Kleurrijk Holtenbroek

www.kleurrijkholtenbroek.nl

November 2013, 13e jaargang, nummer

09

Kleurrijk Holtenbroek Wijkveiligheidsmarkt Pagina 12

Sinterklaas komt weer naar Holtenbroek Pagina 13

‡‡ϐ„ƒƒ”Š‡‹†•…‘˜‡ƒ–˜‘‘”‘Ž–‡„”‘‡͵‘†‡”–‡‡† Door Fenny Gerrits Vertegenwoordigers van de gemeente ǁŽůůĞ͕dƌĂǀĞƌƐtĞůnjŝũŶ͕ǁŽŶŝŶŐĐŽƌƉŽƌĂƟĞ ^tĞŶĚĞƉŽůŝƟĞŽŶĚĞƌƚĞŬĞŶĚĞŶŽƉĚŽŶͲ derdag 17 oktober een Convenant, waarin afspraken staan over het verbeteren van ĚĞůĞĞĩĂĂƌŚĞŝĚŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬϯ͘ĞŽŶͲ dertekening vond plaats in het nieuwe Inloophuis aan de Buxtehudestraat 13. ĂŶƐůƵŝƚĞŶĚ ǁĞƌĚ Ğƌ ĞĞŶ KƉĞŶ ,ƵŝƐ ŐĞͲ houden, waarbij buurtbewoners kennis konden maken met het Inloophuis. Het Convenant regelt de samenwerking tusƐĞŶĚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐĞŶƐĐŚƌŝũŌ ǀŽŽƌ ĚĂƚ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ ŚƵŶ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞͲ ůŝũŬŚĞŝĚŽƉŚƵŶĞŝŐĞŶǀĂŬŐĞďŝĞĚŶĞŵĞŶĞŶ ǁĂĂƌŵŽŐĞůŝũŬĞůŬĂĂƌ͕ǀĂŶƵŝƚŚƵŶĞŝŐĞŶĞdžͲ ƉĞƌƟƐĞnjŽŐŽĞĚŵŽŐĞůŝũŬŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͘Ğ ďƵƵƌƚďĞǁŽŶĞƌƐŬƌŝũŐĞŶǀŽůŐĞŶƐŚĞƚŽŶǀĞͲ ŶĂŶƚŽŽŬĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƌŽůƚĞƐƉĞůĞŶ͘Ğ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬĞŶĚĞ ƉĂƌƟũĞŶ ŐĂĂŶ ďƵƌŐĞƌŝŶŝƟͲ ĂƟĞǀĞŶĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶ͕ǁĂĂƌĚŽŽƌďƵƌŐĞƌƉĂƌƟĐŝͲ ƉĂƟĞǁŽƌĚƚĂĂŶŐĞŵŽĞĚŝŐĚ͘,ĞƚŽŶǀĞŶĂŶƚ ŝƐĞĞŶĂŶƚǁŽŽƌĚŽƉĚĞnjŽƌŐĞŶĚŝĞĞƌůĞǀĞŶ ŽŵƚƌĞŶƚĚĞǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐďĞůĞǀŝŶŐǀĂŶĚĞďĞͲ ǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ϯ͘ ů ũĂƌĞŶ ŝƐ Ěŝƚ ĚĞĞů ǀĂŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐůĞĐŚƚƐƚ ƐĐŽƌĞŶĚĞďƵƵƌƚĞŶŝŶŚĞƚƵƵƌƚǀŽŽƌƵƵƌƚ KŶĚĞƌnjŽĞŬǀĂŶĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞǁŽůůĞ͘sŽŽƌ ĚĞ ŵĞŶƐĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬ ĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ ĚŝĞ Ğƌ ĂĐƟĞĨ njŝũŶ͕ ŝƐ ŚĞƚ ĚĂĂƌŽŵ ƟũĚ Žŵ ĂĐƟĞ ƚĞ ŽŶĚĞƌŶĞŵĞŶ ĞŶ ĚĞ ŶĞŐĂƟĞǀĞ ƐƉŝƌĂĂů ƚĞĚŽŽƌďƌĞŬĞŶ͘,ĞƚŽŶǀĞŶĂŶƚŝƐŽŶĚĞƌƚĞͲ ŬĞŶĚŝŶŚĞƚ/ŶůŽŽƉŚƵŝƐ͕ĚĂƚŶŽŐŐĞĞŶŶĂĂŵ ŚĞĞŌ͘ ƌ ŝƐ ĞĞŶ ƉƌŝũƐǀƌĂĂŐ ƵŝƚŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ŽŶĚĞƌ ĚĞ ďƵƵƌƚďĞǁŽŶĞƌƐ͘ ŝŶŶĞŶŬŽƌƚ njĂů ĚĞǁŝŶŶĞŶĚĞŝŶnjĞŶĚŝŶŐďĞŬĞŶĚǁŽƌĚĞŶŐĞͲ ŵĂĂŬƚ͘ ,Ğƚ ŽŶǀĞŶĂŶƚ ǁĞƌĚ ŽŶĚĞƌƚĞŬĞŶĚ ĚŽŽƌďƵƌŐĞŵĞĞƐƚĞƌ,ĞŶŬ:ĂŶDĞŝũĞƌ͕DĂƌŝͲ ĂŶŶĞ,ƵŝďĞƌƐ;dƌĂǀĞƌƐtĞůnjŝũŶͿ͕tŝŵ<ĂŶŝƐ ;ƉŽůŝƟĞͿĞŶĚĚLJsĞĞŶƐƚƌĂ;^tͿ͘

ǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͘:ĂŶDĞŝũĞƌ;ŐĞŵĞĞŶƚĞͿ͕DĂƌŝĂŶŶĞ,ƵŝďĞƌƐ;dZsZ^tĞůnjŝũŶͿ͕ĚĚLJsĞĞŶƐƚƌĂ;^tͿĞŶtŝŵ<ĂŶŝƐ;ƉŽůŝƟĞͿ

ǀŽŽƌ ŚĞƚ ǁŝũŬƚĞĂŵ͕ ĞĞŶ ŬůĞŝŶ ƚĞĂŵ ǀĂŶ ǁŝũŬǁĞƌŬĞƌƐ ǀĂŶ ^t͕ dƌĂǀĞƌƐ͕ ĚĞ ƉŽůŝƟĞ ĞŶĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞǁŽůůĞ͕ĚŝĞĨƌĞƋƵĞŶƚŝŶŚĞƚ ƉĂŶĚ ĂĂŶǁĞnjŝŐ njŝũŶ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŐĞĞŌ ŚĞƚ ƌƵŝŵƚĞ ĂĂŶ ĂĐƟĞǀĞ ďĞǁŽŶĞƌƐ͕ ĚŝĞ ǁŽƌĚĞŶ ƵŝƚŐĞŶŽĚŝŐĚŽŵǀĂŶƵŝƚŚĞƚ/ŶůŽŽƉŚƵŝƐǀĞƌͲ ƐĐŚŝůůĞŶĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶƚĞŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶǀŽŽƌ ĚĞďƵƵƌƚ͘

sŽŽƌůŽƉŝŐŝƐĞƌŽƉĚŝŶƐĚĂŐͲĞŶĚŽŶĚĞƌĚĂŐͲ ŽĐŚƚĞŶĚ ƐƉƌĞĞŬƵƵƌ ǀĂŶ ϵ͘ϬϬ Ͳ ϵ͘ϯϬ ƵƵƌ͘ KŽŬ ŽƉ ŵĂĂŶĚĂŐĂǀŽŶĚ ǀĂŶ ϭϵ͘ϯϬ Ͳ ϮϬ͘ϯϬ ƵƵƌ ŬĂŶ ŵĞŶ ďŝũ ŚĞƚ ĚĂŶ ĂĂŶǁĞnjŝŐĞ ǁŝũŬͲ ƚĞĂŵƚĞƌĞĐŚƚ͘dƵƐƐĞŶƟũĚƐnjŝũŶĞƌnjĞŬĞƌŽŽŬ ŵĞŶƐĞŶŝŶŚĞƚƉĂŶĚ͕ŵĂĂƌŶŝĞƚŚĞƚǀŽůƚĂůͲ ůŝŐĞǁŝũŬƚĞĂŵ͘ƌŝƐŽŽŬĞĞŶďĞŚĞĞƌĚĞƌ͕ĚŝĞ Inloophuis ĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ Ƶŝƚ ŚĞƚ ŽŶǀĞͲ ŝŶĚĞďƵƵƌƚǁŽŽŶƚĞŶŽƉŐĞnjĞƩĞƟũĚĞŶŝŶ ŶĂŶƚŝƐĚĂƚ^tĚĞǁŽŶŝŶŐĂĂŶĚĞƵdžƚĞͲ ŚĞƚ ƉĂŶĚ ĂĂŶǁĞnjŝŐ njĂů njŝũŶ͘ ,Ğƚ ǁŝũŬƚĞĂŵ ŚƵĚĞƐƚƌĂĂƚ;ϭϯͿĂůƐ/ŶůŽŽƉŚƵŝƐďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ dŝŵ <ǁĂŬŵĂŶ ;^tͿ͕ >ŽƵƌĞŶƐ ƐƚĞůƚ͘ ĞnjĞ ǁŽŶŝŶŐ ĚŝĞŶƚ ĂůƐ ƵŝƚǀĂůƐďĂƐŝƐ <ŽŽƉƐ ;ǁŝũŬĂŐĞŶƚͿ ĞŶ ZĞŶĠ ǀĂŶ ZŝũŶ ;ŽƉͲ

Foto Ron van Toorenenburg

njŝũŶŽƉϭϳŽŬƚŽďĞƌŝŶŐĞnjĞƚŽŵƐĂŵĞŶŵĞƚ ĚĞƉŽůŝƟĞĞŶĚĞǁŽŶŝŶŐďŽƵǁǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐĞŶ ďĞǁŽŶĞƌƐ ƚĞ ŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶ ŽǀĞƌ ƌŝƐŝĐŽǀŽůůĞ ƐŝƚƵĂƟĞƐ͘ ĞnjĞ ĂĐƟĞ͕ ŐĞŶĂĂŵĚ ĚĞ ΖtŝƩĞ ǀŽĞƚĞŶͲĂĐƟĞΖŚŝĞůĚŝŶĚĂƚĚĞƐƚƵĚĞŶƚĞŶ͕ŝŶ ŐĞůĞ ŚĞƐũĞƐ ĚĞ ǁŝũŬ ŝŶŐŝŶŐĞŶ Žŵ ďŝũ ŽƉĞŶͲ ƐƚĂĂŶĚĞƌĂŵĞŶ͕ŶŝĞƚŐŽĞĚĂĨŐĞƐůŽƚĞŶĚĞƵͲ ƌĞŶ͕ŚĞŬŬĞŶ͕ƉŽŽƌƚũĞƐĞŶĚĞƌŐĞůŝũŬĞĞĞŶΖǁŝƚ ŽŶŬĞƌĞĚĂŐĞŶ Ğ ŽƉĞŶŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ /ŶůŽŽƉŚƵŝƐ ŝƐ ĠĠŶ ǀĂŶ ǀŽĞƚũĞΖŶĞĞƌƚĞůĞŐŐĞŶ͘ŝƚŽŵĚĞďĞǁŽŶĞƌ ĚĞ ŵĂĂƚƌĞŐĞůĞŶ͕ ĚŝĞ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ĞŶ ĚĞ ƚĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁĞŶĚĂƚŚŝũŽĨnjŝũĂůĞƌƚĞƌŵŽĞƚ ƉŽůŝƟĞŶĞŵĞŶŝŶŚĞƚŬĂĚĞƌǀĂŶŝŶďƌĂĂŬƉƌĞͲ njŝũŶ͘ sŽŽƌĂĨŐĂĂŶĚĞ ĂĂŶ ĚĞnjĞ ĂĐƟĞ njŝũŶ ĚĞ ǀĞŶƟĞ͘KŶĚĞƌĚĞƟƚĞůΖŽŶŬĞƌĞĚĂŐĞŶŽĨͲ ƐƚƵĚĞŶƚĞŶΖŐĞďƌŝĞĨĞĚΖĚŽŽƌĚĞƉŽůŝƟĞŝŶŚĞƚ ĨĞŶƐŝĞĨΖǁŽƌĚĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĂĐƟĞƐŽŶĚĞƌͲ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵĂĂŶĚĞĂĐŚůĂĂŶ͘ ŶŽŵĞŶŽŵŚĞƚĂĂŶƚĂůŝŶďƌĂŬĞŶŝŶĚĞǁŝũŬƚĞ ĚŽĞŶĂĨŶĞŵĞŶ͘ŐĞŶƚĞŶŐĂĂŶĂĐƟĞǀĞƌƚŽĞͲ KƉ ǁŽĞŶƐĚĂŐ ϯϬ ŽŬƚŽďĞƌ ŝƐ Ğƌ ĞĞŶ ǀĞŝůŝŐͲ njŝĞŶŽƉŝŶďƌĂĂŬŐĞǀĂĂƌĞŶǀĞƌĚĂĐŚƚĞƐŝƚƵĂͲ ŚĞŝĚƐŵĂƌŬƚ ŝŶ ŚĞƚ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ŐĞŽƌŐĂŶŝͲ ƟĞƐĞŶŐĂĂŶďĞǁŽŶĞƌƐŚŝĞƌŽƉĂƩĞŶĚĞƌĞŶ͘ ƐĞĞƌĚ;njŝĞĞůĚĞƌƐŝŶĚŝƚŶƵŵŵĞƌͿ͘ ĞǁŽŶĞƌƐ ŬƌŝũŐĞŶ ĞĞŶ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞƉĂŬŬĞƚ ŽǀĞƌŚĞƚǀŽŽƌŬŽŵĞŶǀĂŶŝŶďƌĂŬĞŶ͘^ƚƵĚĞŶͲ ;DĞƚĚĂŶŬĂĂŶ:ĞŶŶŝĨĞƌEŝũďŽĞƌ͕ŐĞŵĞĞŶƚĞ ƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ĞŶ >ĂŶĚƐƚĞĚĞ ǁŽůůĞͿ͘ ďŽƵǁǁĞƌŬĞƌ dƌĂǀĞƌƐ tĞůnjŝũŶͿ͘ ,Ğƚ ƚĞĂŵ ŚĞĞŌĂůƐĚŽĞůƐƚĞůůŝŶŐŽŵĂĐŚƚĞƌĞŶŶĂĂƐƚĚĞ ďĞǁŽŶĞƌƐƚĞƐƚĂĂŶ͘ƌŝƐŶŽŐŐĞĞŶƚĞůĞĨŽŽŶͲ ŶƵŵŵĞƌ͘ĞŐĞŵĞĞŶƚĞůĂĂƚǁĞƚĞŶĚĂƚŵĞŶ ĚƌƵŬĚŽĞŶĚĞŝƐŽŵĞĞŶƚĞůĞĨŽŽŶĂĂŶƐůƵŝƟŶŐ ƚŽƚƐƚĂŶĚƚĞďƌĞŶŐĞŶŝŶŚĞƚƉĂŶĚ͘

1

www.ton-kamp.nl

ip r g e b Ee n lle ! o w Z in

Beethovenlaan 340 - Zwolle

T. 038 423 90 07

De Handschoen RESTAURANT NIEUWE DEVENTERWEG 103 8014 AE ZWOLLE TEL: 038 - 4681500

We zijn onderweg, zie pagina 13!!!!

Stichting Kringloop Zwolle Nieuwe Veerallee 12, Zwolle Nieuwe Deventerweg 6, Zwolle-Zuid Open: ma. 12-18 u, di. t/m vr. 10-18 u za. 10-17 u, do. koopavond. (038) 4 22 06 06

De Ruimte Haptotherapiepraktijk

Haptotherapie is een persoonlijke begeleidingsvorm gebaseerd op de inzichten vanuit de haptonomie en kan onder andere zinvol zijn voor mensen met : Œ3TIKP\MV\O^[\ZM[[ overspannenheid, burn-out Œ5WMQ\MUM\PM\^WMTMV en stellen van grenzen ŒKPZWVQ[KPMXQRVSTIKP\MV en/of vermoeidheid ŒZMTI\QMXZWJTMUI\QMS ŒNIITIVO[\MVWN_MQVQO zelfvertrouwen Sylvia Haarhuis, Slingerbeek 16, 8033DK Zwolle

Koopt U ook al kleding en speelgoed in de kringloop van Terre des Hommes (CBF-keurmerk)? Dan steunt U meteen onze projecten op gebieden van voorlichting, onderwijs, gezondheidszorg en bewustwording in Lima (Peru) en La Paz (Bolivia). Kom gerust eens kijken. Open: Maandag: 13.30 - 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur Adres: Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 422 89 33.

2

voor meer informatie: www.haptotherapiepraktijk-deruimte.nl [email protected]

Colofon

Aanschuiven bij.....

Kleurrijk Holtenbroek is een uitgave van WijkŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h

ŽŽƌWŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ

,ŽŽĨĚƌĞĚĂĐƟĞ͗&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ ŝŶĚƌĞĚĂĐƟĞĞŶ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ ZĞĚĂĐƟĞ͗:ĂĂƉůŽĞŵ͕:ŽĂŶŶĞŽƵƉƌŝĞ͕&ĞŶŶLJ 'ĞƌƌŝƚƐ͕DĂƌŝũĞ,ĞƐ͕<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ͕:ĂŶĞƚ>ŝŶĚŚŽƵƚ͕&ůŽƌŝĂŶĞ^ƚŽůŬ͕WŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ KƉŵĂĂŬ͗zǀŽŶŶĞŽƵŵĂŶ͕&ƌĂŶĐĞƐĐŽǀĂŶĚĞƌ ǁĂĂŐĞŶ<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ĐƋƵŝƐŝƟĞ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ &ŝŶĂŶĐŝģůĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ŬĂƚũĂŬƌƵŝƚŚŽĨΛnjŝŐŐŽ͘Ŷů tĞďƐŝƚĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ƌƵŬ͗,ŽĞŬƐƚƌĂ<ƌĂŶƚĞŶĚƌƵŬŵŵĞůŽŽƌĚ KƉůĂŐĞ͗ϱϬϬϬ ZĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ͗ĂĐŚůĂĂŶϮϬ͕ ϴϬϯϭ,>ǁŽůůĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ĞͲŵĂŝů͗ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů ǁĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů /ŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞƐƚƵƵƌĚ ŶĂĂƌŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ sƌĂŐĞŶŽǀĞƌďĞnjŽƌŐŝŶŐ͗ďĞůůĞŶŵĞƚůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ ĞĚƌŝũǀĞŶĚŝĞĞĞŶĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞǁŝůůĞŶƉůĂĂƚƐĞŶ ŝŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚŬƵŶŶĞŶďĞůůĞŶŵĞƚŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚĞŶǀƌĂŐĞŶŶĂĂƌůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ EŝĞƚƐƵŝƚĚĞnjĞƵŝƚŐĂǀĞŵĂŐǁŽƌĚĞŶŽǀĞƌŐĞŶŽŵĞŶǀŽŽƌƉƵďůŝĐĂƟĞnjŽŶĚĞƌƚŽĞƐƚĞŵŵŝŶŐǀĂŶ ĚĞƵŝƚŐĞǀĞƌ͘ /ŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŵŽĞƚĞŶǀŽŽƌnjŝĞŶnjŝũŶǀĂŶ ƵǁŶĂĂŵ͕ĂĚƌĞƐĞŶƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͘EŝĞƚ ǀŽŽƌnjŝĞŶǀĂŶĚĞnjĞŐĞŐĞǀĞŶƐďĞƚĞŬĞŶƚŐĞĞŶ ƉůĂĂƚƐŝŶŐ͘/ŶĚŝĞŶƵĚĂƚǁĞŶƐƚ͕ŬĂŶĚĞďƌŝĞĨ njŽŶĚĞƌǀĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶƵǁŶĂĂŵŐĞƉůĂĂƚƐƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ĞƌĞĚĂĐƟĞďĞŚŽƵĚƚnjŝĐŚŚĞƚƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌŝŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶƚĞǁĞŝŐĞƌĞŶŽĨŝŶ ƚĞŬŽƌƚĞŶ͘ ŝũŶĞƌůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŽĨ ŚĞĞŌƵnjĞůĨŝĞƚƐďŝũnjŽŶĚĞƌƐŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚŝŶĚĞ ǁŝũŬ͕ǁŝůƚƵŚĞƚŽŶƐŵĞůĚĞŶ͍tŝĞǁĞĞƚǁŽƌĚƚ ĚŝƚĚĂŶŝŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŬƌĂŶƚǀĞƌŵĞůĚ͊hŵĂŐ ĞƌŶĂƚƵƵƌůŝũŬŽŽŬnjĞůĨŝĞƚƐŽǀĞƌƐĐŚƌŝũǀĞŶ͘ ĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞĐŽůƵŵŶŝƐƚŝƐŶŝĞƚŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬĚĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŬƌĂŶƚ͘ /ŶůĞǀĞƌĚĂƚƵŵŬŽƉŝũǀŽŽƌĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶ ĚĞĐĞŵďĞƌƵŝƚĞƌůŝũŬ͗ǀƌŝũĚĂŐϭϱŶŽǀĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ͘sĞƌƐĐŚŝũŶŝŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ŵĂĂŶĚĂŐϮĚĞĐĞŵďĞƌϮϬϭϯ͘

Eucharistieviering in het Papiaments/Nederlands ‘Misa na Papiamento/Ulandes’ Viering: Zondag, 10 november, 11.00 - 12.00 uur Locatie: Verrijzenis des Heren, Bachlaan 148 Crèche for di: 10.45 uur.

“Als contactmedewerker ga ik iedere week bij gezinnen langs.”

Deze maand waren we voor onze rubriek ‘Aanschuiven bij’ in gesprek met Annemiek van Zwieten. Zij is 28 jaar en werkt sinds januari als contactmedewerker bij Travers Welzijn, binnen het team Taal en Gezin. Hier wilde ze ons graag iets over vertellen. ŶŶĞŵŝĞŬ ŝƐ ŐĞďŽƌĞŶ ŝŶ ǁŽůůĞͲnjƵŝĚ ĂůƐ ŚĞůŌ ǀĂŶ ĞĞŶ ƚǁĞĞůŝŶŐ͘ Ğ ŚĞĞŌ ĠĠŶ ŽƵĚĞƌĞ ďƌŽĞƌ ĞŶ ƚŽĞŶ njŝũ ĞŶ ŚĂĂƌ njƵƐũĞ ĚƌŝĞ ǁĂƌĞŶ͕njŝũŶnjĞǀĞƌŚƵŝƐĚŶĂĂƌĞƌŬƵŵ͕ǁĂĂƌ njĞǀĞƌĚĞƌnjŝũŶŽƉŐĞŐƌŽĞŝĚ͘͞/ŬŬŽŵƵŝƚĞĞŶ ƐƚĂďŝĞůŐĞnjŝŶ͕ǁĂĂƌǁĞǀĞĞůǁĂƌŵƚĞĞŶůŝĞĨĚĞŬƌĞŐĞŶ͘KŶĚĂŶŬƐĚĂƚŵŝũŶnjƵƐĞŶŝŬĞĞŶ ĞĞŶĞŝŝŐĞƚǁĞĞůŝŶŐnjŝũŶ͕ŚĞďďĞŶǁĞĞĞŶŚĞĞů ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚŬĂƌĂŬƚĞƌĞŶŚĞďďĞŶǁĞĂůůĞďĞŝ ŽŶnjĞ ĞŝŐĞŶ ƐŵĂĂŬ͘ KŶnjĞ ŽƵĚĞƌƐ ŚĞďďĞŶ ŽŶƐŽŽŬĂůƐƚǁĞĞŝŶĚŝǀŝĚƵĞŶŽƉŐĞǀŽĞĚ͘Ž ŬƌĞŐĞŶ ǁĞ ĂůƟũĚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĐĂĚĞĂƵƚũĞƐ ŽƉ ǀĞƌũĂĂƌĚĂŐĞŶ ĞŶ ƚŽĞŶ ǁĞ ŝĞƚƐ ŽƵĚĞƌ ǁĞƌĚĞŶ͕ŬƌĞŐĞŶǁĞŝĞĚĞƌĞĞŶĞŝŐĞŶƐůĂĂƉŬĂŵĞƌ͘͟

͞,ĞƚĞĞƌƐƚĞƉƌŽŐƌĂŵŵĂ/ŶƐƚĂƉũĞŝƐǀŽŽƌĚĞ ĂůůĞƌŬůĞŝŶƐƚĞŶǀĂŶϭũĂĂƌĞŶĚƵƵƌƚĞĞŶŚĂůĨ ũĂĂƌ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ ŶŶĞŵŝĞŬ͘ ͞ůƐ ĐŽŶƚĂĐƚŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌŐĂŝŬĚĂŶŝĞĚĞƌĞǁĞĞŬďŝũŐĞnjŝŶŶĞŶ ůĂŶŐƐ͘͟ ^ĂŵĞŶ ŵĞƚ ŵŽĞĚĞƌ ĞŶ ŬŝŶĚ ƉƌŽďĞĞƌ ŝŬ ĚĂĂƌ ƐƉĞůĞŶĚĞƌǁŝũƐ͕ ŵĞƚ ƐƉĞůŵĂƚĞƌŝĂĂů ĞŶ ǀŽŽƌůĞĞƐďŽĞŬũĞƐ͕ ŚĞƚ ŬŝŶĚũĞ ĂůǀĂƐƚǀĞƌƚƌŽƵǁĚƚĞůĂƚĞŶƌĂŬĞŶŵĞƚĚĞƚĂĂů ĞŶ ŚĞƚ ƉƌĂƚĞŶ͘͟ EĂĂƐƚ ĚĞ ƚĂĂů ŝƐ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞ ƚƵƐƐĞŶ ŽƵĚĞƌ ĞŶ ŬŝŶĚ ŽŽŬ ŚĞĞů ďĞůĂŶŐƌŝũŬ͘ ŶŶĞŵŝĞŬ ŬĂŶ ŽƵĚĞƌƐ ŚŝĞƌŝŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ ĞŶ ƟƉƐ ŐĞǀĞŶ͘ ͞,Ğƚ ŝƐ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ Žŵ ŚĞƚƐƉĞůĂĂŶƚĞůĂƚĞŶƐůƵŝƚĞŶďŝũĚĞďĞůĞǀŝŶŐ ǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚĞŶĂůůĞƐŽŵŚĞƚŬŝŶĚŚĞĞŶƚĞ ďĞŶŽĞŵĞŶ͘ ^ŽŵƐ ĚŽĞƚ ŚĞƚ ŬŝŶĚ ĂŶĚĞƌĞ ĚŝŶŐĞŶŵĞƚĚĞĂĂŶŐĞďŽĚĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞŶĞŶ ĚĂŶŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬŽŵĚŝĞůŝũŶƚĞǀŽůŐĞŶ͘ >ŝĞĚũĞƐnjŝŶŐĞŶŝƐŽŽŬďĞůĂŶŐƌŝũŬ͕ŽŵĚĂƚůŝĞĚũĞƐǀĂĂŬďĞƚĞƌďůŝũǀĞŶŚĂŶŐĞŶďŝũŚĞƚŬŝŶĚ͘ /ŬŵĞƌŬĚĂƚŽƵĚĞƌƐĚŝƚnjĞůĨŽŽŬůĞƵŬǀŝŶĚĞŶ ŽŵƚĞĚŽĞŶ͕ŽŵĚĂƚŚƵŶŬŝŶĚĚĂĂƌǀĂĂŬůĞƵŬ ŽƉƌĞĂŐĞĞƌƚ͘͟

Foto Bianca Pasman

ŐĂŶŐ ŵĞƚ ŚĞƚ ŬŝŶĚ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ ŶŶĞŵŝĞŬ͘ ͞ŽŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬŽŵĂůůĞƐƚĞďĞŶŽĞŵĞŶ ĞŶĂůƐũĞũĞŬŝŶĚĐŽƌƌŝŐĞĞƌƚ͕ŽŽŬƚĞďĞŶŽĞŵĞŶ ǁĂĂƌŽŵ ũĞ ĚĂƚ ŐĞĚƌĂŐ ŶŝĞƚ ǁŝů͕ ǁĂŶƚ njŽůĞĞƌƚĞĞŶŬŝŶĚƐŶĞůůĞƌ͘ĞŶƉŽƐŝƟĞǀĞďĞŶĂĚĞƌŝŶŐŝƐĞƌŐďĞůĂŶŐƌŝũŬ͕ũĞŬŝŶĚƉƌŝũnjĞŶĂůƐ Śŝũ ŽĨ njŝũ ŝĞƚƐ ŐŽĞĚ ĚŽĞƚ͕ ŐĞĞŌ ĞĞŶ ŐĞǀŽĞů ǀĂŶƚƌŽƚƐĞŶĚĂĂƌ͚ŐƌŽĞŝƚ͛ŚĞƚŬŝŶĚǀĂŶ͘͟

͞tŝũ ǁŝůůĞŶ ĚĞ ŵŽĞĚĞƌƐ ŽŽŬ ŚĞůƉĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚ ǀĞƌŐƌŽƚĞŶ ǀĂŶ ŚƵŶ ƐŽĐŝĂůĞ ŶĞƚǁĞƌŬ͕ ĚƵƐŶĞŵĞŶǁĞŚĞŶŽŽŬǁĞůĞĞŶƐŵĞĞŶĂĂƌ ďĞƉĂĂůĚĞ ĞǀĞŶĞŵĞŶƚĞŶ͕ njŽĂůƐ ĚĞ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůĞ sƌŽƵǁĞŶĚĂŐ͘ ĂĂƌ ŬƵŶŶĞŶ njŝũ ŽŽŬ ǁĞĞƌĂŶĚĞƌĞǀƌŽƵǁĞŶůĞƌĞŶŬĞŶŶĞŶ͘͟ŝŶŶĞŶŬŽƌƚŐĂĂŶŶŶĞŵŝĞŬĞŶŚĂĂƌƚĞĂŵŽŽŬ ǁĞƌŬĞŶŵĞƚnjŽŐĞŶĂĂŵĚĞŽĞͲďŽdžĞŶ͘͞Ăƚ njŝũŶďŽdžĞŶŵĞƚŽƉĚƌĂĐŚƚĞŶĞŶŵĂƚĞƌŝĂůĞŶ͕ ĚŝĞ ŐĞƌŝĐŚƚ njŝũŶ ŽƉ ĚĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ĞŶ ŚĞƚ ƐƟŵƵůĞƌĞŶǀĂŶĚĞƚĂĂů͘KƵĚĞƌƐŬƵŶŶĞŶĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĂŶĚĞƌĞ ŽƵĚĞƌƐ ĞŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶƵŝƚǀŽĞƌĞŶ͘ĞŽĞͲďŽdžǁŽƌĚƚŐĞĚĂĂŶŽŶĚĞƌďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐǀĂŶĞĞŶǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌ͘ ůƐŚĞƚŬŝŶĚƚǁĞĞũĂĂƌŝƐ͕ŬŽŵƚŚĞƚŝŶĂĂŶ- KƵĚĞƌƐĞŶŬŝŶĚĞƌĞŶŬŽŵĞŶŝŶĐŽŶƚĂĐƚŵĞƚ ůƐ ŬŝŶĚ ŬŶƵƚƐĞůĚĞ ŶŶĞŵŝĞŬ ŐƌĂĂŐ ĞŶ ŵĞƌŬŝŶŐǀŽŽƌŚĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂKƉƐƚĂƉũĞĞŶ ĂŶĚĞƌĞŽƵĚĞƌƐĞŶŚƵŶŬŝŶĚĞƌĞŶĞŶnjŝũŶŐĞƐƉĞĞůĚĞŐƌĂĂŐďƵŝƚĞŶ͘͞tŝũǁŽŽŶĚĞŶŝŶĚŝĞ ĚĂƚ ĚƵƵƌƚ ƚǁĞĞ ũĂĂƌ͘ ,ŝĞƌ ůŝŐƚ ŚĞƚ ĂĐĐĞŶƚ njĞůůŝŐďĞnjŝŐ͘͟ ƟũĚŝŶĞĞŶŚĞůĞƌƵƐƟŐĞďƵƵƌƚ͕ǁĂĂƌĚĂƚŽŽŬ ŵĞĞƌŽƉĚĞƌŽůǀĂŶĚĞŽƵĚĞƌƐĞŶŚŽĞnjŝũŚƵŶ ŬŽŶ͘ ůƐ ŬůĞŝŶ ŵĞŝƐũĞ ŵŽĐŚƚ ŝŬ ŐƌĂĂŐ ǀĞƌ- ŬŝŶĚŚĞƚďĞƐƚĞǀŽŽƌŬƵŶŶĞŶďĞƌĞŝĚĞŶŽƉĚĞ ͞ƌ ǁŽƌĚƚ ŽŽŬ ŐĞǁĞƌŬƚ ŵĞƚ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ŚĂĂůƚũĞƐ ĞŶ ƚŽŶĞĞůƐƚƵŬũĞƐ ƐĐŚƌŝũǀĞŶ͕ ĚŝĞ ŝŬ ďĂƐŝƐƐĐŚŽŽů͘ ,ŝĞƌďŝũ ǁŽƌĚƚ ŵĞŶ ŽŽŬ ǁĞĞƌ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ssͲƚŚƵŝƐ͘͞ŝƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂŝƐ ĚĂŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ŵŝũŶ njƵƐũĞ ĞŶ ŵŝũŶ ǀƌŝĞŶ- ďŝũŐĞƐƚĂĂŶ ĚŽŽƌ ĚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŵĞĚĞǁĞƌŬƐƚĞƌ͘ ĐĞŶƚƌƵŵ ŐĞƌŝĐŚƚ ĞŶ ŽƵĚĞƌƐ ǀĂŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ĚŝŶŶĞƚũĞŽƉǀŽĞƌĚĞǀŽŽƌŵŝũŶŽƵĚĞƌƐ͘DŝũŶ ͞,ĞƚĚŽĞůŝƐŽŵŐŽĞĚŵĞƚũĞŬŝŶĚƚĞĐŽŵ- ǀĂŶĂĨ ϯ ũĂĂƌ͕ ĚŝĞ ŽƉ ĞĞŶ ŬŝŶĚĞƌĚĂŐǀĞƌďůŝũĨ͕ ŵŽĞĚĞƌǁĂƐŬůĞƵƚĞƌũƵĨĞŶƐƉĞĞůĚĞǀĞĞůŵĞƚ ŵƵŶŝĐĞƌĞŶ͕ njŽĚĂƚ ŚĞƚ ƐƚƌĂŬƐ ŵĂŬŬĞůŝũŬĞƌ ƉĞƵƚĞƌƐƉĞĞůnjĂĂůŽĨďĂƐŝƐƐĐŚŽŽůnjŝƩĞŶ͕ŬƵŶŶĞŶ ŚŝĞƌĂĂŶ ŵĞĞĚŽĞŶ͘ ,Ğƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ŽŶƐ͘ Ğ ůĂƐ ŽŶƐ ǀĞĞů ǀŽŽƌ ĞŶ njŽŶŐ ĂůůĞƌůĞŝ ŵĞĞŬĂŶŬŽŵĞŶĂůƐŚĞƚŶĂĂƌƐĐŚŽŽůŐĂĂƚ͘͟ ƐůƵŝƚĂĂŶďŝũŚĞƚƚŚĞŵĂ͕ǁĂĂƌnjĞŽƉŚĞƚŬŝŶůŝĞĚũĞƐ͘ /Ŭ ŚĞď ǁĂƌŵĞ ŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶ ĂĂŶ ͞ŝŶŶĞŶ ŽŶƐ ǁĞƌŬǀĞůĚ ǁĞƌŬĞŶ ǁŝũ ŵĞƚ ĚĞƌĐĞŶƚƌƵŵ ŵĞĞ ǁĞƌŬĞŶ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ ŶŶĞĚŝĞƟũĚ͘͟ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĐƵůƚƵƌĞŶ͘ tŝũ ƌĂĚĞŶ ĚĞ ŽƵ- ŵŝĞŬ͟KƵĚĞƌƐŐĂĂŶĚĂŶƚŚƵŝƐŵĞƚŚƵŶŬŝŶĚ ůƐ ũŽŶŐĞƌĞ ǀŽŶĚ ŶŶĞŵŝĞŬ ŚĞƚ ůĞƵŬ Žŵ ĚĞƌƐĂĂŶŽŵŝŶĚĞƚĂĂůŵĞƚĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶƚĞ ĂĂŶĚĞƐůĂŐ͘ŝũŝĞĚĞƌƚŚĞŵĂŚŽŽƌƚĞĞŶŽƵŵĞƚ ĞĞŶ ƐƚĞů ǀƌŝĞŶĚŝŶŶĞŶ ŐĞnjĞůůŝŐĞ ĚŝŶŐĞŶ ƉƌĂƚĞŶĚŝĞnjĞŚĞƚďĞƐƚŵĂĐŚƟŐnjŝũŶ͕ĂŶĚĞƌƐ ĚĞƌďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ͕ǁĂĂƌĚĞŽƵĚĞƌƵŝƚůĞŐŬƌŝũŐƚ ƚĞĚŽĞŶ͘͞/ŬŵŽĐŚƚŽŽŬŐƌĂĂŐǁŝŶŬĞůĞŶĞŶ ŶĞĞŵƚ ŚĞƚ ŬŝŶĚ ŵŽŐĞůŝũŬ ŚĞƚ EĞĚĞƌůĂŶĚƐ ŽǀĞƌĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞ ǀŽŶĚ ĞŶ ǀŝŶĚ ŚĞƚ ŽŽŬ ůĞƵŬ Žŵ ůĞŬŬĞƌ ƚĞ ŶŝĞƚ ŐŽĞĚ ŽǀĞƌ͘ Ğ ŵŽĞĚĞƌ ǁŽƌĚƚ ŚŝĞƌďŝũ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚ͘͟ ŬŽŬĞŶ͘ůƐŝŬĂůůĞĞŶǁĂƐ͕ǀŽŶĚŝŬŚĞƚŚĞĞƌ- ŐĞƐƟŵƵůĞĞƌĚŽŵŶŝĞƵǁĞǁŽŽƌĚĞŶĞŶnjŝŶůŝũŬŽŵƚĞůĞnjĞŶ͘͟EĂĚĞŵŝĚĚĞůďĂƌĞƐĐŚŽŽů ŶĞŶƚĞŐĞďƌƵŝŬĞŶŝŶĚĞĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞŵĞƚ ŶŶĞŵŝĞŬ ĚŽĞƚ Ěŝƚ ǁĞƌŬ ŵĞƚ ǀĞĞů ƉůĞnjŝĞƌ͘ ǁŝůĚĞ ŶŶĞŵŝĞŬ ŝĞƚƐ ŵĞƚ  ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŐĂĂŶ ŚĂĂƌŬŝŶĚ͘<ŝŶĚĞƌĞŶůĞƌĞŶŚĞĞůƐŶĞů͕ĚƵƐĂůƐ ͞/ŬďĞŶŝŶŵŝũŶǁĞƌŬŐĞƚƵŝŐĞǀĂŶĞĞŶŐƌŽĞŝĚŽĞŶ͘͟/ŬƉĂƐƚĞĂůƟũĚĂůŵĞƚǀĞĞůƉůĞnjŝĞƌŽƉ njĞ ŶĂĂƌ ĚĞ ƉĞƵƚĞƌƐƉĞĞůnjĂĂů ŐĂĂŶ͕ ůĞƌĞŶ njĞ ƉƌŽĐĞƐ͕ ĞŶ ĚĂƚ ǀŝŶĚ ŝŬ ĞĐŚƚ ŚĞĞů ŵŽŽŝ͘ /Ŭ ǀŝŶĚŚĞƚůĞƵŬŽŵŵĞƚǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĐƵůƚƵďŝũŵŝũŶŶĞĞłĞƐĞŶŶŝĐŚƚũĞƐĞŶĚĂĂƌŽŵŬŽŽƐ ŽŽŬǀĞĞůƐŶĞůůĞƌEĞĚĞƌůĂŶĚƐ͘͟ ŝŬǀŽŽƌĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐ^Wt͘/ŬǀŽŶĚĚĞƉƌĂŬ- ŶŶĞŵŝĞŬďĞŐĞůĞŝĚƚĚŝƚƉƌŽĐĞƐĞŶŐĞĞŌĚĞ ƌĞŶ ŝŶ ĂĂŶƌĂŬŝŶŐ ƚĞ ŬŽŵĞŶ ĞŶ ŝŬ ůĞĞƌ ŽŽŬ ǀĞĞůǀĂŶŚƵŶŐĞďƌƵŝŬĞŶ͘:ĞďŽƵǁƚĞĐŚƚĞĞŶ ƟũŬŚĞĞůŝŶƚĞƌĞƐƐĂŶƚ͕ĚƵƐŶĂĚĞnjĞŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŽƵĚĞƌƐŝĞĚĞƌĞǁĞĞŬĞĞŶŽƉĚƌĂĐŚƚŵĞĞ͘ ǁŝůĚĞŝŬŐƌĂĂŐŐĂĂŶǁĞƌŬĞŶ͘͟ŶŶĞŵŝĞŬŬŽŶ ͞tŝũ ůĂƚĞŶ ŽƵĚĞƌƐ njŝĞŶ ĚĂƚ ŚĞƚ ǀŽŽƌĂů ŽŽŬ ďĂŶĚ ŽƉ ŵĞƚ ĚĞ ŐĞnjŝŶŶĞŶ ǁĂĂƌ ũĞ ŬŽŵƚ͕ ĂĂŶĚĞƐůĂŐďŝũĚĞŬŝŶĚĞƌŽƉǀĂŶŐĞŶĚĂĂƌŶĂ ůĞƵŬ ŬĂŶ njŝũŶ Žŵ ŝĞĚĞƌĞ ĚĂŐ ĞĞŶ ŵŽŵĞŶƚ ŽŵĚĂƚ ũĞ ŝĞĚĞƌĞ ǁĞĞŬ ŚĞĞů ŝŶƚĞŶƐŝĞĨ ŵĞƚ ŬǁĂŵ njĞ ďŝũ dƌĂǀĞƌƐ͕ ǁĂĂƌ njĞ ŶƵ ǁĞƌŬƚ ŝŶ ƵŝƚƚĞŬŝĞnjĞŶŽŵŵĞƚũĞŬŝŶĚƚĞƐƉĞůĞŶ͘KƉ ŚĞŶ ǁĞƌŬƚ͘͟ ůƐ ŚĞƚ  ůƵŬƚ Žŵ ĞĞŶ ŐŽĞĚĞ ĚŝĞŵĂŶŝĞƌǁŽƌĚƚŶĂŵĞůŝũŬŽŽŬŚĞƚnjĞůĨǀĞƌ- ĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞ ƚƵƐƐĞŶ ŽƵĚĞƌƐ ĞŶ ŬŝŶĚ ƚŽƚ ŚĞƚƚĞĂŵdĂĂůĞŶ'ĞnjŝŶ͘ ƐƚĂŶĚƚĞďƌĞŶŐĞŶǁĂĂƌďŝũŚĞƚŬŝŶĚnjĞůĨǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶǀĂŶŚĞƚŬŝŶĚǀĞƌŐƌŽŽƚ͘͟ ƚƌŽƵǁĞŶŽƉďŽƵǁƚ͕ŵĂŐŚĞƚƉƌŽũĞĐƚĂůƐŐĞ,ĞƚƚĞĂŵdĂĂůĞŶ'ĞnjŝŶǁĞƌŬƚŵĞƚǀĞƌƐĐŚŝů͞KƵĚĞƌƐ ǁŽƌĚĞŶ ŽŽŬ ďĞŐĞůĞŝĚ ŝŶ ĚĞ Žŵ- ƐůĂĂŐĚǁŽƌĚĞŶďĞƐĐŚŽƵǁĚ͘ ůĞŶĚĞƚĂĂůƐƟŵƵůĞƌŝŶŐƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͛Ɛ͘

3

Iets kunnen en willen betekenen voor de wijk! Door Erna Daling, Manager Facilitair ĞĚƌŝũĨĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ

,Ğƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ǁŝů ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ĞĞŶ ŐŽĞĚĞ ďƵƵƌŵĂŶnjŝũŶǀŽŽƌĚĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐǀĂŶ,ŽůͲ ƚĞŶďƌŽĞŬ͘EĂƚƵƵƌůŝũŬnjŝũŶĞƌƐŽŵƐŬůĞŝŶĞŝƌƌŝƚĂͲ ƟĞƐŽŶĚĞƌůŝŶŐ͕ŵĂĂƌŝŶǁĞůŬĞ͚ƌĞůĂƟĞ͛ŝƐĚĂƚŶƵ ŶŝĞƚ͍ ,Ğƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ĞŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĞŶ ŚĂĂƌŝŶǁŽŶĞƌƐ͕njŽǁĞůďĞĚƌŝũǀĞŶĂůƐďĞǁŽŶĞƌƐ͕ ŬƵŶŶĞŶ ĞŶ ǁŝůůĞŶ ŽŽŬ ǀĞĞů ďĞƚĞŬĞŶĞŶ ǀŽŽƌ ĞůŬĂĂƌ͘EĞĞŵŶƵŚĞƚƉƌŽũĞĐƚ͗‘Wijkleerbedrijf Zorg voor mekaar Zwolle-Noord’. WĞƌ ϭ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϯ ƐƚĂƌƚĞŶ ƌŝĞnjŽƌŐ͕ ŚĞƚ ĞůƟŽŶŽůůĞŐĞĞŶĂůŝďƌŝƐĞĞŶǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ Ğ ƚŽĞŶĞŵĞŶĚĞ njŽƌŐǀƌĂĂŐ ĂĂŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ͕ ĚĞ ŽƉůŽƉĞŶĚĞ ǁĞƌŬůŽŽƐͲ ŚĞŝĚ͕ njŽƌŐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ĚŝĞ njŝƩĞŶ ƚĞ ƐƉƌŝŶŐĞŶ ŽŵŶŝĞƵǁƉĞƌƐŽŶĞĞůĞŶŽŶĚĞƌǁŝũƐŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ njŽĂůƐŚĞƚĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ͕ĚŝĞŐĞƐĐŚŝŬƚĞƐƚĂŐĞͲ ƉůĞŬŬĞŶnjŽĞŬĞŶ͘KƉĂůĚĞnjĞĨƌŽŶƚĞŶďŝĞĚƚŚĞƚ ǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨƵŝƚŬŽŵƐƚ͘ ,ĞƚǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨ͕ĞĞŶďĞƉƌŽĞĨĚůĞĞƌĐŽŶĐĞƉƚ ǀĂŶĂůŝďƌŝƐ͕ďĞŐĞůĞŝĚƚƐƚĂŐŝĂŝƌƐ;ŶŝǀĞĂƵϭĞŶϮ ǀĂŶĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐŽƌŐŚƵůƉŽĨ,ĞůƉĞŶĚĞŽƌŐĞŶ tĞůnjŝũŶͿĚŝĞǁĞƌŬĞƌǀĂƌŝŶŐǁŝůůĞŶŽƉĚŽĞŶŝŶĚĞ ǁŝũŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ǁĞůŬĞĂĂŶƐůƵŝƚďŝũĚĞŽƉůĞŝͲ ĚŝŶŐ͘,ĞƚǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨƌŝĐŚƚnjŝĐŚŽƉďƵƵƌƚďĞͲ ǁŽŶĞƌƐĚŝĞǁĠůďĞŚŽĞŌĞŚĞďďĞŶĂĂŶnjŽƌŐĞŶͬ ŽĨďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ͕ŵĂĂƌŚŝĞƌǀŽŽƌŐĠĠŶtͲŽĨ tŵŽͲŝŶĚŝĐĂƟĞŚĞďďĞŶ͘DŽĐŚƚĞŶnjŝũĞĞŶnjŽƌŐͬ ŚƵůƉǀƌĂĂŐ ŚĞďďĞŶ͕ ĚĂŶ ŬƵŶŶĞŶ njŝũ njĞůĨ ŚĞƚ ǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨďĞŶĂĚĞƌĞŶ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚŬƵŶŶĞŶ ŽŽŬ ĂŶĚĞƌĞ ďĞƚƌŽŬŬĞŶĞŶ ĂůƐ ĨĂŵŝůŝĞ͕ ďƵƌĞŶ͕ njŽƌŐǀĞƌůĞŶĞƌƐŵĞŶƐĞŶŶĂĂƌŚĞƚǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨ ĚŽŽƌǀĞƌǁŝũnjĞŶ͘ ,Ğƚ ǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨ ďŝĞĚƚ ĞĞŶ ďƌĞĞĚ ƐĐĂůĂ ǀĂŶ njŽƌŐ ĞŶ ĚŝĞŶƐƚĞŶ͕ ǀĞĞůĂů ďŝũ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐƚŚƵŝƐ͘ĞŶŬĂĂŶ͗ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐďŝũ ďĞnjŽĞŬĂĂŶĂƌƚƐĞŶĂŶĚĞƌĞnjŽƌŐǀĞƌůĞŶĞƌƐ͕ďĞͲ ŐĞůĞŝĚŝŶŐŶĂĂƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶĚĞďƵƵƌƚ͕ŚƵůƉďŝũ ŚĞƚĚƐĐŚĂƉƉĞŶĚŽĞŶ͕ǁĂŶĚĞůĞŶ͕ŵĂĂƌŽŽŬ ŚĞƚǀĞƌnjŽƌŐĞŶǀĂŶĞĞŶǀŽƵĚŝŐĞŚƵŝƐŚŽƵĚĞůŝũŬĞ ƚĂŬĞŶ ǁĂĂƌŽŶĚĞƌ ůŝĐŚƚ ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬǁĞƌŬ͕ ;ĂĨͿ ǁĂƐƐĞŶ͕ ƐƚƌŝũŬĞŶ͕ ŚĞůƉĞŶ ďŝũ ŚĞƚ ďĞƌĞŝĚĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶŵĂĂůƟũĚĞƚĐĞƚĞƌĂ͘,ĞƚŝƐŐĞǁĞůĚŝŐĚĂƚũĞ ƐĂŵĞŶĂůƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐĚĞŚĂŶĚĞŶŝŶĞĞŶŬƵŶƚ ƐůĂĂŶ͘tŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐĚŝĞďĞŚŽĞŌĞŚĞďďĞŶĂĂŶ njŽƌŐŬƵŶŶĞŶĚĂĂƌǀŽŽƌƚĞƌĞĐŚƚďŝũŚĞƚtŝũŬůĞĞƌͲ ďĞĚƌŝũĨ͕ǁĂĂƌŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞƌŝĞnjŽƌŐŵĞĚĞǁĞƌͲ ŬĞƌƐĞŶĞůƟŽŶƐƚƵĚĞŶƚĞŶŚĂŶĚͲĞŶƐƉĂŶĚŝĞŶͲ ƐƚĞŶŬƵŶŶĞŶǀĞƌƌŝĐŚƚĞŶǀŽŽƌŚĞŶ͘ Samen werken én leren, voor bewoners in de wijk en dat alles vanuit één fysieke locaƟĞ͖ ŚĞƚ ǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨ͘ hŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬ ǁŽƌĚƚ ŝĞĚĞƌĞĞŶ Ğƌ ďĞƚĞƌ ǀĂŶ͊ ĞŶ ŽŶƚnjĞƩĞŶĚ ŵŽŽŝ ǀŽŽƌďĞĞůĚ ǀĂŶ ŚŽĞ ũĞ  ŬƵŶƚ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬĞŶ ĞŶ ƐĂŵĞŶůĞǀĞŶŝŶĚĞǁŝũŬ͘DĞĞƌǁĞƚĞŶŽǀĞƌŚĞƚ ǁŝũŬůĞĞƌďĞĚƌŝũĨ͍ Kijk op www.calibris.nl/wijkleerbedrijf. ĞƵƌĞŶ ǁŝũĚ ŽƉĞŶ͊ KƉ njĂƚĞƌĚĂŐ ϭϴ ũĂŶƵĂƌŝ ϮϬϭϰ ŚĞĞŌ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ŚĂĂƌ ĚĞƵƌĞŶ ǁŝũĚ ŽƉĞŶ͘ 'ĞŢŶƚĞƌĞƐƐĞĞƌĚĞ ƉŽƚĞŶƟģůĞ ƐƚƵͲ ĚĞŶƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ njŝĐŚ ĚĂŶ ǀĞƌĚŝĞƉĞŶ ŝŶ ĚĞ ŽƉͲ ůĞŝĚŝŶŐĞŶ ĚŝĞ ǁŝũ ĂĂŶďŝĞĚĞŶ͘ DĂĂƌ ĚĂĂƌŶĂĂƐƚ ǁŝůůĞŶǁĞŽŽŬŽŶnjĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐƵŝƚŶŽĚŝŐĞŶ Žŵ ǀŽŽƌĂů ƚĞ ŬŽŵĞŶ ŬŝũŬĞŶ͘ /ŶƚĞƌĞƐƐĞ ŝŶ ĞĞŶ ƌŽŶĚůĞŝĚŝŶŐ͍ DĂŝůĚĂŶŶĂĂƌďĞǀĞŝůŝŐŝŶŐΛĚĞůƟŽŶ͘Ŷů͘

4

Witte voetjes Door Katja Kruithof ͛Ɛ ǀŽŶĚƐ͕ ǁĞ njŝƩĞŶ ŶĞƚ ůĞŬŬĞƌ Ƶŝƚ ƚĞ ďƵŝͲ ŬĞŶ ŽƉ ĚĞ ďĂŶŬ͕ ǁŽƌĚƚ Ğƌ ŝŶĞĞŶƐ ŐĞďĞůĚ͘ ŽůůĞĐƚĞ͕ŝƐŚĞƚĞĞƌƐƚĞǁĂƚĚŽŽƌŵŝũŶŚŽŽĨĚ ƐĐŚŝĞƚĞŶŝŬĚƵŝŬŵĞƚĞĞŶŵŝũŶƉŽƌƚĞŵŽŶͲ ŶĞĞ ŝŶ͕ ŽƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ǁĂƚ ŬůĞŝŶŐĞůĚ͘ ůƐ ŝŬ ĚĞ ŚĂů ŝŶůŽŽƉ͕ njŝĞ ŝŬ ĚŽŽƌ ŚĞƚ ŐůĂƐ ŝŶ ĚĞ ǀŽŽƌĚĞƵƌĂůůĞŵĂĂůŐĞůĞŚĞƐũĞƐ͘ĂƚďĞůŽŽŌ ŶŝĞƚǀĞĞůŐŽĞĚƐ͕ŝŬŚŽŽƉŵĂĂƌĚĂƚĞƌŶŝĞƚƐ ŐĞďĞƵƌĚŝƐ͘ůƐŝŬĚĞĚĞƵƌƐŶĞůŽƉĞŶƚƌĞŬnjŝĞ ŝŬĞĞŶŐƌŽĞƉŵĞŶƐĞŶŝŶƵŶŝĨŽƌŵĞŶŽŵŚĞƚ ŚĂƌĚƐƚƐƚĞůůĞŶnjĞŵŝũŐĞƌƵƐƚ͘͞ƌŝƐŶŝĞƚƐĂĂŶ ĚĞŚĂŶĚŚŽŽƌ͕ǁĞŬŽŵĞŶǀŽŽƌĞĞŶĂĐƟĞ͘͟ ĂŶǀĞƌƚĞůůĞŶnjĞŵŝũĚĂƚĚĞƉŽůŝƟĞ͕ƉĂƌƚŶĞƌƐ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĞŶ ƐƚƵĚĞŶƚĞŶ ǀĂŶ >ĂŶĚƐƚĞĚĞ ĞŶ ĞůƟŽŶ ĚŽŽƌ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŐĂĂŶ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƉƌĞǀĞŶƟĞĂĐƟĞ͘ ƌ ǁŽƌĚƚ ĚĞƵƌǀŽŽƌĚĞƵƌůĂŶŐƐĚĞƐƚƌĂƚĞŶŐĞŐĂĂŶĞŶ ĚĂĂƌǁĂĂƌĞĞŶŽƉĞŶƐƚĂĂŶĚĞĚĞƵƌƵŝƚŶŽĚŝͲ ŐĞŶĚǁĂƐǀŽŽƌŝŶďƌĞŬĞƌƐ͕ŐĂĨĚĞƉŽůŝƟĞĂĚͲ ǀŝĞƐĞŶĚĞĞůĚĞŚĞƚƚĞĂŵǁŝƩĞǀŽĞƚũĞƐƵŝƚ͘ ĞŶ ŐŽĞĚĞ ĂĐƟĞ ǀŝŶĚ ŝŬ͕ ǁĂŶƚ Ğƌ njŝũŶ ǁĂƚ ďƌƵƚĂůĞǁŽŶŝŶŐŝŶďƌĂŬĞŶĚĞůĂĂƚƐƚĞƟũĚ͘EŝĞƚ ĂůůĞĞŶ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ ŵĂĂƌ ŝŶ ŚĞĞů ŚĞƚ ůĂŶĚ͘ ,Ğƚ ŝƐ ŚĞĞů ŐŽĞĚ ĚĂƚ ďĞǁŽŶĞƌƐ njŝĐŚ ďĞǁƵƐƚǁŽƌĚĞŶĚĂƚnjŝũŚĞƚĚĞĚŝĞǀĞŶnjĞůĨnjŽ ŵŽĞŝůŝũŬ ŵŽŐĞůŝũŬ ŵŽĞƚĞŶ ŵĂŬĞŶ Žŵ ŚƵŶ ŚƵŝƐ ďŝŶŶĞŶ ƚĞ ĚƌŝŶŐĞŶ͘ /Ŷ ĚĞnjĞůĨĚĞ ǁĞĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ƉƌĞǀĞŶƟĞĂĐƟĞ ŚĞďďĞŶ ͚njĞ͛ ŶŽŐ ďŝũ ŵŝũŶďƵƵƌǀƌŽƵǁŽƉĚĞŚŽĞŬ͕ŽƉŬůĂĂƌůŝĐŚƚĞ ĚĂŐ͕ĞĞŶƌƵŝƚũĞŝŶŐĞƐůĂŐĞŶĞŶǁĂƚƐŝĞƌĂĚĞŶ ŐĞƐƚŽůĞŶ͘ ĂĂƌ njĂƚ ŽŽŬ ĞĞŶ ŬĞƫ ŶŐ ďŝũ ĚŝĞ

ĞƐƚƵĚĞŶƚĞŶŬƌŝũŐĞŶŝŶƐƚƌƵĐƟĞ

njĞ ǀĂŶ ŚĂĂƌ ǀĂĚĞƌ ŚĂĚ ŐĞŬƌĞŐĞŶ͘ Ăƚ ŝƐ ŽŶǀĞƌǀĂŶŐďĂĂƌĞŶũĞŐĞǀŽĞůǀĂŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ŝŶ ũĞ ĞŝŐĞŶ ŚƵŝƐ ůŽŽƉƚ ĞĞŶ ŐĞǀŽĞůŝŐĞ ĚĞƵŬ ŽƉ͘ĞƉŽůŝƟĞŬĂŶĂůůĞĞŶŵĂĂƌĂĐŚƚĞƌĂĨĚĞ ƐĐŚĞƌǀĞŶŽƉƌƵŝŵĞŶĞŶƉŽĞĚĞƌĞŶŶĂĂƌǀŝŶͲ ŐĞƌĂĨĚƌƵŬŬĞŶ͘ĞĚŝĞǀĞŶnjŝũŶĂůůĂŶŐŵĞƚĚĞ ŶŽŽƌĚĞƌnjŽŶǀĞƌƚƌŽŬŬĞŶ͘ dŽĞŶŝŬŚŝĞƌϭϵũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶŬǁĂŵǁŽŶĞŶ͕ ǀĞƌŐĂƚŝŬƌĞŐĞůŵĂƟŐĚĞĂĐŚƚĞƌĚĞƵƌŽƉƐůŽƚ ƚĞ ĚŽĞŶ ĂůƐ ŝŬ ǁĞŐ ǁĂƐ͘ Ăƚ ǀĞƌŐĞĞƚ ŝŬ ŶƵ ŶŝĞƚŵĞĞƌ͕ĂůůĞƌĂŵĞŶĞŶĚĞƵƌĞŶŐĂĂŶĚŝĐŚƚ͘ ^ŝŶĚƐ ŝŬ ŐĞŚŽŽƌĚ ŚĞď ĚĂƚ ͚njĞ͛ ŽŽŬ Ăů ĞĞŶƐ

Foto Ron van Toorenenburg

ŽƉŬůĂĂƌůŝĐŚƚĞĚĂŐďŝũŝĞŵĂŶĚnjŝũŶďŝŶŶĞŶŐĞͲ ůŽƉĞŶ ŽŵĚĂƚ ͚njĞ͛ ĚĂĐŚƚĞŶ ĚĂƚ Ğƌ ŶŝĞŵĂŶĚ ƚŚƵŝƐǁĂƐ͕ĚŽĞŝŬŶƵnjĞůĨƐĚĞĂĐŚƚĞƌĚĞƵƌŽƉ ƐůŽƚ ĂůƐ ŝŬ ďŽǀĞŶ ŐĂ ĚŽƵĐŚĞŶ͘ ĂĂƌ njŽƵ ŝŬ ǀƌŽĞŐĞƌ ŶŝĞƚ ŽǀĞƌ ŶĂŐĞĚĂĐŚƚ ŚĞďďĞŶ͘ tĞů ŚĞĞůũĂŵŵĞƌĚĂƚŚĞƚŶŽĚŝŐŝƐ͘ ĞǀŽůŐĞŶĚĞŽĐŚƚĞŶĚůŝĞƉŝŬŶĂĂƌĚĞƐĐŚƵƵƌ ĞŶďŝũĚĞƚƵŝŶĚĞƵƌnjĂŐŝŬĞĞŶƌĂĂƌƉĂƉŝĞƌƚũĞ ůŝŐŐĞŶ͘tĂƚĚĞŶŬũĞ͍:ƵŝƐƚ͕njŽ͛ŶǁŝƚǀŽĞƚũĞ͕ ǁĂŶƚ ĚĞ ĚĞƵƌ njĂƚ ŶŝĞƚ ŽƉ ƐůŽƚ͘ ĐŚ͕ ŵĂĂƌ ŵŝũŶŚƵŝƐŚĞĞŌŐŽĞĚĞŬŽnjŝũŶĞŶŵĞƚŚĞƚƉŽͲ ůŝƟĞŬĞƵƌŵĞƌŬ͘

Preventief fouilleren Door Fenny Gerrits Zoals we allemaal in verschillende Zwolse media hebben kunnen lezen, wordt er op dit moment een discussie gevoerd in de Zwolse gemeenteraad over het al of niet ƚŽĞƉĂƐƐĞŶ ǀĂŶ ƉƌĞǀĞŶƟĞĨ ĨŽƵŝůůĞƌĞŶ ŝŶ Holtenbroek 3 in de nabije toekomst. PreǀĞŶƟĞĨĨŽƵŝůůĞƌĞŶŝƐǀŽŽƌŚĞƚĞĞƌƐƚŝŶϮϬϬϮ ƚŽĞŐĞƉĂƐƚ ŝŶ ZŽƩĞƌĚĂŵ͕ ŶŽŐ ǀŽŽƌĚĂƚ Ğƌ een wet door de Eerste Kamer was aangeŶŽŵĞŶĚŝĞĚŝƚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚůĞŐŝƟŵĞĞƌĚĞ͘ƌ ǁĂƐŝŶĚŝĞƟũĚĂůǀĞĞůĚŝƐĐƵƐƐŝĞŽǀĞƌ͕ŽŵĚĂƚ ŵĞŶ Ěŝƚ ;ŶĂĂƐƚ njŽŝĞƚƐ ĂůƐ ƉƌĞǀĞŶƟĞǀĞ ŝŶ ŚĞĐŚƚĞŶŝƐŶĞŵŝŶŐͿnjĂŐĂůƐĞĞŶĂĂŶƚĂƐƟŶŐ van de burgerrechten in Nederland. Maar in het kader van de terrorismebestrijding, die na 9-11 (de aanslagen op de Twin Towers in New York) steeds meer aandacht ŬƌĞĞŐ͕ ǁĂƌĞŶ Ğƌ ƚŽĐŚ ǁĞů ƉĂƌƟũĞŶ ŝŶ EĞͲ derland die er de noodzaak van meenden in te zien. /ŶĚĞůŽŽƉĚĞƌũĂƌĞŶnjŝũŶĞƌŝŶZŽƩĞƌĚĂŵĂůͲ ůĞĞŶĂůďŝũŶĂϵϬ͘ϬϬϬŵĞŶƐĞŶƉƌĞǀĞŶƟĞĨŐĞͲ ĨŽƵŝůůĞĞƌĚ͘,ĞƚŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚŝƐŽŽŬŽƉƚĂůǀĂŶ ĂŶĚĞƌĞ ƉůĂĂƚƐĞŶ ƚŽĞŐĞƉĂƐƚ͕ njŽĂůƐ hƚƌĞĐŚƚ͕ ŵƐƚĞƌĚĂŵ͕ ŝŶĚŚŽǀĞŶ ĞŶ ĞŶ ŽƐĐŚ͘ /Ŷ hƚƌĞĐŚƚ ŝƐ ŶĂ ǀŝĞƌ ũĂĂƌ ƉƌĞǀĞŶƟĞĨ ĨŽƵŝůůĞͲ ƌĞŶ ŝŶ ǀŝĞƌ ƌĞŐŝŽΖƐ ŝŶ ĚĞ ƐƚĂĚ ;ǁĂĂƌŽŶĚĞƌ ĚĞ ƌĞŐŝŽ ŝŶŶĞŶƐƚĂĚͿ ĞĞŶ ƐƟũŐŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ǁĂƉĞŶďĞnjŝƚ ƉĞƌ ŝŶǁŽŶĞƌ ǀĂƐƚŐĞƐƚĞůĚ͘ ,Ğƚ ůŽŽŶƚĚƵƐĚĞŵŽĞŝƚĞŽŵǀĂŶƚĞǀŽƌĞŶŚĞĞů ŐŽĞĚ ŶĂ ƚĞ ĚĞŶŬĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ďĞŽŽŐĚĞ ĞĨͲ ĨĞĐƚĞŶ͘'ĂĂƚŚĞƚŽŵĚĞďĞǁŽŶĞƌƐǀĂŶŚĞƚ ŐĞďŝĞĚΖĞĞŶŚĂƌƚŽŶĚĞƌĚĞƌŝĞŵƚĞƐƚĞŬĞŶΖ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ͕ĚŽŽƌnjŝĐŚƚďĂĂƌĞĞŶĚĞƌŐĞůŝũŬĞ ŐƌŽƚĞŝŶƐƉĂŶŶŝŶŐƚĞǀĞƌƌŝĐŚƚĞŶ͘KĨŐĂĂƚŚĞƚ Žŵ ĞĞŶ ŵŝĚĚĞů Žŵ ĚĂĚĞƌƐ ǀĂŶ ƌĞĞĚƐ ŐĞͲ ƉůĞĞŐĚĞ ĚĞůŝĐƚĞŶ ŽƉ ƚĞ ƐƉŽƌĞŶ͘ tŝů ũĞ ŚĞƚ

ǁĂƉĞŶďĞnjŝƚŽŶƚŵŽĞĚŝŐĞŶŝŶŚĞƚŐĞďŝĞĚ͕ŽĨ ĞĞŶĐŽŵďŝŶĂƟĞǀĂŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĚŽĞůƐƚĞůͲ ůŝŶŐĞŶƌĞĂůŝƐĞƌĞŶ͍ƌŵŽĞƚŐŽĞĚŽǀĞƌŶĂŐĞͲ ĚĂĐŚƚǁŽƌĚĞŶǁĂƚƉƌĞĐŝĞƐŚĞƚĚŽĞůŝƐ͕ŽŵͲ ĚĂƚĚĂƚŽŽŬĚĞŐĞǀŽůŐĚĞǁĞƌŬǁŝũnjĞďĞƉĂĂůƚ͘ ƌ njŝũŶ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬƐƌĂƉƉŽƌƚĞŶ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĞƚ͕ ŵĞƚ ĞǀĂůƵĂƟĞƐ ǀĂŶĞĞƌĚĞƌĞĂĐƟĞƐĞŶĚĞƵŝƚŬŽŵƐƚĞŶǀĂŶĚĞ

ĞŶƋƵĞƚĞƐĚŝĞĚĞƐƟũĚƐnjŝũŶŐĞŚŽƵĚĞŶŽŶĚĞƌ ĚĞ ŐĞĨŽƵŝůůĞĞƌĚĞŶ ĞŶ ĚĞ ŽŵƐƚĂŶĚĞƌƐ͘ ;<ŝũŬ ĞĞŶƐŽƉǁǁǁ͘ƉŽůŝƟĞ͘ŶůĞŶnjŽĞŬƉƌĞǀĞŶƟĞĨ ĨŽƵŝůůĞƌĞŶ ŽĨ ǁǁǁ͘ƉƌĞǀĞŶƟĞīŽƵŝůůĞƌĞŶ͘Ŷů ǀĂŶƵƌŽ:ĂŶƐĞŶΘ:ĂŶƐƐĞŶ͘,ĞƚKdŚĞĞŌ Ž͘Ă͘ ĞĞŶ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ŐĞĚĂĂŶ ƐƉĞĐŝĮĞŬ ŝŶ ZŽƩĞƌĚĂŵ͗ ǁǁǁ͘Kd͘ŶůͬŬĞŶŶŝƐͬ ŬŝĞƐ ǀĞŝͲ ůŝŐŚĞŝĚƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚĂůŐĞŵĞĞŶ͘Ϳ͘

Janet in Cursief

Kleurrijk kokkerellen

Grootste nietacademisch ziekenhuis

‡–‡Ž–‡‡ϐŒ‡•

Wat een mooie reportage had TV-Oost gemaakt in verband met de opening van het nieuwe ziekenhuis door Koningin Maxima op 17 oktober. ,ĞĞůĂĂŶĚĂĐŚƟŐďĞůƵŝƐƚĞƌĚĞŝŬĚĞƚŽĞƐƉƌĂͲ ken en hoorde onder meer dat mevrouw ^ŝŶƚ ĚĞ ĂŵďŝƟĞ ŚĂĚ ĚĂƚ ŚĞƚ ĞĞŶ ŐĞǁĞůĚŝŐ ziekenhuis zou worden, met veel nieuwe ƐŶƵłĞƐ ĞŶ ƉĂƟģŶƚǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬŚĞŝĚ͘ ^ũŽŶŐĞ͕ wat een hartverwarmend idee. Dat alles perfect zou lopen. Maar één ding had meǀƌŽƵǁ^ŝŶƚŽǀĞƌŚĞƚŚŽŽĨĚŐĞnjŝĞŶ͘,ĞƚnjŝũŶ ǁĞůDE^EĚŝĞŵĞƚĚŝĞƐŶƵłĞƐĞŶĚŝĞƉĂͲ ƟģŶƚĞŶŽŵŵŽĞƚĞŶŐĂĂŶ͘

Ingrediënten – 1 ei – 2 zakjes vanillesuiker – 1 theelepel kaneelpoeder – 2 ½ deciliter melk – 8 sneetjes wit casinobrood – 40 gram boter of margarine

Wat ik tot nu toe gehoord heb is het dezelfde kommer en kwel, die ik al in diverse ziekenhuizen heb meegemaakt. Als een ǀĞƌƉůĞĞŐƐƚĞƌnjĞŐƚ͗͞ŵŽŵĞŶƚũĞŚŽŽƌ͕ŝŬďĞŶ njŽƚĞƌƵŐ͕͟ĚĂŶŵĂŐũĞŚŽƉĞŶĞŶďŝĚĚĞŶĚĂƚ ũĞŚĂĂƌŽŽŝƚŶŽŐƚĞnjŝĞŶŬƌŝũŐƚ͘ ,ĞƚŬĂŶnjŽƐŝŵƉĞůnjŝũŶ͕ſſŬĂůƐũĞĚĞďĞŶĞŶ Ƶŝƚ ũĞ ůŝũĨ ŵŽĞƚ ƌĞŶŶĞŶ ŚĞĞů ĚĞ ƟũĚ͘ tĂŶƚ ĚĂƚ ŵŽĞƚĞŶ ǁĞ ĂůƟũĚ ŵĂĂƌ ŝŶ ŐĞĚĂĐŚƚĞŶ ŚŽƵĚĞŶ͗njĞŬƌŝũŐĞŶŶŝĞƚǀĞĞůďĞƚĂĂůĚĞŶŚĞďͲ ben ook last van de bezuinigingen. Maar ze ŚĞďďĞŶĂůƟũĚĞĞŶƉĞŶŶĞƚũĞŝŶŚƵŶďŽƌƐƚnjĂŬͲ ũĞŚĞďŝŬŐĞnjŝĞŶ͘ ƵƐ͕ ƐƚĞů ĚĂƚ ũĞ ďŝũ ŵĞǀƌŽƵǁ >͘ ďĞŶƚ ĞŶ Ğƌ komt een oproep tussendoor, zet dan even ĞĞŶ>ŽƉũĞĚƵŝŵ͘ůƐũĞĚŝĞďĞůůĞƌĚĂŶŐĞͲ ŚŽůƉĞŶ ŚĞďƚ͕ njŝĞ ũĞ ŵĞƚĞĞŶ ĚŝĞ > ƐƚĂĂŶ ĞŶ ŬƵŶũĞƚĞƌƵŐŶĂĂƌŵĞǀƌŽƵǁ>͘KĨŬůŝŶŬƚĚŝƚ te simpel? ƌ njŝũŶ ŶĂŵĞůŝũŬ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ŵĞƚ ĞĞŶ ĂĂŶͲ ƐůƵŝƟŶŐ ďůŝũǀĞŶ ůŝŐŐĞŶ͕ ƚĞƌǁŝũů njĞ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ ŵŽŐĞŶ͊ KĨ ǁĂĂƌďŝũ ĞĞŶ ƐƉƵŝƚ ŬůĂĂƌ ůŝŐƚ͕ ƚĞƌǁŝũůnjĞǁĞŐŵŽŐĞŶ͘ĂƚďůşũŌĞĞŶŵŽĞŝͲ ůŝũŬŝĞƚƐŚŽŽƌ͘KƉǁŽĞŶƐĚĂŐnjĞŐƚĚĞnjƵƐƚĞƌ͗ “Nou, wat heb ik gehoord? U mag morgen naar huis hè?” “Ja, maar hoe laat weet ik niet.” “Nou, om half elf kunt u opgehaald worden.” Vergeet het maar. In negen van ĚĞ ƟĞŶ ŐĞǀĂůůĞŶ njŝũŶ ĚĞ ƉĂƉŝĞƌĞŶ ĚĂŶ ŶŽŐ ŶŝĞƚŬůĂĂƌ͕ƚĞƌǁŝũůĞĞŶĚĂŐǀĂŶƚĞǀŽƌĞŶďĞͲ kend is dat u naar huis mag. Er gaat nogal eens wat mis met de comŵƵŶŝĐĂƟĞ͘/ĞĚĞƌĞĞŶďĞĚŽĞůƚŚĞƚŐŽĞĚ͕ĚĂƚ ǁĞĞƚ ŝŬ ďĞƐƚ͘ DĂĂƌ ŚĞƚ ďůŝũŌ ŵĞŶƐĞŶǁĞƌŬ ĞŶĚĂŶŬƵŶũĞŝŶŚĞƚŵŽŽŝƐƚĞŐĞďŽƵǁŵĞƚ ĚĞ ŵŽŽŝƐƚĞ ƐŶƵłĞƐ njŝƩĞŶ͕ ŚĞůĂĂƐ njŝƚ ŚĞƚ hem daar niet alleen in.

Smakelijk

Bereiding In diep bord het ei, de vanillesuiker, de kaneelpoeder en de melk loskloppen. De korstjes van het brood snijden. De sneetjes brood één voor één door het eimengsel wentelen en op elkaar in een ander diep bord leggen. De rest van het eimengsel over de broodstapel schenken. Laten intrekken totdat alle sneetjes doorweekt zijn.

eten!

In een grote koekenpan de helŌ van de boter verhiƩen en de helŌ van de sneetjes brood in ongeveer 5 minuten goudbruin bakken, halverwege voorzichƟg keren. De wentelteełes uit de pan nemen en op een (verwarmd) bord leggen. De rest van de boter verhiƩen en op dezelfde manier de rest van de wentelteełes bakken. ^erveren met suiker en kaneelpoeder.

Asieldier Ik ben Henna Montana,

Zwols Dierenasiel Graham Bellstraat 2 (Marslanden F) ϴϬϭϯW>ǁŽůůĞdĞů͘ϬϯϴͲϰϲϬϭϳϴϰ www.dierenasielzwolle.nl [email protected]

…en ik ben een gesteriliseerde poes van bijna 6 jaar oud. Ik ben een enorme schat en hou van kroelen! Voor mij zoeken ze een huis zonder al te kleine kinderen, maar natuurlijk wel met een tuin waar ik in kan rondstruinen! Wie geeŌ mij de kans om te laten zien dat ik een hele goede keus ben? Lieve groetjes van Henna

Puzzel november De provincies moeten allemaal bij elkaar gevoegd worden. Dat kan volgens mij niet anders, dan dat we een puinhoop krijgen. Kunt u nog vertellen welke provincies ik gecombineerd heb?

t h c e n Dre

Overinge n Oplossing op pagina 15

t n a b i L 5

Ž‘‘’ƒ…ŠŽƒƒϐŽƒ–•˜‡”–”ƒƒ‰† ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ Zo tegen het einde van september verǁĂĐŚƩĞŶ ĚĞ ŵĞĞƐƚĞ ŵĞŶƐĞŶ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĚĂƚĞƌŇĂƚƐnjŽƵĚĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞƐůŽŽƉƚ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ͘ dŽƚ ŽŶnjĞ ǀĞƌǁŽŶĚĞƌŝŶŐ ĞĐŚƚĞƌ͕ ƐƚŽŶĚ ĚĞ ďŽĞů ŶŽŐ ƌĞĐŚƚ ŽǀĞƌĞŝŶĚ͘ /ŶŵŝĚĚĞůƐ ŝƐ Ğƌ ǀŝĂ ĚĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǀĂŶ ^t ŵĞĞƌĚƵŝĚĞůŝũŬŚĞŝĚŽǀĞƌǁĂƚĞƌƚĞŐĞŶnjĂƚĞŶ ŚŽĞŚĞƚŶŝĞƵǁĞƐĐŚĞŵĂǀĂŶǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶĞƌƵŝƚnjŝĞƚ͘ Planning sloopwerkzaamheden Op 4 oktober hebben omwonenden een ďƌŝĞĨ ǀĂŶ ^t ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ǀĞƌƚƌĂŐŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƐůŽŽƉǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŇĂƚƐĂĂŶĚĞĂĐŚůĂĂŶ͘ĞǀĞƌƚƌĂŐŝŶŐŝƐǀĞƌŽŽƌnjĂĂŬƚĚŽŽƌĞĞŶůĂƚĞƌĞƐƚĂƌƚǀĂŶĚĞǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ŶĂ ĚĞ ďŽƵǁǀĂŬ ĚĂŶ ǀŽŽƌnjŝĞŶ ĞŶ ĞdžƚƌĂ͕ ŽŶǀŽŽƌnjŝĞŶĞ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ŬĂĚĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ĂƐďĞƐƚƐĂŶĞƌŝŶŐ͘ ŽĂůƐ ŝŶ ĚĞnjĞ ďƌŝĞĨ ŝƐ ĂĂŶŐĞŐĞǀĞŶ ŚĞĞŌ ^t ŵĞƚ ƐůŽŽƉďĞĚƌŝũĨŽǀĞƌŚŽīĂĨŐĞƐƉƌŽŬĞŶĚĂƚĚĞ ĞŝŶĚĚĂƚƵŵǀŽŽƌŚĞƚƐĐŚŽŽŶŽƉůĞǀĞƌĞŶǀĂŶ ŚĞƚƚĞƌƌĞŝŶĞŝŶĚϮϬϭϯŝƐ͘ĞƉůĂŶŶŝŶŐŝƐĚĂƚ ĚĞŬƌĂĂŶŚĞƚĞĞƌƐƚĞďůŽŬ;ĂĂŶĚĞŬĂŶƚǀĂŶ ĚĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐůĂĂŶͿŝŶĚĞǁĞĞŬǀĂŶϰŶŽǀĞŵďĞƌŝŶƐƚƵŬŬĞŶŐĂĂƚ͚ŬŶŝƉƉĞŶ͛͘ĞŽǀĞƌŝŐĞ ďůŽŬŬĞŶ ǀŽůŐĞŶ ĞůŬĂĂƌ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ŝŶ ƐŶĞůƚĞŵƉŽŽƉ͕ƚŽƚĚĂƚŚĞƚůĂĂƚƐƚĞďůŽŬŶĂĂƌ ǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐŝŶĚĞĞĞƌƐƚĞǁĞĞŬǀĂŶĚĞĐĞŵďĞƌŝƐŐĞƐůŽŽƉƚ͘,ĞƚƉƵŝŶǁŽƌĚƚŽƉůŽĐĂƟĞ ǀĞƌŐƌƵŝƐƚ ĞŶ ƚĞŐĞŶ ŚĞƚ ĞŝŶĚĞ ǀĂŶ ŚĞƚ ũĂĂƌ ĂĨŐĞǀŽĞƌĚ͘

Nog even...

Nieuwbouw ĞǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐŝƐ ĚĂƚĚĞŶŝĞƵǁďŽƵǁ ǀĞƌƐŶĞůĚ ;ŝŶ ĚƌŝĞ ŝŶ ƉůĂĂƚƐ ǀĂŶ ǀŝĞƌ ĨĂƐĞŶͿ ǁŽƌĚƚŐĞƌĞĂůŝƐĞĞƌĚ͘^tǁŝůŝŶĚĞƚǁĞĞĚĞ ŚĞůŌǀĂŶϮϬϭϱƐƚĂƌƚĞŶŵĞƚĚĞďŽƵǁǀĂŶĚĞ ĞĞƌƐƚĞ ĨĂƐĞ͘ Ğ ŽƉůĞǀĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĚƌŝĞ ĨĂƐĞŶǀŝŶĚƚĚĂŶƌĞƐƉĞĐƟĞǀĞůŝũŬŝŶϮϬϭϲ͕ϮϬϭϳ ĞŶ ϮϬϭϴ ƉůĂĂƚƐ͘ ƵŝĚĞůŝũŬ ŝƐ ĚĂƚ Ğƌ ƐŽĐŝĂůĞ ŚƵƵƌǁŽŶŝŶŐĞŶ ƚĞƌƵŐŬŽŵĞŶ ;ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĞŶĞŶĞĞŶŐĞnjŝŶƐǁŽŶŝŶŐĞŶͿ͘tĂƚĞƌƉƌĞĐŝĞƐ ƚĞƌƵŐŬŽŵƚ͕ŝƐŶŽŐŶŝĞƚďĞŬĞŶĚ͘ĞƌƐƚŐĂĂƚ ^tĂĂŶĚĞƐůĂŐŵĞƚŚĞƚƐƚĞĚĞŶďŽƵǁŬƵŶĚŝŐƉůĂŶ͘

Foto Ron van Toorenenburg

dŝũĚĞůŝũŬĞŝŶƌŝĐŚƟŶŐŐĞďŝĞĚ ^t͗͞^ĂŵĞŶŵĞƚĚĞŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉŚĞďďĞŶǁĞŐĞŬĞŬĞŶǁĞůŬĞŝŶǀƵůůŝŶŐǁŝũǀŽŽƌĚĞ ƟũĚĞůŝũŬĞƉĞƌŝŽĚĞŬƵŶŶĞŶŐĞǀĞŶĂĂŶŚĞƚŐĞďŝĞĚ͘ĠŶǀĂŶĚĞďĞǁŽŶĞƌƐŚĞĞŌĞĞŶŽŶƚǁĞƌƉŐĞŵĂĂŬƚĚĂƚĂĂŶĚĞŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉ ŝƐ ŐĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞƌĚ͘ ŝŶŶĞŶ Ěŝƚ ŽŶƚǁĞƌƉ ǁĂƌĞŶĞƌŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶŽŵŬĞƵnjĞƐƚĞŵĂŬĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ĚĞĮŶŝƟĞǀĞ ŝŶƌŝĐŚƟŶŐ͘ /Ŷ ŐƌŽƚĞ ůŝũŶĞŶǁŽƌĚƚŚĞƚĞĞŶǀĞůĚĚĂƚǁŽƌĚƚŝŶŐĞnjĂĂŝĚ ŵĞƚĞĞŶŵĞŶŐƐĞůǀĂŶǁŝůĚĞďůŽĞŵĞŶ͘KŽŬ ŝƐ Ğƌ ŽƉ ŵĞĞƌĚĞƌĞ ƉůĞŬŬĞŶ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ǀŽŽƌ ƐƉĞůĞŶ͕ĚŽŽƌŚĞƚƚŽĞƉĂƐƐĞŶǀĂŶŐůŽŽŝŝŶŐĞŶ

ŽƉŚĞƚŐĞŚĞůĞƚĞƌƌĞŝŶĞŶĚŽŽƌŚĞƚƉůĂĂƚƐĞŶ ǀĂŶĞĞŶƐƉĞĞůƚŽĞƐƚĞůŽĨŵƐƚĂŵŵĞŶ͘/Ŷ het terrein komen twee doorgangen van ĚĞ WŽƌƉŽƌĂƐƚƌĂĂƚ ŶĂĂƌ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ͘ ,Ğƚ ƉůĂŶǁŽƌĚƚŶŽŐǀĞƌĚĞƌƵŝƚŐĞǁĞƌŬƚĞŶĞŝŶĚ ŶŽǀĞŵďĞƌĂĂŶĚĞďƵƵƌƚƌŽŶĚŐĞƐƚƵƵƌĚ͘Ğ ŽƉůĞǀĞƌŝŶŐǀĂŶŚĞƚƚĞƌƌĞŝŶŝƐǀĞƌŵŽĞĚĞůŝũŬ ŝŶĂƉƌŝůϮϬϭϰ͘͟ KƉŚĞƚŵŽŵĞŶƚĚĂƚƵĚĞnjĞŬƌĂŶƚŝŶĚĞďƵƐ ĂĂŶƚƌĞŌ͕ŝƐĚĞƐůŽŽƉĚƵƐǀŽůŽƉĂĂŶĚĞŐĂŶŐ͘

——”•…Š‹Ž†‡”‹‰—š–‡Š—†‡•–”ƒƒ– WĂƌǀŝŶ ŽŚƌĂďŝ ďĂůǀĞƌĚŝ ;Ϯϵ ũĂĂƌͿ ǁŽŽŶƚ ƐŝŶĚƐϮϬϭϬŝŶǁŽůůĞ͘WĂƌǀŝŶŝƐŐĞďŽƌĞŶĞŶ ŽƉŐĞŐƌŽĞŝĚ ŝŶ ^ŚŝƌĂnj͕ /ƌĂŶ͘ dŽĞŶ njĞ ŬůĞŝŶ ǁĂƐ͕ ŬƌĞĞŐ njĞ ǀĂŶ ŚĂĂƌ ǀĂĚĞƌ ŬůĞƵƌƉŽƚůŽĚĞŶ ĞŶ ŐŝŶŐ njĞ ĂĂŶ ĚĞ ƐůĂŐ ŵĞƚ ƚĞŬĞŶĞŶ͘ ŽĂůƐ njĞ njĞůĨ njĞŐƚ ŚĂĚ njĞ ŶŝĞƚ ĞĐŚƚ ƚĂůĞŶƚ͕ ŵĂĂƌnjĞďůĞĞĨƚŽĐŚĚŽŽƌƚĞŬĞŶĞŶĞŶŽĞĨĞŶĞŶ͘hŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬŝƐnjĞŽƉĚĞŬƵŶƐƚĂĐĂĚĞŵŝĞ ƚĞƌĞĐŚƚŐĞŬŽŵĞŶ͕ĚŝĞnjĞŝŶϱũĂĂƌŚĞĞŌĂĨŐĞƌŽŶĚ͘ĂĂƌŚĞĞŌnjĞŚĂĂƌĞŝŐĞŶƐƟũůŽŶƚǁŝŬŬĞůĚĞŶŵĂĂŬƚnjĞƌĞĂůŝƐƟƐĐŚĞƐĐŚŝůĚĞƌŝŶŐĞŶ͘ /ŶĚĞĂĨŐĞůŽƉĞŶǁĞŬĞŶŝƐWĂƌǀŝŶĚƌƵŬďĞnjŝŐ ŐĞǁĞĞƐƚ ŵĞƚ ĞĞŶ ƐĐŚŝůĚĞƌŝŶŐ ŽƉ ĚĞ ŵƵƵƌ ŝŶ ŚĞƚ /ŶůŽŽƉŚƵŝƐ ĂĂŶ ĚĞ ƵdžƚĞŚƵĚĞƐƚƌĂĂƚ ϭϵ͘ĞŚĞĞŌĞĞŶƌĂĂŵŐĞŵĂĂŬƚ͕ǁĂĂƌďŝũĞƌ

ƵŝƚnjŝĐŚƚŝƐŽƉĞĞŶEĞĚĞƌůĂŶĚƐůĂŶĚƐĐŚĂƉ͘Ğ ŚĞĞŌŚŝĞƌǀŽŽƌŐĞŬŽnjĞŶ͟KŵĚĂƚŝŬŚĞƚEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞůĂŶĚƐĐŚĂƉnjŽŵŽŽŝǀŝŶĚ͘/Ŷ/ƌĂŶ ŚĞďďĞŶǁĞǀŽŽƌĂůďĞƌŐĞŶĞŶŝƐĂůůĞƐĚƌŽŽŐ͘ ,ŝĞƌŝƐĂůůĞƐŐƌŽĞŶ͕ĚĂƚǀŝŶĚŝŬĞĐŚƚŵŽŽŝ͘͟ dŝũĚĞŶƐ ĚĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ /ŶůŽŽƉŚƵŝƐ ŚĞĞŌ njĞ ŬĞŶŶŝƐ ŐĞŵĂĂŬƚ ŵĞƚ ĞĞŶ ďƵƵƌƚďĞǁŽŽŶƐƚĞƌ ĚŝĞ ŽŽŬ ƐĐŚŝůĚĞƌƚ͘ Ğ ŐĂĂŶ ŶƵ ƐĂŵĞŶƐĐŚŝůĚĞƌĞŶĞŶŚƵŶƐƟũůĞŶĐŽŵďŝŶĞƌĞŶ͘ĞŚĞďďĞŶĚĂŶŽŽŬƉůĂŶŶĞŶŽŵŝŶŚĞƚ ǀŽŽƌũĂĂƌĞĞŶƚĞŶƚŽŽŶƐƚĞůůŝŶŐƚĞŚŽƵĚĞŶŝŶ ǁŽůůĞ͘WĂƌǀŝŶnjĞŐƚŚŝĞƌnjĞůĨŽǀĞƌ͗͞/ŬŚŽŽƉ ĚĂƚĚĂƚŐĂĂƚůƵŬŬĞŶ͘DŝũŶŐƌŽŽƚƐƚĞĚƌŽŽŵŝƐ ŽŵĞĞŶďĞŬĞŶĚĞŬƵŶƐƚĞŶĂƌĞƐƚĞǁŽƌĚĞŶ͘͟

Reguliere opvang/BSO

0-12 jaar Prijs: 6,25 per uur t
-PDBUJFT
HPFE
CFSFJLCBBS t

7FJMJHF
FO
TUJNVMFSFOEF
PNHFWJOH t

'MFYJCFMF
PQWBOH
FO
WFSSVJNEF
PQFOJOHTUJKEFO

t
7PMPQ
TQFFMNPHFMJKLIFEFO t

*OEJWJEVFMF
BBOEBDIU
FO
CFHFMFJEJOH t

(FLXBMJö
DFFSEF
FO
FOUIPVTJBTUF
NFEFXFSLFST

$IS
LJOEFSDFOUSVN
+PZ (FFSU
(SPPUFTUSBBU

%JF[FXFTU
t



 #FFUIPWFOMBBO

)PMUFOCSPFL
t



 JOGP!LEWKPZOM
t
XXXLEWKPZOM

6

Dank

Open dag Kinderdagverblijf JOY Wie is JOY? JOY is een zelfstandig christelijk kinderdagverblijf, met open armen voor andere geloofsovertuigingen. Daarnaast vinden wij het bij JOY belangrijk dat kinderen zich veilig en vertrouwd voelen en dat er een goede sfeer is op ons kinderdagverblijf. Uw kind is bij ons ‘kind aan huis’, omdat wij er voor zorgdragen dat onze kinderen njŝĐŚďŝũ:KzĂůƟũĚƚŚƵŝƐǀŽĞůĞŶ͘:KzďĞƐƚĞĞĚƚ ǀĞĞů ƟũĚ ĞŶ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ĂĂŶ ŚĞƚ ǀĞƌďĞƚĞƌĞŶ van haar dienstverlening. We zijn daarom steeds in beweging, om zo goed mogelijk ƚĞǀŽůĚŽĞŶĂĂŶĚĞǁĞŶƐĞŶĞŶĚĞďĞŚŽĞŌĞŶ van zowel ons personeel, als onze klanten. Op onze bijzondere open dag op 30 november van 10.00 tot 13.00 uur nodigen wij u samen met uw kind(eren) uit, om met ons kennis te maken. Dit gaan we op een speciale manier doen. Want behalve dat de kinderen zich kunnen schminken en balůŽŶŶĞŶŵŽŐĞŶŽƉďůĂnjĞŶ͕ŵŽŐĞŶnjŝũƟũĚĞŶƐ deze open dag ook zelf muziek maken met ‘Muzikale Peuterpret’. Uit onderzoek is namelijk aangetoond dat muziek kinderen goed helpt bij de ontwikkeling van beide ŚĞƌƐĞŶŚĞůŌĞŶ͘ ŝƚ njŽƌŐƚ ĞƌǀŽŽƌ ĚĂƚ ŬŝŶĚĞƌĞŶŽƉůĂƚĞƌĞůĞĞŌŝũĚďĞƚĞƌŝŶƐƚĂĂƚnjŝũŶŽŵ

ďĞŝĚĞ ĚĞůĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŚĞƌƐĞŶĞŶ ŝŶ ƚĞ njĞƩĞŶ bij het oplossen van problemen. Wij van JOY willen niet zo maar de volgende opvang ‘om de hoek zijn’. Wij willen alles uit de kinderen halen, om zo een goede bijdrage te leveren aan hun ontwikkeling. En muziek helpt daarbij. “Muzikale Peuterpret’ is een speciaal voor peuters ontwikkelde muziekmethode. Kinderen leren al vanaf ϭϴŵĂĂŶĚĞŶĂĐƟĞĨŵĞƚŵƵnjŝĞŬĂĂŶĚĞŐĂŶŐ te gaan door middel van zang, ritme en verhalen. De methode wordt aangeboden en verzorgt door muziekschool ‘Rythm & Music/Yahama Music Point’. Bij voldoende belangstelling zal de cursus wekelijks gegeven worden op het kinderdagverblijf. Voor ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ŵĞƚŚŽĚĞ ŬƵŶƚ Ƶ ook kijken op de website van www.yahamazwolle.nl Wij bij JOY denken samen met u na over de toekomst van uw kind(eren). Kom daarom naar onze open dag, om meer te weten te komen over wie wij zijn en wat wij u en uw kind(eren) te bieden hebben. Tot ziens op zaterdag 30 november om 10.00 uur. KDV JOY, Beethovenlaan 336, Holtenbroek Joy4Kids

WIJZ 1. Wandelen vanaf het Wijkcentrum, dinsdag 19 november om 10.00 uur Wandelen is een heerlijk samengaan van inspannen en ontspannen. Wandelen kan ǀƌŝũǁĞů ŝĞĚĞƌĞĞŶ͕ ĂůƟũĚ ĞŶ ŽǀĞƌĂů͘ ^ĂŵĞŶ wandelen is leuk en gezellig. Het is een unieke beleving in de buitenlucht. Daarom organiseren de vrijwilligers van WijZ wandeltochten voor senioren in Zwolle. Elke week wordt er een afstand van zo’n 8 km gewandeld. Dinsdag 19 november om 10.00 uur start de groep vanuit Wijkcentrum in Holtenbroek. Wilt u graag meewandelen, dan bent u van harte welkom. Voor ŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞnjŝĞǁǁǁ͘ǁŝũnj͘ŶƵ Ϯ͘ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ<ĞŵďĂŶŐĂƌƵ /Ŷ <ĞŵďĂŶŐ ĂƌƵ͕ ,ćŶĚĞůůĂĂŶ Ϯϯϳ͕ ŬƵŶƚ Ƶ ǁĞŬĞůŝũŬƐĚĞĞůŶĞŵĞŶĂĂŶĚŝǀĞƌƐĞĂĐƟǀŝƚĞŝten/ bijeenkomsten. In november staan de ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĚŝĞŝŶŬŽůŽŵϯĞŶϰŝŶĚĞƚĂďĞů staan op het programma.

cardio- en spierversterkende oefeningen? Ăƚ ŬĂŶ ŽƉ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚĂŐĞŶ ĞŶ ƟũĚĞŶ ŝŶ ĚĞ ĮƚŶĞƐƐƌƵŝŵƚĞ ǀĂŶ ĨLJƐŝŽƚŚĞƌĂƉŝĞƉƌĂŬƟũŬ Holtenbroek (Haydnstraat 4). Samen met andere sporters begint u de les met een gezamenlijke warming-up, vervolgens werkt u ĂĂŶƵǁĞŝŐĞŶƉƌŽŐƌĂŵŵĂĞŶƚĞƌĂĨƐůƵŝƟŶŐ wordt er gezamenlijk de cooling-down gedaan. Wilt u vrijblijvend kennismaken met ĮƚŶĞƐƐ͕ ĚĂŶ ŬƵŶƚ Ƶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉŶĞŵĞŶ ŵĞƚ tŝũ͕ƚĞů͘ϬϯϴͲϴϱϭϱϳϬϬŽĨŬŝũŬŽƉ www.wijz.nu

ĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐǀĂŶ^Ăŵ͛Ɛ<ůĞĚŝŶŐĂĐƟĞnjŝũŶ van plan om op termijn weer een kledinginzameling te organiseren voor Sam’s KleĚŝŶŐĂĐƟĞ͘ Kŵ ĚĞ ĂĐƟĞ ŽŽŬ ĚĂŶ ǁĞĞƌ ƚŽƚ een succes te maken, vragen wij iedereen om vanaf nu de kleding hiervoor te be^Ăŵ͛Ɛ <ůĞĚŝŶŐĂĐƟĞ ǁŝů ŝĞĚĞƌĞĞŶ ĚŝĞ ŚŝĞƌ- waren. Mocht u echter eerder uw kleding ĂĂŶ ŚĞĞŌ ďŝũŐĞĚƌĂŐĞŶ ŚĂƌƚĞůŝũŬ ĚĂŶŬĞŶ͊ aan ons willen geven, dan kunt u voor de Met het aantal opgehaalde kilo’s worden dichtstbijzijnde container- of depotadresprojecten gesteund van Cordaid Mensen sen bellen naar telefoonnummer: 073-687 ŝŶEŽŽĚ͘sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌ^Ăŵ͛Ɛ ϭϬϲϬŽĨŬŝũŬĞŶŽƉǁǁǁ͘ƐĂŵƐŬůĞĚŝŶŐĂĐƟĞ͘ <ůĞĚŝŶŐĂĐƟĞ ŽĨ ŽǀĞƌ ĚĞ ŐĞƐƚĞƵŶĚĞ ƉƌŽũĞĐ- nl. ƚĞŶŬŝũŬŽƉǁǁǁ͘ƐĂŵƐŬůĞĚŝŶŐĂĐƟĞ͘Ŷů Cecilia Johnston

Collectanten gezocht Nationaal MS Fonds Marleen Postma en Erik Riemens coördineren ook dit jaar weer de collecteweek van ŚĞƚEĂƟŽŶĂĂůDƵůƟƉůĞ^ĐůĞƌŽƐĞ;D^Ϳ&ŽŶĚƐ in Zwolle, die plaatsvindt van 18 tot en met Ϯϯ ŶŽǀĞŵďĞƌ͘ Ŷ ŽŽŬ ŶƵ ǁĞĞƌ ǁŽƌĚĞŶ Ğƌ collectanten gezocht. MS is een slopende ziekte die niet alleen ĚĞƉĂƟģŶƚƌĂĂŬƚ͕ŵĂĂƌŽŽŬnjŝũŶŽĨŚĂĂƌŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ ĠŶ ŽƉ ĚĞ ĚƵŝnjĞŶĚ EĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐ krijgt MS. De ziekte is de meest voorkomende invaliderende aandoening onder ũŽŶŐĞƌĞŶ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘  ͞tĞ ŚŽƉĞŶ ĚĂƚ collectanten zich willen melden. Goed om te weten is dat een mogelijke voorkeur ǀŽŽƌĚĞƚĞůŽƉĞŶƐƚƌĂƚĞŶĞŶŚĞƚƟũĚƐƟƉǀĂŶ collecteren zelf aangegeven mag worden, “

aldus Erik. “Mocht een collectant nog meer enthousiaste mensen bereid vinden te collecteren, dan kunnen de gegevens aan ons doorgegeven worden, dan regelen wij de rest,” vult Marleen nog aan. Aanmelden Wie zich aan wil melden als collectant, kan contact opnemen met Marleen Postma ;ǁŽůůĞͲEŽŽƌĚ ĞŶ ĞƌŬƵŵͿ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ ϬϲͲ 36144641 en e-mail: m.postma71@gmail. com of Erik Riemens (Zwolle-Zuid) teleĨŽŽŶ͗ϬϲͲϱϲϯϴϭϯϲϱϱĞŶĞͲŵĂŝů͗ [email protected]. Of kan kijken ŽƉ ĞŶ ŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶ ďŝũ ǁǁǁ͘ŶĂƟŽŶĂĂůŵƐfonds.nl . Erik Riemens

Middagtocht Sallandse Heuvelrug Op vrijdag 8 november organiseert Driezorg een middagtocht ‘Sallandse Heuvelrug’. Er wordt een rondrit gemaakt langs de ŵŽŽŝƐƚĞůŽĐĂƟĞƐǀĂŶĚŝƚŶĂƟŽŶĂĂůƉĂƌŬ͘ KƉƐƚĂƉƉůĂĂƚƐĞŶǀƌŝũĚĂŐϴEŽǀĞŵďĞƌ tĞƐƚĞŶŚĂŐĞ ŽŵϭϮ͘ϬϬƵƵƌ &ĞƌŵĂƚĞ ŽŵϭϮ͘ϭϱƵƵƌ ,ĂǀĞnjĂƚĞ ŽŵϭϮ͘ϯϬƵƵƌ

ZŝǀŝĞƌĞŶŚŽĨ ŽŵϭϮ͘ϰϱƵƵƌ Arcadia om 13.00 uur De terugreis zal rond 16.30 uur zijn. Deelnemers kunnen zich opgeven bij de reĐĞƉƟĞǀĂŶ&ĞƌŵĂƚĞ͘ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϰϲϴϲϲϰϬĞŶ daar ook de opstapplaats vermelden. KosƚĞŶΦϭϱ͕ͲƉĞƌƉĞƌƐŽŽŶ͘ De factuur wordt naar het huisadres gestuurd.

ϰ͘ŝďůŝŽƚŚĞĞŬĂĂŶ,ƵŝƐŝƐĞƌǀŽŽƌŝĞĚĞƌeen! Soms kan het gebeuren dat het moeilijk voor u is om zelf naar een Bibliotheek te koŵĞŶ͘ŝƚŬĂŶƟũĚĞůŝũŬnjŝũŶĚŽŽƌnjŝĞŬƚĞŽĨĞĞŶ ongeval. Of permanent door ouderdom of ůŝĐŚĂŵĞůŝũŬĞ ďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶ͘ h ŚŽĞŌ ŝŶ ĚĞnjĞ ƐŝƚƵĂƟĞƵǁĂďŽŶŶĞŵĞŶƚŶŝĞƚŽƉƚĞnjĞŐŐĞŶ͕ KƉnjĂƚĞƌĚĂŐϭϲŶŽǀĞŵďĞƌŚŽƵĚƚ^ƟĐŚƟŶŐ DĞƚůŝǀĞŵƵnjŝĞŬĚŽŽƌƵŽ^ĞŶĂŶŐ,ĂƟ͕ĚĞPelita voor mensen van Indische en Mo- ŵŽŶƐƚƌĂƟĞ ĞŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ůŝŶĞĚĂŶĐĞ͕ ďŝŶŐŽ ǁŝũďĞnjŽĞŬĞŶƵƚŚƵŝƐ͊ ůƵŬƐĞ ĂŅŽŵƐƚ ĞŶ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ njŝĐŚ en een goede catering. verwant voelen met de doelgroep, een Tijd: 13.30 tot 17.00 uur. ,ŽĞǁĞƌŬƚŚĞƚ͍ Een vrijwilliger van Bibliotheek-aan Huis maandelijkse gezellige middag in wijkcen- ŶƚƌĞĞ͗Φϯ͕ϱϬ͘ komt bij u op bezoek om te horen wat uw ƚƌƵŵ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ ĂĐŚůĂĂŶ ϮϬ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ Arnold Niesen wensen zijn en welk soort boeken u graag leest. De vrijwilliger gaat eens in de drie tot ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ<ĞŵďĂŶŐĂƌƵŶŽǀĞŵďĞƌ vier weken namens u naar de bibliotheek Datum Tijd Wat om de boeken voor u te lenen. De vrijwilliŝϱŶŽǀ͘ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ ger brengt de boeken vervolgens bij u thuis Vr 8 nov. ϭϵ͘ϯϬͲϮϮ͘ϯϬƵƵƌ Beweegavond met Coby Hamer. Entree € 3,00 en levert de boeken ook weer in voor u. ŝϭϮŶŽǀ͘ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ sŽŽƌĂĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬƵŶƚƵ sƌϭϱŶŽǀ͘ ϭϵ͘ϯϬͲϮϮ͘ϯϬƵƵƌ tĂƐƐĐŚŝůĚĞƌĞŶŵĞƚŚƌŝƐ&ƌĞĚĞƌŝŬƐ͘<ŽƐƚĞŶΦϱ͕ͲƉĞƌƵƵƌŝŶĐů͘ contact opnemen met : WijZ telefoonnumpapier, verf, gebruik kleine strijkijzer. Kosten exclusief wasƐĐŚŝůĚĞƌĞŶΦϮ͕Ͳ͘ ŵĞƌϬϯϴͲϴϱϭϱϳϬϬ͘

d͛ĂŝĐŚŝŝŶ<ĞŵďĂŶŐĂƌƵ Elke vrijdagochtend van 09.30 tot 10.30 uur is er t’ai chi les in Kembang Baru. T’ai chi kenmerkt zich door langzame en ontspannen bewegingen. Door met aandacht te bewegen vergroot je je bewustzijn in je lichaam en ontwikkel je inzicht hoe je met meer ontspanning in het dagelijks leven kan bewegen. De bewegingen bevorderen ĚĞ ĐŽŶĐĞŶƚƌĂƟĞ͕ ĐŽƂƌĚŝŶĂƟĞ͕ ůĞŶŝŐŚĞŝĚ ĞŶ draagt bij aan een bewustere en diepere ademhaling. Wilt u eens ervaren wat t’ai chi is en wat het met u doet, dan kunt u ǀƌŝũďůŝũǀĞŶĚĞĞŶƉƌŽĞŇĞƐǀŽůŐĞŶ͘sŽŽƌŵĞĞƌ Linda Schwering ŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶͬŽĨĂĂŶŵĞůĚĞŶŬƵŶƚƵďĞůůĞŶ ŵĞƚtŝũ͕ƚĞů͘ϬϯϴͲϴϱϭϱϳϬϬ͘ ϯ͘tĞƌŬĞŶĂĂŶƵǁĐŽŶĚŝƟĞ͕ŚŽƵĚŝŶŐĞŶ spierkracht? In groepsverband werken aan uw condiƟĞ͕ ŚŽƵĚŝŶŐ ĞŶ ƐƉŝĞƌĞŶ ĚŽŽƌ ŵŝĚĚĞů ǀĂŶ

De kledinginzameling van Sam’s KledingacƟĞǀŽŽƌDĞŶƐĞŶŝŶEŽŽĚĚŝĞŽƉϱŽŬƚŽďĞƌ ŝŶǁŽůůĞŝƐŐĞŚŽƵĚĞŶ͕ŚĞĞŌϮϲϭϬŬŝůŽŬůĞding opgebracht voor Cordaid Mensen in EŽŽĚ͘

Kumpulan Masoek Sadja

Di 19 nov. sƌϮϮŶŽǀ͘

ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌн aansluitend lunch ;ŬŽƐƚĞŶůƵŶĐŚΦϱ͕ͲͿ ϭϵ͘ϯϬͲϮϮ͘ϯϬƵƵƌ

ŝϮϲŶŽǀ͘ sƌϮϵŶŽǀ͘ Di 3 dec. Vr 6 dec.

ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ ϭϵ͘ϯϬͲϮϮ͘ϯϬƵƵƌ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ ϭϳ͘ϬϬͲϮϭ͘ϬϬƵƵƌ

<ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚŵĞƚĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚůƵŶĐŚ͘ĂŶŵĞůĚĞŶƚŽƚϭϱ november, via telefoonnummer: 038 - 460 09 04 / ϬϯϴͲϰϮϮϯϰϯϯͬϬϯϴͲϰϮϬϭϵϵϵ ZĞĂŶŝŵĂƟĞĂǀŽŶĚ͕ǀĞƌnjŽƌŐĚĚŽŽƌŝŶĂŶĚ^ƚĂŵǀĂŶŚĞƚZŽĚĞ <ƌƵŝƐ͘<ŽƐƚĞŶΦϱ͕ϬϬ͘ĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌϭϱŶŽǀĞŵďĞƌ͕ǀŝĂƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͗ϬϯϴͲϰϮϮϯϰϯϯ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ ^ŽŽƐĂǀŽŶĚ͕ŐĞnjĞůůŝŐďŝũŬůĞƚƐĞŶŵĞƚŵƵnjŝĞŬ͘ŶƚƌĞĞΦϮ͕ϬϬ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ ĞƩĂĨĞů<ĞŵďĂŶŐĂƌƵ͘<ŽƐƚĞŶΦϳ͕ϱϬ͘ĂŶŵĞůĚĞŶƚŽƚϯ ĚĞĐĞŵďĞƌ͕ǀŝĂƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌϬϯϴͲϰϲϬϬϵϬϰͬϬϯϴͲϰϮϮ 34 33

7

Loverboy theatervoorstelling

maand 2012

Wat gebeurt er als je verliefd wordt op iemand en wat als iemand ook nog zegt dat hij ook van jou houdt? Hoe gaat een Loverboy te werk en waaraan is hij te herkennen? Hoe hadden de omstanders ;ǀƌŝĞŶĚŝŶŶĞŶĞŶŽƵĚĞƌƐͿďĞƚĞƌŬƵŶŶĞŶƌĞĂŐĞƌĞŶŽƉĚĞǀĞƌůŝĞĨĚŚĞŝĚ ǀĂŶŚĞƚƐůĂĐŚƚŽīĞƌ͍ŶǁĂƚŬĂŶŚĞƚƐůĂĐŚƚŽīĞƌnjĞůĨĚŽĞŶ͍ ,ŝĞƌŽǀĞƌŐĂĂƚĚĞnjĞŝŶƚĞƌĂĐƟĞǀĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐĚŝĞƐƉĞĐŝĂĂůŝƐŐĞŵĂĂŬƚ voor meiden van 12 t/m 14 jaar. Kom met je vriendinnen, maar je moeder mag natuurlijk ook mee.

ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ Wereldkeuken

De voorstelling wordt gespeeld door de professionele theatergroep, THOT. Zij hebben jarenlange ervaring in het spelen ǀŽŽƌũĞƵŐĚŝŐĞƟĞŶĞƌƐ͘

WůĂĂƚƐ͗ ĂƚƵŵ͗ dŝũĚ͗ 

tŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŝŶƐĚĂŐϭϵŶŽǀĞŵďĞƌ ϭϴ͘ϰϱͲϮϬ͘ϰϱƵƵƌ;ŽŶŐĞǀĞĞƌͿ

Woensdag 20 november ŝŶƐĚĂŐϭϳĚĞĐĞŵďĞƌ;ĞůƟŽŶĐŽůůĞŐĞͿ 17.30-19.15 uur, 2 gangen menu Volwassenen € 5.00, kinderen € 3.00 ĂŶŵĞůĚĞŶĞŶďĞƚĂůĞŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞ in het wijkcentrum

tĞŐŐĞĞŌĂĨĞů Meer info: <ŽŽƐ<ŶŽŽŬ;ĂŵďƵůĂŶƚũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌǀĂŶdƌĂǀĞƌƐtĞůnjŝũŶͿ͘ Email: [email protected] Tel: 038-7518403.

ZƵŝůŵŝĚĚĂŐǀŽŽƌǀƌŽƵǁĞŶŽƉϮϴŶŽǀĞŵďĞƌϮϬϭϯ KƉĚŽŶĚĞƌĚĂŐϭϮƐĞƉƚĞŵďĞƌŚĞĞŌdƌĂǀĞƌƐĞĞŶƌƵŝůŵŝĚĚĂŐŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚǀŽŽƌǀƌŽƵͲ wen. Het was een groot succes. De opkomst was groot en de vrouwen waren heel tevreden met de dingen die ze hadden geruild. Dit waren spullen die hergebruikt konden worden, zoals sieraden of kledingstukken. Daarom is er weer een ruilmiddag op 28 november. Heb jij thuis nog spullen liggen die je niet meer gebruikt en graag wilt ruilen voor andere spullen? Dan ben je van harte welkom op donderdag 28 november van 12:00 uur tot 14:00 uur in wijkcentrum Holtenbroek.

Nieuws van wijkboerderij de Klooienberg! ůŬĞnjŽŶĚĂŐŵŝĚĚĂŐǀĂŶƚǁĞĞƚŽƚǀŝĞƌŝƐĚĞ ďŽĞƌĚĞƌŝũ ŐĞŽƉĞŶĚ͘ sĂŶ ũŽŶŐ ƚŽƚ ŽƵĚ͕ ĂůͲ ůĞĞŶŽĨƐĂŵĞŶ͕ŬĂŶĚĂŶŽƉďĞnjŽĞŬŬŽŵĞŶ ĞŶǀŽŽƌǀŝũŌŝŐĐĞŶƚĞĞŶŬŽƉũĞŬŽĸ Ğ͕ƚŚĞĞ ŽĨůŝŵŽŶĂĚĞŬƌŝũŐĞŶ͘/ŶĞĞŶůĂŶĚĞůŝũŬĞŽŵͲ ŐĞǀŝŶŐŬƵŶũĞŐĞŶŝĞƚĞŶǀĂŶĚĞƐĞƌĞŶĞƌƵƐƚ ĞŶ ŐĞnjĞůůŝŐ njŝƩĞŶ ŬůĞƚƐĞŶ ĂĂŶ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ŶŝĞƵǁĞƉŝĐŬŶŝĐŬƚĂĨĞůƐ͘ De kinderen kunnen lekker tussen de dieren rondscharrelen, of in de speeltuin spelen. Bezoekers kunnen overigens van maandag tot en met donderdag eveneens ŬŽĸ Ğ͕  ƚŚĞĞ ŽĨ ůŝŵŽŶĂĚĞ ŬŽŵĞŶ ĚƌŝŶŬĞŶ ;ǀĂŶĂĨϭϬ͘ϬϬƚŽƚϭϲ͘ϬϬƵƵƌͿ͘

EŝĞƵǁĞǁĂƚĞƌƐƉĞĞůƉůĞŬ Vanaf half september wordt er al druk geklust bij de boerderij. Er komt een interacƟĞǀĞ ĞŶ ŬŝŶĚǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞ ǁĂƚĞƌƐƉĞĞůƉůĞŬ͘ Daar kunnen kinderen hun eigen rivieren, dijken en sluizen bouwen. Vanuit de waterspeelplek komt er een brug naar de wei. Die zal uitkomen op een nieuw hooischuurtje en een nieuwe konijnenheuvel. De konijnen en cavia's kunnen daar vrij rondlopen in een verblijf met omheining en een riolenstelsel. Nieuwsgierig geworden hoe het gaat worden? Dan ben je van harte welkom!

Elke woensdag 13.00-15.00 uur Misschien ligt er iets wat je nodig hebt, of leuk vindt. Je kunt ook iets weggeven wat je niet meer gebruikt

dĂĂůŽĞĨĞŶǁĞƌŬƉůĂĂƚƐ Elke woensdag 9.00-11.00 uur Met anderen samen Nederlands oefenen. Er is professionele begeleiding aanwezig. Start weer in januari Adresgegevens TRAVERS Welzijn Holtenbroek Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle, tel: 038-4224933

Moeder zoekt moeder Travers is met spoed op zoek naar vrijwilligers, die 1 a 2 uur per week een anderstalige moeder willen helpen met het leren van de Nederlandse taal. DĞĞƌǁĞƚĞŶ͍<ŝũŬŽƉĚĞǁĞďƐŝƚĞ͗ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƚƌĂǀĞƌƐǁĞůnjŝũŶ͘ŶůͬϮϱϴͲĐŽĂĐŚŝŶŐ͘Śƚŵů sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶĂĂŶŵĞůĚĞŶ͗Ɖ͘ƐƚĂĂƐΛƚƌĂǀĞƌƐ͘Ŷů

JOEHOE, we zijn er bijna hoor. Kijk maar gauw op pagina 13!!!!

De waterspeelplek in aanbouw

8

Foto Ron van Toorenenburg

Kinderboeken aan de Bachlaan

ĂŶĚĂĐŚƟŐůƵŝƐƚĞƌĞŶĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶŶĂĂƌŚĞƚǀĞƌŚĂĂůǀĂŶsŽƐĞŶ,ĂĂƐ

ĞũƵƌLJĚĞŶŬƚŚĞĞůŐŽĞĚŶĂŽǀĞƌĚĞǁŝŶŶĂĂƌƐ

&ŽƚŽ͛ƐZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ

Door Joanne Couprie

,Ğƚ /ƌĂĂŶƐĞ ŵĞŝƐũĞ ŐĞĞŌ ƚƵƐƐĞŶĚŽŽƌ ĞǀĞŶ een aanwijzing aan haar twee klasgenoten, ĚŝĞĂůĞĞŶƟũĚũĞůƵŝƐƚĞƌĞŶŶĂĂƌŚĂĂƌŝĚĞĞģŶ͘ ͞:Ğ ŵŽĞƚ ũĞ ĨĂŶƚĂƐŝĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ͕͟ njĞŐƚ njĞ͘ Eén van hen leest de aanzet van Paul van Loon nog eens door en zegt dan dat ze bij ŚĞƚ ǀĞƌŚĂĂů ŵŽĞƚĞŶ ďůŝũǀĞŶ͘ ͞,ŽĞ njŝƚ ŚĞƚ met de kist?” Teamwerk zoals het hoort. Ieder zijn eigen insteek en samen kom je tot een mooi eindproduct.

nog goed uit en verdienen een plek waar ze gelezen worden. Juf Heidi en directeur Bert Loode zijn ermee in hun sas. Terwijl de groep van vrijwilligers per klas bij elkaar zit om de winnaars te bepalen, spreek ik Theo de Boer. Theo is directeur van ABN AMRO Mees Pierson Twente en hij zit achter deze dag voor De Toonladder. Ğ E DZK &ŽƵŶĚĂƟŽŶ ƐƉŽŶƐŽƌƚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĂĐƟĞƐŽƉŚĞƚŐĞďŝĞĚǀĂŶŬŝŶĚĞƌboeken. Eén daarvan is de kinderboekenweek. Medewerkers van de bank geven elk ũĂĂƌ ǁĂƚ ƟũĚ ĂĂŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĚŝĞ ĚĞ &ŽƵŶĚĂƟŽŶĮŶĂŶĐŝĞƌƚ͘ŝƚũĂĂƌǁĂƐdŚĞŽĂĂŶĚĞ ďĞƵƌƚ Žŵ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐŽƉƚŽƵǁƚĞnjĞƩĞŶĞŶŝŶŽǀĞƌůĞŐŵĞƚĚĞ &ŽƵŶĚĂƟŽŶŬǁĂŵŚŝũŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞƵŝƚďŝũ ĞĞŶ ŬŝŶĚĞƌďŽĞŬĞŶǁĞĞŬĂĐƟĞ͘ /Ŷ njŝũŶ ǁĞƌŬ komt hij dagelijks in contact met klanten. ŽŶƚĂĐƚŵĂŬĞŶ͕ĂĚǀŝƐĞƌĞŶ͕ƌĞůĂƟĞůĞŐŐĞŶʹ ĚĂĂƌŚĞĞŌŚŝũƉůĞnjŝĞƌŝŶ͘ŶŚŝũŐĞŶŝĞƚĞƌǀĂŶ om die vaardigheden deze dag op een hele ĂŶĚĞƌĞŵĂŶŝĞƌŝŶƚĞnjĞƩĞŶ͘

:ƵĨ,ĞŝĚŝŝƐƚĂĂůĞdžƉĞƌƚǀĂŶĚĞƐĐŚŽŽůĞŶŐĞĞŌ les in groep zes. Zij weet me te vertellen dat de kinderen tegenwoordig veel beter overweg kunnen met een schrijfopdracht dan ǀŝũŌŝĞŶũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶ͕ƚŽĞŶnjŝũŚŝĞƌŽƉƐĐŚŽŽů ďĞŐŽŶ͘ĞƐĐŚŽŽůŚĞĞŌŝŶĚĞĂĨŐĞůŽƉĞŶũĂEen groepje van drie jongens is ingespan- ren veel aandacht besteedt aan taalonderIn het ene groepje is veel aandacht voor nen bezig. Met hun blik gericht op een wijs en aan de schoolbibliotheek. En ook elkaar en lezen de kinderen om de beurt onzichtbaar punt, leunen ze voorover en deze middag worden de kasten aangevuld, een alinea uit een boek van Vos en Haas. vullen om de beurt het verhaal verder aan. ǁĂŶƚĚĞŐƵůůĞĐŚĂƵīĞƵƌǀĂŶĚĞďŽĞŬĞŶďƵƐ In het andere groepje wordt dat ook ge- ĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ũŽŶŐĞŶƐ ĚŽĞƚ ĞĞŶ ƐƵŐŐĞƐƟĞ͘ ŐĞĞŌŶŽŐƟĞŶƟƚĞůƐĞdžƚƌĂĂĂŶƐĐŚŽŽů͘/ŶĚĞ ƉƌŽďĞĞƌĚ͕ŵĂĂƌĚĂĂƌŚĞĞŌĂůƐŶĞůŝĞĚĞƌnjŝũŶ ͞EĞĞ͕ ĚĂƚ ŝƐ ŐĞĞŶ ŵŽŽŝĞ njŝŶ͕͟ ǁĞƌƉƚ njŝũŶ bus moet er doorloop zijn. Op een gegeven eigen boek te pakken of ze gaan met elkaar ŐƌŽĞƉƐŐĞŶŽŽƚ ƚĞŐĞŶ͘ ͞tĞ ŬƵŶŶĞŶ Ğƌ ƚŽĐŚ moment moeten de boeken plaats maken praten, terwijl een ander kind onverstoor- ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ njŝŶ ǀĂŶ ŵĂŬĞŶ͍͟ ŐĞĞŌ ĚĞ ďĞ- ǀŽŽƌŶŝĞƵǁĞƟƚĞůƐ͘DĂĂƌĚĞďŽĞŬĞŶnjŝĞŶĞƌ

Terwijl de jury beraadslaagt over de uitslag, krijgen de kinderen les. Zouden ze zich kunnen concentreren, of spookt de wedstrijd door hun hoofd? De uitslag is het laatste onderdeel van deze lesdag. In elke klas wordt het winnende verhaal voorgelezen en de schrijvers van het verhaal krijgen toegangskaarten voor een voorstelling van Paul van Loon. Alle negen winnaars worden tot slot gefotografeerd voor de prijzenkast van de school. En ik kan het niet laten om de twee verhalenschrijfsters uit groep zes aan te moedigen om te blijven schrijven.

Er staat een dikke eik in het bos en daaronder ligt een kist met een toverspreuk. Daar vertelt de schrijver Paul van Loon ŽǀĞƌŝŶĞĞŶĮůŵƉũĞ͘EĞƚĂůƐĞƌĞĞŶďĞĞƚũĞ spanning in het verhaal komt, is het afgelopen. Komt er misschien een deel twee? EĞĞ͕ŶƵŵŽŐĞŶĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶǀĂŶĚĞŐƌŽĞpen zes, zeven en acht het afmaken. Het is een verhalenwedstrijd. In elke klas kunnen er kaarten gewonnen worden voor een voorstelling van Paul van Loon. Het is donderdag 17 oktober en ik ben op basisschool De Toonladder aan de Bachlaan. Deze middag staat nog in het teken van de kinderboekenweek. In de hoogste drie groepen is er de verhalenwedstrijd en voor de groepen vier en vijf is de kinderboekenweekbus gearriveerd. In groepjes van acht kinderen mogen deze twee klassen om de beurt naar de boekenbus, die naast het plein is parkeerd. Behalve de ĐŚĂƵīĞƵƌnjŝũŶĞƌƚǁĞĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĚŝĞŵĞƚ de kinderen praten over boeken lezen. In één van de groepen zit een jarig meisje. Ze ŚĞĞŌĞĞŶŵŽŽŝĞŬůĞƵƌŝŐĞŚŽĞĚŽƉ͘͞^ƚŽŶĚ er ook een boek op je verlanglijstje?” Nee, dat niet. Maar hier in de bus voorlezen vindt ze wel heel leuk en het gaat haar goed af.

ďĂĂƌ ŚĂƌĚŽƉ ďůŝũŌ ǀŽŽƌůĞnjĞŶ͘ ,ŽĞ ŚĞƚ ŽŽŬ verloopt, de meeste kinderen verlaten uitgelaten de bus. Ze mochten als laatste namelijk een boek uitkiezen en meenemen. Niet om te lenen, maar echt om te hebben. Dat zorgt voor veel verraste kreten. Er zijn ĞĞŶƐƚƵŬŽĨnjĞƐƟƚĞůƐǁĂĂƌĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶƵŝƚ kunnen kiezen. Vijf ervan gaan over sport. Zit hier een gedachte achter? De boekenbus wordt gesponsord door ABN AMRO &ŽƵŶĚĂƟŽŶ͘ /Ŭ ǀƌĂĂŐ ŚĞƚ ůĂƚĞƌ ĂĂŶ dŚĞŽ͕ medewerker van de ABN AMRO Bank en deze dag vrijwilliger hier. Hij beaamt dat de bank sport heel belangrijk vindt. Wie weet, bedenk ik, beoogt het fonds twee vliegen ŝŶĠĠŶŬůĂƉƚĞƐůĂĂŶ͗ĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶŵŽƟǀĞƌĞŶ om zowel te lezen als te sporten. Ondertussen werken de hoogste drie groepen verder aan het verhaal van Paul van Loon over Lavinia en Falk, die achter de ďŽƐĚǁĞƌŐ ĂĂŶ ŐĂĂŶ͘ ^ŵƵƌĨĞŶ͕ ƵŝůĞŶ͕ ƉĂĚdestoelen – de kinderen trekken vanalles uit de kast om het verhaal aan te vullen. Bij elk groepje is een vrijwilliger om de invallen van de kinderen op te schrijven en met behulp van vragen het verhaal te helpen verbeteren. Ik schuif bij verschillende groepjes even aan.

denker wat verongelijkt terug. Ze puzzelen met elkaar door, terwijl ik verder ga. Een Iraans meisje komt met inval na inval. ĞƐĐŚƌŝũŌǀĂŬĞƌǀĞƌŚĂůĞŶ͘ůƐnjĞŝŶĚĞnjŽŵĞƌ ŽƉ ǀĂŬĂŶƟĞ ŐĂĂƚ ŶĂĂƌ /ƌĂŶ ƐĐŚƌŝũŌ njĞ ĂůƟũĚ͕ ǀĞƌƚĞůƚ njĞ ŵĞ͘ ŝŐĞŶůŝũŬ ŝƐ ŚĞƚ ĞĞŶ ĚĂŐďŽĞŬ͘ /Ŷ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ŐƌŽĞƉ njŝƩĞŶ ŽŽŬ twee meisjes die thuis verhalen schrijven. De één houdt van spannende verhalen over enge dieren, de ander maakt fantasieverhalen waarin ze zelf de hoofdpersoon is.

En de winnaars zijn... groep 6: Aleyna, Faris en Nasra groep 7:ŵŝƌŚĂŶ͕<ĞƌŝŵĞŶ^ĞŶĂŶƵƌ Groep 8: Luca, Thaliya en Zeven

9

Jetta Klijnsma op bezoek in Zwolle Door Fenny Gerrits sĂŶ ŵĂĂŶĚĂŐ ϭϰ ƚͬŵ njĂƚĞƌĚĂŐ ϭϵ ŽŬƚŽďĞƌ ŚĞĞŌ ƐƚĂĂƚƐƐĞĐƌĞƚĂƌŝƐ :ĞƩĂ <ůŝũŶƐŵĂ ;^tͿ ŝŶ ŚĞƚ ŬĂĚĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ĂƌŵŽĞĚĞͲ ĞŶ ƐĐŚƵůĚĞŶĞƐƚĂĨĞƩĞĞĞŶŐƌŽŽƚĂĂŶƚĂůŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶ ǀĂŶ ŐĞŵĞĞŶƚĞŶ͕ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐĞŶďƵƌŐĞƌƐŽƉŚĞƚŐĞďŝĞĚǀĂŶ ĂƌŵŽĞĚĞďĞƐƚƌŝũĚŝŶŐ ĞŶ ƐĐŚƵůĚŚƵůƉǀĞƌůĞŶŝŶŐďĞnjŽĐŚƚ͘

Op vrijdag 18 oktober deed Klijnsma ook Zwolle aan, naast Leeuwarden. Ze maakte ŝŶ ǁŽůůĞ ŬĞŶŶŝƐ ŵĞƚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶĚŝĞŝŶĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞǁŽůůĞnjŝũŶŽŶƚwikkeld op het gebied van armoedebestrijding. Wethouder Filip van As begeleidde haar. Na wijkboerderij De Klooienberg volgde een wandeling naar wijkcentrum ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘KŶĚĞƌǁĞŐŽŶƚŵŽĞƩĞƐƚĂĂƚƐGemeenten en maatschappelijke organi- secretaris Klijnsma Erben Wennemars naƐĂƟĞƐnjŝũŶƵŝƚŐĞŶŽĚŝŐĚŽŵŚŝĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŵĞŶƐ ŚĞƚ :ĞƵŐĚƐƉŽƌƞŽŶĚƐ͘ ,ŝĞƌ ǁĂƐ ŽŽŬ voor aan te dragen. Uit de vele inzendingen ŚĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂ<ŽĸĞƟũĚĂĂŶǁĞnjŝŐŽŵĞƌ is een weekvullend programma samenge- een item van te maken. (Zie de uitzending ƐƚĞůĚ͘ĂŐĞůŝũŬƐƐƚŽŶĚĞƌĞĞŶƐƉĞĐŝĮĞŬƚŚĞ- ǀĂŶϮϮŽŬƚŽďĞƌǀĂŶ<ŽĸĞƟũĚ͗;ǁǁǁ͘ŬŽĸĞŵĂĐĞŶƚƌĂĂů͕njŽĂůƐĚĞƉŽƐŝƟĞǀĂŶŬŝŶĚĞƌĞŶ tijd.nl/uitzendingen/pact-voor-kinderenin arme gezinnen, de ‘nieuwe armen’ en de in-armoede/) rol van vrijwilligers in armoedebestrijding.

Erben Wennemars was als ambassadeur ǀĂŶŚĞƚ:ĞƵŐĚƐƉŽƌƞŽŶĚƐĂĂŶǁĞnjŝŐĞŶǁĂƐ ŵĞƚĞŶŬĞůĞŬŝŶĚĞƌĞŶǀĂŶ:ĞƵŐĚƐƉŽƌƞŽŶĚƐ Zwolle aan het sporten op het sportveld. De aanpak van armoede- en schuldenproďůĞŵĂƟĞŬŝƐĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƉƌŝŽƌŝƚĞŝƚǀĂŶ Ěŝƚ ŬĂďŝŶĞƚ͘ ,Ğƚ ŬĂďŝŶĞƚ ŚĞĞŌ ĞdžƚƌĂ ŐĞůĚ uitgetrokken om armoede- en schuldenƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬĂĂŶƚĞƉĂŬŬĞŶ͘ŝƚ ũĂĂƌŐĂĂƚ het om 20 miljoen, volgend jaar om 80 ŵŝůũŽĞŶĞŶǀĂŶĂĨϮϬϭϱŝƐϭϬϬŵŝůũŽĞŶĞdžƚƌĂ ďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌ͘ DĞƚ ĚĞ ĞƐƚĂĨĞƩĞ ǁŝů ƐƚĂĂƚƐsecretaris Klijnsma goede voorbeelden van ŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶǀĞƌnjĂŵĞůĞŶĞŶŬĞŶŶŝƐƵŝƚǁŝƐƐĞůŝŶŐƚƵƐƐĞŶĚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƉĂƌƟũĞŶďĞǀŽƌderen.

Vrijwilligerswerk in de wijk In onze wijk Holtenbroek worden vele ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŵŽŐĞůŝũŬŐĞŵĂĂŬƚĚŽŽƌǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͘tŝůƚƵŽŽŬĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ŽĨ ĞĞŶ ƉĞƌƐŽŽŶ ŝŶ Ƶǁ ďƵƵƌƚ ŚĞůƉĞŶ͍ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞŽĞƚ͊ ďŝĞĚƚ ĚŝǀĞƌƐĞ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐǀĂĐĂƚƵƌĞƐ͘ ĞŶ ŐƌĞĞƉ ƵŝƚĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͗ 'ĞnjĞůůŝŐĞŵĞŶƐĞŶ Vriendelijk - betrouwbaar - senioren Driezorg biedt ouderenzorg op het gebied van wonen, zorg en welzijn. Voor Woonzorgcentrum Fermate worden vrijwilligers gezocht voor ondersteunende werkzaamheden. Denk daarbij aan bardienst, ĚĂŐďĞƐƚĞĚŝŶŐ͕ ŵĂĂůƟũĚĞŶ ƵŝƚĚĞůĞŶ͕ ďĞwoners bezoeken of een wandeling met bewoners maken, et cetera. Aanmelden of meer info? Neem contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC-36220HO. dƌĂŝŶĞƌƐ ŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚͲƐƉƌĞĞŬǀĂĂƌĚŝŐͲŝŶƚƵŢƟĞĨ Sensoor is 24 uur per dag bereikbaar ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ďĞŚŽĞŌĞ ŚĞďďĞŶ ĂĂŶ een vertrouwelijk gesprek. Per telefoon, per mail en een aantal dagdelen ook per chat. De gesprekken gaan over allerlei onderwerpen: eenzaamheid, verslaving, ƌĞůĂƟĞƉƌŽďůĞŵĞŶŽĨnjŝĞŬƚĞ͘^ƚŽŽŵũŝũĚĞ nieuwe vrijwilligers klaar? Je bent ook betrokken bij het selecteren van nieuwe vrijwilligers en het opstellen van het inhoudelijke beleid ten behoeve van het werk aan de telefoon (en chat). Aanmelden of meer info? Neem contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC-18159HO.

:ĞƩĂ<ůŝũŶƐŵĂĞŶƌďĞŶtĞŶŶĞŵĂƌƐ

&ŽƚŽ,ĂƌƌLJƚĞŶ<ůŽŽƐƚĞƌ

BSO PLONS goes WORKSHOP! /ŶĚĞŚĞƌĨƐƚǀĂŬĂŶƟĞŚĞďďĞŶĂůůĞ^KůŽĐĂƟĞƐǀĂŶWƌŽŬŝŶŽWůŽŶƐĚĞĂŌƌĂƉŐĞŚĂĚǀĂŶ ĚĞŶŝĞƵǁĞǁŽƌŬƐŚŽƉŵĞƚŚŽĚĞ͘

sƌŽůŝũŬĞŶŽŽƚ sƌŝĞŶĚĞůŝũŬͲĂĐƟĞĨͲĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ Showband Jubal Zwolle vermaakt het ƉƵďůŝĞŬ ŵĞƚ ĞŝŐĞŶƟũĚƐĞ ŵƵnjŝĞŬ ĞŶ ǀĞƌƌĂƐƐĞŶĚĞ ƐŚŽǁƐ͘ Ğƚ ũŝũ ĚĞ ŬŽĸĞ ŬůĂĂƌ͍ dŝũĚĞŶƐĚĞƌĞƉĞƟƟĞƐďĞŶũĞĂĂŶǁĞnjŝŐŝŶ ĚĞ ďĂƌ ĞŶ njŽƌŐ ũĞ ǀŽŽƌ ŬŽĸĞ͕ ƚŚĞĞ͕ ĨƌŝƐ et cetera. Je kunt eventueel ook ingezet ǁŽƌĚĞŶ ƟũĚĞŶƐ ďŝũnjŽŶĚĞƌĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ van de vereniging. Aanmelden of meer info? Neem contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC- 36181HO.

Vol enthousiasme is er op BSO Plons Holtenbroek samen met de kinderen begonnen en er zijn veel leuke dingen gedaan! Van gezamenlijke kunstwerken maken naar aanleiding van een verhaal, tot dansen in een dansworkshop. Er was voor ieder wat wils en de kinderen deden volop mee. Natuurlijk kan de herfst op zich ook niet ontbreken, dus in het bos was de vraag; Wat kan er allemaal gegeten worden uit het bos?

KŵĚŝƌĞĐƚĚĞũƵŝƐƚĞĐŽŶƚĂĐƚŐĞŐĞǀĞŶƐƚĞ ŬƌŝũŐĞŶǀŽŽƌĚĞnjĞǀĂĐĂƚƵƌĞƐŽĨǀŽŽƌŚƵůƉ ďŝũŚĞƚǀŝŶĚĞŶǀĂŶĞĞŶĂŶĚĞƌĞǀĂĐĂƚƵƌĞ ĚŝĞďŝũƵƉĂƐƚ͕ďĞůƚƵϬϯϴͲϰϮϮϱϮϬϬŽĨ ďĞnjŽĞŬƚ Ƶ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞŽĞƚ͊ĂĂŶĚĞƐƐĞŶĚŽƌƉĞƌƐƚƌĂĂƚϰϴ͘

Met verf aan de vingers, moe van het dansen en de zakken vol tamme kastanjes kijken leidsters en kinderen terug op een erg leuke week. De mappen met alle uitgewerkte workshops voor de komende weken zijn al klaar en iedereen is benieuwd naar wat er allemaal op het programma zal staan.

ǁǁǁ͘njǁŽůůĞĚŽĞƚ͘Ŷů Foto Desirée Perquin

10

^ŚŽƉƉĞƌ Geduldig - betrouwbaar - eerlijk Interakt Contour biedt wonen, dagbesteding en ambulante (woon)begeleiding aan mensen met een lichamelijke en/of zintuiglijke handicap en aan mensen met niet-aangeboren hersenletsel (NAH). Ben jij behulpzaam en betrouwbaar? Als boodschappenhulp koop je de dagelijkse boodschappen in bij de supermarkt. Je gaat met het boodschappenlijstje van een cliënt naar winkelcentrum de Aalanden en doet de inkopen. Eventueel in het gezelschap van de cliënt. Aanmelden of meer info? Neem contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC-31251HO.

Wereldkeuken brengt wijkbewoners samen

dĞŬƐƚΘĨŽƚŽ͛Ɛ͗WĂƩLJtŽůƚŚŽĨ Een keer per maand kunnen bewoners van Holtenbroek in hun wijkcentrum tegen een kleine vergoeding een wereldgerecht proeven. Zo ook op dinsdag 1 oktober. Toen was het aan de vrijwilligsters Khadra Mohamud en Amina Isa om hun kookkunsten tentoon te spreiden. Bezoekers FranĐŝƐtŽŶŐĞŶ^ŚŽŵĂKīĞƌŵĂŶǀŽŶĚĞŶŚĞƚ erg lekker en zijn zeer te spreken over dit ŝŶŝƟĂƟĞĨ ǀĂŶ dƌĂǀĞƌƐ͘ ͞^ĐŚƌŝũĨ ŵĂĂƌ ŚĞĞů ƉŽƐŝƟĞĨŽǀĞƌĚĞnjĞĂǀŽŶĚ͟njĞŐŐĞŶnjĞ͕ĂůƐnjĞ samen naar huis lopen.

Zelf verbouwen? Waarom? Is uw woning toe aan onderhoud of verbouwing, maar ziet u er tegenVWVTHSSLZaLSM\P[[L]VLYLU&>HJO[UPL[SHUNLYTHHYWYVÄ[LLYU\ t/m 1 maart 2014 van het verlaagde 6% btw-tarief op de arbeidskosten bij verbouw en onderhoud aan uw woning. Daarbovenop verloten wij 15% extra verbouwkorting op de overige bouwkosten. Dit betekent voor u kans op 15% voordeel op de gehele opdracht.

15% VERBOUWKORTING Meer informatie en actievoorwaarden:

www.verbouwkorting.nl

)V\^ILKYPQM/LSKVVYU Pascalweg 10 8013 RC Zwolle Tel. (038) 429 76 30 Fax (038) 465 97 61 [email protected]

&ƌĂŶĐŝƐ tŽŶŐ ĞŶ ^ŚŽŵĂ KīĞƌŵĂŶ ǁŽŶĞŶ ŝŶĚĞnjĞůĨĚĞŇĂƚŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ŵĂĂƌnjŽŶĚĞƌ ĚĞ tĞƌĞůĚŬĞƵŬĞŶ ŚĂĚĚĞŶ njĞ ĞůŬĂĂƌ ǁĂĂƌƐĐŚŝũŶůŝũŬ ŶŽŽŝƚ ŐĞƐƉƌŽŬĞŶ͘ sĂŶĂǀŽŶĚ njĂƚĞŶnjĞŶĂĂƐƚĞůŬĂĂƌ͕ƚĞŬůĞƚƐĞŶĞŶƚĞŐĞŶŝĞƚĞŶǀĂŶŚĞƚĞƚĞŶĞŶǀĂŶĚĞŵĞŶƐĞŶŽŵ ŚĞŶŚĞĞŶ͘͞ŝƚŝƐƉƌĞĐŝĞƐŚĞƚĚŽĞůǀĂŶĚĞnjĞ ĂǀŽŶĚ͟ njĞŐƚ dƌĂǀĞƌƐͲŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌ WĞƚƌĂ ^ƚĂĂƐ͘͞dƌĂǀĞƌƐǁŝůďƵƵƌƚďĞǁŽŶĞƌƐŵĞƚĞůŬĂĂƌǀĞƌďŝŶĚĞŶ͘tĞǁŝůůĞŶŵĞŶƐĞŶƵŝƚŚƵŶ ŝƐŽůĞŵĞŶƚŚĂůĞŶĞŶŵĞƚĂŶĚĞƌĞŶŝŶĐŽŶƚĂĐƚ ďƌĞŶŐĞŶ͘ ĂĂƌ ŝƐ njŽ͛Ŷ ĂǀŽŶĚ ĂůƐ ĚĞnjĞ ĞĞŶ ƉĞƌĨĞĐƚĞŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚǀŽŽƌ͘͟ǀĞƌǀŽůŐƚnjĞ͘ Verschillende gerechtjes <ŚĂĚƌĂĞŶŵŝŶĂŬŽŵĞŶƵŝƚEŽŽƌĚͲ^ŽŵĂůŝģ

Het is feest bij Bert Wieten! Hyundai i20 i-Deal -

Airco Navigatie met bluetooth Lichtmetalen velgen 5 jaar garantie Wegenbelasting vrij Levenslang gratis pechhulp

nu € 14.495,-

WWW.BERTWIETEN.NL .

ĞŶ ǁŽŶĞŶ Ăů ŵĞĞƌ ĚĂŶ ϮϬ ũĂĂƌ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ sŽŽƌ ĚĞnjĞ ĂǀŽŶĚ ŚĞďďĞŶ njĞ ƚLJƉŝƐĐŚ ^ŽŵĂůŝƐĐŚĞŐĞƌĞĐŚƚĞŶŐĞŵĂĂŬƚ͘sŽŽƌĂĨǁĞƌĚ ĞĞŶ ŬŽƉũĞ ƐŽĞƉ ŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ ŵĞƚ ŐƌŽĞŶƚĞŶ͕ ĂĂƌĚĂƉƉĞů͕Ƶŝ͕ǀůĞĞƐĞŶǁŝƩĞŬŽŽů͘ĞƐŽĞƉ ŚĞĞŌnjŽ͛ŶĚƌŝĞƵƵƌŐĞƚƌŽŬŬĞŶĞŶŝƐŐĞŬƌƵŝĚ ŵĞƚ ǀĞƌƐĞ ŬŽƌŝĂŶĚĞƌ͕ ŬŶŽŇŽŽŬ ĞŶ ŬŽŵŝũŶ͘ ůƐ ŚŽŽĨĚŐĞƌĞĐŚƚ ǁĂƐ Ğƌ ƌŽĚĞ ƌŝũƐƚ ;ŐĞŬůĞƵƌĚ ŵĞƚ ƐĂīƌĂĂŶͿ ŵĞƚ ĞĞŶ ǀůĞĞƐƐĂƵƐ͕ ŐĞŬĂƌĂŵĞůŝƐĞĞƌĚĞ Ƶŝ ĞŶ ƌŽnjŝũŶƚũĞƐ ĞŶ ĞĞŶ ŚĂƌƟŐ ƉĂŶŶĞŶŬŽĞŬũĞ͘ ,Ğƚ ŐĞƌĞĐŚƚ ŚĞĞŌ ŐĞĞŶ ƐƉĞĐŝĂůĞ ŶĂĂŵ͕ ŝŶ ^ŽŵĂůŝģ ǁŽƌĚĞŶ ǀĂĂŬǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŐĞƌĞĐŚƚũĞƐŐĞŐĞƚĞŶ͕ůĞŐŐĞŶ ĚĞ ŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚƐͲ ŬŽŬŬŝŶŶĞŶ Ƶŝƚ͘ sŽŽƌ ŚĞƚ ŶĂŐĞƌĞĐŚƚ ŝƐ Ğƌ ĐŚŽĐŽůĂĚĞĐĂŬĞ ĞŶ ŬĂŶĞĞůĐĂŬĞ͘ <ŚĂĚƌĂ ǀĞƌƚĞůƚ͗ ͞/Ŭ ŚĞď ŐĞǁŽŽŶ ƐŝŵƉĞůĞĐĂŬĞŐĞŵĂĂŬƚ͕ŽŵĚĂƚĞƌŝŶ^ŽŵĂůŝģ ĞŝŐĞŶůŝũŬŐĞĞŶƚŽĞƚũĞƐǁŽƌĚĞŶŐĞŐĞƚĞŶ͘͟ŝũ ĚĞĐĂŬĞǁŽƌĚƚ^ŽŵĂůŝƐĐŚĞƚŚĞĞŐĞƐĞƌǀĞĞƌĚ͘ Vaste bezoekers Žď WůƵŐŐĞ ;ϲϴͿ ŝƐ ŚŝĞƌ Ăů ƐŝŶĚƐ ĚĞ ĂůůĞƌĞĞƌƐƚĞ tĞƌĞůĚŬĞƵŬĞŶ͘ ŝũŶ ƐĐŚŽŽŶnjƵƐ ĚŝĞ ǁĞƌŬnjĂĂŵ ŝƐ ďŝũ dƌĂǀĞƌƐ ŚĞĞŌ Ěŝƚ ŽƉŐĞnjĞƚ ĞŶŚŝũǀŝŶĚƚŚĞƚĞĞŶŵŽŽŝŝĚĞĞĞŶůĞƵŬĞŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚŽŵŵĞŶƐĞŶƚĞŽŶƚŵŽĞƚĞŶ͘ <ĂƌŝŵWĂĚĚŝƐƚ;ϭϮͿŝƐŚŝĞƌŵĞƚnjŝũŶŵŽĞĚĞƌ͕ njƵƐũĞĞŶďƌŽĞƌƚũĞ͘,ŝũǀŝŶĚƚŚĞƚůĞƵŬĞŶĚĞ ĞŶĞ ŬĞĞƌ ŝƐ ŚĞƚ ůĞŬŬĞƌĚĞƌ ĚĂŶ ĚĞ ĂŶĚĞƌĞ ŬĞĞƌ͘ĞƐŽĞƉŚĞĞŌŝŶŝĞĚĞƌŐĞǀĂůŐĞƐŵĂĂŬƚ͘ Aanmelden 14 november Ğ ǀŽůŐĞŶĚĞ tĞƌĞůĚŬĞƵŬĞŶ ŝƐ ŐĞƉůĂŶĚ ŽƉ ĞĞŶ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ͕ ϭϰ ŶŽǀĞŵďĞƌ͘ ĂŶ ǁŽƌĚƚ Ğƌ ^ƵƌŝŶĂĂŵƐ ŐĞŬŽŽŬƚ͘ ĂŶŵĞůĚĞŶ ŬĂŶ ǀŝĂ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ;ƚĞů͗ ϬϯϴͲ ϰϮϮϰϵϯϯͿ͘ <ŽƐƚĞŶ ϱ ĞƵƌŽ ǀŽŽƌ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ͕ϯĞƵƌŽǀŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶ͘ ƌŽŶ͗<ůĞƵƌƌŝũŬǁŽůůĞ

Autobedrijf Bert Wieten - Źʘvoordeel

11

Gemeente Zwolle

Wijkveiligheidsmarkt Holtenbroek ŽŽƌŽƌ>ŽŽƐ Iedereen wil zich veilig voelen in zijn of ŚĂĂƌ ǁŝũŬ͘ /Ŷ ǀĞůĞ ǁŝũŬƉůĂƞŽƌŵƐ ĞŶ njĞŬĞƌ ŽŽŬ ŝŶ ŚĞƚ ǁŽůƐĞ ďƵƵƌƚ ǀŽŽƌ ďƵƵƌƚ ŽŶͲ ĚĞƌnjŽĞŬ͗͞hďĞŶƚĂĂŶĚĞƵƵƌƚ͟njŽĂůƐĚĂƚ ĚŝƚũĂĂƌŽŽŬŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬǁĞƌĚŐĞŽƌŐĂͲ ŶŝƐĞĞƌĚ͕ ďůŝũŬƚ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ͲĞŶ ĚĂŶ ǀŽŽƌĂů ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬͲ ƐƚĞĞĚƐ ǁĞĞƌ ĞĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ŽŶĚĞƌǁĞƌƉ͘ sŽŽƌ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶͲ ƚĞ ǁŽůůĞ ǁĂƐ Ěŝƚ ĞĞŶ ƌĞĚĞŶ Žŵ ĚĂĂƌĂĂŶ ĞdžƚƌĂ ĂĂŶĚĂĐŚƚ ƚĞ ďĞƐƚĞĚĞŶ ĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ E͘h ǁŽĞŶƐĚĂŐĂǀŽŶĚ ĞĞŶ tŝũŬǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐͲ ŵĂƌŬƚƚĞŚŽƵĚĞŶ͘ In vele marktkramen kregen bewoners uit de wijk, op uitnodiging van wijkwethouder 'Ğƌƌŝƚ WŝĞŬ͕ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ĞŶ ĂĚͲ ǀŝĞƐŽǀĞƌǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͕ŽĨnjŝũŬŽŶĚĞŶnjŝũĚĂĂƌͲ over in gesprek gaan met ondermeer de ŐĞŵĞĞŶƚĞ͕ ƉŽůŝƟĞ͕ ďƌĂŶĚǁĞĞƌ ŽĨ ǁŽŶŝŶŐͲ ĐŽƌƉŽƌĂƟĞƐ͘ ĂĂƌďŝũ ǁĞƌĚĞŶ ǀŽŽƌĂů ŽŽŬ ƟƉƐ ŐĞŐĞǀĞŶ ŽǀĞƌ ǁĂƚ ďĞǁŽŶĞƌƐ njĞůĨ ŬƵŶͲ nen doen om hun woonomgeving veiliger ƚĞŵĂŬĞŶ͘sĞĞůďĞnjŽĞŬĞƌƐŵĂĂŬƚĞŶŝŶĞĞŶ ongedwongen sfeer graag gebruik van deze ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐƐĂǀŽŶĚ͘sŽŽƌĂĨŐĂĂŶĚĂĂŶĚĞnjĞ ĂǀŽŶĚŬŽŶƐ͛ŵŝĚĚĂŐƐŝĞĚĞƌĞĞŶŐƌĂƟƐŝŶŚĞƚ ǁŝŶŬĞůĐĞŶƚƌƵŵ njŝũŶ ĮĞƚƐ ƚĞŐĞŶ ĚŝĞĨƐƚĂů ůĂͲ ƚĞŶŐƌĂǀĞƌĞŶ͘

 ƐƐƐƐƐƐƐƐƐƐƐƩƩ ,Ġ͕ƉƐƐƐƐƐƐƐƐ ƌĂĂŶŚŽŽƌ͘ tĞŬŽŵĞŶĞ ƉĂŐŝŶĂϭϯ <ŝũŬŵĂĂƌŽƉ

Dag van de duurzaamheid in de Muziekwijk ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ dŝũĚĞŶƐ ĚĞ ůĂŶĚĞůŝũŬĞ ĂŐ ǀĂŶ ĚĞ ƵƵƌͲ njĂĂŵŚĞŝĚ ŽƉ ĚŽŶĚĞƌĚĂŐ ϭϬ ŽŬƚŽďĞƌ ǀŽŶͲ ĚĞŶŽŽŬŝŶĚĞDƵnjŝĞŬǁŝũŬŝŶǁŽůůĞĚƵƵƌͲ njĂŵĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶƉůĂĂƚƐ͘tŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũĚĞ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐƐƚŽŶĚǀĂŶϭϲ͘ϬϬƚŽƚϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ŝŶŚĞƚƚĞŬĞŶǀĂŶĚƵƵƌnjĂĂŵŚĞŝĚ͘KŽŬǀŽŽƌ ŬŝŶĚĞƌĞŶǁĂƐĞƌǀĂŶĂůůĞƐƚĞŽŶƚĚĞŬŬĞŶĞŶ ƚĞ ďĞůĞǀĞŶ͕ njŽĂůƐ ĞĞŶ ĞŶĞƌŐŝĞƋƵŝnj ĞŶ ĞĞŶ ŬůĞƵƌǁĞĚƐƚƌŝũĚ͘ ĞƚŽĞŬŽŵƐƟŐĞďĞǁŽŶĞƌƐǀĂŶŚĞƚƉƌŽũĞĐƚ DDtd;DĞŶƐͲĞŶDŝůŝĞƵǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬtŽŶĞŶ Trapjeswijk) vertelden over het project, dat ĚŽŽƌ ŵŝĚĚĞů ǀĂŶ ĨŽƚŽ͛Ɛ ĞŶ Įůŵ ŝŶ ďĞĞůĚ ŝƐ ŐĞďƌĂĐŚƚ͘ŝŶŶĞŶĚŝƚƉƌŽũĞĐƚŵĞƚϭϵĞĞŶŐĞͲ njŝŶƐǁŽŶŝŶŐĞŶĞŶϭϳĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĞŶƐƚĂĂŶ ĚĞŵĞŶƐĞŶĚĞŶĂƚƵƵƌĐĞŶƚƌĂĂů͘ŶĞƌŐŝĞnjƵŝͲ nig, duurzaam en milieuvriendelijk wonen in een groene en inspirerende omgeving en ŵĞƚǀĞĞůƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌŐĞnjĂŵĞŶůŝũŬŚĞŝĚ͘ ŽŐĂƐ ƵƵƌnjĂĂŵ ǀĞƌƚĞůĚĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ǁĂƌŵͲ ƚĞůĞǀĞƌŝŶŐ ŽƉ ĚƵƵƌnjĂŵĞ ǁŝũnjĞ͘ Ž͛Ŷ ϯϬϬ woningen in de Muziekwijk worden vanaf ďĞŐŝŶ ϮϬϭϰ ǀĞƌǁĂƌŵĚ ŵĞƚ ǁĂƚĞƌ͕ ĚĂƚ ŝƐ verwarmd door het verbranden van schoon ƐŶŽĞŝŚŽƵƚ͕ĂŅŽŵƐƟŐƵŝƚŽŶĚĞƌŚŽƵĚǀĂŶĚĞ ďŽƐƐĞŶ ŝŶ ĚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ ǀĂŶ ǁŽůůĞ͘ ,ŝĞƌͲ

12

ŵĞĞ ǀĞƌŵŝŶĚĞƌƚ ĚĞ KϮͲƵŝƚƐƚŽŽƚ ŝŶ ĚĞ DƵnjŝĞŬǁŝũŬŵĞƚŽŶŐĞǀĞĞƌϰϬϬƚŽŶƉĞƌũĂĂƌ͕ ƚĞŶŽƉnjŝĐŚƚĞǀĂŶŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĂĂƌĚŐĂƐ͘ ŽŐĂƐ ƵƵƌnjĂĂŵ ŝƐ ŝŶŵŝĚĚĞůƐ ŐĞƐƚĂƌƚ ŵĞƚ ŽƌŐǀƵůĚŝŐǁŽƌĚĞŶĮĞƚƐĞŶŐĞŐƌĂǀĞĞƌĚ ĚĞďŽƵǁǀĂŶŚĞƚƐƚŽŽŬŐĞďŽƵǁĞŶĚĞŝŶƐƚĂůͲ ůĂƟĞǀŽŽƌĚĞŚŽƵƚŬĂĐŚĞů͘

Foto’s Ron van Toorenenburg

ĞǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ ĚĞ DƵnjŝĞŬǁŝũŬ ŬƵŶŶĞŶ ĂůƐ ĠĠŶ ǀĂŶ ĚĞ ĞĞƌƐƚĞŶ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ĚĞĞůŶĞͲ ŵĞŶĂĂŶ:ŽƵǁŶĞƌŐŝĞDŽŵĞŶƚ͕ĞĞŶŝŶŝƟͲ ĂƟĞĨǀĂŶŶĞƚďĞŚĞĞƌĚĞƌŶĞdžŝƐĞŶ^t͘ŝũ wekken daarbij hun eigen energie op via njŽŶŶĞƉĂŶĞůĞŶ͘ sŝĂ ŚƵŶ ĞŶĞƌŐŝĞĐŽŵƉƵƚĞƌ en slimme wasmachine kunnen zij zien ǁĂŶŶĞĞƌ ĞŶĞƌŐŝĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ ŚĞƚ ŐƵŶƐƟŐƐƚ ŝƐ͘,ĞƚƚĞĂŵǀĂŶ:ŽƵǁŶĞƌŐŝĞDŽŵĞŶƚůĂĂƚ njŝĞŶŚŽĞĞĞŶƐůŝŵŵĞǁŽŶŝŶŐǁĞƌŬƚ͘ĞnjŽĞͲ kers kunnen ook zelf even aan de knoppen njŝƩĞŶ͘ ^tŽŶƚǁŝŬŬĞůƚƚŽƚϮϬϭϱnjŽ͛ŶϯϬϬŶŝĞƵǁĞ ǁŽŶŝŶŐĞŶ ŝŶ ĚĞ DƵnjŝĞŬǁŝũŬ͘ ,Ğƚ ŽŶƚǁĞƌƉ van een duurzame woning begint met het beperken van de energie die nodig is om het hele jaar comfortabel te kunnen ǁŽŶĞŶ͘ ^t ůĂĂƚ njŝĞŶ ǁĂƚ njŝũ ĚŽĞƚ ŽƉ ŚĞƚ ŐĞďŝĞĚ ǀĂŶ ĚƵƵƌnjĂĂŵŚĞŝĚ ĞŶ ĞŶĞƌŐŝĞďĞͲ ƐƉĂƌŝŶŐ͘ dŽĞŬŽŵƐƟŐĞďĞǁŽŶĞƌƐǀĞƌƚĞůůĞŶŽǀĞƌŚĞƚƉƌŽũĞĐƚDDtd

Foto Ron van Toorenenburg

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U

Sinterklaas komt 23 november naar Holtenbroek Hallo lieve kinderen van Holtenbroek De pieterbazen en ik zijn al weer onderweg naar Nederland en natuurlijk komen we ook naar Holtenbroek. Daar vind ik het zo gezellig. Hele lieve kinderen én hele lieve opa’s en oma’s. In Fermate, het grote huis waar allemaal oudere mensen wonen, hebben ze weer een bedje voor me opgemaakt. Ik vond het toch zo gezellig bij hen. Ik kan daar lekker uitrusten en ‘s morgens krijg ik dan een lekker ontbijtje. Jullie komen me daarna toch ophalen voor de optocht? Ik heb gezegd dat de Pieterbazen heel veel pepernoten mee moeten nemen, zodat jullie allemaal wat lekkers kunnen krijgen. Dit jaar zijn er ook nieuwe pietjes. Kijk maar goed of je ze kunt vinden. ‘s Middags organiseren ze een feestje voor me en jullie mogen allemaal komen. Is dat niet leuk? De mensen van de krant hebben een programma gemaakt. Dat is heel erg handig. Dus, wil je weten waar ik ben, kijk dan op het programma.

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl

Vriendelijke groet van Sinterklaas en alle Pieten

bank: 3973.36.322

Programma 10.00 uur

Vertrek zwarte pieten vanuit het wijkcentrum naar Fermate, om Sinterklaas op te halen.

10.10 uur

Aubade onder het balkon van het huis waar Sinterklaas logeert. Kom je ook meezingen?

10.30 uur

Sinterklaas komt naar beneden in de hal van Fermate.

11.00 uur

Start Optocht (Route zie hieronder).

12.00 uur

Optocht eindigt op de parkeerplaats van het wijkcentrum.

14.00 - 15.00 uur Verjaardagsfeest van Sinterklaas voor Holtenbroekse kinderen van 4 t/m 8 jaar. Inloop vanaf 13.45 uur in

wijkcentrum Holtenbroek. Geen ouders/verzorgers in de zaal bij de kinderen, er is voldoende begeleiding aanwezig. Ouders kunnen wachten in ĚĞŽŶƚŵŽĞƟŶŐƐƌƵŝŵƚĞ͘dĞŐĞŶďĞƚĂůŝŶŐǀŽŽƌnjŝĞƚŚĞƚƉĞƌƐŽͲ ŶĞĞůǀĂŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵƵǀĂŶĞĞŶŬŽƉũĞŬŽĸ Ğ͕ƚŚĞĞ͕ŽĨ lekkere warme chocolademelk.

Onder de muzikale begeleiding van Jong

De route van de optocht: (Onder voorbehoud van eventuele werkzaamheden en heel erg slecht weer)

Vanaf de ingang van Fermate, gaat de optocht rechtsaf de Händellaan in, steekt de Mozartlaan over, gaat rechtsaf naar de Beethovenlaan, linksaf naar de Sibeliusstraat, linksaf naar de Smetanastraat, steekt de Händellaan over naar de Schumannlaan, gaat aan het eind van de Schumannlaan linksaf de Obrechtstraat in en na het Straussplein linksaf naar de Wanningstraat, rechtsaf naar de Gombertstraat, linksaf naar de Chopinstraat, rechtsaf naar de Haydenstraat, linksaf naar de Lassuslaan, linksaf naar de Bachlaan, linksaf naar de Schubertstraat. Dan is er een korte stop bij gezinsvervangend tehuis ‘t Holtrust, daarna linksaf de Bachlaan in en dan voorbij het wijkcentrum linksaf de parkeerplaats van het wijkcentrum op. Einde optocht!

Kaartjes Alleen voor Holtenbroekse kinderen van 4 t/m 8 jaar

sŽŽƌŚĞƚŵŝĚĚĂŐĨĞĞƐƚŬƵŶƚƵǀĂŶĂĨŵĂĂŶĚĂŐϰŶŽǀĞŵďĞƌŐƌĂƟƐ ŬĂĂƌƚũĞƐĂĬĂůĞŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞǀĂŶ wijkcentrum Holtenbroek, op maandag, dinsdag en donderdag tussen 13.00 -17.00 uur . hŬƵŶƚŽŽŬŐƌĂƟƐŬĂĂƌƚũĞƐďĞƐƚĞůůĞŶďŝũŝŶĨŽΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů Telefonische info:4226262 of 3375884 of 4217702

www.sinterklaas.stoompage.info

ĞnjĞůĞƵŬĞŬůĞƵƌƉůĂĂƚŬƵŶũĞŝŶůĞǀĞƌĞŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞǀĂŶǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŽƉ maandag, dinsdag en donderdag tussen 13.00 -17.00 uur. Als je niet in de krant mag knipƉĞŶ͕ŬƵŶũĞĚĞŬůĞƵƌƉůĂĂƚŽŽŬŽƉŚĂůĞŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞǀĂŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵŽƉĚĞnjĞůĨĚĞ ƟũĚĞŶ͘

13

Activiteiten Wijkcentrum Holtenbroek DƒƒÄ—ƒ¦ 08.45-11.45 10.00-11.00 13.00-15.00 13.30-16.00 14.00-16.30 16.00-17.00 19.00-23.00 ®Äݗƒ¦ 08.45-11.45 09.30-11.30 13.00-15.00 15.30-17.00 16.00-17.00 19.00-22.00

Peuterspeelzaal Speel-o-theek ’t Boemeltje Naaiatelier Futclub Sjoelen Tai Chi Biljartclub TOG

Peuterspeelzaal Vrouwencafé Handvaardigheid Maxi Axie Toezichthouders Videoclub Zwolle 2x per maand

november 2013

19.00-22.00 19.00-22.00

In Beeld Videoclub 2x per maand Postzegelclub 1 x per maand

09.00-11.30 09.00-11.30 09.00-15.00

Futclub Computerles Keuringsarts rijbewijzen 1x

tʛÄݗƒ¦ 08.45-11.45 09.00-11.00 09.30-12.00 13.00-15.00 ϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ 15.30-17.00 19.00-22.00 19.00-22.00 20.00-22.00

Peuterspeelzaal Taaloefenplaats Futclub Speel-o-theek ’t Boemeltje ƵƵƌƟŶůŽŽƉŵĞƚǁĞŐŐĞĞŌĂĨĞů Maxi Axie Talking English Dansles The Blessing Zwolle Bidstond

13.00-15.00 13.00-15.00 14.45-16.15 15.30-17.00 18.00-22.00 19.00-22.00 19.00-23.00

Jazzgym Variya Koersbal Maxi Axie HCC Talking English Schildercursus 2x per maand

sÙ®¹—ƒ¦ 08.45 -11.45 15.30-17.00 16.00-18.00

Peuterspeelzaal Maxi Axie Jeugdhonk

Êė›Ù—ƒ¦ 08.45-11.45

ƒã›Ù—ƒ¦ 18.30-22.00

Evangelische Gemeenschap De Deur Samenkomst

per maand

Peuterspeelzaal

Êėƒ¦ 10.30

The Blessing Zwolle Samenkomst en Kids Church

®¹þÊė›Ù«›—›Ä Zaterdag 16 november 13.30-17.00 St. Pelita Zaterdag 23 november 13.30-16.30 Sinterklaasfeest

Adressenpagina '›Ã››Äã›óʽ½›͕^プݻƒÄãÊÊÙ

Lübeckplein 2, 8017 JZ Zwolle telefoon: 14038 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶnjŽŶĚĞƌĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ŵĂƚͬŵǀƌŝũϵ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ DĞƚ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ ŵĂ ƚͬŵ ǀƌŝũ ϴ͘ϬϬ ƚŽƚ 17.00 uur, do 8.00 tot 19.00 uur.

telefoon: 038 - 4212372 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected]

Wijkwethouder: Gerrit Piek telefoon: 038 - 4982224 Grote Kerkplein 15, 8011 PK Zwolle

Doomijn pso Bachlaan 158; 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ĚŝŶƐĚĂŐƚͬŵǀƌŝũĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚϴ͘ϰϱͲ 11.45 uur telefoon: 038 - 4230616 contactpersoon: Germa Noordman [email protected]

DĞůĚƉƵŶƚĞƌŶƐƟŐĞŽǀĞƌůĂƐƚ͗ϭϰϬϯϴ DĞůĚƉƵŶƚĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟĞ͗ϬϯϴͲϰϮϭϱϭϮϳ Servicelijn Wijkzaken: 14038 Zorg en inkomen: 14038 ROVA aanbieden grof vuil: 038 - 4273777

Doomijn psz Monteverdilaan 204; 8031 DW Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4222057 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected]

Z›¦®ÊÖʽ®ã®›t®¹»çٛƒçEÊÊٗ

^֛›½ãç®Äò›Ù›Ä®¦®Ä¦,ʽã›ÄÙʛ»

Willaertstraat 2, 8031 AE Zwolle telefoon 0900 - 8844 wijkagent: Lourens Koops ĞͲŵĂŝů͗ůŽƵƌĞŶƐ͘ŬŽŽƉƐΛŝũƐƐĞůůĂŶĚ͘ƉŽůŝƟĞ͘Ŷů ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚĞŶŵĞƚĚŽŶĚĞƌĚĂŐ 10.00 - 14.00 uur wijkspreekuur: elke maandag van 18.00-20.00 ;ŶŝĞƚŝŶƐĐŚŽŽůǀĂŬĂŶƟĞƐͿ dǁŝƩĞƌ͗ΛǁĂͺǁŽůůĞϭϬ

Verhulststraat 52, 8031 EW Zwolle telefoon: 038 – 465 88 37 contactpersoon: Hans Stelpstra [email protected] <®Ä—›Ù—ƒ¦ò›Ù½®¹ò›Ä

Kinderdagverblijf Doppejan Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Planning en plaatsing: 088-8508815

t®¹»Ý›Ùò®‘›ÖçÄãEÊÊٗ

Bezoekadres: Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle postadres: Postbus 10007, 8000 GA Zwolle telefoon: 038 - 4982682 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŽƉĂĨƐƉƌĂĂŬ ǁŝũŬŵĂŶĂŐĞƌ͗tŝŵǀĂŶ,ĂƩƵŵ ǁŝũŬďĞŚĞĞƌĚĞƌ͗'ĞƌĂƌĚĂůůŝŶƟũŶ

Doomijn kdv Bachlaan Bachlaan 156a 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4213336 contactpersoon: Carla Kampman [email protected]

t®¹»‘›ÄãÙçÃ,ʽã›ÄÙʛ»

Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 beheer: René de Weerd t®¹»ÊÙ¦ƒÄ®Ýƒã®›,ʽã›ÄÙʛ»E͘h͘

Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4229576 e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl ǀŽŽƌnjŝƩĞƌ͗:ŽŚŶǀĂŶĚĞŶsĞŐƚĞ ƚĞů͗ϬϯϴͲϰϱϰϱϯϳϯͬϬϲͲϰϴϳϯϱϴϰϭ e-mail: [email protected]

Doomijn kdv Obrechtstraat Obrechtstraat 2 8031 AZ Zwolle telefoon: 038 - 4224342 contactpersoon: Carla Kampman [email protected]

Voor hand-en spandiensten in de wijk vrijdagochtend van 10.00-11.30 uur Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 ƵŝƚĞŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶ met de Vrijwilligerscentrale Assendorperstraat 48, 8012 CA Zwolle telefoon: 038 - 4225200 www.vrijwilligerswerkzwolle.nl ›,›Ù›Ù¦

telefoon: 038 - 4524015 website: www.herbergzwolle.nl tÊĮĦ‘ÊÙÖÊك㮛Ý

SWZ postbus 40040, 8004 DA Zwolle telefoon: 038 - 4680123 Delta Wonen postbus 604, 8000 AP Zwolle telefoon: 038 - 8510200 Openbaar Belang postbus 31, 8000 AA Zwolle telefoon: 038 - 4567222 W›çã›ÙÝ֛›½þƒ½›Ä

Doomijn pso, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ

14

ŽŶƐƵůƚĂƟĞďƵƌĞĂƵ Straussplein 2, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038-4554655 Contactpersoon: Ada Kingma ›ÄãÙçÃòÊÊÙ:›ç¦—›Ä'›þ®Äóʽ½›

KDV Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů BSO Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů KDV Plons Carillon Bachlaan 2 8031 HL Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl

Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl

Vrije School Michaël Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Tel: 038-4225448 www.vrijeschoolzwolle.nl Contactpersoon: Arend Henk Huzen OBS De Toonladder Bachlaan 158-162, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4225815 contactpersoon: Bert Loode Het Carillon 1 Monteverdilaan 202, 8031 DW Zwolle telefoon: 038 - 4540744 contactpersoon: Alex Verdam Het Carillon 2 Bachlaan 2, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4214718 contactpersoon: Alex Verdam

ç®ã›Äݑ«ÊʽݛÊÖòƒÄ¦ sÙ®¹ó®½½®¦›Ùݑ›Äãك½›óʽ½›

—Ù›ÝݛÄ/‘ƒÙ›:›ç¦—¦›þÊė«›®—ÝþÊÙ¦

Voor alle opvoed- en opgroeivragen ƚĞůĞĨŽŽŶ͗;ϬϯϴͿϰϱϱϰϲϱϱ ĚƌĞƐƐĞŶ ĞŶ ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ /ŶůŽŽƉƉƵŶƚĞŶ CJG op www.cjgzwolle.nl [email protected] t®¹»ò›ÙÖ½››¦»çė®¦›Ä/‘ƒÙ›

Straussplein 1 Zwolle Spreekuur: Dinsdag van 9.00 - 10.00 uur Wijkcentrum Holtenbroek Dinsdag van 10.00 - 12.00 uur Straussplein 1 ŽŶƚĂĐƚƉĞƌƐŽŶĞŶ͗EŝĐŽůĞƩĞǀĂŶKŵŵĞŶΘĞƌƚŚĂ Smit Telefoon: 06-13022836 zƒÙEƒ³Ä^㮑«ã®Ä¦

Bachlaan 156, 8031 HL Zwolle, telefoon: 06 - 50563897 Hulplijnen Sensoor Oost Nederland, voorheen S.O.S Telefonische Hulpdienst telefoon: 038 - 4268999; landelijk nummer: 0900 - 0767 dag en nacht bereikbaar Kindertelefoon telefoon: 0800 - 0432 dagelijks van 14.00 - 20.00 uur

ƒÝ®Ýݑ«Ê½›Ä

Doomijn kdv Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle telefoon: 038-4230232 contactpersoon: Carla Kampman [email protected]

ççÙã«ç½ÖÖÊÝã,ʽã›ÄÙʛ»

FLEXIBELE KINDEROPVANG 06.30-19.00 UUR kinderdagverblijf de 7 dwergen Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038-4544372 www.de-7-dwergen.nl

Doomijn bso Bachlaan Bachlaan 8, 8031 HL Zwolle tel: 038-4225182 contactpersoon: Carla Kampman email: [email protected]

:ÊĦ›Ù›Ä‘›ÄãÙçÃ&ٛ›ϮÃÊò›ÝÖÊÙã›Ä½®¥›Ýãù½›

Gouwe 12, 8032 CA Zwolle telefoon: 038 - 4536777 contactpersoon: Elwin van den Beld t®¹»Ê›Ù—›Ù®¹›<½ÊÊ®›Ä›Ù¦

Doomijn Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle tel: 06-2765694 contactpersoon Carla Kampman [email protected]

Klooienberglaan 1, 8031 GA Zwolle telefoon: 038 - 4218763 beheer: Marian Meesters ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚǀƌŝũĚĂŐϬϵ͘ϬϬͲϭϳ͘ϯϬ uur njĂƚĞƌĚĂŐĞŶnjŽŶĚĂŐϬϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌͬϭϱ͘ϬϬͲϭϳ͘ϯϬ uur

Doomijn Bachlaan 158 8031 HL Zwolle tel: 06-81193796

ççÙ㐛›½®Ä¦dكò›ÙÝt›½þ®¹Ä

Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl

Postbus 1064, 8001 BB Zwolle telefoon: 038 - 4216050 coördinator: Marianne Grooten ½¦›Ã››ÄDƒƒãݑ«ƒÖ֛½®¹»t›Ù»›<›ÙÄ

Straussplein 5, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038 - 4258888 Fax: 038 - 4258889 e-mail: [email protected] website: www.stdekern.nl

Kadera aanpak huiselijk geweld telefoon: 0900 - 4333333 dag en nacht bereikbaar Opvang Leger des Heils, Crisisopvang telefoon: 038 - 4682111 Burgemeester van Walsumlaan 1, Zwolle. Ouderentelefoon Oost Nederland telefoon: 038 - 4268992 dag en nacht bereikbaar, anonimiteit verzekerd. FIOM telefoon telefoon: 038 - 4218681 Emmastraat 11, 8011 AE Zwolle. Hulp voor moeder en kind bij niet gewenste zwangerschap telefoon: 0800 - 0730 of 033 - 4620244 dag en nacht bereikbaar TACTUS Verslavingszorg telefoon: 038 - 4560760 Dr. Stolteweg 58, 8025 AX Zwolle AA Anonieme Alcoholisten telefoon: 038 - 4221477 dag en nacht bereikbaar Al-Anon familiegroep Zwolle telefoon: 038 - 3311294 Drugsinfolijn telefoon: 0900 - 1995 dag en nacht bereikbaar Hobbeltelefoon 038 - 4230480 meldpunt voor obstakels voor mensen met een handicap ÊÄě½Ê›Ã,ʽã›ÄÙʛ»

telefoon: 06 - 19 19 63 24 e-mail: [email protected] website: www.zonnebloem.nl

Boomerang Door Pien van Wolferen Deze maand waren we voor onze rubriek ‘de Boomerang’ te gast bij Chiara. Zij is 28 jaar en woont al sinds een aantal jaren met veel plezier in Holtenbroek. Chiara is opgegroeid in Reewijk, tussen Leiden en Utrecht, waar zij tot haar 16e gewoond heeŌ. ͞Ik was een druk kind,͟ vertelde Chiara. ͟Ik was nogal een vechtertje en liet het in die Ɵjd duidelijk merken als ik het ergens niet mee eens was. ls klein meisje kon ik nog wel eens ongeduldig zijn,͟ vertelde ze. ͞Het schijnt dat ik onze buurvrouw van vroeger een keer in haar bil heb gebeten, toen ik vond dat het gesprek tussen mijn moeder en haar te lang duurde. Van verbazing schijnen ze toen allebei in de lach geschoten te zijn en konden ze eigenlijk niets anders meer doen, dan mij vertellen dat dit toch echt niet mocht.͟ Chiara was een allemansvriendje en speelde iedere dag weer met andere kinderen. ͞Ik ben een jaar eerder van de basisschool afgegaan, want de juf vond mij dom. ij vond dat ik maar naar de IVK (Individualiserend Voorbereidend eroepsonderwijs) moest gaan. Dit is de voormalige Huishoud school.͟ 'elukkig stak Chiara haar moeder daar een stokje voor en liet haar naar de mavo gaan. ͞Dit was een kleine school met kleine klassen, waar de ongeschreven regel heerste, dat we elkaar gewoon moesten nemen zoals we waren. Dit gaf zo͛n goede sfeer, dat er niet gepest werd op school. We gingen met de hele school op kamp. Ik heb daar een fantasƟsche Ɵjd gehad en kijk er met veel plezier op terug.͟ Chiara͛s ouders zijn uit elkaar gegaan toen zij twaalf jaar was en daardoor zijn zij en haar zus voornamelijk opgevoed door haar moeder. Daar haar vader was er wel alƟjd wanneer zij of haar zus hem nodig hadden. ͞doen ik zesƟen was,͟ vertelde ze, ͞maakte mijn moeder plannen om samen met mij te gaan emigreren naar Canada. Wij zouden er eerst voor een kortere periode heengaan, waarna ik een veto uit mocht spreken als ik daar toch niet wilde blijven. Wij zijn toen vertrokken en hebben daar een aantal maanden rondgetrokken door de prachƟge natuur. Dit was een hele mooie ervaring, die ik niet snel meer zal vergeten.͟ Daar daarna wilde Chiara toch wel weer graag terug naar Nederland, want een leven in Canada zag ze voor haarzelf niet ziƩen. e zijn dus weer teruggekomen naar Nederland en hebben eerst nog in een aantal andere plaatsen in het land gewoond, voordat ze uiteindelijk in deze regio terecht kwamen. ͞Uiteindelijk kwam ik hier in wolle wonen, waar ik een opleiding op het DelƟon College ging doen,͟ vertelde Chiara. ͞igenlijk had ik remedial teacher willen worden. Ik

“Ik kijk liever niet te ver vooruit en heb daarom ook geen grote dromen voor de toekomst.”

vind het heerlijk om met één of een paar leerlingen bezig te zijn en te zien dat waar ze eerst moeite mee hadden of niet konden nu wel, of makkelijker kunnen! Km die opleiding te kunnen gaan doen, begon ik met de opleiding tot onderwijsassistent en hierna heb ik nog een diploma tot leraarondersteuner gehaald.͟ Na deze opleiding is Chiara druk gaan solliciteren. Daarnaast ging ze als vrijwilliger aan de slag als hulp van een klassenassistent in een kleuterklas. Dit heeŌ ze met heel veel plezier gedaan. ͟Dijn sollicitaƟes wilden in eerste instanƟe niet echt lukken,͟ vertelde ze. ͟Ik had in die Ɵjd een nogal kinderlijke handtekening en de één na de andere poging liep op niets uit. Nadat ik mijn handtekening een beetje had aangepast, werd er opeens wèl gereageerd en werd ik uitgenodigd voor een gesprek.͟ Chiara kreeg een invalbaan in de buitenschoolse opvang, maar dat bleek toch niet

Oplossing puzzel pagina 5 – Kverijssel en 'roningen – Drenthe en Utrecht – Noord-Holland en &riesland

– uid-Holland en eeland – Limburg en rabant

zo͛n succes als ze gehoopt had, want mijn werkƟjden en werkplekken waren daardoor namelijk erg onregelmaƟg.͟ 'elukkig kreeg Chiara daarna snel een vaste baan en daar werkt ze nog steeds. ͞Ik werk nu bij Landstede Kinderopvang in ^tadshagen. Daar ben ik op één van de drie locaƟes van uitenschoolse Kpvang ͚de Vlieger͛ pedagogisch medewerker op een groep van 6-12 jarigen.͟ e vindt dit een hele leuke leeŌijdsgroep om mee te werken en heeŌ daar een behoorlijk grote groep onder haar hoede. Daar door een consequente benadering van de kinderen gaat dit prima en vindt Chiara dit erg leuk om te doen. Verder is ze ook acƟef voor de uurthulppost, waar zij ingezet wordt om andere mensen te helpen. Naast haar werk heeŌ Chiara nog verschillende hobbLJ͛s waar ze helemaal in op kan gaan. e is graag creaƟef bezig met onder andere sieraden maken en kralen rijgen. ͞Kp dit moment zijn vooral fotograĮe en

Foto Anna van Driel

sterrenkunde mijn grootste hobbLJ͛s,͟ vertelde ze. ͞Ik vind het heerlijk om lekker naar buiten te gaan en foto͛s te maken in de natuur en je leert daardoor heel anders naar dingen te kijken. Chiara heeŌ zich ook verdiept in de weerkunde en het noorderlicht, waar ze inmiddels behoorlijk veel over weet te vertellen. Chiara leeŌ het liefst bij de dag. ͞Ik kijk liever niet te ver vooruit en heb daarom ook geen grote dromen voor de toekomst,͟ vertelde ze. Chiara heeŌ het nu naar haar zin en hoopt dat dit voorlopig zo blijŌ. ͞Het contact met mijn ouders is goed, ik zie mijn vader regelmaƟg, maar die woont wat verder weg.͟ Haar moeder ziet ze veel vaker, want zij komt nog geregeld langs. ͟Ik heb een prachƟg stekkie, heerlijk werk met geweldige collega͛s en goede vrienden. Verder weet ik te genieten van kleine dingen, dus ik zou zeggen wat wil je nog meer...͟

Ik zou een boek van Harry Mulisch kunnen gaan lezen, doch zodra jij mij de sproetjes over geheel je lijf laat vinden, is de ontdekking van de hemel pas echt nabij.

Spacedaddy 15

Prijsvraag Holtenbroek kent vele mooie plekjes en plaatjes. Onze fotograaf schiet enthousiast de ene foto na de andere. Helaas weten we niet waar de foto’s gemaakt zijn. Ergens in Holtenbroek, dat weten we, maar wáár? Weet u het wel? Laat het ons dan weten. Mail of schrijf ons wat er op de foto staat en waar je het vindt. U kunt uw oplossing mailen of schrijven naar: [email protected] of Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle.

Weet u wat er op de foto staat? Oplossing Oktober Deze ‘vleugels’ staan bij de haven aan het Zwarte water aan de Klooienberglaan bij de Wijkboerderij. Gefeliciteerd M. van der Meulen! U krijgt een bloemenbon t.w.v. € 10,ter besteding bij Belle Fleur thuisgestuurd!

Onder de goede inzendingen verloten we een bloemenbon van 10 euro, die u kunt besteden bij Belle Fleur. In de volgende editie van de krant verklappen we de locatie en vermelden we natuurlijk de prijswinnaar!

u k Ota

ONTDEK DOOMIJN IN: Holtenbroek Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn

kdv Bachlaan kdv Klooienberglaan kdv Obrechtstraat bso Bachlaan bso Klooienberglaan psz Bachlaan 20 psz Bachlaan 158 psz Monteverdilaan

Op www.doomijn.nl vindt u een overzicht van al onze locaties.

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

Doomijn is onderdeel van stichting Travers

16