KÖZTELEK KÖZ- ÉS MEZŐGAZDASÁGI AZ ORSZÁGOS MACYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Meüelenifc nimes szerdái és szombatos

IX.

Évfolyam.

B u d a p e s t 1899. o k t ó b e r h ó 28.

87. í * 4 l . )

szám.

KÖZTELEK eo

KÖZ- ÉS M E Z Ő G A Z D A S Á G I

LAP.

AZ ORSZÁGOS MACYAR GAZDASÁGI EGYESÜLET HIYATALOS KÖZLÖNYE. Az országos m. gazdasági egyesület tagjai ingyen kapják. Nem tagoknak előfizetési díj: Egész évre 10 fit, félévre 5 frt, negyedévre 2 frt 50 kr.

AZ OMGE.

KÖZLEMÉNYEI.

Miniszteri elismerés az OMGE.-nek. A földmivelésügyi miniszter ur az OMGE.-hez, úgyis, mint a Gazdasági Egyesületek Országos Szövetsége központjához a szegedi orsz. mezőgazdasági kiállitás rendezésével kifejtett közhasznú tevékenységeért alábbi elismerő leiratot intézte: ,,A egyesület, illetőleg a gazdasági egyesületek országos szövetsége által a folyó év szeptember havában Szegeden rendezett első mezőgazdasági országos kiállítás fényes sikere után, nem mulasztható ai el, hogy mint hazánk földmivelési ügyeinek vezetője, teljes elismeréssel ne emlékezzem meg az egyesületről, illetőleg a gazdasági egyesületek országos szövetségéről, mint a mely ezen kiállítás létesítésével a magyar mezőgazdaság felvirágoztatását czélzó nemes munkáságának bizonynyal egyik legszebb sikerét érte el. Ez a siker, amely fényes tanúsága annak, hogy a szövetség helyes utakon járt, midőn a mezőgazdasági kiállítások rendezését munkakörébe felvette, bizonynyal buzditólag fog hatni a j ö v ő r e is s mezőgazdasági kiállításaink mind teljesebben és tanulságosabban mutatják m a j d be mezőgazdaságunk fejlődését s gazdasági haladásunk vívmányait s gazdasági viszonyaink megismertetésére n e m csekély hatással lesznek.

Szerkesztőség és kiadóhivatal: B u d a p e s t ( K ö z t e l e i t ) , Ü l l ő i - á t 35. s z á m . Kéziratokat a szerkesztőség nem küld vissza.

M e ü e l e n i f c n i M e s s z e r d á i és szombatos.

és sikere érdekében kifejtett hazafias tevékenységéért az egyesületnek és a szövetségnek őszinte elismerésemet és köszönetemet nyilvánítom, egyúttal azon reményemnek is kifejezést adok, hogy a megkezdett uton tovább haladva a sikerhez majd ujabbak fűződnek. Kelt Budapesten, 18y9. évi okt. 25-én. s. k . «

Ülésnapok a Köztelken. okt.

28. d. u. 4 ó. Szegedi kiállítás

). d. e. 10. Tejtermelők értekezlete, nov. 4. d. u. 4. Egyesületi tanács ülése. „ 11. d. u. 4 ó. OMGE. közgazdasági szakosztályának ülése. „ 15. d. u. 4. OMGK. igazgatóválasztmányának ülése.

Pályázati felhívás. Az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" az általa kezelt földmivesiskolai alapítványi helyek közül pályázatot hirdet : A B a k ó János-féle alapítványra évi ösztöndíj 120 frt. Ezen alapítványra; pályázhat elsősorban borsodmegyei illetőségű egyén és oly magyar honpolgár fia, ki 16-ik életévét betöltötte, a mi keresztlevéllel igazolandó, továbbá iskolai bizonyitványnyal igazolandó, hogy a pályázó jól tud irni és olvasni. Pályázhat ezenkívül magyarországi földmivesiskolába már felvett tanuló is, ha ezt az illető földmivesiskola igazgatója által bizonyítja. Kellő okmányokkal felszerelt bélyegtelen kérvények folyó évi november hő 10-ig az „Országos Magyar Gazdasági Egyesület" igazgatóságához (Budapest, Köztelek) nyújtandók be.

Meghívó az Országos Magyar Gazdasági „Közgazdasági Szakosztályának" 1899. évi november hó 11-én (szombaton) d. u. 4 órakor a „Köztelken" tartandó ülésére. Főtárgyak: 1. A földmivelési miniszter leirata az őrlési forgalom és szabadraktárak A pénzügyminiszter leirata az elemi csapások folytán a bérlőknek adandó földadóleengedés tárgyában. 3. A osztrák központi állomás átirata a kereskedelmi szerződések megkötésénél, a gazdasági érdekek megóvása tárgyában. 4. A „Telepítési kérdések" megvitatása azon alkalomból, hogy a földmivelési miniszter ez ügyben értekezletet óhajt tartani.

Midőn tehát ezen első mezőgazdasági országos kiállításunk megteremtése

Gróf ZsélénsTci Róbert szakosztályi elnök.

Lótakarók legjutányosabban kaphatók

A néhai Csáky Petronella grófnő által magyarországi gazdasági tanintézeteken tanuló vagyontalan ifjak részére tett alapítvány kamataiból négy (egyenkint 300 frtos) ösztöndíjra a folyó 1899/1900. tanévre a földmivelésügyi miniszter pályázatot hirdet. Ezen ösztöndíjra elsősorban a teljesen árva, ilyenek hiányában pedig oly szegénysorsú hallgatók pályázhatnak, a kiknek atyjuk nem él. A pályázni szándékozók kellően felszerelt kérvényeiket a földmivelésügyi m. kir. mi-

•féle

répavágó

kizárólagos képviselete a

a

Mai uamunk 34

Pályázat a Csáki Petronella-féle alapítványi helyekre.

Minden más rendszert felülmúló

dus v á l a s z t é k b a n

Magyar Mezőgazdák Szövetkezeténél,

Forster Géza igazgató.

Budapest, V., Alkotmány-u. oloai.

31

1634 niszterhez czimezve f. évi november hó 25-ig bezárólag a magyar-óvári m. kir. gazdasági akadémia, vagy az illető gazdasági tanintézet igazgatóságánál nyújthatják be.

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER Hö 28. telek 3 frt, gróf Pongrácz Jenő Bashalom 8-20 forint, Rózsa Lajos N.-Jeszenicz 5 frt, Várady-Szatmáry Dezső Vanyiskócz 19". 0 frt, állategészségügyi hiv. Budapest X. 17 frt, állategészségügyi feli^yeiö Budapest X. 4'5 > frt, állategészségügyi felügyelő Pozsony 16 frt, ker. állami állatorvos Nyitra 15 trt, ker. állami állatorvos Beszterczebánya 9 frt, ker. állami állatorvos Kőrmöczbánya 6 frt, ker. á!lami állatorvos Ipolyság 1 frt, ker. állami állatorvos Székesfehérvár 7 frt, ker. állami állatorvos Kaposvár 10 frt, ker. állami állatorvos Magyar-Óvár 5 frt, ker. állami állatorvos Szombaihely 1 frt, ker. áliami állatorvos Budapest 3 frt, ker. állami állatorvos Gyula 15 frt, ker. állami állatorvos Miskolcz 1-50 frt, ker. állami állal orvos Nyíregyháza 4 frt, ker. állami állatorvos M.-Sziget 8 frt, ker. állami állatorvos NagyKároly 1 frt, ker. állami állatorvos Zilah 3 forint, ker. állami állatorvos Arad 3 frt, ker. állami állatorvos Temesvár 4 frt, ker. állami állatorvos Torda 1 forint, ker. állami állatorvos Besztercze 2-50 frt, ker állami állatorvos Deés 2 frt, Kovács Antal Budapest 1 forint, Kovács Antal Budapest 1 frt, kincst. bírt. kezelőség Deliblát 4 frt, gr. Szirmay Ottó Facsét 2 frt, Gross Hugó Komjáth 12'5) frt, Kozma Ferencz-Kis-Próna 7 50 frt, Paikert Henrik Seprői 2-50 frt, Récsey Miklós Ötvenes 5 frt, Cselkó Árpád Arad-Mácsa 2-80 frt, Veszelinovics Koszta F. Kovil 1 frt, Somogyi Hmil Baja 5 frt, Veiszmár Mihály K.-Szállás 6-50 frt, Morava Károly Jankovácz 2 frt. Stankovic Borivoj Ó-Sztapár 5'35 frt, ifj. Fischler X. Ferencz Hódságh 1 frt, Vidakovics Jenő N.-Miletics 7 frt, Kresz János Kassa 8 frt, Widder Mór Abauj-Széplak 5 frt, Poklosy István Gyulafehérvár 1-50 frt, Székelyhídi Viktor N.-Enyed 10 frt, Mayerhoffer Lajos Kuriics 7 15 frt, Szekendy Pál Sikula 4 forint, Eisenberg Károly A.-Maróth 6 90 frt, ifj. Weisz Alajos Gyertyánfa 4-30 frt, Nemes Gyula Göncz 50 kr,. Feja Kálmán Léva 5 frt, Koperniczky József Uj-Hánya 1*5 5 forint, Király Ferencz Gyomá 4 forint, Bauer Béla Ó Kigyós 8-50 forint, ifjü Dérczy Péter Kondoros 2 frt, Szekér Gyula Gyulavári 13 50 frt, Szabó Emmér S/.olyva í-0 kr, Jakabffy Lipót Élesd 3 frt, Szemes Árpád Hosszu-Pályi 3 frt, Kiss Gusztáv Szendrö 2 frt, Buna Sándor Földvár 4-50 frt, Gothárd Ede Bajna 6 frt, Bodnár Gyula Kéménd 4 80 frt, Vissny Kornél Karva 3'90 frt, Jenisch Ádám Sárosd 8 50 frt, Szikszay Béla Fogaras 2-17 frt, gróf De la Motte Artúr Sárkány 3 frt, Horváth József Csiz 1 frt, C/.ibur Pál Feled 2-70 frt, ifj. Szabó László Vargede 2 frt, Csemez István Téth 2 frt, Kégl Lajos M.-Örs 3 frt, Adler Farkas H.-Szoboszló 8-50 frt, Csák Gyula Eíyek 2'50 frt, Győrbiró Lajos Bodola 2 frt, Scheidl Ágoston Hatvan 4'frt, Albert Nándor Tállya 15 frt, Pillér Kálmán Eperjes 8 forin', Vargha Benedek Felbár 11 frt, Fülep Jónás Pozsony 5 frt, Bittó Lipót Sárosfa 4 frt, Stuller Gyula Cs.-Kürth 8 frt, Febér Zoltán F.-Szeli 17-22 forint Kubinyi János T.-Szecső 1-85 fr , Sir Lajos Zsigerpuszta 10 frt, Dumtsa Jenő Szent-Endre 4 frt, Nagy Sándor Vácz 3-30 frt, Kakuc*ih József Inárcs-Kakucs- 53 frt, Fromm Antal Gyömrő 5 frt, Tölgyes Mózes Piski 1 frt, Böhm Vilmos Bród 5 forint, Antal Sándor Jasz-Apáti

A Festetits-szoboralap javára a földmivelésügyi m. kir. miniszter ur gyüjtöivén következök adakoztak. Állatorvosi főiskola Budapest 26-50 frt, földmives' iskola Ada 4-70 frt, földraivesiskola Algyógy 8-70 frt, . földmivesiskola Csákovár 5 50 frt, földmivesiskola Rimaszombat 6-><0 frt, földmivesiskola Szabadka 3 frt, földmivesiskola B.-Csaba 15 Irt, földmivesiskola Csákvár (Fejérm.) 5-35 frt, tejgazdasági szakiskola Sárvár 20-90 frt. kertészeti tanintézet Budaoest 10-50 frt, bánya és erdészeti akadémia Selmeczbáma 5 frt, errtőőri szakiskola Királyhalom 4 frt, erdőőri szakiskola Liptó-Ujvár 2 frt. erdőőri szakiskola Görgény-Szt.-Imre 2-50 frt, vinezellériskola Ménes 70 kr, vinczelléri»kola Nagy-Enyed 2'50 frt, vinezellériskola Tarczal 2-50 frt, vinezellériskola Eger 4-50 frt. szőlőojtványtelep Arad 5 frt. Rácz Sándor Budapest 6 frt, Nits István Szegzárd 2-50 frt, Gábor József Fehértemplom 2 frt, Hegedűs Sándor Pápa 1 frt, Saári Ákos Gyönk 7-50 frt, Guzmann Dénes Csáktornya 2 frt, Katócz Simon Nyitra 2'30 frt, Klaisz Gyula M-skolez 2-50 frt, Hegedűs Sándor Pápa 1 forint, vetőmigvizsgáló állomás Bpest 6'90 frt, kémiai intézet Budapest f-50 frt, meteorológiai intézet Budapest 15-50 frt, rovartani állomás Budapest 10 frt, földtani intézet Budapest 5 frt erdőigazgatóság Beszterczebánya 67'7u frt, erdőigazgatóság Mármaros-Sziget 46-40 frt, erdőigazgatóság Lúgos 19-60 frt, erdőigazgatóság Kolozsvár 2---50 frt, főerdőhivatal Lippa 14 frt, főerdőhivatal Nagybánya 11 frt, főerdőhivatal Ungvár 10 frt, főerdőhivatal Apalin 9 frt, főerdőhivatal Gödöllő 6 frt, főerdőhivatal Orsova 17 frt, erdőbivatai Sóvár 9-10 frt, erdőhivatal Szászsebes 13 forint, erdőhivatal Zsarnóczü 22-50 frt, erdőiga/ga óság Besrtercze 15'50 frt, erdflrende/őség Gy.-Szt.-Mikiós 9 frt, erdőhivatal Csik-Sz.ereda 3 7'i frt, erdőhivatal Sep^i-Szt.-György 5 frt, erdőhivatal M.-Sz.iget 4 frt, erdőhivatal Sz.-Udvarhely 5-25 frt, erdőhivatal Zala-Ejerszeg 8 frt, erdőgondnokság A só-Kubin 5 frt, erdőgondnokság B. Gyarmat 3 frt, erdőguiidnokság Beszterc/ebánya 3-60 frt erdő gondnokság Csepreg »i frt, közp. erdőgondnokság Deés 2 frt, erdőgondnokság Eperjes 3 frt, erdőgondnokság Fehértemplom 1-50 frt, erdőőri szakiskola G.-Szt.-Imre 3'8 i frt, erdőgondnok-ág Hosszufalu 2'50 frt, erdőgondnokság A-Maróth 4 frt, erdőgondnokság Lőcse 3-50 frt, erdőgondnokság N. Becskerek 2 frt, erdőgondnokság Nagy-Szőllős 2 frt, erdőgondnokság Rimaszombat 3"50 frt, erdőgondnokság S.-A.-Ujhely .7 frt, erdőgondnokság Szeged 2 frt, erdőgondnokság Szegzárd 3'50 frt, közp. erdőgondnokság Trencsén 13 frt, erdőgondnokság Torda 2 50 frt, erdó'gondnokság Ungvár 3 frt, erdőgondi okság Újvidék 2 frt, erdőgondnokság Vácz 2 80 frt, erdőgond- 6 frt, Herczegh Sándor Turkeve 13 frt, Szekér Lajos nokság Zilah 1-50 frt. erdőgondnokság Apatin 1 forint, Pa.-Poó 20 frt, Franca Lajos Maros-Brettya 4 50 forint, erdőfelügyelőség Beszterczebánya 2 frt, erdőfelügyelő- dr. Sztankay Aba Bát 1 frt, Csat'ó János Bánffy-Hunyad ség Brassó 4 frt, erdöfelűgyelőség Budapest 50 kr, 2 80 frt, Umszuncz Lajos Zala-Szent-Mihály 15 forint, erdőfelügyelőség Debreczen 3 frt, erdőfelügyelőség Déva Pongrácz Antal S.-Gyékényes 1-20 frt, Tóth István felügyelőség Kassa 1 frl, erdőf< ügyelő , Csáktornya 39"50 frt, . Malatinszky Ferencz L.-Zsány Kolozsvár 2 frt, erdöfelűgyelőség M.-Sziget 3 forint, 6 frt, Aigner Sándor Zircz 8 frt, Persens/.ky Lajos erdőfelügyelőség Nagyvárad 11-50 frt, erdőfelügyelőség Homonna 3 50 frt, Babocsay N. Adolf Legyes-Benye 3 50 forint, Kozelniczky János Breznóbánya 3 forint, • • ség Szombathely 42-50 frt, erdőfelügyelőség Ungvár 2 Kuzmann Adolf T. Pelsőcz 3-40 frt, Kemka Gyula frt, erdőfelüsyelőseg T.-Szt.-Márton 5 frt, menesbirtok Kapriora 12 frt, Thuránsz.ky Zoltán Tburzópataka 2 frt, igazg. Bábolna 23 frt, ménesbirtok igazg. Fogaras 8 50 Krucz Károly Draaomérfalva 1 frt., Szimonicz Frigyes frt, méuesbirtok igazg. Mezőhegyes 34 frt, koronaura- Rónaszék 55 kr, Jeddi Sándor M.-Vásárhely 2-40 frt, dalom igazg. Gödöllő 13-50 frt, kincst. tiszttartóság Voith Manó Sámsond 2 frt, Csinádi J nos NyárádTemes-Rékás 12 frt, kincst. urad. ispánság Apatin 2-50 Szereda 50 kr, Jeney Lajos M.-Sámsond 6"50 frt, Vucs; Boldogasszony 8 frt, Kramolin Ferencz frt, fürdőgondnokság Ránkherlány 7-90 frt, áll. gulyatelepintézőség Kolozs 3 frt, orsz. vizépit. és talaijav. hív. Fülek 8-i.0 frt, Galgóczy Béla Zsély 11-50, Kaply Lajos Budapest 6-50 frt, folyammérnöki hivatal Arad 15 frt, Verbó 50 kr, Csitáry Bela Falu-Szemes 8 frt, Otocska folyammérnöki hivatal Budapest 52 frt, folyammérnöki Bé'a Somogyvár 5 frt, Mikolay Lajos Nyiibátor 9-60 hivatal Fehértemplom 3 frt, folyammérnöki hivatal frt, Muravek Gusztáv Dombrád 2-10 frt, Sz.alánczy FeB.-Gyula 16 90 frt, folyammérnöki hivatal Komárom rencz Ny.-Bogdány 2-;'0 frt, Schick Emil Szaniszló 10 4-50 frt, folyammérnöki hivatal Pozsony 3'30 frt, fo- frt, Weber Samu Sz.-Béla 3 frt, Mudsy JózsefSz. Görgő lyammérnöki hivatal S.-A.-Ujhely 5"50 frt, folyammérnöki 6-70 frt, Péchy Imre Zsibó 2 frt, Incze Károly hivatal Szatmár 3-50 frt, folyammérnöki hivatal Szeged Zovány 2-20 frt, Barala Károly Szer-Baromiak 2-30 frt, 22-50 frt, folyammérnöki hivatal Szolnok 10frt,folyam- Jojcsek Károly Uj-Arad 1 frt. Juhász Vilmos Csákóvá mérnöki hivatal Temesvár 5'30 frt, folyammérnöki hi- 4-35 frt, Honig Albert Józsefmajor 5 frt, Tiiinger Vilmos vatal Újvidék 2-50 frt, folyammérnöki hivatal Zombor Lengyel 16 frt, Zarándi Károly Topánfalva 3-40 forint, 14 frt, I. ker. kultúrmérnöki hivatal Budapest 4 frt, Demkó Belánszky Ferencz Módos 1 frt, Heim János II. ker. kultúrmérnöki hivatal Komárom 2 frt, III. ker. Sándorfalva 90 kr, Bakonyi György Tor.-Sziget 1-90 kultúrmérnöki hivatal Budapest 4 frt, IV. ker. kultúr- frt, Bezuk Lajos Zsombolya 33 frt, Horváth Károly mérnöki hivatal Kassa 7 frt, V. ker. kultúrmérnöki hi- N.-Tószeg 3 frt, Mesterovits István Bocsár 24-50 frt, vatal S.-A.-Ujhely 5-70 frt, VI. ker. kultúrmérnöki hiva- Todoreszky Lajos Szőregh 3-75 frt, Zsittnyay János tal Debreczen 5 frt, IX. ker. kultúrmérnöki hivatal Leduiccz-Rovne 10 90 frt, Hlucsik Kajetán KisuczaArad 4'60 frt, X. ker. kultúrmérnöki hivatal Brassó Ujhely 50 kr, Uher József Baán 6-50frt,Keviczky Imre 5 frt, Cseh iczky József Szobráncz 2-20 forint, 5-60 frt, XI. ker. kultúrmérnöki hivatal Szombathely 3 Kevicz Antal N.-Berezna 60 kr, Zeisler Lajos Záhony frt, XII. ker. kultúrmérnöki hivatal Temesvár 3 frt, Rónay frt, Payer Géza Csákány 5 frt, Perényi Antal XIII. ker. kultúrmérnöki hivatal N.-Enyed 3-90 frt, XIV. 3-30 Körmend 4 forint, Meutter Lajos Devecser 44 forint, ker. kultúrmérnöki hivatal Pécs 2 frt, állami kotrások Köves Ede F.-Örs 1 forint, Vlasits György Muravezetősége Szeged 56-75 frt, morvaszabályozási kirendeltség Pozsony 3'20 frt, kincst. kőbányai kezelőség szerdahely 25 forint, Mesterich Aladár Turcsiscse Visegrád 19-50 frt, Ferencz-csat. tork. munk. vezetősége. Ó-Becse 2-30 frt, Jákó Mihály Szatmár Németi kir. erdőigazgatóság Zágráb 27'50 frt, kir. főerdőhiva3-50 frt, Fiedler Károly Kassa 11-40 frt, Zsoldos Elek tal Vinkovcze 11-50 frt, kir. erdőhivatal Otocac 9-10 frt, Szentes 5 írt, gróf Kun István Déva 12 frt, Kende kir. folyammérn. hiv. Sziszek 12 frt, földmiv. min. foZsigmond Csaszlócz 4-50 frt, dr. Sinkovics Ottó Kézdi- galmazói és beosztott tisztviselői Budapest 163-50 frt, Vasárhely 12 frt, Vajéh Gergely Deés 21 frt, Gracsányi földmiv. min. számvevősége Budapest 19'40 frt, földGyula Pozsony 102 frt, Lészay Ferencz M.-Gorbó 10 miv. min. segédhivatalai 2-50 frt. Összesen 2537-49 frt. frt, Keviczky Imre Kevicz 10 frt, Dániel Elek Olasz,

87. SZÁM. 9-IK f i V F O L Y A M .

A

pálinka.

Nincs az az erkölcsi, vagy testi ragály, a mely az emberiségben oly mérhetetlen pusztitást vinne véghez, mint éppen a pálinkaivás szenvedélye. Annál sajnálatosabb e szenvedély, mert nem sporadicze jelentkezik, de azt lehet mondani, hogy nemzetközivé vált s a müveit nyugaton éppoly pusztításokat visz véghez még a legműveltebb társadalomban is, mint a keleten. Közegészségügyi kongresszusok, mértékletességi egyletek foglalkoztak és foglalkoznak e szenvedély térhódításának káros következményeivel, de annak közgazdasági hátrányait kellő világításában fellárva sehol sem találjuk. Csakis a gyakorlati megfigyelés tájékoztathat e szenvedély erkölcsi, testi és anyagi romboló hatásáról. S hogy azok, a kik a néppel való naponkénti érintkezésre reá vannak utalva, azon sajnos tapasztalatról számolnak be, hogy a néppel való érintkezés a helyett, hogy a műveltség haladásával és terjedésével kellemesebbé válnék, a nép erkölcsi eldurvulása folytán azon foglalkozások űzését, amelyek a néppel való érintkezést feltéielezik, mind kevésbbé elviselhetővé teszik. A vidéki nép ezen kétségtelen erkölcsi és szellemi hanyatlásának egyik legfőbb oka a pálinka mértéktelen élvezete. Egy-egy községi pálinkabutik sok exisztencziának jelenti pusztulását, amely pusztulás közgazdaságilag nemcsak az egyén anyagi és erkölcsi tönkje bekövetkezése által hat károsan, hanem azáltal is, hogy igy a jólét a falusi nép körében mind alább sülyed, hogy a munkára mind képtelenebbé és könyelmüvé válik. S ennek ismét természetes folyománya az, hogy ezen munkásnép munkájára legjobban reáutalt gazdaközönség elsősorban'érzi meg ezen szenvedély pusztító hatásának gazdasági hátrányait. Hogy a gazdálkodási viszonyok épp a munkásviszonyokrosszabbodása folytán rendkívül megnehezültek, ez általános panasz tárgya az ország épp azon vidékein, amelyek gazdasági kulturája a legkiválóbb, ahol a belterjes gazdálkodás sok munkáskezet igényel és köt le, ahol tehát a munkaképes és szorgalmas munkás oly keresetet biztosit magának, amely neki és családjának a körülményekhez képes fényes exisztencziát biztosit. A helyzet tarthatatlanságát legpregnansabbul jelzi az a két állásfoglalás, amelyről legutóbb adott hírt a sajtó. A Bars'megyei Gazdasági Egyesület Léván tartott közgyűlésén határozatba megy, hogy a megye felkérendő egy szabályrendelet alkotására, amely eltiltja, hogy munkásoknak bér fejében pálinka adassék. Nyomban a szomszédos Hont várm e g y e törvényhatósági bizottsági közgyűlése hasonlólag állást foglal a pálinkaivás szenvedélye és a munkásoknak való pálinkaadagolás ellen s köriratban

87. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBERHÓ28.1623

hivja fel a törvényhatóságok figyelmét a sen oly korlátozó intézkedések léptettesse- 58. §-ának értelmében kihágást követ el pálinkaivás szenvedélyének térfoglalásá- nek életbe, amelyek legalább meg nem k öny- s 30 napig terjedhető elzárással s 600 nyitik s illetve elő nem segítik az alkoho- koronáig terjedhető pénzbüntetéssel bünban rejlő veszélyre. Mindkét helyen a társadalom azon lizmus terjedését. De e téren maga az tetendő. íme tehát a társadalom jő szándérésze jajdul fel, a mely a munkásviszo- elsősorban érdekelt gazdaközönség hivanyok rosszabbodása, az erkölcsök eldur- tott jó példával elöljárni s 'társadalmi kának a törvény még a szankcziót is vulása s a munkásnép könnyelműségé- uton közrehatni arra, hogy a munkás- megadja,- csak volna közigazgatás, amely ben rejlő folytcnos munkás-vándorlás nép a korcsmáktól el és a munkának a törvényt lelkiismeretesen végrehajtaná és volna éber gazdatársadalom, amely a folytán a legközvetlenebbül van érintve. visszahódittassék. A müveit nyugaton a társadalom törvény szigorú végrehajtását ellenőrizné Tehát nemcsak Sáros, Szepes s általában az északkeleti Felvidék gazdái pa- már felvette az elkeseredett. harczot az és megkövetelné. Mert a pálinkának naszkodnak rossz munkásviszonyokról, alkoholizmussal szemben a mértékletes- bármily alakban való adagolása nem de ime hasonló jelenségekkel találkozunk ségi egyletek felkarolásával és térfoglalá- tekinthető egyébnek, mint amit a törvény a munkabérnek szeszes itallal való sával. Ugyanezen ut követése orvosol- tilt: az ország északnyugati részében is. részbeni megváltásának. A két testület felszólalása igen nagy- hatja a mi szocziális bajainkat is. jelentőségű esemény, amely még talán Ha ez a szempont tért hódit a Kiválóan hivatott ezen társadalmi idejében hivja fel a közfigyelmet a fenye- mozgalom vezetésére a lelkészkedő pap- gazdatársadalomban és köztudattá válik, gető veszélyre. Az alsó néposztály er- ság, amely hivatását soha szebben nem akkor egy csapással nagy tért vészit az kölcsi, szellemi és testi pusztulása nem- teljesítheti, mint éppen a mértékletességi alkoholizmus s könnyebb lesz a fenyecsak közgazdasági szempontból jelent egyletek felkarolásával, amelyek a nép gető veszedelemmel a társadalomnak is igen nagy veszedelmet az országra, de lelki javának ápolása meilett annak megküzdenie. nemzeti szempontból is, mert ha az anyagi boldogulását is elősegítik. Éppen ezért igen helyes a Barsmegyei ország életerejét képező s a felső osztáDe magának a gazdatársadalomnak Gazdasági Egyesületnek azon állásfoglalyok felfrissitésére, pótlására és növelé- is be kell ismernie azt, hogy az alkoho- lása, hogy a megye szabá^rendeletíleg sére hivatott alsóbb népréteg enerválttá, lizmus térfoglalásában jelentékeny része tiltsa el a pálinkának munkaközben való hivatása teljesítésére képtelenné válik, van, mert hogy különösen az utóbbi adagolását. E>re alapul szolgál az 1S98. akkor a nemzet számbeli, gazdasági és időben az emelkedő munkabérek ellen- évi II. törvényczikk 32. szakasza, amekulturális fejlődése felett meghúzták a súlyozásául a munkásnépnek nagy meny- lyet különben a megyei közigazgatás lélekharangot. De a társadalom békéjét ségben nyújtott pálinkailletmény semmi szabályrendeletek nélkül is már köteles is erősen veszélyezteti az ilyen léha, körülmények között sem szolgál az ügy lett volna végrehajtani. Nem megyei könyelmü, erkölcsileg romlott, proletár- javára, azt tagadni senki sem fogja. Az szabályrendelet kell ide, hanem kívánatos tömeg, amelyet hazájához semmi sem köt, egyes községbeli gazdák nem magasabb volna, ha maga a földmivelésügyi mimert a pálinkán nevelt nemzedék kész me- bér ajánlásával igyekeznek magukhoz niszter oly magyarázatot adna a törvénylegágya a romboló szocziálizmusnak és csábítani a munkást, hanem nagyobb nek, amely kizárná, hogy a munkások anarkizmusnak. pálinkaadag felajánlásával. a munkaadó részéről bármi czimen a teljeA jelenkor egyik legfontosabb kérEzen a munkaadó áital nyújtott ital sített munkáért szeszes itallal jutalmazdése a pálinkaivás szenvedélyének a káros arra a munkásra nézve is, a ki tassanak. kiirtása, amely irányban közrehatni ha- eddig még nem volt alkoholista, mert az Lehet, hogy a pálinka adagolás megzánkban a legsürgősebb feladatok egyike. italnak ezen jóformán kényszerű élveszüntetése a munkabéreket emelni fogja, Nagy felelősség terheli e baj térfog- zete később megszokássá és szenvedé- különösen eleinte, a mikor a munkás a lalásánál magát az államot, amely tisztán lyévé válik, másrészt nem csökkenti, söt megszokott szeszesital elmaradásáért a fiskális szempontok szem előtt tartásával növeli az alkoholfogyasztást annál, a kit munkabér követelésének fokozá-ában keres megengedte azt, hogy e rut szenvedély már a szenvedély magával ragadott, mert kárpótlá-t; de ezen munkabértöbblet felébresztésével és következetes ápolásá- ezen napi pálinkaadagolás mellett e rut bőségesen megtérül a gazdának a teljeval egész falvak és egész néposztályok szenvedély rabja a korcsmába még sített munka minőségében, a munkásnép lelketlen kufárok martalékává legyenek. gyakrabban ellátogat. erkölcsei javu ásában, s ebből folyólag S még kisebb baj volna, ha az egyes Egyes vidékeken oly hihetetlen az érintkezés kellemtssége, a munkás és megtámadott exisztenczák csak anyagilag mennyiségben szolgáltatják a munkások- munkaadó közötti bizalom helyreállításámennének tönkre s nem romboltatnék nak a pálinkát, hogy azok a munka be- ban s a munkakedv és munkás jólétészét egyúttal erkölcsi és szellemi életük is. fejeztével naponként ittasan kerülnek nek emelkedésében. A fogyasztási adók kezeléséről csak haza a munkából, ha ugyan utjok nem Ahonnan az alkoholizmust sikerül legutóbb intézkedett a pénzügyi kor- egyenest a korcsmába vezet. majd teljesen kiirtani, ott a szocziálizmányzat, aiiélkül azonban, hogy ezen Mily családi élete lehet az ily álla- musnak sohasem lesz talaja. intézkedések a legcsekélyebb szoczi- potban hazakerülő munkásnak, különöHont vármegye törvényhatóságának ális alappal is bírnának, aminthogy sen azokon a vidékeken, a hol még ezen általában egész adópolitikánk nem felül azon rossz szokás is divik, hogy a körirata, reméljük, megfelelő méltánya szocziális szempontok alapján épült munkában levő asszonyoknak is pálin- lásra talál az összes törvényhatóságoknál s felhiván figyelmüket a fenyegető fel, hanem azt most is a legridegebb kát adagolnak. veszedelemre, minden rendelkezésükre fiskalizmus vezérli. A munkástoborzás ezen gyökeret Nem követelhetjük azt, bár a leg- vert, de erkölcstelen eszközével magá- álló eszközt megragadnak arra, hogy az czélravezetöbb volna, hogy a szeszes nak a gazdatársadalomnak kell elsősor- alkoholizmussal sikerrel szembeszálljanak. Az alkoholizmussal váló küzdelem italok kimérése jelentékenyen- megszorit- ban szakítani s- erre meg is van a mód. felvételét a Bars- és Hontmegyei állástassék s megnehezittessék, mert ez kétAz 1ö98. éviII. törvényczikk 32. §-a foglalás a tudományos diszkussziók köréségtelenül az állam bevételeit érzékenyen a következőleg rendelkezik : ből a gyakorlati térre vitte át s érintené, de mégis nemcsak a közvetlenül „A munkások munkabérét, élelme- reméljük, hogy a meginditott üdérdekelt gazdatársadalomnak, de az zési járandóságát szeszes italokkal, vagy vös mozgalom a kormány és társaország összes müveit s a nemzetet aláruczikkel egészben, vagy részben megvál-dalom válvetett közreműködésével már kotó osztályának sürgős követelményetani stb., stb. tilos." rövid időn belül megtermi áldásos gyüképp kell felállítania, hogy fogyasztási S aki a törvény ezen rendelkezése mölcseit a társadalmi és gazdasági viadópolitikánkban a szocziális szemponR. Gy. tok figyelembe vétessenek s hogy különö- ellen vét, az ugyanezen törvényczikk szonyok javulásában.

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER Hö 28.

1634

GAZDASÁGI NÖVÉNYTAN. RoT»tv*Mt6: Mezej tíjmln,

A szőlő

lisztharmatbetegségéről.

Több czikket hozott már a „Köztelek" erről a betegségről, mely az idén legtöbb gondot és kárt okozott szőlősgazdáinknak ; de mert a nagy kár éppen onnét eredt, mert a szőlő lisztharmatbetegségét, ha régi is már e betegség nálunk, nem ismerték gazdáink, hasznos munkát vélünk teljesíteni, ha é betegséggel — melynek főrésze van az idei szomorú szüretekben — mennél gyakrabban foglalkozunk. Éppen most jeiént meg a svájczi könyvpiaczon, dr. J. Morgenthaler,*) a szőlőbetegségek terén ismert nevü iró tollából, egy kis könyv, mely sok, a „Köztelek" olvasói előtt már ismert részleten kivül, több olyan érdekes és hasznos dolgot is tartalmaz, mely uj lesz előttük, s a melyeket én azért érdemeseknek találtam az alábbiakban kiböngészni. Milyen

Jcént használjunk a baj leküzdésére ?

Tudjuk, hogy a szőlő lisztharmatbetegségének legbiztosabb és legegyszerűbb ellenszere a kénpor, melylyel a megvédendő szőlő minden zöld részét be kell finoman hinteni. De milyen legyen a használandó kén? 1. mint kéntej (Lac sulfuris, ez is csak por, sárgás-fehér, finom por), 2. mint kénvirág (Flores sulfuris) és 3. mint finomra örlött Jcén (Farina sulfuris). Ma már nem is lehet vitatkozni a felett, hogy a finomra őrlőtt kénpor a legjobb hatású; a finomra örlött szemcséinek szögletes felületénél fogva, legjobban tapad a lombozathoz, nem csomósodik ugy össze mint a kéntej s nem oxydálódik olyan gyorsan mint a kénvirág, mely utóbbi alkalmazásánál a szőlő lombozata gyakran megperzselődik. Az őrlött kénpórnak azonban valóban finomra őrlöttnek kell lennie. Régente a kénpor finomságát górcsői vizsgálat utján állapították meg, későbben azután mérleg segélyével azon alapon, hogy ugyanoly térfogata (pl. egy decziliter) valamely mustrának annál könnyebb, mennél finomabb a mustra. Mainapság azonban a kénpor finomságát egy egyszerű eszközzel a Ghancel féle sulfunmeter-iel szokták megállapítani. A Ghancel-féle sulfurimeter (lásd a 109. sz. ábrát) egyik végén zárt, másik végén nyitott 24 cm. hosszú, hengeres üvegcső, melynek nyitott végébe üvegdugó van pontosan beillesztve. Az üvegcső akként van készítve, hogy 17 2 cm. magassá gig belseje 24 köhczentiméternyi tért zár be. Mivel a 17"2 cm.-nyi magassá&r 100 fokra van beosztva, minden foknak l A c m 8 (köbczentiméter) térfogat felel meg. Ha már most valamely őrlött kénpormustra finomságát megakarjuk határozni, a mustrát először is át kell rostálnunk egy olyan szitán, melynek szemei 1 mm.-nyi tágasak, hogy igy a csomók, melyek a hosszebb állásnál mindig keletkeznek, szétszóródjanak. Ebből az átszitált kénporból 5gr.-ot pontosan, le kell mérni s azt a szulfurimeterbe helyezni, s ha ezt megtettük, a kénporra némi vízmentes aethert töltünk s az eszköz tartalmát jól összerázzuk, hogy az üvegben mutatkozó kénporcsomók jól szétoszoljanak. Mostan újra aethert töltünk a csőbe, még pedig annyit, hogy az aether a skála 100-as pontját 1 cm.-nyíre ellepje, mire a csövet bedugjuk, s igy perczig erősen rázogatjuk. A félpercz elteltével a sulfurimetert lehetőleg függélyes helyzetben nyugodtan kell tartani mindaddig, míg a kénpor le nem ülepedett, mi ha megtörtént, le kell olvasnunk, hogy a kénpor a cső hányadik fokáig ér. Ha *) Lásd : Dr. J. Morgenthaler : „Der echte Mehltau, Oidium Tuckeri". Mit 12 Itlustrationen. Aarau, E. Wirz, 1899.

87. SZÁM. 9-IK fiVFOLYAM.

a kén a 80-ik fokot eléri, ugy finomnak tekinthető. Hf.csak lehetséges, a vizsgálatot 17"5° G. hőmérsékletnél kell eszközölni; ha a hőmérséklet nagyobb volna, akkor ahányszor 2 fokkal magasabb a hőmérséklet 17 5 °C.-nál: annyiszor 1 fokkal magasabban kell állnia a kénpornak a sulfurimeterben.

alkalmazzák a kénporhintést, a mikor széleikben a lisztharmatnak nyoma sem mutatkozik. Felemlíti továbbá Morgenthaler, hogy tavaly á trieri szőlészeti kongresszusról visszatérőben Deidexheimben (Bajor-Pfalz) látott egy a nvár folyamában 8-szor kénporozott olyan szőlőparczellát, mely pompás tenyészetével már meszsziről kitűnt a'többi szőlő közül.

Nagyon tanácsos ugyanezt a mustrát egymásután kétszer megvizsgálni s e két vizsgálat középértékét tekinteni irányadónak.

Hogy min alapszik a kénnek eme kedvező halása? azt a növényfizio'ógia eddig ki nem derítette. Dufour*) ezt ingerlő hatásnak tartja azt mondván : „Le soufre n'agit pas précisement comme engrais mais plutdt comme excitant, comme apéritif", azaz magyarul : '„A kén nem hat tulajdonképpen mint trágya, hanem inkább ingerlőleg, étvágygerjesztőig." Morgenthaler hozzáteszi azonban, hogy a kénporhintésnek oly feltűnően kedvező hatását, mint a minőről mások beszámolnak, Zürich környékén nem észlelte ; a kedvező hatás nagyfokban főleg a melegebb, szélcsendes fekvésekben érvényesül.

A Ghancel-féle sulfurimetert Oreiner gyártja Münchenben. Miként hat a

kénpor a gombára, szőlőre ?

Johánnes s miként a

Ha mii megakarjuk ismerni azon hatást, melyet a kénpor a szőlő lisztharmatgombájára gyakorol, leghelyesebben cselekszünk, ha néhány órára a kénporhintés után a szőlő erősen inficziált részeiből metszeteket készítünk s ezeket górcsői vizsgálatnak vetjük alá. Ilyenkor azt veszszük észre, hogy a lisztharmatgomba mindenütt, a hol a kénpor hozzá ért, el kezd fonnyadni. S ha vizsgálódásunkat tovább folytatjuk, végre azt veszszük észre, hogv a lisztharmatgomba a kénporhintés következtében egészen tönkremegy. Marés adatai szerint a lisztharmat megsemmisülése 32—35°G. hőmérséklet mellett 4—5 nap alatt, ~25°C.-nál körülbelül 7 nap alatt, 42° C. hőmérsékletnél pedig már 2 nap alatt beáll.

I

Hogy minő természetű a kén-

pornak a lisztharmatra gyakorolt káros hatása ? erre különféle, kísérletekkel támogatott hipotézisek állíttattak fel. Maiét a kén hatását az érintkezésre alapítja; ő tehát azt hiszi, hogy ha a kénpornak parányi részei a gotaba parányi részeivel érintkezésbe jutnak, ez utóbbiaknak tönkre kell menniök, különösen akkor, ha a kén magas hőmérsékletnél gázalakba megy át. Mach a st. micheli szölŐszeti kísérleti állomás volt vezetője különböző vizsgálatok és kísérletek alapján ama következtetésre jutott, hogy a szőlőre hintett kénpor a nap sugarainak hevítő hatása alatt kéndioxyddá és kénessavá alakul s a gomba eme anyagok mérgező hatása követhezőben hal el. Dr. Moritz Geisenheimben tett e kérdés tanulmányozására kísérleteket, melyek alapján ő is Mach nézetéhez csatlakozik. A kénpor azonban nemcsak lós. ábra. azáltal használ a szőlőnek, hogy SSSmS tönkreteszi a rajta . élősködő lisztharmatgombát, hanem e mellettt közvetlen is rendkívül kedvező befolyást gyakorol a szőlő tenyészetére. A kénpor nagymértékben elősegíti a virágok megtermékenyítését ; ha a virágzás előtt hintik a lombozatra a kénport, á virágok rúgása vagy nem jelentkezik, vagy csak igen kis mértékben észlelhető, A kénporozott szőlőtőke erősebben fejlődik, levelei zöldebbek és tartósabbak lesznek s fája jobban beéred. De a kécpor a szőlő szinére is kedvezőleg hat; különösen a kékszemű szőlők színe, valamint a belőlük nyert vörös borok színe lesz élénkebb és szebb. De mégis legkedvezőbb a kénporozásnak a szőlő érésére gyakorolt befolyása, mert az tapasztaltatott, hogy a kénporral kezelt szőlők a rendesnél körülbelül 10 nappal előbb érnek meg. Marés 1838-tól kezdve egészen 1873-ig feljegyezte, hogy szőleiben mikor állott be a szüretelés ideje. 1854-ben kezdte meg Marés a térporhintést alkalmazni s feljegyzéseiből határozottan kiderül, hogy innét kezdve átlag körülbelül 10 nappal előbb szüretelt, mint annakelőtte. A kénporozásnak érlelő hatásáról sok helyen a franczia szőlősgazdák annyira meg vannak győződve, hogy e czél elérésére olyan időkben is

Lehet e a lisztharmat és egyúttal a peronoszpóra ellen védekezni? Tekintve annak költséges voltát, hogy a peronoszpóra ellen is, meg a lisztharmat ellen is külön-külön kell védekezni, nem egy szőlős, gazda sóhajtott már azzal fel, vájjon nem lehetne-e eme két betegséggel szemben a védekezést egyesíteni? Ebben az irányban tétettek is már kísérletek. Dr. J. Nessler azt ajánlotta, hogy a közönséges bordói léhez kevertessék 100 literenként 1—2 kgr. ként ej, vagy igen finomra örlött kén. Mivel azonban a száraz kénpor nem beverődik a bordói lével jól össze, a kénpor először ugyanannyi vizzel (tehát 1—2 kgr.-nyi kéntejet vagy finomra őrlött kénport 1—2 liter vizzel) kell péppé keverni, s igy önteni azután a bordóihoz. Nessler nem kételkedik, hogy a kén a bordói keverékben is megtartja a lisztharmattal szemben mérgező hatását. Ugyancsak a szóbanforgó czélt tartva szem előtt, készítette dr. Aschenbrandt a rézmészkénpor név alatt kereskedésbe hozott porát. Ez a készítmény 10% kalczinált rézgáliczból 20% oltott mészből és 7 0 % . kénből áll ,s éppúgy használandó mínt a kénpor. Már magából a készitmény összetételéből kitűnik, hogy azzal mind a peronoszpóra, mind a lisztharmat ellen kivánt a feltaláló védelmi szert adni, de főleg mégis ez utóbbi ellen. Morgenthaler azt mondja, hogy . eddig nem nyílott alkalma arra, hogy az Aichenbrandtféle rézmészkénport a peronoszpórával szemben kipróbálhassa, de a lisztharmat ellen a mult év nyarán e porral nagyon jó eredményeket ért el. Elmondja Morgenthaler, hogy a strickhofi gazdasági iskola terjedelmes lugásszőlein a mult év augusztus havának elején mutatkoztak a lisztharmat első nyomai s erre a betegség oly hirtelen terjedt, hogy 10 nap alatt valamennyi szőlőfajta gyengébben vagy erősebben — a fajták szerint — inficziálva volt. Augusztus 10-én Morgenthaler egy lugástőke kivételével, melyet tanúképpen hagyott meg, valamennyit behintette az Aschenbrandt féle porral, s 15 nap múlva ugyanezzel a porral megismételtette a behintést. Már az. első hintés után látható volt a rézmészkénpór jótékony hatása, de még inkább szembe tünt ez a második porozás után. Addig míg a be nem hintett tőke lombozata lassanként valóban vigasztalhatatlan állapotba jutott, a behintett tőkék lombozatán alig észleltetett valami kár. Eme jó hatás bizónynyal az Aschenbrandt-féle por 70%-nyi kénportartalmának köszönhető. A szőlők téli kezelése a lisztharmat ellen. Már 1850 és 1855 között, abban az időben midőn az Oidium Tuckeri Európa szőlői*) Lásd; „Chronique agricole du canton Vaud". 1895., Nr. 9.

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER HÓ 28.

87. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. ben első pusztításait végezte, több helyen óvó védekezésekkel próbálgattak a lisztharmat ellen küzdeni, azonban a nélkül, hogy ezen az uton eredményeket értek volna el. Nemrég J- Dufour lausanne-i tanár újra felvetette az óvó védekezés eszméjét, s Í897 ben az ő vezetése alatt Waadt kantonban különböző kísérletek tétettek ez irányban, a melyek eredményei habár nem egyhangúlag mondattak kedvezőeknek, mindenesetre olyanok, hogy figyelmet érdemelnek s a gazdáknak ajánlatos az enemü védekezéssel is megpróbálkozniok. Az óvó védekezés abban áll. hogy a tőkék mindjárt a metszés után, azaz február elejétől április közepéig (a svájczi viszonyoknak megfelelőleg) valami mérgező anyaggal bekenetnek. Dufour e czélra a következő anyagok valamelyikét ajánlja: 1. 100 liter vizben feloldott 10 kgr. meszet s 6—10 kgr. vasgáliezot; 2. 10— 15°/o-os vasgáliezoldatot; 3. 5°/o-os kénsavat, azaz 5 liter kénsavat 100 liter vizben feloldva. Mikor nem használ a kén sem ? Északibb szőlővidékeken,-ha a szőlő tényészideje alatt hűvös idő jár, a kénpor nem válik be, mint a lisztharmatgomba biztos ölőszere. Ez onnét van, mert a kénpor mérgező hatása csak akkor nyilvánul, ha a levegő hőmérséklete 25 fok C.-t elért, holott az Oidium Tuekeri már 12—14 fok C. hőmérsékletnél fejlődik. E miatt hűvös nyarak alkalmával megeshetik s már meg is esett, hogy a lisztharmat megtámadja a szőlőket s a kénporral való védekezés ilyenkor hiábavaló, mert a lisztharmatgomba fejlődésének hőmérsékleti minimuma és a kénpor hatékonyságának hőmérsékleti minimuma egymástól távol esnek. Hogy ilyen esetben is lehessen boldogulni, Dufour már két év óta kutat és kísérletez oly védelmi szer után, melynek hatását a hőmérséklet nem befolyásolja. Dufour, mint a folyó évben Morgenthaler-hez. intézett levelében irja, talált is már a szóbanforgó viszonyokra alkalmas szert, mely a következő : 100 liter vizben 1 kg. kenőszappan s fél kg. kénmáj oldandó fel, mely oldattal azután a szőlő összes zöld részei éppúgy permeteztetnek be, mint a bordói lével a peronoszpóra ellen.

#

ÁLLATTENYÉSZTÉS. Rovatvezető: Monostori Károly.

Marhahizlalás szeszmoslékkal. Br. A. Gj\ ur a következő kérdést intézte a „Közfelek" szerkesztőségéhez : Lehet-e 1400 hl. kontingens mellett (a szesz csupán tengeriből készül) 2 hat havi turnusban összesen 160 db marhát hizlalni ? Mily hőségi fokban legalkalmasabb a moslékot a marhának adni? Hizlalásomban polyvát, tengeriszárát szeretnék értekesiteni és a szénafélével lehetőleg takarékoskodni, mikor és mennyi ilyenféle takarmányt kell adnom és mikor szénát, lehet és ajánlatos-e polyvát vagy szecskázott tengeriszárat a moslékba keverni ? Mikor kell erőtakarmányt (tengeridarát) adnom és mily mértékben kell az adagolással emelkedni? Van-e és szokásos-e moslékhizlalásnál takarmányérték-tabellával hizlalni ? Van-e moslékhizlalásról valamely könyv vagy brochure, ha igen, ugy annak czimét kérem.

marhát lehet hizlalni. Hogy több vagy kevesebb marhát hizlaljunk-e, az eltekintve a marhabeszerzés és eladásnál mutatkozó konjunktúráktól, főleg szálastakarmánykészletünktől függ, mert ha a szeszmoslékon kívül sok szálastakarmányt kell hizlalás által értékesíteni, akkor több marhát hizlalunk mint előző esetben. A kérdéses esetben azonban kevés széna állván rendelkezésre, inkább kevesebb állatnak a hizlalása ajánlható. A moslékhizlalásnál okvetlenül kell szálastakarmányt etetni, és pedig középnagy (500 kg. élösulyu) marhával legalább 6 kg.-ot naponta, de ha többet adhatunk, annál jobb. A szálastakarmány széna és szalma (tengeriszár, polyva) legyen, a szénát azonban esetleg 2 kg. napiadagra redukálhatjuk, ha takarékosan kell vele bánni. Teljesen azért nem mellőzzük a szénát, mert a marha étvágyának föntartása miatt kívánatos, hogy a szálastakarmányt részben természetes minőségben vegye föl, amit csak az Ízletesebb szénával tudunk kellően elérni. Harmadsorban a konczentrált takarmány az, mely felé figyelmünket fordítjuk, mert a moslékkal és szálastakarmánynyal nem tudunk az állatoknak annyi tápanyagot adni, hogy azok kellően gyarapodjanak. A konczentrált takarmány részben dara, részben korpa, olajpogácsa vagy más kereskedelmi takarmány lehet, de azt, hogy mennyi darát stb. etessünk, csak a helyi takarmányviszonyok s az állatok individualitásának tekintetbe vételével eszközölt számítás által lehet megállapítani, amiből az következik, hogy mint kérdező mondja „a takarmányérték-tabellák" a moslékhizlalásnál sem mellőzhetők. Ily számítást azonban csak az eszközölhet, aki a helyi takarmányviszonyokat s a hizlalandó állatokat ismeri, vagyis aki tudja, hogy mennyi s minő moslékot, szénát és szalmát etethet, továbbá hogy a környékén minő kereskedelmi takarmányok kaphatók s mily áron, és végre hogy minő fajtájú, korú, testalkatú s minő kondiczióban lévő állatokat fog hizóba. Az etetendő moslék legjobb hőmérséklete a 40° G. Ha ennél melegebb, akkor a fölszálló gőzök köhögést okoznak, ha pedig hidegebb, akkor már némi eczeterjedésnek indult, s emiatt egészségtelen. A legjobb etetési rend a moslékhizlalásnál a következő: a moslék nagyobb részét langyosan itatjuk, kisebb részével pedig a szalma s téngeriszárszecskát és a polyvát forrázzuk le. Naponta 3-szor etetünk, s minden etetés alkalmával először a leforrázott szecskát adjuk, melyhez előbb a konczentrált takarmányt keverjük, azután a langyos moslékot itatjuk, s végre reggel s délben még szénát, este pedig szalmát etetünk. Minden etetés tehát 3 részletből áll, melyeknek középsője a moslékitatást foglalja magába. Csupán csak moslékhizlalással foglalkozó szakkönyv nincs, de elég tüzetesen ismertetik azt a takarmányozási munkák, nevezetesen Cselkó és Kosutány „Takarmányozástan'-a is. Cselkó István.

ÜZEMTAN. Gazdatiszti osztalék.

Egyik előfizetőnk áz alábbi igen érdekes kérdéseket veti fel. Egy tiszti kezelés alatt álló bérgazdaság, Miután 1 hl. szeszkontingensre átlag 17 hl. hol a számadási év julius hó 1 tői junius hó moslék számitható, 1400 hl. kontingens mint- 30-ig tart, évközben október 1-én megszűegy 23.000 hl. moslékot eredményez, s igy nik. A kezelőtiszt, kinek fixfizetésén felül a naponkint mintegy 65 hl. tengerimoslék áll beadott tiszta nyereség után 10°/o osztaléka is rendelkezésre. A hizómarhával változó mennyijár, október 1-től ugyancsak fixfizetés és perségű moslékot etethetünk, de naponta s daraczentuáczió mellett, volt bérlőnek saját birtobonkint nem czélszerü 80 kg. fölé menni, mig kán kap alkalmazást. Fixfizetése tehát az első másrészt 40 kg.-nál lejebb sem tanácsos az etetésével szállni. E szerint tehát a rendelke- negyedévre a bérletet, háromnegyedévre pedig a földesúr saját birtokát terheli. zésre álló moslékkal állandóan 8 0 - 1 6 0 drb

1623 A megszűnt bérleten az osztalék éveken át a tiszta nyereség alapján számíttatott ki. Tiszta jövedelemnek tekintetett a pénztári főkönyv egyenlege, hozzáadva, illetve levonva az éy elején és az év végén megállapított leltári érték; különbözete. Ezen tiszta jövedelemből levonatott az év elején, tehát julius 1-én feltüntetett leltári érték 6 százalékos kamata, ezenkívül minthogy bérlőnek a bérleten saját épületei is voltak, az ezekre eredetileg befektetett tőkének 10 százaléka s az oly épületekbe fektetett tőkének, melyeket bérlő a bérbeadó uradalom beleegyezésével s az általa jóváhagyott költségvetés szerint oly feltétellel építtetett, hogy a bérlet leteltekor az uradalom becsérlék szerint tartozik átváltani, évenként az eredetileg befektetett tőkének 8 százaléka. Levonva mindezen kamatokat a tiszta jövedelemből, a nyert összegé képezte a tiszta nyereséget, melynek 10 százaléka képezte a kezelő tiszt osztalékát. A leltárban évenként felbeosültettek junius 30-án. 1. Pénztári készpénzmaradvány, 2. élőállatok, 3. magtári és raktári készletek, 4. holtleltár, gépek és eszközök értéke, mindenkor oly egységárban számítva, hogy a feltüntetett leltári érték eladás esetén realizálható legyen. A gépek és eszközök megállapításánál évenként az előző évi érték 10 százaléka avulás ezimén levonásba hozatott. Széna, egyéb szálas takarmány, szalma és trágya értéke, minthogy ezek a bérleti feltételek szerint a bérletből el nem vihetők vagy adhatók, a leltárban felvéve nem volt. Október 1-én tehát a bérlet megszűnt, a leltár értékesíttetett, a felmaradt szálastakarmány és szalma uj bérlő által bérleti feltételek szerint becsárban 10000 frtért átvétetett. Minthogy őszi vetést nem kellett átadni, a vetőmag, a cselédség elbocsáttatván, ezek részére, valamint az állattartásra más években fentartott szemestakarmány mind eladattak s minthogy ezenkívül az évi kezelési költségből csak V* év terhelte a bérletet, a tiszta jövedelmi kimutatás, más évekhez képest természetesen jelentékeny emelkedést tüntet fel. Kezelőtiszt a szokásos számítási mód alapján a következő tisztajövedelmi kimutatást nyújtotta be. Pénztári főkönyv szerint bevételek 85568 frt 26 kr. Pénztári főkönyv szerint kiadások 11040 frt 86 kr. Bevételi többlet 74527 frt 40 kr. Julius hó 1-én megállapított leltári érték : Mult évi készpénz maradvány 480 frt 10 kr Holt leltár értéke . . . . . 5216 „ — Magtári készletek . . . . . 4626 „ 50 „ Élőleltár . 26,530 „ — '•„ $ Összesen . . . , 36,852 frt 60 kr Minthogy ezen leltári érték' október 1-én már értékesíttetett, a teljes leltári érték levonatott a bevételi többletből, vagyis : Bevételi többlet Leltárértékapadás

.

.

74,527 frt 40 kr

.

36,852 „

60 „

s igy marad tisztajövedelem 37,674 frt 80 kr. A tisztajövedelemből levonatott: 36,852 60 frt leltári érték 6°/o kamata V« évre . 552-80 frt 2700 frt épülettőke 10% Ví évre 67-50 „ , 7119 frt épülettőke 8% Vt évre

. . . .

.117-40 „ —

737-70 frt

Marad tisztanyereség . 36,937-10 frt A saját épületek tényleg lebontattak s eladattak, a megváltandókat bérbeadó uradalom

1634

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER Hö 28.

átvette, tériyleg azonban a feltüntetett értéken nösen az osztalékot élvező vagy erre a közeli alól lettek az épületek értékesítve és megváltva ; jövőben igényt tartható gazdatiszti körök ér" de mivel ez a körülmény előre látható volt, dekében áll, felette kívánatosnak tartjuk, hogy első sorban ők is hozzászóljanak ezen nagyelőző években a tisztajövedelemből az épülejelentőségű kérdéshez, akár osztják .az itt kitekbe fektetett tőkéknek 8, illetve 10°/o-a levonafejtett nézeteket, akár nem, — de épp oly tott. Az épületek eladásából és megváltásából szívesen veszszük természetesen azt is, ha az befolyt összegek; minthogy az épületértékek a ezen kérdés mellett szintén közvetlenül érleltárban nem szerepeltek, mint külön bevétel dekelt birtokosok és bérlők is véleményökeí lettek elszámolva, s igy a pénztári főkönyvben nyilvánítanák, mert igy mindkét érdekelt fél feltüntetett bevételi összegben nem szerepelnek. részéről a kellő világításba helyeztetvén a felTeljesen ismertetve az adott körülménye- vetett kérdés, biztos támpontokat nyernénk ennek igazságos megoldására. ket, a következő 2 kérdés merül fel. Az első kérdésre mely következőképpen 1. Helyesen van-e az elmúlt években elfogahangzik: „Helyesen van-e az elmúlt években eldott alap szeiint a tiszta nyereség kiszámítva. fogadott alap szerint a tiszta nyereség kiszá2. Amennyiben a kezelőtiszt V* évi a samítva ?" válaszom az : ját birtokon eltöltött szolgálata után esedékes Az elmúlt években elfogadott alap szerint osztalékát a saját birtok tiszti nyereségéből. a tiszta nyereség helyesen lett ugyan kiszá• kapja meg, mily osztalék illeti meg őt a bér- mítva, mert az előző években is ugyanazt az •-' let tiszta nyereségéből. Megilleti-e őt a teljes eljárást követték, anélkül hogy e miatt fennií .36937 frt 10 kr tiszta nyereség után a 10 szá- akadás lett volna, mindazáltal egy tekintetben mégis hibás kulcs alkalmaztatott a gépek és zalék osztalék, vagyis 3693 frt 71 kr vagy eszközök értékleirásánál; mert rendes kezelésennek csak 1k része vagyis 923 frt 42 kr, mert a holtleltári tárgyak értékcsökkenése tényleg csak ?A évig volt a bérleten alkalmazva. nél 6—7%-nál többet nem szokott tenni, holott a Birtokos nézete szerint a tiszta jövedelmi fenforgó esetben 10% alkalmaztatott a mi sok kiszámítás nem helyes, mert a feltüntetett nagy s aminek az volt a következménye, hogy a á tiszta nyereség onnét ered, mert a leitár az elbérlet beszüntetésekor a gépek é s eszközök múlt években csekély értékben volt feltüntetve s a leltárban felvetteknél nagyobb értéket képviseltek. — Ha alacsonyabb kulcsot almert a takarmány és szalma átadásából befolyt volna az értékleirásnál, akkor 10000 frt, valamint a vetőmag és konvenczió gabona kalmaztak az előző évek jövedelme ebben az arány>.?eladásából befolyt összeg is bevételeztetett; másrészt ' ha a kiszámítás helyes is lenne, a kezelőtisztet ban nagyobb lett volna és az ily módon idővel felszaporodott jövedelem természetesen csak V
87. SZÁM. 9-IK fiVFOLYAM. kezdődött és számadásilag junius 30 án kellett volna ezt lezárni; hogy mikor zárták azt le, nem tudjuk, de ha a lezárás az első bérleti év junius végén történt, akkor ezen évnek semmi jövedelme nem lehetett, mert az illető évnek sem gabona-, sem széna-, sem szalmatermése addig még sem volt értékesíthető s igy ezen első, tényleg csak 9 hónapra terjedő évnek pénzbeli jövedelme nem lehetett s azért ezen első évben a kezelötiszt nem is részesülhetett osztalékban. Ezen első év terményei s illetve ezek értéke átment, tehát a következő évre és igy évről-évre míg a bérlet utolsó évében, melv csak évre terjedt, az első s /4 r évre terjedő bérleti évnek tényleges jövedelme napfényre került, vagyis nézetem szerint a 36937 forinttal kimutatott negyedévi jövedelem nem egy negyedévnek jövedelme, hanem tulajdonképpen az első háromnegyedévi és az utolsó egy negyedévi számadási évnek a jövedelme, a melyben azonban az a jövedelem is benn foglaltatik, mely a vagyonszámadásnál felmerült eltérésekből eredt. Ezen eltérések közé tartozik első sorban a holtleltárnál történt aránytalan magas leírás, de hasonló hibás felbecslések előfordulhattak az elevenleltárnál és a magtári készleteknél is, mivel ezek értékét rendszerint inkább alacsonyabbra, mintsem magasabbra szokás felvenni; végül fontos szerepet játszik itt a szalma- és szénafélék értéke is, mely az eddigi számadásokban egyáltalában nem szerepelt s igy csak a bérlet visszaadásakor került napfényre. Azok az értékek tehát, melyek az utolsó, csak egy negyedévre terjédő bérleti évnek tekintélyes jövedelmét eredményezték, főképpen a vagyonszámadásoknál mellőzhetetlen eltérésekből erednek s azért legnagyobbrészt oly jövedelmi megtakarításoknak tekintendők, melyek az egész bérleti idő alati lassanként létrejöttek s a melyek létre nem jöttek volna, ha az értékleírásoknál, illetve az évi vagyonfelvételnél ellenkező irányban jártak volna el, mert utóbbi esetben az előző évek jövedelmei lettek volna nagyobbak és az utolsó évéi kisebbek. Minthogy tehát az előző évek jövedelmei a valóságnál csekélyebbeknek leltek kitüntetve s minthogy ezen okból a kezelő tiszt ezen években tényleg csekélyebb osztalékot élvezett, mint a tényleges jövedelemnek megfelelt volna, ezen azt hiszem kétségbe nem vonható alapon véleményem oda terjed, hogy a tisztet a bérlet megszüntetése alkalmával kimutatott 36937 frtnyi jövedelemből, annak teljes 10°lo-nyi osztaléka, vagyis kereken 3693 forint illeti meg jogosan mint osztalék, nem pedig ennek negyedrésze, mivel a bérlet kezdetének első háromnegyedévében osztalékot nem élvezhetett. Ellenben a bérlő saját birtokánál a tiszt az első gazdasági év nyeresége után esedékes osztalékból, csak annak háromnegyedére tarthat jogigényt, mivel a negyedik negyed ezen tiszt elődjét illeti meg. Hensch Árpád.

LEVÉLSZEKRÉNY. Kérdés. 449. kérdés. 40 darab mustraökröt szándékozom följavitani, vagyis felhizlalni. A hizlaláshoz rendelkezésemre áll elegendő takarmányrépa, buzakorpa, kukoriczadara és réti széna. Továbbá rendelkezésemre áll még körülbelül 10.000 kg. vadborsó egyéb magvakkal keverve. Megdarálva adható-e az hizó ökröknek és naponta mily adagokban? Milyen tápértéke van szemben a buza-korpával és a kukoriczadarával ? K. J. 450. kérdés. A czukorczirokmagban (Sorghum sacharatum) mennyi a nyers és emészthető tápanyag %-ban. Meglett-e a mag vizs-

8,7. SZaM. 9-fK ÉVFOLYAMgálva, hol, s ha igen, hol lehet ez adatokat megszerezni. P . M. 451. kérdés. Az idén a tavalyi fából készült kádak helyére betonból készülteket helyeztem el szeszgyáramban. Azóta a keverések legfeljebb 1— 2%-ig erjednek el, 22—23 fok melegnél pedig az erjedés visszaverődik, az eredmény ennek következtében rossz. Főzöm állitásg, szerint ennek oka a betonkádak hidegsége és egyedüli orvosszernek a fakádak újra behelyezését tartja. Kérdem tehát, lehetségesnek tartják-e fenti állítást és ha igen, mit tanácsol? Se. S. 452. kérdés. 1. Hizlalóba kötök 10 drb 7—8 éves jármos ökröt körülbelül 700 kg. átlagsulyban és 6 drb 3V2 éves ökörtinót 525 kg. átlagsulyban, előbbieket 5, utóbbiakat 4 hónapig akarnám prima áruvá felhizlalni. Rendelkezésemre' áll tengeridara, buzakorpa, gyöngeminőségü árpadara és az ugyancsak mai postával beküldött minta szerinti konkolydara és buzakorpa vegyülök, továbbá tökmagpogácsa oly meiinyíségben, hogy 1000 kgra naponként 2 kgot adhatok; lóhereszéna és rétiszéna, jó minőségű árpa és zabszalma buzapolyva, árpatörek. Tisztelettel kérem a táparányt ugy összeállítani, hogy a lóher és rétiszénából csak a legszükségesebbet kelljen etetnem. Gőbölyeimet ugy szoktam etetni, hogy reggel s este kapják az abrakot, délben pedig a szálastakarmányt és naponként csak egyszer isznak, délben. Szükség eseten -40 kg., takarmányrépát is adhatnék 1000 kgként. Miután a takarmány bekeveréséhez kevés helyem van, szeretném, ha az ökröknek és tinóknak együtt lehetne a takarmányt elkészíteni. 2. Fejős teheneim etetésére rendelkezésemre áll: takarmányrépa, burgonya, buzakorpa 1000 kg. súlyra 2 kg. lóhere vagy rétiszéna, árpaszalma esetleg zabszalma is és buzapolyva, tisztelettel kérdezem, minő arányban etessem ezeket. Nem-e etethetnék korpa helyett fele részben a beküldött konkolydarás korpából? S. S.

Felelet. Vadbükköny hizómarhának. (Felelet a 449. kérdésre.) Miután a hüvelyes magvak a legkiválóbb hizlalótakarmányok, a vadbükkönydara bátran etethető, sőt a kérdéses esetben nagyon jó szolgálatot fog az tenni, mert a vadbüköny több fehérjét tartalmaz, mint a rendelkezésre álló többi takarmányok. Az etethető mennyiség 1000 kg. élősúlyra mintegy 3 kgra tehető. Jóval többet azért nem tanácsos etetni, mert a vadbükköny keserű izü, mi miatt nem nagyon szeretik az állatok, továbbá nehezen is emészthető s végre mert felfújja s hamar jóllakatja az állatokat. Tápértékét, vagy jobban mondva táphatását nem lehet a tengeriével skorpáéval összehasonlítani és határozott arányszámokban kifejezni, mert az abraktakarmányok táphatása nagyon függ attól, hogy milyen összetétellel bírnak a hizóállatokkal etetett többi takarmányok. A jelen esetben azonban bátran állithatjuk, hogy, a vadbukköny nagyon jól fog hatni, mert kérdezőt arra képesiti, hogy több fehérjét juttasson hízóinak, mint a hogy azt különben tehetné. Végül megemlítjük, ha kérdező nem szándékozik még valami fehérjében gazdag kereskedelmi takarmányt vásárolni, ne takarékoskodjék a buzakorpával, mert csak azzal s a vadbüköruynyel képes a hizók össztakarmányában helyes táparányt létesíteni. Csélkó. Czukorczirokmag összetétele. (Felelet a 450. sz. kérdésre.) Ezt a többi között a m.-óvári vegykisérleti állomáson is elemezték, s következő összetételűnek találták: szárazanyag 8 5 7 % , nyers protein 9 - 6%, ny. zsir 2 - 8%, nitrogénmentes vonatanyag 68'7%, nyersrost 2'8%, hamu l"8°/o. Dietrice und König „Zusammensetzung und Verdaulichkeit- der Futtermittel" czímü

1617

KÖZTELEK, 1899 OKTÓBER HO 28.

I. időszak: 60 kg. répaszelet, 13 kg. lóhere, 4 kg. zabszalma, 4 kg. árpapolyva, 1 kg. árpadara, 1 kg. tengeridara, 2 kg. konkolydara, 1 kg. tökmagpogácsa. Ezen összeállításban valószínűen van : 28"6 kg. szárazanyag, 2'443 kg. em. fehérje, 0-501 kg. em. zsir és 14712 kg. em. szénhydrát. Táparány 1 : 6-5. II. időszak : 60 kg. répaszelet, 15 kg. lóhere, 3 kg, zabszalma, 3 kg. árpapolyva, 1 kg. árpadara, 2 kg. tengeridara, 2 kg. konEmészthetőségre még nem vizsgálták meg kolydara, 2 kg. tökmagpogácsa. Ezen összea czukorczirokmagot, de ilyen esetekben a állítás valószínű táptartalma:; 29"4 kg. szárazlegközelebbi rokontakarmányok emésztési százaanyag, 3 089 kg. em. fehérje, 0.619 kg. em. lékait szoktuk irányadókul venni; miután pedig zsir, 14-816 em. szénhydrát. Táparányi : 5 3.a dari (sorghum tartaricum) emésztési százalékai III. időszak : 60 kg. répaszelet, 12 kg. a következőknek találtattak: protein 65%, zsir lóhere, 3 kg. zabszalma, 3 kg. árpapolyva, 69°/o, nitrogénmentes vonatanyag 90%,. nyers 1 kg. árpadara, 2 kg. tengeridara, 2 kg. konrost 50%, nem nagyot tévedünk, ha ezeket kolydara, 1"5 tökmagpogácsa. Ebben valóa számokat a czukorczirokmagra is alkalszínűen foglaltatik : 27 3 kg. szárazanyag, mazzuk. 2 674 kg. em. fehérje, 0'576 kg. em. zsir, A czukorczirokmagot minden állat szíve14-231 kg. em. szénhydrát. Táparány 1 : 5 9. sen eszi, s csekély nyersrosttartalma miatt Hizó tinók. Ezekkel ugyanezt etetheti könnyen is emészti meg. mint a göbölyökkel, de ha fölösleges heréje Gselkó. van, 1—2 kg.-al többet adhat nekik, szintúgy Beton erjesztökádak. (Felelet a 451. sz. falamivel több darát is. Jcérdésre.) A beton kádak nemjlehetnek a rossz Fejőstehenek- 40 kg. takarmányrépa, 10 erjedés okozói, minthogy az ipari szeszgyárak kg. réti széna, 4 kg. árpaszalma, 3 kg. buzanagyrésze szintén betonból készült erjeszlőpolyva, 2 kg. buzakorpa, 1 kg. tökmagpogácsa, kádakat használ, és ez ezekben a leerjedés 2 kg. repczepogáesa. Ebben valószínűen van : kifogástalan. Hogy a czefre az erjedés alatt 235 kg. szárazanyag, 2-280, em. fehérje, nem melegszik fel 22—23 foknál magasabbra, 0-483 kg. em. zsir, 12" 144 em. szénhydrát. az nem nagy baj. minthogy a maximális hőfok Táparány 1 : 5 8. amugy^is 24o R. Ha azonban a szeszfőző azt Itt meg kell jegyeznem, hogy a fejőshiszi, hogy az az oka a rosszerjedésnek, mert tehenek etetését még kevésbbé lehet egy a czefrék nem melegszenek fel 24° R.-re, kaptafára verni, mint a hizóállatokét, mert a ezen könnyen segíthet, ha a czefrét l°-al meleteheneknél nagyobb mértékben nyilvánul gebbre állítja be. A fakádak visszahelyezése az individualitás, melynek legszembetűnőbb szükségtelen, méltóztassék a szeszfőzővel megmértéke a naponkinti féjési eredmény. Ezért kerestetni az okot, miért rossz a föntebbi takarmányösszeállitásnak még csekélyebb értéket tulajdonitok, s igen ajánlom — a. — d. kérdezőnek, olvassa el a „Köztélek" f. évi 50 dik számának „A fejőstehenek etetése sat." Göbölyök, hizó tinók és fejőstehenek czimü közleményét. takarmányozása. (Felelet a 452. sz. lcérdésre.) Oly csekély tájékozottsággal, mint a minő Végül a vadlencsés búzáról megemlítem, levélbeli megkereséséből szerezhető, lehetetlen hogy arról csak akkor lehet véleményt monhasznavehetőítakarmányösszeállitásokat ajánlani. dani, ha összetételét ismerjük s ezért azt Sablonszerű takarmány összeállításokat könnyű ajánlom, határoztassa meg nyers fehérjetarugyan kiszámítani, s alábbiakban közlök is talmát valamely vegykisérleti állomáson. néhányat, de azoknak csak azt az értéket tulajdonítom, hogy arról tájékoztatják, körülbelül mit etessen nagyszámú takarmánynemei közül a hízókkal, és mit a fejős tehenekkel, mert az állatoknak e két termelési iránynál nagyon eltérő igényeik vannak a takarmánynemek iránt. Ugyanis vizenyős takarmányai Az újlaki uradalom üzleti berendezése. közül a répaszeletet inkább a hízóknak, a takarA ,Köztelek" által kitüntetett pályamű. Két mányrépát pedig inkább a fejősteheneknek tábla, hat ábrával. Irta: Wiener Moszkó. ajánlom juttatni, a burgonyát pedig fordítsa Kiadja: Az Orsz. Magy. Gazd. Egyesület. Ára oda, ahová előbbiekkel kevesebb , vizenyős 1 korona. takarmányt adhat, mint ahogy szeretné: a A „Köztelek" szerkesztősége még az 1894. szálastakarmányok közül a lóherét, zabévben pályázatot irt ki a hazai gazdaságok szalmát és árpapolyvát etesse inkább a hízókberendezését ismertető müvek megírására, kal, a réti szénát, árpaszalmát és buzapolyvát amely pályázat fő czélja az volt, hogy a inkább a fejős tehenekkel; a konczentrált különböző gazdasági viszonyok kivánta különtakarmányok közül az árpa-, tengeri- s konkolyböző üzleti berendezések és ezeknek egymásra darát inkább a hízókkal, a korpát pedig a való hatása, valamint számszerű eredményeik fejőstehenekkel, s végre a tökmagpogácsát a „Köztelek"-ben ismertetve, a gyakorlati szükség szeript itt vagy ott. Konkolydarát gazdák számára utmutatásul szolgáljanak, nezn czélszerü — mint tervezi—fejőstehenekA pályázati határidő, leteltéig csak egy kel etetni, mert a konkoly mérges anyagokat munka érkezettbe, mely azonban színvonalánál, tartalmaz, melyek részben a tejbe mennek át, s kevésbbé alkalmassá teszik azt szopós- kidolgozásánál és gyakorlatias irányánál fogva a pályázat számszerű csekély eredményét bőven borjuk és gyermekek táplálására. Ellenben a kárpótolta. Mivel azonban a pályamunka hizóállatokkal meglehetős sok konkolyt lehet veszély nélkül etetni, sőt vannak gazdák, kik terjedelme tetemesen nagyobb volt, mint a azt tartják, hogy a konkoly nagyon előnyösen mekkorát a pályázat megkívánt, és mint a mekkora terjedelmű a „Köztelek" lap hasábjain hat a hízásra. közzétehető lett volna, az OMGE. tanácsa ezen pályadíjjal koszorúzott munkának külön Miután nem tudom megítélni, hogy a füzetben való kiadásáról gondoskodott. takarmánynak fönt ajánlott elosztása mennyire Ez a pályamunka," melyet Wiener Moszkó vezethető keresztül, s miután a hizlalandó uradalom üzleti berendezése" állatok individualitásáról úgyszólván semmit irt, „Az újlaki czim alatt most jelent meg. sem tudok, nem is reménylem, hogy a követA pályamunka berendezésénél és irányákező takarmányösszeállitások, melyeket 1000 nál fogva hazai gazdasági irodalmunk terén kg. élősúlyra számítottam ki, beváljanak. úttörőnek mondhatható, mert az újlaki uradaGöbölyök. könyvükben 38 teljes elemzést közölnek, melyek szerint a czukorczirokmag százalékokban tartalmaz : min. max. átlag Vizet 7-6 19-9 151 Nyers proteint . . . 77 107 93 , zsírt 1"7 4'8 3-3 N.-mentes vonatanyagot 60"1 699 680 Nyers rostot . . . . VZ 4-5 25 Hamut . . . . . . 1-2 4'4 17

IRODALOM.

KÖZTELEK J899 OKTÓBER H.0 28

1618 lom üzleti leírását, az egész uradalom mezőgazdasági üzemének keretében, minden egyes termelési és üzleti ág számszerű eredményeinek ismertetésével alkalmazza, ugy . hogy a jövedelemszerzés alapjai és összes tényezői valamint azoknak egymás közötti kölesönhátásai és az egész birtoktesthez való viszoöylatai részletesen ki vannak tüntetve.1 Ezen czél elérésében szerző teljesen gyakorlatai uton kidolgozza az újlaki uradalom név alatt egy tényleg, létező belterjesen kezelt uradalom tényleges számadásai alapján ezen uradalomnak üzemtervét és ennek alapján megmutatja tényleges adatokkal azon utat, amelyet követni kell ha a gazdasági üzlet kérdései belyes vágy helytelen volta felől megbízható tájékozást szeretni óhajtunk. A munka nyolez fejezetre van oszt.va, amelyek következők: 1. A föld helyzete,amely az uradalom tulajdonképpeni leírását tartalmazza, 2. a növénytermelés, .3. az állattartás, 4. a föld termőképességének biztosítása, 5. a munka 6. a kezelés, 7. az uradalom tőkeértéke, és 8. a tiszta nyereség kimutatása. Minden egyes fejezet ismét alfejezetekre s ezek szakaszokra oszolva, az egész uradalom üzleti életébe a legrészletesebb belepillantást teszik lehetővé. A mü értéke főleg szerzőnek azon rendszerében rejlik, hogy az: egyes üzleti ágak eredményét és azoknak egymásra való kölcsönhatását igyekezik kimutatni, amely törekvésnek hátteréül szolgál a birtokleirás és az üzemterv, amelynek folytán tehát a munka nemcsak; az illető uradalom viszonyai közölt, hanem bárhol máshol hasonló számitások, hasonló vonatkozások megtételére és kipuh^tolására a helyes irányt megadni képes. De a munka magában véve is sok oly érékes adatot tartalmaz, amoly különösen áz egyes termelési ágak jövedelmezőségének kimutatásánál igen sok gyakorlati gazdának nyújthat útbaigazítást s igy a mezőgazdasági üzletágak jövedelmezőségének kiszámításánál, valamint, költségelőirányzatok készítésénél s egyáltalában a mezőgazdasági könyvvitel berendezésénél mindén számító gazdának igen jelentékeny szolgálatot tehet. Végül azonban a szóban forgó munka birtokstatisztikai szempontból is figyelmet érdemel, amennyiben az abban megkísértett rendszer nagyon alkalmasnak látszik a birtokkezelési statisztika bevezetése alkalmával hasonló munkálatoknak az elkészítésére.

közérdekű ügyeket kipróbált jóakaratában a j ö v ő b e n is részesítse.

Miniszteri köszönet. A földmivelésügyi m. kir. miniszter a Szegeden folyó évi szeptember havában tartott I. mezőgazdasági országos kiállítás sikerének biztosítása érdekében kifejtett hazafias tevékenységükért és szives közreműködésükért: Forster Géza az országos magyar gazdasági egyesület igazgatója, Lichtenberg Mór, a szegedi gazdasági egyesület alelnöke és báró Milcomes Jeromos miniszteri osztálytanácsos, kiállítási igazgatósági tagoknak, Bokor Pál Szeged szab. kir. városi tanácsnok, kiállíMindent egybevéve, a pályamű hazai tási rendezőbizottsági tagnak, báró Ambrózy mezőgazdasági irodalmunkra nézve határozott Béla földbirtokos, Bolla Mihály miniszteri osztálynyereségnek mondható és annak értékét leg- tanácsos, Cserháti Sándor gazdasági akadémiai inkább gyakorlati gazdák fogják megbecsülhetni,; tanár, Molnár István országos gyümölcsészeti miért is azt gazdatársaink figyelmébe legmele- miniszt. biztos, Pirkner János országos állatgebben ajánljuk. tenyésztési főfelügyelő, gróf Szapáry György, A 104 oldal terjedelmű csinosan kiállított gróf Teleki Józsefné és Tormay Béla miniszkönyv az OMGE.-nél és a „Köztelek" kiadó- teri tanácsos, főcsoport-, illetve csoportelnököknek, továbbá Buday Barna az országos magyar hivatalában 1 koronáért megszerezhető. gazdasági egyesület titkára, dr. Drucker Jenő a „Borászati Lapok" felelős szerkesztője, Faragó Lipót miniszteri osztálytanácsos, Hreblay Emil állattenyésztési felügyelő, Jeszenszky Pál az országos magyar gazdasági egyesület titkára, Kerpely Kálmán gazdasági tanintézeti igazgató, Mai számnak tartalma: oidai Kováts Antal méhészeti felügyelő, Kulinyi Az OMGE. közleményei. ... , 1611 Zsigmond kereskedelmi és iparkamarai titkár, Küszler Henrik földbirtokos, Landgráf János A pálinka. B. Gy— 1612 műszaki tanácsos, országos halászati felügyelő, Gazdasági növénytan. Magyar Kázmér földmives-iskolai tanfelügyelő, A szőlő llsztharmatbetegségéről. 1614 ifj. Paikert Alajos mezőgazdásági muzeumőr, Rázsó Imre gazdasági akadémiai segédtanár, Állattenyésztés. 1615 Sierbán János állattenyésztési felügyelő, ifj. Marhahizlalás szeszmoslékkal. Gselkó István Sporzon Pál gazdasági tanintézeti tanár és Üzemtan. Szilassy Zoltán, az országos magyar gazda, Gazdatiszti osztalék. Hensch Árpád. ... 1615 sági egyesület szerkesztő-titkára, főcsoport-, Levélszekrény, 1616 illetőleg csoportbiztosoknak őszinte köszönetét Irodalom. és elismerését nyilvánította. , Az újlaki uradalom üzleti berendezése. ___ 1617 A 170-esek kontingense. A folyó Vegyesek. '• 1618 Kereskeáeiem, fcősigeie. .... _. 1620-1621 évben alakult mezőgazdasági szeszgyárak pénzügyminiszterhez SzerfcesztSf üzecetelf. _ _ _ ... 1621 tulajdonosainak a kontingensük felemelése tárgyában felter-

VEGYESEK:

87. SZAM. e-lK ÉVFOLYAM.

Kitüntetési Ő felsége Gödöllőn kelt legmagasabb jesztett kérvényét — a mint megbízható leiratával, Jwenák Sándor uj-kuti földbirtokosnak,; a forrásból értesülünk — a pénzügymimezőgazdasági közügyek terén szerzett érdemei elismeniszter annyiban kedvezően intézte el, résein a Férenez. József-rénd lovagkeresztjét adomá-. a mennyiben az uj szeszgyárak kontingense állítólag jelentékenyen fel fog emelA szegedi kiállítás kitüntetettjei. A hivatalos lap mai száma közli azon tetni. A pénzügyminiszternek erre vonatlegmagasabb királyi kéziratot, melylyel a kozó intézkedése november hó első feszegedi mezőgazdasági kiállítás közvetlen lére várható. A mennyiben ezen kontinvezetőit Ő felsége .kitüntetésben részesiti. gensemelés az érdekelt szeszgyártulajdoÖ felsége a szegedi mezögazd. orsz. kiállí- nosokat ki nem elégítené, ugy ujabb érérdetás rendezése körül szerzett érdemeik tekezleten fogják megbeszélni az elismeréséül : aggteleki Bujanovics Sán- kükben teendő lépéseket. Gazdák Biztosító Szövetkezete. A „Közdor, az Orsz. Magy. Gazd. Egyesület és a telei" 85. számában közöltük, hogy a „Gazdák Gazd. Egyesületek Orsz. Szövetsége al- Biztosító Szövetkezetének" alaptőkéje javára elnökének a magyar királyi udvari taná- eddig 665 alapítványt, 484 üzletrészt, összesen csosi, László Gyula Szeged szab. kir. vá- 674,680 korona értékben jegyeztek. A „Közros helyettes polgármesterének királyi ielek" 85. számában herczeg Esterházy Miklós tanácsosi czimet és Rubinek Gyula az Orsz. helyett tévesen herczeg Pálffy Miklósról közöltük, hogy aug. 31-iki 10,000 koronáról szóló Magyar Gazd. Egyesület ügyvezető-tit- alapítványi jegyzését 50,000 korona alapítványi kárának a Ferencz József-rencl lovagke- jegyzésre változtatta. F. hó 27-ig beérkezett resztjét adományozta. A kitüntetések a alárási iveken az alábbiak jegyeztek alapítvágazdaközönség körében nem pusztán nyokat illetve üzletrészeket. Pálffy Miklós mint a kitüntetések valódi érdemeinek, herczeg 30, Baditz Lajos 1, Barthodeszky Béla 1, Oslffy Lajos 1, Sennyei Miklós báró 1, elismerése okozhatnak megelégedést és Bogyay István 1, Kanta Sándor 1, Chotek örömet, hanem különösebben azért is, Bezső gróf 5, Engl József 1, Koch Antal dr. 1, mert a kitüntetetteknek egyesületünkhöz Kammerer Ernő 1, Helmeczy József 1, Bistinvaló viszonyánál fogva a kitüntetés egy- gen Bezső gróf 1, Bornemisza István l,Kócza szersmind egyesületünk működésének leg- János 1 alapítványt. Bakó János 3, Gunsberger József 3, Hanny Imre 10, Nagy Sándor 1, magasabb helyeslését és elismerését is ké- Tillinger Ferencz 3, Janek József 3, Kern pezi. Bujanovics Sándornál e hó 27-én tisz- Ferencz 2, Mihalovits József 2, Pfarher Valentelgett az OMGE. tisztikara, mely alka- tin 1, Barth Sebestyén 1, Adám István 1, lommal a kitüntetettet üdvözölve, kérték Barth József 1, Kippent Józsefi, StuhKonrád 1, Busch Valentin 1, Berg Miklós 1, Kühn Mihály egyúttal, hogy az OMGE. által képviselt 1, Wanjak Ferencz 1, Schlauch Nándor 5, Fehér Sándorné szül. Kopp Irma 5, Malcomes Jeromos báró 1, Bleier Gyula 3,- ifj. Szentmiklóssy Kálmán 2, ifj. Király Demeter József 2, Túros István 2, Klein Mór 1, Bornemisza Elemér 5, Varga Antal 2, Csont Fejes János 1 és Adorján István 1, Mojzer József 1, Ereky István 1 üzletrészt. Összesen 48 alapítványt és 69 üzletrészt 49,380 korona értékben. Az eddig beérké'zett aláírási iveken 713 alapítvány, 553 üzletrész 724,060 korona értékben jegyeztetett. Ezenkívül a vármegyék és városok minisztériumi jóváhagyás végett következő alapítványi jegyzéseket terjesztették fel : Zala vármegye 1 alapítványt 1000 kor., Csanád vármegye 3 alapítványt 3000 kor., Pozsony vármegye 2 alapítványt 2000 kor., Bereg vármegye 1 alapítványt 1000 kor., Sopron vármegye 1 alapítványt 1000 kor., Veszprém vármegye 2 alapítványt 2000 kor., Hunyad vármegye 1 alapítványt 1000 kor., Temesvár szabad kir. város 2 alapítványt 2000 kor., Szeged szabad kir. város 10 alapítványt 10,000 kor., Baja törv.hatósági joggal felruházott város 1 alapítványt 1000 kor., összesen 24 alapítványt 24,000 kor. értékben. Biztos kilátásba helyezték alapitványjegyzéseket illetőleg, József és Frigyes főherczeg ö fenségeik, Coburg Fülöp kir. herczeg ő fensége, valamint a kir. koronauradalmak is. A Tejtermelők Egyesülete gróf Nádasdy Ferencz elnöklete alatt f. hó 24-én tartott igazgató választmányi ülésén a bpesti tejpiacz jelenlegi helyzetével foglalkozva, konstatálta, hogy azok a nyomasztó viszonyok, melyek a tejpiaezot két év előtt uralták, jelentékenyen enyhültek s az idei évadban a termelők és tejkereskedők között a tej átvételénél alig merültek fel differencziák, vagy ha igen, ugy azok könnyen kiegyenlíthetők voltak, ellentétben a mult évekkel, a mikor megsavanyodás, megromlás s más egyéb czimeken a tej átvételét a vevők minduntalan megtagad'ák, sok kellemetlenséget és anyagi kárt okozván a termelőknek. A mai helyzet kétségtelen jele annak, hogy a tej kereskedelem kezd megtisztulni a hivatatlan elemtől, a miben nem csekély érdeme van a Tejtermelők Egyesületének, mely

87. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. a termelők érdekeinek hü őre minden vonalon s a múltban tapasztalt visszaéléseket—melyeket a tejkereskedelemmel csak ad hoc foglalkozott úgynevezett tej kereskedők lépten-nyomon elkövettek — lehetetlenné tett, s e törekvésében a szolid tejkereskedők, illetve azok egyesülete által is támogattatik. A szeptember hő végén lejárt szerződések megújítása simán volt lebonyolítható. Igaz ugyan, hogy egy-két nagytejkereskedő az eddigi árak csökkentését igyekezett megkísérteni — de eredménytelenül, s utóbb ezek is mégadták a mult évi árt, mely ezidőszerint 7 kr. literenként ab Budapest. Behatóan foglalkozott a választmány Jeszenszky Pál titkár előterjesztése alapján a kereskedelemügyi miniszternek azon leiratával, melyben javaslattételre hivja fel az egyesülétet az ujonnan< berendezendő tejszállitó kocsik mikénti felszerelése tárgyában. Kívánságait az egyesület az OMGE. által ez ügyben legközelebb tartandó értekezleten fogja e l terjeszteni, mely alkalommal e kérdés az államvasutak illető osztályának kiküldötteivel az orsz. tejgazdasági felügyelőség, a központi tejcsarnok, a Hungária vajkivitel r.-társaság, az élelmiszer szállító r.-t. és a Pécsi Hajnissféle mintatej telep kiküldötteivel fog véglegesen megállapittatni s a miniszternek javaslat alakjában felterjesztetni. Ankét az állategészségügyi szolgálat államosítása tárgyában. Mint már jeleztük, a földmiveiésügyi miniszter az állategészségügyi szolgálat államosításáról szóló törvényjavaslattervezet tárgyában szakértekezletet hívott össze e hó 30-ára. Az értekezleten az OMGE. képviseletében Makfalvay Géza igazgató-választmányi tag és Jeszenszky Pál titkár fognak résztvenni s fogják kifejteni az OMGE. kívánságait. Marhasó kedvezménye s vasúti szállítása. Az olcsó marhavásár forgalombahozatala alkalmával jogos volt az a remény, hogy ezentúl a marhasó fogyasztás az eddiginél jelentékenyebb mérveket fog ölteni. Ez a várakozás azonban különböző okok miatt — melyekre már többizben reámutattunk, nem teljesedett. Azon okok közül, melyek a marhasó nagyobbmérvű fogyasztására gátlólag hatnak, nem utolsó helyen áll a marhasó drága vasúti szállítási dija, amely az államvasút vonalain jelentékenyen magasabb az Ausztriában érvényben lévő díjtételeknél. Erre való tekintettel az „OMGE." felirt a kereskedelemügyi miniszterhez, sürgetve a marhasó vasúti szállítási díjtételeinek csökkentését és oly kulcsszerinti megállapítását, amely az osztrák vasutakon érvényben áll. Az „OMGE." ezen felterjesztésére a kereskedelemügyi miniszter az egyesületet értesítette, hogy a marhasóküldemények szállításának megkönnyítése érdekében elrendelte, hogy a marhasó küldeményekre a m. kir. Államvasutak vonalán kocsi s fuvaronként legalább 10.000 kg. feladásánál az, I. külön dijaszabás tételei, ennél kisebb menynyiségek feladásánál pedig az A) osztály díjtételei alkalmaztassanak. E?ek szerint a jövőben a darabáruknál 35 —40°/o-al lesz olcsóbb a fuvardíj, mint az eddigi díjszámítás mellett volt. A waggonárura vonatkozó kedvezmény, illetve díjmérséklés is mintegy 25—30%-al kedvezőbb a rendes viteldíjnál, sajnos azonban, hogy e díjkedvezmény csak teljes waggonrakományoknál, vagyis 10.000 kgrmmnál nyer alkalmazást; mig az osztrák vasutaknál a kedvezmény már 5 kilogrammnál is alkalmaztatik. Ennek folytán, habár köszönettel vesszük is a miniszter által engedélyezett szállítási díjkedvezményt, mégis konstatálnunk kell, hogy a gazdaközönség jogos kérelme nem teljesittetetett teljes egészébén s a miniszter nem adta meg az államvasutak vonalain szállítandó marhasó-küldeményekre azon kedvezményt, amelyet az osztrák vasutak engedélyeznek; miért is az ,.OMGE" ezen kedvezmény megadására újból felfogja kérni a minisztert. Gazdák figyelmébe. A mezőhegyesi állami ménesbirtok területén elhelyezett hízósertésekből

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER HÓ 28. 1258 drbot a földmiveiésügyi magyar királyi minisztérium Írásbeli ajánlatok alapján tartandó árverésen eladásra bocsát. A részletes eladási feltételek a magyar királyi gazdasági főigazgatónál (Budapesten, a fölmivelésügyi minisztérium palotájában, II. em. 71) és a mezőhegyesi ménesbirtok igazgatóságánál tudhatók meg. Gazdák Biztosító Szövetkezete. Az országos Magyar Gazdasági Egyesület, mint a gazdasági egyesületek központja, az országos erdészeti egyesületnek is megküldötte azt a köriratát, melyet egy az egész országra kiterjedő tüz- és jégkárbiztositó szövetkezet létesítése érdekében kibocsátott. Az egylet igazgatóválasztmánya ez ügyben akként határozott, hogy a mozgalmat készséggel figyelmébe ajánlja az erdőbirtokosoknak még pedig a létesítendő intézmény czéljának, szervezetének stb. az Erdészeti Lapok-ban való ismertetése utján, másrészt a közgyűlés felhatalmazása esetén az egyesület részéről szintén jegyeztet néhány üzletrészt, ha pedig e szövetkezet tényleg megalakul az egylet székházát a szövetkezetnél fogja biztosítani. A „Magyar Gazdák Vásárcsarnok Ellátó Szövetkezete" kéri a termelőket, a kiknek étkezésre alkalmas, szépen választott eladó burgonyájuk van, hogy az eladó mennyiségek és a fajta megnevezésével, nála mielőbb bejelenteni szíveskednének. Gyári ünnepség. Szép ünnepségnek volt ismét színhelye a Kühne E.-féle gazdasági gépgyár Mosonban a mult vasárnap. Huszonötéves évfordulóját ünnepelték a már 1856 ban alapított gyár mostani modern berendezésű gyár helyiségeibe való áthelyezésének. Ez alkalommal ugy a czégtulajdönosok: Kühne Ede és fia, Kühne Károly, valamint a gyár és budapesti főraktárának tisztviselőkara és a gyári munkások ovácziókban részesítették a gyárnak jelenlegi igazgatóját, Weegmann Adolfot, ki mint a gyár művezetője szintén 25 éves jubileumát ülte e napon. A délelőtt folyamán beszédek kíséretében értékes ajándékot nyújtottak át az ünnepeltnek, nemkülönben a gyártulajdonosok elismeréssel emlékeztek az ünnep keretében azon hü 14. öreg munkásairól, kik 25—32 évig megszakítás nélkül a gyár szolgálatában állottak, 100—100 frtról szóló takarékpénztári könyvecskéket nyújtva át mindegyiküknek. A szép gyári ünnepséget díszebéd követte, melyen lelkes felköszöntők mondattak a gyártulajdonosokra és ez ünnepeltekre. Este az ünnepelt igazgató tiszteletére tisztviselőtársai rendeztek díszvacsorát. Az aradmegyei gazdasági egyesület, mint már említettük, legutóbb tartott választmányi ülésén elhatározta a borértékesitő szövetkezetek alakítását. Az egyesület azuj irányú működését a napokban kezdte meg, midőn a Pankota hegyközség borértékesitő szövetkezete tartotta alakuló közgyűlését. A közgyűlésen 42 kat. hold szőlőbirtokosa 85 üzletrészt jegyzett 4250 korona értékben, A szövetkezet, mint az országos központi hitelszövetkezet tagja alakult meg, honnan a tagok termésükre, annak értékének 75 százalékáig mindaddig, mig a szövetkezet azt kellően értékesiti, hitelt fognak élvezni. A szatmármegyei gazdasági egyesület a mult évben vezette be megyéje területén a népies téli gazdasági előadások, illetve tanfolyamok tartását, amelyek szervezésével a földmivelési miniszter az idén ismét az egyesületet bizta meg. Tervbe vette az egyesület, hogy 3 helyen állandó jellegű tanfolyamot és több községben 67 előadást rendez. Lókivitel Francziaországba. A jövő évi párisi kiállítás lókivitelünk élénkebb emelkedését is előmozdítja, amennyiben egyik nagyobb lókereskedő-czég 1900. február 1-éig közel 8000 db. lovat fog bérkocsik és omnibuszvállalatok részére Páriába szállítani. Szabadkán már is van a czégnek e czélra

1623 gyüjtő-istállója, sőt Budapestről is a vidéken bevásárolt lovak első. szállítmánya a közelmúlt napokban útnak indíttatott. Erőteljes fejlődésnek indult lótenyésztésünk előnyére szolgál, hogy a fennebb emiitett czélókra alkalmas anyag az eddiginél élénkebb kiviteli forgalomra számíthat. Dánia. A mezőgazdasági konzulátusok működése. Dánia mezőgazdasági sikereit nagyrészben az ő gazdasági konzulátusainak köszöni igy írja ezt az ottani miniszteri évi jelentés az 1898-ik évr§l. Á minisztériumnak öt ilyen konzulátusa^' van ; ' melyeknek az a hivatásuk, mint a német mezőgazdasági attaebéknak. Ezek közül kettő a tejgazdasági terméknek értékesítésével van megbízva, egyiknek Koppenhága s másiknak London a székhelye. A neipzeti gazdasági egyesületnek 18 ilyen, az ország több városaiban s a külföldön alkalmazott kdnzulatusa van, melyek fizetésükét ez egyesület közvetítésével a földmivelési miniszteriiímtól nyerik. Főleg az állattenyésztés emelésére - fordítanak nagy gondot. Mindenesetre terhes a kis ország budgetjére nézve az ily költséges apparátus viselése, dehát elviselik ottj hol 1769-óta az orsz. gazd. egyesületnek az orbzág legnagyobb dignitásai is a tagok között szerepelnek. Hogy ebben az országban a njézőgazdaság mily rohamosan fejlődik, bizonyítja az, hogy öt év óta a földmivelésnek külön tárczát kellett, kreálni.,

Szuperfoszfát chilisalétrom kénsavas'káli kénsavas-ámmon és egyéb műtrágyaféléket, továbbá

Prézgálicz

98-99%

jcgeczckben és ő r ö l v e valamint egyéb

permetező

anyagokat

legjutányosabban ajánl a

HUNGÁRIA műtrágya, kénsav és vegyi ipar részvénytársaság B u d a p e s t e n , Vác/.i k o r ú i

21.

f 1898. évi forgalom: 26,239 mm. \

Felhívjuk a t. cz. gazdaközönség figyelmét

Éra,/ Bejelentéseket elfogad és mindennemű felvilágosí-

HELLERMTSTÁRSA, BUDAPEST, V., Met-lér 13. ,

1634

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER Hö 28.

Most jelent meg

Rubinek Gyula és Szilassy Zoltán az 0. M. G. E. titkárjai szerkesztésében

Köztelek Zsebnaptár 1 9 Ö Ö - M . A „Köztelek Zsebnaptár" ezen hatodik évfolyama régi köntösében, javított. és tetemesen bővített tartalommai bir. A „Köztelek Zsebnaptár" minden más zsebnaptárt teljesen nélkülözhetővé tesz. A „Köztelek Zsebnaptár' ára az 0. M. G. E. tagok és a „Köztelek" előfizetői részére bérmentes küldéssel együtt. : —eeee 1 f o r i n t , S O k r a j c z á r . — Megrendelhető

a „Köztelek" kiadóhivatalában, B u d a p e s t ,

IX., Üllöi-ut 25. (Köztelek).

KERESKEDELEM,TŐZSDE. Budapesti gabonatőzsde.

Napi jelentés 1899. október 27. A „Cinczinatti Priee Currenl" newyorki jelentése szerint a vetések állása a Missisipi nyügóti felének kivételével, hol esőhiány van, elég kedvező, mig ellenben a tengeri eredmények mindinkább csalódásokra adnak okot s sokkal kevesebbet várnak, mint ammennyire kilátás volt. A hozatalok a belső részekből csekélyebbek. Buza ma jól volt kínálva, a malmok mérsékelten vásároltak, a forgalom mintegy 15000 mm., mely nienynyíség változatlan tartott árak mellett kelt el. Eladatott: Tiszavidéki:

100 mm. 81 kg frt 8'70

3 hóra

79 . , 79 P » i 79 kg frt

Rozsban gyenge a forgalom, az érdeklődés csekély. Budapesten, illetve ennek távolságában 6.35-6.50 kél.el mfnőség szerint. Árpa,.csaknem teljesen, üzlettelen, jobbminőségü takarmányárpa 5-80—6-05-ig kél el ab Budapest. •Tengeri gyéren van kínálva s ezért szilárd helyben -5.50—5.52-5 fizetik. Zab változatlan 5.—5-40-ig adatik el minőség szcriiit^jobb jninőséíü ánj gyéren van kínálva.

hiányában lanyhulnak. Déli 12 órakor jegyez : -. Köttetett, Buza áprilisra 1.900. 0. Rozs áprilsra Tengeri májusra 19 X). 0 Zab áprilisra Káp -repcze aug.-ra — —

87. SZÁM. 9-IK fiVFOLYAM.

1

kÖKgöiiti yásáresaríiok árajegyzése nagybaa (en gros) eladott ólelisticzikkek árairól.

Déli tárlat, 8.43—49. 6-84—86 5-16—17 5-28—29 .— .—

A forgalom változatlan irányzat mellett tartósan élénk. Husnemüek iránt jó vételkedv uralkodott. Az árak változatlanok. Vadféiékből őz tömegesen érkezett és ennélfogva ára hanyatlott Jegyzünk : Szarvas 25 35 kr. őz 30-50 kr., vaddisznó 30—40 kr., nyul 90—120 kr. kilója.. Vajban a kereslet apadt, teavaj 90—105 kr., • köpült 70—85 kr. SzessSzIet Tojás, a földi 30 40 frt, erdélyi 37-38'5 frt Síe* í Golilfinger Gábor szeszgyári képviselő eredeti ládája. tudósítása.* Burgonya, sárga 2.20—2-30 frt. fehér 1.40—1.60 frt, rózsa 1.40—1.80 frt métermázsája. A szeszüzletben a hélea az üzletmenet valamiSzőlőből a felhozatalok csökkentek, a beérkezett vel élénkebb volt és főlegfinomítottszeszben volt nagyobb a forgalom. Élesztőszesz és adózott nyersszesz friss küldemények javult árakon lettek eladva, mig nedves árukat nehezen, csakis árkedvezmények melcsak kisebb tételekben kelt. Vidéki finomitógyárak által kontingens nyers- lett lehetett értékesíteni. Sászlá la 28—30, gyengébb szeszben e héten kínálat nem volt" és nagyobb üzlet 24—26 nedves sászlá 16,-20 krajczáron kelt'el kilónkint. Almából nagyobb tételeket adtunk el és pedig minőség nem is létesült. szerint Mező jazdasía' Kse.szauárak által kontingens nyers - küiönféle árakon. Egy kisebb tételnek la Törökszesz azonnali szállításra 18:25 —18 25 írton kelt ,el(felső- Bálint almáért sikerült 30 krt elérni, finom vajkörtéért 30; császárkörtéért 45 kr.,kilónkint. Egyébbként közép magyarországi állomásokhoz szállítva. minőségű alma olcsóbb. Rétesbe való 6—12, törökA kontingens nyersszesz ara Budapesten 18.-:bálinti 8—20, ponyik 6—12, bőr renett 7—16, pármen 18-50 forint. 10—20, közönséges kevert 4—6 krajczár kilója. Bécti jegyzés. 20 40—20.60 frl kontingens a^e.b Beküldésre ajánlunk burgonyát, szép gyümölcsöt szeszért. -* és tojást. (A székesfővárosi vásárcsarnok-igazgatóság jelentése. Budapest, 1899. október 26-ról. Hne. Marhahns hátulja I. oszt. 1 q frt 54—56. II. oszt. 50—54, UI. oszt. 49—50, eleje I. oszt 46—48, II. oszt. 44—46, in. oszt. 42—44, borjúhús hátulja I, oszt. 60—70, II. oszt. 50-60, eleje I. oszt- 50—60, D, csrt. 40—50, birkahús hátulja I. oszt. 42—46, II. oszt, 38—42, eleje I. oszt. 34- 36, II. oszt. 32—34, bárány eleje 1 db 0. 0-—, hátulja • -•—, sertéshús magyar szalonnával elsőrendű l q 47 - 50, vidéki 36 -44, szalonna nélkül elsőrendű 46-52, vidéki 36—44, sertéshús pörkölt —-0 , sertéshús szerb szalonnával — , szalonna nélkül , sertéshús füstölt magyar , idegen (vidéki) , sonka nyers 1 kg. 48-60, füstölt belf. csonttal 0'48-0-75, csont nélkül 155 - 0 85, sonka füstölt külf. asont Déliül —• •—, szalonna sózott 1 q 45-9—46 0, füstölt 50 —52-, sertészsír hordóval 51 0-52 0, hordó nélkül 49-0—50 0, kolbász Vetőmagvak. (Mauthner Ödön tudósítása.; , füstölt 72—80, szalámi belföldi 1-0 A kereskedelem érdeke matt, főleg heremagfelé nyers 1 kg. 0—, irányul. Vörös lóhere. Amerikában az árak mult hét —175, külföldi — , ma'acz szopós élő 1 db 0tisxttoit 0 70-1.— óta nem változtak. Az európai piaezok helyzete továbbra Barumíl. a) Slö. Tyúk 1 pár frt 0 90—1-10, is igen szilárd, olyannyira, hogy az árak újólag emel0 —, sovány 1 —, kedtek, sőt kiválóan szép áruért a lent rovatolt leg- <wirke 0 50—0 65, kappan hízott 0' rucza hízott 2 20—2 40, sovány 1-20—1-30, lud magasabb árnál is többetfizettek.Oroszországból kisebb 1 2 2 60, pulyka hizott 0-— tételek kerültek kivitelre, de a beérkezett, orosz tudósí- uizott 4 50 5-—. sovány 2— 0—, -ovfeny 2 220. 6) Tisztított Tyúk 1 db fii tások szerint a ítermés nem olyan, hogy kivitelre való "80 0 90 1 kg. , csirke 1 db 0 50—0 60, 1 kg. nagyobb fölöslegre lehetne számítani. — > , kappan hizott 1 db 0" 0-—, 1 kg. —• •—, Luezerna. A franezía,termő helyekről élénk /üz- récze hizott 1 db 0 80-1 10, 1 kg. 50-55, félkövér 1 db letet jelentenek, az árak nem • változtak, Olaszország- 0:——0—, lud hízott 1 db 1-80-2-60, 1 kg. 50-0-58, ban a jegyzések oly keretben mozognak, mint eleinte. félköv. 1 db 0O—, 1 kg. , pulyka hizotf Honi termésű luczernából néhány kisebb, de minő1 db Ov—0:—, 1 kg. , félkövér 1 db 00—, ségileg tetszetős tétel kerül piaezra, ezek könnyen el- t kg. -—•—, íudmáj 1 db 50—0-80, 1 kg. 1.20-1-50, kellek. Baltaczim. A forgalom élénkebb lett. Mefá líúzsir 1 kg. t 8 —1'—, idei liba 1 db . komocsin. Amerikából s?ép minőségű árut ajánlanak. HuL 8l«. Harcsa l kg. frt 0-60—0 90, csuka 0-— Fűmag. Különösen angol és olasz perje iránt igen —0—ponty (dunai) 0 60 -0 80, sílilő —• •—, keszilárd a hangulat az ár*k ernelkedőben vannak. szeg;; 0-—0-0, máras 40'— 60 —, ezompó 0\40—0"60. angolna 00'—, apro kevert 0-12—0-20, Uzacc ,. Jegyzéseink nyersáruért' 100 kilónként fipeslen pisstráng 00*—. Vörös lóhere, 72—75 frt. Tej As tejtermékek. Tej 1 lit. frt 0-08—0-08, Luezerna, . 50—54 , efölötti 0-t 6 -0T6 ÍRÍszinO-0-—, tejföl 0-25—0-28, Baltaczim 11-5—12 5 , ;ehíD«-ai (tea) 1 kg. 0 90 -1 11, L rendű 0-70—0-85, II. r. •50 0 80—, olvasztott 0-50—60, Margarin I. rendű — r~, U. -oadü 00-—, tehéntúró 0-06—0-12, juhAz Erzsébet (;ő/.!iial<>»i-Tárna»asr üzleti tudósi tása a .Köztelek* részéré. Budapest, 1899. okt. 26 án. 5WÓ 38- 4 liptói 0-30—0 50, juhsajt 0-32—48, emmsnfcaii saji 1-10—1-20, groji sajt 0 30—0-50. Kötelezettség nélküli árak 100 kilónkint, teljsulyt tiszta Líirt és kényéi-néma S"e£ier kenyér 1 kg. frt súlynak értve, zsákostul, budapesti vasúti vagy hajót; 0-13 0, barna kenyér '.10-110 rozskenyér 110 állomáshoz száilitva: — 11 0 Buzalisst 00 ez. i q , 0 —•-—, 1 —•—, A és B dara —.— frt. l .-—, 8 4 s, Buza Hüvelyeseit. Lencse cs&gyar 1 q frt 7—9, Htoie7Vj raa! 20-24, borsó héjas magyar 10-0—12—, koptatott liszt: frt 14.— 13.40 12:80 .12.10 11 80 11.50 10.90 9 10 7.61 War 13—15, külföldi 12-17, bab íehár apró 6—9 buzakorpa nagy 6.0—7-5, színes 7-0—12-0. 8-as takarmányliszt finom goromba l^as.mss <: u. szt. (1440 db.) 37-0—38 5, meszes 34—35, orosz toji* Oü <ü> —, tea tojás 3 30-3-40. törött tojás 0" 0-— Zöldség. Sárgarépa 100 kötés frt 0. 0-00 1 b Lujza Gőzmalom Részvény-Társaság üzleti tu- 3.0—6.0, Petrezselyem 100 kötés 0.—0 0, 1 q 3. 6.00, dósítása a .Köztelek' részére. Budapest, 1899. okt. 26. zeller 100 db 0-80—1.—, karalábé 0-60—0.60,' vöröshagyma Netto-árak 100 kgfeént, Budapesten, elegysuly tisztasuly100 köt. 00.—, 1 q 3.60—4.—, foghagyma 100 köt ként, zsákostul. Kötelezettség nélkül. — .—.—, 1 q 16.—18.—, vörösrepa 100 drb 0.50—0-80, fehérrépa ., fejeskáposzta 3-—— 5.—, kelkáposzta 100 db 0.8-1.0, vöröskáposzta 4. 6.—, fejessaláta 1.20— 1.60, kötött saláta 0•—, burgonya, rózsa 1 q 1.40— Ár frt: 13.90 13.30 12.70 11.90 11. 2.—, sárga 2.——2.30, külföldi —.——, fekete retek 100 drb 0.60—1.— , uborka nagy salátának 100 drb 0.0—0.—, Takarmányliszt savanyítani való 100 db —.—., savanyitott 1.60—2.50, zöld papr. 0-2p—1-—, tök főző 16-20, zöldbab 8.0—9.—, zöldborsó hüvelyes hazai 1 kg. —. .—, fejtett 1 lit. —, tengeri 100 cső 0:5—1.0, karfiol 100 drb 3.—10.— paradicsom 1 kg. O.-r .—, spárga 0.——0.—, torma 1 q 12—16. Trieszti "jegyzés 10. Í0 25 frt kiviteli szeszé -t 90% hektoliterje. A kivitel e héten több kocsirakomány finomított szeszt vásárolt, mely Dél-Bulgária é3 Törökország felé lett szállítva. Vidéki szeszgyárak változatlanul szilárdan jegyeznek. Losoccz, Győr,. Arad, 25 krral olcsóbban. Budapest taruttarak t /»«*«» ífivomituEi szesz 56-25—56 75 frt, élesztőszesz 66 25 - 56 75 frt, nyersszesz adózva 55 25-55 75 frt, nyersszesz adózatlan (exkontingens) •— frt, denaturált tze.z 18 — - 18-75 frt. Kontingens nyersszesz —. .—. Az árak 10.000 literfokonl ént hordó nélkül bérmentve budapesti vasútállomáshoz szállítva készpénzlzetés mellett értendők.

87. S2«M. 9-ÍK ÉVFOLYAM. Gyümölcs. Fajalma 1 q frt 6—14, köz. alma 6—8, vajkörte 30—35, közönséges körte 10—16, szilva magvaváló —. .—,vörös—.—.—.meggy faj — . közönséges —, ringló , baraczk kajszin — , öszi — , dinnye görög nagy 10 drb —•—O-—kicsi , sárga faj 1 q. — .0- .0, közönséges — -. szőlő 1 kg. 16.0- 18.0, csemege 16-40, dió (faj papirhéju) 18—24, közönséges 18.0—20.—, mogyoró 28—32, gesztenye magyar 8-10, olasz 14—18, narancs messiási 100 db 0'- •—, pugliai —•—•—, mandarin 0-00— 0-00, czitrom 140—2 —. füge hordós 1 q 18—20, koszorús 18-—20—, datolya 38—42, mazsolaszőlő 38—75 egres 1 lif. 00-—, epar 1 kg. 00— kr. Ffissserek Itslch. Paprika ét 1. rendű 1 q. frt 41—60, II. rendű 20—30, csöves , (szántott) . köménymag —— •, borsékmaga . mák 1 q. frt 25—30, més csurgatott 30— 40, sejtekben 1 kg.—' •—, szappan szin 20—25, fcPstönséges , fehérbor asztali palackban 1 lift. 0 - C—, vörös asztali palaczkban 00 —, házi pálinka palaczkban —• •—, ásványvíz ps'aczkbf Baöapegti takarmányváBár. (IX. kerület MesterBtczft, 1899. okt. 27 A székesfővárosi vásárigazgatóság jeíraatére a .Köítelek" részére). Felhozatott a szokott í-öxaáenkből 151 szekér réti széna, 61 szekér mufeer45 szekcr jsupezEima, 15 szekér tüomszsirr.a 3 szekér takar atnyssalma, szekér iergeriszár. 5 szekér egyéb takarmány, (luczerna, zftbosbüik'íny uib.) 1000 zsák szecska. A forgalom közepes. írek a-Vént a következők: réti széna 200—300, rrnhsi 230—230, ssupsiaima 130—150 alom'zílmá 110—130, egyéb takare íny — , lóhere, takarmány. RM'ma 110—140. tft*)geiis2ár . Inarerna 200 — 240 tujn 210-240 BíBteafsecsis 17:0—190, széna , oj , zabosbükhönr 240 -240 Össze* kocaiíitém 290, suly 406000 kg.

KÖZTELEK, 1899 OKTÓBER HO 28. '—•—'—, szerbiai ökör jobb minőségű 2330'—, kiv. —, szerbiai ökör középminőségü 18' 22'—, szerbiai ökör alárendelt minőségű —• •—, szerbiai bika 23-31—, kivételesen —'.—, szerbiai bivaly 16.—22 —, kiv. 23'— frtig métermázsánkint élősúlyban.

a tkvi h:i- Henry Jau 39094 tóság íiurend van a tkvi ha-Janga tóság * György

Bndapesti lóvásár. Budapest, 1899. okt. 19-én. (A budapesti vásárigazgat ság jelentése a .Köztelek" részére). Emelkedett felhajtás mellett a vásár forgalom közép volt. Felhajtatott összesen 734 db. Eladatott 303 dbJobb minőségű lovakból hátas 5 db, eladatott 2 db. 200-220 frtért, könnyebb kocsiló Qukker stb.) 16 db, eladatott 8 db 140—180 frtért, nehezebb kocsüó (hintós) 60 db, eladatott 20 db 140—190 frtért, igás kocsiló (nehéz nyugoti taj) 30 db, eladatott 10 db 120 — 160 frtért, ponny — db, eladatott 0 db frtért; közép minőségű lovakból : nehezebb félék (fuvaros 16 stb.) 150 db, eladatott 43 db 80—140 frtért, könnyebb félék (parasztló stb.) 213 db, eladatott 88 db 20—80, frtért ; alárendelt minőségű lovakból 260 db, eladatott 132 db 10—30 frtért. Bécsi vágóra vásároltatott 107 db, az állatkert és kutyák részére vásároltatott 7 db, tulajdonjogra gyanús ló lefoglalhatott — db, ragályos betegségre gyanús ló lefoglaltatott — db, takonykór miatt a gyepmesterhez küldetett — db.

71124

Budapesti I—III. ker. kir. jbiróság

Kőbányai sertésvásár. 1899. október 27. (Els/I magyar sertéshizlatő - részvénytársaság telefon jelenatkviha- gr. Zichy 21500 tése a .Köztelek" részére.) Az üzlet lanyha volt.. tóság Ferraris Lajos Beti átlagárak: Magyar válogatott 320—380 kg. nehéz 41 0—42-0, 280—300 kg. nehéz 42-50-43'— kr, öreg 300 kg. tuli —"0 •— kr, vidéki sertés Szerkesztői üzenetek. könnyű — kr. Szerb 40 0—42'0; kr. Román — tiszta klg. páronkint 45 klgr. életsülylevonás és 4% B. V. urnák, S.-Újlak. A nagymérvben rolhaAllatvásárok. engedmény szokásos. — Eleségírak: Tengeri ó 5'70 dásnak indult szőlőfürtből csak sejtjük, hogy az valami Budapesti szurómarliavásái-. Október hó 26-án. — — forint, árpa 6'30 fo int Kőbányán átvéve. Helyi Kadarka-változat lehet, ámbár a levelek nem látszanak állomány: Október 20.án maradt 36472 darab' FelA székesfővárosi közvágóhíd és marhavásár, igazgatósáarra vallani. Annyit azonban határozottan állithatunk, hajtás: Bellöldről 2078 da-ab, Szerbiából 1974 darab, hogy e fajtát nem érdemes szaporítani, mert ez hitgának jelentése. Romániából drb, egyéb államokból darah. vány vörösbort szolgáltathat; mert nemcsak későn Felhajtatott: 356 drb belföldi, — drb galicziai, Összesen 4052 db. F ő ö s s z e g 40524 db. Állomány érik, hanem még egyenlőtlenül is, amennyiben nagyon drb tiroli, 35 db növendék éjő borjú, , — db élő drb. Elhajtás: budapesti fo- sok teljesen éretlen bogyót találtunk a fürtben. Hozzá bárány ; 31 drb belföldi, • 1 drb galicziai, — drb és felhajtás együtt tiroli, 15 drb bécsi, — drb növendék borjú, 25 drb* gyasztásra (1—X. kerület) 14 0 drb. belföldre Budapest héja vékony és igy esős időben valószínűleg erősen környékére 989 drb, Bécsbe 483 drb, osztrák tar- rothad is. Ha vörösbort kíván termelni ugy a Nagyölütt bárány, — drb élő kecske; -- drb ölött. tományokba 1507 drb, Ausztriába — db. (fémet biro- burgundit, ragy a Kék frankust inkább ajánlanók EzekBorjuvásár lefolyású lassú vt Ft. dalomoa darab, egyéb országokba darab, ből vesszők valószínűleg a kecskeméti állami MiklósÁrak a következők: Élő borjuk: belföldi 32—44 A ssappangyárakban feldolgoztatott : — db, szállá- telepről beszerezhetők. Tessék telját oda fordulni és ha frtig, kivételesen — frtig dbonkint, —'• írtig, kivé- sokban elhullott 2 darab, waggonokból kirakatott hulla nekik nem volna, megbízható beszerzési forrás ajánlátelesen frtig súlyra, növendék borjú 18—28 frtig, 7 darab, borsókásnak találtatott ' — darab, összesen sát kérni. kivételesen — frtig dbonkint, •— frtig súlyra. Ölött borjú : belföldi 44—46 frtig, tiroli — - — forint. galicziai — frtig, növendék borjú — - — frtig dbkint, zitószáilásokban maradi X/27.4146 db. Felhajtás: Szer- i i ó n i . máffjr. r a i d . eg-yeaélat t o l a j i s u . ölött bárány 6-5—7-—.frtig, bécsi ölött borjú 42-44 frt, biából 1974 db. Romániából — drb, összesen 4399 irb. kiv. — frtig súlyra. Élő bárány 0—0"— frtig, kivét. Elhajtás: 2049 drb, maradt állomány 4071 drb is — frtig, élő kecske —•'—•— frtig páronkint. Az egyesületi tanács felügyelete alatt: Főszerkesztő él pedig drb szerb és — db román. Az egészségügyi szemlénél jan. 1-től máig 408 drb a fogyasztás alól ki- kiadásért felelős: Forster Géza as 0. M. Q. E. igasBudapesti gazdasági és tenyészmarhavágár. 1899. vonatott és technikai czélokra feldolgoztatott. gatója. — Felelős szerkesztő: Sxilaasy Zoltán as évi október hó 26-án. (A budapesti közvágóhíd és 0. M. G.E. sserfcesztő-titkára.—Társszerkesztő: Bsday marhavásárigazgatóság jelentése a ,Köztelek" részére. Sovány sertésüzlet. (A magyar élelmiszer-szállitó Felhajtatott: — db, úgymint: jármos ökör elsőmin. — Barnabás, az 0. M. G. E. titkára. részvénytársaság heti jelentése. 1899. október 27-én.) db, közép — db, alárendelt 17 db. Fejőstehén: fehér 0 drb, tarka 128 db, tenyészbika 0 drb, tarka tinó —, A bécsi es budapesti vásárok kedvezőtlen lefofehér — db, jármosbivaly — db, bonyhádi 83 db, lyása, valamint a szerb sertések beözönlése a hizott hizlalni való ökör — db, üsző 0 db. sertések árát ismét leszorította, ami a spvány sertésJármos ökrökben a forgalom minimális volt. üzletben is nagyon érezhetővé vált és lanyha üzlet' Fej ős tehenekre a kereslet meglehetős jó. melletazárak ismét csökkentek. Csekély forgalom Következő árak jegyeztettek : Elsőrendű jármos mellett a következő árakat jegyezhettük : ökör — —, középmin. jármos ökör — pár., Sertésvészen átment sertések árai: alárendelt minőségű jármos ökör 320 , Jármos 100—120 kg. (páronk.) súlyban 36— 38 krig. bivaly é. s. mm., Írtig páronkint. 120—160 „ „ 35—37 , jobb minőségű jármos ökör — mm.-kint é. s., 160—200 „ . „ 34—36 „ bekötni való ökör — frtig. Fejőstehenekért és pedig: Fehérszőrű magyar tehén , tarka kevert Sertésvészen keresztül nem származású tehén 70-120, bonyhádi tehén 125-170 ment sertések 100—120 kg. 28—32 , kiv. — frtig, tinó — frtig páronkint. Pusztán átvéve 40/o levonással.

^Elsőrangú hazai gyártmány.

Budapesti vágómarhavásár. 1899. évi október 26 án. (A budapesti közvágóhíd és marhavásárigazqatóság Ingatlanok árverései (20000 frt becsértéken jelentése a „Köztelek' részére.) Felhajtatott': 4221 db felfii.) nagy vágómarha, nevezetesen : 901 db magyar és tarka ökör, 653 db magyar és tarka tehén, 2111 db szerbiai (Kivonat a hivatalos lapból.) ökör, — db szerb ökör, 14 db boszniai ökör, 192 db szerbiai telién, 182 db bika és 168 db bivaly. Minőség szerint: 730 darab elsőrendű hizott Okt. 30. Budapesti atkviha- gr. Szapáry 3040 db középminőségü és 451 db alárendelt mia. tehén kir, tvszék tóság Ivánné db elsőrendű hizott ökör, db közíp- Okt. 30, Tasnádi a tkvi ha- Eördögh minőségü ökör és — db alárenaelt min. ökör; — ob kir. jbiróság tóság Emilia elsőrendű hizott tehén, db középminőségü tehén, — db alárendelt minőségű tehén. A felhajtás változatlan. Helybeli mészáros mesterek tartózkodók ; az idegen vevők meglehetős jó vételkedvet .tanúsítottak. Az árak jobb minőségekre változatlanok, .silányabb minőségek 100 kgkint 1 frttal olcsóbban keltek. Következő árak jegyeztettek: Hizott magyar ökör jobb minőségű 31' 35 50, kivételesen —• , hizott magyar ökör középminőségü 28' 31—, alárendelt minőségű magyar ökör 25-——27'—, jobb minőségű magyar és tarka tehén 19—31-—, kivételesen tarka tehén —• —, magyar tehén középmin., 19 31'—, alárendelt minőségű magyar és tarka tehén

Magyarország legnagyobb és egyedüli

gazdasági

gépgyára,

mely a gazdálkodáshoz szükséges

összes gazdasági gépeket gyártja. 00

szakbavágó kérdéssel bizalommal hozzánk

L

fordulni.

Részletes árjegyzékkel

szakszerű felvilágosítással díjmentesen szolgálunk.

H

•

1634

87. SZÁM. 9-IK fiVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER Hö 28.

„Magyar pokróczok" a n . é. gazdaközönség ügyeiméibe a j á n l v a !

e, gyári csíkkal, 11

Sorvetőgépeket a legújabb és legjobban bevált szerkezetben, e g y e t e m e s - és töfoSswasu e k é k e t pánezélaczél-kormánylemezekkel, b o r o n á k a t , h e n g e r a k e t , k c n k o l y o z ó k á t , g a b © B i a t i s z t i t ó - r > G S t á k a t : és teljes t a k a p m á n y k a n a i p a - i s e p e ' B s d e z é s e k e t , nagy választékban és jutányos árakon szállítanak

4.60; U cm. 1^.95, 1.6 (erős minőségű) 120/160 cm. a kék, fekete vasy szí 2.26; 140/170 cm. 320 ; 160/190 dalcsikkal, 140/195 cm. 8.50, drbia í"60 frttől 16 — frtiir "10 cm .....8.40 íróasztal alá való erd. p< Szétküldés kétszer napanta utánvét vagy a pénz előleges beküldése mellett. Nem tetsző áru kicseréltetik, esetleg a pénz visszaadalik. 3 0 f o r i n t o n f e l ü l i r e n d e l é s e k e t Ibérmentve k ü l d ü n k . I^e-srél- t r a g - y s - ü r g - ö s i y c s i r c i :

„SZŐN71GOTTH0M"

BUDAPEST.

VII. k e n . , BCer>epesi-ut IO.

társa

I l i i r a t S i és

mezőgazdasági gépgyárosok

B i i d a p e s t e i i V .

ker.

r

V á c s i - k ö r - a t

Árjegyzékkel

és költségvetéssel •és bérmentve

S O .

kívánatra

s s a m . ingyp™

Vintschgaui hasas tehenek;

| fejelés! képesség

szolgálunk.

U . i . S o p s a j t ó k (System Mabille és s z ő l ő z u z ó k kitűnő kivitelben és mindenféle nagyságban.

2 5 G 0 — 3 0 0 0 melyet több oldali b i z o n y l a t o k k a l

Iltes-, | igazolhatok,

kaphatók

E r d é l y i Gazdasági E g y l e t

Kolozsvárit.

Pályázati hirdetmény. Az „Erdélyi Gazdasági Egyleténél megüresedett g y a k o r n o k i (a téli szezon alatt egyszersmint: lóhermagtisztitó-raktárfelügyelöi) á l l á s r a pályázatot hirdetünk. J a v a d a l m a z á s : Évi 600 — Hatszáz forint, havi előleges részietekbén. Hivatalos kiküldetés esetén: 3 frt napi dij és a Sz. sz. 1,0.; §-ában előirt egyéb dijak. A mennyiben az „Éídélyi Gazda" szerkesztői és kiadói munkaköréiben mint. fogalmazó és adminisztráló segéderő alkalmazható leend, ezért a szerkesztő-kiadó részéről — külön egyesség szerinti — díjazásban részesül. P á l y á z a t i f e l t é t e l e k : Felsőbb gazdasági tanintézeti oklevél; megfelelő gazdasági szakirodalmi képesség és gyakorlati ismeretek; nőtlen állapot. Nyelvismeret (iőkép; német, eseileg frahcziá, angol, és römán) ; és szerkesztői teendőkben való jártasság: előnyt biztosit. Felhivatiiak azon okleveles gazdászok, kik a fenntieknek megfelelő képesítéssel rendelkeznek és <
SZABÓ JÓZSEF, s. k. egyl,. elnök.

I P I C K VIII. K ü l s ő

Szára: 1589. V. 20.—1899.

TOKAJI LÁSZLÓ, s. k. egyl. titkár.

144765/99. szám.

O S W A L D - n á i , Kerepesi-út

l. s z .

Magy. kir. államvasutak. Pályázati hirdetmény. (Pirszén (Coaks) szállítása iránt) A magy. kir. államvasutak igazgatósága az 1900 évi január hó 1-től számitandólag egy iletőleg három éven át évenkint mintegy 600 tonna vontatási és 280 tonna mühelyi ezélokra szolgáló razabos pirszén szükségletét biztosítani óhajtván, ez iránt nyilvános pályázatot hirdet. Az ajánlatok az 1899 évi november hó 18-ig béterjesztendők, a, bánatpénzek pedig a megelőző napon déli 12 óráig beküldendők. A pályázatra vonatkozó részletes feltételek, ugy szintén az általános szállít ási feltételek, a magy. kir. államvasutak anyag- és leltár berendezési szakosztályánál (Budapest Andrássy-ut 73 szám II, emelet 43. ajtó) valamint mincten üzletvezetőségmegtekinthetők vagy a megállapított ár előzetes lefizetése mellett a magy. kir. államvasutak budapesti nyomtatványtáránál pósta utján is megrendelhetők, megjegyezvén, hogy az általános feltételek minden péleányáért 50fillérfizeterdő. A feltételek pósta után való beküldése esetén 20 fillér pósta költség is beküldendő. Budapest, 1899 október hóban. Az igazgatóság. (Utánnyomás nem díjaztatik.)

KÖZTELEK,

87. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

1623

1899. OKTÓBER HÓ 28.

Vftrostarka tinó é s Ü S Z Ő eg 3 éveset és pedig hiz ra és későbbi szerzü

A vetési idényre ajánlom S a c k

melyek

f S u d o l f Icgnjahli rendszerű

K I S B É R E N és < LÉVÁN < mult év őszén tartott nemzet-

köziversenyek alkalmából e l s ő

d í j j a l lettek kitüntetve(IV-ik osztály), melyek ugy vannak szerkesztve, hogy azokkal sík. vagy dombo,s talajon minden magfélét tets7/sszerihti mennyiségbentökéletes egyenletesen lehet elvetni, anélkül, • :hogy a vetőszekrényt beigazítani, meritő vagy foőszi vagy tavaszi szállításra alábbi fajú sima és gyökeres szokványszerü csemege és gaskerekeket cserélni kelborszőlővesszők kerülnek eladásra: Csemegefajok: Chass. blanc croq. ezre 6 frt, lene. Sack Rudolf valaCkass. rouge ezre 8 frt, Chass. font. rougo, Museat front, rouge, Téli piros és Téli mennyi sorbavetőgépei fefehér kecskecsecs ezre 10 frt, Passatutti és Arramon ezre 15 frt. Borfajok: Piros lette könnyen járnak, naveltelini Olasz rizling, Ezerjó, Kövidinka, Slankamenka, Szerémi zöld, Qportó ezre 4 gyon szilárdan vannak kéfrt. Gyökeres vesszők a borfajokból kisebb-nagyobb mennyiségben ezrenként 10 frt, szítve, igen tartósak és kívánatra e!o ormánynyal is kaphatók. a csemegefajokból kisebb menynyiségben állnak rendelkezésre ezrenként a sima Mindennemű Sack eke, borona, szórvavetögép és talajmivelési eszvesszők kétszeres árában. Ezeken kívül kisebb mennyiségű': Chass. Tokaj angevine, fcök dus választékban van raktáromon és ered (ti. minőségben az itt Museat. ottonel, Rosa minna di vacca gyökeres vessző ezrenkint 30 frt árban, 500 látható törvényes védjegygyei U j j j o s t k nálam szerezhető be. drbon aluli remit ési ! rlöbblet 50% 100 drbon alul 100%. Csomagolás önköltLegújabb árji'jiyzck^m é|>}>en most HUJjelent meg és kívánatra legszíveségen. Szives rendelések 4294 sebben szolgálok azzal ingyen és bér- ISSimentve. Sír. G r e s z n á r y k A l a d á r czimére S o r o k s á r r a kéretnek.

l e g o l c s ő b b á r é r t váillalkozi&ab W E I L L E R és EISNER K i s - C s e l l i kereskedők. Gubacsujhegyi szőlőtelepemen

FiMFPeü

ALAPÍTTATOTT 11

B á n h e g y i C. J. ,kz

B U D A F E S T ,

L ó s z e s ' s z á m

é s

w e ^ a t é í k

ksliélceik.

czikkek.

Szabadalmazott

patkány

é s egérfogók.

Szerszám n a g y k e r e s k e d é s m i n d e n i p a r á g részére.

S

V., V á c z i - k ö r u t

52. s z .

arany kalapácshoz" I V . , R o s t é l y - u t c z a 13.

Kész istrángok, angol gyeplők, nyergek, lovagló szerek. Nyeregszappan, angol bőrlakok, szerszámmáz, Kwizda-fluid. Halászati

SAMU,

S a c k R u d o l f magyarországi kizárólagos képviselője,

z

e

r

e

n

c

s

é

Pályázati hirdetmény. A vonalainkon 1900. évben, esetleg a következő 1901. és 1902. évben szükséglendő különféle pályafentartási fák szállítását biztosítani óhajtván, azok szálli-. .tására nyilvános pályázatot hirdetünk. Az ajánlatok folyó évi november hó 10-éig az üzletvezetőségünknél, Terézkörut 62, sz. I. em.) a -bánatpénz pedig ugyanott, a gyűjtő pénztárnál f, é. november hó 9-éig teendő le, A részletes pályázati feltételek, nemkülönben a megközelítőleg szükséges menyiségekről szerkesztett jegyzékek.'s ajánlati : űrlapok, . általános osztályunkban, (Terézkörút 62. sz. f. em. 8. sz. atatt) valamint megtekinthetők s ugyanott megszerezhótők. Budapest, ,1899. október havában. Az üzletvezetőség.

s e k l e t t e k nái&fiük vásárolt

s

o

k

a

n

S O E S J EG Y G Y E L . a®

T

O

R

O

Kisérelje meg Ön is szerencséjét ___

E

©SSi ^BTSJS&j bankliaasanál

JSLsa Budapest, Váczi-körut 4|f-

R ö v i d i d ő a l a t t a m a g y a r o s z t á l y s o r s j á t é k b a n a szerencsés v e v ő k n e k több

mint

2.000,1100,

két

mlISié

koronát

P®"

fizettünk ki.

T S r S k A « é s T á r s a bankháza, a magy. kir. osztálysorsjáték fő el árusítója, Budapest,

Váczi-körut

4 í.

S z í v e s k e d j é k az a l a n t i m e g r e n d e l ő - l e v e l e t i g é n y b e venni. I E V Á G A 1 Í D Ó .

ffffffffftffffft LEVÁGANDÓ! Kérjük ezen megrendelő-levelet hozzánk bérmentve küldeni, MMáMMMMM

MEGRENDELŐ-LEVÉL. T Ö R Ö K , A«/ég T Á R B A u r a k n a k B U D A P E S T E N , Váczi-körut 4f. Szíveskedjék a magyar kir. szab. osztálysorsjáték I. osztályához eredeti sorsjegyet küldeni. 1 utánveendő Az összeg frt....kr. értékben •! bankjegyekben (postabélyegekben) mellékelve [ postautalványnyal küldöm (A nem kiváot törlendő.) S5 ( Vezeték- és keres §"• Lakhely: B 1 Utolsó posta: ....

KÖZTELEK,

1624

1899. O K T Ó B E R HO 28.

87. SZÁM. 9-SR É V F O L Y A M .

ÁZ

Tejgazdasági Zsebnaptár

E l s ő m a g y á r s e t é s h i z l a l ó részv.-társ. (alapíttatott 1869.)

- — Budapest-Kőbányán, —— ajánlja a t. gazdaközönség és sertéshizlalóknak a Hizlalda állomás mindkét oldalán fekvő, mintegy 35000 darab sertés befogadására alkalmas ét> Qzélszmien berendezett

asz; 1 9 0 0 - i k E L S Ő

ü® szállástelepeit, h í

é v r e

É V F O L . Y A M . Szerkeszti és kiadja:

—«===

melyek csatornázva, kitűnő yizzel bíró artézi kúttal, vízvezetékkel, szükséges eleségi-aktárakkal, 2 gőzmalommal és szállóval vannak ellátya. ; Foglalkozik : szállások bérbeadásával, szemes és darált eleség beszerzésével, bizományi líevásárlás és eladással, folyószámlára fizetéseket t e l j e s í t . A sortősek .kényelmes elhelyezése mellett, ügyfeleinek igen mérsékelt árakon, a legmesszebb menő előnyöket nyújtja és'a legszolidabb klszolgáijísról gondoskodva van. (L'láuüypmat nem. dijaztatik.) 8430

JESZE1SZ&Y

PÁL

az Országos Magyar Gazdasági Egyesület titkárja fi Zsebnaptár tartalma: Naplói rész. — Jegyzék napló; az állatállomány, takarmányozás, próbafejések, vaj- és sajtnyeredék stb. bejegyzésére.— Állattenyésztési-, takarmányozási adatok.— Tejkezelés, hűtőkészülékek, tej- és vaj vegyiösszetétele, tejvizsgálali ( in is 1 tejhil j I iési,' vaj- és ^íjtkeszitesi eljárások, tejgazdaságok mikénti berendezése. — Tejgazdaságra és állatforgalomra vonatkozó összes törvények és rendeletek, — Tejgazdasági intézményeink ismertetése. — Gümükór elleni védekezés. — Vasút, posta stb. stb. j í r a : ö . JVC. ( i E . t a g o k n a k , a Q a x d a t i s z t e k

Örsz. Egyesülete, valamint

a Tejtermelők

Egyesülete tagjainak ajánlott 1 frt 65 kr.

Seifert József, Pozsony, Hala:

küldéssel

B o l t i ára 2 forint.

Tejgazdasággal foglalkozóknak nélkülözhetetlen. Megrendelhető a „Köztelek" kiadóhivatalában, Budapest, IX., Üllői-ut 25Ajánlja - dus raktárát eredeti | Krupp Frigyes-féle DIANA

fegyverekből

' T"T nruMiii' mi imi' itfn" ^ • i ' '

k

Ratione,, ( k a k a ó i ) fegyverekbe

|

aCZÓlCSOVS

fíSST eredeti g y á r i á r a k o n . Ezen fegyverek a Jelenkor legmegbízhatóbb és legjobban lövő vadászfegyverei s klmaritő leírással, valamint sz4mos előkelő vadászkedvelo és hivatásos vadász referenczlájával, úgyszintén Árjegyzékkel készséggel szolgálok. Kész padásztöhén^eí,

Hirdetmény.

S Í T ^ - i f - ^

úgyszintén osztr.-magyar füstnélküli vadászporral tiiltve, szállítok bármikor, pontosan és Srcaetlfe^

Tenyészirány változás

S H T Vadászati, utazási és sportkülönlegességek.

folytán

alant jegyzett urada- f

I lomban

e l a d ó v á ,

t é t e t i k

I a körülbelül 50 éven át okszerűen tenyésztett és mindig g ij> 147119^99. szám. C II. i í; | r

Magy. kir. államvasutak. Hirdetmény. A cs. kir. osztrák államvasutak Si. Váíentin-Kleia Münkhen vonalain a forgalmi akadályok megszűntek, miért, is Bajor országba és azon rendelt szállítmányok, melyek az irányítási -szabályok szeript Wien-Sinbachon át volnának r jvatolandók, a közvetlen köteléki. díjszabások alkalmazásával, de csakis a segély útirányokon át eredményező szállítási határidők biztosítása mellett Bien-Wels-Salzburg vagy WienWels-Passau-on át vezettetenek. Budapest, 1899. október 12. A magy. kir. államvasutak igazgatósága a részes vasutak nevében is. " ."/. ~.(títinnyomát'.riém dijaztatik.)

| legelsőrendü bikákkal keresztezett

m

a

i e n y é s z - é s üsassora á l l a t o k a t „ valamennyi Tirol ban honos szarvasmarha fajtákat, különösen Öber-lnnthalit és Lechthalit, Etschthalit és Wippthalit, Zillerthalit és PusterthalDuxit ügy szintén Pinzgau-Mölithalit legeredetibb minőségben kívánatra önállóan szállíthatok vagy a bevásárlást jutalék ellenében eszközölhetem. Ennélfogva ajánlkozom , a t. cz. birtoktulajdonosok, uradalmi intézőségekés gazdasági egyesületeknek,' hívarkcfzáWsal & legjobb referencziákra.

FRANZ EBERHARTER

fajt ^ t

s °zA

s LTT e Ö nyész -

Ze!3 i m 2 i l l e r t h a l , Tirol.

f

a

m

r

g u l y a - 1

m

A z a n y a g u l y a l é t s z á m a erős mustrálás után 8 5 db v { 4 — 7 éves

Kiváló szakember vezetése alatt állott nagyméretű tenyészállat szállítónál több éven át alkalmazva lévén, • abban a helyzetben vagyok, hogy

g

kora

j vannak fedeztetve.

tehén,

a melyek

elsőrendű bikákkal y

A z a n y a t e h e n e k darabonkénti átlag y:

. s ú l y a körülbelül 6 m é t e r m á z s a . Esetleges vétel csaknem

|

| a husértéknek megfelelően eszközölhető. \

Bővebb felvilágosítást nyújt az

||

Uradalmi főbérnökség | Iiaranya-8zt-Lőrinczcn.

8740 |

87. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER HÓ 28. 1623

Az egerek pusztítása ellen. Wasmath-féle Saccfaarin-Strychnin-zab.

Mivel az utóbbi napokban t. ez. Vevő közönségünk részéről sok panasz érkezett az egerek által okozott pusztitó károkrólvfolhivjuk a ga'zdaközönség'figyelmét Saccharin-Strychnin-zabunk-ra, nehogy a fiatal vetések ezen állatok falánkságának áldozatául essenek. — Saccharin-Strychnin-zabunk elsőrendű ^..tekintélyek ítélete szerint mezei egerek ellen egyetlen biztosan ható és legolcsóbb szernek bizonyult és vele idejében Tesej,é^e^.. ,k^;mithatatlan károknak lehet elejét venni. . % ;. " Jt® % V Sí -/£? *

Eyérpyskánk alkalmazása esetében foglyok és más hasznos állatok megmérgezsse ki van záva. Wasmnth-féle Saecharin-Strychnin-zab 5 ko. mii. 7-SO, 25 Ko. ssife. 35.—, 100 Ko. mK. ISO.—.

E g é r - p u s k á k

(törvényileg

védve)

3 márka (5 darab = 1 postacsomag) Gazdasági egyesületek, községek és nagyobb birtok tulajdonosoknak együttes, megrendelések .vésetóben :-:e]6nyös ^feltotefefet s/.a'bimk. Hamozatlan mérgezett búzának alkalmazásától óvakodjunk, a mely — bár látszólag olcsóbb, az egerek nem, igen eszik meg, a mellett csekély hatású és igy sokkal drágább Saccharin-St^chnin zabunknál. •"•,•'.•• " .. ' " -

A*

Wasmmíh

&

CoM®mb&irs$*

Távirati czini: Wasmath, Hamburg? líhlenhorsts . ) K i i s m e r ő i r a t o k . #g|| Már most értesíthetem, Tiogv X Sacchárih-Strychnin-zabot az egerek Kir. pomolog. intézet Proskau 1898. szept. 37. Ön az itteni intézetnek Saccharin-Strychnin zabot küldött, a melynek hatásával igeri meg Voltam elé- igen szeretik és ezen szer alkalmazásának sikere oly nagyszerű, miszerint hajlandó vagyok annak lehetőségét -elfogadni. lat>gy helyes alkalmazás esetében gedve. Az igazgató jegyezve: Stoll, gazdasági tanácsos. (községek vagy egész járásonkint) egerek által okozott pusztításokAz Ön Sacch.-Strychnin-zabja mindenütt elismerésre talál és mi minden más nak elejét lehet venni. méregfajták fölött előnyben részesítjük, mert az eddig alkalmazott mérgek egyikénél Jena, 1802. ideczember 1-én. . v / ~? f , f ]. ' I I>r. ISrümmer . .. . . tanár a jenai egyetemen. Fiiideisen Miksa. Az Öh által praparált zab, ;'"égerek"'-iit'egínéígözéséhez'' igeri . alkalmasnak Az uralkodő nagy egérpusztitás folytán a mezei egerek gyors elpusztítása bizonyult (rendeltetett 30Ó0 kgr,) vált szükségessé. Ezen czélra leghatásosabb szer minden kétségen felül a W-asmuthMühlhausen; i. Th. . ',v féle Strychnin-zab bizonyult. A Wasmuth & Co. czég Hamburgban késznek nyilatAz- e l ö l j á r ó s á g . kozott a 100 kilónkénti 120 márka árat 100 márkára mérsékelni,'ha legalább 1000 kilogramm rendeltetik meg. Ujabb elismerő iratok külföldről. G. B i r n b a u m , O l d e n d o r f , A bécsi kiállitás gazdasági osztályában a. császár meglátogatta a a Stralsündi. gazdasági egyesület elöljárója. Wasmuth & Co. Hamburg-i czég kiállításit is,...a mely Saccharin-Strychnin-ZEboí, , ... Az állatok által okozott károkról tartott egyik előadásában dr. Brümmer tanár továbbá egérpuskákat stb, állított ki,.,az uralkodó élénken ..érdeklődött a Jenában az egerek által okozott károkra vomUk.V.ólaí löl.brk. Nö/.iU! » kOvrlkczőkrl kiállított czikkek iránt'és távozáskor a czég'képviselőjének teljes elismerését mondotta: „A mezei egereket ragályos betegségekkel (baczillus-átvi- fejezte ki. ' (]Vcues W i e n e r T á g b l a t t . ) tellel) kipusztítanom mindeddig nem sikerült." Legjobban beválta . Wasmuth & Co. haml urgi czeg- 1 U S 1 i"nn-'j!i| 1 * \ mazása esetén a mezei egerek .által okozott pusztítások a ritkaságok közé fognak Miután az Ausztriában sok helyütt-'/SillálmazoU egér-baozillusnak i tartozni. ismételt alkalmazások esetében sem volt meg a kivánt sikere, utasíttaii egerek kipusztitásához. tott Gr. Kadolz község a kerületi főnökség .részérő},.ifjflgy;5Öir.asmuth-féle Sacce bizonyára a legjobb s: harin-Strychnin-zabot alkalmazzon -. és f.'.évi szepteijibeíbejd teljes sikert értek el. .' Szívesen elismerem Önnek Hausbrunn község .nevébién, Jjó'gy, az ön. gyártKüldjön nekem ugy mint eddig gyorsáruként Rakow-ba 500 kgr. Saccharin- mányaival eszközölt mérgezés nagy sikerreíjjárt,- mSjél ifagvaí^te ön .; módszerét mindenkinek'legjobban ajánlhatom. V. 'i '}•" -»*• Strychnin-zabot. f l a ü s b r u n n Sí. O. b. W i e n Jahnkow b. Langenfelde i. P. ; k'i^ség polgármestere. { II. Spolding. E g y h e k t á r s z á n t ó f ö l d r e k b . 1 k i l ó zalt = M k . I . 2 0 szükséges, hogy a m e z e i e g e r e k t ő l megszabadittassék. E g y k ö r ü l b . 3 0 h e k t á r n y i t e r ü l e t e t 6 m u n k á s m i n t e g y 4 óra alatt zaltltal alaposan b e h i n t h e t . A z e l é r t haszon számokkal tényleg bebizonyítva 6 0 0 - t ő l lOOO-szeresig. Geestemünde-ben módszerünk alkalmazása által l , 3 5 « . í > 0 0 m á r k á t m e n t e t t e k meg, m i u t á n az egérbaczillust s i k e r n é l k ü l a l k a l m a z t á k . » f 1 Utóbbi időben az általunk feltalált Saccharin-Strychnin-zabot mind., gyakrabban. utánozzák, d'e ezen">útá,nzatok - h a t á s á r ó l sok helyről panaszkodnak. Mivel ezen utánzatok folytán az általunk ajánlott .és oly nagyszerűen F i g y e l m e z t e t é s * 1 - bevált módszer a mezei egerek kipusztitásához hitelét veszíthetné, mindenkit óva intünk ' ezen czikk megvételétől, mely a minőség rovására (kisebb strychnin-tartalom, rossz mag stb.) olcsóbban ajánltalik, és fele annyi hatása sincs. Az utánzók által ajánlott úgynevezett mérgezett zab tehát nem 100 márkába, hanem 200-nál is többe kerül 100 kilónként, e szerint sokkal drágább, i a Saccharin-Strychnin-zab, melyét gyárunk állit elő. A Wasmuth-féle , saocharin-strychnin-zabot a „Reichs-Anzeiger" a gazdák é's erdészeknek ajánlotta. Főraktár Ausztria-Magyarország

TÖRÖK JÓZSEF gyógyszertára Budapest, Rirály-utcza 12.

KÖZTELEK,

1626

GANZ és TÁRSA Petróleummal és adómentes benzinnel hajtott motorok gazdaság czéljaira (BÁNKI

is

CSONKA

szab.

rendszere).

Mechwart-féle gőzekék és petroleumekék. Hengerszékek, kőjáratok .

,

•

Részletes árjegyzékeinket kívánatra megküldjük.

87. SZÁM. 2t-ik É V F O L Y A M .

18V9. OKTÓBER HO 28

és

teljes

malornberendezések. T u r b i n á k . — V i l l a m o s világitági és erőátviteli b e r e n d e z é s e k . >~ »

Szeszgyárosok figyelmébe! Elismert kitűnő minőségű t e l j e s e n megbizliaté és garant á l t tiszta

anya-élesztői kilónként 1 frttal bármely posta, vasnt- v. h a j ó á l l o m á s r a bérmentve 8676

Krausz szesz- és élesztő-gyára B U D A P E S T . Sörgöny-czim: Krausz, szeszgyár telefon Budapest.

minden neme, házi, nyilvános, mezőgazdasági és iparczélokra. B O W E R - B í R F F - f é l e szabadalmazott inoxydálás módszer szerint iaoxydáü szivattyúk rozsda ellen, védve.

ingyen ós bérmentve.

legújabb javított rendszerű tizedes, azázahidmérlegek . fából és vasból, kereskedelmi, közlekedési, gyári, mezőgazdasági és ipari czélokra. EmberméHegsk, mérlegek házi használatra, barommérteCommandit-társaság szivattyú- és méríeggyártásra.

W . GARVENS, Wien,

I., Walflscligasse 14. sa. Schwarzenbergstrasse 6.

Albert Ásch

Berlin, G. an der Stadiafin 42,

a legmagasabb á r a k mellett készpénz fízetésmellett á i S a n d á vevő

a

iegfinomaiib

tejgazdasági és uradalmi vajra. D í j j a l kitüntetett

,W e s t f a l i a ' - S e p a r a t o r

Láncz-szivattyuk viz, trágyáié, Melasse, kátrány és más folyadék részére. , Igen alkalmas pöczenödrök, mészárfo székek, építkezések stb. efélékbon a 5? 70, 82—100 mm. nyilássai a szivattyú *V 3-10 hlitert hra perezanként, a miért a 0 felelősséget elvállalom. Nemcsak: tiszta A vizet vagy trágyalevet emel; lianem I rongyokat, csontot, beleket, régi czip59 ket és döglött baromfit és más a gö-

jfcrix i

\

]'

A X p rt

állna be^a mT^nás szivattyukniTteljesen lehetetlen. Mivel a lánoz-szivattyudugulás vagy törés lehetetlen. Tisztitás és befagyás ki van zárva. — Ezen

K W I Z D A-féle

Erötakarmány

Kólika-pirulák

Sertéspor

Josef Klemen! || * gépgyár Hrofcetz bei Raudnitz V tí RAVimíin

Hashajtó-pirulák lovaknak (Pbysic.) lpléhdo Giliszta-pirulák ^

Kwizola

T O M S

WIEN OBER-St VEIT, Xili/7, Einsiedeleigasse 3. Gazdasági, borásza i és tejgazdisági gépek és eszközök. XXXXXXXXXXXXA;^AAAAXWAAAAAAAA^A'I

Szárnyaspor

- Képes árjegyzékek ingyen és bérmentve." í |í tékenyebb gazdaságok tulajdonosainak -K 3 heti próbára küldöm a szivattyút és i | meg nem felelés esetén saját költséj | nemen visszaszerzem. Árjegyzéket kivá-

AWTOM

J.

F e r e n c

es. él kir. out.-magjr., romáit kir. és bolgár fejedelmi udvari azilllti ker. gyógyszerész,Korneuburg Bécs mellett.

Ára franeo csomagol 1 tartány ca 25 fciló, kilónIVASELINE , jps^ ként 40 kr., tartány ca FEGYVER ZSIR 50 kiló, kilónként 35 kr., [ postán ingyen csomagolás és Í|/2S ^ jQifj j bérmentesen é kilós, d kiló 1 pléhszelenczében 2 frt 50 kr., 4 kiló 4 pléhszelenczében 8 frt. Kaucsukkal vegyítve kilónként 10 krrat több. Vízmentes Mrfcenőcs csizanáKnalt.

:;

^m!

•

JüstE.A.ésTársa BÉCS

XIII

1623

K Ö Z T E L E K , 1899. OKTÓBER HÓ 28.

87. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

tdlJpUf,'

Csakis

Hazai I p a r t pártoljuk.

FUGHSÉSSCHLICHTER. B u d a p e s t , VI. Jász-utcza 7 .

Haszonbérlet, abonyi határban

a t c z a i

l o k ö m o t i v o k ,

gőzcséplőgépek hajtására a rőfoerczegi vasmüvekből. A gépek vásárlásánál mezőgazdasági szakértői tanács adatik. Szires tudakozódások

ErzEasraosliioEra

«IBip©ction

1200 hold e l s ő m i n ő s é g ű s z á n t ó f ö l d é s r é t 1900. évi október 1-től kezdve haszonbérbe kiadó. Á feltételek, Budapesten, Kecskeméti utcza 14. sz. Spett V i n c z e ü g y v é d u r n á i , Abonyban pedig Grlatz B é l a j ó s z á g f e l ü g y e l ő u r n á i tudhatók meg. • 8781

Lapunk bekötési táblája

in T e s c h e n in SefeSesiera,

1 firt 3 ®SíFéFt

Pályázat.

(pöFtómeatessa)

kapható kiadóhivatalunkban.

A hédervári uradalomnál egy irodai munkában jártas központi í r n o k 600 frt fizetés és 12 mtr. tüzifajárandósággal; egy a tehenészet körül gyakorlottsággal biró gazdasági i r n o k 480 frt fizetés, 60 frt ellenőrzési pótlék és 12 mtr. tüzifajárandósággal és egy gazdasági g y a k o r n o k 300 frt fizetés és 12 mtr. tüzifajárandósággal azonnali belépésre alkalmazást nyer. Gazdasági iskolát végzett nőtlen pályázók bizonyítványmásolataikkal — melyek vissza nem adatnak — és fényképpel ellátott kérvényeiket a

R é. november hó 16. és 17-én j lesz a magy kir. szab. Osztálysorsjáték V. sorsjáték I. osz- ^ tályának húzása.

.

g

100-000 sorsjegy közül 5 0 . 0 0 0 drb huzatik ki nyere- o ménynyel

és legszerencsésebb

esetben

a

legnagyobb

nyeremény Hédervár,

intézzék.

Győrmeffyébe,

145401. szám. C IV.

Egy millió korona. Magy. kir. államvasutak

Hirdetmény. (Uj személy és podgyászdijszabás életbeléptetése a Brassó-Háromszéki h. é. vasúton) A magy. kir. államvasutak igazgatóságától nyert értnsités szerint, az előbb emiitett vasúton a f. é. november hó 1-én. lép életbe. Ezen díjszabás a magy. kir. államvasutak díjszabás elárusító irodájában (Budapest Csengeri utcza 33 sz.) 20 fillérért kapható. Budapest 1899. szeptember 27. Az igazgatóság.

Egészben

Tisztayérü Berkshier augusztusi malaczok d r b j a 15 f r t é r t

8756

Báró Nyáry Béla H o i i t - Y u i'xáiij i

g i t z d a s á g á b a n .

13,160.000

sorsjáték folyamán

korona nyeremény

kerül ezen

|

kifizetésre és a játékterv most is oly

gazdag nyeremény-esélyekkel bir, mint az előbbi jálékban. p Föelárusitásom, fizetett ki, vételre

mely már számos nagy nyereményt f|

most is felhívást intéz a játékban való részt- j j

és a z I. osztályú

V í M f r t ,

kaphatók

| ||

1

=

3

sorsjegyek árai a k ö v e t k e z ő k : j f |

- 75 kr.

frt

A rendeléseket kérem az összegnek beküldése mellett % postautalványon

eszközölni.

Hivatalos tervezetet

minden |f

résztvevőnek ingyen küldök.

T e l e k i

j|

Z s i g m o n d !

a magy. kir. szab. Osztálysorsjáték föelárusitója

%

8761 ^

1634

KÖZTELEK,

87. SZÁM. 9-IK f i V F O L Y A M .

1899. OKTÓBER Hö 28.

A J Á N L O K :

OÉPOLAJAT,

u. m. valódi tiszta olívaolajat, elsőrendű savtalanitott repczeolajat, stb.

Szalonnát F e r t ő t l e n í t ő szereket,

Kocsikenöcsöt, Petroleumot,

I

Zsákokat, takaró- és ssekérponyvákat, kátrányfestékeket, fedéllakot,

füÜTRÁG Y Á T

J1 minden czélra és minden egyéb gazdasági czikket.

W Yetőmagot

u. m. karbolsav, karbolpor, creolin, zöldgálicz stb. a legjutányosabb áron és garantált jó mirézgálicz karbololeumot, keserűsót esudasót stb. nőségben. • Mindenkor a legmagasabb napi áron, készpénzfizetés mellett vásárolok lóherét, luczernát és egyéb magvakat és kérek mintázott szives ajánlatokat.

KRAMER

L I P Ó T . V. ker., B U D A P E S T E N ,

A k a d é m i a - n t c z a l O . sz. Telefon.

Siipgönyczim : „ C E R E S " Budapest. Árjegyzékkel és részletes külön aj&nlatofcKal Kívánatra szolsrálofe.

CKXXXXXXXXI :xxxxxxxxxl

K

U

M

W

S

E

Amerikai

.

gazdasági g é p g y á r a

— —

M O S O N B A N . Szecskavágóit, répavágóit, daráló gépeit, eredeti angol „Rapid" darálók

mezőgazdaság

erőhajtásra,

az Egyesült Államok terUletén tett utazása alapján Irta:

i kukorieza-morzsoióit, takarmányfiillesztőit.

SZILASSY ZOLTÁN az 0. M. G. E. szerkeszti titkárja.

A czég ajánlkozik

teljes t a k a r m á n y k a m r a berendezések tervezésére és eszközlésére. FŐRAKTÁR: Budapest, VI., Táczi-korut 57/a. Részletes árjeflyzékek rendelkezésre állanak.

A 352 oldalas, finom papirra nyomott, 102 képpel diszitett munka bolti á r a 4 f o r i n t ; 0. M. 6. E. tagok és a „KÖZTELEK" előfizetői 3 frt 5 0

Lapunk kiadóhivatalában megrendelhető;

A sertés javitásaés hizlalása

a „KÖZTELEK" kiadóhivatalában

• • I gazdák és hizlalók használatára, mmm Irta K. R u f f y Pál. Ara portómentes küldéssel I forint 10 krajczAr.

(Budapest, IX., Üllői-ut 25.)

GRAEPEL HUGÓ g é p - és r o s t a l e m e z g y á r ,

Budapesten,

V.,

malomépitészet

Külső

Waczl-uf

4-6,

Ajánl:

Olaj S a j t ó k a t vizayomással és kezi hajtásra Olajmagzuzógépeket Olajmagpftrkölégépeket Olajmagpépgyurégépekei Olajmaghajalójáratokat és teljes Olajgyári berendezéseket

kr.

kedvezményes áron rendelhetik meg

i í r j e g - y z é l c e l e isxg-yen. é s "bérrsiesi-btre.

87. SZÁM. 9-IK É V F O L Y A M .

KÖZTELEK, Í 8 9 9 . OKTÓBER HÓ 28.

I p a r o s o k és gazdaságok részére aj a n i j a a

líayton /

&

Shuttleworth

q

mezőgazdasági gépgyárosok BlidapeSt ' által a legjutányosabb írak mellett ajánltatnak: ^

Vezérképviselet: Gellért Ignács Budapest

Hirdetmény. Méltóságos Lovag hetei Bakó Károly ur Ibuzai gazdaságában 2 8 9 kilencz hónapos szőke, tiszta v é r ű

mangalicza 0 # H sertés

Locomobil és gőzcséplőgép-készletek ^aSaiiiizök'8, vábbá járgány-cséplőgépek, lóhsre-csépISk, Usztttó-rosták. konkolyozők, kaszáló- is aratógépek. szénagyüjtSk. boronák. .Columbia D r i l l " legjobb sorvetBgépek, secskavágók, répavágók, kukoricza-morzsolók, darálók, SrlC-malmok, egyetomes aozél-ekík.

herélt kocza és ártány Tan eladó. A megtekinthetés és az ár megtudása végett venni^szándékozók forduljanak az u r a d a l m i tiszttar ró s áglióz, B u z a u. p. Kékes (Erdély.)

Füzesséry

Dezső

Lincolni tSrzsgyáruEk a világ legnagyobb i

61! e z e l ő t t G o e p p i n g e r & Co. Weissenfels;

Oberkrain.

locomobil- és csépitfgéip-gyára.

A szabadalmazott Fáirtanks-mérlegek százados rendszerűek, tolóEélyoB fémmérőkarral bírnak s a Mfira tett terhet m í e é b h i pratOH egy©?aB©©» mérlegelik. Tartéssár, pontosság- és fcíSnnyü Kezelésül! mél fogra ugy hazánkban, mint a külföldön a legelső dijat nyert legkitűnőbb mértetek. g a a á a a & g i - , s a e j z é f - , m a r h a - , aesák- é s r a k t á r i «Baé8*gggeink«t iák megfelelő szerkezetüknél fogva ságok és uradalmak rét

c, Hzda-

deg mérlegek Arainál nem magasabbak, telesités, csomagolás és loco vasutra való feladás költségei már benfoglaltatnak. — Gazdasági egyesületi tagok árkedvezményben részesülnek. Gyártásunk állami felügyelet alatt áll. Megrendeszintén központi ú | Á r j e g y z é k e t i n g y e n és !17

bérmemtve.

M 9 FA1RBANKS MÉRLEG és GÉPGYÁR

BUDAPEST, Andrássy-ut >4. Gyár: Kiílstf Váozi-ut 156.

MAESCHALL A. kocsi-, hajtó-, lovagló- és istállószergyár, gözfiirésze és fahajlitó telepe

Pozsonyban, III., Grössling-utcza 16. sz. Ajánlja:

landauer broom, félfedeles, nyitott vadászkocsijait és hintóit, igen könnyű és elegáns kivitelben és a legkülönfélébb alakokban. 5 elsőrangú éremmel kitüntetve.

Tiszti és polgári lovagló eszközök! Géphajtószijak. Lószerszámok, uri fogatok és gazdasági lovak részére. Mintaraktár a kereskedelmi muzeum állandó kiállításában Budapesten, Városliget. KÉPES ÁRJEGYZÉK INGYEN ÉS BÉRMENTVE.

87. SZAM. 9-ik ÉVFOLYAM.

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER HO 28

1630

S A N G E S H A U S E N I

G É P G Y Á R

M a g y a r o r s z á g i gyártelepe

B

U

D

A

P

E

S

» z A. jml

T , K Ü L S Ö Y Á C Z I - U T 1 4 4 3 . E l s ő és egyedüli magyar special g é p g y á r . Mezőgazdasági ezélokra mint hajtóerő kiváló .gyártmánya a

G Y Á R T M Á N Y O K : az összes mezőgazdasági IparágaK számára szükséges -gépek. Nevezetesen: C z u k o r g y á r a k , S ö r g y á r a k , M a l á t a g y á r a k és S z e s z g y á r a k teljes berendezése és átalakítása. Szaktekintély mezőgazdasági szeszgyárak és csukorgyárak

H O F F M El S T E R - G O Z

MOTOR

a legjobb, a legolcsóbb és legbiztosabb gőzgép. — Helyettesit, minden gőzgépet és locomobilt. — Cséplésre és minden egyéb gazdasági gép hajtására a legalkalmasabb. — Fűthető szénnel, fával, cserrel és' Szeszgyárak berendezése hosszabb lejáratú törlesz- minden egyéb hulladékkal. — Minden nagyságban, Va lőerőtől kezdve '8173 téses kölcsön mellett. egész 30 lóerőig gyártjuk. " • Minden szakbavágó felvilágosítással, tervekkel, költségvetéssel készséggél s Van szerencsénk ajánlani szavatolt A legmagasabb dijakkal kitüntetett

tisztaságii

Thomasfoszfátlisztet

szavatólt 15—20% eitrátban oldható foszforsavtartalommnl és 85—100% porfinomsággal. Felülmulhatlan, minden talajra alkalmas trágyaszer, különösen sovány talajok javítására, kitűnő hatású az összes gabonanemüek, kapás és olajnövények, lóhere és luezerna, szőlő, komló és kerti veteményekre, kiváltképen a rétekre. Legrjobb, leghatásosabb és legolcsóbb foszfors&vtrágya tekintettel hatásának tartósságára, felülmúlja az összes sznperfissaFátoJiat. — A czitrátban oldható foszforsav-tartalomért szavatosságot vállalunk, netaláni hiányt megtérítünk. Árajánlatokkal, szakmunkákkal és egyéb felvilágosítással a legkészségesebben szolgál A csehországi T h o m a s m ű v e k p r á g a i foszfátliszt eladási i r o d á j ásíak vezérképviselősége a magyar korona orsz. terülotén

K A L M Á R V I L I ! 0 8 , v,„ S f f i . ,

B

E

A z „Országos M a g y a r Gazdasági E g y e s ü l e t

„istvántelki immúnis" homoktalaju szőlőjéből a következő

európai és g y ö k e r e s s z ő l ő v e s s z ő k eladók. 1 éves gyökeres európai vesszők. Olasz Rizling 15,000 ezre 14 frt Nagy Burgundi 5,000 , 14 , Mézes fehér 3,000 „ 14 „ Szent-Lőrincz 2,000 , 14 , Nemes Kadarka ... 500 „ 14 , Veltelini piros 3,000 „ 14 , Madelaine angevine 1,000 , 14 »

2 éves gyökeres európai vesszők. Olasz Rizling 8,000 ezre 18 fr Mézes fehér ... ... 1000: , 18 , Chasselas blanc ... 1000 „ 18 „ Nagy Burgundi ... 1000 , 18 „

Megrendelések az

OrszágosMagyarGazdaságiEgyesület igazgatójához

Budapest „Köztelek" intézendők. Az elszállítás tavaszszal vagy őszszel történik a megrendelés sorrendjében. A megrendelésnél a vesszők fele ára előre beküldendő, hátralevő rész utánvéttel szedetik be. Csomagolásért és vasútra szállításért ezrenkínt 1 frt számíttatik.

Igazgató.

E

M

E

R

-

F

E

8

T

É

K

és T Á R S A , Pozsony, Gyár-ut 20.;

A telep változtatása végett nagy mennyiségű hiba nélküli

amerikai gyökeres

szőlővessző,

u. m.: Rup. Monticola gyökeres ezre 12 frt, Vitis solonis gyökeres ezre 10 frt, sima 8 frt. I. osztályú ákácz-csemete két éves 8 frt eire, ákácz sorfának való .80 frt ezre; a megrendelésnél az összeg egy harmada előre beküldendő.

Czuczin Synácz, B á c s - S z t . - T a m á s.

Eladó gyökeres fásojtványok.

Eladó szőlővessző.

N

LTJTZ E P E

EXartellln a legfinomabb doliánynemesitő trágya kiz. eladása. Kalnlt.

Jól meggyökeresedett, fajtiszták, teljesen beforradt fajok. Riparia Portalis-alanyon: Olasz Rizling, Mézes fehér, Budai zöld, Kövidinka, .Ezerjó, Mustos fehér & 125 .frt; fehér Ghasselas á 135 frt; Muscat d'Alexandrie á. 150 irt. Solonls-alanyon s Olasz Rizling, Mustos fehér a 135 frt, Furmint á 145 frt. Rupestris SJonticola-alanyon: Furmint á 150 frt, Muscat Lunel, Muscat d'Alexandrie k 160 frt, fehér Chasselas á 150 frt. Ezrenkínt, helyből számítva, csomagolással együtt. — Megrendeléseket 25% előleg beküldése mellett elfogad: 8789 A z ecséri szőlőbirtok R é v f ü l ö p n é l a B a l a t o n m e l l e t t .

N

(VÉ3JSG?:' ÜLLŐ) a legjobb, évekig tartó ROZSSDAVÉDŐ ANYAG vas- és hullámbádogEetak, szerkezetek, harántrudak, rácsok, gépek stb. részére. salíít fasffláEOÍaS. is KfcüaS boraserváló szer. Tartósabb, szaporább és a különféle behatásoknak sokkal jobban ellenáll, mint minium és Olajfestmény. — Alücalmazása egyszerű és olcsó. Gazdasági üzemekben, uradalmakban, tejgazdaságokban, szeszgyárakban stb. évek óta kitűnően bevált. Szakkörökből való számos eiismerő-nyilatkozattal, mintával színkártyával szívesen szolgálnak az egyedüli gyárosok . i

Hízósertések eladása, A mezőhegyesi m. kir. állami ménesbirtok (posta, távíró, telephon és vasút) állomás négy kerületében elhelyezett és pedig: a a a a

belső mezőhegyesi k e r ü l e t b e n m i n t e g y külső „ „ „ külső fecskési „ „ külső kamarási „

2S7 d a r a b 389 „ 225 „ 437 „

Ö s s z e s e n : 125$ d a r a b hizó süldő sertést f. évi november hó 13-án a vezetésem alatt álló ministerium tanácstermében zárt írásbeli ajánlatok alapján tartandó árverésen eladásra bocsájtatik. Venni szándékozók által sajátkezüleg irt és lepecsételt ajánlataik, melyek boritékára „ajánlat a mezőhegyesi hizott sertésekre" feljegyzendő és 1 koronás bélyeggel és a részletes eladási feltételekben megjelölt összegű készpénz, óvadékképes értékpapír, vagy adóhivatali nyugtából álló bánatpénzzel ellátva, a mondott napnak, d. e. 11 óráig, vagyis a tárgyalás megkezdéseig a vezetésem alatt álló ministeriumhoz nyújtandók be. Később beérkezett ajánlatok nem vétetnek figyelembe. A z ajánlatok benyújtására kitűzött határidő elteltével, vagyis

f. évi november 13-án délelőtt 11 órakor a ministerium tanácstermében az ajánlatok felbontatnak és az ajánlat el- vagy el nem fogadásáról ajánlattevők novemb. 18-ig értesíttetni fognak. A részletes eladási feltételek a m. kir. gazdasági főigazgatónál (Budapest, földmivelésügyi ministerium palotája, II. em., 71. ajtó) és a mezőhegyesi ménesbirtok igazgatóságánál tudhatók meg és a sertések ugyanezen mónesbirtokon inegszemlélhetők. Budapesten, 1899. évi október hó 15-én. 8784

Földmivelésüffyi

ministev.

9-ik É V F O L Y A M .

KÖPTELEK,

1899

OKTÓBER HO 28.

Bor. Szőlővessző.

Megjelent az „Országos M a g y a r Gazdasági E g y e s ü l e t "

nél 5 százalék, 50 írta,

Az Újlaki Uradalom»

N e m e s ei

Birs ojtványok

l&SSs a

„ K ö z t e l e k " szerkesztőségbe által kitüntetett pályamű. Két tábla, hat ábrával.

—-

W Ó F A . S S S J S B H - F

Minden másféle nemes S s S S S a t

IRTA:

W I E N E R

MOSZKÓ.

tenye, lasponya magas derekú és törpe állásuakban, - erSssé^síerint^lo krtffl 50gkrig szintén kaphatók.

Egy hazai belterjes uradalom üzleti ágának jövedelmezőségére és az egyes üzleti ágak viszonyára vonatkozó részletes adatok ismertetése. 104 oldalas csinos könyv, ára portomentes megküldéssel:

5 5

kipajczáp.

Spanyol meggy fekete.

res, gyümölcse rendkívül 1 rendkívül szép és gazdag gyökerű fik darabja 16 krtől EU krig. JNagyoDD veteinei ugyanaz az engedmény adatik, mint az epernél.

Kiselejtezett nemes ojtványok |i|-

és erőssége szerint 8-5—7-lO-lS krajcár árban.

Mindenféle v a d o n c z o k - S f ™ Kerti eszközök. f ^ S g S S W"jr

^

Megrendelések a kiadóhivatalba intézendök.

I>

1 .... 1

KitünG és tarfds anyagból rendkívül szilárdan

Á r - és n é v j e g y z é k e t k ü l d :

Unghyáfy László m-,

Szőlővessző-eladás.

A

miatt

gróf

Forgácb-féle

legjobb és legszebb 22 drb telivér simmenthali fiatal hasas tehén kézből el fog adatni. Venni szándékozók forduljanak B i d l ó

Tsérmeatire.

emes árengedmény.

bérbeadása

petliő-szinnyei fajtenyésztéslből

A csányi m i n t a s z ő l ő t e l e p r ő l (u. p. Csány, Hevesmegye) mintegy f é l m i l l i ó fajtiszta, szokványminőségü sima lior- és csemegeszőlővessző k e r ü l mérsékelt áron e l a d á s r a . 8749 Á r j e g y z é k ki-a-áaa-tra

mezőgazdaság

m* Czeglédröl.

i g n á c z

—

Separátor Részvény-Társaság ezelőtt

Pfanhausep A.

Budapest, VII., Erzsébet-körut 45.

-•srn

87. SZAM. 9-ik É V F O L Y A M .

KÖZTELEK, 1899. O K T Ó B E R ^HO 28.

•1632

PAUCKSCH,

B i g d a p e s t g YIIL, Jczsef-körut 25, H. P A I I R S C H

részvénytársaság

fióktelepe.

Törzsgyárunk LANDSBEBG a W .

gépgyár, vasöntöde, gőzkazán-gyár és rézműves-műhely

rendezett be a

53 éves fennállása óta

legújabb rendszer szerint

I mint legkiválóbb különlegességét I legjobban jőredelr

Körülbelül 1700 telepet állítottunk fel 50 év óta.

| mezi

Szállítjuk továbbá aszükséges berendezéseket szeszlinomitók, j keményítőgyárak, t e j s a z í ü a s á g e k , malátagyárak és sörfőzdék számára.

PAUCKSCH, BUDAPEST, .VIII, JÓZSEF-KÖRÜT 25. czimre k é r j ü k .

Lóhere-

Bérlet feerestetilí. %y 500-1000 holdas birtokra bérlő ajánlkozik, a birtokot akár felszereléssel, akár a nélkül kiveszi, feltétel egészséges tótüék&Mdekk°Szives ajánlatok, a birtok leírásával, meg,jelölé-

üszi vetésre Csomós ebir Franczia perje

W o l f S o m a mag- és terményiigynök, külföldi cégek képviselője és bevásárlója

(Gyártelep: K Ő B Á N Y A . ) |

Kékóriás burgonya.

m

Dr, ICorámyi és Dr. Ké-fcly egyetemi tanár urak által gyógyozélokra ajánlott G o l i á t - f f i a l á t a s ö r © Idegbajokban, vérszegénységnél, emésztési mag legjobban értézavaroknál, gyengeségnél stb. kiváló sikerkesíthető - I . rel használtatik és egyúttal

l Sctrwarcz Nyir-Vaja, 6

H A í FI F K 11 Vidékre, l e g k ekőbányai l l e m evasúti s e bállomáshoz b ü d iszállítva; tö ital. I I í i ÍJ U i i 11 szálütva; nagy

Budapest, rn, Kerepesi-ut 10. Szálas takarmány • adagolásához "

BUDAPEST, Károl?-M9. Tűzbiztos istálólópokpóczaim

vihar-, teherkocsi-, kum-

^

jobb lópolií'óoxriíiLc

30 forint vétele után

gr. Teleki Arvéd úr

lám pákát

Wien, IV.l,

u. p. Koncza.

PilleegasseNo 12.

6szi és tavaszi z

REPCZEl

betakarításához szállít I

a b ;

továbbá, elsőrendű

magyar tenyészbikák.

Eladó ^^

.Megvételre kerestetik 50 q |

uáló 1894. éri III. tónínjciikk, a végrehajtására vonatkozó miniszteri rendelet, magyarázatokkal ellátva, egy füzetben.

.mintázott árajánlat alapján. |

mIIIpIISÍI

I

l

ü

l

^

e

Schember

és gépgyár, Budapest, Andrássy-ut 15. Ajánlják általánosan ismert,I

s&gl és Ipar] ozélokra szolgáló | mérlegeiket. Árjegyzék In

tavaszi bükköny

i

BUZA, | ÁRPA,

I© I^ C. é s Fiai ítp Pollik Sámliéi és Grünerl ® * e?

d u p p a u i

e

N

£

£

a ,

z

M CD

o 2 CM >0 d H > =?

Ugyanott kapható

n

palaozk: 19 kr., kla palaczk 13 kr. fogyasztási adóval együtt. Vidékre legkisebb szállítmány 30 palacsk. Betét: nagy ládáért 1 frt 60 kr., kis ládáért 1 frt 20 kr., palaczkért 6 kr., mely -azoknak bérmentes visszaadásakor visszaszolgáltatók. Megrendelhető: a gyári irodában Kőbányán, a városi irodában VII., Kertész-u. 40. és a vidéki raktárosoknál. Budapesten kapható minden nagyobb fűszer-1 kereskedésben és poharankint a Quisisana 7792 automata buffet-kben is.

?gü 8 fr/sárgas^örü dirabh! szinü sávúkkal és rojtokkal,

drassői n r a d a l m a ,

b

A kőbányai Király-Sörfőző,

f

A Q

H ü ? Í 7 i i l l l u l l l i p Raktár következő czikkekben:

olaj-

la R eF -ő a oáltKarjá,on cg ysá ri t k - eekm ez,,n s lpi c n aés gcg ysOúl,í v K m áe nny oők c, s , PT eo tGv éropootCsászárolaj, lt jVee, au Takaroponyva, 2sák, Permetező, |

^

ed ^

b:

cq

S z e g e d .

Q

KÖTÉL, Z S Á K

és PONTYA I

c z i k k e k . m i i s z a k i é s g a z d a s á g i 46. B u d a p e s t , T I . ker., V ö r ö s m a r t y -utcza -utc

E l s ő r e n d ű Mfíszaki

L

Ó

p

o

k

r

Ó

C

Gépszijak, Balataszlj. czikkek malmok- és s z e s z g y á r a k

Z

O

k

részére.

Ö n m ű k ö d ő k e n ő s z e l e n c z é k stb. H M ^ b

Árjegyzékkel és külön ajánlatokkal kívánatra szolgálunk, •sgeasaa

|

87. SZÁM. 9-IK ÉVFOLYAM. Hirdetési í r 15 szóig 30

szó 2 b., feltűnő betűkkel 4 kr. Czim közlésénél minden beiktatásnál 3C

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER HÓ 28.

1623

KIS HIRDETÉSEK

i terményei, hirdetményei itban.

Csak oly levelekre válaszolunk, melyekkel válaszra suükséges levélbélj eget vagy levelezőlapot küldenek.

BETÖLTENDŐ ÁLLÁS.

Erélyes gőzeke gépész kerestetik, ki e minőségben több éven keírnok ^sztüHapasztalatokat szerzett. kerestetik, egy kereskedelmi ember* (k^26'^ n®tlen flatal megbízható számoló, a'magyar Írásban tudja7esetleí tóiul is kerestetik azonnali belépésre. beszél. Az állás októberben el- irodai munkákban jártassággal foglalandó. Bizonyítványok mábir, bizonyitványmásolatok, Zemplénmegye. 8625 Alha-maiást nyer földmives-iskolát végzett ^gyakorlatilag képzett, nőtlen Baranya-község^posta Ungvár' Alóllrott

Slegnyerő SoVaflgénye^^g^lölétémére kűld'endök Veszprémbei

Földmiveslskolát

Récsey és Deuísch

8780

Kis családn 30 éves, józan előéletű, földtanintézetet^égzeitflatalem- re.jd magyarországi uradalmá- műves^iskolát végzett, jelenleg hlvatkozhatik. Bizonyítványok 1900. Sé^jlnuár'l-érfaazIfsSpán
lyamodványok bizonyítvány-' másolatokkal együtt, — melyek

A selyinesi bérgazdasásba kerestetik" égy szerény igényű gépész-kovács és kertész. A _ iudjoi! iói loval ,gS.,|„| csé-

vfataUt^yfcók^nteéTtóíi1 mllolataikkaf mTek^ 7 " nem küldetnek, küldjék NagyHenrik kanonok, jószágkor- V mányzó czimére Suúr IVesz, 8799 pr jmmegye.) Rndapest

8zethez,^gyümölcstt™kMelésénem0Mil°dke1tal'k melyel£y meZ4aeSküldeed?kéíyeS ^ t f ^

ben teljesen jártas, és kire egy 300 holdas gazdaság felügye iíi.^Unger Alajos" Budapesti Található szombat és vasárnap"

Gépész,

való jártasság, szép irás. SM fizetés 240 frt, mosás czimén 48 frt, világítás czimén 24 fi t

r lni óhajtja nagyobb gazdaságban, hol egy évi próbaidő ^ után jövőjét biztosithatná.

WsP240 fr£ mosfc'czimén^frt világitás czimén 24 frt és teljes ^el átás^ 8. Egy megbízható

^ ^ Ispáni

Tamási, u. p. Hajdu-Sámson.

6 darab a buTpestrkS?po>ítinyÍS-cbaa vlíágositS4a iiövíkezeti' W Eladó Magyarláposon, Szolnok-D.-m., .

53 éves tiszt, ki' 85 évi gyakorlattal ban Sjárt?sZdtöbb ?mde'átáeÍ'"

jártassággal bir. Elfogad bárküldje be erről szóló okmányait vezetését. Szives. megkerülések Crim'á'kfadóhivatalban. kBreS" a kiadóhivatalba megtudható vények Öméltóságátioz intézve az uradalmi felügyelőséghez Nagy-Láng (Fejé.m.) küldendők. Truka József urad. felügyelő. 8783 ^Földmivesiskolát

15 darab J U éves, gróf Almásy és mezőhegyssi gulyából leszármamagyarfaju « « « ü s z ő b o r j a eladó.

Szíves . megkeresések az uradalmi t.szttartósághoz Megrendelések: egyezség szerint Árpádhalom, u. p. Orosháza bármikorra lg elfogadtatnak. intézendők. 8797 Eladó

zettségének eleget tett, föld-

illető alkalmaesnakéVbÍMnyulZ fizetése 100 írttal javítva lesz. ^ 2. Gazdasági segédtiszt, mely• hezfels^őbb gazdasági tanfolyam

és üsző borjakat lepÉtolro ajánlana* ELEIN ÉB EFITffiE Kís-C?eli tarssieü.

eladás. Méltóságos' gróf Berchtold Lipótné urnő árpádhalmi uradalmában gulya felosztása folytán ,

megbizható, gyorsjarásu, 6 éves, fekete törpeló, 115 cm. Mükertész 1'iilllinÍTCK iskolát kitűnő sikerrel végzett 35 éves, nős, kis családn, na- m ilgkisebbe™UateL^éhoss7u'5 fiatal ember 4 gymnáziummal ófa° önállóan működött^ jó bizonyitványokkal rendelkezik, Eosenfeld Károly™Nagy-Kto,l a kiadóhivatalban. 8724

Erdőor, Inémefben 'Sj^tM, rtíügy^öIspáni mely nagyobb gazdaságnál is gyárul, némftül, szlávulés hor-^ bizonyitványmásSatok^me^rek vátul. Czim a kiadóhivatalban. . . 8774 keszthelyi - gazd. tanintézetet jó ^ikerrel végezte s már több Bán do^-fé I e ^ö s zá^i ga zg ató sá g" Gazdatiszt, hoz^Nagy-Bodok^Nyitramegye, 42 éves, grÓJD- kath. vallású, jiyitványai tanuskodhathak° linjins éS' mezőkomáromi uradalmak me^ékbrafekfő^L^pburí számvitel minden ágában járben, Bizonyitványmásolatokkal dalmak bérbeadásí^miatf 1900. Tisztavérten tenyésztőt felszerelt ajánlatok Wertheim M. január 1 tői állást keres. Kitűnő kan- és kooza malaczokra az fiaihoz Enyingre küldendők. 8767 bizonyitványokkal és ajánlaelfogadom. tokkal bir. Czim a kiadóhiva- előjegyzést Gazdasági i r n o k Azonkívül eladok Rupestris 8753 Monticolát, ojtott NagyBurgundi kerestetik november ejsejére talban. és Olasz Rizling gyökeres fástöbb évi gyakorlattal, havi Gyakornoki ojtványokat ezrenként 125 fotizenöt forintfizetésés teljes , ellátás mellett. Ajánlatok niá- állást keres uradalomban egy sodlat-bizonyitványnyal GünsD r ! Rolboz Zoltán berger Somához Merkére, u.p. szülő egyén. Czim B. M. gaidasági egyleti titkár Nemesvid intézendők. & 8765 Szempcz, posterestaate. 8795 Kaposvár. 8707

ALLATOK,

— vörösiarka —

Egér pusztító (Sacharin - Stryclininzab)

legjutányosabban 5 kiló 3.SO frt, 25 kiló 15 frt, 100 kiló 5© írt. Gazdasági vegyszerek és állati gyógyszerek legméísékeltebb áron. :

BMapst,V,Marottói-ii.2. a fekete kutyához.

Gazdaközönség figyelrnétie.

t i n ó k , üszők beállítási és jármos ökrök, ugy tehenek eladására.

Eladó

Méltóságos Gróf Chorínsky és 5 drb fedeztetett anya^ Igóné urnő endrefalvi tisztaMánász Vincze uradalmi gazda- vérii inthali tenyészetéből Két

CL. LAGEMAN

vegyészeti gyára Erfurt. Megrendelhető minden gyógyszerész és állatorvos á tal i/i dobozonként 1 frt, 50 krért, ', 2 doboz áraSOkr. Magyarországi főraktár: T ö r ö l i J ó z s e f gyógyszertára, Budapest, VI., Király-utcza 12.

Spiegel Ármin Detsinyi Frigyes,

csfflagga^\áts^obbniába ksszarvasmarha-kereskedő sely; született 1891. május 14-én. Apja : Bulgár, állami mén, a^nyja: Sármány (gr. Wenckheim — Kaposvárott. — gépész, Kárászpuszta, u. p. Istállói.: Dombovárott. Okorág-Kárász, Baranyamegye. ap^a : Chief vrttj^^gtoresélYállalkozik 1900.január kéretne'k intéftttní CS°rV8684 Baranya és ToliaíMéli

Kertész sokra nyittati^páífázW f^l. Központi segédtiszt, megkíván- kerestetik Pestmegyébe, azoni tatik felsőbb gazdasági tan- nali belepés folyam ^végzését igazoló végkertészetet, gyümölcsös,

ÁLLÁST KERESŐK,

Borjuvérhast,

Hizlalásra

való és mindenféle l'ijta Jármos ökröket, embe™afllásfZBkOTeéslf^SzíveU valamint szép 1—3 éves megkeresések D.^ L.^jel^aiatt a sertésvészt, ugyszínte az vöröstarka nőve - ..ék állatok mindennemű hasmebonyhádi vöröstarka tehenek néseit a legsúlyosabb eseKeszthelyi ökörborjakat S444 mindig kaphatók BauerMór és tekben gyógyítják a és Konrád ózégnél. Czim jól végzett, gazdasági irodalmi- bármely mennyiségben Krahling lag müködő.igen müveit, nyel- szerződéses szállítás mel- Mekényes, u.,p. Lengyel, Tolnalett eladásra ajánlanak • FejérmllyLe^te'im^'kiadó® Állatorvosok, mezőgazdák, hivatalban. 8752' stb. számos elismerő leve36 éves lét ingyen és bérmentve szarvasmarha kereskedők küldi meg az egyedöli 2 'é^^akorlaw" ^^'"bb 0 Z a l a S z t . B a l á z s , gazdas4gban g3^ ánáffkegyáros Nagykanizsa mellett. Usző-borjú llétTsfnMentSzé^máSSu és németül, elméletileg és gya,

3 drb 2 éves bika, ÍO „ 2 „, üsző, 10 „ I „ üsző.

Dreclisler Nándor ís Tsa Budapest, Kerep:si-ut64.

szolgál

Szabó K á r o l y tiszttartó Endrefalva, u. p. M.-Szécsény.

Legalkalmasabb karácsonyi ajándék: Pompás magvödör, C vMgma rot,Zeeleif ende

j f f l l l Eladó

menők. Czim Glatz Béla jószág, felügyelő Abony. 2SO darab

VEGYESEK.

Richter-Imperator

eladó. Megtekinthető Koltó Szakálosfalu gróf Teleki jlEladó két kitűnő patkányirtó kutya, mindkettő him, dax és angolGerle ^mJor^Seregéíye's cziní zendők. 8778

hivatalához kél

ladwaner és Rónai

=1634

KÖZTELEK, 1899. OKTÓBER Hö 28.

CÜZEIÉIET,

Grrundt József Ágoston 1861. év óta bejegyzett czég

GÓZ-UTIHENGEREKET

B u d a p e s t - K ő b á n y á n , a tisztelt gazdaközönség és serléshizlaló uraknak figyelmébe ajánlja -ceator- názott, kut- és vízvezetéki vizzel, eleség-raktárokkal és gőzmalommal ellátott teljesen modern berendezésű

GÚZU -HSÜOZDONYOKAT és

•

legtökéletesebb

szerkezettel

és legolcsóbb

árak

W

mellett

BUDAPEST-KELENFÖLDtwsm Irodá, raktár, jaritőmöhely.

KSzlektdis

vasúton

és v i l l a m o s

szállástelepeit,

melyek az iparvasuttal közvetlen összeköttetésben állván, kényelmes be- és kirakodást engednek. Szállásait bérbeadja, azokban sertéseket elhelyezésre, hizlalásra és bizományi eladásra elfogad, szemes és darált eleséget szállít, a sertésekre ügyfeleinek mérsékelt kamat mellett előleget ad és azokat mindenkor lelkiismeretesen kiszolgálja. 8710

szállit

JOHN FOiLER I Co. Telefon42—50.

87. SZÁM. 9-IK fiVFOLYAM.

Knuth Károly ^jÉ^gEp^

vasúton.

mérnö^ és

gyáros.

A budapesti marhavásártéri vásári-pénztár részvénytárs.: s z a r v a s m a r h a , b o r j ú , j u h , k e c s k e , b á r á n y és s e r t é s e k

fTtlf bizományi eladásával "m^fü

foglalkozik. A bizományába küldött állatokat — kisérő nélkül lehet feladni. A tulajdonosnak az eladásnál nem szükséges jelen lenni. A. feladott állatokra a feladási-vevény ellenében megfelelő előleget nyújt hatóságilag megállapított kamatláb mellett. Vasúti küldemények czimzendők:

Vásárpénztár, Budapest, Ferenczváros. 8643-

Elvállal: Központi-, viz-, lég- és gázfűtések, iég! '3z- és vízvezetékek, csatornázások, szellSzI f l - Í $ «->tí86k, eleseitek, szivattyúk, virerdimi i cipeio3k stb., nemkülönben kőszén-, olaj- és 1 "fer^^-^e •< S y i & j F l I P f i S f roleum váladékból nyert gázok értékesítését czélzó készülékek létesítését, városok, indóI S S S p P ü C T l J ^ r ^ ^ i B B f c ^ házak, nagyobb épületek és gyárak számára. Tervek, kgltségvetésak^jSvedsIm! eiöirár.yzatak '' r,

.^^.Jáiá.íAJ

Levél-, sürgöny, telefonczim : „VÁSÁRPÉNZTAR—BUDAPEST."

1

. -:

9 h ó n a p o s k a n 9C)' írttól

E l ő j e g y z é s e k a 3 — 3 hónapos m a l a c z o k r a á p r i l i s - m á j u s i szállítás, m e g k e z d ő d t e k . Koczamalacz 25 frt, kan 30 frt bolduri állomáshoz szállítva. Ketreczek franco visszavétetnek vagy önköltségben számíttatnak. A tenyészet törzs könyvelve van.

Eckstein

F ü l ö p ,

Lúgos (Boldur),

8727

agjebb mlsSséga kg&jSyag-osBveh raktáron

Csatornázott rétföldek bérbeadása. Bébeadandó a most;c§íitornázás alá kerülő, a Kovíl-Szt-Iváni középrétben elfekvő, az Angol-osztrák bank haszonélvezeti birtokát képező 348 katasztrális hold rét 6 évre! Ezen terület a volt titeli csajkás területben fekszik Szt.-Iván község mellett, jelenleg vasúti állomás. AU ezen földet a helyszínén megtekinteni kívánja, az szíveskedjék pár nappal azelőtt Vályi Ignácz urnák, tiszttartónknak, levelet Felső-Kovílra czimezve küldeni, ki az illetőt a Szt.-Iváni vasúti állomásnál várni és 'a birtokot megmutatni fogja. Haszonbéri föltételek negyedévi haszonbéri fizetés előre, továbbá 3000frtóvadékkautióképes papírokban. Zárt írásbeli ajánlatok, minden óvadék nélkül, legkésőbb november hó 10-ig intézendők

az Angol-osztrák bank 8786

_

rétgazdasági igazgatóságához Újvidékre, Buza-tér 4,

berendezéseket teljesen, ugy egyes malomgépeket,

valamint

gépöntvényeket gazdasági gépműhelyek részére gyárt és szállít:

Wörner J. és Társa Budapesten, Külső váczi-ut 54—56. sz. .Pátria" irodalmi és nyomdai részvénytársaság nyomása Budapest. (Köztelek).