd Gyula szölőmivelés mii ve, mely megrendelhető a „Köztelek« kiadóhivatalánál. V. Ii. urnák, Hont-Visk. A mezőgazdasági szeszgyártást tárgyaló munkák körül, mint minden tekintetben alapos müvet ajánljuk az 0MGE. könyvkiadó-vállalata által 1891-ben kiadott ,a gazdasági szeszgyártás kézikönyve" czimü munkát. írták dr. Kosutány Tamás és Lázár L. Pál. A szeszgyártás terén a kiadás éve óta felmerült újítások ismertetése legnagyobbrészt a „Köztelek" „gazdasági ipar" rovatában jelent meg. ii
O r s z . snagy. g a i d . e g y e s ü l e t t u l a j d o n a .
Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő és kiadásért felelős: Forster Géza az 0. M. G. E. igaz-" gatója. — Felelős szerkesztő: Szilassy Zoltán az O. M. G. E. szerkesztő-titkára. — Társszerkesztő: Bnday Barnabás, az 0. M. G. E. titkára.
I Elsőrangú hazai gyártmány.
|
I n g a t l a n o k á r v e r é s e i (20000 f r t b e c s é r t é k e n felfii.) {Kivonat a hivatalos lapból.) Junius a Losonczi kir. jbiróság Junius 6 Budapesti kir. tvszék Junius 8 Beregszászi kir. tvszék Junius 14 , Temesvári kir. tvszék Junüís 15 Budapesti kir. tvszék Junius 16 Budapesti kir. tvszék Junius 17' Budapesti kir. tvszék 18 Abádszalókí kir. jbiróság iunius 18 Budapesti kir. tvszék Juniüs £1 Budapesti kir. tvszék. Junius 22 Székelyhídi kir. jbiróság
a tkvi ha- Farkas tóság Lajos a tkvi ha- Bobula tóság Jánosné a tkvi ha- Ocskay tóság István" a tkvi ha- Mihajlovits tóság Zoltán a tkvi ha- Hunnia tóság gépgyár a tkvi ha- Zaitz tóság Antal a tkvi ha- Haroska tóság Ferencz a tkvi ha- Juhász tóság Miklós a tkvi ha- Martinelli tóság Antal a tkvi ha- Kerekes tóság Elek a tkvi ha- Szeremley tóság Sándorné
24848 .20750
RÉSZVÉNY-TÁRSULAT
56757
BUDAPESTEN.
42960 Magyarország legtsagyeSsö és egyedüli gazdasági gépgyára, mely a gazdálkodáshoz szükséges
20169 73000
ÜT i f s s z e s
"11113
26950
gazdasági gépeket gyártja.
33507
Rendelések megtétele előtt kérjük minden szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk fordulni.
51316
Részletes árjegyzékkel
154158
H
70860
i
feMlágesitásMi dljmMtisn dljmMiesea s z * éss szakszeri felvilágosítással
wmmt«'+*»+BawrKmM
^
H
I fffjjflfl
KÖZTELEK,
4 5 . SZÁM 8-IK ÉVFOLYAM.
1 8 9 8 . J U N I U S HO 4 ,
841
Knttnliiil
Országos Magyar Kölcsönös Biztositó Szövetkezet. B U D A P E S T E N , VIII., J ó z s e f - k ö r u t 8. Ön'5 c: TELEKI GÉZA gróf. Ali Igazgatósági tagok: RUBINEK GTÜLA, SZENTKIRÁLYI _ r TELEKI SÁNDOR gróf. Vezérigazgató: SZÖNYI ZSIGMOND. AZ ORSZÁGOS MAGYAR KÖLCSÖNÖS BIZTOSÍTÓ SZÖVETKEZET a gazdaközönség általános elismerése szerint ugy a tüz- mint a jégbiztosítás terén hiven megfelel hivatásának ; folyton fejleszti a reformokat, melyeket a gazdaközönség évek óta sürgetett és a. károknak gyors és méltányos kiegyenlítésével a felék' • teljes. megelégedését viv'ta ki magának-, az épül«t és á t a l á n y (paüschal) biztosításnál rendkívül mérsékelt dijaival tetemes megtakarítást tesz lehetővé; a szövet-, kezet pusztán csak" a dijakat számitja fel a megfelelő-kincstári bélyeggel; — minden más illeték kizárásával. A .szövetkezet elfogad
t á
^
o
k
a
t
és a feleknek 6 éves. biztositásnál 10%, 12 éves biztositásnál SO°/ó' díjengedményt ad, mely a díjból évről évre levonatik. A jégbiztositási feltételek mindenben a gazdák kívánalmainak felelnek meg. M T Gazdasági egyesületi tagok — tekintet nélkül a biztosított érték nagyságára — a tiszta dijból 5% díjengedményben részesülnek. " W f t Kisgazdák, ha húszan egyszerre, egy csoportban, de külön-külön ajánlattal terményeiket biztosítják, 10% engedményben részesülnek. Bővebb felvilágosítással szolgái az igazgatóság Budapesten, (József-körut 8. sz.) és a vidéken létesített ügynökségek. 5024
Vágó-
és
tenyészállatok eladását legczélszerübb hirdetni a
és
vételét
| „Mészárosok és Hentesek Lapjá"-ban. j 5741
Budapest, VIII. CsoKonay-utcza ÍO. sz.
importált,
megérkezett
Poland china
_
t e n y é s z s e r t é s e k
P I C K
6 és 12 évre szóló j é g - b i z t o s i
most
p e d i g - r é e v e l ,
O S W A L D
VIII., K ü l s ő
Kerepesi-út
1.
sz.
Magyar királyi államvasutak. 83408/CIV—98.
Hirdetmény. (II. pótlék életbeléptetése a magy. kir. államvasutak Kflyfc személy és podgyász .díjszabásához.) "• Magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értesítés szerint, az 1896.. évi márczíus hó 1-től érvényes helyi személy és podgyász díjszabáshoz f. é. juiűus hó 15-én a II. pótlék fog életbe lépni, mély különféle díjszabási medositásokon kívül a mezei és szőlő munkások menetdíj kedvezményére vonatkozó határozmányok módosítását is -tartalmazza. .' Ezen pótlék a magy. kir. államvasutak díjszabás elárusító irodájában (Csengery-uteza 33.) 10 krért kapható. ..Budapest, 1898. május 30-án. . . Ig-azg-atóság-. A szőlő és gyümölcsfák | szági tapasztalatok szerint a
permetezésére,
francziaor< .
rézszappan
„Darling"
fűkaszálóink 'és
,Hcindy'
fflarokrakó
aratógépeink
f e l ü l m ú l j á k u g y czélszerü s z e r k e z e t , m i n t t a r t ó s s á g t e k i n t e t é b e n az e d d i g n á l u n k i s m e r t összes amerikai gyártmányokat. E mellett jelenték e n y e n olcsóbbak a m a g a s v á m - és f u v a r k ö l t séggel behozott amerikai gépeknél. A fűkaszálók könnyű szerrel átalakíthatók m a r o k r a k ó a r a t ó g é p e k k é is., Á r a j á n l a t t a l és esetleges f e l v i l á g o s í t á s s a l szives
u m r a t h e s
t á r s a
^ B Ü D A P E 8 T , S V. k e n , V á c z h k ö r u t 6 0 s z . U g y a n o t t SZÉNAFORGATÓ GEREBL YÉK, (szénaés G ÖZCSÉPL Ö KÉSZ LE TEK, Z Ő K stb: nagy választékban.
GÉPEK, LŐgabonagyüjtők), KA Z A L O-
bizonyult a leghatásosabb s viszonylag a legolcsóbb szern e k . (Lásd Mezey Gyula gazd. akad. t a n á r ú r ' ismerteié-: sét a „Köztelek" m u l t évi 58-ik s z á m á b a n . ) 1 0 0 liter r é z s z a p p a n - h a b a r é k o t , m e l e g i t é s s e g é l y é v e l 1 a v i z é n k i v ü l l h k l g . r é z g á l i c z b ó l é s 1 klg. g y a n t a s z a p p a n b ó l ; hideg uton p e d i g 2 c s o m a g g y a n t a l i s z t e s k e c s k e - , m é t i p o r b ó l é s l /3 k l g . m é s z b ő l l e h e t e l ő á l l í t a n i . E g y c s o m a g gyantalisztes k e c s k e m é t i p o r n a k a z á r a 2 5 kr., a! sulyá 8 5 g r a m m , 1 s t a r t a l m a z 2 5 0 g r a m m gyaníalisztetés 6 0 0 g r a m m kecskeméti port. E z e n .anyagok a rézszappan e l k é s z i t é s e é s a l k a l m a z á s á r a v o n a t k o z ó u t a s í t á s s a l e g y ü t t MAYE&FIZOLTÁNTÓL Kecskeméten . szerezhetők be.
F u e h s Hermáim psST tejgazdasági edények gyára
mo
B U D A P E S T , VI., S z o n d y - u t c z a
35.
sz.
Edény gyártmányaim, ugy ségben, mint ár tekintetében nos elismerésben részesülnek, Rendes vevőim kiMI felsorolom: a „Budapesti Központi Tejcsarnok Szövetkezetet", a „Gazdák Budapesti Tejegyesületét" úgyszintén az aradi, pécsi, stb. tejcsarnokokat és számos nagy hazai gazdaságot.
\\0
minőáltalá-
|
KÖZTELEK,
842
W
4 5 . S Z Á M . 8-IK É V F O L Y A M .
1898." J U N I U S H O 4 .
Jf
W
legkitűnőbb
bel-
CSEPLESRE*SZEN ~ R
m—m A D
I - aosxtraiii N A T K Á kőszén
éscoaks
k é t s z e r R O L Y
m o s o t t - n á l
k o v á c s s z é n "
nagykereskedő.
„HAMPSHIRE DOWN" JUHOK. C r A N Z e s T Á R S A vasöntöde
é s gépgyár
részv.-társ.
BUDAPESTEN.
Kitűnő hús, jó gyapjú, nagy súly. Ezen kiválóan értékes
Petróleummal és adómentes benzinnel hajtott mnfmJ/
S
^
^
s
angol
juh-fajta
bámulatosan korai
Obijaira.
llivlUiUA (Bánki, és Csonka szab. rendszere.)
fejlettségénél fogva utolérhetetlen
Mechwart-féle gőzekék és petróleum ekék.
minden éghajlathoz alkalmasak,
ezen kivül pedig oly erős, szervezetüek, hogy
Hengerszékek, kőjáratok és telj es malomberendezések. T u r b i n á k . — V i l l a m o s világitási és erőátviteli berendezések. m8z. sm. Részletes árjegyzékeinket kívánatra megküldjük.
gZIVATTYÖK MERLEGEK minden neme., házi. házi, nvilvánns. nyilvános, mcizAeaxdamezőgazdasági és iparczélokra. •BARFF-féle szabadalmazott inoxydálás módszer szerint inoxidált szivattyúk rozsda ellen védve.
Árjegyzékek i i g y n él bérmeBtYí. 1806
és a hus minőségére nézve egyedül állanak. A „Schmithfield Club" 1897. decemberi kiállításán Londonban a „Hampshire Downn"-ok voltak a legkiválóbbak. A bárányok csoportja, 20 nevezéssel felülmulta mind a többit számra nézve és. egy ürünyáj a Champion díjra a legjobb rövid gyapjasok között a kiállításon tartalékban maradt. Egy „Hampshire Down" ismét első dijat nyerte mindenféle rövid fajták között a leszúrt állatok versenyében. Közelebbi felvilágosítást nyújt J a m e s E . B a w l e n e e , a Ham shire Down juhtenyésztök szövetségének titkárja, Salisbury, Enfflanű.
. Gazd. kötéláruk. ZSÁKOK, PONYVÁK,
• Wniahh invitntt r«nrls7«rn fonta*. » í t közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. Embermérlegek, mérlegek házi használatra, barommérlegek. Commandit-társaság szivattyú- és mérleggyártásra.
W. GARVENS,
zsinegek, hevederek, tömlők, fehér ruhateritők. T o r n a s z e r e k , függőágyak és mind e n n e m ű hálók ipartelepe.
W i e n , L : ~ l :
"SEFFER ANTAL Budapest IV., (Károly-laktanya) Károly-utcza 12. Sz. Valódi angol L A . w N - T E N N I S 1PC gyári raktára. Gondos kiszolgálat. Vidékre árjegyzék szerinti
m r
A
L
A közönségnek további pártfogását kérve, a j á n l j a Garrett legújabb szerkezetű compound
gőzmozgonyalt, ban, a melyek dolgoznak.
félstabil 40%
és stabil
alak-
tüzelőanyag-megtakarítással
Gőzmozgonyokat és gőzeséplőket, négyszer fordítható aczél dob sínekkel, toldást nem Igénylő szalmarázókkal és
n a g y s z l t a f é l ű l e t t e l , minden nagyságban. Minden fajta lovas cséplökészletéket, aratóés vetögépeket, szecskavágókat, répavágókat é s m i n d e n m á s gazdasági gépeket. 5821
Egy egész J u n i u s 7-én és 8 - á n Egy fél sorsjegy van a húzása a II-ifc sorsjegy ára 16 frt. sorsjáték második osztályának. ára 8 frt. 6 osztályra
|
i/isorsj. 80 frt.
á # i 1 a m. k. szab. osztálysors- 1 V jegyek főelárnsitója JJ Villányon,
Az II. oszt.-ban 1 Főnyeremény 4,000 sj. nyer. | 70,000 kor. Sorsjegyek legczélszerübben V* sorsj. postautalványnyal rendeltetnek. ára Hivatalos sorsolási terv 4 forint. kívánatra ingyen és bérmentve.
6 húzás van minden sorsjátékban és mindegyik hazáshoz a sorsjegyek megujitandók.
V. k e r . ,Lipót-kőrut 1 8 . s z . (Vigszinház mellett, a nyugati pályaudvar és Margithid közelében.)
100,000 drb sorsjegy közül 50,000 drb okvetlen nyereménynyel huzatik ki. Bev. 13.160,000. Nyerem. 13.160,000
P
I f j
1
/s sorsj. ára 2 frt.
838 ' KÖZTELEK,
4 5 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
1 8 9 8 . J Ü N l U S HO 4 .
(Ül A m. kir. államvasutak gépgyárának vezérügynöksége f|j| Budapest, V á c z i - k ö r u t 33. szám alatt. Ajánlja a magy. kir. államvasutak gépgyárában készült g-őzcséplogarnitnrált, ipari czélokra alkalmas „Componnd" lokomobiljait, teljesen vasból készült szalmakazalozé sípéit, gőz-kukoriczamorzsolóit, Stibor-féle körfűrészeit,
„ l i l l e n i u m ^
k a n z á l ó
é s
a r a t ó g é p e i t ,
továbbá SACK-féle ekéit,. vetőgépeit, boronáit és egyéb gazdasági gépeit. A „Fairbanks" mérleg és gépgyár kizárólagos képviselete. _
—Z.
Birtok
: Árjegyzék ingyan
haszonbérlet.
1898-ik
év őszén
haszonbérbe
• - '
714 holdas nemesi birtok, T o r o n t á l v m e g y é b e n , l e g n a g y o b b része jó minőségii szántóföld, p r i m a m i n ő s é g ű gazdasági é p ü l e t e k k e l e g y ü t t 1. o k t ó b e r r e
B o r s o d m e g y e Szuliogy k ö z s é g h a t á r á b a n , a b ó d v a - v ö l g y i v a s ú t s z o n d r ő i á l l o m á s á t ó l 10 p e r e z n y i r e 473 kat. hold szántóf ö l d , r é t és erdőből álló tagosltott b i r t o k , kellő gazdasági é p ü l e t e k k e l és u r i l a k k a l ellátva az
PBH™" c I a d ói ""SüH^i
kiadó
s azonnal átvehető. B ő v e b b értesítéssel szolgál t u d a k o z ó d á s o k r a
és bármantira.
Bővebbet
közvetítők
Koronghy
5881
teljes
5 .901
kizárásával
Gyula
birtokos
B U D A P E S T , K e c s k e m é t i - u t c z a 13. s z .
Vértessy Tivadar a borsodmcgyei gazdasági egyesület titkára, Miskolc/, V á r m e g y e h á z .
"
Utolérhetetlen hibás szarvképződésii = fiatal marháknak a legújabb többszörösen szabadalmazott
n t c z a i
s s a r v i d o m i t ó ,
Magyar kir. államvasutak.
1 o Ív o m o t i v o k ,
gözcséplőgépek hajtására a T ő l i c r c z e s i v a s m ű v e k b ő l . A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szíves tudakozódások
mely, 2 forintért megrendelhető Vonach Lajos mezőgazdasági ker. állatorvosnál Trofaiach, Steierországban és A. Vonach-nál Bpegenz-ben. Prospectusok kívánatra ingyen (lásd a „Wiener Landwirtschaftl. Zeitung" 1897. évi október hó » 27-iki számát.)
Erzherzogliche
Camera!-Direction
in T e s c h e n in S c h l e s i e n , czimen.
4091
79926.
Hirdetmény. A magy. kir. államvasutak igazgatósága nyilvános ajánlati tárgyalást hirdet a miskolcz-gömön pályaudvaron előállítandó felvételi épület létesítésére szükséges építési munkák végrehajtására. A tervek, a költségvetés, az egységárjegyzék, a szerződési tervezet, az ajánlati minta, a pályázati feltételek, valamint a munkák végrehajtásához kötött föltételek Budapesten a magy. kir. államvasutak igazgatósága magasépitményi ügyosztályában (Teréz-körut 26., II. em. 14. a.) és Miskolczon az üzletvezetőség pályafentartási osztályában a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Az ajánlatokat legkésőbb 1898. évi junius hó 21-én déli 12 óráig kell benyújtani alulírott igazgatóság építési főosztályánál (Teréz-körut 56. sz., II. em. 10. ajtó). Az ajánlatokat. 50 kros, az ajánlat mellékleteit 15 kros bélyeggel '.ellátva, lepecsételve és a következő felirattal kell benyújtani: .Ajánlat a miskolcz-eömöri felvételi épület előállítására.' Csak az összes munkákra tett ajánlatok fognak figyelembe vétetni. Az ajánlat benyújtását megelező nápon vagyis 1898. évi junius 20-áig déli 12 óráig 2000, azaz kettőezer o. é. frt bánatpénzt kell a magy. kir. államvasutak főpénztáránál (Andrássyut 75. sz. földszint) akár készpénzben, akár állami letétekre alkalmas értékpapírokban letenni. A bánatpénzről szóló letétjegy az ajánlathoz nem csatolandó. Az értékpapírok a legutóbb jegyzett árfolyam szerint számittatnak, de névértékén felül számításba nem vétetnek. Csdk idejekorán beérkezett írásbeli ajánlatok szolgálhatnak a tárgyalás alapjául. Posta utján beküldött ajánlatok és bánatpénzek térti-vevénynyel adandók fel. Budapest, 1898. május Hóban. (Utánnyomást nem dijazunk). Az igazgatóság.
Knuth Károly mérnök és gyáros.
W o s í jeleni
*
MÁSODIK
mm
•m
i
KIADÁS. Irta:
Im
5X)UA55y
201YAN
ip
j P | az O M G E . szerkesztő t i t k á r j a , a „ K ö z t e l e k " felelős szerkesztője.
^
| Í
^
E r e d e t i f é n y k é p e k és V l a d á r E r n ő
f
^
BUDAPEST, V I I . k e r . , G a r a y - u t c z a 6—8. sz&m.
H
i előirányzatok rvek, költségvetések, j gyorsan készíttetnek. 'Legjobb minőségű kőagyag-oförek raktáron.
1 M
Amerikai mezőgazdaság.:
QYjÍK É S IEODA:
Elvállal: Központi-, víz-, lég- és gőzfűtések, légszesz- és vízvezetékek, csatornázások, szellőztetések, closettek, szivattyúk, vizeröművi emelőgépek stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és róleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóházak, nagyobb épületek és gyárak számára.
meg
festőművész rajzai u t á n
készült számos képpel.
^ w OMGE,
^ / i / f i ára Ar*n 4 A A»f SiolU frt. a „ K ö z t e l e k "
—- Wk előfizetőinek p l
keflvezményes ára 3 frt 50 h Megrendelhető a
• „Köztelek" y
fW
kiadóhivatalában
(Budapest, IX. Üllöi-ut 25. sz.)
hM
^
844
KÖZTELEK.
T.
1 8 9 8 . JUNIITS HO 4 .
Cz.
45. SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Eladó tenyéss"birka.
A Deering-féle amerikai g y á r t m á n y ú arató-gépek és fűkaszáló-gépek nemcsak a külföldön részesültek elsőrendű k i t ü n t e t é s e k b e n , h a n e m l e g u t ó b b h a z á n k b a n a mezőhegyest nemzetközi aratógépversenyen is m i n d a n y i a kitüntetés és elismerésiben részesült. N e v e z e t e s e n első d í j j a l
Bérlet felhagyás végett eladó : 70 darab 2 — 3 — 4
1200 700
nagy aranyéremmel
a P o n y - k é v e k ö t ő aratógép l e t t kitüntetve. E z e n g é p e k m i e l ő b b i m e g r e n d e l é s é t , h o g y a z o k kellő időben szállíthatók legyenek, nagyon melegen ajánlom. A szállított g é p e k é r t p e d i g a l e g m e s s z e b b m e n ő g a r a n c z i á k a t vállalok. K i t ű n ő tisztelettel
éves közép
„ 2—3—4 „ 2—3
Veszprémmegye, vasút-, távírda- és posta-állomás. Amerikai szabadalmazott forrasztás
:, Váczi-körut 52.
S ® k r é r t
A forrasztott lánczokhoz képest kétszer oly nagy ellenállás a töréssel szemben. Erős, Könnyű és olcsóbb " minden egyéb láncznál.
„Köztelek Évkönyv"
! AGtienW&esellschaít Stahlwerke eissen fels,
1898-ik é v r e . Szerkesztik és kiadják: EuMíei Uyila és Szllassy Zoltán az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkárjai. Az Évkönyv bővített tartalommal, a tavalyinál nagyobb terjedelemben, körülbelül 32,000 gazda és gazdatiszt pontos czimével jelent meg. A két könyv előfizetési ára a „Köztelek" előfizetői részére 2 frt 20 kr. postadíjjal együtt. A két könyv csak együttesen rendelhető meg külön-külön nem kapható. Bolti ára 2 forint 50 krajczár. Megrendelhető a „Közteleit" kiadóhivatalában, Budapest, Üilői-ut 25.
Lapunk bekötési táblája (portómentesen)
kapható kiadóhivatalunkban.
nélküli
ACZÉLLÁ1TCZ0K.
a „Köztelek Zsebnaptár"
mint a Deering-gyár kizárólagos képviselője.
kos,
„ anya, „ ürü.
A birkák június 8-ig gyapjúban ez időn tul nyírott állapotban láthatók
MEGJELENT
ffrt
minőségű
„
Wolf T e s t v é r e k n é l , Várpalotán,
Propper Samu
i
finom
„„ „ „
vorm, G o e p p i n g e r & C o . TTeissenf els, OPelsö-KraJi Kapható minden nagyobb vaskereskedésben. Bizonyitványok és árjegyzékek ingyen. 5573
Budapest, Andrássy-űt 30. —— Elvállal minden néven nevezendő
ASZFALT BURKOLÁST, valamint szárazzátételi munkák teljesítését jótállás mellett legolcsóbban. Elismert legjobb minőségű aszfaltanyag vidékre is szállíttatik. TEt,EFQXT. TELEFON
M
e
g
j
e
l
e
n
t
és a „ K Ő Z T E L E K ' k i a d ó h i v a t a l á n á l , n e m k ü l ö n b e n a S Z E R Z Ő N É L M . - Ó v á r o t t megszerezhető Magy. kir. államvasutak.
Ujabb tapasztalatok e' e e ® e • a trágyázás köréből.
Hirdetmény.* Áruforgalom egyrészt Ausztria és Magyarország, másrészt Németország, Luxemburg, Belgium és Németalföld között. (Uj díjszabás I. rész, B. szakasz.) A vasüti és közlekédési" közlöny f. évi április 6-án kelt 41. számában foglalt .374.50 C II./98. számú közleménynyel kihirdetett uj díjszabás I. rész B. szakasz f. év julius 1-én nem lép hatályba. Az 1896. évi márezius hó 1-től érvényes hasonnevű díjszabás 1. rész B. szakasza további intézkedésig érvényben marad. • Budapest, 1898. máj9shó 2Í*én. Á Ris,A 1 F R T . A magy. kir. államvasutak igazgatósága a többi részes vasutak nevében Utánnyomás nem dijaztatik.
IRTA:
Cserháti
Aratógépre 1897. Mezőhegyesen e l s ő d í j állami nagy arany érem!
T
T J J f l —
T M T
ÁRA
g | „
"HPE
Sándor.
A l a k u l t 1856. M a g y a r o r s z á g legrégibb gazdasági c gyára Mosonban.
H
A « a „ p U H G Á R I A " e s „IVjDSOWI DRILL,, l e g j o b b s o r v e t ö g é p e i t , sik é s h u l l á m o s t a l a j r a . ( 1 7 . 5 0 0 d r b e l a d v a ) Leszállított á r a k
Ujf Moravek-
miitrágyaszóróval u
j 5
Sack-féle
ekék,
féle
2, 3, 4
Laacke-féle híres szántóföld é s kitűnő rétboronák.
répavetö
vasú
ekék,
Ősziek
foga-
solására Duplex boronák. Hengerek minden nagyságban.
Gabona-
tisztitó gépek. Mezöhegyesi első dijat n y e r t O S B O R N E C O L U M B I A marokrakő
aratogépek.
Főraktár: B Ü D A P K S T ,
Kévekötő T
t k e r . ,
és
1 FRT.
fiikaszálógépek.
V á c z i - k ö r v t t
5 7 / a
s z á m .
KÖZTELEK, 1 8 9 7 . J U N I U S H O 4 .
4 5 . SZAM. 8 - I K ÉVFOLYAM.
Hofherr és Sehrantz Budapest,
*o>
c
Vl» Váczi-körut 57.
0)
szám. e
N
« W «
ÍSJ
2 TL«
C
L -S
• g PSí®
GQ J f c j í ' O 75
(A O N
SgE
60 B)
^ S g *
lóheredörzsiiBő-géptSket ^ t S S S S
11 Árjegyzékek bérmentve és ingyen.
„ P U R I T I N " A DOBRY-féle teljesen bevált s a legjobbnak elismert javított, szabadalmazott
L M Í
P
Í
P
,IDEÁL" GHILIS ALÉTROM - SZÓRÓT,
•doMüy
szabadalmazott vezetékcsővel, kétsoros kézieröre, négy-, öts több soros, valamint messze szóró vonóerőre, ajánl és árjegyzéket bővebb leírással kívánatra ingyen és bérmentve küld
AliTON DOBRY gazdasági gépgyárai TOTER-OETMO és .H \
Magy. kir. államvasutak. í/zletvezetöség 12774/98. I. sz. Pályázati hirdetmény.
Kolozsvárit.
mvasutak kolozsvar egy hivatalszolgai állás töltendő be, mely á bérilletmény és szolgálati ruházat élvezete v A polgári alkalmazásra jogosító c~ teri igazolványnya' " " " *•*' igazolványnyal elli . „ .. . .. gálát megszakítása nélkül lépnek át a m. kir. államvasutak szolgálatába, feltéve, hogy 45 éláté vöket* nem haladták tul, a katonai szolgálatban töltött idejük — az alapszabályszerü utánfizetéseknek megfelelő havi részletekben leendő befizetése mellett — nyugdíjjogosult idejükbe be fog számíttatni. Pályázni óhajtó igazolványos altisztek felszóllittatnak, hogy 50 kros okmánybéíyeggel ellátott folyamodványukat a polgári állásra jogosító igazolványnyal a testi épséget és egészséget, az irás, olvasás s számolás elemeiben való jártasságot igazoló okmányokkal felszerelve a „m. kir. államvasutak kolozsvári üzletvezetöségének általános I. osztályához Kolozsvár Emke palota" czimezve legkésőbb f. évi junius hó 15-ikéig annál is inhább nyújtsák be, mert ezen határnapon tul beérkező folyamodványok figyelembe vétetni nem fognak. Kolozsvár, 1898. május hó 8-án. ' Az üzletvezetőség.
Luczernát, lóherét, répamagot, fiimagvakat, minden czélra és egyéb
vetőmagot
a legjutányosabb áron minőségben. tált jó
és
garan-
KRAMER
KAZÁNKÖELLENES SZERT ELŐÁLLÍTÓ TÁRSASÁG. A „Puritin" egy marósavmentes, folyékony vegyülék, mely alkatrészei következtében semmi ártalmas hatással nem bir a kazán anyagára, sőt ellenkezőleg a rozsdától megóvja és jó karban tartja. A „ P u r i t i n " állandó alkalmazas mellett a kazánköképződést teljesen meggátolja s a kazán falain, valamint a csöveken már lerakódott kazánkövet ennek vastagságához s keménységéhez mérten — nagyon rövid idő alatt — átáztatja, ugy hogy a kzaánkő szétmálik és saját súlyánál fogva a kazán falairól stb. leválván, lehull. A „Puritin" használata a fűtőanyagban 10—20% megtakarítást tesz lehetővé és a többnyire igen költséges tatarozást és kőkivágást feleslegessé teszi. A „Puritin" a kazán szakadatlan üzemben tartását fokozott biztonság mellett teszi lehetővé ; nem kell azt napokig és hetekig az üzemen kivül vesztegeltetni. Meggátolja a kazánlemezek gyorsabb kopását, azok elégését, kidomborodását, a tüzlemezek és csövek szakadását, a szegecsek, álló csavarok meglazulását, a szelepek elromlását, a táp és leeresztő csövek eldugulását stb. stb. A „Puritin"-bó\ naponta csekély mennyiség veendő a tápvízbe, úgy hogy e szerből lokomobil-kazánoknál havonként szükségeltetik: 5 lóerőig 6—7 liter, 10 lóerőig 9 - 1 0 liter, 15 lóerőig 12—13 liter, 15 lóerőn felül, mint a stabil kazánnál 50—100 •-méterig 18—20 liter, 100—150 •-méterig 24—28 , liter és 150 •-méteren felül 30—34 liter. A már tisztított kazánnál a fogyasztás ennek megfelelően kisebb. Egy vagy két liter tápvíz beküldése esetén vegyészeti laboratóriumunk díjmentesen eszközli a víz vegyelemezését azért, hogy a tápvíznek megfelelő „Puritin" legyen előállítható.' Ára hordókban 50 kgon felül 60 kr., bádogtartányokban a 10 és 20 kg. 80 kr. kilogrammonkint. — Helyben, Budapesten csomagolást beleértve. Bővebb felvilágosítást ad a „ P U R . I T I N " k a z á n k ő e l l e n e s szert előállító társaság. Budapesten, VIII., J ó z s e f - k o r u t 8. szám.
ouígefíattite, aufjciotíeutnct) oeii
ggtenet gfliibuűriíjfőmfiítóie gcüimn. ®togec erlefener ajlitarbeiterlteis. 3tber gtoetg bet Satibsmrttftiioít bcrticffidjt'a SReUMaltiger gelejener HmioncenttieU. gür ©iraftgebcr SBienftaffúdie, tiir Zienfifuctcni offene ©tetten in gro&er >JaW. ÍSreiü oiettelj. fi. :)•—, fiit ®futjcl)ianl) fl 3-25, íiii bJ
HIRDETÉSEK
O É P O L A J A T , u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat- elsőrendű ásványolajat stb.
Kocsikenöcsöt, Petroleumot zsákokat, takaró- és szekérponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot és minden egyéb gazdasági czikket
LIPÓT,
felvétetnek a kiadóhivatalban BUDAPEST, Űllői-ut 'Jtü-úiH szám.
Szalonnát Fertőtlenítő szereket, u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. rézgálicz karbololeumot, keserűsót csudasót stb.
M Ű T R Á G Y Á T . Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok: gazdasági és erdei vetőmagvakat, mely czélra mintázott ajánlatot kérek.
BUDAPESTEN,
V . k e r . , A k a d é m i a - n t c z a l O . sz.
Siirgönyczim : „ C E R E S " Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön ajánlatokkal kívánatra szolgrálok.
846
KÖZTELEK.
1 8 9 8 . JUNIITS HO 4 .
Nincsen párja a kerek földön
4 5 . SZAM. 8-ik
Jótállás! Ha esetleg égyik vagy másik kasza be nem válik, ami eddig elő nem fordult, ez esetben, minden akadály nélkül uj kaszát adok érte.
Vetélkednek vásáros üzérek és kereskedők, kik hős hirdetésekkel bolonditják a népet; a szédelgő ügynökök, kik házról-házra járnak egekig érő tántorító igérkedésekkel, czifránbefestett, köszörült, lagozott, delejezett, meg Isten tudja hogy és mint nevezett kaszával a jó hiszemü gazdákat elámítják és lelketlenül becsapják. Szükséges tehát tudni, hogy az ezüst aezél korona-kaszák a legnemesebb érczekböl vegyitett legdrágább aczélból műszaki értelemmel varrnak készítve, fagygyuban kétszer edzve, melynek következtében a kasza tartóssága és vágó képessége oly magas fokon áll, hogy valamennyi más gyártmányt minden tekintetben túlhalad. Ezen kaszák előnyei következő pontokban van összefoglalva és pedig: 1. Rendkivüli gyors és könnyen kezelhetők, különös röpke könnyű szapora vágásuak. 2. Csorbíthatatlan éles állandó éliiek, kétszer edzett, vékonylapu és kitűnő minőségűek. 3. Fölötte ruganyos és tartósak, a legkeményebb munkában pusztithatlan, kitartó. 4. Egyszeri kalapálás napokig kitart, egy köszörüléssel 120-130 lépésre könnyen elarat. Aki egyszer vele dolgozott, sohasem vesz másikat a kezébe, mint koronás kaszát; ezek következő ár és nagyság szerint vannak rendezve és pedig: : 70 ci 1 75 c • J J . | 85 c m„ | 95 c J.J ára: 9Q kr. | 95 kr. | 1.— frt | l . l O i r t j l . g p f r t [ i .30 frt | 1.5Q frt | Üllő és kalapács összesen 85 Kr. Kaszakövek drbja 15 fcr., finomabb 35 fcr. Megrendelések postautánvétel mellett eszközöltetnek, csakis kitűnő. választott minőségben jótállással: ;, v.,
Prospectusok ingyen és bérmentve. Garbolineumgyár R. A v e n a r i u s II., HACPTSTRASSE 84.
Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető:
A sertés javitásaés hizlalása a a a g a z d á k é s hizlalók használatára. • I r t a K . R u f f y Pál. Ára portómentes küldéssel I forint 10 krajczár.
tenyész sertéseket (nagy f e h é r fajta.) a többszörösen kitünteti tenyésznyájból ugyszinte fajtiszta simmentbali tenyészbikákat, emdeni ludakat, Pecking kacsákat, Plymout Rock tyúkokat mindenkor jutányosán elad
MULLER
Gutsverwaltung Freiling,
KAINIT kicsinyben.
nagyban waggon-rakoinányonként ab Leopoldshall-Stassfurt, ömlesztett állapotban 106 frt, zsákban szállítva 130 frt. A vasúti szállitásiköltség a különböző távolságú rendeltetési állomások szerint 130—140 frt kőzött váltakozik. Kicsinyben mm.-ként zsákkal együtt budapesti raktárunkból egyesületi tagok részére 2 frt 80 kr., n e m tagoknak 8 frt. A megrendeléssel egyidejűleg a kainit árát egyesületünk pénztárához beküldeni kérjük, a szállítási költségek » küldemény átvételénél fizetendők.
Van szerencsénk ajánlani szavatolt tisztaságú legmagasabb dijakkal kitüntetett
•
és óvakodjék kevesebb értékkel biró utánzatok vételétől.
a legjobbak a világon, kévekötök és m a r o k r a k ó k ;
és
WEISZ
BUDAPESTEN, VI., Gyár-utcza 66. sz.
és
Wm Avenarius szabadalma
nt
CORMICK
ARATÓ GÉPEK
nagyban
A k i s z a b a d b a n levő f a a l k o t m á n y a i t b e f e s t é s ' által e g y s z e r ű és b i z t o s m ó d o n é v e k r e r o t h a d á s és g o m b a k é p z ő d é s ellen b i z t o s í t a n i ó h a j t j a , h a s z n á l j a a 20 é v e n át bevált "
EZÜST ACZELKÖRÖNA-KASZANAK,.
Me
ÉVFOLYAM.
Thomasfogzfátlisztet
szavatolt
15—20°/o citrátban oldható foszforsavtartalommal és 85—100% porfinomsággal. Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösön sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luczerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre, l e g j o b b , leghatásosabb és legolcsóbb fosül'orsavtrágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes szupert ©szf átokat. A citrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, neteláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál
71.101/98. C. II. s
Post Hörsching, Ober-Österr.
Hirdetmény.
5923
.Magy. kir. államvasutak.
O s z t r á k - m a g y a r - f r a u c z i a vasúti k ö t e l é t . (A fa-dijszabás II. pótlékának élétbeléptetése.) A fent emiitett kötelékben 1894. évi julius hó l-e óta érvényben levő díjszabás IV. rész, 2. füzethez f. évi junius hó 1-én a II. pótlék lép életbe, " mely a dijszebási határozmányok megváltoztatását, uj és megválasztott díjtételeket, a kilométer-, mutató kiegészítését és végül néhány állomás nevének megváltoztatását tartalmazza. Ezen pótlék a részes vasutaknál 10 fillérért megszerezhető. Budapest, 1898, május hóban. Magy. kir. államvasutak igazgatósága a részes vasutak (titánnyom. nem dijaztatik.) nevében is.
WEISER J. C. gazdasági gépgyára és vasöntődéje 1T ü G "ST-K HXT12 S A U, i gázdaközönségne: M a g y a r o r s z á g legjobb sorvetőgépe
ZALA-DRILL
a
Az Orsz. Magy. „5
Egyesület 1897. október hóban Kisbéren rendezett nemzetközi vetögépversenyén a legelső díjjal, a á l l a m i a r a n y é r é
A csehországi TlomasmM prágai foszfáüiszt eladási Májánai raérkénráelősége magyar korona orsz. területén
K A L M A H VILMOS,
BUDAPEST, VII., Erzsébet-körut 34. szám.
Mar-tellin alegfinomabb dohán jnemesi t ő trágyakizárólagos eladása.
Sack-rendszerü aczélekéit, szecska- és répavágóit és mindenféle gazdasági gépeit és eszközeit.
,Planetjr."rsz. kézi-toló répakapa és töltögető, á11 frt.
' KÖZTELEK,
4 5 . SZAM. 8-IK ÉVFOLYAM.
SEIFERT JÓZSEF, Pozsony, udv.
1 8 9 8 . J Ü N l U S HO
838
4.
Halászkapu-nta 4.
cs. és kir. fegyverszállító
* :
Henri Pieper eredeti I DIANA f e g y we r e k b ő I j
J. P. S a u e r & Sohn c z é g Kv„pp Frigyes-téle
czélszerii (Hemmer^-féls) fegyverekből
tÜlÖlilBgGS aCZélGSÖYÜ fe£yVfirBM
i
>
i f f * eredeti g y á r i á r a k o n . h atasos
cziájával, u^s'zlnté^áíje^
"
Kész vadásztöltényeket,
va£ b és
vadasz
#
referen8poSÍ;
/
Eredeti Éley-töltények
\r
,
Á'
E M T Vadászati, utazási és sportkiilönlegességek. 15SO& a m. kir. földmiirelés, Ipar- és kereskedelmi inlnisterium által 3853. sz. a. Budnpest 1S83. a^s^TÍSr^hadŰ' m M s S m i t a ^ ^ ^ Bé"' í' Budapest, 1882. okt. 15, L°kir.\onTéde?m?^inTsteriIum' áilaí t O M n U v / n F á * Bte ^sfl.'mtoŐzüSYBl/a'm? kir!
Magyar kir. államvasutak. .68032/011^98.
Hirdetmény. (M. adriai vasúti kötelék). Rózsahegy fonógyár állomás a Rózsahegyre nézve fent megnevezett kötelékben érvényes díjtételek alkalmazása mellett ezen kötelékbe felvétetett. Élő állatok ezen állomásra sem fel sem le nem adhatók. Budapest, 1898. május 28-án. M. kir. államvasutak, a részes vasutak nevében is. (Utánnyomás nem dijaztatik).
Sraepel Mugó Budapesten,
F . , Külső
gép-
és rosta-
W* M*
*m lemez-gyár,
:#•
maíomépüészet
váczi-ut
46.
Mapshall, S o n s & Co. L m t d <
angolországi gépgyár vezérügynöksége Ajánl utolérhetetlen szerkezetű és miaőségü Mn nnli o |1 féle gőzmozgonyokatfa-,széniül Cll ö l l a i r é s szalmafütésre MoticViq 11 féle éabóna cséplőgépeket m a i o l i a i r szabadalmazott kettős törekrostával jlT n v) n U n 11 féle kombinált gabona- és ló1M1 Miail here-cséplőgépeketkétcséplő dobbal f le s al ,iacsépl6 gépeket kombinálva szabadalmazott kukoriczamorzsoló készülékkel.
Marshall-- . . í?
Á r j e g y z é k l e t e s
Marshall-féle közönséges gabonacséplőgép kettős törek rostával.
6i59/a
é s
l e í r á s é s
r é s z i n g y e n b é r m e n t v e .
m
KÖZTELEK,
1 8 9 8 . J Ü N I Ü S HO 4 .
4 5 . SZÁM. 8-ife ÉVFOLYAM.
•••lllilHMIIIH 1
m J
PAIIPIÍQPH 1
J| 1
M j k
O
H
1
w
EJ
w
Cl m
l
m
3
l
ki H
w
B
w
1
l
11
1
Gyártelep:
Városi iroda:
KŐBÁNYA.
Muzeum-körut
35.
Gazdasági ipartelepebet berendező gyári részvénytársaság FŐOSZTÁLYOK: AJ
Szeszgyárak,
^Sörfőzdék,
Malátagyárak,
D)
Keményítőgyárak.
67.559/98. Cl. szám.
C n N T n Q r Ulfl • U ^
|
Küküllőszeg állomás megnyitása az ősszforgalomra. A tövis-predeáli vonalon Karácsonyfa és Balázsfalva állomások között, az előbbitől 6, az utóbbitól 3 kilométernyi távelságra, a kisküküllövölgyi h. é. vasút csatlakozási pontján uj állomás létesíttetett, mely Küküllőszeg elnevezéssel ezen h. é.; vasút megnyitása napján az összes személy-, podgyász-, gyors- és teheráruforgaíomra meg fog nyittatni. Élő állatok ezen állomásról, vagy óda egyelőre nem szállíthatók. A szóban levő állomásról szállítandó vagy oda rendelt gyors- és teheráruk után a szállítási dij a magy. kir. áilámvásútak vonalait illetőleg az ezen' vonalakon érvényes helyi árudijszabásban (11.. rész) a díszámítás tekintetében megállapitolt általános határozmányok mérvadása szerint ezen állomás közvetlen .kilométertávolságainak alapul vételével számíttatik. A díjszámítás alapjául veendő kilométertávolságok akként állapittatnak meg, hogy a tövísi irányban történő szállításnál a magy. kir. államvasutak kilometermutatójában Karácsonyfalva állomásra megszabott kilométertávolságokhoz 6 kilométer, a predeáli irányban való szállításnál pedig a Balázsfalva állomásra kitüntetett távolságokhoz 8 kilométer hozzászámittatik. Az ekként nyert közvetlen távolságok után az említett holyi díjszabásban foglalt dijszámitási táblázatok megfelelő díjtételei alkalmaztatnak. Egyrészt Küküllőszeg, másrészt az összes budapest-balparti kőbányai pályaudvarok, valamint Rákos rendező p. u. között a távolság egységesen 507 kilométer" ben állapíttatott meg. Az ezen állomásnak Buda-Császárfürdő-kitérő, Budapest-déli v. (helyben), Ó-Buda és Ó-Buda-Filatorigát állomásokkal való forgalmában a fenti 507 kilométernyi távolságra eső díjtételt 100 kgkint 10 fillérrel fölemelve nyernek alkalmazást. Egyrészt Küküllőszeg, másrészt a vele szomszédos Karácsonyfáivá, illetve : —10 Balázsfalva állomás (helyben) közötti forgalomban a díjszámítást - táblázatok 1 ' kilométerre eső dijtételek számíttatnak. A személyforgalomban fizetendő menetdijakat illetőleg külön vonálszakasztáblázat fog kiadatni. Budapest, 1898. április hóban. (Utánnyomás nem dijaztatik.) Az igazgatóság.
j
| Aussstria-Magyarországoitájtalam bevezetett s mindenki által hasznosnak elismert J
ponyva-fiöícsönző
intézetem
\
1 ajánl igen csekély köksönr ~m A • •! dij mellett 96 • UM 1 ) Q í l V V r l k S t t m i | • mtr. nagyságú télijét J ^ • | i kazalok, vasúti Waggontíji J s más-mezei termékek betakarására, továbbá 12Q } ! mtr. nagyságú bóliOEdásho^lkalmas szekérponyvák'at, miáltal , saját ponyvának
|
f . Úgyszintén z s á k o k M » l c s ö n ö z t e t n e k ; u olcsó árak és előnyös fel- : tételek mellett, Ugyanitt;. legolgsóiban szerezhetők bá ,üj és használt kátrányos és '
telitett ponyvák,
zsákok |
mindén nemben, gabona, faszén, liszt és korpás zsákok' stb.
| P l * IVIinden 50%-kal olcsóbb mint bárhol. "BS® ; j Ócska zsák és ponyv minden mennyiségben a legmagasabb áron meg- í 5162 ' ! vétetik. ' ' :" •
1NAGEL ADOLF, BUDAPEST, \
V.,
A r a n y
J á n o s - n t c z a
w70nfalnei
13.
^
l/ncorni/or
»a«»oe»tmaa«0e«aeeo«aoee«0aaa»oaaeaea0eaaeo0eeaa«9»g | Magyar t ő z e g - é s m ű t r á g y a - i p a r r é s z v . - t á r s . | | ajánlja losonozi gyárából, kitűnő minőségű ^^ET*^ 1
S Z É P F A L U . Eladásra készletben ajánl szölö, zöldség, gyümölcs és egyéb szállításra alkalmas 5—10 kilós f e h é r é s barna k o s a r a t 12-50 írttól 23 frtig százanként. Csirke, liba, p u l y k a stb. kosarat ^ S l S l S t Dinnye-és egyéb kosarakat
5
ifaecál * \ 4 trágyáit | I | / j
frt
-
S ^ ' a f ^ S S Í
S feltárt faecáliák, faecál-superphosphát, LK^W tözegphosphorsav stb. stb. | V é
Ruha- és méhkasokat megrendelés üzenni TTíilnnnQ frtrwótar a -legrövidebb idő alatt készít AUiOnOS lormaoan ségben a beküldött minta vagy
bármily mennyimérték szerint. A n. érd. közönség becses -megrendetését kérve, marad tísetélettel'a tulajdonos
Sármezey Á r p á d , Gazdaságban néikiilözhetetien
•; " V Z ^ & S X . *
j
~
-
Magyar királyi államvasutak.
HIRDETMÉNY.
földbirtokosok, gazdák é s r a k t á r válla latok stb.-nek.
birtokos.
| Budapest, YL, Andrássy-űt 30. szára, II. emelet 8. a j t ó j
or.z.MiWtó.on állami e z ü s t é r e m m e l Kitüntetve. -JJH ^(í/N^ljl!-®!! A Leszih-féle magy. kir. szabadalmazott
„ V I C T Ó R I A "
T E R M É N Y R O S T Á K
leszállított árak mellett kaphatók L E S Z I H M I K S A utódai
S Z I L A G Y I és D I S K A N T (alapítva 1863.
I
gépgyárában
évben) XHSKOLCZON (LESZIH-féle ház).
Gazdaságban és terménykereskedőknél nélkülözhetetlen! >bb k i t ü n t e t é s t V K ' I ' Ó Ü U t e r u é n y r o a t á n k ny ert<
I-sö rendű kitüntetések.
1
Csak oly
levelekre válnsxolnnk, melyekkel válaszra szükséges levélbél.vegfet vagy levelezőlapot küldenek.
Kérjük mindazokat, kik valamely jeligés hirdetésre ajánlatukat kiadóhivatalunkba küldik, (jeligés hirdetés czimét nem közölhetjük), hogy azokhpz eredeti okiratokat ne csatoljanak, mert azokért semmi felelős-
goknál alkalmazást keres. Gazdatiszt nőtlen, erélyes, katonayégzett, ii <-v.:s praxisául a mK,őtnzdaság összes ágaiban, ki egy-
ÍOO.OOO f r t tökéver rendelkező, lehetőleg gyakorlott gazda vagy szakképzett erdész társat keresek 4500 holdas, fele részben sík fekvésű "kitűnő szántóföldből és fele részben értékesítésre alkalmas tölgy és bükkfa erdőből
Posnansky és
Strelitz Budapest, VI., Podmaniczkyutcza 31. szám.
ÁLLÁST KERESŐK.
gelláta„jókTS7|ségéiTnem továbbítja. Egyúttal^félreérté-^
\ ósr á <1 fii c s'}'«; l> e !i térbeadó esetleg eladó 100Ó nagysrbolilas birtok, melyből A legjobb
takaróponyvák . kazlak és cséplőgépekre, repczeponyvák
ÁLLATOL
SS"! közöljük
la
ssKKi BETÖLTENDŐ ÁLLÁS,
"növendék ököT és üsző borjakat mepételre ajánlana* KLEIN ÉS SPITZER
Jutányos
ggpfe VEGYESÜK, Weiser J. C. Nagy-Kaniz sán. .
Schember^C. hés Fiai ISSHSSr
niipzttrl kerestetik rllzérr^EgffjSS
ban. Fizetés .600 forint, szabad lakás, fa, világítás és tej. Ajánlkozóknak a magyar és német nyelvet szó- és Írásban birni kell. Ajánlatok „W. S. 2265." alatt a kiadóhivatalba kül-
Biehn János
JJorleszt.1
• ü S » S / l / nappalául Konvertálás .
m
850
KÖZTELEK.
1 8 9 8 . JUNIITS HO 4 .
Gözekéket,
4 5 . SZAM. 8-ik ÉVFOLYAM.
Az 1897. julius hó 7. és 8-án Mezőhegyesen rendezett nemzetközi aratógépversenyen
elismerő-okievéllel
kitüntetve.
Eredeti amerikai
„ J O N E S"
Gőz-utlhengereket Gőz-utimozdonyobat
láncz-fükaszálógépek
felhajtható késruddal.
„ J O N E S " könnyű a r a t ó g é p e k
és
„ P I í A M O " k é v e k ö t ő - a r a t ő g é p e k elzárt kerékmüvei. Amerikai és saját gyártmányú
szénagyüjtők
a legtökéletesebb szerkezettel és legolcsóbb árak mellett szállít
John Fowler & Co.
különféle szerkezet és nagyságban.
Referencziák üzemben levő gépeierői bárkinele rendelkezésére állanak.
Szállítja t e jes kezesség és olcsó árak mellett FRIEDLAENDER JÓZSEF mezőgazdasági
hol is épitett nj telepükön gőzeke szerkezeteiről tárlatot rendeztek be. Ugyanott teljesen berendezett tartalékrész-raktárt és javítóműhelyt tartanak fenn.
LAKOS NÁNDOR 9ép'8Zé!^5^!fflS;ma9yar-
BUDAPEST,
VIII. ker., K ü l s ő
K e r e p e s i - u t I. s z á m .
a központi p á l y a u d v a r mellett. Kimeritö árjegyzék ingyen és bérmentve.
MALOM-
berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket, valamint
gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállit:
Wörner J. és Társa Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz.
SAHTGERHAUSENI GÉPGYÁRI Magyarországi gyártelepe Budapest,
Külső váczi-ut
1443.
Első és egyedüli magyar special gépgyár, GYÁRTMÁNYOK: \ az összes mezőgazdasági iparágak séges gépek. Nevezetesen:
j Czuhorgyárák, Sörgyárak, \ rak és Szeszgyárak • Szaktekintély
Malátagyáteljes
és átalakitása. mezőgazdasági szeszgyár ezukorgyárak terén.
>Q 7 a c - 7 m / ó ^ o l /
; OZÖbZgyaraK jj Minden
Mezőgazdasági ezélokra mint hajtóerő kiváló gyártmánya a \ számára szük-
szakbavágó
berendezése ah
és
berendezése hosszabb lejáratú t ö r l e s z t é s e s» k ö l c s ö n m e l l e t t .
felvilágosítással,
tervekkel, szolgálunk.
j ^ o f f m e i s t e F - g o ^ m o t o F j a legjobb, legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit minden gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, lóerőtől kezdve egész 30 lóerőig gyártjuk. költségvetéssel
.Pátria* irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest, (Köztelek).
készségesen
