Kleurrijk Holtenbroek

maart 2013, 13e jaargang, nummer

03

Kleurrijk Holtenbroek Finale Holtenbroedt Pagina 6

Grote schoonmaak uiterwaarden Pagina 12 en 13

Gestolen sieraden gevonden in de Wavinvijver ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ Afgelopen woensdag 27 februari maakte ĚĞ ƉŽůŝƟĞ ďĞŬĞŶĚ ĚĂƚ Ğƌ ďŝũ ĞĞŶ ƐĐŚŽŽŶͲ maakbeurt van de Wavinvijver twee plasƟĐ ƚĂƐƐĞŶ ŵĞƚ ƐŝĞƌĂĚĞŶ ůĞƩĞƌůŝũŬ ďŽǀĞŶ ǁĂƚĞƌnjŝũŶŐĞŬŽŵĞŶ͘sŽůŐĞŶƐǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌͲ ĚĞůŝũŬǁŝũŬĂŐĞŶƚDŝĐŚĞůŶŐĞůďĞƚƌĞŌŚĞƚ ŚŝĞƌƐŝĞƌĂĚĞŶĚŝĞnjŝũŶďƵŝƚŐĞŵĂĂŬƚƟũĚĞŶƐ ǁŽŶŝŶŐŝŶďƌĂŬĞŶ͘ EĂĚĞƌŽŶĚĞƌnjŽĞŬŵŽĞƚƵŝƚǁŝũnjĞŶƵŝƚǁĞůŬĞ ǁŽŶŝŶŐĞŶĚĞƐŝĞƌĂĚĞŶĞǀĞŶƚƵĞĞůĂŅŽŵƐƟŐ njŝũŶ͘ŶŐĞů͗͞tĞŚĞďďĞŶĚĞnjĂĂŬĞŶĚĞƐŝĞͲ ƌĂĚĞŶ ŽǀĞƌŐĞĚƌĂŐĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ƉŽůŝƟĞƚĞĂŵ

tŽŶŝŶŐŝŶďƌĂŬĞŶ ĞŶ Ěŝƚ ƚĞĂŵ ŐĂĂƚ ŶƵ ĂůůĞ ĂĂŶŐŝŌĞŶǀĂŶĚĞůĂĂƚƐƚĞũĂƌĞŶďĞŬŝũŬĞŶ͕Žŵ njŝĐŚĞĞŶďĞĞůĚƚĞǀŽƌŵĞŶǀĂŶĚĞŚĞƌŬŽŵƐƚ ǀĂŶ ĚĞ ƐŝĞƌĂĚĞŶ͘͟ ůƐ ĚĞ ƉŽůŝƟĞ ĞĞŶ ŝĚĞĞ ŚĞĞŌƵŝƚǁĞůŬĞŝŶďƌĂŬĞŶĚĞŐĞǀŽŶĚĞŶƐŝĞͲ ƌĂĚĞŶĂŅŽŵƐƟŐnjŝũŶ͕ǁŽƌĚĞŶĚĞŐĞĚƵƉĞĞƌͲ ĚĞŶŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞŐĞƐƚĞůĚ͘ ,Ğƚ ůŝũŬƚ Ğƌ ŽƉ ĚĂƚ ĚĞ ŵĞĞƌ ǁĂĂƌĚĞǀŽůůĞ ƐƚƵŬŬĞŶ ĚŝĞ njŝũŶ ďƵŝƚŐĞŵĂĂŬƚ ďŝũ ĚĞ ŝŶďƌĂͲ ŬĞŶ͕njŝĐŚŶŝĞƚƚƵƐƐĞŶĚĞŐĞǀŽŶĚĞŶƐŝĞƌĂĚĞŶ ďĞǀŝŶĚĞŶ͘tĂĂƌƐĐŚŝũŶůŝũŬnjŝũŶĚĞnjĞĂůƚĞŐĞůͲ ĚĞŐĞŵĂĂŬƚĚŽŽƌĚĞŝŶďƌĞŬĞƌƐ͘

Bel de politie bij zien verdachte situatie ŽŽƌ>ŝĞƐďĞƚŚKĞůĞŶ͕ŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞWŽůŝƟĞ

Bel zo snel mogelijk 112

Wanneer u een dief betrapt of iets verĚĂĐŚƚƐnjŝĞƚ͕ďĞůĚĂŶĂůƟũĚϭϭϮ͘EŽƚĞĞƌŚĞƚ Foto Michel Engel kenteken van verdachte auto’s, of het sig- De gevonden schat uit de Wavinvijver nalement van de verdachte persoon en ŐĞĞĨĚŝƚĚŽŽƌĂĂŶĚĞƉŽůŝƟĞ͘,ĞƚĚŝĞǀĞŶŐŝůͲ ĞƉŽůŝƟĞŚĞĞŌĞĞŶƚŽƉƟĞŶƐĂŵĞŶŐĞƐƚĞůĚŽŵŝŶďƌĂŬĞŶƚĞǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘ ĚĞůĂĂƚŽŽŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶŝĞƚůŝŶŬƐůŝŐŐĞŶ͘ ϭ͘ ŽƌŐ ǀŽŽƌ ŐŽĞĚ ŚĂŶŐͲ ĞŶ ƐůƵŝƚǁĞƌŬ ŽƉ Ƶǁ ƌĂŵĞŶ ĞŶ ĚĞƵƌĞŶ͘ <ŝũŬ ĚĂĂƌǀŽŽƌ ŽƉ In de eerste maand van het nieuwe jaar ǁǁǁ͘ƉŽůŝƟĞŬĞƵƌŵĞƌŬ͘Ŷů͘ vonden er 21 inbraken plaats in HoltenϮ͘ ŽĞƵǁǀŽŽƌĚĞƵƌĠŶĂĐŚƚĞƌĚĞƵƌĂůƟũĚŽƉƐůŽƚĞŶůĂĂƚĚĞƐůĞƵƚĞůŶŝĞƚĂĂŶĚĞďŝŶͲ broek, dat zijn er zes meer dan in januari ŶĞŶŬĂŶƚŝŶŚĞƚƐůŽƚnjŝƩĞŶ͘ ϮϬϭϮ͘ ϯ͘ ŽƌŐĚĂƚŝŶďƌĞŬĞƌƐnjŝĐŚŶŝĞƚŬƵŶŶĞŶǀĞƌƐƚŽƉƉĞŶďŝũƵǁŚƵŝƐĞŶŝŶƐƚĂůůĞĞƌĞĞŶďƵŝͲ ƚĞŶůĂŵƉĂĂŶĚĞǀŽŽƌͲĞŶĂĐŚƚĞƌnjŝũĚĞǀĂŶƵǁǁŽŶŝŶŐ͘ Kŵ ĚĞ ƉŽůŝƟĞ ƚĞ ŚĞůƉĞŶ ĚĞ ŝŶďƌĞŬĞƌƐ ĞĞŶ ŚĂůƚƚŽĞƚĞƌŽĞƉĞŶ͕ŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚĚĞ ϰ͘ >ĂĂƚŐĞĞŶůĂĚĚĞƌƐŽĨĂŶĚĞƌĞŽƉƐƚĂƉũĞƐďƵŝƚĞŶůŝŐŐĞŶ͘ ďĞǁŽŶĞƌƐ ĂĂŶ ĚĞ ďĞů ƚƌĞŬŬĞŶ ǁĂŶŶĞĞƌ njĞ ϱ͘ ,ĂŶŐŐĞĞŶĂĚƌĞƐĂĂŶƵǁƐůĞƵƚĞůďŽƐĞŶůĞŐƵǁƐůĞƵƚĞůŶŽŽŝƚŽƉĞĞŶŐĞŚĞŝŵĞƉůĞŬ ďƵŝƚĞŶƵǁŚƵŝƐ͘ ǀĞƌĚĂĐŚƚĞ ƐŝƚƵĂƟĞƐ njŝĞŶ͘ /ŶďƌĞŬĞƌƐ njŝũŶ Ϯϰ ƵƵƌ ƉĞƌ ĚĂŐ ĂĐƟĞĨ͕ ĚƵƐ ŽŽŬ ĂůƐ ŵĞŶ ŵĂĂƌ ϲ͘ ŽƌŐĚĂƚŐĞůĚ͕ƐŝĞƌĂĚĞŶĞŶĂŶĚĞƌĞǁĂĂƌĚĞǀŽůůĞƐƉƵůůĞŶnjŽĂůƐĞĞŶůĂƉƚŽƉŽĨ/ͲƉĂĚ ŶŝĞƚǀĂŶďƵŝƚĞŶƚĞnjŝĞŶnjŝũŶ͘ ĞĞŶ ŬǁĂƌƟĞƌƚũĞ ǀĂŶ ŚƵŝƐ ŝƐ͕ ŬƵŶŶĞŶ njĞ Ăů ƚŽĞƐůĂĂŶ͘^ůƵŝƚĚĂĂƌŽŵͲĂůŝƐŚĞƚŵĂĂƌǀŽŽƌ ϳ͘ ,ĞĞŌƵǀĞĞůǁĂĂƌĚĞǀŽůůĞƐƉƵůůĞŶŝŶŚƵŝƐŽĨǁŽŽŶƚƵĂĨŐĞůĞŐĞŶ͍ĞŶŬĚĂŶĞĞŶƐ ĂĂŶĞĞŶŬůƵŝƐĞŶͬŽĨĞĞŶĂůĂƌŵƐLJƐƚĞĞŵ͘ ĞǀĞŶͲĂůƟũĚƌĂŵĞŶĞŶĚĞƵƌĞŶŐŽĞĚĂĨ͘sĞƌͲ ŐĞĞƚ ŽŽŬ ĚĞ ƐĐŚƵƵƌĚĞƵƌ ŶŝĞƚ͕ ǁĂŶƚ ĚĂĂƌ ϴ͘ ĞŶƚƵĞĞŶƉĂĂƌĚĂŐĞŶŶŝĞƚƚŚƵŝƐ͕ǀƌĂĂŐĚĂŶƵǁďƵƌĞŶ͕ĨĂŵŝůŝĞŽĨǀƌŝĞŶĚĞŶŽŵĚĞ ƉŽƐƚŽƉƚĞƌƵŝŵĞŶ͘ ůŽĞƌĞŶŽŽŬĚŝĞǀĞŶŽƉ͘ ϵ͘ ŽƌŐĞƌǀŽŽƌĚĂƚƵǁŚƵŝƐĞƌƵŝƚnjŝĞƚĂůƐŽĨĞƌŝĞŵĂŶĚƚŚƵŝƐŝƐ͘'ĞďƌƵŝŬĞĞŶƟũĚƐĐŚĂͲ ŬĞůĂĂƌǀŽŽƌƵǁǀĞƌůŝĐŚƟŶŐ͘ sŝĂǁǁǁ͘ƉŽůŝƟĞŬĞƵƌŵĞƌŬ͘Ŷů͕ǁǁǁ͘ƉŽůŝƟĞ͘ ϭϬ͘ ĞŐŶŝĞƚŽƉƵǁǀŽŝĐĞŵĂŝůŽĨĂŶƚǁŽŽƌĚĂƉƉĂƌĂĂƚĚĂƚƵŶŝĞƚƚŚƵŝƐďĞŶƚ͘^ĐŚƌŝũĨŽŽŬ Ŷů͕ǁǁǁ͘ŵĞůĚŵŝƐĚĂĂĚĂŶŽŶŝĞŵ͘ŶůĞŶǁǁǁ͘ ŶŝĞƚŽƉƐŽĐŝĂůĞŵĞĚŝĂĚĂƚƵŽƉǀĂŬĂŶƟĞďĞŶƚ͘ ƐůĂĐŚƚŽīĞƌŚƵůƉ͘Ŷů  ŝƐ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶŽǀĞƌǁŽŶŝŶŐŝŶďƌĂŬĞŶ͘

1

Gezocht: inside info en foto’s Kleurrijk Holtenbroek is op zoek ŶĂĂƌ ůĞƵŬĞ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ ŶƵƫŐĞ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀĂŶƵŝƚ ĚĞ ǁŝũŬ͘ Ğ ƐĐŚƌŝũǀĞƌƐ ǀĂŶŽŶnjĞŬƌĂŶƚƉƌŽďĞƌĞŶnjŽǀĞĞůŵŽŐĞůŝũŬǀĞƌƐůĂŐƚĞĚŽĞŶǀĂŶĂůůĞƐǁĂƚ Ğƌ ƐƉĞĞůƚ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬ͕ ŵĂĂƌ ŵŽĐŚƚ Ƶ ŝĞƚƐŚĞďďĞŶǁĂĂƌǀĂŶƵǀŝŶĚƚĚĂƚĞƌ ŽǀĞƌ ŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶ ŵŽĞƚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ŽĨ ŚĞĞŌ Ƶ ĞĞŶ ůĞƵŬĞ ĨŽƚŽ ǀĂŶ ŝĞƚƐ ĚĂƚ Ğƌ ŽŶůĂŶŐƐ ŐĞďĞƵƌĚ ŝƐ͕ ƐƚƵƵƌ ĚĂƚ ĚĂƚ ŶĂĂƌ ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ŶůĞŶǁŝĞǁĞĞƚnjŝĞƚƵƵǁĞŝŐĞŶ ǁĞƌŬďŝŶŶĞŶŬŽƌƚƚĞƌƵŐŝŶĚĞŬƌĂŶƚ͘

De Handschoen

RESTAURANT NIEUWE DEVENTERWEG 103 8014 AE ZWOLLE TEL: 038 - 4681500

Straussplein 5 8031 AE Zwolle tel.: 038 - 425 88 88 fax.: 038 - 425 88 89 emailadres: [email protected]

Inloopspreekuren maatschappelijk werk aan het straussplein Maandag 09.00-10.00 uur Woensdag 13.00-14.00 uur Vrijdag 09.00-10.00 uur Inloopspreekuur sociaal raadslieden aan het Straussplein Op woensdag van 09.00 uur tot 11.00 uur maximaal 25 afspraken per ochtend

Wilt u een advertentie plaatsen?

Stichting Kringloop Zwolle

EĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚŚĞƚ ƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ŽĨǀŝĂƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů

Nieuwe Veerallee 12, Zwolle Nieuwe Deventerweg 6, Zwolle-Zuid Open: ma. 12-18 u, di. t/m vr. 10-18 u za. 10-17 u, do. koopavond. (038) 4 22 06 06

ip r g e b Ee n lle ! o w Z in

Beethovenlaan 340 - Zwolle

T. 038 423 90 07 PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

Gezocht: Handige Harrie Helpt u een ander graag? Boodschappen Door bijvoorbeeld een kapstok op te hangen voor een buurvrouw? Of door een boodschapje te doen voor iemand? Vervoer Meld u dan als vrijwilliger bij Buurthulppost Holtenbroek. Wandelen Kunt u hulp gebruiken? In of rond het huis? Of bij de boodschappen? Begeleiding Doe een beroep op vrijwilligers van de buurthulppost. Klussen Buurthulp Holtenbroek Gezelschap Vrijdag van 10.00 tot 11.30 uur Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 Telefoon (038) 422 49 33 Buiten de openingstijden van de buurthulppost belt u voor meer informatie Vrijwilligerscentrale Zwolle – Algemene Hulpdienst (038) 422 52 00 of kijk op www.vrijwilligerswerkzwolle.nl

2

reparaties - herinstallaties - virusverwijdering upgrades - back-ups - onderhoud computersystemen op maat Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 WWW.COMPUTERSERVICEZWOLLE.NL

Koopt U ook al kleding en speelgoed in de kringloop van Terre des Hommes (CBF-keurmerk)? Dan steunt U meteen onze projecten op gebieden van voorlichting, onderwijs, gezondheidszorg en bewustwording in Lima (Peru) en La Paz (Bolivia). Kom gerust eens kijken. Open: Maandag: 13.30 - 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur Adres: Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 422 89 33.

www.ton-kamp.nl

telefonische bereikbaarheid Maandag t/m vrijdag 09.00-17.00 uur

Deze maand waren we voor onze rubriek ‘Aanschuiven bij’ te gast bij Marian Meesters.

Colofon Kleurrijk Holtenbroek is een uitgave van WijkŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h

Aanschuiven bij.....

ŽŽƌWŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ ,ŽŽĨĚƌĞĚĂĐƟĞ͗&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ ŝŶĚƌĞĚĂĐƟĞĞŶ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ ZĞĚĂĐƟĞ͗:ĂĂƉůŽĞŵ͕:ŽĂŶŶĞŽƵƉƌŝĞ͕&ĞŶŶLJ 'ĞƌƌŝƚƐ͕DĂƌŝũĞ,ĞƐ͕<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ͕:ĂŶĞƚ>ŝŶĚŚŽƵƚ͕&ůŽƌŝĂŶĞ^ƚŽůŬ͕WŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ KƉŵĂĂŬ͗>ŽƵĞůůĂĂƌƚŶŝŐ͕zǀŽŶŶĞŽƵŵĂŶ͕ <ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ĐƋƵŝƐŝƟĞ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ &ŝŶĂŶĐŝģůĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ŬĂƚũĂΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů tĞďƐŝƚĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ƌƵŬ͗,ŽĞŬƐƚƌĂ<ƌĂŶƚĞŶĚƌƵŬŵŵĞůŽŽƌĚ KƉůĂŐĞ͗ϱϬϬϬ ZĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ͗ĂĐŚůĂĂŶϮϬ͕ ϴϬϯϭ,>ǁŽůůĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ĞͲŵĂŝů͗ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů ǁĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů /ŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞƐƚƵƵƌĚ ŶĂĂƌŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ sƌĂŐĞŶŽǀĞƌďĞnjŽƌŐŝŶŐ͗ďĞůůĞŶŵĞƚůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ ĞĚƌŝũǀĞŶĚŝĞĞĞŶĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞǁŝůůĞŶƉůĂĂƚƐĞŶ ŝŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚŬƵŶŶĞŶďĞůůĞŶŵĞƚŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚĞŶǀƌĂŐĞŶŶĂĂƌůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ EŝĞƚƐƵŝƚĚĞnjĞƵŝƚŐĂǀĞŵĂŐǁŽƌĚĞŶŽǀĞƌŐĞŶŽŵĞŶǀŽŽƌƉƵďůŝĐĂƟĞnjŽŶĚĞƌƚŽĞƐƚĞŵŵŝŶŐǀĂŶ ĚĞƵŝƚŐĞǀĞƌ͘ /ŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŵŽĞƚĞŶǀŽŽƌnjŝĞŶnjŝũŶǀĂŶ ƵǁŶĂĂŵ͕ĂĚƌĞƐĞŶƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͘EŝĞƚ voorzien van deze gegevens betekent geen ƉůĂĂƚƐŝŶŐ͘/ŶĚŝĞŶƵĚĂƚǁĞŶƐƚ͕ŬĂŶĚĞďƌŝĞĨ njŽŶĚĞƌǀĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶƵǁŶĂĂŵŐĞƉůĂĂƚƐƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ĞƌĞĚĂĐƟĞďĞŚŽƵĚƚnjŝĐŚŚĞƚƌĞĐŚƚ ǀŽŽƌŝŶŐĞnjŽŶĚĞŶƌŝĞǀĞŶƚĞǁĞŝŐĞƌĞŶŽĨŝŶ ƚĞŬŽƌƚĞŶ͘ ŝũŶĞƌůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŽĨ ŚĞĞŌƵnjĞůĨŝĞƚƐďŝũnjŽŶĚĞƌƐŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚŝŶĚĞ ǁŝũŬ͕ǁŝůƚƵŚĞƚŽŶƐŵĞůĚĞŶ͍tŝĞǁĞĞƚǁŽƌĚƚ ĚŝƚĚĂŶŝŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŬƌĂŶƚǀĞƌŵĞůĚ͊ ĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞĐŽůƵŵŶŝƐƚŝƐŶŝĞƚŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬĚĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŬƌĂŶƚ͘ /ŶůĞǀĞƌĚĂƚƵŵŬŽƉŝũǀŽŽƌĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶĂƉƌŝů ƵŝƚĞƌůŝũŬǀƌŝũĚĂŐϭϱŵĂĂƌƚϮϬϭϯ͘sĞƌƐĐŚŝũŶŝŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ ŵĂĂŶĚĂŐϮĂƉƌŝůϮϬϭϯ͘

Marian is 35 jaar geleden in Groesbeek geboren.”Mijn vader was daar boswachter en zodoende ben ik in het bos opgeŐƌŽĞŝĚ͘ ůƐ ŬŝŶĚ ǁĂƐ ŝŬ ĂůƟũĚ ďƵŝƚĞŶ͘ /Ŭ heb zelf geen broers of zussen, maar ik had heel veel vriendjes en vriendinneƚũĞƐ͘/ĞĚĞƌĞĞŶŬǁĂŵĂůƟũĚďŝũŽŶƐƚŚƵŝƐ͕ ǁĂŶƚ ĚĂĂƌ ŬŽŶĚĞŶ ǁĞ ůĞŬŬĞƌ ƌĂǀŽƩĞŶ͘ tŝũ ŚĂĚĚĞŶ ƚŚƵŝƐ ĂůƟũĚ ďĞĞƐƚĞŶ͘ DŝũŶ vader had geiten, kippen en pony’s en ik ŚŝĞůƉ ŚĞŵ ĂůƟũĚ ŵĞƚ ŚĞƚ ƐĐŚŽŽŶŵĂŬĞŶ van de hokken. Dat vond ik leuk om te doen, want ik was graag lekker buiten ďĞnjŝŐ͘DĂƌŝĂŶǁĂƐĞĞŶǀƌŝũƌƵƐƟŐĞƟĞŶĞƌ͘ ͞/ŬǀŽŶĚŚĞƚĂůƐũŽŶŐĞƌĞĞƌŐůĞƵŬŽŵƵŝƚ ƚĞŐĂĂŶĞŶǁĂƐŐĞŬŽƉĨĞĞƐƚũĞƐ͘/ŬŵĂĂŬte graag lol, probeerde ook wel dingen uit, maar bleef daarbij wel binnen de grenzen.” /ŶĚŝĞƟũĚǁŽŽŶĚĞDĂƌŝĂŶŶĂĂƐƚĞĞŶŐƌŽƚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ǀŽŽƌ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞůŝũŬ ŐĞŚĂŶĚŝĐĂƉƚĞŶ ĞŶ ĂůƐ njĞ ŶĂĂƌ ƐĐŚŽŽů ŐŝŶŐ͕ ŬǁĂŵ njĞ ĚĂĂƌ ůĂŶŐƐ͘ Ž ŐƌŽĞŝĚĞ ďŝũ ŚĂĂƌ ĚĞ ǁĞŶƐ Žŵ ŝĞƚƐ ŵĞƚ ĚĞnjĞ ĚŽĞůŐƌŽĞƉ ƚĞ ŐĂĂŶ ĚŽĞŶ͘͞/ŬďĞƐůŽŽƚŽŵĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŐĞůĞŝĚŝŶŐƚĞŐĂĂŶĚŽĞŶ͘ŝƚǁĂƐ ĞĞŶŚĞůĞůĞƵŬĞŽƉůĞŝĚŝŶŐ͕ǁĂĂƌŝŬŽŽŬŐĞůĞĞƌĚŚĞĞŝŬŵĞƚĂŶĚĞƌĞŵĞŶƐĞŶŽŵ ŵŽĞƚ ŐĂĂŶ͘ KŽŬ ůĞĞƌĚĞ ŝŬ ĚĂĂƌ ĚĂƚ ƐŽŵŵŝŐĞŵĞŶƐĞŶĞĞŶŝĞƚƐĂŶĚĞƌĞďĞŶĂĚĞƌŝŶŐ ǀƌĂŐĞŶĞŶŚŽĞũĞĚĂĂƌĚĂŶŚĞƚďĞƐƚŽƉŝŶ ŬĂŶ ƐƉĞůĞŶ͘ /Ŭ ůŝĞƉ ǀŽŽƌ ŵŝũŶ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ƐƚĂŐĞ ďŝũ ĚĞ ƚŽĞŶŵĂůŝŐĞ ^ƟĐŚƟŶŐ 'ƌŽĞƐďĞĞŬƐĞ ƚĞŚƵŝnjĞŶ ;ƚĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐ ^ƟĐŚƟŶŐWŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂͿ͘ĂĂƌǁĞƌŬƚĞŝŬŝŶĞĞŶ ĚĂŐďĞƐƚĞĚŝŶŐĐĞŶƚƌƵŵ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞůŝũŬĞ ďĞƉĞƌŬŝŶŐ ǀĂŶ ƌŽŶĚ ĚĞƚǁŝŶƟŐũĂĂƌ͘ŝũŬŽŶĚĞŶŬŝĞnjĞŶǀŽŽƌĚĞ njŽŐĞŶĂĂŵĚĞ dƵŝŶƚŚĞƌĂƉŝĞ͕ ǁĂĂƌ njĞ ĞĞŶ ŐƌŽĞŶƚĞƚƵŝŶďŝũŚŝĞůĚĞŶĞŶǀŽŽƌĚĞĚŝĞƌĞŶ ŵŽĞƐƚĞŶnjŽƌŐĞŶ͘,ĞƚǁĂƐĚĂĂƌŽŶĚĞƌĂŶĚĞƌĞŵŝũŶƚĂĂŬŚĞŶƚĞďĞŐĞůĞŝĚĞŶďŝũŚƵŶ ǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ͘͟ EĂ ŚĂĂƌ DKͲŽƉůĞŝĚŝŶŐ ǁŝůĚĞ DĂƌŝĂŶ ŶŽŐǀĞƌĚĞƌůĞƌĞŶĞŶŐŝŶŐĚĂĂƌŽŵŶĂĂƌĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ^ŽĐŝĂĂů WĞĚĂŐŽŐŝƐĐŚĞ ,ƵůƉǀĞƌůĞŶŝŶŐ͘ ͞ŝƚ ǁĂƐ ŽŽŬ ĞĞŶ ĞƌŐ ůĞƵŬĞ ƟũĚ͕ ǁĂĂƌŝŶ ŝŬ ŶĂĂƐƚ ŵŝũŶ ƐƚƵĚŝĞ ǀŽŽƌĂů ǀĞĞů ŐĞĨĞĞƐƚ ŚĞď͘ EĂ ŵŝũŶ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ǀŽŶĚ ŝŬ ĞĞŶďĂĂŶŝŶĚĞũĞƵŐĚŚƵůƉǀĞƌůĞŶŝŶŐ͕ǁĂĂƌ ŝŬĂĂŶŚĞƚǁĞƌŬŐŝŶŐĂůƐŐƌŽĞƉƐůĞŝĚƐƚĞƌŽƉ ĞĞŶŐƌŽĞƉŵĞƚƵŝƚŚƵŝƐŐĞƉůĂĂƚƐƚĞũŽŶŐĞƌĞŶ ŵĞƚ ŐĞĚƌĂŐƐƉƌŽďůĞŵĞŶ͘ tŝũ ǀŝŶŐĞŶ ĚĞnjĞũŽŶŐĞƌĞŶŽƉĞŶďĞŐĞůĞŝĚĚĞŶŚĞŶďŝũ ŚƵŶĚĂŐĞůŝũŬƐĞůĞǀĞŶ͘ŝƚǁĞƌŬŚĞďŝŬƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬ njĞǀĞŶ ũĂĂƌ ŵĞƚ ǀĞĞů ƉůĞnjŝĞƌ ŐĞĚĂĂŶ͘͟

Eucharistieviering ŝŶŚĞƚWĂƉŝĂŵĞŶƚƐͬEĞĚĞƌůĂŶĚƐ ‘Misa na Papiamento/Ulandes’

ϭϬŵĂĂƌƚ͕ϭϭ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ >ŽĐĂƟĞ͗sĞƌƌŝũnjĞŶŝƐĚĞƐ,ĞƌĞŶ͕ĂĐŚůĂĂŶϭϰϴ ƌğĐŚĞĨŽƌĚŝ͗ϭϬ͘ϰϱ

Marian Meesters

EĂŚĂĂƌǁĞƌŬĂůƐŐƌŽĞƉƐůĞŝĚƐƚĞƌŐŝŶŐDĂƌŝĂŶ ǁĞƌŬĞŶ ĂůƐ :ŽďĐŽĂĐŚ ǀŽŽƌ ũŽŶŐĞƌĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ tĂũŽŶŐͲƵŝƚŬĞƌŝŶŐ͘͟/Ŭ ǁĞƌŬƚĞ ŚŝĞƌŽŶŐĞǀĞĞƌŵĞƚĚĞnjĞůĨĚĞĚŽĞůŐƌŽĞƉĂůƐ ďŝũ ŵŝũŶ ǀŽƌŝŐĞ ďĂĂŶ͕ ŵĂĂƌ ǁĂƐ ŶƵ ŵĞĞƌ ďĞnjŝŐ ŵĞƚ ĐŽŶĐƌĞƚĞƌĞ njĂŬĞŶ͘ ,Ğƚ ŐŝŶŐ Ğƌ ŝŶ ĚĞnjĞ ďĂĂŶ ŵĞĞƌ Žŵ ĚĂƚ Ğƌ ǀŽŽƌ ŵŝũŶ ĐůŝģŶƚĞŶ ďĞŵŝĚĚĞůĚ ǁĞƌĚ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ƉĂƐƐĞŶĚĞ ďĂĂŶ͘ ĂĂƌďŝũ ŵŽĞƐƚ ǁĞů ƌĞŬĞŶŝŶŐ ŐĞŚŽƵĚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ ŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶĞŶĚĂƚŵĂĂŬƚĞŚĞƚǁĞƌŬ ǀŽŽƌ ŵŝũ ũƵŝƐƚ ůĞƵŬĞƌ͘ :ĂŵŵĞƌ ŐĞŶŽĞŐ ŬǁĂŵ Ğƌ ŽŽŬ ĞĞŶ ŚŽŽƉ ƉĂƉŝĞƌǁĞƌŬ ďŝũ ŬŝũŬĞŶ͕ ǁĂŶƚ ŝŬ ŵŽĞƐƚ ĂůůĞƌůĞŝ ǀĞƌƐůĂŐĞŶ ƚLJƉĞŶǀŽŽƌŚĞƚhts͘ĂƚůĂŐŵŝũĞĞŶƐƚƵŬ ŵŝŶĚĞƌ͕ ǁĂŶƚ ĚĂĂƌĚŽŽƌ ŚŝĞůĚ ŝŬ ĞĞŶ ƐƚƵŬ ŵŝŶĚĞƌ ƟũĚ ŽǀĞƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ǁĂĂƌ ŵŝũŶǁĞƌŬĨĞŝƚĞůŝũŬŽŵŐŝŶŐ͘͟ /Ŷ ϮϬϭϬ njĂŐ DĂƌŝĂŶ ĚĂƚ Ğƌ ĞĞŶ ǀĂĐĂƚƵƌĞ ŽƉ ĚĞ tŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũ ŽƉĞŶ ƐƚŽŶĚ ĞŶ ďĞƐůŽŽƚnjĞƚĞƐŽůůŝĐŝƚĞƌĞŶ͘͞/ŬŬƌĞĞŐĚĞďĂĂŶ ĞŶ ƐŝŶĚƐĚŝĞŶ ǁĞƌŬ ŝŬ ĚĂĂƌ ĂůƐ ĐŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌ͘ /Ŷ ĚĞnjĞ ďĂĂŶ ŚĞď ŝŬ ĞĞŶ ƐƉŝůĨƵŶĐƟĞ͘ ĂŶĚĞĞŶĞŬĂŶƚďĞŶŝŬǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬ ǀŽŽƌ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ŵĞƚ ĂůůĞƐ ǁĂƚ Ğƌďŝũ ŬŽŵƚ ŬŝũŬĞŶ͘ ŶĚĞƌnjŝũĚƐ ďĞŐĞůĞŝĚ ŝŬ ŽŽŬ ĚĞ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ŚŝĞƌ ǁĞƌŬĞŶ͘ ƌ ŝƐ ĂůƟũĚ ŚĞĞůǀĞĞůƚĞĚŽĞŶŽƉĚĞďŽĞƌĚĞƌŝũĞŶĚĂƚ ŵĂĂŬƚĚĂƚǀĞĞůŵĞŶƐĞŶŚŝĞƌŚƵŶƚĂůĞŶƚĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬ ĚĂƚ njĞ ĚŽĞŶ͘͟ EĂĂƐƚ ŚĂĂƌ ǁĞƌŬ ĂůƐ ĐŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌ͕ ǁĞƌŬƚDĂƌŝĂŶŽŽŬĞĞŶĂĂŶƚĂůƵƵƌĂůƐWĞĚĂŐŽŐŝƐĐŚ ŵĞĚĞǁĞƌŬƐƚĞƌ ďŝũ ĚĞ ^K ǀĂŶ ĚĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ͘ ͞KƉ ĚĞ ǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũ ŬŽŵĞŶ ĂůůĞƌůĞŝ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĚŽĞůŐƌŽĞƉĞŶ͘ /ĞĚĞƌĞĞŶ ŝƐ Ğƌ ǁĞůŬŽŵ ĞŶ ŬĂŶ ŵĞƚ njŝũŶ ŽĨ ŚĂĂƌ ŝŶďƌĞŶŐ ŝĞƚƐƚŽĞǀŽĞŐĞŶĂĂŶĚĞůĞǀĞŶĚŝŐŚĞŝĚŽƉĚĞ ďŽĞƌĚĞƌŝũ͘͟ sŽůŐĞŶƐDĂƌŝĂŶnjŝƚĚĞŬƌĂĐŚƚǀĂŶĚĞǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũ ǀŽŽƌŶĂŵĞůŝũŬ ŝŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬĞŶ ŝŶ

Foto Ron van Toorenenburg

ĞŶŵĞƚĚĞŶĂƚƵƵƌ͘͟/ĞĚĞƌĞĞŶĚŽĞƚŚŝĞƌǁĂƚ ŚŝũŽĨnjŝũŚĞƚďĞƐƚĞŬĂŶĞŶĚĂƚŵĂĂŬƚĚĂƚ ĚĞ ƐĨĞĞƌ ŽŽŬ ŐŽĞĚ ďůŝũŌ͘ /Ŷ ĚĞnjĞ ƟũĚ ǀĂŶ ďĞnjƵŝŶŝŐŝŶŐĞŶ ŝƐ ŚĞƚ ŽŽŬ ŚĞĞů ďĞůĂŶŐƌŝũŬ Žŵ ƐĂŵĞŶ ƚĞ ǁĞƌŬĞŶ ŵĞƚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĂŶĚĞƌĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ͘ŽǁĞƌŬĞŶǁŝũƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ EŝůŽŬĂ͕ ĚŝĞ ŚŝĞƌ ƚǁĞĞ ŬĞĞƌ ƉĞƌ ǁĞĞŬ ĚĞ ĚŝĞƌĞŶ ŬŽŵĞŶ ǀŽĞƌĞŶ͘ KŽŬǁĞƌŬĞŶǁĞƐĂŵĞŶŵĞƚĚĞZ/t;ĞĞŶ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ǀŽŽƌ ďĞŐĞůĞŝĚ ǁŽŶĞŶͿ ĞŶ ŵĞƚ ŚĞƚdŚŽƌďĞĐŬĞĐŽůůĞŐĞ;ƉƌĂŬƟũŬŽŶĚĞƌǁŝũƐͿ͘ KƉ ĚĞnjĞ ŵĂŶŝĞƌ ŬƌŝũŐ ũĞ ŵĞŶƐĞŶ Ƶŝƚ ĂůůĞ ƌŝĐŚƟŶŐĞŶ ŽƉ ĠĠŶ ƉůĞŬ ďŝũ ĞůŬĂĂƌ ĞŶ ĚĂƚ ǁĞƌŬƚŚĞĞůŐŽĞĚ͘ tĞǁĞƌŬĞŶŶĂƵǁƐĂŵĞŶŵĞƚƐƟĐŚƟŶŐĞ ^ƚĂĚƐƚƵŝŶĚĞƌƐ͘ ŝũ ďĞŚĞƌĞŶ ĚĞ ƐƚĂĚƐƚƵŝŶ ďŝũǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũĚĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐŵĞƚǀĞĞů ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐŵĞ͘ ƌ ǁŽƌĚĞŶ ďŝŽůŽŐŝƐĐŚĞ ŐƌŽĞŶƚĞŶ ĞŶ ŬƌƵŝĚĞŶ ǀĞƌďŽƵǁĚ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŝƐ ŚĞƚ ĞĞŶ ŬĞŶŶŝƐƉůĂƞŽƌŵ͕ ǁĂĂƌ ŵĞŶƐĞŶŝŶĚĞƚŽĞŬŽŵƐƚnjŽǀĞĞůŵŽŐĞůŝũŬ njĞůĨǀŽŽƌnjŝĞŶĞŶĚǁŝůůĞŶnjŝũŶ͘KŽŬůĂƚĞŶǁĞ ƉůĂŶƚĞŶĚŽŽƌƐĐŚŝĞƚĞŶ͕ŽŵnjŽŽŽŬnjĂĂĚƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ǁŝŶŶĞŶ Ƶŝƚ ŽŶnjĞ ĞŝŐĞŶ ƉůĂŶƚĞŶ͘ ,Ğƚ ƉƌŽũĞĐƚ ůŽŽƉƚ ŐŽĞĚ ĞŶ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ĚŝĞ ĚĂƚǁŝů͕ŵĂŐĞƌnjŝũŶĞŝŐĞŶƐƚĞĞŶƚũĞĂĂŶďŝũĚƌĂŐĞŶ͘͟ ,ĞƚůĞƵŬƐƚĞŝŶŚĂĂƌǁĞƌŬǀŝŶĚƚDĂƌŝĂŶŚĞƚ ǁĞƌŬĞŶ ŵĞƚ ŵĞŶƐĞŶ ŝŶ ĐŽŵďŝŶĂƟĞ ŵĞƚ ĚĞ ŶĂƚƵƵƌ͘ ͞ŝĞ ůŝĞĨĚĞ ǀŽŽƌ ĚĞ ŶĂƚƵƵƌ ŝƐ ŵŝũŵĞƚĚĞƉĂƉůĞƉĞůŝŶŐĞŐŽƚĞŶĞŶŽŽŬŚĞƚ ǁĞƌŬĞŶ ŵĞƚ ŵĞŶƐĞŶ ŝŶƚĞƌĞƐƐĞĞƌƚ ŵŝũ Ăů ǀĂŶũŽŶŐƐĂĨĂĂŶ͘ ,Ğƚ ĚŽĞů ǀĂŶ ŵŝũŶ ǁĞƌŬ ŚŝĞƌ ŽƉ ĚĞ ǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũŝƐŚĞƚĐƌĞģƌĞŶǀĂŶĞĞŶďƌƵŝƐĞŶĚ ŚĂƌƚ ŚŝĞƌ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬ͕ ǁĂĂƌ ǀĂŶ ĂůůĞƐ ŐĞďĞƵƌƚ ĞŶ ǁĂĂƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶ njŝĐŚ ƚŚƵŝƐ ǀŽĞůƚ͘ tŝũ ŵĂŬĞŶ ŐĞĞŶ ŽŶĚĞƌƐĐŚĞŝĚ ƚƵƐƐĞŶ ŵĞŶƐĞŶ͕ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ŝƐ ǁĞůŬŽŵ ĞŶ ŵĂŐ ŝŶƐƚĞŬĞŶŽƉĚĞƉůĞŬǁĂĂƌŚŝũŽĨnjŝũnjŝĐŚŚĞƚ ƉƌĞƫŐƐƚǀŽĞůƚ͘͟

3

Theaterstuk Hertha met studenten én wijkbewoners bij Deltion College Door Erna Daling, Manager Facilitair Bedrijf ĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ

Kŵ ŬŝƉƉĞŶǀĞů ǀĂŶ ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶ͙ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ŝƐ ǀŽůŐĞŶĚĞ ŵĂĂŶĚ ͚ŚĞƚ ƚŽŶĞĞů͛ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ƚŚĞĂƚĞƌǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ͘ ĞŶ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ŵĞƚ ĞĞŶ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬ ĞŶĂĐƚƵĞĞůƚŚĞŵĂ͗ǀƌŝĞŶĚƐĐŚĂƉƚƵƐƐĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ǁĞƌĞůĚĞŶ͘ DŝƐƐĐŚŝĞŶ ŚĞĞŌ Ƶ Ğƌ Ăů ŽǀĞƌ ŐĞŚŽŽƌĚ͕ŵĂĂƌnjŽŶŝĞƚ͕ŚŝĞƌŶŽŐĞǀĞŶĚĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐŝŶŚĞƚŬŽƌƚ͗,ĞƌƚŚĂƵƐƐĞŶŝƐĞĞŶũŽŽĚƐ ŵĞŝƐũĞĚĂƚŝŶĚĞdǁĞĞĚĞtĞƌĞůĚŽŽƌůŽŐŝŶƚĞŶƐŝĞĨ ƐĐŚƌŝũŌŵĞƚŚĂĂƌǀƌŝĞŶĚŝŶŶĞƚũĞEĞƩLJ,ŝĞƚŬĂŵƉ͘ /ŶϭϵϰϮǁŽƌĚƚ,ĞƌƚŚĂŽƉϭϱͲũĂƌŝŐĞůĞĞŌŝũĚŽƉŐĞƉĂŬƚ ĞŶ ŐĞĚĞƉŽƌƚĞĞƌĚ ŶĂĂƌ <ĂŵƉ tĞƐƚĞƌďŽƌŬ͘ ,ŝĞƌŽŶĚĞƌ ĚĞ ƚĞŬƐƚ ǀĂŶ ĚĞ ůĂĂƚƐƚĞ ĂŶƐŝĐŚƚŬĂĂƌƚ ĚŝĞEĞƩLJŬƌĞĞŐǀĂŶŚĂĂƌŚĂƌƚƐǀƌŝĞŶĚŝŶ,ĞƌƚŚĂ͘ ‘Mijn liefste Netty. De allerlaatste afscheidskaart ontvang je vanuit de trein, zoals je ziet. We zitten met ruim veertig mensen plus bagage in een benauwde veewagon. We zijn vol goede moed tot een spoedig weerzien in ons dierbare Hollandje. Vaarwel, een kus Hertha’ EĂĂƐƚĚĞďŝũnjŽŶĚĞƌĞǀƌŝĞŶĚƐĐŚĂƉƚƵƐƐĞŶ,ĞƌƚŚĂ ĞŶEĞƩLJ͕ďĞůŝĐŚƚĚĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐŚĞƚůĞǀĞŶŝŶŚĞƚ ŬĂŵƉĞŶĚĞůĂƐƟŐĞƉŽƐŝƟĞǁĂĂƌŝŶŝĞĚĞƌĞĞŶ͕njŽǁĞů ŐĞǀĂŶŐĞŶĞŶ ĂůƐ ďĞǁĂŬĞƌƐ͕ ĚŽŽƌ ĚĞ ŽŽƌůŽŐ ǁŽƌĚƚŐĞĚǁŽŶŐĞŶ͘

Zwolse opleiding voor mantelzorgers AMWAHT ontvangt 10.000 euro van Oranje Fonds Ğ ǁŽůƐĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ǀŽŽƌ ŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ Dt,d͕ ĞĞŶ ŝŶŝƟĂƟĞĨ ǀĂŶ ^ƚĞƵŶƉƵŶƚ DĂŶƚĞůnjŽƌŐ͕ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůůĞ͕ŬƌĞĞŐϭϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽƚŽĞŐĞŬĞŶĚĚŽŽƌŚĞƚKƌĂŶũĞ&ŽŶĚƐ͘ 'ƺůĞƌ ƵŵĞƌƚ ĞŶ EŝĞƐŬĞ ,ƵŝƐŵĂŶ ǀĂŶ ^ƚĞƵŶƉƵŶƚDĂŶƚĞůnjŽƌŐnjŝũŶƚƌŽƚƐĞŶďůŝũĚĂƚ ŚĞƚ KƌĂŶũĞ &ŽŶĚƐ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ĮŶĂŶĐŝĞĞů ƐƚĞƵŶƚ͘ ͞DĞƚ ĚĞnjĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŬƌŝũŐĞŶ ŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐĚĞŬĂŶƐŽŵŚƵŶŬĞŶŶŝƐĞŶĞƌǀĂƌŝŶŐŝŶƚĞnjĞƩĞŶŽŵĂŶĚĞƌĞŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ ƚĞďĞƌĞŝŬĞŶĞŶƚĞŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͘ĞďĞĚŽĞůŝŶŐ ŝƐ ĚĂƚ njŝũ ŝŶ ĚĞ ƚŽĞŬŽŵƐƚ njĞůĨ ůŽƚŐĞŶŽƚĞŶŐƌŽĞƉĞŶ ǀŽŽƌ ŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ ĚƌĂĂŝĞŶ͕ ǁĂĂƌďŝũ njĞ ŽƉ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ^ƚĞƵŶƉƵŶƚ DĂŶƚĞůnjŽƌŐŬƵŶŶĞŶƌĞŬĞŶĞŶ͕͟njĞŐƚƵŵĞƌƚ͘ ͞DĞƚĚĞ͚Dt,dͲŵĞƚŚŽĚŝĞŬ͛ĚĞŶŬĞŶǁĞ ŚĞƚ ďĞƌĞŝŬ ƚĞ ǀĞƌŐƌŽƚĞŶ͕ ĚĞ ǀĂĂƌĚŝŐŚĞĚĞŶ ǀĂŶ ŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ ƚĞ ǀĞƌƐƚĞƌŬĞŶ ĞŶ ƚĞŐĞŵŽĞƚƚĞŬŽŵĞŶĂĂŶĚĞďĞŚŽĞŌĞĂĂŶůŽƚŐĞŶŽƚĞŶĐŽŶƚĂĐƚ͘ tŝũ ŚĞďďĞŶ ϭϳ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŝŶ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐƐŐƌŽĞƉ ĞŶ ǀĞƌǁĂĐŚƚĞŶ ĚĂƚ ĚŝĞ ŽƉ ŚƵŶ ďĞƵƌƚ ŝŶ ƚŽƚĂĂů ƚƵƐƐĞŶ ĚĞ ϭϬϬ ĞŶ ϭϱϬ ŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ njƵůůĞŶ ďĞƌĞŝŬĞŶ ŝŶ ŚĞƚĞĞƌƐƚĞũĂĂƌǀĂŶĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐ͕͟njĞŐƚ,ƵŝƐŵĂŶ͘͞DĞƚĚĞϭϬ͘ϬϬϬĞƵƌŽǀĂŶŚĞƚKƌĂŶũĞ &ŽŶĚƐ͕njŝũŶǁĞŝŶƐƚĂĂƚŽŵĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ

ŽƉƟŵĂĂů ƚĞ ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶ ĞŶ ƚĞ ďĞŐĞůĞŝĚĞŶ͕͟ njĞŐƚĞƌƟŶĞ<ƵƉĞƌƵƐ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌĂĚŝŶƚĞƌŝŵ ǀĂŶsƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůůĞ͘ Dt,d ƐƚĂĂƚ ǀŽŽƌ ůůĞ DĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ tĞƌŬĞŶĂŶ,ƵŶdŽĞŬŽŵƐƚ͘DĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐ ǀĂŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚĞŶůĞƌĞŶůŽƚŐĞŶŽƚĞŶŐƌŽĞƉĞŶǀŽŽƌŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐŽƉƚĞ njĞƩĞŶĞŶĚĞnjĞƚĞďĞŐĞůĞŝĚĞŶ͘ĞŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŝƐďĞĚŽĞůĚǀŽŽƌŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞƌƐĚŝĞŵĞƌŬĞŶ ĚĂƚnjĞŝŶĞĞŶŝƐŽůĞŵĞŶƚƚĞƌĞĐŚƚŬŽŵĞŶ͕njŝĐŚ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬ ǁŝůůĞŶ ŝŶnjĞƩĞŶ͕ ĂĂŶ ŚƵŶ ƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĞ ŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ ǁŝůůĞŶ ǁĞƌŬĞŶ͕ ŽĨ njŽĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ;ŶŝĞƵǁĞͿ ĐĂƌƌŝğƌĞƉĞƌƐƉĞĐƟĞǀĞŶ͘,ĞƚŽƉůĞŝĚŝŶŐƐƚƌĂũĞĐƚĚƵƵƌƚĐŝƌĐĂϭϬ ŵĂĂŶĚĞŶ͕ƐƚĂƌƩĞŝŶũĂŶƵĂƌŝϮϬϭϯĞŶďĞǀĂƚ ĞĞŶĐƵƌƐƵƐĚĞĞůĞŶĞĞŶƉƌĂŬƟũŬĚĞĞů͘ĞďĞůĂƐƟŶŐ ǀŽŽƌ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŝƐ ĐŝƌĐĂ ϴ ƵƵƌ ƉĞƌǁĞĞŬ͘ ,Ğƚ KƌĂŶũĞ &ŽŶĚƐ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚ ƐŽĐŝĂůĞ ŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶŵĞƚŐĞůĚ͕ŬĞŶŶŝƐĞŶĐŽŶƚĂĐƚĞŶ͘/Ŷ ŚĞƚ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ ũĂĂƌ ďĞƐƚĞĞĚĚĞ ŚĞƚ ϯϮ ŵŝůũŽĞŶĞƵƌŽĂĂŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐĚŝĞĞĞŶďĞƚƌŽŬŬĞŶƐĂŵĞŶůĞǀŝŶŐďĞǀŽƌĚĞƌĞŶŝŶŚĞƚ<ŽŶŝŶŬƌŝũŬĚĞƌEĞĚĞƌůĂŶĚĞŶ͘ŽŽƌĚĞnjĞďŝũĚƌĂŐĞŶ ŽŶƚŵŽĞƚĞŶ ŵĞŶƐĞŶ ĞůŬĂĂƌ ĞŶ ǀŝŶĚĞŶ njŝũ ĞĞŶŶŝĞƵǁĞƉůĂĂƚƐŝŶĚĞƐĂŵĞŶůĞǀŝŶŐ͘,Ğƚ

'ƺůĞƌƵŵĞƌƚĞŶ Nieske Huisman

&ŽƚŽEĞƫĞƵůƚŚƵŝƐ

KƌĂŶũĞ &ŽŶĚƐ ǁŽƌĚƚ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ ŐĞƐƚĞƵŶĚĚŽŽƌĚĞEĂƟŽŶĂůĞWŽƐƚĐŽĚĞ>ŽƚĞƌŝũ͕ Ğ>ŽƩŽĞŶĚŽŽƌsƌŝĞŶĚĞŶĞŶďĞĚƌŝũǀĞŶ͘Ğ WƌŝŶƐǀĂŶKƌĂŶũĞĞŶWƌŝŶƐĞƐDĄdžŝŵĂnjŝũŶĂů ƐŝŶĚƐĚĞŽƉƌŝĐŚƟŶŐŚĞƚďĞƐĐŚĞƌŵƉĂĂƌǀĂŶ ŚĞƚKƌĂŶũĞ&ŽŶĚƐ͘

Van der Capellen Scholengemeenschap uit Holtenbroek is de leukste school van Nederland!

EŝĞƚĂůůĞĞŶŚĞƚǀĞƌŚĂĂůŝƐŐƌŽŽƚƐ͕ŽŽŬĚĞŵĂŶŝĞƌ ǁĂĂƌŽƉŚĞƚǀĞƌŚĂĂůǁŽƌĚƚƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚŝƐŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚ͘ĞƚŚĞĂƚĞƌǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐǁŽƌĚƚŶĂŵĞůŝũŬ ŶĞĞƌŐĞnjĞƚ ĚŽŽƌ ƐƚƵĚĞŶƚĞŶ ĞŶ ĐŽůůĞŐĂ͛Ɛ ǀĂŶ ŚĞƚ ĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ͕ůĞĞƌůŝŶŐĞŶǀĂŶsĂŶĚĞƌĂƉĞůůĞŶ ƐĐŚŽůĞŶŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉĠŶǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͊ŶŬĞůĞ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ ƐƉĞůĞŶ ƐƚƌĂŬƐ ŶĂŵĞůŝũŬ ŵĞĞ ŵĞƚ ĚĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ͘ ^ƚƵĚĞŶƚĞŶƉŽƌƚƌĞƩĞƌĞŶǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ ŝũ ŚĞƚ ŐĞŚĞůĞ ƚŚĞĂƚĞƌƉƌŽũĞĐƚ njŝũŶ ƌŽŶĚ ĚĞ ϮϬϬ ƐƚƵĚĞŶƚĞŶ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ͕ ǀĂŶ ĂůůĞƌůĞŝ ŽƉůĞŝĚŝŶŐĞŶ͗ ƉŽĚŝƵŵƚĞĐŚŶŝĞŬǀŽŽƌůŝĐŚƚͬŐĞůƵŝĚ͕ŚŽƵƩĞĐŚŶŝĞŬ ǀŽŽƌǁĂĐŚƩŽƌĞŶƐŝŶŚĞƚĚĞĐŽƌ͕ŵĞƚĂĂůƚĞĐŚŶŝĞŬ ǀŽŽƌŚĞƚůĂƐƐĞŶǀĂŶƚĂĨĞůƚũĞƐĞŶŚŽƌĞĐĂǀŽŽƌĞĞŶ ĚŝŶĞƌƟũĚĞŶƐĚĞƉƌĞŵŝğƌĞĞŶƐƚƵĚĞŶƚĞŶ&ĂĐŝůŝƚĂŝƌ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŽŶƚǀĂŶŐƐƚ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ǁŽƌĚƚŽŶnjĞ&hEd/ĨƵƐŝŽŶŝŶŐĞƌŝĐŚƚŵĞƚǁĞƌŬ ǀĂŶ:ĞƌŽĞŶ<ƌĂďďĠĞŶŬŽŵƚĚĞĨŽƚŽƚĞŶƚŽŽŶƐƚĞůůŝŶŐ ǀĂŶ tĞƐƚĞƌďŽƌŬ ƟũĚĞůŝũŬ ŝŶ ĞůƟŽŶ ƚĞ ŚĂŶŐĞŶ͘ ĞůƟŽŶƐƚƵĚĞŶƚĞŶ͕ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐĞŶ ^ŽĐŝĂĂůƵůƚƵƌĞĞůtĞƌŬĞŶ&ŽƚŽŐƌĂĮĞ͕ƉŽƌƚƌĞƩĞƌĞŶ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ ŵĞƚ ĞĞŶ ĞŝŐĞŶ ǀĞƌŚĂĂů ƌŽŶĚŽŵ ͚ǀƌŝũŚĞŝĚ͛͘<ĞŶƚƵǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐŵĞƚĞĞŶďŝũnjŽŶĚĞƌ ǀĞƌŚĂĂů ƌŽŶĚŽŵ ŚĞƚ ƚŚĞŵĂ ǀƌŝũŚĞŝĚ͕ ƐƚƵƵƌ ĚĂŶĞĞŶĞͲŵĂŝůĂĂŶ͗ŶƐŝĞĚĞƌƐΛĚĞůƟŽŶ͘Ŷů͘ĞnjĞ ƉŽƌƚƌĞƩĞŶ ŬŽŵĞŶ ĚĂŶ ƌŽŶĚŽŵ ĚĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ŽƉ ĚĞ ĐĂŵƉƵƐ ƚĞ ŚĂŶŐĞŶ͘ /Ŭ ďĞŶ ƚƌŽƚƐ ĚĂƚ ǁĞ njŽ͛Ŷ ƉƌĂĐŚƟŐ ǀĞƌŚĂĂů͕ ǁĂĂƌĂĂŶ njŽǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ƐĂŵĞŶĂĂŶǁĞƌŬĞŶ͕ŵŽŐĞŶƉƌĞƐĞŶƚĞƌĞŶďŝŶŶĞŶ ĞůƟŽŶ͘KŵŬŝƉƉĞŶǀĞůǀĂŶƚĞŬƌŝũŐĞŶ͙

Iedereen wacht gespannen op de uitreiking (rechts)

Door Marije Hes Van der Capellen scholengemeenschap ŚĞĞŌ ĚĞ ^ůĂŵ͊ ^ĐŚŽŽůĂǁĂƌĚ ϮϬϭϯ ŐĞǁŽŶŶĞŶ͊ tĞŬĞŶůĂŶŐ njŽĐŚƚ ƌĂĚŝŽƐƚĂƟŽŶ ^ůĂŵ &DŶĂĂƌĚĞůĞƵŬƐƚĞƐĐŚŽŽůǀĂŶEĞĚĞƌůĂŶĚ͘ KƉǀƌŝũĚĂŐϭĨĞďƌƵĂƌŝϮϬϭϯƌĞŝƐĚĞŚĞƚĐŚĞĐŬͲ ŽƵƚƚĞĂŵǀĂŶ^ůĂŵ&DĂĨŶĂĂƌǁŽůůĞ͘ ĞũƵƌLJǁĞƌĚǁĂƌŵǁĞůŬŽŵŐĞŚĞƚĞŶĚŽŽƌ ĚĞ ƐĐŚŽŽů ĞŶ ƌŽŶĚŐĞƌĞĚĞŶ ŽƉ ĞĞŶ ƐŬĞůƚĞƌ ĞŶ ĞĞŶ ƚƌŽŽŶ͘ ƌ ǁĂƌĞŶ ůŝǀĞ ŽƉƚƌĞĚĞŶƐ͕ ĚĂŶƐƐŚŽǁƐ͕ĞŶnjŽǀŽŽƌƚ͘KǀĞƌĂůǁĂƐĨĞĞƐƚĞŶ ŐĞnjĞůůŝŐŚĞŝĚŽƉĚĞƐĐŚŽŽů͘ĞũƵƌLJƐƉƌĂŬnjŝũŶ ǁĂĂƌĚĞƌŝŶŐ Ƶŝƚ ĚĂƚ sĂŶ ĚĞƌ ĂƉĞůůĞŶ njŝĐŚ ŶĂĂƐƚĚĞĨĞƐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŽŽŬŚĂĚŝŶŐĞnjĞƚǀŽŽƌ ŚĞƚŐŽĞĚĞĚŽĞů͘

dŝũĚĞŶƐĚĞŐƌŽƚĞĮŶĂůĞŝŶĚĞ,ĞŝŶĞŬĞŶDƵƐŝĐ,ĂůŽƉϴĨĞďƌƵĂƌŝϮϬϭϯ͕ŵĞƚŽƉƚƌĞĚĞŶƐ ĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐĞŶǀŝŶĚĞŶƉůĂĂƚƐŝŶĚĞĂǀŽŶ- ǀĂŶ'ĞƌƐWĂƌĚŽĞůĞŶĂŶĚĞƌĞďĞŬĞŶĚĞĂƌƟĞƐĚĞŶǀĂŶĚŽŶĚĞƌĚĂŐϭϭ͕ǀƌŝũĚĂŐϭϮĞŶnjĂƚĞƌ- ƚĞŶ͕ǁĞƌĚĚĞ^ůĂŵ͊^ĐŚŽŽůĂǁĂƌĚƵŝƚŐĞƌĞŝŬƚ͘ ĚĂŐϭϯĂƉƌŝůϮϬϭϯ͘tŝůƚƵŽŽŬĞĞŶǀŽŽƌƐƚĞů- sĂŶĚĞƌĂƉĞůůĞŶŚĂĚĚĞŵĞĞƐƚĞƐƚĞŵŵĞŶ ůŝŶŐďŝũǁŽŶĞŶ͍ĂƚŬĂŶ͕ŬŝũŬĚĂŶǀŽŽƌŵĞĞƌ ĞŶǁŽŶĚĞnjĞĨĞůďĞŐĞĞƌĚĞ^ĐŚŽŽůĂǁĂƌĚ͘ŝũ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽƉǁǁǁ͘ĚĞůƟŽŶ͘ŶůͬŚĞƌƚŚĂ͘ ŵŽŐĞŶnjŝĐŚĞĞŶũĂĂƌůĂŶŐĚĞůĞƵŬƐƚĞƐĐŚŽŽů ǀĂŶEĞĚĞƌůĂŶĚŶŽĞŵĞŶ͘ EŝĞƚƐ ĚĂŶ ůŽĨ ĚƵƐ ǀŽŽƌ ĚĞ ůĞƵŬƐƚĞ ƐĐŚŽŽů ǀĂŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ EĂĂƐƚ ĚĞ ĂǁĂƌĚ ŬƌŝũŐĞŶ ĚĞ ůĞĞƌůŝŶŐĞŶ ĞŶ ůĞƌĂƌĞŶ ĞĞŶ ƐƵƉĞƌ ŐĂĂĨ ƐĐŚŽŽůĨĞĞƐƚ͘

4

Foto’s: John Beumer, PR OOZ

t
Haptonomie

t
Groepstraining:

t
Manuele therapie




t Medische fitness

t
COPD t
Diabetes t
Fibromyalgie t
Ontspanning

t Oedeemtherapie





t
Sportfysiotherapie

t Oefentherapie Cesar

t Shockwave







Else Scheffer

%F
QSBLUJKL
CFWJOEU
[JDI
BBO
EF
)BZEOTUSBBU


[JKTUSBBU
-BTTVTMBBO) EFQFOEBODF
t
4USBVTTQMFJO


5FMFGPPO
t





"GTQSBLFO
NBLFO
CJK
WPPSLFVS
UVTTFO

FO

VVS JOGP!GZTJPUIFSBQJFIPMUFOCSPFLOM

t
XXXGZTJPUIFSBQJFIPMUFOCSPFLOM

Janet in Cursief HET ZIEKENHUISWEZEN Nee hoor, ik ga het niet over bezuinigingen in de zorg hebben. In wezen ben ik zelf zo’n ziekenhuizenwezen. Recent mocht ik ŶŽŐĞĞŶƐĞǀĞŶ͚ůŽŐĞƌĞŶ͚͘ĞƌƐƚƟũĚĞŶŽƉĚĞ ^ƉŽĞĚĞŝƐĞŶĚĞ ,ƵůƉ ;ǀŽŽƌŚĞĞŶ ,KͿ͘ Ăƚ ŝƐ ǁĞů njŽ ŵŽŽŝ ŐĞǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌŐĞůĞŬĞŶ ďŝũ vroeger. Ze hebben daar alles zo ongeveer.

Kleurrijk kokkerellen Met de lente in het vooruitzicht….. een overheerlijke frisse lentesalade!

Benodigdheden: ͵ Radijs ͵ Wortel ͵ Cherrytomaten/zongedroogde tomaten ͵ Komkommer :ĞŬƌŝũŐƚĞĞŶŬĂŵĞƌƚũĞ͕ĞĞŶƐŽŽƌƚĂƋƵĂƌŝƵŵ ͵ Tuinkruiden ĞŝŐĞŶůŝũŬ ĞŶ ŵĂŐ ĚĂĂƌ ĚĂŶ ŽƉ ĞĞŶ ƐƵƉĞƌƐͲ ͵ Spekjes ŵĂůďĞĚũĞĚĞĚŝŶŐĞŶĂĨǁĂĐŚƚĞŶĚŝĞnjĞŵĞƚ ͵ Couscous elijk!!! k a m s ũĞ ŐĂĂŶ ĚŽĞŶ͘ <Žŵƚ Ƶ ĞǀĞŶ ŵĞĞ ǀŽŽƌ ĞĞŶ t Ee ĨŽƚŽ͍ŝƚŝƐŽŶŐĞǀĞĞƌĚĞĞŶŝŐĞŬĞĞƌĚĂƚŵĞŶ het woord ‘even’ mag gebruiken, want “de dokter komt zo nog even langs hoor.” ŶĮŶ͕ĞĞŶŚĂůĨƵƵƌƚũĞůĂƚĞƌ͙͘͘>ĂĂƚŝŬƵ ŵĞƚĞĞŶŵĂĂƌĞǀĞŶĞĞŶĂĂŶƐůƵŝƟŶŐǀŽŽƌŚĞƚ ŝŶĨƵƵƐŐĞǀĞŶ͘ĞŬƵŶŶĞŶǁĞůŐŽĞĚƉƌŝŬŬĞŶ ŽƉ ĚĞ ^ƉŽĞĚĞŝƐĞŶĚĞ ,ƵůƉ͕ ĚĂƚ ŵŽĞƚ ŝŬ njĞ nageven.

Bereiden Kook het water voor de couscous Snij de groentes in kleine stukken Bak ondertussen de spekjes aan Pak een grote schaal en meng de couscous met alle groentes en de spekjes door elkaar. Top het geheel af met overheerlijke verse tuinkruiden.

Asieldier

Na zo’n slordige twee uur gedoe daar, komt ĞĞŶǀĞƌƉůĞĞŐƐƚĞƌũĞŽƉŚĂůĞŶ͘,ĞƚŬŽīĞƌƚũĞŝƐ niet aan de rolstoel aan te haken, dat is een leuke oefening voor me. Met vlag en wimƉĞůŐĞƐůĂĂŐĚŚŽŽƌ͕ǀŽŽƌŵŝũŶŬŽīĞƌƌŝũďĞǁŝũƐ͘ Ik had gevraagd om het even aan te geven, rechts of links. Af en toe ging het mis, zoals ďŝũĚĞůŝŌ͘:ĞŬƵŶƚŽŽŬĚƌŝĞůŝŌĞŶŬŝĞnjĞŶĞŶ ũƵŝƐƚĚĞŐĞŶĞǁĂĂƌũĞŶŝĞƚǀŽŽƌƐƚĂĂƚ͕ŽƉĞŶƚ njŝũŶĚĞƵƌĞŶ͘ŽĚŽĞŶĚĞnjĂƚŝŬĞƌďŝũŶĂƚƵƐƐĞŶ͘ ĂƚŝƐŶŝĞƚŚĂŶĚŝŐ͕ǁĂŶƚũĞŬƌŝũŐƚĞƌůĂƚĞƌŐĞͲ ĚŽĞ ŵĞĞ͘ ͞ĞŐ ǁĂĂƌ ǁĂƐ ũŝũ njŽ ůĂŶŐ͍ ,ĂĚ ũĞĚĂƚŶŝĞƚĞǀĞŶŬƵŶŶĞŶĚŽŽƌŐĞǀĞŶ͍͟EĞĞ͕ ǁĂŶƚŚĞƚďĞůƚǁĂƚůĂƐƟŐĂůƐũĞŝŶŐĞŬůĞŵĚnjŝƚ ƚƵƐƐĞŶƚǁĞĞŝũnjĞƌĞŶĚĞƵƌĞŶ͘

Zwols Dierenasiel Graham Bellstraat 2 (Marslanden F) 8013 PL Zwolle Tel. 038-460 17 84 www.dierenasielzwolle.nl [email protected]

Hallo, mijn naam is Shorta

Ik ben een Amerikaanse bulldog, die op zoek is naar een consequente baas en iemand die mij leiding kan geven. Ik heb in mijn leven nog niet veel geleerd, maar daar werken ze hard aan. Hier op het asiel kan ik me prima gedragen, dus ik heb al aardig goed les gehad. tŝĞŐĞĞŌŵŝũĞĞŶŬĂŶƐ͍͍

,Ğƚ ĨĞŶŽŵĞĞŶ ͚Ƶ ŵĂŐ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ͛ ŝƐ ŵĂĂƌ ĠĠŶ ŬĞĞƌƚũĞ ŐŽĞĚ ǀĞƌůŽƉĞŶ͕ ǀŽůŐĞŶƐ ĂĨͲ ƐƉƌĂĂŬ͘EƵŶŝĞƚ͕ŚĞƚǁĂƐǁĞĞƌďĂůĞŶŐĞďůĂͲ zen. “Mevrouw, mórgen mag u naar huis ƚŽĞ͘͟ ͞,ŽĞ ůĂĂƚ͍͟ ͞EŽƵ ĞĞŚ͕ ĚĞ ƉĂƉŝĞƌĞŶ ŵŽĞƚ Ƶ ŶŽŐ ŵĞĞ ŬƌŝũŐĞŶ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ͕ ƌŽŶĚ Vind jij het een uitdaging de rode draad in ŚĂůĨĞůĨ͍͟WƌŝŵĂ͕ĚĂŶŬƵŶũĞĂůǀĂƐƚĚĂƚŐĞŶĞ ũĞůĞǀĞŶƚĞǀŝŶĚĞŶ͍ ǁĂƚũĞŶŝĞƚŵĞĞƌŐĞďƌƵŝŬƚŝŶũĞŬŽīĞƌƐƚŽƉͲ ƉĞŶ͕ƌĞƵnjĞŚĂŶĚŝŐ͘ Durf jij voluit te leven wie je bent en wat je wilt ontwikkelen, of zijn er allerlei stoorĂƚǁĞůũĂ͕ƚŽĞŶŚĞƚƚĞŐĞŶĚĞŬůŽŬǀĂŶĞůĨ zenders die dat verhinderen of beperken ŐŝŶŐǁŽƌĚĞŶ͕ďĞůĚĞŝŬĞĞŶnjƵƐƚĞƌ͘͞,ŽĞůĂĂƚ en hoe kom je ze op het spoor. ĚĞŶŬƚƵĚĂƚĚĞƉĂƉŝĞƌĞŶŬůĂĂƌnjŝũŶ͍ŶŚĞƚ vervoer, dat zou ook geregeld worden had KƉ ĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ůŽĐĂƟĞ ǀĂŶ dZsZ^ ŝŬ ďĞŐƌĞƉĞŶ͘͟ ͞Ğ ƉĂƉŝĞƌĞŶ njŝũŶ njŽ ŬůĂĂƌ ǁĞůnjŝũŶ͕ ďĞŐŝŶŶĞŶ ĐŚƌŝƐƟŶĞ  ;ŐĞƐƚĂůƩŚĞƌĂͲ ŚŽŽƌ͕ ŵĂĂƌ ǀĞƌǀŽĞƌ͍ ŽƵĚĞŶ ǁŝũ ĚĂƚ ƌĞŐĞͲ peut) en astrid (kunstzinnig therapeut) een ůĞŶ͍͟͞:Ă͕ĚĞŵĂĐŚƟŐŝŶŐŝŶĞůŬŐĞǀĂů͘͟͞EŽƵ themagroep voor mannen en vrouwen, ĚĂƚ ĚŽĞƚ ŚĞƚ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬ ǁĞƌŬ͘͟ ĞŶ op 12 woensdagavonden, start 13 maart. ƉĂĂƌ ŵŝŶƵƚĞŶ ůĂƚĞƌ ǁĂƐ njĞ ƚĞƌƵŐ ŵĞƚ ĞĞŶ Het doel van de avonden is om met meer ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬ ǁĞƌŬƐƚĞƌ͘ Ğ njĞŝ͗ ͞ŵŽĞƐƚ bewustzijn en vanuit innerlijke vrijheid te ŝŬŝĞƚƐĚŽĞŶ͍͟͞EŽƵũĂ͕͟ĂŶƚǁŽŽƌĚĚĞŝŬ͕͞ĚĞ kunnen leven. één zei dat de secretaresse dat regelt en vanmorgen hoorde ik dat dit iets voor het Ieders leven is uniek. Door naar je leven te ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬǁĞƌŬŝƐ͍͟͞EŽƵ͕ƐŽƌƌLJ͟njĞŝ kijken kan er een rode draad of meerdere njĞ͗ ͞ŝŬ ŚŽŽƌ ŝĞƚƐ ŶŝĞƵǁƐ͘ ,ĞƵƐ ŚŽŽƌ͕ ŝŬ ǁŝů rode draden zichtbaar worden. Je kracht ďĞƐƚĂĐŚƚĞƌĞĞŶŵĂĐŚƟŐŝŶŐĂĂŶ͕ŵĂĂƌĚĂŶ en talent zien, de rode draad te vinden, ŵŽĞƚŝŬĚĂƚǁĞůǁĞƚĞŶŶĂƚƵƵƌůŝũŬ͘͟ŶĂůƐũĞ ŐĞĞŌĞŶĞƌŐŝĞĞŶƌŝĐŚƟŶŐǀŽŽƌĚĞƚŽĞŬŽŵƐƚ͘ naar zo’n ziekenhuis moet, is het toch een We werken aan thema’s als terugkijken op ďĞĞƚũĞŚĂĂƐƚĞŶŽŵũĞƐƉƵůůĞƚũĞƐďŝũĞůŬĂĂƌƚĞ ũĞ ůĞǀĞŶ͕ ũĞ ŵŽƟĞǀĞŶ ĞŶ ďĞǁĞĞŐƌĞĚĞŶĞŶ͕ ƉĂŬŬĞŶ͘ŶĮŶ͕ŶĂĞĞŶŚĞůĞƟũĚǁĂĐŚƚĞŶŝŶ ĚĞŚĂůŽŽŬŶŽŐĞĞŶƐ͕ŬǁĂŵŝŬĚĂŶĞŝŶĚĞůŝũŬ ŽƉŚŽŶŬ͘,ğ͕Śğ͕ŚŽŵĞƐǁĞĞƚŚŽŵĞ͊

&ŽƚŽ,ĞŝĚŝĞƵŬĞƌƐ

ŝƚŝƐ^ŚŽƌƚĂ͕ŝŬnjŽĞŬĞĞŶŐŽĞĚĞůĞŝĚĞƌ

Unieke themagroep in Stadsboerderij De Klooienberg in Zwolle

Puzzel Maart Wie kent nog de liedjes die we vroeger op ƐĐŚŽŽůůĞĞƌĚĞŶ͍ De puzzelvraag is steeds WIE Bijvoorbeeld: Ja, ik heb geen bananen. t/ŚĂĚŐĞĞŶďĂŶĂŶĞŶ͍EdtKKZ͗Ğ baas.

ůĞǀĞŶƐŐĞǀŽĞů͕ njĞůĩĞĞůĚ ĞŶ ǀƌŝũŚĞŝĚ͕ ŚĞƚ bewust worden van weerstanden en het staan in de dynamiek van het hier en nu. Dit doen we aan de hand van teken- en schrijfoefeningen, schilderen, boetseren, ůŝĐŚĂĂŵƐǁĞƌŬĞŶŵĞĚƚĂƟĞ͘tĞŵĂŬĞŶĞĞŶ boeiende reis door het leven, jouw leven in beeld. Als je nieuwsgierig bent geworden, mee ǁŝůƚ ĚŽĞŶ ŽĨ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǁŝůƚ͕ ďĞů ŽĨ mail naar: astrid heskamp 0522-490523. Mail: [email protected]

͵ ͵ ͵ ͵ ͵ ͵ ͵ ͵ ͵ ͵

tŝĞůŝĞƉĞŶŽŶĚĞƌŵŽĞĚĞƌ͛ƐƉĂƌĂƉůƵ͍ tŝĞŐŝŶŐŶĂĂƌƵŝĚůĂƌĞŶǀĂƌĞŶ͍ tŝĞnjĂŐĞĞŶƐƉƌƵŝŵĞŶŚĂŶŐĞŶ͍ tŝĞnjŽƵƚƌĂŬƚĞƌĞŶ͍ tŝĞnjŽƵƌƵŝƚĞƌǁŽƌĚĞŶ͍ Wie ging naar grootmoeder koekjes ďƌĞŶŐĞŶ͍ tŝĞůŝĞƉŽƉĚĞŐƌŽƚĞƐƟůůĞŚĞŝĚĞ͍ Wie leerde Lotje lopen tŝĞǁĞĞƚǁĂĂƌtŝĞǁŽŽŶƚ͍ tŝĞŐŝŶŐǀŝƐƐĞŶĂůŝŶŚĞƚƌŝĞƚ͍ KƉůŽƐƐŝŶŐƉĂŐŝŶĂϭϱ

5

Ž‘‘’ƒ…ŠŽƒƒ„‹‡‘”–˜ƒ•–ƒ”– ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ ŵĞŶ͘ EĂĂƌ ǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐ njĂů ŝŶ ĚŝĞ ƉĞƌŝŽĚĞ ĚĂŶŽŽŬŚĞƚŵĞĞƐƚƐƉƌĂŬĞnjŝũŶǀĂŶŽǀĞƌůĂƐƚ ǀŽŽƌ ŽŵǁŽŶĞŶĚĞŶ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ͕ ĚŝĞ ŽǀĞƌͲ ĚĂŐŝŶĚĞǁŝũŬǀĞƌďůŝũǀĞŶ͘/ŶĚĞŬůĂŶŬďŽƌĚͲ ŐƌŽĞƉnjŝũŶŶŝĞƚĂůůĞĞŶďĞǁŽŶĞƌƐ͕ŵĂĂƌŽŽŬ ǀĞƌƚĞŐĞŶǁŽŽƌĚŝŐĞƌƐǀĂŶƐĐŚŽůĞŶĞŶĂŶĚĞƌĞ ŽŵůŝŐŐĞŶĚĞ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ǀĞƌƚĞŐĞŶǁŽŽƌͲ ĚŝŐĚ͘ ŝƚ ďĞƚĞŬĞŶƚ ĚĂƚ njŝũ ǀŽůůĞĚŝŐ ŐĞŢŶĨŽƌͲ ŵĞĞƌĚǁŽƌĚĞŶŽǀĞƌĚĞǀŽŽƌŶĞŵĞŶƐĞŶŽŽŬ ŽǀĞƌĚĞǀŽŽƌƚŐĂŶŐǀĂŶĚĞƐůŽŽƉ͘DŽĐŚƚĞŶ ŐĞƉůĂŶĚĞ ĚĂƚĂ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŽǀĞŶ͕ ĚĂŶ ŝƐ ŝĞĚĞƌĞĞŶŽƉƟũĚŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞ͘ ĞŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉŬŽŵƚŽƉϱŵĂĂƌƚǁĞĞƌ ďŝũĞůŬĂĂƌ͘EĂĂƌǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐŝƐĞƌĚĂŶŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞďĞƐĐŚŝŬďĂĂƌŽǀĞƌĚŝƚƉƌŽĐĞƐ͕ĚŝĞ ǀĂŶďĞůĂŶŐŬĂŶnjŝũŶǀŽŽƌĂůůĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͘ <ůĞƵƌƌŝũŬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ njĂů Ƶ ŽŽŬ ĚĂĂƌŽǀĞƌ ǀĞƌĚĞƌŝŶĨŽƌŵĞƌĞŶŝŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞĞĚŝƟĞ͘

Onlangs ontvingen de direct omwonenĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐůŽŽƉŇĂƚƐ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ ĞĞŶďƌŝĞĨǀĂŶǁŽŶŝŶŐƐƟĐŚƟŶŐ^tŵĞƚŝŶͲ ĨŽƌŵĂƟĞŽŵƚƌĞŶƚĚĞǀŽŽƌŐĞŶŽŵĞŶƐůŽŽƉ͘ KƉĚĞnjĞƉůĞŬǁŝůĚĞƌĞĚĂĐƟĞǀĂŶ<ůĞƵƌƌŝũŬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĚĞĂŶĚĞƌĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐŽŽŬ ŝŶůŝĐŚƚĞŶ ŽǀĞƌ ĚĞ ƚĞ ǀĞƌǁĂĐŚƚĞŶ ŽǀĞƌůĂƐƚ ŽƉ ĚĞ ǀŽŽƌ ŽŶƐ ĂůůĞŵĂĂů njŽ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ ǀĞƌŬĞĞƌƐĂĚĞƌ͗ĚĞĂĐŚůĂĂŶ͘ ^t ŚĞĞŌ ĞĞŶ ŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉ ŐĞǀŽƌŵĚ ǀĂŶ ĚŝƌĞĐƚ ŽŵǁŽŶĞŶĚĞŶ͕ ĚŝĞ ŵĞĞĚĞŶŬĞŶ ŽǀĞƌĚĞůŽŐŝƐƟĞŬĞĞŶĂŶĚĞƌĞĂƐƉĞĐƚĞŶĚŝĞ ĚĞƐůŽŽƉŬƵŶŶĞŶǀĞƌŐĞnjĞůůĞŶĞŶĚĞŝŵƉĂĐƚ ŚŝĞƌǀĂŶŽƉĚĞďƵƵƌƚ͘^ĂŵĞŶŵĞƚĚĞŬůĂŶŬͲ ďŽƌĚŐƌŽĞƉ ŚĞĞŌ ƉƌŽũĞĐƚůĞŝĚĞƌ KŶƚǁŝŬŬĞͲ ůŝŶŐǀĂŶ^t͕DĂĂƌƚũĞĚĞtŝƩĞ͕ĞĞŶďƌŝĞĨ ŽƉŐĞƐƚĞůĚŵĞƚŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͕ĚŝĞŽƉϮϭĨĞďƌƵͲ ĂƌŝŝƐǀĞƌƐƚƵƵƌĚ͘ Aanvang sloop dŽƚ ϭ ŵĂĂƌƚ ŚĞďďĞŶ ĚĞ ƌĞƐƚĞƌĞŶĚĞ ďĞǁŽͲ ŶĞƌƐǀĂŶĚĞŇĂƚŐĞďŽƵǁĞŶĚĞƟũĚŐĞŬƌĞŐĞŶ ŽŵƚĞǀĞƌŚƵŝnjĞŶ͘KŵŚĞŶǀĂŶĚŝĞŶƐƚƚĞnjŝũŶ͕ ŚĞďďĞŶ^tͲŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐnjŝĐŚŝŶŐĞnjĞƚŽŵ ĚĞ ǀĞƌŚƵŝƐďĞǁĞŐŝŶŐĞŶ ŝŶ ŐŽĞĚĞ ďĂŶĞŶ ƚĞ ůĞŝĚĞŶ͘KŽŬǁĂƐĚĞZKsǀĂŶϭϳ͘ϬϬͲϭϵ͘ϬϬ ƵƵƌ ƉƌĞƐĞŶƚ ŵĞƚ ĞĞŶ ŬƌĂĂŬǁĂŐĞŶ Žŵ ǀĞƌͲ ŚƵŝƐĂĨǀĂůĂĨƚĞǀŽĞƌĞŶ͘ KƉϰŵĂĂƌƚďĞŐŝŶƚĚĞǀŽŽƌďĞƌĞŝĚŝŶŐǀĂŶĚĞ ƐůŽŽƉ ŵĞƚ ŚĞƚ ƉůĂĂƚƐĞŶ ǀĂŶ ďŽƵǁŚĞŬŬĞŶ ĞŶĚĞŝŶƌŝĐŚƟŶŐǀĂŶŚĞƚƐůŽŽƉƚĞƌƌĞŝŶ͘KƉϭϭ

DŽĐŚƚƵƚŽĐŚŶŽŐǀƌĂŐĞŶŚĞďďĞŶŽǀĞƌĚĞ ƐůŽŽƉƉĞƌŝŽĚĞŽĨĂŶĚĞƌĞŽŶĚĞƌǁĞƌƉĞŶ͕ĚĂŶ ŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚĚĞǀŽůŐĞŶĚĞ Over een jaar ziet het er hier heel anders uit Foto SWZ ƉĞƌƐŽŶĞŶĞŶŝŶƐƚĂŶƟĞƐ͗ ൞ ŽǀĞƌŚŽī ^ůŽŽƉǁĞƌŬĞŶ͕ ĚŚƌ͘ WĂƵů ^ƚĞƌͲ ŬĞŶ͕ƚĞůĞĨŽŽŶϬϱϳϴͲϲϵϯϭϯϲ͘ ŵĂĂƌƚƐƚĂƌƚĚĂŶĚĞƐůŽŽƉŵĞƚǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞͲ njĞ ĚĂŐĞůŝũŬƐ ŵĞƚ ĚĞnjĞ ŐĞǀĂĂƌůŝũŬĞ ƐƚŽĨ ŽŵͲ ĚĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ŐĞǀĞůƐ͕ ĂƐďĞƐƚƐĂŶĞƌŝŶŐ ĞŶ ĂŶͲ ŐĂĂŶ͘sŽŽƌǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐŝƐĞƌŐĞĞŶŐĞǀĂĂƌ͘ ;ĞŵĂŝů͗Ɖ͘ƐƚĞƌŬĞŶΛďŽǀĞƌŚŽī͘ŶůͿ ĚĞƌĞǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶďŝŶŶĞŶŝŶĚĞŇĂƚƐ͘Ğ hŵŽĞƚĚƵƐŶŝĞƚƐĐŚƌŝŬŬĞŶĂůƐƵĚĞnjĞŵĂŶͲ ൞ ^t͕ ŵǁ͘ >Ğdž :ĂŶƐĞŶ ;ŝŶ ĚĞ ŽĐŚƚĞŶĚͲ ƵƌĞŶͿ͘dĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϲϴϬϮϯŬĞƵnjĞϵ͘ ƐĂŶĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĂƐďĞƐƚŚŽƵĚĞŶĚĞ ďŽƵǁĚĞůĞŶ ŶĞŶƚĞŐĞŶŬŽŵƚ͊ ൞ hŬƵŶƚŽŽŬĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚ^t ǁŽƌĚƚŐĞĚĂĂŶĚŽŽƌĞĞŶďĞĚƌŝũĨĚĂƚŐĞƐƉĞͲ ƉƌŽũĞĐƚůĞŝĚĞƌ DĂĂƌƚũĞ ĚĞ tŝƩĞ ǀŝĂ ŚĞƚͲ ĐŝĂůŝƐĞĞƌĚŝƐŝŶĚŝƚƐŽŽƌƚŬůƵƐƐĞŶ͘ĞǁĞƌŬͲ ͚ĐŚƚĞ͛ƐůŽŽƉ njĞůĨĚĞƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͘ ůŝĞĚĞŶ ĚƌĂŐĞŶ ƐƉĞĐŝĂůĞ ǁŝƩĞ ƉĂŬŬĞŶ ƚĞƌ ĞĞĐŚƚĞƐůŽŽƉǀĂŶĚĞŐĞďŽƵǁĞŶnjĂůŶĂĂƌ ďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ͘ŝũĚŽĞŶĚŝƚƵŝƚĞƌĂĂƌĚŽŵĚĂƚ ǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐ ďĞŐŝŶ ũƵŶŝ ĞĞŶ ĂĂŶǀĂŶŐ ŶĞͲ ;ĞŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƐǁnj͘ŶůͿ

”ƒ†‡ϐ‹ƒŽ‡˜ƒ‘Ž–‡„”‘‡†– ,ĞƚǁŝũŬƉƌŽũĞĐƚ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚǁŽƌĚƚnjĂƚĞƌͲ ĚĂŐŵŝĚĚĂŐϮϯŵĂĂƌƚŵĞƚĞĞŶƐƉĞƩĞƌĞŶĚĞ ŵŝĚĚĂŐ ĂĨŐĞƐůŽƚĞŶ ŽƉ ůŽĐĂƟĞ ,ĂǀĞnjĂƚĞ ;ƌŝĞnjŽƌŐͿ ĂĂŶ ĚĞ 'ŽŵďĞƌƚƐƚƌĂĂƚ͘ EĂĂƐƚ ĞĞŶĞdžƉŽƐŝƟĞǀĂŶŐĞĚŝĐŚƚĞŶĞŶĨŽƚŽ͛Ɛ͕njŝũŶ Ğƌ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ŽƉƚƌĞĚĞŶƐ͘ KŶĚĞƌ ŵĞĞƌ ŚĞƚDŽůƵŬƐĞŬŽŽƌ^ƵŵďĞƌ,ŝĚƵƉ͕<ŝŶĚĞƌͲ ĐŝƌĐƵƐ WĂǀĂƌŝŶŝ ĞŶ ŚĞƚ ĞŶũĂŵŝŶ ƌŝƩĞŶ :ĞƵŐĚ ^ƚƌŝũŬŽƌŬĞƐƚ njƵůůĞŶ ŚƵŶ ŬƵŶƐƚĞŶ ůĂͲ ƚĞŶ ŚŽƌĞŶ ĞŶ njŝĞŶ͘ <Žĸ Ğ ĞŶ ƚŚĞĞ ǁŽƌĚƚ ǀĞƌnjŽƌŐĚĚŽŽƌ,ĂǀĞnjĂƚĞ͘

ŵĞĞƌ Ƶŝƚ ĨŽƚŽ͛Ɛ ǀĂŶ ƐĐŚŽůŝĞƌĞŶ͘ ŝũ njŝũŶ ŽƉ ƉĂĚŐĞŐĂĂŶŵĞƚĚĞĐĂŵĞƌĂŽŵŚĞƚƚŚĞŵĂ ͚ĞĞŶnjĂĂŵŚĞŝĚ͛ ŽƉ ŬƵŶƐƚnjŝŶŶŝŐĞ ǁŝũnjĞ ŝŶ ďĞĞůĚ ƚĞ ďƌĞŶŐĞŶ͘ DĞŶŝŐ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĞƌ ŚĞĞŌnjĞůĨŵĞĞŐĞǁĞƌŬƚĂĂŶŚĞƚ͚ŬŽŽƌĚǀĂŶ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͛͘ ĞŶ ŬůĞƵƌƌŝũŬ ŐĞŚĂĂŬƚ ŬŽŽƌĚ͕ ĚĂƚĚĞŚĞůĞǁŝũŬŵĞƚĞůŬĂĂƌǀĞƌďŝŶĚƚ͘tŝũŬͲ ďĞǁŽŶĞƌƐŬƵŶŶĞŶŝŶĚĞĂĨŐĞůŽƉĞŶƉĞƌŝŽĚĞ ŽŽŬǀĞƌƌĂƐƚnjŝũŶŵĞƚĞĞŶďŝũnjŽŶĚĞƌĞŬĞƫ ŶŐͲ ďƌŝĞĨŵĞƚƉŽƐŝƟĞǀĞĚƐĐŚĂƉ͘ĞďƌŝĞǀĞŶ njŝũŶ ĚŽŽƌ ĚĞ ŝŶŝƟĂƟĞĨŶĞŵĞƌƐ ǀĞƌƐƉƌĞŝĚ ŝŶ ĚĞǁŝũŬ͘ĞŽŶƚǀĂŶŐĞƌƐŚĞďďĞŶnjĞůĨĚĞďƌŝĞͲ dŝũĚĞŶƐ ĚĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ ǁŽƌĚƚ ĞĞŶ ďŽĞŬũĞ ǀĞŶĚŽŽƌŬƵŶŶĞŶŐĞǀĞŶĂĂŶďƵƌĞŶ͕ŬĞŶŶŝƐͲ ŐĞƉƌĞƐĞŶƚĞĞƌĚ ŵĞƚ ĞĞŶ ŽǀĞƌnjŝĐŚƚ ǀĂŶ ĂůůĞ ƐĞŶĞŶĞĚĞͲǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͘ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ŬƵŶƐƚƉƌŽũĞĐƚ ,ŽůƚĞŶͲ ďƌŽĞĚƚ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ ǀŝŶĚ ũĞ ĚĂĂƌŝŶ ŚĂŶĚƌĞŝͲ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚ ŝƐ ĞĞŶ ǁŝũŬŬƵŶƐƚƉƌŽũĞĐƚ ĚĂƚ ŬŝŶŐĞŶ Žŵ ŵĞƚ ĞĞŶnjĂĂŵŚĞŝĚ ;ďŝũ ũĞnjĞůĨ ŽĨ ŝƐŽƉŐĞnjĞƚĚŽŽƌǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌWŝĞŶŽƐ͘ŽƐ ŝŶũĞŽŵŐĞǀŝŶŐͿŽŵƚĞŐĂĂŶ͘ ŝƐƐŽĐŝĂĂůĐƵůƚƵƌĞĞůǁĞƌŬĞƌĞŶǁĞƌŬnjĂĂŵďŝũ ĚĞ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ sƌŝũǁŝůͲ Ğ ĞdžƉŽƐŝƟĞ ŝŶ ,ĂǀĞnjĂƚĞ ďĞƐƚĂĂƚ ŽŶĚĞƌ ůŝŐ͕ŽƉĞŝŐĞŶŬƌĂĐŚƚĞŶŵĞƚŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ

6

ǀĂŶĐŽĂĐŚtŝůũĂ:ƵƌŐǀĂŶ<ƵŶƐƚĞŶƵůƚƵƵƌ KǀĞƌŝũƐƐĞů͕ ŚĞĞŌ ŽƐ ŚĞƚ ƉƌŽũĞĐƚ ǀŽƌŵŐĞͲ ŐĞǀĞŶ ĞŶ ǀŽŽƌƚŐĞƐƚƵǁĚ͘ ŽƐ ǁŝů ŵĞƚ ŚĞƚ ƉƌŽũĞĐƚ ďĞƌĞŝŬĞŶ ĚĂƚ ŵĞŶƐĞŶ Ƶŝƚ ĚĞ ǁŝũŬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŵĞĞƌ Žŵ njŝĐŚ ŚĞĞŶ ŬŝũŬĞŶ͕

ĞĐŚƚĐŽŶƚĂĐƚŚĞďďĞŶŵĞƚĞůŬĂĂƌ͘tĞĞƐǀĂŶ ŚĂƌƚĞǁĞůŬŽŵĂůůĞŵĂĂůŽƉnjĂƚĞƌĚĂŐŵŝĚĚĂŐ ϮϯŵĂĂƌƚǀĂŶϭϰ͗ϬϬƚŽƚϭϲ͗ϬϬƵƵƌ͊ sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽŬŝũŬƚƵŽƉ ǁǁǁ͘ŚŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚ͘Ŷů

Arbopositief start netwerk bijeenkomsten in Zwolle Alleen is maar alleen en ‘Samen’ sta je sterk! Op woensdag 13 maart aanstaande zal ƌďŽƉŽƐŝƟĞĨ͕ ďĞůĂŶŐĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ǀŽŽƌ ĞŶ ĚŽŽƌ ǁĞƌŬnjŽĞŬĞŶĚĞŶ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͕ ŚĂĂƌ ĞĞƌƐƚĞŶĞƚǁĞƌŬďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚŝŶǁŽůůĞŚŽƵͲ den. ,Ğƚ ĚŽĞů ǀĂŶ ƌďŽƉŽƐŝƟĞĨ ŝƐ ĚĂƚ ǁĞƌŬnjŽĞͲ ŬĞŶĚĞŶ ĞůŬĂĂƌ ŬƵŶŶĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͕ ĞƌͲ ǀĂƌŝŶŐĞŶŬƵŶŶĞŶƵŝƚǁŝƐƐĞůĞŶĞŶƉƌĂŬƟƐĐŚĞ kennis kan worden gedeeld. Bijeenkomsten njŝũŶĂůƟũĚĠĠŶŵĂĂůƉĞƌƚǁĞĞǁĞŬĞŶ͘

ĞŶŽǀĞƌŝŐĞĂĐƚƵĞůĞĞŶƉƌĂŬƟƐĐŚĞnjĂŬĞŶ͘ ZŽŶǀĂŶĚĞƌtĂů͕WĞƚĞƌWŽŶƚĞŶdŚĞŽEŝĞƵͲ ǁĞŶŚƵŝnjĞŶŶŽĚŝŐĞŶƵǀĂŶŚĂƌƚĞƵŝƚ͘ 'ĞnjŝĞŶĞƌŝŶǁŽůůĞŽĸ ĐŝĞĞůϯϬϬϬǁĞƌŬnjŽĞͲ ŬĞŶĚĞŶnjŝũŶ͕njŝũŶĚĂƚĞƌŝŶĚĞƉƌĂŬƟũŬŵŝŶŝͲ ŵĂĂůϱϬϬϬ͘ƵƐŵĞůĚƚƵnjŝĐŚƐŶĞůĂĂŶ͊ hŵĞůĚƚnjŝĐŚĂĂŶ͕ŐĞnjŝĞŶŚĞƚŵŽŐĞůŝũŬĞĂĂŶͲ ƚĂů ďĞnjŽĞŬĞƌƐ ĞŶ ĚĞ ĚĂĂƌǀŽŽƌ ďĞƐĐŚŝŬďĂƌĞ ƌƵŝŵƚĞ͕ǀŝĂŝŶĨŽΛĂƌďŽƉŽƐŝƟĞĨ͘ŶůŽĨǀŝĂƚŚĞͲ ŽŶŝĞƵǁĞŶŚƵŝnjĞŶΛĂƌďŽƉŽƐŝƟĞĨ͘Ŷů͘

ĞnjĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚŝƐďĞƐƚĞŵĚǀŽŽƌĚĞĚĞĞůͲ ŶĞŵĞƌƐ͕ĚĞǁĞƌŬnjŽĞŬĞŶĚĞŶ͕ĚŝĞǁŽŽŶĂĐŚͲ ƟŐnjŝũŶŝŶĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞǁŽůůĞĞŶĚĞĚŝƌĞĐƚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ KŶnjĞ ŐĂƐƚĞŶ Ƶŝƚ ŵĞĚŝĂ͕ ƉŽůŝƟĞŬ͕ ǁĞƌŬŐĞͲ ǀĞƌƐĞŶŝŶƐƚĂŶƟĞƐnjŝũŶŽŽŬĂůƟũĚǀĂŶŚĂƌƚĞ welkom ter kennismaking.

/ŶůŽŽƉ͗ϭϬ͘ϬϬƵƵƌ͘ ƵƵƌ͗ϭϬ͘ϭϱͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ͘ >ŽĐĂƟĞ͗ ͚^ĂŵĞŶ ǁŽůůĞ͛ EŝĞƵǁĞ ŵĂƌŬƚ ϭ ƚĞ ǁŽůůĞ͘ ;ŚƩƉ͗ͬͬǁǁǁ͘ƐĂŵĞŶnjǁŽůůĞ͘Ŷůͬ ŚŽŵĞͬͿ <ŽƐƚĞŶƉĞƌŬŽƉ͚ƌďŽƉŽƐŝƟĞǀĞ͛ŬŽĸ ĞͬƚŚĞĞ͗ ϭ͕ϱϬĞƵƌŽ͘;ƌnjŝũŶǀĞƌĚĞƌ'EĞŶŬĞůĞŬŽƐͲ ƚĞŶ͊Ϳ

KƉ ŚĞƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ ƐƚĂĂƚ ĚĞnjĞ ŬĞĞƌ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ͖ ĚĞ ĚŽĞůƐƚĞůůŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐƟĐŚƟŶŐ EĂŵĞŶƐƌďŽƉŽƐŝƟĞĨ ƌďŽƉŽƐŝƟĞĨ͕ĚĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚĞŶǀĂŶĚĞůĂŶͲ Theo J.W. Nieuwenhuizen ĚĞůŝũŬĞƐƟĐŚƟŶŐ͕ĚĞŶŝĞƵǁĞŐƌŽĞƉŝŶǁŽůůĞ ^ĞĐƌĞƚĂƌŝƐ;ǁǁǁ͘ĂƌďŽƉŽƐŝƟĞĨ͘ŶůͿ

Bouw laatste fase Muziekwijk van start /Ŷ ŽƉĚƌĂĐŚƚ ǀĂŶ tŽŶŝŶŐƐƟĐŚƟŶŐ ^t ŝƐ ,ĞŐĞŵĂŶŽƵǁ ŐĞƐƚĂƌƚŵĞƚĚĞďŽƵǁ ǀĂŶ ĚĞůĂĂƚƐƚĞĨĂƐĞŝŶĚĞDƵnjŝĞŬǁŝũŬ͘sĂŶĚĂĂŐ ǁŽƌĚĞŶ ĚĞ ŚĞŝǁĞƌŬnjĂĂŵŚĞĚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ĞĞƌƐƚĞ ŐĞĚĞĞůƚĞ ĂĨŐĞƌŽŶĚ͘ ,ŝĞƌ ŬŽŵĞŶ ϭϮ ĞĞŶŐĞnjŝŶƐǁŽŶŝŶŐĞŶ ĞŶ ϭϴ ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĞŶ ŽŶĚĞƌĚĞŚƵƵƌƚŽĞƐůĂŐŐƌĞŶƐ͘DĞƚĚĞďŽƵǁ ǀĂŶϰϲŬŽŽƉǁŽŶŝŶŐĞŶ;ϮϰƚƵŝŶǁŽŶŝŶŐĞŶĞŶ ϮϮǀĞƌĂŶĚĂǁŽŶŝŶŐĞŶͿǁŽƌĚƚŚĂůĨŵĂĂƌƚŐĞͲ ƐƚĂƌƚ͘ Ğ ǀĞƌǁĂĐŚƚĞ ŽƉůĞǀĞƌŝŶŐ ǀĂŶ njŽǁĞů ĚĞŚƵƵƌͲĂůƐĚĞŬŽŽƉǁŽŶŝŶŐĞŶŝƐŝŶŚĞƚŶĂͲ ũĂĂƌǀĂŶϮϬϭϯ͘ Bouwen ondanks crisis ^tŝƐŽǀĞƌƚƵŝŐĚǀĂŶĚĞDƵnjŝĞŬǁŝũŬĞŶǀĂŶ ĚĞ ǁŽŶŝŶŐĞŶ ĚŝĞ njŝũ ŚŝĞƌ ďŽƵǁƚ͘ ,Ğƚ ǀĞĞů ŐĞŚĂŶƚĞĞƌĚĞ ǀŽŽƌǀĞƌŬŽŽƉƉĞƌĐĞŶƚĂŐĞ ǀĂŶ ϳϬйŝƐĚĂĂƌŽŵŽŽŬůŽƐŐĞůĂƚĞŶ͘^tďŽƵǁƚ ŽŶĚĂŶŬƐĚĞĐƌŝƐŝƐŽƉĚĞǁŽŶŝŶŐŵĂƌŬƚĚŽŽƌ ĞŶƐƚĂƌƚ͕ŶĂĂƐƚĚĞďŽƵǁǀĂŶĚĞŚƵƵƌǁŽŶŝŶͲ ŐĞŶ͕ŽŽŬŵĞƚĚĞďŽƵǁǀĂŶĚĞŬŽŽƉǁŽŶŝŶͲ ŐĞŶ͘tŽŶŝŶŐĞŶnjŝũŶƚĞŬŽŽƉǀĂŶĂĨΦϭϴϲ͘ϬϬϬ ǀ͘Ž͘Ŷ͘/ŶŵŝĚĚĞůƐnjŝũŶϭϲǁŽŶŝŶŐĞŶǀĞƌŬŽĐŚƚ͘ ĞĂĨŐĞůŽƉĞŶǁĞĞŬnjŝũŶǁĞĞƌƚǁĞĞǁŽŶŝŶͲ

ŐĞŶ ǀĞƌŬŽĐŚƚ ĞŶ ŽŽŬ ŝƐ Ğƌ ĞĞŶ ĚƵŝĚĞůŝũŬĞ ƚŽĞŶĂŵĞǀĂŶŚĞƚĂĂŶƚĂůŽƉƚĂŶƚĞŶ͘ĞǀĞƌͲ ŬŽŽƉ ǀĂŶ ĚĞ ǀŽƌŝŐĞ ĨĂƐĞƐ ǁĂƐ Ăů njĞĞƌ ƐƵĐͲ ĐĞƐǀŽůĞŶŚĞƚƐƚƌĞǀĞŶŝƐĚĂƚďŝũŽƉůĞǀĞƌŝŶŐ ĂůůĞǁŽŶŝŶŐĞŶnjŝũŶǀĞƌŬŽĐŚƚ͘DŽĐŚƚĞŶƚŽĐŚ ŶŝĞƚĂůůĞǁŽŶŝŶŐĞŶnjŝũŶǀĞƌŬŽĐŚƚ͕ĚĂŶǁŽƌͲ ĚĞŶĚĞnjĞŝŶĚĞǀƌŝũĞƐĞĐƚŽƌǀĞƌŚƵƵƌĚ͘ DƵnjŝĞŬǁŝũŬ dŽƚϮϬϭϰƌĞĂůŝƐĞĞƌƚtŽŶŝŶŐƐƟĐŚƟŶŐ^tŝŶ ĚĞDƵnjŝĞŬǁŝũŬƌƵŝŵϯϬϬŶŝĞƵǁĞǁŽŶŝŶŐĞŶ͘ ĂĂƌǀĂŶnjŝũŶϱϬйŚƵƵƌǁŽŶŝŶŐĞŶŽŶĚĞƌĚĞ ŚƵƵƌƚŽĞƐůĂŐ ŐƌĞŶƐ ŽĨ ŐŽĞĚŬŽƉĞ ŬŽŽƉǁŽͲ ŶŝŶŐĞŶ ĞŶ ϱϬй ŬŽŽƉǁŽŶŝŶŐĞŶ͘ ,Ğƚ ŐĂĂƚ Žŵ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ǁŽŶŝŶŐƚLJƉĞƐ͗ ĂƉƉĂƌƚĞͲ ŵĞŶƚĞŶ ĞŶ ĞĞŶŐĞnjŝŶƐǁŽŶŝŶŐĞŶ͘ DĞŶƐͲ ĞŶ DŝůŝĞƵǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬ tŽŶĞŶ ŬƌŝũŐƚ ĞĞŶ ƉůĞŬ ĂĂŶ ĚĞ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐůĂĂŶ͘ Ğ ǁŽŶŝŶŐĞŶ Ƶŝƚ ĚĞĞĞƌƐƚĞĞŶƚǁĞĞĚĞĨĂƐĞnjŝũŶƌĞĞĚƐŽƉŐĞͲ ůĞǀĞƌĚ͘ĞDƵnjŝĞŬǁŝũŬŝƐĞĞŶŐĞůŝĞĨĚĞǁŝũŬ͕ ǁĂĂƌǀĞĞůĂĂŶĚĂĐŚƚŝƐǀŽŽƌŐƌŽĞŶĞŶĚƵƵƌͲ njĂĂŵŚĞŝĚ͘ DĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŝƐƚĞǀŝŶĚĞŶŽƉ ǁǁǁ͘ŵƵnjŝĞŬǁŝũŬnjǁŽůůĞ͘Ŷů

Gezellig samen koken, praten en eten Bij Kook jij, Kook ik wordt er sinds kort genjĂŵĞŶůŝũŬ ĞĞŶ ŐĞnjŽŶĚĞ ŵĂĂůƟũĚ ŐĞŬŽŽŬƚ ĞŶ ŐĞŶƵƫ ŐĚ͘ DĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ŵŽĞŝůŝũŬ ůĞƌĞŶ en/of begeleid zelfstandig wonen, kunnen onder begeleiding gezond leren koken en komen op deze wijze in contact met nieuǁĞŵĞŶƐĞŶ͘ /ŶǁŽůůĞďĞǀŝŶĚĞŶnjŝĐŚǀĞƌƐĐŚĞŝĚĞŶĞďƵƵƌͲ ƚƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐĞŶĞĞƚĐĂĨĠƐ͕ƚŽĐŚŽŶĚĞƌƐĐŚĞŝĚƚ <ŽŽŬũŝũ͕<ŽŽŬŝŬnjŝĐŚǀĂŶĂŶĚĞƌĞŶ͘͞ŽŽƌĚĂƚ ǁĞĐůŝģŶƚĞŶ;ŵĞŶƐĞŶĚŝĞŵŽĞŝůŝũŬůĞƌĞŶĞŶͬ ŽĨďĞŐĞůĞŝĚnjĞůĨƐƚĂŶĚŝŐǁŽŶĞŶͿďĞŐĞůĞŝĚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ďĞƌĞŝĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŵĂĂůƟũĚ͕ ůĞƌĞŶ njĞ ĞĞŶŐĞnjŽŶĚĞŵĂĂůƟũĚƚĞŵĂŬĞŶ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŝƐŚĞƚĂůƟũĚĞƌŐŐĞnjĞůůŝŐĞŶŝƐĞƌĚĞŵŽŐĞůŝũŬͲ ŚĞŝĚŽŵŵĞƚĂŶĚĞƌĞŶŝŶĐŽŶƚĂĐƚƚĞŬŽŵĞŶ͕͟ ǀĞƌƚĞůƚƐƚƌŝĚǀĂŶ'ĞůĚĞƌǀĂŶWŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͘ ,ĞƚĞĞƚĐĂĨĠŝƐŽƉŐĞnjĞƚĚŽŽƌ^ƟĐŚƟŶŐWŚŝůĂͲ ĚĞůƉŚŝĂŽƌŐŝŶƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚdƌĂǀĞƌƐ tĞůnjŝũŶ͘ KƉ Ěŝƚ ŵŽŵĞŶƚ ŝƐ ŚĞƚ ƚǁĞĞ ŬĞĞƌ ƉĞƌŵĂĂŶĚŐĞŽƉĞŶĚ͕ŽƉĚĞĞĞƌƐƚĞĞŶĚĞƌͲ ĚĞ ǁŽĞŶƐĚĂŐ ǀĂŶ ĚĞ ŵĂĂŶĚ͘ sĂŶĂĨ ϭϳ͘ϬϬ ƵƵƌŝƐŝĞĚĞƌĞĞŶǁĞůŬŽŵŝŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ǀĂŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘:ĞŬƵŶƚĚĂŶŵĞƚĂŶĚĞƌĞŶ ĞĞŶŬŽƉũĞŬŽĸ ĞŽĨƚŚĞĞĚƌŝŶŬĞŶ͘ĞŶĂĂŶͲ ƚĂů ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŬƵŶŶĞŶ ĚĞ ŵĂĂůƟũĚ ŐĂĂŶ ďĞƌĞŝĚĞŶ͘ ĞnjĞ ŵĂĂůƟũĚ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ĞĞŶ ŚŽŽĨĚŐĞƌĞĐŚƚ ĞŶ ǁŽƌĚƚ ĂĨŐĞǁŝƐƐĞůĚ ŵĞƚ ĞĞŶǀŽŽƌͲŽĨŶĂŐĞƌĞĐŚƚ͘Kŵϭϴ͘ϬϬƵƵƌŐĂĂƚ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ĂĂŶ ƚĂĨĞů ĞŶ njĂů ŚĞƚ ĞƚĞŶ ŐĞƐĞƌͲ ǀĞĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͘ Ğ ĂǀŽŶĚ ĚƵƵƌƚ ƚŽƚ ŽŶŐĞͲ ǀĞĞƌϭϵ͘ϯϬƵƵƌ͘ĂĂƌŶĂŝƐĞƌŶŽŐĚĞŵŽŐĞͲ ůŝũŬŚĞŝĚŽŵŵĞƚĞůŬĂĂƌŶŽŐǁĂƚƚĞĚƌŝŶŬĞŶ ŝŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ͘

͞Ğ ŵĞŶƐĞŶ njŝũŶ ĞƌŐ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ĞƚĞŶĞŶĚĞŐĞnjĞůůŝŐŚĞŝĚ͕͟ĂůĚƵƐ,ĞƩLJtĞƐͲ ƐĞůŝŶŐ͕njŝũ ǁĞƌŬƚ ŽŽŬ ďŝũ WŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͘ ͞EĂͲ ĚĞƌŚĂŶĚ ǁŝůůĞŶ njĞ ŚĞƚ ĞƚĞŶ ŶŽŐ ǁĞů ĞĞŶƐ ƚŚƵŝƐ ǀŽŽƌ ĨĂŵŝůŝĞ ĞŶ ǀƌŝĞŶĚĞŶ ŵĂŬĞŶ͘ Ğ ŬƌŝũŐĞŶ ŚĞƚ ƌĞĐĞƉƚ ǀĂŶ ŽŶƐ ŵĞĞ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ ĞŶƉƌŽďĞƌĞŶŚĞƚŶŽŐĞĞŶƐƵŝƚ͘KŽŬnjŝũŶĞƌ ĂůǀĞĞůŐŽĞĚĞĐŽŶƚĂĐƚĞŶŽŶƚƐƚĂĂŶƚƵƐƐĞŶĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ͘͟ ,ĞƚĞĞƚĐĂĨĠǁŽƌĚƚďĞŐĞůĞŝĚĚŽŽƌĂŵďƵůĂŶƚ ďĞŐĞůĞŝĚĞƌƐ ǀĂŶ WŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͘ KŽŬ njŝũŶ Ğƌ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞƐƚĂŐŝĂŝƌĞƐǀĂŶdƌĂǀĞƌƐĂĂŶǁĞͲ zig. sŽůŐĞŶƐƐƚƌŝĚŬŽŵƚĞƌŝŶŵŝĚĚĞůƐĞĞŶǀĂƐƚĞ ŐƌŽĞƉĂĨŽƉĚĞĞĞƚĂǀŽŶĚĞŶ͘ĞnjŽƵĚĞŶŚĞƚ ůĞƵŬ ǀŝŶĚĞŶ ĂůƐ ĚĞ ŐƌŽĞƉ njŝĐŚ ƵŝƚďƌĞŝĚƚ ĞŶ ĞƌŵĞĞƌŵĞŶƐĞŶnjŝũŶĚŝĞĞĞŶĂǀŽŶĚŬŽŵĞŶ ŵĞĞŬŽŬĞŶĞŶͬŽĨŵĞĞĞƚĞŶ͘ sŝŶĚ ũĞ ŚĞƚ ůĞƵŬ Žŵ ďŝũ ŚĞƚ ĞĞƚĐĂĨĠ ƚĞ ŬŽͲ ŵĞŶĂůƐĚĞĞůŶĞŵĞƌ͍EĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉ met: ƐƚƌŝĚǀĂŶ'ĞůĚĞƌD;ϬϲͿϮϯϮϰϮϰϳϵ ŵĂŝů͗Ă͘ǀĂŶŐĞůĚĞƌΛƉŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͘Ŷů ,ĞƩLJtĞƐƐĞůŝŶŐ D;ϬϲͿϯϬϭϮϭϭϬϱ ŵĂŝů͗Ś͘ǁĞƐƐĞůŝŶŐΛƉŚŝůĂĚĞůƉŚŝĂ͘Ŷů

KƉ ϲ ĞŶ ϮϬ ŵĂĂƌƚ ƐƚĂĂƚ Ğƌ ĞĞŶ ŬŝƉƐƚŽŽĨƐĐŚŽƚĞůŽƉŚĞƚŵĞŶƵŵĞƚĂůƐ ǀŽŽƌŐĞƌĞĐŚƚ ĞĞŶ ĐĂƌƉĂĐĐŝŽ ǀĂŶ ƌƵŶͲ ĚĞƌƌŽŽŬǀůĞĞƐ͘<ŽƐƚĞŶǀŽŽƌĚĞŵĂĂůͲ ƟũĚnjŝũŶΦϰ͕ϱϬĞƵƌŽ͘ ;ĞdžĐůƵƐŝĞĨĚƌĂŶŬũĞƐͿ

Inzamelingsactie voor Stichting Chimwemwe Malawi bij de C1000 tĞůůŝĐŚƚ ŚĞĞŌ h ŚĞƚ Ăů ŽƉŐĞŵĞƌŬƚ ďŝũ ĚĞ ŬĂƐƐĂ͛Ɛ ǀĂŶ ĚĞ ϭϬϬϬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͖ Ğƌ ǁŽƌĚƚ ŐĞůĚ ŝŶŐĞnjĂŵĞůĚ ǀŽŽƌ ^ƟĐŚƟŶŐ ŚŝŵǁĞŵǁĞ DĂůĂǁŝ͘ ŝƚ ŝƐ ĞĞŶ ƐƟĐŚƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǁŽůůĞŶĂƌĞŶ >ŽŶŶĞŬĞ ǀĂŶ ƵƚƉŚĞŶ ĞŶ:ĂŶtŝůůĞŵǀĂŶ,ĂƐƐĞůƚ͘ Bij iedere kassa staat een mooie groene ĐŽůůĞĐƚĞďƵƐ͕ ŵĞƚ ĚĂĂƌďŝũ ĞĞŶ ƉŽƐƚĞƌ ŵĞƚ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǁĂĂƌ ŚĞƚ ŐĞůĚ ǀŽŽƌ ďĞƐƚĞĞĚ ǁŽƌĚƚ͘,ĞƚŐĞůĚŝƐďĞĚŽĞůĚǀŽŽƌĞĞŶŶŝĞƵǁ ƉƌŽũĞĐƚǀĂŶ^ƟĐŚƟŶŐŚŝŵǁĞŵǁĞŝŶ DĂůĂǁŝ͘ ,Ğƚ ŚĞĞƚ ͚ƚŚĞ 'ƌĞĞŶƐŚŽƉ͛ ĞŶ ŝƐ

ŽƉŐĞnjĞƚŽŵũŽŶŐĞƌĞŶŵĞƚĞĞŶŚĂŶĚŝĐĂƉŝŶ DĂůĂǁŝ ƚĞ ŚĞůƉĞŶ͘ ŽǀĞ ĞŶ ŐĞŚĂŶĚŝĐĂƉƚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ŬƌŝũŐĞŶ ĞĞŶ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ĂĂŶŐĞďŽͲ ĚĞŶŝŶŚĞƚůĞĞƌďĞĚƌŝũĨǀĂŶŽďďLJDůŽŶŐŽƟ͘ Ğ ũŽŶŐĞƌĞŶ ůĞƌĞŶ ĚĂĂƌ ŐƌŽĞŶƚĞ ĞŶ ĨƌƵŝƚ ǀĞƌďŽƵǁĞŶĞŶǀĞƌŬŽƉĞŶŵĞƚŚĞƚĚŽĞůnjĞůĨͲ ƐƚĂŶĚŝŐ ĞĞŶ ďĞĚƌŝũĨ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ƐƚĂƌƚĞŶ͘ KƉ deze manier krijgen zij ook een eerlijke kans op een mooie toekomst. hnjŽƵĚĞ^ƟĐŚƟŶŐĞŶŽƌŵŚĞůƉĞŶĚŽŽƌƵǁ ŬůĞŝŶŐĞůĚŝŶĚĞĐŽůůĞĐƚĞďƵƐƚĞĚŽŶĞƌĞŶ͘

Zaterdag 16 maart

Dag van Zorg en Welzijn op de Klooienberg Travers Welzijn en het RIBW doen hier aan ŵĞĞĂĂŶĚĞĚĂŐǀĂŶŽƌŐĞŶtĞůnjŝũŶ͘

dige mens gezorgd worden.

ĞnjĞĚĂŐŝƐŽŽŬĚĞŐƌŽƚĞƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬŝŶĚĞ KƉ ǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũ ĚĞ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ njĂů ŚĞƚ ƵŝƚĞƌǁĂĂƌĚĞŶďŝũĚĞǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũ͕ĚƵƐ Z͘/͘͘t͘ƌŽŶĚůĞŝĚŝŶŐĞŶǀĞƌnjŽƌŐĞŶ͕ ƌĞƵƌŝŶŐ ŐĞŶŽĞŐ ĚĞnjĞ ĚĂŐ͘ <Žŵ ŐĞnjĞůůŝŐ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶ͕ ŽŶͲ ůĂŶŐƐďŝũtŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ ĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ ŚŽƵƚƉůĂŶŬũĞƐ ďƌĂŶĚĞŶ͕ ďƌŽŽĚͲ ƚƵƐƐĞŶϬϵ͘ϯϬĞŶϭϱ͘ϬϬƵƵƌ͊ ũĞƐďĂŬŬĞŶďŽǀĞŶĚĞǀƵƵƌŬŽƌĨĞŶŶŽŐǀĞĞů ŵĞĞƌ͊hŝƚĞƌĂĂƌĚnjĂůĞƌŽŽŬǀŽŽƌĚĞŝŶǁĞŶͲ dŽƚĚĂŶ͊

Kumpulan Masoek Sadja KƉnjĂƚĞƌĚĂŐϭϲŵĂĂƌƚŚŽƵĚƚĚĞ^ƟĐŚƟŶŐWĞůŝƚĂǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶǀĂŶ/ŶĚŝƐĐŚĞĞŶDŽůƵŬƐĞ ĂŅŽŵƐƚĞŶǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶĚŝĞnjŝĐŚǀĞƌǁĂŶƚǀŽĞůĞŶŵĞƚĚĞĚŽĞůŐƌŽĞƉ͕ĞĞŶŵĂĂŶĚĞůŝũŬƐĞ ŐĞnjĞůůŝŐĞŵŝĚĚĂŐŝŶǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ĂĐŚůĂĂŶϮϬŝŶǁŽůůĞ͘ DĞƚ ůŝǀĞŵƵnjŝĞŬ͕ ŶŐŬůƵŶŐ ;/ŶĚŽŶĞƐŝƐĐŚ ďĂŵďŽĞ ŵƵnjŝĞŬŝŶƐƚƌƵŵĞŶƚͿ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ĞŶ ǁŽƌŬƐŚŽƉ͕ďŝŶŐŽĞŶĞĞŶŐŽĞĚĞĐĂƚĞƌŝŶŐ͘ ^ƉƌĞĞŬƵƵƌŽǀĞƌƚŽĞƉĂƐƐĞůŝũŬĞǁĞƚͲĞŶƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐĂĂŶŐĂĂŶĚĞŽŽƌůŽŐƐŐĞƚƌŽīĞŶĞŶ͘ dŝũĚ͗ϭϯ͘ϯϬƵƵƌƚŽƚϭϳ͘ϬϬƵƵƌ͘ŶƚƌĞĞ͗Φϯ͕ϱϬ͘

7

Gezellig uit eten bij de Wereldkeuken dinsdag 12 maart 17.30-19.00 uur in het wijkcentrum Heb je geen zin om te koken en wil je graag anderen ontmoeten in de buurt, dan is de Wereldkeuken the place to be! De Wereldkeuken is verrassend leuk, gezellig, zeer veelzijdig, bijzonder smaakvol met verse gerechten en kruiden en elke keer weer anders. Wat opvalt bij de Wereldkeuken is de enorme passie en inzet van de vrijǁŝůůŝŐĞŬŽŬƐďŝũŚĞƚďĞƌĞŝĚĞŶǀĂŶĞĞŶŚĞĞƌůŝũŬĞĞŶďŝũnjŽŶĚĞƌĞŵĂĂůƟũĚ͘Ğ koks hebben uren in de keuken gestaan om er echt iets bijzonders van te maken en dat proef je! Binnen de Wereldkeuken komt iedereen uit de buurt, ouderen, jongeren, alleenstaanden, gezinnen met kinderen, studenten en beroepskrachten. Dat maakt de Wereldkeuken ook zo leuk! Iedereen kan aanschuiven aan een tafel met buurtgenoten. Samen eten is een hele gezellige manier om nieuwe mensen te ontmoeten, of om elkaar beter te leren kennen! Kosten De kosten voor eten bij de Wereldkeuken zijn € 6,- voor volwassenen en € 3,- voor kinderen t/m 12 jaar. /ŶĨŽƌŵĂƟĞ͗ Ineke van Stekelenborg, Buurtwerker van Travers Welzijn, Wijkcentrum ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘dĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯŵĂŝů͗ŝ͘ǀƐƚĞŬĞůĞŶďŽƌŐΛƚƌĂǀĞƌƐ͘Ŷů

Agenda Holtenbroek Wereldkeuken Proeven uit andermans keuken U kunt mee eten op 12 maart, 16 april, 14 mei en 11 juni van 17.30-19.00 uur. Reserveer op tijd bij de receptie van het wijkcentrum tel: 038-4224933

Naaiatelier Reparatie kleding Elke maandag van 13.00-15.00 uur

Jeugdhonk

Start Ponyclub Klooienberg

Tienersoos Elke vrijdag van 16.00-18.00 uur

Vind jij het verzorgen van pony’s helemaal het einde..... Dan ben jij van harte welkom op wijkboerderij De Klooienberg! Op woensdag 13 maart start de Ponyclub weer! Negen woensdagen lang zul je leren hoe je pony’s moet verzorgen, hoe je moet paardrijden en nog veel meer.

Adresgegevens TRAVERS Welzijn Holtenbroek Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle, tel: 038-4224933

<ŝŶĚĞƌĞŶǀĂŶϴƚŽƚϭϮũĂĂƌŬƵŶŶĞŶnjŝĐŚŽƉŐĞǀĞŶďŝũŚĞƚǀŽůŐĞŶĚĞŵĂŝůĂĚƌĞƐ͗ ŵ͘ŵĞĞƐƚĞƌƐΛƚƌĂǀĞƌƐ͘ŶůtĞĞƐĞƌƐŶĞůďŝũ͕ǁĂŶƚĞƌŝƐƉůĞŬǀŽŽƌϵŬŝŶĚĞƌĞŶ͊

Archell schittert in theatervoorstelling ‘De Naakte Antilliaan’ Door Marije Hes Op woensdag 20 februari 2013 speelde Archell de one-man-show ‘De Naakte ŶƟůůŝĂĂŶ͛ ŝŶ ŚĞƚ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ǀĂŶ ,ŽůͲ ƚĞŶďƌŽĞŬ͘ ĞnjĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ŝƐ ŵŽŐĞůŝũŬ ŐĞŵĂĂŬƚĚŽŽƌ^ƟĐŚƟŶŐDŝŬĞƐĂ͕ŝŶƐĂŵĞŶͲ ǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚŝͲƉƐLJŚŽůĚŝŶŐ͕ŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶ ĚĞ WĂƌŶĂƐƐŝĂ 'ƌŽĞƉ͘ Ğ ŝŶƚĞƌĂĐƟĞǀĞ ƚŚĞͲ ĂƚĞƌǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ĚƵƵƌĚĞ ƚǁĞĞ ƵƵƌ͘ /Ŷ ŚĞƚ ĞĞƌƐƚĞƵƵƌǀĞƌƚĞůĚĞĚĞŶƟůůŝĂĂŶƐĞƌĐŚĞůů njŝũŶůĞǀĞŶƐǀĞƌŚĂĂů͘/ŶŚĞƚƚǁĞĞĚĞƵƵƌǁĂƐ ĞƌƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌĚŝƐĐƵƐƐŝĞĞŶǀƌĂŐĞŶǀĂŶŚĞƚ publiek.

sche manier over de verschillen tussen de EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ Ͳ ĞŶ ĚĞ ŶƟůůŝĂĂŶƐĞ ĐƵůƚƵƵƌ͘ ŝũŶǀĞƌŚĂĂůŝƐǀŽŽƌĚĞŶƟůůŝĂĂŶƐĞŐĞŵĞĞŶͲ schap erg herkenbaar. Zo krijgen bewoners ŽƉĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŶƟůůĞŶŵĂĂƌĞĞŶƐƉĞƌ maand post. Toen Archell in Nederland zijn brievenbus opende, was hij geschokt over de hoeveelheid aan poststukken die hij dagelijks ontvangt. Hij verbaast zich ook over de Nederlandse ogenschijnlijke obsessie voor het invullen van formulieren. Dit gaat ŽƉĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŶƟůůĞŶŚĞĞůĂŶĚĞƌƐ͘

Leven tussen twee culturen Archell vertelde in het eerste uur op boeiende en zeer indrukwekkende manier zijn verhaal over het leven tussen twee culturen. Hij is opgegroeid in Curaçao en woont nu in Nederland. Deze theatervoorstelling is een aaneenschakeling van sketches, waarin Archell vertelt over zijn opvoeding, de cultuurverschillen tussen Nederland ĞŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŶƟůůĞŶ͕njŝũŶĐƌŝŵŝŶĞůĞ verleden en de dood van zijn vader. Het bijzondere aan deze voorstelling is dat Archell gevoelige ‘taboes’ als dood, schulden, verdriet, onzekerheid, psychische hulp beƐƉƌĞĞŬďĂĂƌ ŵĂĂŬƚ͘ /Ŷ ĚĞ ŶƟůůŝĂĂŶƐĞ ĐƵůͲ tuur is het vaak niet zo vanzelfsprekend om met elkaar over alles te praten, in tegenstelling tot de Nederlandse cultuur. Archell uit zijn verdriet over de dood van zijn vader, maar hij laat zijn publiek ook enorm lachen. Hij vertelt bijvoorbeeld op een komi-

Al deze ervaringen hebben Archell sterker ŐĞŵĂĂŬƚ͘ ,ŝũ ŚĞĞŌ ŐĞůĞĞƌĚ Žŵ ŝŶ njŝĐŚnjĞůĨ te geloven. Hij eindigt zijn voorstelling dan ŽŽŬŵĞƚĚĞǁŽŽƌĚĞŶĚŝĞŚŝũŽŽŬĂůƟũĚƚĞŐĞŶ njŝũŶĚŽĐŚƚĞƌƐnjĞŐƚ͗͞'ĞůŽŽĨŝŶũĞnjĞůĨ͕ǁĂƚĞƌ ook gebeurt in je leven.”

8

trouw blijven aan mezelf.” De normen en waarden die ik heb meegekregen van mijn ŽƵĚĞƌƐ ŽƉ ĚĞ ŶƟůůĞŶ ŬĂŶ ŝŬ ŶŝĞƚ njŽŵĂĂƌ ŽƉnjŝũnjĞƩĞŶ͘͟ĞĚƐĐŚĂƉǀĂŶƌĐŚĞůůŝƐ ĚĂƚĚĞŶƟůůŝĂĂŶƐĞĐƵůƚƵƵƌŶŝĞƚďĞƚĞƌŝƐĚĂŶ de Nederlandse cultuur, maar het is wel ĂŶĚĞƌƐ͘͞ůƐǁĞŵĞƚĞůŬĂĂƌŝŶŐĞƐƉƌĞŬďůŝũͲ ven en onderwerpen bespreekbaar maken,

ĞŝĚĞĐƵůƚƵƌĞŶĞǀĞŶŐŽĞĚ͕ǁĞůĂŶĚĞƌƐ͊ In het tweede uur was er ruimte voor reĂĐƟĞƐ ĞŶ ǀƌĂŐĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƉƵďůŝĞŬ ŽƉ ĚĞ ƚŚĞĂƚĞƌǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ͘ Ğ ƌĞĂĐƟĞƐ ǁĂƌĞŶ overweldigend. Sommige mensen spraken hun enthousiasme uit in het Papiamento ;ŶƟůůŝĂĂŶƐĞ ƚĂĂůͿ ĞŶ ŝŶ ŚĞƚ EĞĚĞƌůĂŶĚƐ͘ tŽŽƌĚĞŶ ĂůƐ͗ ĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚ͕ ŽŶƚƌŽĞƌĞŶĚ ͕ moedig en boeiend werden vaak gehoord. De ‘problemen’ waar Archell mee worstelde in Nederland, worden erkend door het ƉƵďůŝĞŬ͘ ͞,Ğƚ ŝƐ ďĞƐƚ ŵŽĞŝůŝũŬ Žŵ ũĞ ǀŽůůĞͲ ĚŝŐĂĂŶƚĞƉĂƐƐĞŶnjŽŶĚĞƌũĞĂŅŽŵƐƚƚĞǀĞƌͲ ůŽŽĐŚĞŶĞŶ͕͟ njĞŝ ĞĞŶ ŵĞǀƌŽƵǁ͕ ͞/Ŭ ǁŝů ŽŽŬ Beide culturen even goed, maar wel anders

kunnen we veel bereiken en de problemen oplossen.” In september gaat Archell naar ĚĞ EĞĚĞƌůĂŶĚƐĞ ŶƟůůĞŶ Žŵ njŝũŶ ǀŽŽƌƐƚĞůͲ ling in het Papiamento te spelen. Hij hoopt dat de voorstelling net zo goed wordt ontǀĂŶŐĞŶ ĂůƐ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ ĞŶ ďĞnjŽĞŬ ĂĂŶ deze inspirerende theatervoorstelling is zeker de moeite waard.

Foto’s Ron van Toorenenburg

Holtenbroeker in Mexico

&ŽƚŽ͛Ɛ<ŝƫĞǀĂŶƌŬĞŶƐ

Ğ ǀŽŽƌnjŝƩĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h͕<ŝƫĞǀĂŶƌŬĞŶƐ͕ŝƐƟũĚĞůŝũŬ ďŝũ ŚĂĂƌ njŽŽŶ ĞŶ njŝũŶ ŐĞnjŝŶ ŝŶ DĞdžŝĐŽ͘ ŝũ ŽďƐĞƌǀĞĞƌƚ ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ĚĂĂƌ ŵĞƚ ,ŽůůĂŶĚƐĞ ŽŐĞŶ͘ Ž ǀĂůůĞŶ ŚĂĂƌ ĚĞ ŐƌŽƚĞ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶ ŽƉ͕ƚƵƐƐĞŶŚĂĂƌůĞǀĞŶŚŝĞƌĞŶŚĞƚůĞǀĞŶĚĂĂƌ͘ tŝũǁŝůĚĞŶƵĚŝƚŶŝĞƚŽŶƚŚŽƵĚĞŶ͘hŬƵŶƚnjĞůĨ ŚĂĂƌďĞůĞǀĞŶŝƐƐĞŶǀŽůŐĞŶŽƉŚƩƉ͗ͬͬŬŝƫĞŝŶŵĞdžŝĐŽ͘ďůŽŐƐƉŽƚ͘Ŷůͬ Het is bijzonder hoe snel ik gewend ben aan ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ŚŝĞƌ͕ ĂĂŶ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟĞƐ ŽƉ ƐƚƌĂĂƚ en overal elders, terwijl er zoveel verschillen zijn tussen Mexico en Nederland. Ik zal trachten daar een zo goed mogelijke opsomming van te geven. tŝũ ĚƌŝŶŬĞŶ ǀĞĞů ŬŽĸĞ͘ Ăƚ ďĞŐŝŶƚ ǀĂĂŬ al ‘s morgens bij het ontbijt of even later om 10 uur of iets later. Hier heb ik het nog niet meegemaakt, dat Mexicanen ‘s morŐĞŶƐ ŬŽĸĞĚƌŝŶŬĞŶ͘ Ăƚ ǁŽƌĚƚ ŐĞĚĂĂŶ Žŵ een uur of 10 ‘s avonds, waarbij dan een zoet broodje gegeten wordt. Hier zie ik ‘s morgens al vrij vroeg mensen bij karretjes ƐƚĂĂŶ Žŵ ĚĂĂƌ ĞĞŶ ƚŽƌƟůůĂ ŵĞƚ ŐĞďĂŬŬĞŶ vlees en een hete saus te eten. De winkels zijn hier van ‘s morgens vroeg (7.30 uur) tot ’s avonds laat (22.00 uur) open. De overdekte markt is open tot 20.00 uur, op feestdagen ook tot 22.00 uur. De kinderen van de winkeliers en markt-

ŬŽŽƉůƵŝ njŝƩĞŶ ŽĨ ůŽƉĞŶ ŝŶ ĚĞ ǁŝŶŬĞů ŽĨ ŽƉ de markt, spelen, maken hun huiswerk en zijn tot heel laat op. Ook kleine kinderen, baby’s en peuters zijn tot laat buiten, gaan mee even naar het Zocalo (centraal gelegen plein) of zijn bij hun moeder, die op straat haar waren tracht te verkopen. Er werken hier veel kinderen. Of het bij wet verboden is weet ik niet, maar ik zie ze met sieraden lopen, met kauwgom, of ze hangen in een draagdoek op de rug bij hun moeder. Kinderen hebben hier ook vanaf de 1e klas ĂůŚƵŝƐǁĞƌŬ͘/ŬnjŝĞnjĞǀĂĂŬnjŝƩĞŶĞŶŝŶŚƵŶ ƐĐŚƌŝŌŚƵŶŽƉŐĂǀĞŶŵĂŬĞŶ͘ Een aantal vrouwen draagt hun koopwaar op het hoofd. Kom daar bij ons maar eens om........ De mannen die bij dit complex werken, nemen geen brood of iets dergelijks mee als lunch. Zij halen wat op bij een karretje, njŽĂůƐƚŽƌƟůůĂ͛Ɛ͘ĞŵĞĞƐƚĞŵĞŶƐĞŶŚŝĞƌŶĞmen geen lunch mee naar hun werk. Waar ZĂůƉŚ ;njŽŽŶ <ŝƫĞͿ ǀĂĂŬ ǁĞƌŬƚ͕ ďŝũ :ŽŚŶƐŽŶΘ:ŽŚŶƐŽŶ͕ŝƐŚŝũĚĞĞŶŝŐĞĚŝĞďƌŽŽĚďŝũ njŝĐŚ ŚĞĞŌ͘ ůůĞ ĂŶĚĞƌĞŶ ŽŶƚďŝũƚĞŶ ĞŶ ůƵŶchen in het restaurant. Overal in restaurants mag gerookt worden. Veel winkeliers van sieraden, zilver, en souvenirs proberen klanten te werven door ze aan te spreken. Gelukkig weten ze onder-

Grote Peuter Dag op O.B.S. de Toonladder in Holtenbroek Plaats: Holtenbroek, O.B.S. de Toonladder, Bachlaan 158-162, 8031 HL Zwolle ĞƚƌĞŌ͗ de Grote Peuter Dag Datum: vrijdagochtend 22 maart 2013 Tijd: 9.00 uur - 11.30 uur Contact: O.B.S. de Toonladder, directeur: Bert Loode, telefoon: 038 - 422 58 15 E-mail: [email protected] Website:www.obsdetoonladder.nl Maak kennis met O.B.S. de Toonladder, de Bewegende School! Op vrijdagochtend 22 maart, tussen 9.00 uur en 11.30 uur, zijn peuters en ouders/ verzorgers van harte welkom op O.B.S. de Toonladder in Holtenbroek. Deze ochtend kunnen de peuters meedoen met kleutergym. Ook zal er een puzzeltocht plaatsvinden. Ouders/verzorgers kunnen in gesprek met de leerkrachten, of meegaan met één

van de rondleidingen door de school. Een speciale ochtend voor peuters en hun ouders/verzorgers De Grote Peuter Dag wordt jaarlijks georganiseerd op alle basisscholen van Openbaar Onderwijs Zwolle en Regio. Het is voor peuters en hun ouders/verzorgers een leuke ĞŶĂĐƟĞǀĞŬĞŶŶŝƐŵĂŬŝŶŐƐŽĐŚƚĞŶĚ͘ĞŽĐŚtend is bedoeld om kennis te maken, vragen te stellen, zich te laten informeren en de school te bekijken. Een belangrijk moment dus voor peuters en hun ouders/verzorgers, die een goede basisschool voor hun kind willen kiezen! DĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞ'ƌŽƚĞWĞƵƚĞƌĂŐ͗ www.openbaaronderwijszwolle.nl Facebook: www.facebook.com/GrotePeuterDag dǁŝƩĞƌ͗ǁǁǁ͘ƚǁŝƩĞƌ͘ĐŽŵͬ'ƌŽƚĞWĞƵƚĞƌĂŐ

hand dat ik hier al wat langer woon, dus de meesten doen dat bij mij niet meer. Op het strand, waar je om wat schaduw ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶ͕ ďŝũ ĞĞŶ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ŬƵŶƚ njŝƩĞŶ͕ komen nog allerlei andere kooplui langs. Met sieraden, etenswaren, ijsjes, het maŬĞŶǀĂŶƚĂƩŽŽ͛ƐǀĂŶŝŶŬƚ͕ŚĞƚǀůĞĐŚƚĞŶǀĂŶ ŚĂƌĞŶ ŝŶ ƟĞŶƚĂůůĞŶ ǀůĞĐŚƚũĞƐ ĞŶ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ zangers en gitaristen. Wat ook heel vreemd is, dat een aantal gezinnen wel eten bestelt bij het restaurant, maar hun eigen sterke ĚƌĂŶŬĞŶĨƌŝƐĚƌĂŶŬďŝũnjŝĐŚŚĞĞŌ͘ƌǁŽƌĚƚ zelfs om glazen gevraagd.

Veel Mexicanen gaan met kleren aan de oceaan in. Is het preutsheid, of het gebrek aan zwemkleding? ĞŬĞƌŬĞŶŚŝĞƌnjŝƩĞŶďŽŵǀŽů͘KƉƐŽŵŵŝŐĞ avonden komen honderden mensen bij elŬĂĂƌĞŶnjŝƩĞŶŶĂĂƐƚĚĞŬĞƌŬ͕ǁĂĂƌnjĞĚĂŶůĞƐ krijgen uit de bijbel. In soaps op t.v. komt heel vaak voor dat er gebeden wordt voor een beeld van een heilige. Vaak bidden ze voor Guadalupe. En er is veel geweld in soaps. Er wordt geschoten, ontvoerd, gevochten dat het een ‘lust’ is.

L O O H C S E K L .AARWE S K A R T S J I J A G

6RIJDAG  MAART R UU  


S F U 1FV%BH HSPUF

HOOL C S S I S A B E Z ETON M S I N N E K -AAK DER NL $E4OONLAD IJSZWOLLE RONDERW A A B N E P O WWW

9

Binnenschepen in de buurt ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ In Holtenbroek hebben wij ook een ďƵƵƌƚũĞĚĂƚǁŽƌĚƚŐĞǀŽƌŵĚĚŽŽƌĞĞŶĂĂŶͲ ƚĂůďŝŶŶĞŶƐĐŚĞƉĞŶŝŶĚĞďƵƵƌƚǀĂŶ ǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ͘ĂŶĚĞĂŶͲ ĚĞƌĞ ŬĂŶƚ ǀĂŶ ĚĞ ĚŝũŬ ŝƐ ĚĞ ŽŶůĂŶŐƐ ǀĞƌͲ nieuwde Prins Margriethaven gesitueerd. Ğ ŚĂǀĞŶ ǁĂƐ ĂĂŶ ĞĞŶ ŽƉŬŶĂƉďĞƵƌƚ ƚŽĞ͕ Žŵ ŚĞƚ ŽŽŬ ǀŽŽƌ ŐƌŽƚĞƌĞ ƐĐŚĞƉĞŶ ŵŽŐĞͲ lijk te maken van de voorziening gebruik ƚĞŵĂŬĞŶ͘ŽŝƐĚĞŬĂĚĞǀĞƌůĞŶŐĚ͕njŝũŶĞƌ ŶŝĞƵǁĞĚĂŵǁĂŶĚĞŶŐĞƉůĂĂƚƐƚĞŶŝƐĚĞŝŶͲ ĨƌĂƐƚƌƵĐƚƵƵƌĂĂŶŐĞƉĂƐƚ͘ ĂĂƌŵĞĞ ŝƐ ĚĞ ĐĂƉĂĐŝƚĞŝƚ ǀĞƌŐƌŽŽƚ͕ ǁĂĂƌͲ ĚŽŽƌĞƌŶƵŽŽŬŐƌŽƚĞďŝŶŶĞŶƐĐŚĞƉĞŶŬƵŶͲ ŶĞŶ ĂĂŶŵĞƌĞŶ͘ Ğ ƵŝƚďƌĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ŚĂͲ ǀĞŶďŝĞĚƚǀŽŽƌďĞĚƌŝũǀĞŶĚŝĞŐŽĞĚĞƌĞŶƉĞƌ ƐĐŚŝƉǀĞƌǀŽĞƌĞŶǀĞĞůǀŽŽƌĚĞůĞŶĞŶŶŝĞƵǁĞ ŬĂŶƐĞŶ͘ ŽŽƌ ŐƌŽƚĞƌĞ ƐĐŚĞƉĞŶ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶ͕ ǁŽƌĚƚ ĚĞ Ğĸ ĐŝĞŶĐLJ ǀĞƌŚŽŽŐĚ͗ ŵĞĞƌůĂĚŝŶŐ͕ŵŝŶĚĞƌǀĂĂŬǀĂƌĞŶ͘ĞƵŝƚďƌĞŝͲ ĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ WƌŝŶƐĞƐ DĂƌŐƌŝĞƚŚĂǀĞŶ ŝƐ ŵŽͲ ŐĞůŝũŬ ŐĞŵĂĂŬƚ ŝŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ŵĞƚ ŚĞƚ

ŵŝŶŝƐƚĞƌŝĞ ǀĂŶ sĞƌŬĞĞƌ ĞŶ tĂƚĞƌƐƚĂĂƚ ĞŶ ƐƚĂŐĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶĞŶǁŽƌĚĞŶnjĞďĞŐĞůĞŝĚ ĚĞƉƌŽǀŝŶĐŝĞKǀĞƌŝũƐƐĞůĞŶǁĞƌĚĞŝŶĚϮϬϭϭ ŝŶ ŚĞƚ njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐ ǁŽŶĞŶ͘ sŽŽƌ ĚĞ ŽƵĚĞƌƐ ǀŽůƚŽŽŝĚ͘ ĚŝĞ ŚƵŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĂĂƚ ǁŝůůĞŶ ďĞnjŽĞŬĞŶ͕ ŝƐ ŚĞƚ ĞĞŶ ƵŝƚŬŽŵƐƚ ĚĂƚ njĞ ĚƵƐ /ŶĚĞŚĂǀĞŶďĞǀŝŶĚƚnjŝĐŚĞĞŶďƵƵƌƚŐĞŵĞĞŶͲ ŽŽŬǀŽŽƌůĂŶŐĞƌĞƟũĚŵĞƚŚƵŶƐĐŚŝƉŝŶĚĞ ƐĐŚĂƉǀĂŶĞĞŶĂĂŶƚĂůďĞǁŽŶĞƌƐǀĂŶĚĞďŝŶͲ WƌŝŶƐĞƐDĂƌŐƌŝĞƚŚĂǀĞŶŬƵŶŶĞŶĂĨŵĞƌĞŶ͘ ŶĞŶƐĐŚĞƉĞŶ͕ ĚŝĞ Ğƌ ǀĂĂŬ ǀŽŽƌ ůĂŶŐĞƌĞ ƟũĚ ůŝŐŐĞŶ͘ŽŚĞĞŌĚĞŐƌŽĞƉĞĞŶĞŝŐĞŶƉƌĞĚŝͲ sŽŽƌĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶŬĂŶŚĞƚŽŽŬĂůůĞĞŶŵĂĂƌ ŬĂŶƚ͕ ĚŝĞ njŽŶĚĂŐƐĚŝĞŶƐƚĞŶ ŚŽƵĚƚ ĞŶ ŬƵŶͲ ĞĞŶ ǀŽŽƌĚĞĞů njŝũŶ Žŵ ŚƵŶ ŽƵĚĞƌƐ ŽƉ ŐĞͲ ŶĞŶ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŐĞďƌƵŝŬ ŵĂŬĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ njĞƩĞƟũĚĞŶďŝũŚĞŶŝŶĚĞďƵƵƌƚƚĞŬƵŶŶĞŶ WƌŝŶƐĞƐ DĂƌŐƌŝĞƟŶƚĞƌŶĂĂƚ͕ ŽƉ ƐƚĞĞŶǁŽƌƉ ŚĞďďĞŶ͘ Ğ ŚĂǀĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĂĂƚ ǀŽƌͲ ĂĨƐƚĂŶĚǀĂŶĚĞŚĂǀĞŶ͘ĞďĞǁŽŶĞƌƐƉƌŽĮͲ ŵĞŶ ĞĞŶ ĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂŝƌ ŐĞŚĞĞů͕ ĚĂƚ ŝŶ ƚĞƌĞŶǀĂŶĚĞƌƵŝŵĞƌĞŬĂĚĞƐĞŶǀĂŶĚĞƌŝĂŶͲ ĞĞŶĞĐŚƚĞǁŽůƐĞƚƌĂĚŝƟĞƐƚĂĂƚ͘sŽƌŝŐũĂĂƌ ƚĞ ƉĂƌŬĞĞƌƉůĂĂƚƐ͕ ĚŝĞ ŵĞƚ ĚĞ ǀĞƌŶŝĞƵǁŝŶŐ ǀŝĞƌĚĞ ŚĞƚ ŝŶƚĞƌŶĂĂƚ ŚĞƚ njĞƐƟŐũĂƌŝŐ ďĞͲ ǀĂŶĚĞŚĂǀĞŶnjŝũŶĂĂŶŐĞůĞŐĚ͘ ƐƚĂĂŶ͘,ĞƚŝŶƚĞƌŶĂĂƚǁĂƐǀƌŽĞŐĞƌŐĞǀĞƐƟŐĚ ,Ğƚ WƌŝŶƐĞƐ DĂƌŐƌŝĞƟŶƚĞƌŶĂĂƚ ŚĞĞŌ ƚǁĞĞ ŝŶ ĞĞŶ ǁŽŽŶƚ ĂĂŶ ĚĞ dƵƌĨŵĂƌŬƚ͕ ŚĞƚ ůŽĐĂƟĞƐ͘ ůůĞƌĞĞƌƐƚ ĚĞ ǀĞƐƟŐŝŶŐ ŝŶ ,ŽůƚĞŶͲ njŐŶ͘^ĐŚŝƉƉĞƌƐŝŶƚĞƌŶĂĂƚ͘,ĞƚǀƌĂĐŚƚǀĞƌǀŽĞƌ ďƌŽĞŬ͕ ǀŽŽƌ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ;ƚŽƚ ϭϰ ŽǀĞƌ ĚĞ ǁĂƚĞƌǁĞŐĞŶ ŝƐ Ăů ǀĂŶĂĨ ĚĞ DŝĚͲ ũĂĂƌͿ͕ ŵĂĂƌ Ğƌ ŝƐ ŽŽŬ ĞĞŶ ǀĞƐƟŐŝŶŐ ŝŶ ĚĞ ĚĞůĞĞƵǁĞŶĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƉŝũůĞƌŽŶĚĞƌĚĞ ŶĂďŝũŐĞůĞŐĞŶ ĂͲůĂŶĚĞŶ͕ ǀŽŽƌ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ǁŽůƐĞĞĐŽŶŽŵŝĞ͘sŽŽƌ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŝƐŚĞƚ ǀĂŶ ϭϰ ƚŽƚ ϭϵ ũĂĂƌ͘ Ğ ũŽŶŐĞƌĞŶ ŝŶ ĚĞ ĂͲ ĞĞŶǀŽŽƌƌĞĐŚƚŽŵĂĂŶĚĞnjĞŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉ ůĂŶĚĞŶŬƵŶŶĞŶŬŝĞnjĞŶƵŝƚĞĞŶƐĐĂůĂĂĂŶŽƉͲ ƉůĂĂƚƐ ƚĞ ŵŽŐĞŶ ďŝĞĚĞŶ͘ ,Ğƚ ŵĂĂŬƚ ŽŶnjĞ ůĞŝĚŝŶŐĞŶŝŶĚĞƐƚĂĚ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚnjŝũŶĞƌǀŽůŽƉ ǁŝũŬŶŽŐŬůĞƵƌƌŝũŬĞƌĞŶĚŝǀĞƌƐĞƌ͘

/Ŷ ŽŶnjĞ ǁŝũŬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞůĞ ĂĐƟͲ viteiten mogelijk gemaakt door vrijwilligers. tŝůƚƵŽŽŬĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞŽĨĞĞŶƉĞƌƐŽŽŶŝŶ ƵǁďƵƵƌƚŚĞůƉĞŶ͍sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůͲ le biedt diverse vrijwilligersvacatures. Een ŐƌĞĞƉƵŝƚĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͗ sƌŝĞŶĚĞůŝũŬŚŽŽĨĚ tĂƚĞƌǀĂů sĞƌƚĞůĨĞƐƟǀĂů ŝƐ ĞĞŶ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂĂů ǀĞƌƚĞůͲĞŶŵƵnjŝĞŬĨĞƐƟǀĂůǀĂŶϯϬŵĞŝƚŽƚĞŶŵĞƚ ϮũƵŶŝŽƉĞŶƌŽŶĚĚĞsĞƌŚĂůĞŶƚŝŶǁŽůůĞ͘ KŵĚĞŐƌŽĞƉǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐƌŽŶĚĚŝƚĨĞƐƟǀĂůĂĂŶ ƚĞ ƐƚƵƌĞŶ͕ ǁŽƌĚƚ ĞĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌ ŐĞnjŽĐŚƚ͘:ĞŐĞĞŌĚĞŶŝĞƵǁĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐŝŶĨŽƌͲ ŵĂƟĞ ŽǀĞƌ ŚƵŶ ƚĂŬĞŶ͕ ŚĞƚ ƌŽŽƐƚĞƌ ĞŶ ƉƌĂŬƟͲ ƐĐŚĞnjĂŬĞŶ͘:ĞŚŽƵĚƚũĞďĞnjŝŐŵĞƚĚĞǁĞƌǀŝŶŐ ǀĂŶǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͕ĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞǀĂŶŚĞƚǀƌŝũǁŝůͲ ůŝŐĞƌƐďĞƐƚĂŶĚ ĞŶ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ǀƌŝũǁŝůͲ ůŝŐĞƌƐ͘ĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍EĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚsƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůůĞĞŶ ǀĞƌŵĞůĚǀĂĐĂƚƵƌĞŶƵŵŵĞƌsͲϯϲϬϭϰ,K͘ ZŽƵƚĞƉůĂŶŶĞƌƐĐŽŽƚŵŽďŝĞů tŝũŝŶƐƉŝƌĞĞƌƚƐĞŶŝŽƌĞŶŽŵĚŽŽƌŵŝĚĚĞůǀĂŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ĚŝĞŶƐƚĞŶ ĞŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŚƵŶ ƚĂůĞŶƚĞŶ ĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ƚĞ ŐĞďƌƵŝŬĞŶ͘ tĂŶƚ ǁŝĞ ĂĐƟĞĨ ŝƐ͕ ŚŽƵĚƚ njĞůĨ ŚĞƚ ƐƚƵƵƌ ŝŶ ŚĂŶĚĞŶ͘ tŝů ũŝũĚĂĂƌďŝũŚĞůƉĞŶ͍,ĞůƉƌŽƵƚĞƐƵŝƚnjĞƩĞŶǀŽŽƌ ƐĐŽŽƚŵŽďŝĞůŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ͘/ĞĚĞƌĞƚǁĞĞĚĞǁŽĞŶƐͲ ĚĂŐ ǀĂŶ ĚĞ ŵĂĂŶĚ ǀĞƌƚƌĞŬƚ Ğƌ ŶĂŵĞůŝũŬ ĞĞŶ ŐƌŽĞƉ ƐĐŽŽƚŵŽďŝĞůŐĞďƌƵŝŬĞƌƐ ǀĂŶƵŝƚ ůŽĐĂƟĞ ĚĞ dĞƌƉ͘ :ŝũ njĞƚ ĚĞ ƌŽƵƚĞƐ Ƶŝƚ ĞŶ ďĞŐĞůĞŝĚƚ ĚĞ ŐƌŽĞƉƉĞƌĮĞƚƐ͘ĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂͲ ƟĞ͍EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚsƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞ ĞŶ ǀĞƌŵĞůĚ ǀĂĐĂƚƵƌĞŶƵŵŵĞƌ sͲ ϯϱϵϮϲ,K͘

Foto Ron van Toorenenburg

De vernieuwde Prinses Margriethaven

ŐĞĞĨŵŝũ ƐĂŵĞŶƚŽĐŚ ũŝũĞŶŝŬ ŐĞĞĨŵŝũ ĞĞŶƐŶĞůůĞďůŝŬ ŝŶŚĞƚǀŽŽƌďŝũŐĂĂŶ ŐĞĞĨŵŝũŐƌŽĞƚ ŝŶǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬŚĞŝĚ ŐĞĞĨŵŝũƵ

Gezellige drukte bij C1000 op zondag ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ ^ŝŶĚƐ ĞŶŝŐĞ ƟũĚ ŝƐ ͚ŽŶnjĞ͛ ϭϬϬϬ ŽƉ njŽŶͲ ĚĂŐŵŝĚĚĂŐŐĞŽƉĞŶĚǀĂŶϭϲ͘ϬϬͲϮϬ͘ϬϬƵƵƌ͘ Na een ietwat ukkelige start dankzij de ŐĞŵĞĞŶƚĞ͕ĚŝĞǀĞƌnjƵŝŵĚĞĚĞŽƉĞŶƐƚĞůůŝŶŐ ǀĂŶĚĞnjŽŶĚĂŐƐǁŝŶŬĞůƐƟũĚŝŐŝŶĚĞWĞƉĞƌͲ ďƵƐƚĞƉƵďůŝĐĞƌĞŶ͘

ŬĂŶƐŽŵŶŝĞƵǁĞŬůĂŶƚĞŶƚĞǁĞƌǀĞŶĞŶŽŵ ƚĞůĂƚĞŶnjŝĞŶŚŽĞŬůĂŶƚǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬǁĞnjŝũŶ͘͟ Ğ ŽŵnjĞƚ ŽƉ njŽŶĚĂŐ ŽŶƚǁŝŬŬĞůƚ njŝĐŚ ŽŽŬ ďŽǀĞŶ ǀĞƌǁĂĐŚƟŶŐ͘ Ğ ƐƚĂĨ ŝƐ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ ĞŶ ďĞƌĞŝĚƚ njŝĐŚ ǀŽŽƌ ŽƉ ŚĞƚ ǀŽŽƌũĂĂƌƐͲ ĞŶ njŽŵĞƌƐĞŝnjŽĞŶ͘ ͞ůƐ ŚĞƚ ŽƉ njŽŶĚĂŐ ŝŶĞĞŶƐ ŵŽŽŝ ǁĞĞƌ ŝƐ͕ ŬƵŶŶĞŶ ŵĞŶƐĞŶ ƚŽĐŚ ŶŽŐ Ğ ďĞĚƌŝũĨƐůĞŝĚŝŶŐ njĞŐƚ njĞĞƌ ƚĞǀƌĞĚĞŶ ƚĞ ďĂƌďĞĐƵĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ŝŶƐůĂĂŶ͘ tĞ njƵůůĞŶ ĞƌͲ njŝũŶ ŵĞƚ ĚĞ njŽŶĚĂŐƐŽƉĞŶŝŶŐ͘ ͞,Ğƚ ŝƐ ĞĞŶ ǀŽŽƌnjŽƌŐĞŶĚĂƚǁĞŐŽĞĚǀŽŽƌnjŝĞŶnjŝũŶ͊͟

ŝŶũƵŝƐƚĞ ĂĨƐƚĂŶĚĞůŝũŬŚĞŝĚ ŐĞĞĨŝŶ ĂĐĐĞƉƚĞƌĞŶ

sƌŽůŝũŬĞŵĞĚĞƐƉĞůĞƌ <ĂŶũŝũŐŽĞĚŽƉƐĐŚŝĞƚĞŶŵĞƚŬŝŶĚĞƌĞŶ͍͚ĞZĞͲ ŐĞŶŐ͕͛ ĚĞ ƐƉĞĞůƚƵŝŶ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ njŽĞŬƚ ĞĞŶ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌ͘ :Ğ njŝĞƚ ĞƌŽƉ ƚŽĞ ĚĂƚ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ƌƵƐƟŐ ƐĂŵĞŶ ƐƉĞůĞŶ ĞŶ ŚĂŶĚͲ ŚĂĂŌ ŽƉ ĞĞŶ ǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬĞ ŵĂŶŝĞƌ ĚĞ ƌĞŐĞůƐ͘ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ŚĞď ũĞ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ĂůƐ ŚĞƚ ŽƉĞŶĞŶ ĞŶ ƐůƵŝƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƐƉĞĞůƚƵŝŶ͕ ŚĞƚ ŬůĂĂƌnjĞƩĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ƚĞƌƌĂƐ͕ ĚƌĂŶŬũĞƐ ŝŶƐĐŚĞŶͲ ŬĞŶ͕ŝũƐǀĞƌŬŽƉĞŶ͕ǀŽŽƌƌĂĂĚŝŶŬŽƉĞŶĞŶĞǀĞŶͲ ƚƵĞĞůǁŽŶĚũĞƐǀĞƌnjŽƌŐĞŶ͘ĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍ EĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ sƌŝũǁŝůůŝͲ ŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůůĞĞŶǀĞƌŵĞůĚǀĂĐĂƚƵƌĞŶƵŵͲ ŵĞƌsͲϮϳϬϭϭ,K͘ Buurtcoach ,ĞƚƉƌŽũĞĐƚƵƵƌƚĐŽĂĐŚĞƐďŝĞĚƚĂŶĚĞƌƐƚĂůŝŐĞŶ ĞĞŶƐƚĞƵŶƚũĞŝŶĚĞƌƵŐŽŵŝĞƚƐƚĞŽŶĚĞƌŶĞŵĞŶ ĞŶ ŵĞĞ ƚĞ ĚŽĞŶ ŝŶ ĚĞ ďƵƵƌƚ͘ Ğ ďƵƵƌƚĐŽĂĐŚ njĞƚ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ďĞǁŽŶĞƌ ƐƚĂƉƉĞŶ ďŝũ ŚĞƚ ǀĞƌŐƌŽƚĞŶ ǀĂŶ ŝĞŵĂŶĚƐ ůĞĞĨǁĞƌĞůĚ͘ Ğ ůĞĞĨͲ ŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ͕ ǁĞŶƐĞŶ ĞŶ ďĞŚŽĞŌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ĂŶĚĞƌƐƚĂůŝŐĞ ďĞǁŽŶĞƌ ƐƚĂĂŶ ĐĞŶƚƌĂĂů͘ Ğ ďƵƵƌƚĐŽĂĐŚ ŚĞůƉƚ ďĞůĞŵŵĞƌŝŶŐĞŶ ǁĞŐ ƚĞ ŶĞͲ ŵĞŶ͕ďĞŐĞůĞŝĚƚďŝũĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶĨƵŶŐĞĞƌƚĂůƐ ǀƌĂĂŐďĂĂŬ͘ ĂŶŵĞůĚĞŶ ŽĨ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍ EĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞ ĞŶ ǀĞƌŵĞůĚ ǀĂĐĂƚƵƌĞŶƵŵŵĞƌ sͲ ϯϬϭϯϬ,K͘

ĞŶŽŶƚǀĂŶŐ KŵĚŝƌĞĐƚĚĞũƵŝƐƚĞĐŽŶƚĂĐƚŐĞŐĞǀĞŶƐƚĞŬƌŝũŐĞŶ ǀŽŽƌĚĞnjĞǀĂĐĂƚƵƌĞƐŽĨǀŽŽƌŚƵůƉďŝũŚĞƚǀŝŶĚĞŶ ǀĂŶĞĞŶĂŶĚĞƌĞǀĂĐĂƚƵƌĞĚŝĞďŝũƵƉĂƐƚ͕ďĞůƚƵ ŵĞƚϬϯϴͲϰϮϮϱϮϬϬŽĨďĞnjŽĞŬƚƵsƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐͲ ĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůůĞĂĂŶĚĞƐƐĞŶĚŽƌƉĞƌƐƚƌĂĂƚϰϴ͘

ŐĞĞĨŵĞŶƐŐĞŚĞŝĚ ŐĞůŝũŬĞĞŶŝĞĚĞƌ ŽŶƐ

^ƉĂĐĞĚĂĚĚLJ

ǁǁǁ͘ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐǁĞƌŬnjǁŽůůĞ͘Ŷů Ook op zondag is het gezellig druk in de supermarkt

10

Foto Ron van Toorenenburg

Expositie Woonzorgcentrum Fermate

ĞŬƵŶƐƚĞŶĂĂƌƐĂĐŚƚĞƌĚĞnjĞďŝũnjŽŶĚĞƌĞǁĞƌŬĞŶnjŝũŶǀ͘ů͘Ŷ͘ƌ͗͘:ĞĂŶĞƩĞǀĂŶtĞůŝĞ͕,ĂƌƌLJWĞŶŶŝŶŬŚŽĨĞŶ>ƵĐŝĂĚĞsƌŝĞƐ

Van 1 maart t/m 25 april gaat Harry PenŶŝŶŬŚŽĨ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ :ĞĂŶŶĞƩĞ ǀĂŶ tĞůŝĞ ŵĞƚŚƵŶƐĐŚŝůĚĞƌŝũĞŶĞdžƉŽƐĞƌĞŶŝŶtŽŽŶzorgcentrum Fermate. Lucia de Vries gaat ŵĞƚŚĂĂƌŬĞƌĂŵŝĞŬŝŶĚĞǀŝƚƌŝŶĞŬĂƐƚĞŶĞdžposeren. Alle drie tegelijk.

Hugt” te Ulrem in Groningen. Ik heb les gehad van Abe Kuipers, zeer bekende kunstenaar uit Groningen. Ook was ik bevriend met de beroemde Astrid Engels, waar ik vele technieken leerde. hŬƵŶƚŶĂƚƵƵƌůŝũŬĂůƟũĚŽƉŵŝũŶƐŝƚĞŬŝũŬĞŶ͘ ǁǁǁ͘ĞdžƉŽƐŝƟĞĚĞŚƵŐƚ͘Ŷů

ven, momenteel bij Schipper Kozijnen te Zwolle. Van 1 t/m 15 mei exposeer ik in de Grote St. Michaëlskerk te Zwolle. Het schildersbloed zit in mijn familie; mijn ǀĂĚĞƌ ^ƚĞǀĞŶ ǀĂŶ tĞůŝĞ ƐĐŚŝůĚĞƌĚĞ ůĂŶĚƐĐŚĂƉƉĞŶ͕ƐƟůůĞǀĞŶƐĞŶƉŽƌƚƌĞƩĞŶĞŶǁĂƐ ůŝĚ ǀĂŶ ĚĞ WƵůĐŚƌŝ ^ƚƵĚŝŽ ƚĞ ĞŶ ,ĂĂŐ ĞŶ Harry Penninkhof ŚĞƚWĂůĞƚŝŶǁŽůůĞ͘ĞďĞĨĂĂŵĚĞƉŽƌƚƌĞƚMijn naam is Harry Penninkhof. Ik ben van :ĞĂŶŶĞĞƩĞǀĂŶtĞůŝĞ ƟƐƚŶƚŽŽŶǀĂŶtĞůŝĞǁĂƐŽŽŬĨĂŵŝůŝĞǀĂŶ origine een Groninger kunstschilder. DŝũŶ ŶĂĂŵ ŝƐ :ĞĂŶŶĞƩĞ ǀĂŶ tĞůŝĞ ĞŶ ŝŬ mij. Omdat ik iedereen graag wil laten Ik schilder al meer dan 40 jaar abstracte ƐĐŚŝůĚĞƌ Ăů ǀĞůĞ ũĂƌĞŶ ĂďƐƚƌĂĐƚĞ ĞŶ ĮŐƵƌĂ- meegenieten van mijn schilderijen, zijn ze schilderijen. ƟĞǀĞ ƐĐŚŝůĚĞƌŝũĞŶ njŽĂůƐ ďůŽĞŵĞŶ͕ ŵĞŶƐĞŶ͕ zeer betaalbaar. Ik ben de oprichter van de grote kunstroute zeegezichten en kinderschilderijtjes. Hier hŬƵŶƚŵŝũŶǁĞďƐŝƚĞďĞŬŝũŬĞŶ͗ŚƩƉ͗ͬͬŵĞŵOverijssel en de organisator van vele lan- gebruik ik acrylverf voor. ďĞƌƐ͘ŚŽŵĞ͘ŶůͬũĞĂŶŶĞƩĞǀĂŶǁĞůŝĞͬ ĚĞůŝũŬĞĞdžƉŽƐŝƟĞƐǀŽŽƌĂŶĚĞƌĞŬƵŶƐƚĞŶĂĂƌƐ͘ Ik doe mee met de kunstroute Overijssel, Tien jaar lang heb ik de grootste kunst- ŚĞďŐĞģdžƉŽƐĞĞƌĚďŝũĞdžƉŽƐŝƟĞ͚Ğ,ƵŐƚ͛ŝŶ Lucia de Vries-Fazal Alikhan ďŽĞƌĚĞƌŝũǀĂŶƵƌŽƉĂŐĞŚĂĚ͘džƉŽƐŝƟĞ͞Ğ hůƌƵŵ ĞŶ ĞdžƉŽƐĞĞƌ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ďŝũ ďĞĚƌŝũ- Mag ik mij even voorstellen: Ik ben Lucia de

Vries-Fazal Alikhan. Een paar jaar geleden vroeg een buurvrouw me of ik zin had om met haar mee te gaan naar een kleicursus. Lekker onbevangen ging ik erheen. Ik heb de nodige basistechnieken mogen proeven en ik kreeg de smaak te pakken. Met stukjes klei iets opbouwen vond ik niet alleen spannend, maar ik merkte dat ik heel erg ontspan als ik ermee bezig ben. Mijn objecten zijn zeer divers en het is één ǀĂŶŵŝũŶŚŽďďLJ͛ƐŐĞǁŽƌĚĞŶ͘ Meestal geglazuurd, een enkele keer met acryl bewerkt en omdat ik de raku-techniek njŽ ƐƉĂŶŶĞŶĚ ǀŝŶĚ͕ ŬŽŵƚ ŚĞƚ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ ŝŶ mijn werk terug.

Autobedrijf Bert Wieten - Źʘkorting

Het is feest bij Bert Wieten! Hyundai i10 1.0 i-Drive Cool

van € 9.995,-

B 20%

nu voor € 7.995,BOUWJAAR

@efeq\n\ibgcXXkjY\eklmffi[\mfc^\e[\ n\ibqXXd_\[\eXXe_\k^f\[\X[i\j1

2013

- Airco - Centrale vergrendeling - 5 deurs - Radio cd/usb/ipod

WWW.BERTWIETEN.NL

>ifk\\ebc\`e\fe[\i_fl[jY\lik 8GB$b\li`e^\e›If\kd\k`e^›+$^Xjk\jk\e 9Xe[\e›L`kcXk\e›I\dd\e Il`kjZ_X[\›8`iZfZfekifc\ JZ_X[\X]n`bb\c`e^ 8lkfY\[i`a]BFB
nnn%XlkfY\[i`a]bfb%ec 11

Gemeente Zwolle Wandelende grasmaaiers houden niet van afval

Schoonmaakactie uiterwaarden Holtenbroekse Zwarte water De natuur is een bijzonder fenomeen: levend, dynamisch met een groot aanƉĂƐƐŝŶŐƐǀĞƌŵŽŐĞŶ͘ ǁŽůůĞ ƐƚƌĞĞŌ ŶĂĂƌ het mooie en bloemrijke natuurgras, dat de natuur dichter bij de mensen brengt. Hiervoor gebruikt zij het proces dat verschraling (= het verminderen van de hoeveelheid voedsel dat beschikbaar is voor ĚĞŐƌŽĞŝǀĂŶĚĞǀĞŐĞƚĂƟĞͿŚĞĞƚ͘ŽŽƌĚŝƚ proces krijgen andere plantensoorten een ŬĂŶƐĞŶŽŶƚƐƚĂĂƚĞƌŵĞĞƌǀĂƌŝĂƟĞŝŶĚĞďĞͲ groeiing.

schoon zijn. /ŶĚĞǁŝŶƚĞƌƚƌĞĞĚƚŚĞƚǁĂƌƚĞtĂƚĞƌďƵŝͲ ƚĞŶnjŝũŶŽĞǀĞƌƐ͘KŽŬŚĞƚĂĨŐĞůŽƉĞŶƐĞŝnjŽĞŶ ŚĞďďĞŶǁĞŚĞƚǁĂƚĞƌĂůƌĞŐĞůŵĂƟŐĂĂŶĚĞ ŽŶĚĞƌŬĂŶƚǀĂŶĚĞĚŝũŬnjŝĞŶƐƚĂĂŶ͘,ĞƚŽǀĞƌͲ ƐƚƌŽŵĞŶĚĞǁĂƚĞƌnjŽƌŐƚǀŽŽƌĞĞŶŐƌŽƚĞĂĂŶͲ ǀŽĞƌǀĂŶnjǁĞƌĨǀƵŝů͘ŝƚǀĂƌŝĞĞƌƚǀĂŶĂĐŚƚĞƌͲ ŐĞůĂƚĞŶĂĨǀĂůƌĞƐƚĞŶǀĂŶƌĞĐƌĞĂŶƚĞŶ͕ƚŽƚĂĂŶ ǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐƐŵĂƚĞƌŝĂĂůĞŶŐƌŽĨǀƵŝů͘

ǁĞƌĨĂĨǀĂůŝƐŐĞǀĂĂƌůŝũŬ͕ŵĞŶƐĞŶĞŶĚŝĞƌĞŶ ŬƵŶŶĞŶnjŝĐŚǀĞƌǁŽŶĚĞŶĂĂŶŐĞďƌŽŬĞŶŐůĂƐ͕ ƐƉůŝŶƚĞƌĞŶĚ ĂĨǀĂůŚŽƵƚ ŽĨ ƐĐŚĞƌƉĞ ƉƵŶƚĞŶ In Holtenbroek worden daarom ‘wande- ǀĂŶ ŽƵĚ ŝũnjĞƌ͕ ŽĨ ǀĞƌƐƚƌŝŬƚ ƌĂŬĞŶ ŝŶ ůĂŶĚͲ lende grasmaaiers’ ingezet, schapen! Door ďŽƵǁƉůĂƐƟĐ͕ƚŽƵǁĞŶŽĨǀŝƐŶĞƩĞŶ͘ schapen een paar keer per jaar kortstondig sſſƌ ŚĞƚ ŶŝĞƵǁĞ ƌĞĐƌĞĂƟĞƐĞŝnjŽĞŶ ĞŶ ŶĂͲ ĂůƐ͚ŐƌĂƐŵĂĂŝĞƌ͛ŝŶƚĞnjĞƩĞŶ͕njŽƌŐĞŶnjŝũǀŽŽƌ ƚƵƵƌůŝũŬ ǀſſƌ ĚĞ ŬŽŵƐƚ ǀĂŶ ĚĞ ƐĐŚĂƉĞŶ͕ ĞĞŶ ďůŽĞŵƌŝũŬĞƌ ŐƌĂƐůĂŶĚ͕ ǁĂĂƌ ĞĞŶ ǀĞƌͲ ŵŽĞƚĚŝƚnjǁĞƌĨǀƵŝůŽƉŐĞƌƵŝŵĚǁŽƌĚĞŶ͘ De gemeente kan dit niet alleen! scheidenheid aan diersoorten woont. /Ŷ ĚĞ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ ũĂƌĞŶ njŝũŶ ĚĞ ǀŽŽƌĚĞůĞŶ ǀĂŶ Ěŝƚ ďĞŚĞĞƌ ǀŽŽƌ ĚĞ ŶĂƚƵƵƌ ŐĞďůĞŬĞŶ 'ĞnjĂŵĞŶůŝũŬĞƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬĂĐƟĞ ĞŶ  ĚĂĂƌŶĂĂƐƚ ŚĞĞŌ ĚĞ ŬƵĚĚĞ ĞĞŶ ĞĚƵĐĂͲ ĂĂƌŽŵǁŝůĚĞǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ƟĞǀĞ ǁĂĂƌĚĞ͘ Ğ ǁŽůƐĞ ƐĐŚĂĂƉƐŬƵĚĚĞ ŝƐ E͘h ŝŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ŵĞƚ dƌĂǀĞƌƐ tĞůnjŝũŶ ǀĂŶĂĨϮϬϭϮũĂĂƌůŝũŬƐǀĂƐƚŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶŚĞƚ ĞĞŶ ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬĂĐƟĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶ͕ Žŵ ĚĞ ǁŽůƐĞŐƌŽĞŶďĞŚĞĞƌ͘ĂƚŚĞĞŌŚĞƚĐŽůůĞŐĞ ƵŝƚĞƌǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶĂĨĚĞWĂƐƐĂŶƚĞŶŚĂǀĞŶďŝũ ǀĂŶ Θt ŚĞƚ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ ũĂĂƌ ďĞƐůŽƚĞŶ͘ Ğ ĚĞ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ ƚŽƚ ĂĂŶ ĚĞ dǁŝƐƚǀůŝĞƚďƌƵŐ ƐĐŚĂĂƉƐŬƵĚĚĞ ďůŝũŌ͕ ŶĞƚ ĂůƐ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ ũĂͲ ŽƉ ƚĞ ƌƵŝŵĞŶ͘ Ğ ǁŝũŬďĞŚĞĞƌĚĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ren, het gras in het Holtenbroekerbos en ŐĞŵĞĞŶƚĞ ǁŽůůĞ njĂů njŽƌŐĞŶ ǀŽŽƌ ŽŶĚĞƌͲ ƌĞĐƌĞĂƟĞŐĞďŝĞĚtĞƐƚĞƌǀĞůĚďĞŐƌĂnjĞŶ͘ ƐƚĞƵŶŝŶŐ ŝŶ ĚĞ ǀŽƌŵ njĂŬŚŽƵĚĞƌƐ͕ ŐƌŝũƉĞƌƐ͕ njĂŬŬĞŶĞŶĚĞZŽǀĂnjŽƌŐƚǀŽŽƌĚĞĂĨǀŽĞƌǀĂŶ Ğ ƐĐŚĂƉĞŶ ŐƌĂnjĞŶ ǀĂŶ ϭ ĂƉƌŝů ƚŽƚ ϭ ŽŬƚŽͲ ŚĞƚǀĞƌnjĂŵĞůĚĞĂĨǀĂů͘ ďĞƌƌŽŶĚŽŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ŝũǁŽƌĚĞŶŐĞůĞŝĚ ,ĞƚŝƐĞĞŶŚĞůĞŬůƵƐĞŶĚĂĂƌŬƵŶŶĞŶǁĞŶŽŐ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ŚĞƌĚĞƌ ĞŶ Ϯ ďŽƌĚĞƌ ĐŽůůŝĞ͛Ɛ͘ Ğ ǁĞůǁĂƚŚƵůƉďŝũŐĞďƌƵŝŬĞŶ͘,ŝĞƌďŝũĚƵƐĚĞ ŬƵĚĚĞǀĞƌƚƌĞŬƚĚĂŶ͛ƐŵŽƌŐĞŶƐǀƌŽĞŐŶĂĂƌ ƌŽĞƉŽŵ,ƵůƉ͊ ŚƵŶǁĞƌŬŐĞďŝĞĚĞŶ͛ƐĂǀŽŶĚƐŬĞƌĞŶnjĞǁĞĞƌ ƚĞƌƵŐ ŶĂĂƌ ǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũ ͚Ğ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ͕͛ KƉĚĞnjĞŵĂŶŝĞƌŬƵŶŶĞŶǁŝũ͕ďĞǁŽŶĞƌƐǀĂŶ ǁĂĂƌnjĞŽǀĞƌŶĂĐŚƚĞŶ͘ Holtenbroek, ons eigen steentje bijdragen KŵĚĞƐĐŚĂƉĞŶǀĞŝůŝŐƚĞůĂƚĞŶŐƌĂnjĞŶ͕ŵŽĞͲ ĂĂŶĚĞŶĂƚƵƵƌŝŶŽŶnjĞĞŝŐĞŶǁŝũŬĞŶŵĂŬĞŶ ƚĞŶĚĞƵŝƚĞƌǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶŚĞƚǁĂƌƚĞtĂƚĞƌ ǁĞŽŶnjĞĚŝƌĞĐƚĞůĞĞĨŽŵŐĞǀŝŶŐǀĞŝůŝŐĞƌ͘

Wij maken het samen schoon, dat is toch heel gewoon

EŽƵ njŽƵĚĞŶ ǁĞ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ŐĞĞŶ ,ŽůƚĞŶͲ broekers zijn, als we dit niet ook zien als ĞĞŶŵŽŽŝĞŬĂŶƐŽŵĞƌĞĞŶůĞƵŬĞĚĂŐǀĂŶƚĞ ŵĂŬĞŶ͘KƉĚĞǁŝũŬďŽĞƌĚĞƌŝũĚĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ

njŝũŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶǀŽŽƌũŽŶŐĞŶ ŽƵĚ͕ĞƌǁŽƌĚƚǀŽŽƌŶĂƚũĞƐĞŶĚƌŽŽŐũĞƐŐĞͲ njŽƌŐĚ͕ǀĞůĞŚĂŶĚĞŶŵĂŬĞŶůŝĐŚƚǁĞƌŬĞŶĞƌ ǀĂůƚǀŽŽƌĂůǀĞĞůƚĞƉƌĂƚĞŶĞŶůĂĐŚĞŶ͊

KƉϭϲŵĂĂƌƚǀŝŶĚƚĚĞnjĞƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬĂĐƟĞƉůĂĂƚƐ͘'ĞĞĨƵŽƉ͊ŝƚŬĂŶŽŽŬǀŽŽƌĞĞŶĚĞĞůǀĂŶĚĞĚĂŐ͘

Seksuele opvoeding: hoe doe je dat? Is jouw kind al met seks bezig? Veel ouders denken van niet. Toch blijken kindeƌĞŶ ǀĂĂŬ ǀĞƌĚĞƌ ĚĂŶ ũĞ ĚĞŶŬƚ͘ ,ŽŽŐ ƟũĚ ǀŽŽƌĞĞŶŐŽĞĚŐĞƐƉƌĞŬ͊DĂĂƌŚŽĞƉĂŬũĞ dat aan? Bereid je voor en lees de vier gouden regels. Let op je puber ŽƌŐĚĂƚũĞǁĞĞƚǁĂĂƌũĞŬŝŶĚŵĞĞďĞnjŝŐŝƐ͘ tĞůŬĞ ǀƌŝĞŶĚĞŶ͕ ǁĞůŬĞ ŝŶƚĞƌŶĞƚƐŝƚĞƐ͕ ǁĂƚ ǀŽŽƌĨĞĞƐƚũĞƐ͍,ŽĞŬŝũŬĞŶĚĞǀƌŝĞŶĚĞŶĂĂŶ ƚĞŐĞŶ ůŝĞĨĚĞ͕ ƌĞůĂƟĞƐ ĞŶ ƐĞŬƐ͍ >Ğƚ ŽŽŬ ŽƉ njŝũŶͬŚĂĂƌ ŐĞĚƌĂŐ͘ ĞŶ ǀĞƌůŝĞĨĚŚĞŝĚ ŝƐ ǀĂĂŬ ĞĞŶ ŵŽŽŝĞ ŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚ Žŵ ŽǀĞƌ ĚĞ ǁĞŶͲ sen en grenzen te praten. KƉĞŶĐŽŵŵƵŶŝĐĂƟĞ EĂƚƵƵƌůŝũŬŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬǁĂƚũĞnjĞŐƚ͕ŵĂĂƌ ook: hóe je het zegt. Veel jongeren klagen ĚĂƚŚƵŶŽƵĚĞƌƐǀŽŽƌĂůǁĂĂƌƐĐŚƵǁŝŶŐĞŶŐĞͲ ǀĞŶ͚͘<ŽŵŶŝĞƚnjǁĂŶŐĞƌƚŚƵŝƐ͛ŽĨ͚ŽƌŐĚĂƚ ũĞŐĞĞŶnjŝĞŬƚĞƐŽƉůŽŽƉƚ͊͛ůƐũĞŽƉĞŶǀƌĂŐĞŶ ƐƚĞůƚ͕ŶŽĚŝŐũĞũĞŬŝŶĚƵŝƚŽŵŝĞƚƐƚĞǀĞƌƚĞůͲ

ůĞŶ͗ ŽĞŶĞŶ ũƵůůŝĞ Ăů͍ ,ŽĞ ǀŝŶĚ ũĞ ŚĞƚ Žŵ ǀĞƌůŝĞĨĚ ƚĞ njŝũŶ͍ ^ƚĂ ŽŽŬ ŽƉĞŶ ǀŽŽƌ ǁĂƚ ũĞ ƉƵďĞƌnjĞůĨǀĞƌƚĞůƚ͘^ƚĂƌƚŚĞƚŐĞƐƉƌĞŬŽƉĞĞŶ ŐĞƐĐŚŝŬƚ ŵŽŵĞŶƚ͕ ĂůƐ ŝĞĚĞƌĞĞŶ Ğƌ ĚĞ ƟũĚ ǀŽŽƌŚĞĞŌ͘ Voorbeeld geven <ŝŶĚĞƌĞŶ ƉŝŬŬĞŶ ǀĞĞů ŽƉ ǀĂŶ ǁĂƚ njĞ ƚŚƵŝƐ njŝĞŶ ĞŶ ŚŽƌĞŶ͘ tĞĞƐ ũĞ ĚĂĂƌ ďĞǁƵƐƚ ǀĂŶ ĂůƐũĞďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŽǀĞƌĂŶĚĞƌĞŶŽŽƌĚĞĞůƚ͘ ,ĞƚĞƟŬĞƚƐůĞƚŽĨŚŽŵŽŝƐnjŽŽǀĞƌŐĞŶŽŵĞŶ͘ sŽŽƌďĞĞůĚ ĚŽĞƚ ǀŽůŐĞŶ͘ ŽƌŐ ĚĂƚ ũĞ ŬŝŶĚ njŝĐŚ ŬĂŶ ƐƉŝĞŐĞůĞŶ ĂĂŶ ŽƵĚĞƌƐ͕ ĚŝĞ ůŝĞĨĚĞͲ ǀŽůĞŶŵĞƚǁĂƌŵƚĞŵĞƚĞůŬĂĂƌŽŵŐĂĂŶ͘Ğ ŬĂŶƐŝƐŐƌŽŽƚĚĂƚŚŝũŽĨnjŝũĚŝĞŚŽƵĚŝŶŐŽǀĞƌͲ neemt. Er zijn voor je puber ŽƌŐĚĂƚũĞƟũĚǀŽŽƌũĞŬŝŶĚŚĞďƚ͕ďĞƐƚĞĞĚ ĞĐŚƚĞĂĂŶĚĂĐŚƚĂĂŶũĞƉƵďĞƌ͘ƌƵĐŝĂĂůŝƐĚĂƚ ƉƵďĞƌƐ ǁĞƚĞŶ ĚĂƚ njĞ ĂůƟũĚ ďŝũ ŚƵŶ ŽƵĚĞƌƐ ƚĞƌĞĐŚƚŬƵŶŶĞŶĂůƐĞƌŝĞƚƐŝƐ͘ĂƚnjĞǁĞƚĞŶ ĚĂƚĚĞďĂŶĚƐƚĞƌŬŐĞŶŽĞŐŝƐŽŵŽǀĞƌůĂƐƟŐĞ

ĚŝŶŐĞŶƚĞŬƵŶŶĞŶƉƌĂƚĞŶ͘:ŽŶŐĞƌĞŶnjĞŐŐĞŶ njĞůĨĚĂƚĞƌǀĞĞůĚŝŶŐĞŶnjŝũŶǁĂĂƌnjĞŚƵŶŽƵͲ ders niet meer bij willen hebben, maar dat njĞŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬǀŝŶĚĞŶĚĂƚŚƵŶŽƵĚĞƌƐĞƌ

ǀŽŽƌŚĞŶnjŝũŶĂůƐĚĂƚŶŽĚŝŐŝƐ͘WƵďĞƌƐǁŝůůĞŶ ƌƵŝŵƚĞŽŵnjŝĐŚƚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶĞŶƚĞĞdžƉĞͲ ƌŝŵĞŶƚĞƌĞŶ͕ŵĂĂƌnjĞǀŽĞůĞŶnjŝĐŚŽŽŬŐƌĂĂŐ ŐĞƐƚĞƵŶĚ͘ƌŽŶ͗www.uwkindenseks.nl

sƌĂŐĞŶŽǀĞƌǀĞƌůŝĞĨĚŚĞŝĚ͕ƌĞůĂƟĞƐ͕ƐĞŬƐ͍ tĂƚŐĞďĞƵƌƚĞƌĂůƐũĞǀĞƌůŝĞĨĚďĞŶƚ͍ŶŚŽĞ ŬĂŶũĞŝĞŵĂŶĚǀĞƌƐŝĞƌĞŶ͍:ĞŬƵŶƚŽŶnjĞŬĞƌ zijn om afgewezen te worden. Veel jonŐĞŶƐĞŶŵĞŝƐũĞƐnjŝũŶŽŶnjĞŬĞƌ͘ĞŶũĞǀĞƌͲ ůŝĞĨĚ͕ ĚĂŶ ŐĂ ũĞ ĚĂƚĞŶ͕ ũĞ ŬƌŝũŐƚ ǀĞƌŬĞƌŝŶŐ ŽĨĞĞŶƌĞůĂƟĞ͘,ŽĞŵĂĂŬũĞĚƵŝĚĞůŝũŬǁĂƚ ũĞ ǁŝůƚ ŝŶ ũĞ ƌĞůĂƟĞ͍ Ŷ ǁĂƚ ũĞ ŶŝĞƚ ǁŝůƚ͍ :ĞŬĂŶǀĞƌůŝĞĨĚǁŽƌĚĞŶŽƉũŽŶŐĞŶƐŽĨŽƉ ŵĞŝƐũĞƐ͘ůƐũĞǀĂůƚŽƉŝĞŵĂŶĚǀĂŶũĞĞŝŐĞŶ ŐĞƐůĂĐŚƚ͕ ŶŽĞŵĞŶ ǁĞ ĚĂƚ ŚŽŵŽƐĞŬƐƵĂůŝͲ ƚĞŝƚ͘ŽǀĞĞůǀƌĂŐĞŶ͕ŵŝƐƐĐŚŝĞŶŚĞƌŬĞŶũĞ ĞƌĞĞŶƉĂĂƌ͘tŝůũĞŝĞƚƐŵĞĞƌǁĞƚĞŶ͍ Ga dan naar www.sense.info

12

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl bank: 3973.36.322

Het schoon te maken gebied ligt tussen de pijlen.

Programma 9.30 uur Verzamelen Wijkboerderij de <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐǀŽŽƌ<Žĸ ĞͬdŚĞĞ 10.00 uur ĞŐŝŶǀĂŶĚĞƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬ 12.00 uur ^ŽĞƉ͕ďƌŽŽĚĞŶŚĂƉũĞƐďŝũĚĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ 13.00 uur sŽŽƌƚnjĞƫ ŶŐƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬ 15.00 uur ĨƐůƵŝƟŶŐŵĞƚ<Žĸ ĞͬdŚĞĞ Aanmelden [email protected] ŝŶĨŽΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů Carolina: 06 137 909 24 Katja: 038-4217702

Rommelmarkt Zaterdag 13 april 8.30 - 14.00 uur Wijkcentrum Holtenbroek

/ŶĨŽƌŵĂƟĞƐƚĂŶĚŚŽƵĚĞƌƐ Huurtarieven <ůĞŝŶĞƚĂĨĞůϴϬͬϴϬĐŵΦϰ͕ϬϬ 'ƌŽƚĞƚĂĨĞůϭϮϬͬϴϬĐŵΦϱ͕ϱϬ ,ĂůĨƉŽĚŝƵŵΦϭϬ͕ϬϬ ŝůũĂƌƚΦϭϱ͕ϬϬ Inschrijven ϰĂƉƌŝů͕ϭϱ͘ϬϬͲϭϵ͘ϬϬƵƵƌ Wijkcentrum Holtenbroek Aanleveren goederen 12 april kunt u uw spullen inbrengen vanaf 19.00 tot 21.00 uur.

13

Activiteiten Wijkcentrum Holtenbroek 19.00-22.00

MAANDAG 08.45-11.45 10.00-11.00 13.00-15.00 13.30-16.00 14.00-16.30 16.00-17.00 19.00-23.00

Peuterspeelzaal Speel-o-theek ’t Boemeltje Naaiatelier Futclub Sjoelen Tai Chi Biljartclub TOG

DINSDAG 08.45-11.45 09.30-11.30 13.00-15.00 15.30-17.00 16.00-17.00 19.00-22.00

Peuterspeelzaal Vrouwencafé Handvaardigheid Maxi Axie Toezichthouders Videoclub

Postzegelclub (2 keer per maand)

WOENSDAG 08.45-11.45 09.00-11.00 09.30-12.00 13.00-15.00 13.30-14.30 15.30-17.00 19.00-20.00 20.00-22.00

Peuterspeelzaal Taaloefenplaats Futclub SOT Speel-o-theek ’t Boemeltje Maxi Axie Talking English The Blessing Zwolle Bidstond

DONDERDAG 08.45-11.45 09.00-11.30 09.00-11.30

Peuterspeelzaal Futclub Computerles

09.00-15.00

maart 2013

13.30-14.30 14.45-16.15 15.30-17.00 19.00-23.00 19.00-23.00 19.00-22.00

Keuringsarts rijbewijzen 1x per maand Jazzgym Koersbal Maxi Axie Schildercursus 2x per maand HCC Talking English

VRIJDAG 08.45 -11.45 15.30-17.00 16.00-18.00

Peuterspeelzaal Maxi Axie Jeugdhonk

ZONDAG 10.30

dZ'ϵÃÙã Dç½ã®‘ç½ãçٛ½›—ƒ¦òƒÄϬϴ͘ϬϬãÊãϭϵ͘ϬϬççÙ ƒã›Ù—ƒ¦ϭϲÃÙã ^㮑«ã®Ä¦W›½®ãƒòƒÄϭϯ͘ϯϬãÊãϭϳ͘ϬϬççÙ

The Blessing Zwolle Samenkomst en Kids Church

Adressenpagina '›Ã››Äã›óʽ½›͕^プݻƒÄãÊÊÙ Lübeckplein 2, 8017 JZ Zwolle telefoon: 14038 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ njŽŶĚĞƌ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ ŵĂ ƚͬŵ ǀƌŝũ ϵ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ DĞƚ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ ŵĂ ƚͬŵ ǀƌŝũ 8.00 tot 17.00 uur, do 8.00 tot 19.00 uur. Wijkwethouder: Gerrit Piek telefoon: 038 - 4982224 Grote Kerkplein 15, 8011 PK Zwolle DĞůĚƉƵŶƚĞƌŶƐƟŐĞŽǀĞƌůĂƐƚ͗ϭϰϬϯϴ DĞůĚƉƵŶƚĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟĞ͗ϬϯϴͲϰϮϭϱϭϮϳ Servicelijn Wijkzaken: 14038 Zorg en inkomen: 14038 ROVA aanbieden grof vuil: 038 - 4273777 Z›¦®ÊÖʽ®ã®›t®¹»çٛƒçEÊÊٗ Willaertstraat 2, 8031 AE Zwolle telefoon 0900 - 8844 wijkagent: Lourens Koops ĞͲŵĂŝů͗ůŽƵƌĞŶƐ͘ŬŽŽƉƐΛŝũƐƐĞůůĂŶĚ͘ƉŽůŝƟĞ͘Ŷů ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚĞŶŵĞƚĚŽŶĚĞƌĚĂŐ 10.00 - 14.00 uur wijkspreekuur: elke maandag van 18.00-20.00 ;ŶŝĞƚŝŶƐĐŚŽŽůǀĂŬĂŶƟĞƐͿ dǁŝƩĞƌ͗ΛǁĂͺǁŽůůĞϭϬ t®¹»Ý›Ùò®‘›ÖçÄãEÊÊٗ Bezoekadres: Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle postadres: Postbus 10007, 8000 GA Zwolle telefoon: 038 - 4982682 ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ ďĂůŝĞ͗ ŵĂĂŶĚĂŐ ϭϯ͘ϬϬ Ͳ ϭϳ͘ϬϬ uur woensdag 08.30 - 12.30 uur ǁŝũŬŵĂŶĂŐĞƌ͗tŝŵǀĂŶ,ĂƩƵŵ ǁŝũŬďĞŚĞĞƌĚĞƌ͗'ĞƌĂƌĚĂůůŝŶƟũŶ t®¹»‘›ÄãÙçÃ,ʽã›ÄÙʛ» Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 beheer: René de Weerd t®¹»ÊÙ¦ƒÄ®Ýƒã®›,ʽã›ÄÙʛ»E͘h͘ Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4229576 e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl ǀŽŽƌnjŝƩĞƌ͗<ŝƫĞǀĂŶƌŬĞŶƐ tel: 038 - 4229997 e-mail: [email protected] ççÙã«ç½ÖÖÊÝã,ʽã›ÄÙʛ» Voor hand-en spandiensten in de wijk vrijdagochtend van 10.00-11.30 uur Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 ƵŝƚĞŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞmen met de Vrijwilligerscentrale sÙ®¹ó®½½®¦›Ùݑ›Äãك½›óʽ½› Assendorperstraat 48, 8012 CA Zwolle telefoon: 038 - 4225200 www.vrijwilligerswerkzwolle.nl ›,›Ù›Ù¦ telefoon: 038 - 4524015 website: www.herbergzwolle.nl

Openbaar Belang postbus 31, 8000 AA Zwolle telefoon: 038 - 4567222 W›çã›ÙÝ֛›½þƒ½›Ä Doomijn psz, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ uur telefoon: 038 - 4212372 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected] Doomijn psz Bachlaan 158; 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂĂŶĚĂŐͲ͕ ǁŽĞŶƐĚĂŐͲ ĞŶ ǀƌŝjdagochtend 8.45 - 11.45 uur dinsdag- en donderdagmiddag 13.00 - 15.00 uur telefoon: 038 - 4230616 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] Doomijn psz Monteverdilaan 204; 8031 DW Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ uur telefoon: 038 - 4546592 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected] ^֛›½ãç®Äò›Ù›Ä®¦®Ä¦,ʽã›ÄÙʛ» Verhulststraat 52, 8031 EW Zwolle telefoon: 038 – 465 88 37 contactpersoon: Hans Stelpstra [email protected] <®Ä—›Ù—ƒ¦ò›Ù½®¹ò›Ä Kinderdagverblijf Doppejan Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Planning en plaatsing: 088-8508815 Doomijn kdv Bachlaan Bachlaan 156a 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4213336 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] Doomijn kdv Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle telefoon: 038-4230232 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] Doomijn kdv Obrechtstraat Obrechtstraat 2 8031 AZ Zwolle telefoon: 038 - 4224342 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] ç®ã›Äݑ«ÊʽݛÊÖòƒÄ¦ Doomijn bso Bachlaan Bachlaan 8, 8031 HL Zwolle tel: 038-4225182 contactpersoon: Carla Kampman email: [email protected]

tÊĮĦ‘ÊÙÖÊÙƒã®›Ý SWZ postbus 40040, 8004 DA Zwolle telefoon: 038 - 4680123

Doomijn Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle tel: 06-2765694 contactpersoon Carla Kampman [email protected]

Delta Wonen postbus 604, 8000 AP Zwolle telefoon: 038 - 8510200

Doomijn Bachlaan 158 8031 HL Zwolle tel: 06-81193796

14

FLEXIBELE KINDEROPVANG 06.30-19.00 UUR kinderdagverblijf de 7 dwergen Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038-4544372 www.de-7-dwergen.nl KDV Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů BSO Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů KDV Plons Carillon Bachlaan 2 8031 HL Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů ƒÝ®Ýݑ«Ê½›Ä Vrije School Michaël Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Tel: 038-4225448 www.vrijeschoolzwolle.nl Contactpersoon: Arend Henk Huzen OBS De Toonladder Bachlaan 158-162, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4225815 contactpersoon: Bert Loode Het Carillon 1 Monteverdilaan 202, 8031 DW Zwolle telefoon: 038 - 4540744 contactpersoon: Alex Verdam Het Carillon 2 Bachlaan 2, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4214718 contactpersoon: Alex Verdam :ÊĦ›Ù›Ä‘›ÄãÙçà &ٛ›ϮÃÊò› ÝÖÊÙã ›Ä ½®¥›Ýãù½› Gouwe 12, 8032 CA Zwolle telefoon: 038 - 4536777 contactpersoon: Elwin van den Beld t®¹»Ê›Ù—›Ù®¹›<½ÊÊ®›Ä›Ù¦ Klooienberglaan 1, 8031 GA Zwolle telefoon: 038 - 4218763 beheer: Marian Meesters ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂĂŶĚĂŐ ƚŽƚ ǀƌŝũĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ 17.30 uur njĂƚĞƌĚĂŐ ĞŶ njŽŶĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ ͬ ϭϱ͘ϬϬͲ 17.30 uur ççÙ㐛›½®Ä¦dكò›ÙÝt›½þ®¹Ä Postbus 1064, 8001 BB Zwolle telefoon: 038 - 4216050 coördinator: Marianne Grooten ½¦›Ã››ÄDƒƒãݑ«ƒÖ֛½®¹»t›Ù»›<›ÙÄ Straussplein 5, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038 - 4258888 Fax: 038 - 4258889 e-mail: [email protected] website: www.stdekern.nl —Ù›ÝݛÄ/‘ƒÙ›:›ç¦—¦›þÊė«›®—ÝþÊÙ¦ ŽŶƐƵůƚĂƟĞďƵƌĞĂƵ Straussplein 2, 8031 AE Zwolle

Telefoon: 038-4554655 Contactpersoon: Ada Kingma ›ÄãÙçÃòÊÊÙ:›ç¦—›Ä'›þ®Äóʽ½› Voor alle opvoed- en opgroeivragen telefoon: (038) 455 46 55 ĚƌĞƐƐĞŶĞŶŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶǀĂŶĚĞ/ŶůŽŽƉƉƵŶƚen CJG op www.cjgzwolle.nl [email protected] t®¹»ò›ÙÖ½››¦»çė®¦›Ä/‘ƒÙ› Straussplein 1 Zwolle Spreekuur: Dinsdag van 9.00 - 10.00 uur in Wijkcentrum Holtenbroek Woensdag van 10.00 - 12.00 uur Straussplein 1 ŽŶƚĂĐƚƉĞƌƐŽŶĞŶ͗EŝĐŽůĞƩĞǀĂŶKŵŵĞŶĞŶĞƌtha Smit Telefoon: 06-13022836 zƒÙEƒ³Ä^㮑«ã®Ä¦ Bachlaan 156, 8031 HL Zwolle, telefoon: 06 - 50563897 ,ç½Ö½®¹Ä›Ä Sensoor Oost Nederland, voorheen S.O.S Telefonische Hulpdienst telefoon: 038 - 4268999; landelijk nummer: 0900 - 0767 dag en nacht bereikbaar Kindertelefoon telefoon: 0800 - 0432 dagelijks van 14.00 - 20.00 uur Vrouwenopvang Overijssel telefoon: 0900 - 4333333 dag en nacht bereikbaar Opvang Leger des Heils, Crisisopvang telefoon: 038 - 4682111 Burgemeester van Walsumlaan 1, Zwolle. Ouderentelefoon Oost Nederland telefoon: 038 - 4268992 dag en nacht bereikbaar, anonimiteit verzekerd. FIOM telefoon telefoon: 038 - 4218681 Emmastraat 11, 8011 AE Zwolle. Hulp voor moeder en kind bij niet gewenste zwangerschap telefoon: 0800 - 0730 of 033 - 4620244 dag en nacht bereikbaar TACTUS Verslavingszorg telefoon: 038 - 4560760 Dr. Stolteweg 58, 8025 AX Zwolle AA Anonieme Alcoholisten telefoon: 038 - 4221477 dag en nacht bereikbaar Al-Anon familiegroep Zwolle telefoon: 038 - 3311294 Drugsinfolijn telefoon: 0900 - 1995 dag en nacht bereikbaar Hobbeltelefoon 038 - 4230480 meldpunt voor obstakels voor mensen met een handicap ÊÄě½Ê›Ã,ʽã›ÄÙʛ» telefoon: 06 - 19 19 63 24 e-mail: [email protected] website: www.zonnebloem.nl

Boomerang Door Pien van Wolferen Voor onze rubriek ‘de Boomerang’ waren we deze maand te gast bij Faize Albeno. Zij is in 1961 geboren in Irak en woont al ƐŝŶĚƐ ŚĂĂƌ njĞƐĞŶĚĞƌƟŐƐƚĞ ũĂĂƌ ŝŶ EĞĚĞƌland.

ik hier weer helemaal van het begin af aan ŵŽĞƚĞŶ ďĞŐŝŶŶĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ĞŶ ĚĂƚ njĂŐ ŝŬ ŶŝĞƚ njŝƩĞŶ͘ /Ŭ ŚĞď ǀĂŶ ĂůůĞƐ ŐĞƉƌŽďĞĞƌĚ Žŵ ŵŝũŶ ǁĞƌŬ ĂůƐ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ĚŽĞŶ͕ ŵĂĂƌ ŽŽŬ ĚĂĂƌďŝũ ŬƌĞĞŐ ŝŬ ŬĞĞƌŽƉŬĞĞƌƚĞŚŽƌĞŶĚĂƚŝŬĚĂĂƌĚĞũƵŝƐƚĞ ƉĂƉŝĞƌĞŶŶŝĞƚǀŽŽƌŚĂĚ͘ Dat vond ik heel erg jammer, vooral ook ŽŵĚĂƚŝŬŚĞƚũƵŝƐƚnjŽŐƌĂĂŐǁŝůĚĞ͘ sŽƌŝŐ ũĂĂƌ ǁĞƌĚ ŵŝũŶ ĚŝƉůŽŵĂ ĂůƐŶŽŐ ŐĞǁĂĂƌĚĞĞƌĚĂůƐĞĞŶ,KͲĚŝƉůŽŵĂ͕ŵĂĂƌŽŵ Ğƌ ĚĂŶ ŽŽŬ ŵĞĞ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ ŐĂĂŶ ǁĞƌŬĞŶ͕ ŚĞďŝŬŶŽŐĞĞŶŽĸĐŝģůĞƌĞŐŝƐƚƌĂƟĞŶŽĚŝŐĞŶ ĚĂĂƌŚĞďŝŬŚĞƚŐĞůĚŶŝĞƚǀŽŽƌ͘͟

Voordat Faize naar Nederland kwam, woonde ze in noord Irak. “In Irak leven de mensen in familieverband, waarbij de verƐĐŚŝůůĞŶĚĞŐĞŶĞƌĂƟĞƐďŝũĞůŬĂĂƌŝŶĞĞŶŚƵŝƐ wonen. Het is daar niet de gewoonte dat ǀƌŽƵǁĞŶŽƉnjŝĐŚnjĞůĨŐĂĂŶǁŽŶĞŶ͕ĚƵƐŽŽŬ ik woonde, toen ik nog in Irak was, bij mijn ĨĂŵŝůŝĞ͘ /Ŭ ŚĞď ĚĂĂƌ ǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚĞ ŐĞƐƚƵĚĞĞƌĚĞŶŐĂĨĚĂĂƌůĞƐĂĂŶƐƚƵĚĞŶƚĞŶĚŝĞĚŝƚ vak nog moesten leren. Na vijf jaar les te ŚĞďďĞŶŐĞŐĞǀĞŶ͕ǀĞƌŚƵŝƐĚĞŶǁĞŶĂĂƌĂŐĚĂĚ͘ŝƚǁĂƐǀŽŽƌĚĂƚĚĞŽŽƌůŽŐƵŝƚďƌĂŬĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐĞƐƚĂĚ͘ Ik voelde mij er veilig en kon gaan en staan ǁĂĂƌŝŬǁŝůĚĞ͘/ŬǁĞƌŬƚĞŝŶĞĞŶnjŝĞŬĞŶŚƵŝƐ ĂůƐ ǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚŝŐĞ ĞŶ ŚĞď ĚĂĂƌ ŽƉ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĂĨĚĞůŝŶŐĞŶŐĞǁĞƌŬƚ͘,ĞƚůĞƵŬƐƚĞ ŝŶ ŵŝũŶ ǁĞƌŬ ǀŽŶĚ ŝŬ ĂůƟũĚ ŚĞƚ ƚĞĐŚŶŝƐĐŚĞ ŐĞĚĞĞůƚĞ͕ĚƵƐďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚŚĞƚďůŽĞĚĂĨŶĞŵĞŶĞŶŝŶĨƵƐĞŶĂĂŶůĞŐŐĞŶ͘EĂƚƵƵƌůŝũŬŬǁĂmen er ook verzorgende werkzaamheden ďŝũŬŝũŬĞŶ͕ŵĂĂƌĚĂƚǀŽŶĚŝŬŵŝŶĚĞƌůĞƵŬŽŵ te doen. Toen mijn twee broers en ik naar Nederland kwamen, werd Hasselt onze voorloƉŝŐĞ ŶŝĞƵǁĞ ǁŽŽŶƉůĂĂƚƐ͘ ĂĂƌ ŬƌĞŐĞŶ ǁĞ van de gemeente een ROA-woning toegeǁĞnjĞŶ͕ǁĂĂƌĂƐŝĞůnjŽĞŬĞƌƐǁŽƌĚĞŶŽƉŐĞǀĂŶgen. Daar konden we gaan wonen en alle kosten werden door de gemeente betaald. tŝũ ŚĂĚĚĞŶ ĞĞŶ ǀĞƌďůŝũĨƐǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐ ǀŽŽƌ één jaar en moesten die steeds verlengen. dǁĞĞ ũĂĂƌ ůĂƚĞƌ ŬƌĞŐĞŶ ǁĞ ĞĞŶ ĚĞĮŶŝƟĞǀĞ ǀĞƌďůŝũĨƐǀĞƌŐƵŶŶŝŶŐ ĞŶ ǀĞƌůŝĞƚĞŶ ǁĞ ŚĞƚ ZKͲŚƵŝƐ͘ tĞ ǀĞƌŚƵŝƐĚĞŶ ŶĂĂƌ ǁŽůůĞ ĞŶ ŬƌĞŐĞŶ ĞĞŶ ŚƵŝƐ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ ŚŝĞƌ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ǁĂĂƌǁĞƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬƟĞŶũĂĂƌ

hŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬ ŚĞď ŝŬ ĚĞ ĐŽŶĐůƵƐŝĞ ŵŽĞƚĞŶ trekken dat ik hier in Nederland niets meer ŬŽŶŵĞƚĚĞŬĞŶŶŝƐĚŝĞŝŬŝŶ/ƌĂŬŚĞďŽƉŐĞdaan. Ook voor het lesgeven voldoe ik hier niet aan de daarvoor gestelde eisen. DŝũŶŐƌŽƚĞŚŽďďLJŝƐŽƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚŚĞƚŽŶƚǁĞƌƉĞŶĞŶďĂŬŬĞŶǀĂŶƚĂĂƌƚĞŶĞŶĐĂŬĞƐĞŶ als er iemand jarig is in mijn familie, dan ŬƵŶŶĞŶ njĞ ĚĂĂƌǀŽŽƌ ďŝũ ŵŝũ ƚĞƌĞĐŚƚ͘ EĂĂƐƚ ŚĞƚ ƚĂĂƌƚĞŶ ďĂŬŬĞŶ ďĞŶ ŝŬ ŽŽŬ ĂĐƟĞĨ ǀŽŽƌ ĚĞƌĂďŝƐĐŚĞŬĞƌŬŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉŚŝĞƌŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘tĞŚŽƵĚĞŶĞĞŶŬĞĞƌƉĞƌŵĂĂŶĚ een Christelijke dienst, waar we Arabische liederen zingen. We hebben daar ook een ŬŽŽƌ ĞŶ ǁĞ ŚĞďďĞŶ ŶĞƚ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁĞ Ěŝƌŝgent gevonden. Faize wil heel graag weer aan het werk als verpleegkundige

hebben gewoond. Ik had het wel naar mijn zin in de wijk, vooral ook omdat er zoveel verschillende mensen wonen. Maar het ŚƵŝƐǁĂƐĞĞŶƐƚƵŬŵŝŶĚĞƌƉƌĞƫŐ͕ǁĂŶƚŚĞƚ ǁĂƐĞĞŶƚŽĐŚƟŐŚƵŝƐŵĞƚŬůĂŵŵĞŵƵƌĞŶ͘ EĂ ƟĞŶ ũĂĂƌ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ ŐĞǁŽŽŶĚ ƚĞ hebben, kreeg ik eind december 2010 het ŚƵŝƐǁĂĂƌŝŬŽƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚǁŽŽŶ͘/ŬǁŽŽŶ ŚŝĞƌ ŶƵ ĂůůĞĞŶ͕ ŵĂĂƌ ŐĞůƵŬŬŝŐ ǁŽŶĞŶ ŵŝũŶ broers niet zo ver hier vandaan en heb ik

Foto Ron van Toorenenburg

ƌĞŐĞůŵĂƟŐĐŽŶƚĂĐƚŵĞƚŚĞŶ͘ Het liefst was Faize hier in Nederland weer ĂĂŶŚĞƚǁĞƌŬŐĞŐĂĂŶĂůƐǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚŝŐĞ͘͟/Ŭ ŚĂĚŝŶ/ƌĂŬĂůŚĞĞůǀĞĞůĞƌǀĂƌŝŶŐŽƉŐĞĚĂĂŶ ŝŶĚĞǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚĞ͘ĂĂƌŽŵĚĂĐŚƚŝŬŽŽŬ ĚĂƚ ŝŬ ŚŝĞƌ ŽŽŬ ǁĞů ǁĞƌŬ njŽƵ ŬƵŶŶĞŶ ǀŝŶden in een dergelijke baan. Maar helaas ǁĞƌĚĞŶŵŝũŶƉĂƉŝĞƌĞŶŚŝĞƌŚĞĞůĂŶĚĞƌƐŐĞǁĂĂƌĚĞĞƌĚ ĚĂŶ ŝŶ ŵŝũŶ ƚŚƵŝƐůĂŶĚ͕ ĚƵƐ njŽƵ

Via een Irakese kennis ben ik vorig jaar in contact gekomen met Het FamilieCafé. ĂĂƌŚĞďŝŬůĞƵŬĞŵĞŶƐĞŶŽŶƚŵŽĞƚĞŶǀŽŽƌ ĚĞůĂĂƚƐƚĞŶŝĞƵǁũĂĂƌƐďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚŚĞďŝŬĚĞ ƚĂĂƌƚĞŶŵŽŐĞŶďĂŬŬĞŶ͘͟ &ĂŝnjĞŚŽŽƉƚĚĂƚnjĞŶŽŐĞĞŶƐĞĞŶďĂĂŶŬĂŶ vinden waar ze met haar talenten aan de ƐůĂŐ ŬĂŶ͘ ͞/Ŭ ŚŽŽƉ ĞŝŐĞŶůŝũŬ ĚĂƚ ŝŬ ŽƉ ĚĞ ĞĞŶ ŽĨ ĂŶĚĞƌĞ ŵĂŶŝĞƌ ŝŶ ŚĞƚ njŝĞŬĞŶŚƵŝƐ kan gaan werken. Daar ligt mijn hart en dat ǀŝŶĚŝŬůĞƵŬŽŵƚĞĚŽĞŶ͘͟

Palestrinalaan proeftuin voor verbetering hulpverlening ŽŽƌ:ŽĂŶŶĞŽƵƉƌŝĞ Ğ ŐƌŽƚĞ ŇĂƚƐ ĂĂŶ ĚĞ WĂůĞƐƚƌŝŶĂůĂĂŶ ŬĞŶnen een hoge doorstroom en de diversiteit onder de bewoners is groot. Het risico bestaat dat mensen anoniem blijven en geen verbinding aangaan met elkaar. Het ůĞĞŬ ĞĞŶ ƌĞůĞǀĂŶƚĞ ƉůĞŬ ǀŽŽƌ ŚĞƚ WƌŽũĞĐƚ ZorgSaam. Ž͛ŶǀŝũŌŝŐǀĂŶĚĞnjĞƐŚŽŶĚĞƌĚŚƵŝƐŚŽƵĚĞŶƐ ŝŶ ĚĞ WĂůĞƐƚƌŝŶĂůĂĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĚ ĚŽŽƌŚƵůƉǀĞƌůĞŶĞƌƐǀĂŶŽƌŐ^ĂĂŵ͘,ĞƚŐĂĂƚ Žŵ ŐĞnjŝŶŶĞŶ ŵĞƚ ŵĞĞƌĚĞƌĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ͘ Voorheen hadden deze gezinnen te maken ŵĞƚŵĞĞƌĚĞƌĞŚƵůƉǀĞƌůĞŶĞƌƐĚŝĞʹŽŶĚĂŶŬƐ ŐŽĞĚĞŝŶƚĞŶƟĞƐʹǀĂĂŬŶŝĞƚǀĂŶĞůŬĂĂƌƐĂĨƐƉƌĂŬĞŶĞŶĚŽĞůĞŶŽƉĚĞŚŽŽŐƚĞǁĂƌĞŶ͘/Ŷ Ěŝƚ ƉƌŽũĞĐƚ ŬƌŝũŐƚ ĞĞŶ ŐĞnjŝŶ ĠĠŶ ŚƵůƉǀĞƌůĞŶĞƌ͕ĚŝĞŚĞƚŚĞůĞŐĞnjŝŶŝŶďĞĞůĚŚĞĞŌĞŶŐĂƌĂŶƚ ƐƚĂĂƚ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŝŶƚĞŐƌĂůĞ ĂĂŶƉĂŬ͘ ,Ğƚ ĚŽĞůŝƐĚĂƚŐĞnjŝŶŶĞŶŚƵŶĞŝŐĞŶŬƌĂĐŚƚŚĞƌǀŝŶĚĞŶĞŶĚĞƌĞŐŝĞŽǀĞƌŚƵŶůĞǀĞŶǁĞĞƌŝŶ handen krijgen.

Uitwisseling van verhalen

besloten bijeenkomst geweest, waarin de ƚƵƐƐĞŶƟũĚƐĞƌĞƐƵůƚĂƚĞŶǀĂŶŚĞƚƉƌŽũĞĐƚŽŶĚĞƌ ĚĞ ůŽĞƉ njŝũŶ ŐĞŶŽŵĞŶ͘ ŝũ Ěŝƚ ŐĞƐƉƌĞŬ ǁĂƌĞŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ͕ ŚƵůƉǀĞƌůĞŶĞƌƐ͕ ĞĞŶ ŚƵůƉǀƌĂŐĞƌĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞǁŽůƐĞƉŽůŝƟĐŝ ĂĂŶǁĞnjŝŐ͘ĞŶĚĂŐůĂƚĞƌƐƉƌĞĞŬŝŬ:ĂĐŽŵŝĞŶ ǀĂŶ ĚĞƌ ŝũ ǀĂŶ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ǁŽůůĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ͕ ǁĂĂƌŝŶ ƵŝƚǁŝƐƐĞůŝŶŐ ĐĞŶƚƌĂĂů stond. Het was een geslaagde avond, waarin de deelnemers een goed beeld kregen ŚŽĞŚĞƚĞƌǀŽŽƌƐƚĂĂƚŵĞƚŽƌŐ^ĂĂŵ͘^ŽŶũĂ WĂĂƵǁ͕ĂĂŶǁĞnjŝŐǀĂŶƵŝƚϲϲ͕ƚǁŝƩĞƌƚŽǀĞƌ ͚ŵŽŽŝĞǀĞƌŚĂůĞŶ͛ĞŶƐƉƌĞĞŬƚŚĂĂƌǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶƵŝƚŝŶĚĞnjĞĂĂŶƉĂŬ͘

we aanmeldingen. Met de ervaringen die ŵĞŶ ŶƵ ŽƉĚŽĞƚ͕ ǁŽƌĚƚ ĞĞƌƐƚ ŚĞƚ ĐŽŶĐĞƉƚ verder ontwikkeld, onder andere met het schrijven van een werkwijze. ,Ğƚ ƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬĞ ĚŽĞů ŝƐ ĚĂƚ Ğƌ ŝŶ ŚĞĞů ǁŽůůĞ ƐŽĐŝĂůĞ ǁŝũŬƚĞĂŵƐ ĨƵŶĐƟŽŶĞƌĞŶ͕ ǁĂĂƌŐĞnjŝŶŶĞŶƚĞƌĞĐŚƚŬƵŶŶĞŶĚŝĞŵĞƚǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ƚĞ ŬĂŵƉĞŶ ŚĞďďĞŶ͘ ͞DĂĂƌ ŚĞƚ ŝƐ ŐĞĞŶ ďůĂƵǁĚƌƵŬ͕͟ ďĞŶĂĚƌƵŬƚ :ĂĐŽŵŝĞŶ ǀĂŶ ĚĞƌ ŝũ͘ ͞Ğ ĞdžĂĐƚĞ ƵŝƚǁĞƌŬŝŶŐnjĂůƉĞƌǁŝũŬǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶ͕ĂĬĂŶŬĞůŝũŬǀĂŶ ĚĞďĞǁŽŶĞƌƐĞŶŚƵŶƉƌŽďůĞŵĂƟĞŬ͘͟

Op weg In de bijeenkomst komt ook naar voren dat ĞƌŶŽŐǀĞĞůǀĂůƚƚĞůĞƌĞŶ͘'ŽĞĚĞĂĨƐƉƌĂŬĞŶ ĞŶŽŶĚĞƌůŝŶŐǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶnjŝũŶĐƌƵĐŝĂĂů͘,Ğƚ ŝƐĞĞŶŽƉƐƚĞŬĞƌĚĂƚĞƌŽŽŬůŽĨŬĂŶǁŽƌĚĞŶ ŐĞŽŽŐƐƚ͘ Ğ ĂĂŶǁĞnjŝŐĞ ďĞǁŽŶĞƌ ƵŝƩĞ njŝũŶ tevredenheid over het hebben van één ĂĂŶƐƉƌĞĞŬƉƵŶƚ͘ŝĞǀĞƌĂŶĚĞƌŝŶŐŝŶĚĞŚƵůƉverlening is zonder meer een verbetering.

ͻ

Foto Anita Janssen

njŝũŶ Ğƌ ĚŝǀĞƌƐĞ ŚƵůƉǀĞƌůĞŶŝŶŐƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ bij betrokken. In Holtenbroek is de PalestriŶĂůĂĂŶƵŝƚŐĞŬŽnjĞŶ͕ŵĂĂƌŽƉŵĞĞƌƉůĞŬŬĞŶ ŝŶ ĚĞ ƐƚĂĚ ĚŽĞƚ ŵĞŶ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŽƉ ŵĞƚ ĞĞŶ dergelijke manier van werken. Voor de PaůĞƐƚƌŝŶĂůĂĂŶ ŝƐ ŚĞƚ ĞĞŶ ĂĂŶǀƵůůŝŶŐ ŽƉ ŚĞƚ ƉƌŽũĞĐƚ ͚^ĂŵĞŶ ŐĂĂŶ ǀŽŽƌ ĚĞ WĂůĞƐƚƌŝŶĂůĂĂŶ͛ǀĂŶĞŶŬĞůĞũĂƌĞŶŐĞůĞĚĞŶ͘

Context ĞŶũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶŝƐŚĞƚƉƌŽũĞĐƚŝŶŽƉĚƌĂĐŚƚ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ŐĞƐƚĂƌƚ͘ sĂŶƵŝƚ Ğ <ĞƌŶ Uitwisseling Vervolg ŝƐĞĞŶƉƌŽũĞĐƚůĞŝĚĞƌĂĂŶŐĞůĞǀĞƌĚ͕ĚĂĂƌŶĂĂƐƚ KƉ ǁŽĞŶƐĚĂŐ Ϯϳ ĨĞďƌƵĂƌŝ ϮϬϭϯ ŝƐ Ğƌ ĞĞŶ KƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚŝƐĞƌŐĞĞŶƌƵŝŵƚĞǀŽŽƌŶŝĞƵ-

Oplossing Puzzel Maart ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ ͻ

Twee kleine kindjes, of Hanneke en Janneke ĞƌĞŶĚŽƚũĞ Jantje Jarig Jetje Jan mijne man ZŽŽĚŬĂƉũĞ Een herder Liesje Willem Wever Het loze vissertje

15

Prijsvraag Holtenbroek kent vele mooie plekjes en plaatjes. Onze fotograaf schiet enthousiast de ene foto na de andere. Helaas weten we niet waar de foto’s gemaakt zijn. Ergens in Holtenbroek, dat weten we, maar wáár? Weet u het wel? Laat het ons dan weten. Mail of schrijf ons wat er op de foto staat en waar je het vindt. U kunt uw oplossing mailen of schrijven naar: redacƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ŶůŽĨtŝũŬĐĞŶͲ trum Holtenbroek, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle. Onder de goede inzendingen verloten we een bloemenbon van 10 euro, die u kunt besteden bij Belle Fleur. /ŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶĚĞŬƌĂŶƚ͕ǀĞƌͲ ŬůĂƉƉĞŶǁĞĚĞůŽĐĂƟĞĞŶǀĞƌŵĞůĚĞŶǁĞ natuurlijk de prijswinnaar!

u k a t O

16

Weet U wat er op de foto staat? Oplossing februari In de krant van januari zag u de foto rechts.

“Hallo, De foto in de wijkkrant van Februari is gemaakt vanaf het winkelcentrum van Holtenbroek. Op de foto zie je het wijkcentrum van Holtenbroek.” Groeten Joyce Boxum Straussplein 3, 038 – 45 40 100 :ŽLJĐĞ ŚĞĞŌ ŚĞƚ ŐŽĞĚ ŐĞƌĂĚĞŶ͕ njŝũ ŽŶƚͲ vangt een bloemenbon ter waarde van 10 euro, te besteden bij Belle Fleur.

Voor vragen over uw medicijnen kunt al-