September 2013, 13e jaargang, nummer
07
Kleurrijk Holtenbroek Aanschuiven bij René van Rijn Pagina 3
Máxima ontmoet onze bezoekvrouwen Pagina 6
Er was veel interesse voor de ideeën van de gemeente
Jij bent aan de buurt! ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ Begin juli werd de gezamenlijke, afsluitende wijkbijeenkomst over alle vier wijken in Holtenbroek gehouden. Zoals u zich zult herinneren, gingen er bijeenkomsten per wijk (1 t/m 4) aan vooraf. Op 3 juli was er ƐƉƌĂŬĞ ǀĂŶ ĞĞŶ ŇŝŶŬĞ ŽƉŬŽŵƐƚ͕ Žŵ ĞĞŶƐ te vernemen wat de gemeente en andere instellingen hadden uitgevoerd van de eerder aangeleverde ideeën. De avond werd ingeleid door wijkbeheerder Wim ǀĂŶ,ĂƩƵŵ͘ ůůĞƌĞĞƌƐƚ ŐĂǀĞŶ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ŝŶƐƚĂŶƟĞƐ ĞĞŶ ƌĞĂĐƟĞ ŽƉ ĚĞ ĞĞƌĚĞƌ ŐĞůĞǀĞƌĚĞ ŝŶďƌĞŶŐ͘ dĞ ďĞŐŝŶŶĞŶ ŵĞƚ >ŽƵƌĞŶƐ <ŽŽƉƐ ŶĂŵĞŶƐ ĚĞ ƉŽůŝƟĞ͘ ,ŝũ ďĞĚĂŶŬƚĞ ĚĞ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ voor de eerder geleverde inbreng en beŶĂĚƌƵŬƚĞĚĂƚĚĞƉŽůŝƟĞ ŶŝĞƚĂůƟũĚŽƉĞŶůŝũŬ ŬĂŶĐŽŵŵƵŶŝĐĞƌĞŶŽǀĞƌĚĞĚŽŽƌĚĞƉŽůŝƟĞ ŽŶĚĞƌŶŽŵĞŶ ĂĐƟĞƐ͘ tĞů ŬŽŶ Śŝũ ŵĞůĚĞŶ ĚĂƚĚĞǀĂƐƚĞƉŽůŝƟĞďĞnjĞƫŶŐŝŶĚĞǁŝũŬŝĞƚƐ ǁĂƐƵŝƚŐĞďƌĞŝĚ͕ŶĂĂƌϯĚĂŐĞŶŝŶĚĞǁĞĞŬĞŶ ĚĂƚĞƌǀĂƐƚĞĞŶƉŽůŝƟĞͲĂƐƐŝƐƚĞŶƚŝŶĚĞǁŝũŬ ƌŽŶĚůŽŽƉƚ͘KŽŬŐĂĂƚĚĞƉŽůŝƟĞĚĞĞůŶĞŵĞŶ aan de wijkpost in een woning in HoltenďƌŽĞŬϯ͘ dĞŶ ĂĂŶnjŝĞŶ ǀĂŶ ĮĞƚƐĞŶĚŝĞĨƐƚĂů ŝƐ Ğƌ ŐĞǁĞƌŬƚ ŵĞƚ ĚĞ ͚ůŽŬĮĞƚƐ͛͘ ŝƚ ůĞǀĞƌƚ ǀĞĞůďĞůŽǀĞŶĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ ŽƉ͘ KŽŬ ŝƐ Ğƌ ƐƉĞĐŝĮĞŬ ŝŶŐĞnjĞƚ ŽƉ ƉƌĞǀĞŶƟĞ ǀĂŶ ǁŽŶŝŶŐŝŶďƌĂŬĞŶ͕ in samenwerking met andere partners in de wijk. Er is ook een proces in gang gezet om overlast gevende groepen in de wijk ĂĂŶƚĞƉĂŬŬĞŶ͕njŽĂůƐŶƟůůŝĂĂŶƐĞũŽŶŐĞƌĞŶ͘ ƌŝƐŵĞĞƌǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐŐĞŐĞǀĞŶŽǀĞƌDĞůĚ DŝƐĚĂĂĚ ŶŽŶŝĞŵ͕ ŽŽŬ njŝũŶ Ğƌ ŵĞĞƌ ƐŶĞůŚĞŝĚƐĐŽŶƚƌŽůĞƐƵŝƚŐĞǀŽĞƌĚ͘ĞƉŽůŝƟĞŚĞĞŌ ĞĞŶ ƐƉĞĐŝĮĞŬ ƉůĂŶ ǀĂŶ ĂĂŶƉĂŬ ŽƉŐĞƐƚĞůĚ ǀŽŽƌ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬϯĞŶĚĂƚŝƐŝŶƵŝƚǀŽĞƌŝŶŐ͘ 'ĞƌĂƌĚ ĂůůŝŶƟũŶ ĚĞĞĚ ǀĞƌƐůĂŐ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ǁŝũŬďĞŚĞĞƌ͗ŽƉĞŶďĂĂƌŐƌŽĞŶ͕ǀĞƌŬĞĞƌ͕ŚŽŶ-
Iedereen was benieuwd naar de ontwikkelingen
denpoep en te hard rijden. Hij merkte op ĚĂƚ ŚĞƚ ǀĂŶǁĞŐĞ ĚĞ ďĞnjƵŝŶŝŐŝŶŐĞŶ ŶŝĞƚ makkelijk is om de klachten van de beǁŽŶĞƌƐĞīĞĐƟĞĨĂĂŶƚĞƉĂŬŬĞŶ͘ŽŬĂŶŽƉ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ƉůĞŬŬĞŶŚĞƚŬĂƉŽƩĞǁĞŐĚĞŬ ŶŝĞƚ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ͕ ŵĂĂƌ ǁŽƌĚƚ ŚĞƚ ŐĞƌĞƉĂƌĞĞƌĚ͘ KŽŬ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚ van het openbaar groen is minder geld beschikbaar. Als voorbeeld gaf hij het feit ĚĂƚĚĞƵŝƚĞƌǁĂĂƌĚĞŶǀĂŶŚĞƚǁĂƌƚĞtĂƚĞƌ ďŝũ ĚĞ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ Ěŝƚ ũĂĂƌ ĚŽŽƌ ĚĞ ďĞǁŽners zelf zijn opgeschoond. Vroeger deed ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ĚĂƚ͘ Ğ ƐƚĂĚƐƚƵŝŶĚĞƌƐ ŚĞďďĞŶ ŵĞƚ ŝŶŐĂŶŐ ǀĂŶ Ěŝƚ ũĂĂƌ ŵĞĞƌ ƌƵŝŵƚĞ ĂĂŶĚĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐůĂĂŶŐĞŬƌĞŐĞŶ͘ƌŝƐĞĞŶ ĐŽŵĨŽƌƚƌŽƵƚĞĂĂŶŐĞůĞŐĚǀĂŶ&ĞƌŵĂƚĞŶĂĂƌ ŚĞƚ ǁŝŶŬĞůĐĞŶƚƌƵŵ͘ ŽŽŵƚƵŝŶƚũĞƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƐƟŵƵůĞĞƌĚ ĞŶ Ěŝƚ ŶĂũĂĂƌ ǀŝŶĚƚ Ğƌ ǁĞĞƌ ĞĞŶ ďůŽĞŵďŽůůĞŶĂĐƟĞ ƉůĂĂƚƐ ŝŶ &ĞƌŵĂƚĞ͘ Er wordt door de wijkbewoners veel ge-
Foto Ron van Toorenenburg
ƉĂƌƟĐŝƉĞĞƌĚŝŶŚĞƚďĞŚĞĞƌ͘ůƐŵĞŶƐĞŶŶŽŐ ŝĚĞĞģŶ ŚĞďďĞŶ͕ ǁŽƌĚƚ ŚĞŶ ǀĞƌnjŽĐŚƚ ĚĞnjĞ ĂĂŶ ƚĞ ĚƌĂŐĞŶ ŽƉ ĚĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞƉĂŐŝŶĂŽƉǁŽůůĞ͘Ŷů͘
ĚŽĞůƐƚĞůůŝŶŐ Žŵ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ ƚĞ ƐƟŵƵůĞƌĞŶ Žŵ ŽƉ njĞůĨƐƚĂŶĚŝŐĞ ǁŝũnjĞ ŚƵŶ ĞŝŐĞŶ kracht te ontwikkelen. Er worden jaarlijks ǀĞĞů ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚ͘ DŽŵĞŶteel is er een tekort aan menskracht en is Travers zet in de bevordering van de leef- ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘hŐĞŶŽŽĚnjĂĂŬƚŽŵĚĞĂĐƟbaarheid sterk in op het versterken van de ǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶŝŐƐnjŝŶƐƚĞƌƵŐƚĞƐĐŚƌŽĞǀĞŶ͘,Žůeigen kracht van de bewoners. Om de so- ƚĞŶďƌŽĞŬ E͘h ƐƚĂĂƚ ŽƉĞŶ ǀŽŽƌ ŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶ ĐŝĂůĞƐĂŵĞŶŚĂŶŐŝŶĚĞǁŝũŬƚĞďĞǀŽƌĚĞƌĞŶ͕ van wijkbewoners en neemt zelf geen iniŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚ ĞŶ ĨĂĐŝůŝƚĞĞƌƚ dƌĂǀĞƌƐ ĚĞ ĂĐ- ƟĂƟĞǀĞŶ͘ ƟĞǀĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͘KŽŬďĞƐƚƌŝũĚŝŶŐǀĂŶĚĞ eenzaamheid is een belangrijk aandachts- René van Rijn trad op als begeleider van het ƉƵŶƚ͘ Ğ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐ ƉĂƌƟĐŝƉĞĞƌƚ ŽŽŬ ŝŶ ŚĞƚ ƉƌŽĐĞƐŽƉĚĞĂǀŽŶĚǀĂŶĚĞĚĞƌĚĞũƵůŝnjĞůĨĞŶ proces om overlast gevende jongeren in deelde de aanwezigen op in zes groepjes. ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬϯŽƉŚĞƚƌĞĐŚƚĞƉĂĚƚĞŬƌŝũŐĞŶ͘ Er waren twee thema’s geagendeerd ten Tot slot werd er een oproep gedaan om al- ďĞŚŽĞǀĞ ǀĂŶ ĚĞ ĚŝƐĐƵƐƐŝĞ͗ ƉĂƌƟĐŝƉĂƟĞ ĞŶ lerlei vormen van overlast vooral aan de ŝŶƚĞƌĐƵůƚƵƌĞĞůƐĂŵĞŶůĞǀĞŶĞŶĚĞǀƌĂĂŐŚŽĞ ƉŽůŝƟĞƚĞŵĞůĚĞŶ͘ ũĞŵĞĞƌĂĐƟĞĨǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐŬĂĚĞƌŬƵŶƚ tŝũŬǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ E͘h ŚĞĞŌ ĂůƐ
Vervolg op pagina 4
1
Wij willen JOU!! tŝũnjŝũŶƉĞƌĚŝƌĞĐƚŽƉnjŽĞŬŶĂĂƌǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͕ĚŝĞǁŝůůĞŶŵĞĞŚĞůƉĞŶ ŵĞƚĚĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶĚĞnjĞǁŝũŬŬƌĂŶƚ͘ Wij zoeken: DTP-er:ŝĞŵĂŶĚĚŝĞĐĂ͘ϭǁĞĞŬƉĞƌŵĂĂŶĚĞĞŶĂĂŶƚĂůƉĂŐŝŶĂ͛ƐŽƉŵĂĂŬƚ͘ :ŽƵƌŶĂůŝƐƚĞŶ͗ŝĞŵĂŶĚĚŝĞƟũĚĞŶnjŝŶŚĞĞŌŽŵĂĨĞŶƚŽĞĞĞŶǀĞƌƐůĂŐƚĞ ƐĐŚƌŝũǀĞŶǀĂŶĚĞŐĞďĞƵƌƚĞŶŝƐƐĞŶŝŶĚĞǁŝũŬ͘ Wij bieden: ĞŶŚĞůĞŚŽŽƉŐĞnjĞůůŝŐŚĞŝĚĞŶƐŽĐŝĂůĞďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚďŝũĚĞǁŝũŬ͊ >ŝũŬƚŚĞƚũĞůĞƵŬŽŵĂĐƟĞĨŵĞĞƚĞǁĞƌŬĞŶ͕ŶĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚ ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐǀŝĂƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯŽĨǀŝĂĞͲŵĂŝů͗ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů
Straussplein 5 8031 AE Zwolle tel.: 038 - 425 88 88 fax.: 038 - 425 88 89 emailadres:
[email protected] telefonische bereikbaarheid Maandag t/m vrijdag 09.00-17.00 uur
Stichting Kringloop Zwolle Nieuwe Veerallee 12, Zwolle Nieuwe Deventerweg 6, Zwolle-Zuid
Inloopspreekuur sociaal raadslieden aan het Straussplein Op woensdag van 09.00 tot 11.00 uur maximaal 25 afspraken per ochtend
Open: ma. 12-18 u, di. t/m vr. 10-18 u za. 10-17 u, do. koopavond. (038) 4 22 06 06
ip r g e b Ee n ! e l l o w in Z
www.ton-kamp.nl
Inloopspreekuren maatschappelijk werk aan het Straussplein Maandag 09.00-10.00 uur Woensdag 13.00-14.00 uur Vrijdag 09.00-10.00 uur
Beethovenlaan 340 - Zwolle
T. 038 423 90 07
De Handschoen
RESTAURANT NIEUWE DEVENTERWEG 103 8014 AE ZWOLLE
SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES
TEL: 038 - 4681500
reparaties - herinstallaties - virusverwijdering upgrades - back-ups - onderhoud computersystemen op maat
VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF
Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 WWW.COMPUTERSERVICEZWOLLE.NL
2
Wilt u een advertentie plaatsen?
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE Koopt U ook al kleding en speelgoed in de kringloop van Terre des Hommes (CBF-keurmerk)? Dan steunt U meteen onze projecten op gebieden van voorlichting, onderwijs, gezondheidszorg en bewustwording in Lima (Peru) en La Paz (Bolivia). Kom gerust eens kijken. Open: Maandag: 13.30 - 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur Adres: Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 422 89 33.
Neem dan contact op met het ƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ telefoonnummer 038 - 422 49 33 ŽĨǀŝĂƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů
Colofon Kleurrijk Holtenbroek is een uitgave van WijkŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h ,ŽŽĨĚƌĞĚĂĐƟĞ͗&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ ŝŶĚƌĞĚĂĐƟĞĞŶ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ ZĞĚĂĐƟĞ͗:ĂĂƉůŽĞŵ͕:ŽĂŶŶĞŽƵƉƌŝĞ͕&ĞŶŶLJ 'ĞƌƌŝƚƐ͕DĂƌŝũĞ,ĞƐ͕<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ͕:ĂŶĞƚ>ŝŶĚŚŽƵƚ͕&ůŽƌŝĂŶĞ^ƚŽůŬ͕WŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ KƉŵĂĂŬ͗zǀŽŶŶĞŽƵŵĂŶ͕<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ĐƋƵŝƐŝƟĞ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ &ŝŶĂŶĐŝģůĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ŬĂƚũĂΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů tĞďƐŝƚĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ƌƵŬ͗,ŽĞŬƐƚƌĂ<ƌĂŶƚĞŶĚƌƵŬŵŵĞůŽŽƌĚ KƉůĂŐĞ͗ϱϬϬϬ ZĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ͗ĂĐŚůĂĂŶϮϬ͕ ϴϬϯϭ,>ǁŽůůĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ĞͲŵĂŝů͗ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů ǁĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů /ŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞƐƚƵƵƌĚ ŶĂĂƌŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ sƌĂŐĞŶŽǀĞƌďĞnjŽƌŐŝŶŐ͗ďĞůůĞŶŵĞƚůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ ĞĚƌŝũǀĞŶĚŝĞĞĞŶĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞǁŝůůĞŶƉůĂĂƚƐĞŶ ŝŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚŬƵŶŶĞŶďĞůůĞŶ ŵĞƚŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚĞŶǀƌĂŐĞŶŶĂĂƌ ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ EŝĞƚƐƵŝƚĚĞnjĞƵŝƚŐĂǀĞŵĂŐǁŽƌĚĞŶŽǀĞƌŐĞŶŽŵĞŶǀŽŽƌƉƵďůŝĐĂƟĞnjŽŶĚĞƌ ƚŽĞƐƚĞŵŵŝŶŐǀĂŶĚĞƵŝƚŐĞǀĞƌ͘ /ŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŵŽĞƚĞŶǀŽŽƌnjŝĞŶnjŝũŶǀĂŶ ƵǁŶĂĂŵ͕ĂĚƌĞƐĞŶ ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͘EŝĞƚǀŽŽƌnjŝĞŶǀĂŶĚĞnjĞ ŐĞŐĞǀĞŶƐďĞƚĞŬĞŶƚŐĞĞŶƉůĂĂƚƐŝŶŐ͘ /ŶĚŝĞŶƵĚĂƚǁĞŶƐƚ͕ŬĂŶĚĞďƌŝĞĨnjŽŶĚĞƌǀĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶƵǁŶĂĂŵŐĞƉůĂĂƚƐƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ ĞƌĞĚĂĐƟĞďĞŚŽƵĚƚnjŝĐŚŚĞƚƌĞĐŚƚǀŽŽƌŝŶŐĞnjŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶƚĞǁĞŝŐĞƌĞŶŽĨŝŶ ƚĞŬŽƌƚĞŶ͘ ŝũŶĞƌůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŽĨ ŚĞĞŌƵnjĞůĨŝĞƚƐďŝũnjŽŶĚĞƌƐŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚŝŶĚĞ ǁŝũŬ͕ǁŝůƚƵŚĞƚŽŶƐŵĞůĚĞŶ͍tŝĞǁĞĞƚǁŽƌĚƚ ĚŝƚĚĂŶŝŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŬƌĂŶƚǀĞƌŵĞůĚ͊ ĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞĐŽůƵŵŶŝƐƚŝƐŶŝĞƚŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬĚĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŬƌĂŶƚ͘ /ŶůĞǀĞƌĚĂƚƵŵŬŽƉŝũǀŽŽƌĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶŽŬƚŽďĞƌ ƵŝƚĞƌůŝũŬǀƌŝũĚĂŐϮϬƐĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϯ͘ sĞƌƐĐŚŝũŶŝŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ŵĂĂŶĚĂŐϳŽŬƚŽďĞƌ ϮϬϭϯ͘
Eucharistieviering in het Papiaments/Nederlands ‘Misa na Papiamento/Ulandes’ Viering: Zondag, 8 september 2013, 11.00 - 12.00 uur Locatie: Verrijzenis des Heren, Bachlaan 148 Crèche for di: 10.45 uur.
͞/ŬĚĞŶŬĚĂƚǀŽŽƌ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŚĞƚĂĐĐĞŶƚŵŽĞƚůŝŐŐĞŶŽƉǀƌĞĞĚnjĂĂŵƐĂŵĞŶůĞǀĞŶ͘͟
Aanschuiven bij..... ŽŽƌWŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ
Deze maand waren we voor onze rubriek ‘Aanschuiven bij’ te gast bij René van Rijn. Hij is Programmamanager in Zwolle en is sinds april ook jongerenwerker in Holtenbroek en de Aa-landen. ZĞŶĠ ŝƐ ϰϮ ũĂĂƌ ĞŶ Śŝũ ŝƐ ŽƉŐĞŐƌŽĞŝĚ ŝŶ ,ĂĂŬƐďĞƌŐĞŶ͘ ͞/Ŭ ǁŽŽŶĚĞ ĂůƐ ŬŝŶĚ ŽƉ ĞĞŶ ďŽĞƌĚĞƌŝũ͕ ŵĂĂƌ Ăů ƐŶĞů ŬǁĂŵ ŝŬ Ğƌ ĂĐŚƚĞƌ ĚĂƚ ŚĞƚ ŽǀĞƌŶĞŵĞŶ ǀĂŶ ŚĞƚ ďŽĞƌĞŶďĞĚƌŝũĨ ŶŝĞƚ ǀŽŽƌ ŵŝũ ǁĂƐ ǁĞŐŐĞůĞŐĚ͘ ZĞŶĠ njĂŐ njŝĐŚnjĞůĨŽŽŬŐĞĞŶƟŵŵĞƌŵĂŶŽĨŵĞƚƐĞůĂĂƌ ǁŽƌĚĞŶ͘͟tĂƚĚĂƚďĞƚƌĞŌǁĂƐŝŬĞĞŶďĞĞƚũĞ ĞĞŶǀƌĞĞŵĚĞĞĞŶĚŝŶĚĞďŝũƚďŝũŽŶƐƚŚƵŝƐ͘ ůƐ ũŽŶŐĞƌĞ ŚĂĚ ŝŬ njĞůĨƐ ĞĞŶ ĂŅĞĞƌ ƚĞŐĞŶ ĚŝĞďĞƌŽĞƉĞŶ͕ǁĂƚƚŚƵŝƐnjŽŶƵĞŶĚĂŶǁĂƚ ƐƉĂŶŶŝŶŐ ŐĂĨ͕ ŽŵĚĂƚ ŵŝũŶ ŽƵĚĞƌƐ ĚĂƚ ŶŝĞƚ ďĞŐƌĞƉĞŶ͘ DŝũŶŵŽĞĚĞƌǀĞƌůĞĞŶĚĞŝŶĚŝĞƟũĚŵĂŶƚĞůnjŽƌŐĞŶĚĂƚǁĞƌŬƐƉƌĂŬŵŝũǀĞĞůŵĞĞƌĂĂŶ͘ DĞĚĞ ĚĂĂƌĚŽŽƌ ďĞƐůŽŽƚ ŝŬ ĞĞŶ ĂŐŽŐŝƐĐŚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐƚĞŐĂĂŶĚŽĞŶ͘/ŶŵŝũŶĞĞƌƐƚĞƐƚƵĚŝĞũĂĂƌŚĞďŝŬŚĞƚŶŽŐǁĞůŵŽĞŝůŝũŬŐĞŚĂĚ͕ ŵĂĂƌƟũĚĞŶƐŵŝũŶƐƚĂŐĞŐŝŶŐĞƌĞĞŶǁĞƌĞůĚ ǀŽŽƌŵĞŽƉĞŶĞŶǁŝƐƚŝŬĚĂƚŝŬĞĞŶŐŽĞĚĞ ďĞƐůŝƐƐŝŶŐŚĂĚŐĞŶŽŵĞŶ͘͟ ŵĞƚĚĞǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶǁĞƌĞůĚŐĂĨŝŬďĞŐĞůĞŝĞŐŝŶũĂƌĞŶ͚ϵϬŐŝŶŐZĞŶĠŶĂĂƌǁŽůůĞ Žŵ ĚŝŶŐĞŶĂĚǀŝĞƐ͕njŽǁĞůĂĂŶũŽŶŐĞƌĞŶĂůƐĂĂŶ ĚĞ^ŽĐŝĂůĞĐĂĚĞŵŝĞƚĞŐĂĂŶĚŽĞŶ͘ ǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶ͘,ĞƚǁĂƐŵŝũŶƚĂĂŬŽŵĚĞďĞEĂ ĚĞnjĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŬŽŶ Śŝũ ĂĂŶ ĚĞ ƐůĂŐ ĂůƐ ůĂŶŐĞŶǀĂŶĂůůĞďĞƚƌŽŬŬĞŶƉĂƌƟũĞŶǁĞĞƌŝŶ ƚŚĞĂƚĞƌƉƌŽŐƌĂŵŵĞƵƌďŝũƚŚĞĂƚĞƌKĚĞŽŶĞŶ ĞǀĞŶǁŝĐŚƚƚĞďƌĞŶŐĞŶ͘/ŬǀŽŶĚĚŝƚĞƌŐŵŽŽŝ ,ĞĚŽŶ͘͞DŝũŶǁĞƌŬďĞƐƚŽŶĚĚĞƐƟũĚƐƵŝƚƉƌŽ- ǁĞƌŬĞŶŝŬŚĞďĚŝĞƉĞƌŝŽĚĞĞƌǀĂƌĞŶĂůƐĞĞŶ ĚƵĐƟĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶŚĞƚĂĂŶĚĞŵĂŶďƌĞŶ- ĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚĞƟũĚ͘͟ ŐĞŶǀĂŶǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͘͟ZĞŶĠŬǁĂŵĞƌǁĞů ĂĐŚƚĞƌĚĂƚŚŝũƵůƚƵƵƌŝĞƚƐŚĞĞůŵŽŽŝƐǀŽŶĚ͕ ŶĚĞƌŚĂůĨũĂĂƌŶĂĚĞǀƵƵƌǁĞƌŬƌĂŵƉŝƐZĞŶĠ ŵĂĂƌĚĂƚŚŝũĚĂĂƌŶŝĞƚnjŝũŶǁĞƌŬǀĂŶǁŝůĚĞ ĂůƐ ŽƉďŽƵǁǁĞƌŬĞƌ ďĞƚƌŽŬŬĞŶ ŐĞǁĞĞƐƚ ďŝũ ŵĂŬĞŶ͘tĞůŝƐŚŝũŶƵŶŽŐƐƚĞĞĚƐďĞƚƌŽŬŬĞŶ ĚĞ ǁĞĚĞƌŽƉďŽƵǁ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞƚƌŽīĞŶ ǁŝũŬ ďŝũĚĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞǀĂŶĨĞƐƟǀĂůƐĞŶĚƌĂĂŐƚŚŝũ ͚ZŽŽŵďĞĞŬ͛ŝŶŶƐĐŚĞĚĞ͘͞^ƉĞĞƌƉƵŶƚĞŶďŝũ ŐƌĂĂŐ njŝũŶ ƐƚĞĞŶƚũĞ ďŝũ Žŵ ĚŝĞ ĨĞƐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĚŝƚƉƌŽũĞĐƚǁĂƌĞŶ͗ŚŽĞĐƌĞģƌĞŶǁĞǀŽŽƌĚĞ ǀŽŽƌ ŝĞĚĞƌĞĞŶ ďĞƌĞŝŬďĂĂƌ͕ ƚŽĞŐĂŶŬĞůŝũŬ ĞŶ ďĞǁŽŶĞƌƐĞŶŶŝĞƵǁŬŽŵĞƌƐĞĞŶŐĞǀŽĞůǀĂŶ ďĞƚĂĂůďĂĂƌƚĞŵĂŬĞŶ͘ ǀĞŝůŝŐŚĞŝĚĞŶŐĞďŽƌŐĞŶŚĞŝĚŝŶĚĞǁŝũŬ͘͟EĂĚĂƚ ŵĞŶƐĞŶ ǁĞĞƌ ƚĞƌƵŐŐĞŬĞĞƌĚ ǁĂƌĞŶ ĞŶ EĂĚĂƚŚŝũŝŶĚĞ/ŶĚŝƐĐŚĞƵƵƌƚǁĂƐŐĞƐƚĂƌƚ͕ njŝĐŚǁĞĞƌƉƌĞƫŐǀŽĞůĚĞŶŝŶŚƵŶǁŝũŬ͕ŚĞď ŬǁĂŵ Śŝũ ŝŶ ϭϵϵϲ ĂůƐ ĂŵďƵůĂŶƚ ũŽŶŐĞƌĞŶ- ŝŬŵĞƚĞƌƵŐŐĞƚƌŽŬŬĞŶǀĂŶĚŝƚƉƌŽũĞĐƚ͘͟ ǁĞƌŬĞƌ ;ŝĞŵĂŶĚ ĚŝĞ ǀŽŽƌĂů ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ŝŶ ĚĞǁŝũŬŽƉnjŽĞŬƚͿŶĂĂƌ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ĠŶǀĂŶ sĂŶĂĨϮϬϬϮŝƐZĞŶĠŽŽŬĂůƐŽƉďŽƵǁǁĞƌŬĞƌ njŝũŶŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶǁĂƐĚĞŝŶƚƌŽĚƵĐƟĞǀĂŶŚĞƚ ďĞƚƌŽŬŬĞŶŐĞǁĞĞƐƚďŝũĚĞŚĞƌƐƚƌƵĐƚƵƌĞƌŝŶŐ ͚<ŽƉƉĞůǁĞƌŬ͛͘͞/ŶĚŝĞƟũĚǁĞƌŬƚĞŶƉŽůŝƟĞĞŶ ŝŶ<ĂŵƉĞƌƉŽŽƌƚ͘KŽŬŚŝĞƌƐƚŽŶĚĞŶƚŚĞŵĂ͛Ɛ ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬ ŶŝĞƚ ƐĂŵĞŶ͕ ĚŽŽƌĚĂƚ ĚĞ ƉŽ- ĂůƐ͗ŚŽĞŚŽƵĚĞŶǁĞŚĞƚǀĞŝůŝŐͬůĞĞĩĂĂƌƟũůŝƟĞŝŶĚŝĞƟũĚǁĞŝŶŝŐŽŽŐŚĂĚǀŽŽƌĚĞďĞ- ĚĞŶƐĚĞŚĞƌƐƚƌƵĐƚƵƌĞƌŝŶŐŽƉŚĞƚƉƌŽŐƌĂŵůĂŶŐĞŶǀĂŶĚĞũŽŶŐĞƌĞŶ͕ŵĂĂƌǀĞĞůŵĞĞƌĚĞ ŵĂ͘͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ Śŝũ͘ ͞ƌ ǁĞƌĚ ŐĞŬĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ŶĂĚƌƵŬůĞŐĚĞŽƉŚĂŶĚŚĂǀŝŶŐĞŶŽƉƐƉŽƌŝŶŐ͘ ŬǁĞƚƐďĂƌĞ ŐƌŽĞƉĞŶ ĞŶ ŶĂĂƌ ŚĞƚ ƚŚƵŝƐŐĞ/ŶĚŝĞƉĞƌŝŽĚĞǁĞƌŬƚĞǁŝũŬĂŐĞŶƚ:ĂŶtŝƩĞ ǀŽĞůŝŶĚĞǁŝũŬ͘tĞǁŝůĚĞŶǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĂƚ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ ĚŝĞ ǁĞů ŽŽŐ ŚĂĚ ǀŽŽƌ ĚĞ ďĞƉĂĂůĚĞŐƌŽĞƉĞŶŝŶĞĞŶŝƐŽůĞŵĞŶƚƚĞƌĞĐŚƚ ũŽŶŐĞƌĞŶ͘,ŝũƐƚŽŶĚŽƉĞŶǀŽŽƌŚƵŶŬĂŶƚǀĂŶ njŽƵĚĞŶŬŽŵĞŶ͘tŝũǁŝůĚĞŶĚĂƚŝĞĚĞƌĞĞŶnjŽŚĞƚ ǀĞƌŚĂĂů͘ Ŷ njŽ ŽŶƚƐƚŽŶĚ Ğƌ ůĂŶŐnjĂĂŵ ǀĞĞůŵŽŐĞůŝũŬƵŝƚnjŝũŶŽĨŚĂĂƌůĞǀĞŶnjŽƵŬƵŶŵĂĂƌnjĞŬĞƌƚŽĐŚĞĞŶƐŽŽƌƚƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ͘ ŶĞŶ ŚĂůĞŶ ĞŶ ŝŬ njĂŐ ŚĞƚ ĂůƐ ŵŝũŶ ƚĂĂŬ Žŵ ŝƚ ůĞĞŬ ƚĞ ǁĞƌŬĞŶ ĞŶ Ğƌ ǁĞƌĚ ďĞƐůŽƚĞŶ ŵĞŶƐĞŶĚĂĂƌďŝũƚĞŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ͘ ŚŝĞƌ ǀĞƌĚĞƌ ŝŶ ƚĞ ŝŶǀĞƐƚĞƌĞŶ͘ ƌ ǁĞƌĚ ĞĞŶ ƉůĂŶ ǀĂŶ ĂĂŶƉĂŬ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĚ͕ ǁĂĂƌŶĂĂƌ ŝŶ ZĞŶĠ ŝƐ ĚŽŽƌ ĚĞ ŚĞůĞ ƐƚĂĚ ŝŶnjĞƚďĂĂƌ͘ ůƐ ĚĞƉƌĂŬƟũŬŐĞŚĂŶĚĞůĚŬŽŶǁŽƌĚĞŶ͘KŽŬĚĞ ĐŽůůĞŐĂ͛Ɛ ŚĞŵ ǀƌĂŐĞŶ ŶĂĂƌ ĞĞŶ ďĞƉĂĂůĚ ũŽŶŐĞƌĞŶnjĞůĨǁĞƌĚĞŶďĞƚƌŽŬŬĞŶďŝũĚĞŽŶƚ- ǀƌĂĂŐƐƚƵŬ ƚĞ ŬŝũŬĞŶ͕ ĚĂŶ ŐĂĂƚ Śŝũ Ğƌ ŽƉ ĂĨ͘ ǁŝŬŬĞůŝŶŐŚŝĞƌǀĂŶĞŶĚĂƚŝƐĞĞŶŐƌŽŽƚƐƵĐĐĞƐ tĞ ŵŽĞƚĞŶ ŶĂƚƵƵƌůŝũŬ ǁĞů ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌŐĞǁŽƌĚĞŶ͘EƵǁĞƌŬĞŶũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌƐĞŶ ĚŝŶŐ ĂŇĞŐŐĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ƉŽůŝƟĞŝŶƐƚĞĞĚƐŵĞĞƌŐĞŵĞĞŶƚĞŶŝŶEĞĚĞƌ- ďĞŚĂĂůĚĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ͕ ǁĂŶƚ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ůĂŶĚŐŽĞĚƐĂŵĞŶ͕ŽŵĞƌǀŽŽƌƚĞnjŽƌŐĞŶĚĂƚ ĮŶĂŶĐŝĞƌƚ ĚĞ ƉƌŽũĞĐƚĞŶ͘ Ăƚ ǀŝŶĚ ŝŬ ŽŽŬ ũŽŶŐĞƌĞŶ ŶŝĞƚ ŽƉ ŚĞƚ ǀĞƌŬĞĞƌĚĞ ƉĂĚ ƌĂŬĞŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ͘ tĞ ŵŽĞƚĞŶ ŐŽĞĚ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ĞŶŽŵũĞƵŐĚŽǀĞƌůĂƐƚƚĞŐĞŶƚĞŐĂĂŶ͘ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬĞŶ Žŵ ƚŽƚ ĚĞ ďĞƐƚĞ ƌĞƐƵůƚĂƚĞŶ ƚĞŬŽŵĞŶ͘ĂĂƌďŝũŝƐŚĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚĂůůĞ ͞/ŬǁĂƐŝŶĚŝĞƟũĚnjŽǁĞůĐŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌǀĂŶŚĞƚ ƉĂƌƟũĞŶŚƵŶŵĂŶŝĞƌǀĂŶǁĞƌŬĞŶŽƉĞůŬĂĂƌ ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬŝŶŚĞƚǀŽŽƌŵĂůŝŐĞĂͲŚƵŝƐ͕ĂůƐ ĂĨƐƚĞŵŵĞŶ͕ĂŶĚĞƌƐŐĂĂƚŝĞĚĞƌĞĞŶůĂŶŐƐĞůĂŵďƵůĂŶƚ ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŬĂĂƌŚĞĞŶǁĞƌŬĞŶ͘ ĞŶĂůĂŶĚĞŶ͘/ŶďĞŝĚĞĨƵŶĐƟĞƐďĞŐĞůĞŝĚĚĞ ŝŬĚĞũŽŶŐĞƌĞŶĞŶďĞŵŝĚĚĞůĚĞŝŬǀŽŽƌŚĞŶ ůŬ ƉƌŽũĞĐƚ ŚĞĞŌ ǁĞů ŝĞƚƐ ĚĂƚ ŵŝũ ĂĂŶŝŶ ĐŽŶŇŝĐƚƐŝƚƵĂƟĞƐ͘ KŽŬ ŝŶ ĚĞ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ ƐƉƌĞĞŬƚ͘ DĂĂƌ ŽƉ ĞĞŶ ďĞƉĂĂůĚ ŵŽŵĞŶƚ
Foto Ron van Toorenenburg
ƐƚĂƉŝŬĞƌǁĞĞƌƵŝƚĞŶŵŽĞƚŚĞƚƉƌŽũĞĐƚǀĂŶ ĚĞďĞǁŽŶĞƌƐnjŝũŶ͘DĂĂƌĂůƐũĞďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ŚĞƚ ŐĞǀŽĞů ŚĞďƚ ĚĂƚ ũĞ ŶŽŐ ŶŝĞƚ ŚĞůĞŵĂĂů ŬůĂĂƌďĞŶƚ͕ŬĂŶŚĞƚůŽƐůĂƚĞŶǀĂŶĞĞŶƉƌŽũĞĐƚ ƐŽŵƐ ďĞƐƚ ůĂƐƟŐ njŝũŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ǀŽŽƌ ŵŝũ ĞĞŶ ŐĞŶŽƚ Žŵ ĞĞŶ ƉƌŽũĞĐƚ ĂĨ ƚĞ ƌŽŶĚĞŶ ĞŶ ƚĞ njŝĞŶ ĚĂƚ ĚĞ ďĞǁŽŶĞƌƐ ŚĞƚ ǀĞƌĚĞƌ njŽŶĚĞƌ ŵŝũŬƵŶŶĞŶĚŽĞŶ͘ KŶůĂŶŐƐ ŚĞĞŌ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ZĞŶĠ ďĞŶĂĚĞƌĚ ŝŶ ŚĞƚ ŬĂĚĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ǁŝũŬĚŝĂůŽŐĞŶ ĞŶ ŚĞŵ ŐĞǀƌĂĂŐĚ ŽĨ Śŝũ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ŚĞŶ ĚĞ ǁŝũŬŝŶǁŝůŐĂĂŶ͘,ŝũŚĞĞŌĚĂĂƌƵŝƚĚĞŵŽŶĚ ǀĂŶĚĞďĞǁŽŶĞƌƐǀĞĞůŐĞŚŽŽƌĚŽǀĞƌǁĂƚĞƌ ƐƉĞĞůƚŝŶĚĞǁŝũŬ͘͞ĂĂƌŬǁĂŵĞŶǀĞĞůŐŽĞĚĞ ŝĚĞĞģŶƵŝƚŽǀĞƌŚŽĞďĞƉĂĂůĚĞnjĂŬĞŶĂĂŶŐĞƉĂŬƚŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶ͘sĞĞůǀĂŶĚŝĞŝĚĞĞģŶ ŚŽƉĞŶ ǁĞ ŽŽŬ ĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬ ƚĞ ŐĂĂŶ ƌĞĂůŝƐĞƌĞŶ͘ĂĂƌǁŝůŝŬŵĞŝŶĚĞŬŽŵĞŶĚĞƟũĚ ŚĞĞůĞƌŐŽƉŐĂĂŶĨŽĐƵƐƐĞŶ͘ůŬĞƐƚƌĂĂƚŚĞĞŌ njŝũŶ ĞŝŐĞŶŚĞĚĞŶ ĞŶ ŝŬ ďĞŶ ŶƵ ĂĂŶ ŚĞƚ ŬŝũŬĞŶ ǁĂĂƌ ĚĞ ĂĂŶĚĂĐŚƚƐƉƵŶƚĞŶ ůŝŐŐĞŶ͕ njŽĚĂƚ ŝŬ ƐƚƌĂŬƐ ǁĞĞƚ ǁĂĂƌ ĚĞ ͚ŬŶŽƉƉĞŶ͛ njŝƚƚĞŶ͕ǁĂĂƌŵĞĞǁĞďĞƉĂĂůĚĞƉƌŽďůĞŵĞŶƉĞƌ ƐƚƌĂĂƚŬƵŶŶĞŶĂĂŶƉĂŬŬĞŶ͘sƌĂŐĞŶĂůƐ͗ŚŽĞ ŐĂĂŶ ǁĞ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ Žŵ ĞŶ ŚŽĞ ŚĂŶƚĞƌĞŶ ǁĞĚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚŝĞĞƌůĞǀĞŶƚƵƐƐĞŶŵĞŶƐĞŶ͕ƐƉĞůĞŶĚĂĂƌďŝũĞĞŶŐƌŽƚĞƌŽů͘ŽŚŽƉĞŶ ǁĞǁĞĞƌĞĞŶďĞƉĂĂůĚĞďĂůĂŶƐƚĞďĞƌĞŝŬĞŶ ŝŶĚĞǁŝũŬ͘ĂĂƌǁŝůŝŬŵĞŚĂƌĚǀŽŽƌŵĂŬĞŶ͘ /ŬǀŝŶĚŚĞƚĮũŶŽŵĞĞŶƐƚĞĞŶƚũĞďŝũƚĞĚƌĂŐĞŶŽƉĚĞǁĞŐǁĂĂƌŵĞŶƐĞŶŽƉnjŽĞŬnjŝũŶ ŶĂĂƌnjŝĐŚnjĞůĨ͘ /Ŭ ĚĞŶŬ ĚĂƚ ǀŽŽƌ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŚĞƚ ĂĐĐĞŶƚ ŵŽĞƚůŝŐŐĞŶŽƉǀƌĞĞĚnjĂĂŵƐĂŵĞŶůĞǀĞŶ͘ /ŬnjŽƵŚĞƚŚĞĞůŵŽŽŝǀŝŶĚĞŶ͕ĂůƐǁĞĚĂƚŵĞƚ ĞůŬĂĂƌŽƉĞĞŶŐŽĞĚĞĂĂŶƐƉƌĞŬĞŶĚĞŵĂŶŝĞƌ ŬƵŶŶĞŶ ďĞƌĞŝŬĞŶ͘ /Ŭ ďĞŶ Ğƌ ǀĂŶ ŽǀĞƌƚƵŝŐĚ ĚĂƚŚĞƚŐŽĞĚǁŽŶĞŶŝƐŚŝĞƌŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ ŵĂĂƌ ĚĂƚ Ğƌ ŶŽŐ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ƉůĞŬŬĞŶ njŝũŶ͕ ǁĂĂƌŶĂĂƌŐĞŬĞŬĞŶŵŽĞƚǁŽƌĚĞŶ͘ĂĂƌŽŵ ǁŝůŐƌĂĂŐŝŶĐŽŶƚĂĐƚŬŽŵĞŶŵĞƚĞůŬĞďĞǁŽŶĞƌĚŝĞŵĞĞǁŝůĚĞŶŬĞŶ͘tĂŶƚŝĞĚĞƌĞĞŶĚŝĞ ǁĞůǁŝůůĞŶĚŝƐĞŶŐŽĞĚĞŝĚĞĞģŶŚĞĞŌ͕ŚĞĞŌ ĂĂŶŵŝũĞĞŶĂŵďĂƐƐĂĚĞƵƌ͘ DĞŶ ŬĂŶ ƚĞƌĞĐŚƚ ŽƉ ƌ͘ǀƌŝũŶΛƚƌĂǀĞƌƐ͘Ŷů ŽĨ ĂĂŶĚĞďĂůŝĞǀĂŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ͘
3
C1000 wordt Jumbo sĂŶĚĞƌĞĚĂĐƟĞ Met ingang van 2 oktober wordt ‘onze’ ϭϬϬϬŽƉŚĞƚĂĐŚƉůĞŝŶĞĞŶǀĞƐƟŐŝŶŐǀĂŶ :ƵŵďŽ͘/ŶĚĞƚǁĞĞĚĞŚĞůŌǀĂŶƐĞƉƚĞŵďĞƌ sluiten de deuren van de C1000 en wordt ĚĞnjĂĂŬŽŵŐĞďŽƵǁĚƚŽƚĞĞŶ:ƵŵďŽͲǀĞƐƟging, die op 2 oktober precies de deuren zal openen voor de klanten in Holtenbroek en omstreken. Wij wensen alle betrokken personeelsleden veel sterkte toe met deze ŽƉĞƌĂƟĞ͕ ĚŝĞ ǀĂƐƚ ǁĞů ĞŶŝŐĞ ǀŽĞƚĞŶ ŝŶ ĚĞ aarde zal hebben.
Nieuwe broodjeszaak op het Bachplein
Superzwaargewicht Ricardo van den Bos wereldkampioen Thaiboksen door Jaap Bloem Aan Marvin Eastman zou Ricardo van den Bos zijn handen vol hebben. Het publiek zat op het puntje van zijn stoel, toen op ϭϰũƵŶŝŚĞƚƟƚĞůŐĞǀĞĐŚƚǀĂŶĚĞ͚DƵĂLJdŚĂŝ ^ƵƉĞƌĮŐŚƚϮϬϭϯ͛ǀĂŶƐƚĂƌƚŐŝŶŐŝŶWĂƩĂLJĂ͘ DĂĂƌ ŶŽŐ ŐĞĞŶ ϭϬ ŵŝŶƵƚĞŶ ůĂƚĞƌ ǁĂƐ ĚĞ ƐƚƌŝũĚŐĞƐƚƌĞĚĞŶĞŶĚƌŽĞŐZŝĐĂƌĚŽĚĞǁĞƌĞůĚŬĂŵƉŝŽĞŶƐŐŽƌĚĞů Žŵ njŝũŶ ŵŝĚĚĞů͘ 'Ă ŶĂĂƌzŽƵdƵďĞ͕ƚLJƉŽƐƐ;ŵĞƚĚƵďďĞůƐͿĞŶ ĂƐƚŵĂŶŝŶ͕ĞŶŐĞŶŝĞƚǀĂŶZŝĐĂƌĚŽ͛ƐŽǀĞƌǁŝŶŶŝŶŐ͘ >Ğƚ ǀŽŽƌĂů ŽƉ njŝũŶ ĞůůĞŐƚĞĐŚniek. Zo doe je dat!
Die gordel hangt nu prominent aan de muur bij Loeki’s Gym, dat na 15 jaar NieuwƐƚƌĂĂƚ Ăů ǁĞĞƌ ϭϱ ũĂĂƌ ŐĞǀĞƐƟŐĚ ŝƐ ŝŶ ,ŽůIedereen zal het inmiddels wel hebben tenbroek. Veel boksers en kickboksers zijn opgemerkt! Na bijna twee jaar leegstand, hier kind aan huis. Het is met recht een wordt er in het pandje van de voormalige nest van kampioenen. Salaysa van den Bos, lunchroom The Break stevig geklust. Vol- Ricardo’s zus, behaalde drie jaar geleden ŐĞŶƐ ZŽď ǀĂŶ ^ĐŚƵďĞƌƚ͕ ǀŽŽƌnjŝƩĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ĚĞƵƌŽƉĞƐĞƟƚĞůŝŶŚĂĂƌŬůĂƐƐĞĞŶ,ĂƟĐĞ winkeliersvereniging Bachplein, die on- Ozyurt, één van de andere trainers, won in ůĂŶŐƐƚŽĞǀĂůůŝŐĠĠŶǀĂŶŽŶnjĞƌĞĚĂĐƟĞůĞĚĞŶ ϮϬϭϮŚĂĂƌǁĞƌĞůĚƟƚĞůŝŶƵďĂŝ͘ tegenkwam, komt er weer een broodjes- Loek en Francien van den Bos mogen trots zaak in. Volgens hem zou de nieuwe zaak zijn op wat ze hebben opgebouwd en de per 1 september starten. Maar of de ver- vruchten die het afwerpt. Loeki’s Gym, bouwing dan al klaar zal zijn, vragen wij ons &ŝŐŚƟŶŐWĂůĂĐĞĞŶŽdžŝŶŐWůĂnjĂ͕ĚĂƚŝŶŵŝĚaf. Als je zo even naar binnen gluurt, kun dels helemaal op eigen middelen draait, je zien dat het pand van binnen geheel ge- zijn drie bloeiende loten aan de stam die stript is. Daar moet dan een volledig nieuw ŚĞƚ ĞĐŚƚƉĂĂƌ ŵĞƚ njŽƌŐ ŚĞĞŌ ŽƉŐĞŬǁĞĞŬƚ͘ interieur worden ingebouwd. Net als vele Loek is gediplomeerd trainer-coach van de ĂŶĚĞƌĞŶnjŝũŶǁŝũǀĂŶĚĞƌĞĚĂĐƟĞŽŽŬĞƌŐďůŝũ Nederlandse boksbond en alle trainingen dat er in ieder geval binnenkort aan deze hebben het Fight Right-keurmerk. periode van leegstand een einde zal ko- “Jong en oud komt hier over de vloer,” men. We houden het voor u in de gaten! vertelt Loek. “Bij boksen en kickboksen gesĂŶĚĞƌĞĚĂĐƟĞ
Vervolg van pagina 1 vormen en het imago van de wijk. Aan het einde van de avond werden de uitkomsten van de groepsdiscussies gerapporteerd per groep. Hieronder volgen de belangrijkste uitkomsten van deze avond: ƌ ŵŽĞƚ ĞĞŶ ŝŶŝƟĂƟĞĨŐƌŽĞƉ ǁŽƌĚĞŶ ŽƉŐĞricht, die ideeën aandraagt om te werken aan de imagoverbetering van Holtenbroek, zodat het ook makkelijker wordt om meer nieuwe vrijwilligers te werven voor allerŚĂŶĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ĂĂƌnjŽƵĚĞŶǀĞƌƚĞŐĞŶwoordigers van Travers en Holtenbroek N.U ŵĞƚŶĂŵĞnjŝƫŶŐŝŶŵŽĞƚĞŶŶĞŵĞŶ͘
ǀĂŶĚĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐŝŶĚĞŝŶƐƚĂŶƟĞƐ͕ŵĞƚ ŶĂŵĞŝŶĚĞƉŽůŝƟĞ͘ĞƉŽůŝƟĞŝƐŶŝĞƚŐĞŶŽĞŐ aanwezig, vooral niet op mooie zomeravonden, als de overlast het grootst is. Als ďĞǁŽŶĞƌƐďĞůůĞŶŵĞƚŝŶƐƚĂŶƟĞƐ͕ǁŽƌĚĞŶnjĞ ŶŝĞƚ ƚĞƌƵŐŐĞďĞůĚ ĂůƐ ĚĞ ďĞƚƌĞīĞŶĚĞ ĨƵŶĐƟŽŶĂƌŝƐ ŶŝĞƚ ĂĂŶ ĚĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ ŬĂŶ ŬŽŵĞŶ͘ /ŶƐƚĂŶƟĞƐ ŵŽĞƚĞŶ ŚĞƚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ĚĞ ďĞǁŽŶĞƌƐƐƟŵƵůĞƌĞŶ͕ĚŽŽƌǁĞůĐŽŶƚĂĐƚĂĂŶƚĞ gaan.
,ĞƚŶĚĂŶƚĞƉĂĚďůŝũŌǀŽŽƌŽŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƐŐĞǀŽĞůĞŶƐnjŽƌŐĞŶ͘DŝƐƐĐŚŝĞŶŵĞĞƌǀĞƌůŝĐŚƟŶŐ ĂĂŶďƌĞŶŐĞŶ͍ĞďĂŶŬũĞƐƟũĚĞůŝũŬǁĞŐŚĂůĞŶ om hangen te ontmoedigen. Graag ook ŵĞĞƌǀĞƌůŝĐŚƟŶŐĂĂŶĚĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĞƌĚŝũŬ Er wordt na de zomer een nieuwe werk- ǀŽŽƌĚĞƉĂƌŬũĞƐ͕ĚĞĮĞƚƐĞƌƐĞŶĚĞŵĞŶƐĞŶ ŐƌŽĞƉŽƉŐĞƌŝĐŚƚŽŵŶŝĞƵǁĞĞĞƟŶŝƟĂƟĞǀĞŶ die hun hond uitlaten. Langs het winkelte bedenken vanuit het bestaande kader centrum lijkt de Bachlaan te smal voor de van de Wereldkeuken. Er zal een wijkbij- bussen. Misschien busroutes verleggen? eenkomst worden georganiseerd voor Vergeet niet dat de Bachlaan ook een dooralle mensen in de wijk die dagbesteding ŐĂŶŐďŝĞĚƚƌŝĐŚƟŶŐ^ƚĂĚƐŚĂŐĞŶ͘ zoeken, met vertegenwoordigers van alle ďĞƐƚĂĂŶĚĞŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶŐĞnjĂŵĞŶůŝũŬ͘ůƐďĞ- Wijkwethouder Gerrit Piek sloot de bijůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞƉƌĂŬƟƐĐŚĞƐƵŐŐĞƐƟĞ͗ŐƌĂĂŐĞĞŶ eenkomst af. Zijn belangrijkste conclusie pinautomaat realiseren in Fermate, omdat ǁĂƐ ĚĂƚ ĚĞ ŝŶƐƚĂŶƟĞƐ ŚĞƚ ǀĞƌƚƌŽƵǁĞŶ ǀĂŶ mensen de bestaande pinautomaat op het de bewoners terug moeten zien te winŶĞŶ͘WŝĞŬŚĂĚŐĞƉĂƌƟĐŝƉĞĞƌĚŝŶŚĞƚŐƌŽĞƉũĞ Bachplein te onveilig vinden. van bewoners van Holtenbroek 3, die met De heg die loopt vanaf de Gomberstraat name hun ontevredenheid over de instantot aan de Lassuslaan is verkeersonveilig en ƟĞƐŬĞŶďĂĂƌŚĂĚĚĞŶŐĞŵĂĂŬƚŽƉĚŝĞĂǀŽŶĚ͘ Even dreigde die eerder gevoerde discussie moet vaker worden gesnoeid. Er wordt nog steeds te hard gereden op de op de wijkbijeenkomst plenair te worden voortgezet. De wijkwethouder beloofde Mozartlaan. Kunnen we de Klooienberglaan niet autoluw maken? Er wonen inmid- ƉůĞĐŚƟŐĚĂƚĞƌŶĂĚĞnjŽŵĞƌǀĞƌĚĞƌnjĂůǁŽƌdels verschillende probleemgezinnen in den gepraat over de vraag hoe bewoners Holtenbroek 1. Dat levert spanningen op, ĞŶ ŝŶƐƚĂŶƟĞƐ ĞīĞĐƟĞĨ ŬƵŶŶĞŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌken. Daarbij staat dus volgens Piek voorop ĐŽƌƉŽƌĂƟĞƐŵŽĞƚĞŶŚŝĞƌŵĞĞĂĂŶĚĞƐůĂŐ͘ ĚĂƚŝŶƐƚĂŶƟĞƐďĞƚĞƌŵŽĞƚĞŶůĞƌĞŶůƵŝƐƚĞƌĞŶ Er bestaat een gebrek aan vertrouwen naar de bewoners.
4
>ŝŶŬƐ͗tĞƌĞůĚŬĂŵƉŝŽĞŶZŝĐĂƌĚŽǀĂŶĚĞŶŽƐ͘ZĞĐŚƚƐ͗ĞǁĞƌĞůĚŬĂŵƉŝŽĞŶƐŐŽƌĚĞů
bruik je echt alle spieren en oefen je coörĚŝŶĂƟĞ͕ĐŽŶĚŝƟĞ͕ƌĞŇĞdžĞŶďĞǁĞŐŝŶŐƐƚĞĐŚniek. Aan het technische aspect besteden wij hier veel aandacht. Dat is heel intensief ĞŶ ŚĞƚ ŵŽƟǀĞĞƌƚ ĞŶŽƌŵ͘ ,ĂĚ ŝŬ Ěŝƚ ŵĂĂƌ jaren eerder gedaan, hoor ik veel mensen njĞŐŐĞŶ͘/ŶŽdžŝŶŐWůĂnjĂƌŝĐŚƚĞŶǁĞŽŶƐŽƉ jongeren met verschillende etnische achƚĞƌŐƌŽŶĚĞŶ͕ ĚŝĞ ǁĞ ůĞƌĞŶ Žŵ ŚƵŶ ĞŵŽƟĞ en agressie te kanaliseren. Geen makkeůŝũŬĞŬůƵƐ͕ŵĂĂƌŚĞƚĞīĞĐƚŝƐǀĞƌďůƵīĞŶĚ͘ Ricardo traint echt overal. In het buitenland en in Amsterdam bijvoorbeeld bij de befaamde Mike Passenier. Het is belangrijk om met goede en ervaren trainers te kunnen werken, zoals bij ons ook Dave van der Ploeg. Respect en beheersing staan voor-
ŽƉ͘ dŽĞŶ ZŝĐĂƌĚŽ ŝŶ WĂƩĂLJĂ ǁĞƌĞůĚŬĂŵƉŝoen werd, boog hij voor de wedstrijd diep voor de burgemeester en de commissaris ǀĂŶƉŽůŝƟĞ͘,ŝũǁĞĞƚŚŽĞďĞůĂŶŐƌŝũŬĚĂƚŝƐ͘ Met zijn onverwacht snelle overwinning ŽƉ ĂƐƚŵĂŶŚĂĚ ZŝĐĂƌĚŽ ĚĞƉŽůŝƟĞĐŚĞĨnjŽ geïmponeerd, dat die hem zijn kaartje gaf met de woorden: als er eens wat is jongen, dan laat je dit maar zien. Een mooiere blijk van respect en waardering voor zijn prestaƟĞŚĂĚZŝĐĂƌĚŽnjŝĐŚŶŝĞƚŬƵŶŶĞŶĚĞŶŬĞŶ͘͟ Meer weten? Ga naar www.loekisgym.nl en www.trainingscentrum-overijssel.nl ZŝĐĂƌĚŽ͛Ɛ ǁĞƌĞůĚnjĞŐĞ ǀŝŶĚ ũĞ ŚŝĞƌ͗ ŚƩƉ͗ͬͬ ǁǁǁ͘LJŽƵƚƵďĞ͘ĐŽŵͬǁĂƚĐŚ͍ǀсƉdŬsƵŽƐůũǁ
tHaptonomie
tGroepstraining:
tManuele therapie
t Medische fitness
tCOPD tDiabetes tFibromyalgie tOntspanning
t Oedeemtherapie
tSportfysiotherapie
t Oefentherapie Cesar
t Shockwave
Else Scheffer
%FQSBLUJKLCFWJOEU[JDIBBOEF)BZEOTUSBBU [JKTUSBBU-BTTVTMBBO) EFQFOEBODFt4USBVTTQMFJO
5FMFGPPOt "GTQSBLFONBLFOCJKWPPSLFVSUVTTFOFOVVS
Janet in Cursief Ja, het waren er twee…. dŽĞŶ ǁŝũ njŽ͛Ŷ ǀŝũĨĞŶĚĞƌƟŐ ũĂĂƌ ŐĞůĞĚĞŶ ŝŶ ǁŽůůĞŐŝŶŐĞŶǁŽŶĞŶ͕ŚĂĚǁŽůůĞĂůƐĞdžƚƌĂ ůŽŬŬĞƌƚũĞ͗ ͚ŽŶnjĞ ƐƚĂĚ ŝƐ ǀŽŽƌnjŝĞŶ ǀĂŶ ƚǁĞĞ njŝĞŬĞŶŚƵŝnjĞŶ͛͘EŽƵŝƐĚĂƚǀŽŽƌĞĞŶũŽŶŐƐƚĞů ƚŽƚĂĂůŶŝĞƚĂĂŶĚĞŽƌĚĞ͕ĂůŚĂĚĚĞŶnjĞĞƌǀŝũĨ ƐƚĂĂŶ͘ŽƵǁŵĂƌŬƚĞŶ͕ĚĂƚǁĂƐďĞůĂŶŐƌŝũŬ͊ DĂĂƌŵŝũŶŬŝŶĚĞƌĞŶnjŝũŶǁĞůŝŶĞtĞĞnjĞŶůĂŶĚĞŶ ;ĚŽŽƌ ǁŽůůĞŶĂƌĞŶ ŚĞƚ <ĂƚŚŽůŝĞŬĞ njŝĞŬĞŶŚƵŝƐ ŐĞŶŽĞŵĚͿ ŐĞďŽƌĞŶ͘ Ŷ ƚŽĞŶ ŝŬ ůĂƚĞƌĞĞŶŽŶĚƵŝĚĞůŝũŬĞůŽŶŐnjŝĞŬƚĞŬƌĞĞŐ͕ŚĞď ŝŬǀĂŬĞƌĚĂŶŵŝũůŝĞĨŝƐ͕ŝŶĚĂƚnjŝĞŬĞŶŚƵŝƐǀĞƌƚŽĞĨĚ͘
Kleurrijk kokkerellen
Pasta pesto Ingrediënten voor 4 personen ൞ 500 gram penne ൞ 250 gram gerookte spekjes ൞ 3/4 potje groene pesto ൞ ϯϬϬŐƌĂŵŬŝƉĮůĞƚ ൞ kipkruiden (zonder zout) en/of peper ൞ 1 ui ൞ 1 bakje champignons ൞ 2 blokjes kippenboullion ൞ 300 ml water ൞ 1 zakje rucola sla ൞ 250 ml crême fraiche ൞ 1 zakje geraspte Parmezaanse kaas
ůůĞĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶŚĞďŝŬĞƌĚŽŽƌĚĞũĂƌĞŶŚĞĞŶ ŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚ͕ ĚĞ ŽƉƚŽĐŚƚ ŽƉ <ŽŶŝŶŐŝŶŶĞĚĂŐŬŽŶŝŬǀĂŶƵŝƚŵŝũŶnjĂĂůnjŝĞŶ͕ŵĞƚ<ĞƌƐƚ Voorbereiding ĚĞĚĞŶĚĞŬŽŬƐĞdžƚƌĂŵŽĞŝƚĞŽŵĚĞŵĂĂůƟũĚ Snij de kip, de ui en de champignons. ŽƉƚĞůĞƵŬĞŶŵĞƚĞĞŶŬůŽŬũĞŽƉŚĞƚƚŽĞƚũĞŽĨ Bereidingswijze ŝĞƚƐĚĞƌŐĞůŝũŬƐ͘ Kook de penne volgens gebruiksaanwijzing. ƵƐ͕ ŝŬ ďĞĚŽĞů ŵĂĂƌ͗ ĚĂƚ ŝƐ ǁĞů ͚ŵŝũŶ͛ njŝĞŬĞŶŚƵŝƐ͊ Ŷ ŝŶ ŚĞƚ ǀŽŽƌũĂĂƌ͕ ƚŽĞŶ ŝŬ ĂĂŶ ƐƚĂĂƌ ŵŽĞƐƚ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞŽƉĞƌĞĞƌĚ͕ ǁĂƐ ŝŬ ƚŽĐŚ ŽŽŬ ǁĞĞƌ ŝŶ ĚĂƚnjĞůĨĚĞ njŝĞŬĞŶŚƵŝƐ͘ /Ŭ ǁĞƌĚ ŚĞĞů ǀƌŝĞŶĚĞůŝũŬ ĞŶ njŽƌŐǀƵůĚŝŐ ŐĞŚŽůǁŽůƐŝĞƌĞŶĂƐŝĞů ƉĞŶĞŶǁĂƐǀŽůůŽĨŽǀĞƌĚĞďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ͘ 'ƌĂŚĂŵĞůůƐƚƌĂĂƚϮ;DĂƌƐůĂŶĚĞŶ&Ϳ ŶŶƵŝƐŚĞƚǁĞŐ͘tĂƚŽǀĞƌŝƐ͕ŝƐĞĞŶďĞŚĂŶϴϬϭϯW>ǁŽůůĞdĞů͘ϬϯϴͲϰϲϬϭϳϴϰ ĚĞůĐĞŶƚƌƵŵ͕ <ĞĞůͲŶĞƵƐͲ ĞŶ ŽŽƌŚĞĞůŬƵŶĚĞ͕ ǁǁǁ͘ĚŝĞƌĞŶĂƐŝĞůnjǁŽůůĞ͘Ŷů KŽŐŚĞĞůŬƵŶĚĞĞŶWůĂƐƟƐĐŚĞŚŝƌƵƌŐŝĞ͘ ŝŶĨŽΛĚŝĞƌĞŶĂƐŝĞůnjǁŽůůĞ͘Ŷů
Bak de kip (met de kruiden) op hoog vuur, zodat het mooi bruin wordt. Voeg dan de gesneden ui en champignons toe. Ondertussen op een ander vuur de spekjes uitbakken in een koekenpan. Warm het water met de bouillonblokjes, crême fraiche en de groene pesto in een pannetje op, tot het bijna kookt. Als alles klaar is kunnen de penne, de kip, het pestomengsel en de uitgebakken spekjes samengevoegd worden. Voeg als laatste, als de pan van het vuur is, de zak rucolasla toe en roer het geheel goed door. ĞĐŽŵďŝŶĂƟĞŝƐĞĐŚƚŚĞĞƌůŝũŬ͘͘͘
^ĞƌǀĞĞƌƟƉƐ De gewenste hoeveelheid geraspte Parmezaanse kaas kan iedereen zelf over zijn eten strooien.
Eet Smakelijk!
Asieldier Puzzel september
,Ğƚ ŵŽŽŝĞ ŶŝĞƵǁĞ njŝĞŬĞŶŚƵŝƐ͕ ǁĂĂƌ ŵĞƚ ƐŝĞƌůŝũŬĞǁŝƩĞůĞƩĞƌƐ/^>ŽƉƉƌŝũŬƚ͕ŚĞĞŌ ĞĞŶŵŽŽŝĞĐĞŶƚƌĂůĞŚĂůŵĞƚĚŝǀĞƌƐĞnjƵŝůĞŶ͘ ŝũ ĚŝĞ njƵŝůĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ǁŝũ ŽŶƐ ĂĂŶŵĞůĚĞŶ͘ dŽĞŶŝŬĞƌnjĞůĨǁĂƐ͕ǁĞƌĚŝŬŐĞŚŽůƉĞŶĚŽŽƌ ĞĞŶ ŚĂƌƚĞůŝũŬĞ ĚĂŵĞ ĚŝĞ ĂĂŶǁŝũnjŝŶŐĞŶ ŐĂĨ͘ ZĞƐƵůƚĂĂƚ͗ ĞĞŶ ƉĂƉŝĞƌƐƚƌŽŽŬ ;ŽĸĐŝĞĞů͗ ĂĨƐƉƌĂŬĞŶƟĐŬĞƚͿĚŝĞũĞĚĂŶŽƉĚĞďĞƚƌĞīĞŶĚĞ ĂĨĚĞůŝŶŐƚĞŐĞŶĞĞŶnjƵŝůŵŽĞƚŚŽƵĚĞŶ͘ĂŶ ǁĞĞƚĚĞƐĞĐƌĞƚĂƌĞƐƐĞŵĞƚĞĞŶĚĂƚũĞĞƌďĞŶƚ͘ :Ğ ǁŽƌĚƚ ĚĂŶ ǀĞƌǀŽůŐĞŶƐ ǀĂŶnjĞůĨ Ƶŝƚ ĚĞ ǁĂĐŚƚŬĂŵĞƌŐĞŚĂĂůĚ͘ƵƐĚŝĞƉŽŶƐƉůĂĂƚũĞƐ ŽĨ ŬůĞŝŶĞ ƉůĂŬŬĞƌƚũĞƐ ŚŽĞǀĞŶ ǁĞ ŶŝĞƚ ŵĞĞƌ ŵĞĞƚĞŶĞŵĞŶ͘
KƉůŽƐƐŝŶŐŽƉƉĂŐŝŶĂϭϱ
Hallo, Ik ben Lunar
,ĞƚnjŝĞƚĞƌĂůůĞŵĂĂůŚĞĞůŵŽŽŝƵŝƚ͕ŵĂĂƌŚĞƚ ŝƐ ƚŽĐŚ ŶŽŐ ĞĞŶ ďĞĞƚũĞ ĞĞŶ ĚŽŽůŚŽĨ ŝŶ ŚĞƚ ďĞŐŝŶ͘ĞnjƵƐƚĞƌǀĂŶĚĞDZ/ǀƌŽĞŐ͗͞tŝůƚƵ ŶŽŐŶĂĂƌĚĞĚŽŬƚĞƌǀŽŽƌĞĞŶĂĨƐƉƌĂĂŬ͍͟Ğ njĂŐŵĞƚǁŝũĨĞůĞŶĞŶnjĞŝ͗͞hŬƵŶƚŵŝƐƐĐŚŝĞŶ ďĞƚĞƌ ĞǀĞŶ ƐƚƌĂŬƐ ďĞůůĞŶ͘͟ Ăƚ ŚĞď ŝŬ ŐĞĚĂĂŶ ĞŶ ŶƵ ďĞŶ ŝŬ ŚĞĞů ďĞŶŝĞƵǁĚ ǁĂĂƌ ŝŬ ŵŽĞƚnjŝũŶ͊
/ŬďĞŶůŝĞĨĞŶďĞƚƌŽƵǁďĂĂƌ
&ŽƚŽ,ĞŝĚŝĞƵŬĞƌƐ
Ik ben een kruising greyhoud van 3 jaar oud. Ik ben als vondeling gebracht en mijn ďĂĂƐŚĞĞŌŵĞŶŝĞƚŵĞĞƌŽƉŐĞŚĂĂůĚ͘ Mijn verzorgers hier op het asiel zeggen dat ik niet veel geleerd heb, want luisteren kan ik nog niet en gedragsregels heb ik ook moeite mee. Wel ben ik erg lief en aanhankelijk en dat is toch een heel groot pluspunt!!
PuzzelFan.nl, dé GRATIS puzzelsite van Nederland LOOK@T BV
EŽƵ͕ ǁŝĞ ŐĞĞŌ ŵŝũ ĞĞŶ ŬĂŶƐ Žŵ ƚĞ ůĂƚĞŶ zien dat ik wel een echte hond kan zijn? Groetjes van Lunar
5
Bezoekvrouwen ontmoeten het koningspaar Door Petra Staas In 2005 hebben de bezoekvrouwen het ‘Appeltje van Oranje’ gewonnen. Dit is een prijs die jaarlijks door het Oranje Fonds wordt toegekend aan drie bijzondeƌĞ͕ŝŶŶŽǀĂƟĞǀĞŽĨƐƵĐĐĞƐǀŽůůĞƉƌŽũĞĐƚĞŶŽƉ ŚĞƚŐĞďŝĞĚǀĂŶŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬǁĞůnjŝũŶĞŶ ƐŽĐŝĂůĞĐŽŚĞƐŝĞ͘
ďƵƌŐĞŵĞĞƐƚĞƌĞŶǁĂƌĞŶŝŶŐĞnjĞůƐĐŚĂƉǀĂŶ ĚĞϭϭďƵƌŐĞŵĞĞƐƚĞƌƐƵŝƚĚĞƉƌŽǀŝŶĐŝĞ͘ tĞ ŬƌĞŐĞŶ ĚĞ ŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚ Žŵ <ŽŶŝŶŐŝŶ DĂdžŝŵĂĚĞŚĂŶĚƚĞƐĐŚƵĚĚĞŶĞŶŝŶŐĞƐƉƌĞŬ te gaan over wat de voordelen zijn van het winnen van de prijs. ĞǀŽŶĚŚĞƚĮũŶĚĂƚǁĞĂůǀĞůĞũĂƌĞŶƉůĞnjŝĞƌ hebben van het winnen van het Appeltje Kŵ ĚŝĞ ƌĞĚĞŶ ŚĞĞŌ ĚĞ 'ĞŵĞĞŶƚĞ ǁŽůůĞ ĞŶ ĚĞ ďĞŬĞŶĚŚĞŝĚ ŝŶ ǁŽůůĞ͕ ĚŝĞ ŚĞƚ ŽŶƐ ons uitgenodigd om op 19 juni aanwezig te ŐĞŐĞǀĞŶ ŚĞĞŌ͘ ,ŝĞƌĚŽŽƌ ŬƵŶŶĞŶ ǁĞ ǀĞĞů zijn bij het koninklijke bezoek aan de pro- vrouwen ondersteunen in hun ontwikkeǀŝŶĐŝĞKǀĞƌŝũƐƐĞů͘ ůŝŶŐ͘KŽŬŚĞůƉĞŶǁĞĂůůŽĐŚƚŽŶĞŐĞnjŝŶŶĞŶŝŶ ŚƵŶĐŽŶƚĂĐƚŵĞƚEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ͘ Op die middag vertrokken we met het appeltje (bronzen beeldje ontworpen door ĞnjŽĞŬǀƌŽƵǁĞŶ njŝũŶ ƚĞ ďĞƌĞŝŬĞŶ ǀŝĂ tŝũŬprinses Beatrix) in de tas naar het Provin- ĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͗dĞů͘ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ĐŝĞŚƵŝƐ͘ tĞ ǁĞƌĚĞŶ ŽŶƚǀĂŶŐĞŶ ĚŽŽƌ ĚĞ ŽĨƉĞƌŵĂŝů͗Ɖ͘ƐƚĂĂƐΛƚƌĂǀĞƌƐ͘Ŷů Onze bezoekvrouwen in gesprek met Maxima
Foto Harry ten Klooster
Honing slingeren in de Klooienberg ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ Begin augustus werd er in de Klooienberg honing geslingerd. Iedereen was van harte welkom om daarbij te komen kijken, of zelfs een handje te helpen bij het slingeren. Met het slingeren wordt de honing uit de raten gehaald en vervolgens in potjes gedaan. Tijdens het honing slingeren konden de bezoekers vragen stellen over bijen en honing aan één van de imkers die hierbij aanwezig waren. Allereerst moeten de 'dekseltjes' van de ŚŽŶŝŶŐƌĂƚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ĂĨŐĞŚĂĂůĚ͘ ůƐ ĚĞ ƌĂƚĞŶǀŽůnjŝũŶ͕ĚĞŬŬĞŶĚĞďŝũĞŶĚĞŐĂĂƚũĞƐĂĨ ŵĞƚ ĞĞŶ ƐŽŽƌƚ ŬĂƵǁŐŽŵͲĂĐŚƟŐĞ ƐƵďƐƚĂŶƟĞ͘ŝƚǁŽƌĚƚĞƌŵĞƚƐƉĞĐŝĂůĞŬƌĂďďĞƌƐĂĨŐĞŚĂĂůĚ͘ĂĂƌŶĂǁŽƌĚĞŶĚĞƌĂƚĞŶƌĞĐŚƚŽƉ ŐĞnjĞƚ ŝŶ ĞĞŶ ƐŽŽƌƚ ĐĞŶƚƌŝĨƵŐĞ ĞŶ ŬĂŶ ŚĞƚ slingeren beginnen. De honing komt, net ĂůƐŚĞƚǁĂƚĞƌďŝũĞĞŶŐĞǁŽŶĞĐĞŶƚƌŝĨƵŐĞ͕Ğƌ door een tuitje uit en wordt opgevangen in ĞĞŶĞŵŵĞƌƚũĞ͘KƉϭũƵůŝŚĞĞŌŝŵŬĞƌ:ĞƌŽĞŶ den Boer lege honingkamers boven op de ďŝũĞŶŬĂƐƚĞŶ ŐĞnjĞƚ͘ ƌŝĞ ǁĞŬĞŶ ůĂƚĞƌ njŝƩĞŶ deze helemaal vol met honing. :ĞƌŽĞŶǀĞƌƚĞůƚ͗Η/Ŷ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬƐƚĂĂŶŚŽŶderden lindebomen, die vol zijn met bloeƐĞŵƐ͘ ĞŶ ŵ ŚĞĞŌ ǁĞů ƟĞŶĚƵŝnjĞŶĚĞŶ bloemetjes. Uit elk bloemetje haalt een bij ĞĞŶŚĞĞůŬůĞŝŶĚƌƵƉƉĞůƚũĞŚŽŶŝŶŐ͘Η DĞƚĚĞŚŽŶŝŶŐƐůŝŶŐĞƌĂĂƌŬƵŶũĞϯŽĨϲƌĂƚĞŶ per keer slingeren. Dat levert dan maximaal ŽŶŐĞǀĞĞƌϯƉŽƚũĞƐŚŽŶŝŶŐŽƉ͘EĂĂƐƚĚĞŽƉ
6
Honing en groenten van eigen tuin, om de hoek bij de eigen boerderij
ĚĞ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ ŐĞŵĂĂŬƚĞ ŚŽŶŝŶŐ ŬŽŶĚĞŶ de bezoekers ook lege stukje honingraat kopen. Deze stukjes raat, die van een soort bijenwas zijn gemaakt, kun je gebruiken ĂůƐĂĂŶŵĂĂŬďůŽŬũĞǀŽŽƌĚĞďĂƌďĞĐƵĞ͘ĞnjĞ ruiken een stuk minder vies dan de aan- Zaterdag 13 juli organiseerde de Zonmaakblokjes van spiritus! nebloem Holtenbroek een picknick voor kwetsbare en oudere wijkbewoners op Buiten hadden de stadstuinders een uit- wijkboerderij de Klooienberg. Het was stalling gemaakt met groenten van de ei- ƉƌĂĐŚƟŐǁĞĞƌĞŶĞƌŬŽŶŽƉĞĞŶƉƌĂĐŚƟŐĞ gen tuin. Dagelijks kunnen de mensen uit ůŽĐĂƟĞŐĞƉŝĐŬŶŝĐŬƚǁŽƌĚĞŶ͘ de wijk deze groenten kopen. Van harte aanbevolen! ŽƌŽŶĚĚĞŬůŽŬǀĂŶϭϰ͘ϬϬƵƵƌǁĞƌĚĞŶĚĞ ĞĞƌƐƚĞ ŐĂƐƚĞŶ Ăů ŵĞƚ ĚĞ /K^ͲďƵƐ ĂĨŐĞůĞverd en langzaam maar zeker druppelde de ďŽĞƌĚĞƌŝũǀŽůŵĞƚŐĂƐƚĞŶ͕ĚŝĞnjŝĐŚŐŽĞĚŐĞŵƵƚƐƚĂĂŶĚĞƉŝĐŬŶŝĐŬnjĞƩĞŶ͘
foto’s Fenny Gerrits
Nieuws van ƐŽĐŝĂůĞ ďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚ ĞŶ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚŽƉĚĞnjĞǁŝũnjĞǁŝƐƚŝŶƚĞǀƵůůĞŶ͘,Ğƚ geheel werd subliem muzikaal omlijst door EŝĐŽ,ŽŽŐŚƵŝƐ͕ĚŝĞŵĞƚnjŝũŶĂĐĐŽƌĚĞŽŶĚĞ nostalgie bij de mensen naar boven wist te ŚĂůĞŶ͘dĞŐĞŶǀŝũǀĞŶůŝĞƉĚŝƚĞǀĞŶĞŵĞŶƚƚĞgen het einde en keerden de genodigden huiswaarts. De gasten die de mogelijkheid ŶŝĞƚ;ŵĞĞƌͿŚĂĚĚĞŶŽŵĚĞnjĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚǀĂŶ ĚĞŽŶŶĞďůŽĞŵďŝũƚĞǁŽŶĞŶ͕ǁĞƌĚĞŶǀĞƌrast met de bloemstukjes van Belle-Fleur. ĞŶƉƌĂĐŚƟŐĞĚĂŐŽƉĞĞŶƉƌĂĐŚƟŐĞůŽĐĂƟĞ ĞŶŵĞƚƉƌĂĐŚƟŐĞŐĂƐƚĞŶ͘ĞŽƉĚĞnjĞǁŝũnjĞ tĞǁĞƌĚĞŶŽŶƚǀĂŶŐĞŶŵĞƚŬŽĸĞŽĨƚŚĞĞ͕ ŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚ ŝƐ ŚĞƚ ŽǀĞƌĚŽĞŶ waarna de bordjes met belegde broodjes, waard! een banaantje en een lekker gekookt eitje ƵŝƚŐĞĚĞĞůĚ ǁĞƌĚĞŶ͘ ,Ğƚ ŐĞŚĞĞů ǁĂƐ ŵĞĚĞ mogelijk gemaakt door sponsoring in naƚƵƌĂ͗ůĞŬŬĞƌǀĞƌƐĞŶǀĞƌĨƌŝƐƐĞŶĚĨƌƵŝƚǀĂŶĚĞ >ŝĚůĞŶǀĂŶ'ƺŵĞƐ͕ĞĞŶďƌŽŽĚũĞŬƌŽŬĞƚǀĂŶ ĞZŽĞŵĞƌ͕ŶĂƐŝĞŶďĂŵŝǀĂŶ<Ž^ŚŝŶŐ͕ĞĞŶ heerlijk advokaatje met slagroom van PortŚĞŝŶĞ͕ ƉŝnjnjĂΖƐ ǀĂŶ ŽŵŝŶŽΖƐ ĞŶ ĚĞ ƚĂĨĞůƐ ǁĞƌĚĞŶ ŽƉŐĞƐŝĞƌĚ ŵĞƚ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ďůŽĞŵƐƚƵŬũĞƐǀĂŶĞůůĞͲ&ůĞƵƌ͘ĞŶŽŶƚnjĞƩĞŶĚůĞƵŬ gebaar van de plaatselijke middenstand ǀĂŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ ,Ğƚ ŝƐ ǀĞƌĂĚĞŵĞŶĚ Žŵ te weten dat ook deze middenstand sponƚĂĂŶĞŶŚĂƌƚĞůŝũŬŚĂĂƌŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞĞŶ Mooi weer en gezellige muziek Foto Mans Bos
Wat doet u bij brand? /ŶĚĞĚĞĐĞŵďĞƌĞĚŝƟĞǀĂŶ͚<ůĞƵƌƌŝũŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͛ŬǁĂŵĞŶĞĞŶĂĂŶƚĂůďƌĂŶĚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚƟƉƐ ĂĂŶ ĚĞ ŽƌĚĞ͘ dŽĐŚ ǀƌĂĂŐƚ ƌĂŶĚǁĞĞƌ ǁŽůůĞŶŽŐŵĂĂůƐƵǁĂĂŶĚĂĐŚƚǀŽŽƌďƌĂŶĚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ͘sĞĞůƐŝƚƵĂƟĞƐƚŚƵŝƐůŝũŬĞŶŽƉŚĞƚ ĞĞƌƐƚĞ ŐĞnjŝĐŚƚ ŝŶ ŽƌĚĞ͘ ŽŽƌ ŽŶǀŽůĚŽĞŶĚĞ ŽŶĚĞƌŚŽƵĚŽĨŽŶŽƉůĞƩĞŶĚŚĞŝĚŬĂŶďƌĂŶĚŐĞǀĂĂƌ ƚŽĞŶĞŵĞŶ͘ DĞƚ ĞĞŶ ƉĂĂƌ ƐŝŵƉĞůĞ ŚĂŶĚĞůŝŶŐĞŶ ŽĨ ĞŶŬĞůĞ ĂĂŶƉĂƐƐŝŶŐĞŶ ŬƵŶƚ ƵǀĞĞůůĞĞĚǀŽŽƌƵnjĞůĨĞŶĂŶĚĞƌĞŶǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘ ൞ sůĂŵ ŝŶ ĚĞ ƉĂŶ ŬŽŵƚ ǀĂĂŬ ǀŽŽƌ͘ ^ŶĞů ŚĂŶĚĞůĞŶ ŝƐ ĚĂŶ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ͘ ŽĞ ŚĞƚ ŐĂƐƵŝƚĞŶĚĞŬĚĞƉĂŶĂĨŵĞƚĞĞŶĚĞŬƐĞůŽĨĞĞŶďƌĂŶĚĚĞŬĞŶ͘ůƵƐǀůĂŵŝŶĚĞ ƉĂŶŶŽŽŝƚŵĞƚǁĂƚĞƌ͊ŝƚnjŽƌŐƚǀŽŽƌĞĞŶ ĞŶŽƌŵĞ ƐƚĞĞŬǀůĂŵ͘ >ĂĂƚ ĚĞ ƉĂŶ ŵŝŶƐƚĞŶƐ ĞĞŶ ŚĂůĨ ƵƵƌ ƐƚĂĂŶ͕ ƚŽƚĚĂƚ ĚĞnjĞ ŝƐ ĂĨŐĞŬŽĞůĚ ĞŶ ŐĂ Ğƌ ŶŝĞƚ ŵĞĞ ůŽƉĞŶ͘ tĞĞƚƵŶŝĞƚŽĨĚĞǀůĂŵŝƐĚŽŽƌŐĞƐůĂŐĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ĂĨnjƵŝŐŬĂƉ͍ Ğů ĚĂŶ ĚĞ ďƌĂŶĚǁĞĞƌ͘ŝĞĐŽŶƚƌŽůĞĞƌƚŽĨĂůůĞƐǁĞĞƌǀĞŝůŝŐŝƐ͘ ൞ >ĂƉƚŽƉƐ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ͕ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞǀŽĞĚǀŝĂĞĞŶĂĚĂƉƚĞƌ͘ĞnjĞĂĚĂƉƚĞƌƐ ŬƵŶŶĞŶ njĞĞƌ ŚĞĞƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ tĂŶŶĞĞƌ ĚĞnjĞŽƉĚĞďĂŶŬůŝŐƚĞŶĞƌĞĞŶŬƵƐƐĞŶ ŽƉ ďĞůĂŶĚ͕ ĚĂŶ ŬĂŶ ĚĂĂƌ ďƌĂŶĚ ŽŶƚƐƚĂĂŶ͘ ൞ ĞŶ ƚĞůĞǀŝƐŝĞ ŽĨ ƌĂĚŝŽͲŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ŝŶ ƐůĂĂƉƐƚĂŶĚůĂƚĞŶƐƚĂĂŶŝƐĞĞŶǀĞĞůǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ ŽŽƌnjĂĂŬ ǀĂŶ ďƌĂŶĚ͕ ǁĂŶƚ ĚĞ ƚĞůĞǀŝƐŝĞ ŽĨ ƌĂĚŝŽͲŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ŬĂŶ ŽǀĞƌǀĞƌŚŝƚ ƌĂŬĞŶ͘ Ğƚ ĚĞnjĞ ĂƉƉĂƌĂƚĞŶ ĚĂĂƌŽŵ Ƶŝƚ ǀŽŽƌĚĂƚ Ƶ ŐĂĂƚ ƐůĂƉĞŶ͕ ŽĨ ǁĂŶŶĞĞƌƵŚĞƚŚƵŝƐǀĞƌůĂĂƚ͘
njŽ ƐŶĞů ŵŽŐĞůŝũŬ ǀĞƌůĂƚĞŶ͘ ŽƌŐ ĚĂĂƌŽŵ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ǀĂƐƚĞ͕ ǀĞŝůŝŐĞ ŽƉďĞƌŐƉůĂĂƚƐ ǀŽŽƌ ƵǁŚƵŝƐƐůĞƵƚĞů͘^ƉƵůůĞŶĚŝĞŝŶĚĞǁĞŐƐƚĂĂŶ͕ ŬƵŶŶĞŶ ŚŝŶĚĞƌĞŶ ĂůƐ Ƶ ŶĂĂƌ ďƵŝƚĞŶ ǁŝůƚ ǀůƵĐŚƚĞŶ͘ ŽƌŐ ĚƵƐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ŽƉŐĞƌƵŝŵĚĞ ŚĂůĞŶƚƌĂƉŽƉŐĂŶŐ͘ĞĚĞŶŬĞĞŶǀůƵĐŚƚƌŽƵƚĞ ĞŶŽĞĨĞŶĚĞnjĞƐĂŵĞŶŵĞƚƵǁŚƵŝƐŐĞŶŽƚĞŶ͘
tĂŶŶĞĞƌ ĚĞ ƌŽŽŬŵĞůĚĞƌ ŐĂĂƚ͕ ŝƐ ŚĞƚ ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ĚĂƚ Ƶ ƉƌŽďĞĞƌƚ ƌƵƐƟŐ ƚĞ ďůŝũǀĞŶ͘ tĂŶŶĞĞƌĞƌďƌĂŶĚŝƐƵŝƚŐĞďƌŽŬĞŶ͕ƉƌŽďĞĞƌ ĚĂŶ ĞĞŶ ŬůĞŝŶĞ ďĞŐŝŶŶĞŶĚĞ ďƌĂŶĚ njĞůĨ ƚĞ ďůƵƐƐĞŶŵĞƚĞĞŶďůƵƐŵŝĚĚĞů͘>ĞƚĚĂĂƌďŝũŽƉ ĚĂƚ ĞĞŶ ďƌĂŶĚďůƵƐƐĞƌ ŵĂĂƌ ĞĞŶ ŬŽƌƚĞ ƟũĚ ǁĞƌŬƚ͘ ൞ /Ɛ ŚĞƚ ŐĞůƵŬƚ Žŵ ŚĞƚ ǀƵƵƌ ƚĞ ĚŽǀĞŶ͍ ĞůĚĂŶĚĞďƌĂŶĚǁĞĞƌŽŵƚĞůĂƚĞŶĐŽŶƚƌŽůĞƌĞŶŽĨĚĞďƌĂŶĚĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬŐĞĚŽŽĨĚŝƐ͘ ൞ ,ĞĞŌƵĚĞďƌĂŶĚƚĞůĂĂƚŽŶƚĚĞŬƚ͍ƌĞŶŐ ĞĞƌƐƚƵnjĞůĨŝŶǀĞŝůŝŐŚĞŝĚĞŶǀĞƌůĂĂƚĚŝƌĞĐƚ ŚĞƚ ŚƵŝƐ͘ tĂĂƌƐĐŚƵǁ ŽŶĚĞƌƚƵƐƐĞŶ Ƶǁ ŵĞĚĞďĞǁŽŶĞƌƐĞŶďĞůϭϭϮ͘tĂĐŚƚďƵŝƚĞŶƚŽƚĚĂƚĚĞďƌĂŶĚǁĞĞƌŝƐŐĞĂƌƌŝǀĞĞƌĚ͕ njŽĚĂƚ ĚĞ ďƌĂŶĚǁĞĞƌ ǁĞĞƚ ĚĂƚ Ƶ ŽŶŐĞĚĞĞƌĚďĞŶƚ͘ ൞ tŽŽŶƚƵŝŶĞĞŶƉŽƌƟĞŬŇĂƚ͍KƉĞŶĚĂŶ ŶŝĞƚ Ƶǁ ǀŽŽƌĚĞƵƌ͕ ŵĂĂƌ ďĞů ďƵŝƚĞŶ ŽƉ ƵǁďĂůŬŽŶĚĞďƌĂŶĚǁĞĞƌĞŶǁĂĐŚƚƚŽƚĚĂƚĚĞďƌĂŶĚǁĞĞƌĂĂŶǁĞnjŝŐŝƐ͘ĞǀŽŽƌĚĞƵƌ ǀĂŶ Ƶǁ ŇĂƚ ŝƐ ǀĂĂŬ ďƌĂŶĚǀĞƌƚƌĂŐĞŶĚ͘ tĂŶŶĞĞƌ Ƶ ĚĞ ǀŽŽƌĚĞƵƌ ŽƉĞŶƚ͕ ŬŽŵƚĞƌnjƵƵƌƐƚŽĨƵǁǁŽŶŝŶŐďŝŶŶĞŶĞŶ ǁŽƌĚƚĚĞďƌĂŶĚŐƌŽƚĞƌ͘ ൞ tŝůƚ Ƶ ŵĞĞƌ ǁĞƚĞŶ ŽǀĞƌ ďƌĂŶĚǀĞŝůŝŐŚĞŝĚ ŽĨ ƌĂŶĚǁĞĞƌ ǁŽůůĞ͍ <ŝũŬ ĚĂŶ ŽƉ ǁǁǁ͘ďƌĂŶĚǁĞĞƌnjǁŽůůĞ͘Ŷů ŽĨ ǁǁǁ͘ tĂƚƚĞĚŽĞŶǁĂŶŶĞĞƌĞƌďƌĂŶĚƵŝƚďƌĞĞŬƚ ďƌĂŶĚǁĞĞƌ͘Ŷů͘sŽůŐŽŶƐŽƉ&ĂĐĞŬǀŝĂ ůƐĞƌƚŽĐŚďƌĂŶĚƵŝƚďƌĞĞŬƚ͕ǁŝůƚƵƵǁŚƵŝƐ ƌĂŶĚǀĞŝůŝŐǁŽůůĞ͘
'ĞnjŽĐŚƚ͊ Muzikaal- en zangtalent voor LAB1870, hét muziekproject dat jong en oud verbindt
LAB1870 treed op in Hedon
&ŽƚŽ>ŝƐĞƩĞWĂĂůŵĂŶ
sŽŽƌĚĞƚǁĞĞĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶ>ϭϴϳϬŝƐĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞŽƉnjŽĞŬŶĂĂƌŶŝĞƵǁ ǁŽůƐŵƵnjŝŬĂĂůͲĞŶnjĂŶŐƚĂůĞŶƚŽŶĚĞƌũŽŶͲ ŐĞƌĞŶƚͬŵϭϴĞŶƐĞŶŝŽƌĞŶǀĂŶĂĨϳϬũĂĂƌ͘ ĞŬĞƌŶǀĂŶŚĞƚƉƌŽũĞĐƚŝƐŽŵŵĞƚďĞŚƵůƉ ǀĂŶ ŵƵnjŝĞŬ ďĞŝĚĞ ůĞĞŌŝũĚƐŐƌŽĞƉĞŶ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌƚĞǀĞƌďŝŶĚĞŶ͘>ϭϴϳϬŝƐĞĞŶŐĞnjĂͲ ŵĞŶůŝũŬŝŶŝƟĂƟĞĨǀĂŶsĂŶĚĞƌĂƉĞůůĞŶ ^ĐŚŽůĞŶŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉ͕ DĞĂŶĚĞƌ ĐŽůůĞŐĞ͕ ƌŝĞnjŽƌŐ͕,ĞĚŽŶĞŶ'ůŝŵůĂĐŚƉƌŽĚƵĐƟĞƐ͘
ϭϱ͘ϯϬƚŽƚϭϳ͘ϬϬƵƵƌ͘ ĞďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐŝƐŝŶŚĂŶĚĞŶǀĂŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞĞůĂƌƟƐƟĞŬůĞŝĚĞƌtŽƵƚĞƌĚĞ'ŽĞŝũ͕ ĂĨŐĞƐƚƵĚĞĞƌĚ ĂĂŶ ƌƚ ĐŽŶƐĞƌǀĂƚŽƌŝƵŵ͘ ,Ğƚ ƉƌŽũĞĐƚ ĚƵƵƌƚ ϭϬ ŵĂĂŶĚĞŶ͘ sŽŽƌ ũŽŶŐĞƌĞŶŝƐŚĞƚĞǀĞŶĞĞŶƐŵŽŐĞůŝũŬŽŵĚĞĞůƚĞ ŶĞŵĞŶǀĂŶƵŝƚĚĞDĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞ^ƚĂŐĞ͘
ĞůĂĂƚƐƚĞŵĂĂŶĚĞŶďĞƌĞŝŬĞŶĚĞƉŽůŝƟĞ ĚŝǀĞƌƐĞ ŵĞůĚŝŶŐĞŶ ŵĞƚ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ƚŽƚ ŽǀĞƌůĂƐƚ ǀĂŶ ŵŽƚŽƌĞŶ͘ Ğ ďĞƐƚƵƵƌĚĞƌƐ ƌŝũĚĞŶŚĂƌĚĚŽŽƌĚĞǁŝũŬĞŶǀĞƌŽŽƌnjĂŬĞŶ ǀĞƌŬĞĞƌƐŐĞǀĂĂƌůŝũŬ ƌŝũŐĞĚƌĂŐ͘ /Ŷ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚŚĞƚƉŽůŝƟĞdĞĂŵsĞƌŬĞĞƌƐǀĞŝůŝŐŚĞŝĚĞŶŶĂŽǀĞƌůĞŐŵĞƚŚĞƚKƉĞŶďĂĂƌDŝŶŝƐƚĞƌŝĞŝƐŐĞŬŽŵĞŶƚŽƚĞĞŶƉůĂŶ ǀĂŶ ĂĂŶƉĂŬ͕ Žŵ ĚĞ ŽǀĞƌůĂƐƚ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ŵŽƚŽƌĞŶĞŶŚƵŶďĞƌŝũĚĞƌƐƚĞŐĞŶƚĞŐĂĂŶ͘
DĞƚĚĂŶŬĂĂŶĚĞŵĞůĚĞƌƐnjŝũŶĞĞŶĂĂŶƚĂů ďĞƐƚƵƵƌĚĞƌƐďĞŬĞŶĚŐĞǁŽƌĚĞŶ͘,Ğƚ ďůĞĞŬĚĂƚĞĞŶĂĂŶƚĂůŵŽƚŽƌĞŶƵŝƚŐĞůĞĞŶĚ ǁĞƌĚ ĞŶ ĚĂƚ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďĞƐƚƵƵƌĚĞƌƐ Ğƌ ŐĞďƌƵŝŬ ǀĂŶ ŵĂĂŬƚĞŶ͘ Ğ ĞŝŐĞŶĂƌĞŶ ǀĂŶĚĞďĞƚƌĞīĞŶĚĞŵŽƚŽƌĞŶnjŝũŶŝŶŵŝĚĚĞůƐŵŽŶĚĞůŝŶŐĞŶͬŽĨƐĐŚƌŝŌĞůŝũŬŽƉĚĞ ŚŽŽŐƚĞ ŐĞƐƚĞůĚ ǀĂŶ Ěŝƚ ͚ĞƌŽ dŽůĞƌĂŶĐĞ͛ ďĞůĞŝĚ͘ ĞŶ ŐĞǁĂĂƌƐĐŚƵǁĚ ŵĞŶƐ ƚĞůƚ ǀŽŽƌƚǁĞĞ͊
ŝũĐŽŶƐƚĂƚĞƌŝŶŐnjĂůĞƌŽŶǀĞƌďŝĚĚĞůŝũŬŽƉŐĞƚƌĞĚĞŶǁŽƌĚĞŶƚĞŐĞŶĚĞďĞƐƚƵƵƌĚĞƌƐ ĞŶ ŝŶĚŝĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ njĂů ĚĞ ŵŽƚŽƌĮĞƚƐ ŝŶ ďĞƐůĂŐŐĞŶŽŵĞŶǁŽƌĚĞŶ͘
Ğ ƉŽůŝƟĞ ǀĞƌnjŽĞŬƚ ŵĞůĚĞƌƐ Žŵ ƚĞ ďůŝũǀĞŶŵĞůĚĞŶǀŝĂϬϵϬϬͲϴϴϰϰĞŶƐĐŚĞƌƉ ƚĞnjŝũŶŽƉŬĞŶƚĞŬĞŶƐ͘
ĂŶŵĞůĚĞŶǀŽŽƌ>ϭϴϳϬ͍ tŝůƚ Ƶ ĚĞĞůŶĞŵĞŶ ĂĂŶ >ϭϴϳϬ͍ EĞĞŵ ĚĂŶ ďŝũ ǀŽŽƌŬĞƵƌ ǀſſƌ ϭϬ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ĐŽŶsĂŶĂĨϮϰƐĞƉƚĞŵďĞƌŐĂĂŶĚĞǀŽŽƌďĞƌĞŝĚŝŶ- ƚĂĐƚŽƉŵĞƚĚĞƌĞĐĞƉƟĞǀĂŶsĂŶĚĞƌĂƉĞůŐĞŶǀŽŽƌĞĞŶƚǁĞĞĚĞƐƵĐĐĞƐǀŽůůĞĞĚŝƟĞǀĂŶ ůĞŶ^ĐŚŽůĞŶŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉ;ĐŽŶƚĂĐƚƉĞƌƐŽŽŶ͗ >ϭϴϳϬ ǀĂŶ ƐƚĂƌƚ͘ Ğ ďĞĚŽĞůŝŶŐ ŝƐ Žŵ :ĞŶŶŝĨĞƌŝĞƉŵĂŶͿ͕ƚĞů͘ϬϯϴͲϰϮϲϮϴϱϯŽĨ ŽƉŶŝĞƵǁ ĞĞŶ ŬŽŽƌ ĠŶ ďĂŶĚ ƚĞ ĨŽƌŵĞƌĞŶ͕ ǀŝĂ ĚĞ ƌĞĐĞƉƟĞƐ ǀĂŶ ĂůůĞ ƌŝĞnjŽƌŐͲůŽĐĂƟĞƐ ďĞƐƚĂĂŶĚĞƵŝƚũŽŶŐĞƌĞŶŽŶĚĞƌĚĞϭϴĞŶŽƵ- ;ĐĞŶƚƌĂĂů ŶƵŵŵĞƌ Ϭϯϴ Ͳ ϰϱϯ ϲϳ ϭϭͿ͘ sŽŽƌ ĚĞƌĞŶďŽǀĞŶĚĞϳϬũĂĂƌ͘ZĞƐƵůƚĂĂƚŝƐƵŝƚĞŝŶ- ŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŬŝũŬŽŽŬŽƉ͗ ĚĞůŝũŬƟĞŶŽƉƚƌĞĚĞŶƐŝŶǁŽůůĞĞŶŽŵƐƚƌĞ- ǁǁǁ͘ůĂďϭϴϳϬ͘Ŷů ŬĞŶ͘ ĞnjĞ ŽƉƚƌĞĚĞŶƐ ǀŝŶĚĞŶ ƉůĂĂƚƐ ǀĂŶĂĨ ũĂŶƵĂƌŝϮϬϭϰŝŶĚŝǀĞƌƐĞƐĐŚŽůĞŶ͕ǁŽŽŶnjŽƌŐ- KǀĞƌ>ϭϴϳϬ ĐĞŶƚƌĂ͕ƚŚĞĂƚĞƌƐĞŶŽƉĨĞƐƟǀĂůƐ͘,ĞƚĂďƐŽ- >ϭϴϳϬ ŝƐ ŽŶƚƐƚĂĂŶ ŝŶ ϮϬϭϮ͕ ǀĂŶƵŝƚ ĚĞ ůƵƚĞ ŚŽŽŐƚĞƉƵŶƚ ŝƐ ĞĞŶ ĚƵďďĞůĐŽŶĐĞƌƚ ŽƉ ǁĞŶƐŽŵũŽŶŐĞŶŽƵĚŵĞĞƌŵĞƚĞůŬĂĂƌƚĞ ŚĞƚďĞƌŽĞŵĚĞĨĞƐƟǀĂů͚ǁĂƌƚĞĐƌŽƐƐ͛ŝŶũƵůŝ͘ ǀĞƌďŝŶĚĞŶĞŶnjŽƚĞůĂƚĞŶnjŝĞŶĚĂƚďĞŝĚĞŐĞŶĞƌĂƟĞƐƚŽƚǀĞĞůŝŶƐƚĂĂƚnjŝũŶ͘DĞƚŚĂĂƌ DĞĞĚŽĞŶŵĞƚ>ϭϴϳϬ͍ ŽƉƚƌĞĚĞŶƐ͕ĚŝĞŶŝĞƚĂůůĞĞŶŵƵnjŝŬĂĂůďŝũnjŽŶ/ŶĚĞĂĂŶůŽŽƉĨĂƐĞnjƵůůĞŶŬŽŽƌĞŶďĂŶĚǁĞ- ĚĞƌĂĂŶƚƌĞŬŬĞůŝũŬnjŝũŶ͕ǁŝů>ϭϴϳϬ ŬĞůŝũŬƐĂĨnjŽŶĚĞƌůŝũŬǀĂŶĞůŬĂĂƌƌĞƉĞƚĞƌĞŶ͘ ďŽǀĞŶĚŝĞŶ ŚĞƚ ŽƵĚĞƌĞ ĞŶ ũŽŶŐĞƌĞ ƉƵďůŝĞŬ KƉ ĞĞŶ ůĂƚĞƌ ŵŽŵĞŶƚ ǁŽƌĚĞŶ ďĞŝĚĞ ƐĂ- ŝŶƐƉŝƌĞƌĞŶĞŶǀŽŽƌŽŽƌĚĞůĞŶǁĞŐŶĞŵĞŶĚŝĞ ŵĞŶŐĞǀŽĞŐĚ͘ĞŽĞĨĞŶƟũĚĞŶǀŽŽƌŚĞƚŬŽŽƌ ŐĞŶĞƌĂƟĞƐŽǀĞƌĞůŬĂĂƌŚĞďďĞŶ͘'ĞnjŝĞŶŚĞƚ njŝũŶǁĞŬĞůŝũŬƐŽƉĚŽŶĚĞƌĚĂŐ͕ǀŽŽƌĚĞďĂŶĚ ƐƵĐĐĞƐǀĂŶĚĞĞĞƌƐƚĞĞĚŝƟĞĞĞŶĨŽƌŵƵůĞ ŝƐĚĂƚŽƉǀƌŝũĚĂŐ͕ďĞŝĚĞǀĂŶ ĚŝĞĂďƐŽůƵƵƚŝŶĞĞŶďĞŚŽĞŌĞǀŽŽƌnjŝĞƚ͘
tĂŶĚĞůƐƉĞƵƌƚŽĐŚƚǀŽŽƌ ůnjŚĞŝŵĞƌ^ƟĐŚƟŶŐE> KƉ njĂƚĞƌĚĂŐ ϱ ŽŬƚŽďĞƌ ǀŝŶĚƚ ŝŶ ǁŽůůĞ ĚĞ ũĂĂƌůŝũŬƐĞ ŬůĞĚŝŶŐŝŶnjĂŵĞůĂĐƟĞ ǀĂŶ ^Ăŵ͛Ɛ <ůĞĚŝŶŐĂĐƟĞǀŽŽƌDĞŶƐĞŶŝŶEŽŽĚƉůĂĂƚƐ͘ hŬƵŶƚĚĂŶƵǁŐŽĞĚĞ͕ŶŽŐĚƌĂĂŐďĂƌĞŬůĞĚŝŶŐ͕ƐĐŚŽĞŝƐĞůĞŶŚƵŝƐŚŽƵĚƚĞdžƟĞůŝŶŐĞƐůŽƚĞŶ ƉůĂƐƟĐ njĂŬŬĞŶ ĂĨŐĞǀĞŶ ǀĂŶ ϭϬ͘ϬϬ ƵƵƌ ƚŽƚϭϮ͘ϬϬƵƵƌďŝũŚĞƚǀŽůŐĞŶĚĞĂĚƌĞƐ͗ sZZ/:E/^<Z<͕ĂĐŚůĂĂŶϭϰϴ͘
tĂŶĚĞůĞŶ͕ƐƉĞƵƌĞŶĞŶƚĞŐĞůŝũŬĞĞŶďŝũĚƌĂŐĞ ůĞǀĞƌĞŶĂĂŶŚĞƚŐŽĞĚĞĚŽĞů͗ ůnjŚĞŝŵĞƌ ^ƟĐŚƟŶŐ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ Ăƚ ŝƐ ĚĞ ŽƉnjĞƚǀĂŶĚĞǁĂŶĚĞůƐƉĞƵƌƚŽĐŚƚǀĂŶĚĞ ƌŝĞnjŽƌŐͲůŽĐĂƟĞƐǁŽŽŶnjŽƌŐĐĞŶƚƌĂZŝǀŝĞƌĞŶŚŽĨĞŶĞ,ĂǀĞnjĂƚĞ͘ŽĞƚƵŵĞĞ͍ĞƚŽĐŚƚ ǁŽƌĚƚŐĞŚŽƵĚĞŶŽƉnjĂƚĞƌĚĂŐϳƐĞƉƚĞŵďĞƌ ĞŶǁŽƌĚƚŵĞĚĞŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚĚŽŽƌ ǁĂŶĚĞůƐƉŽƌƚǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐtŝƉƐƚƌŝŬŬǁĂƌƟĞƌ͘ ĞŬŽƐƚĞŶǀŽŽƌĚĞĞůŶĂŵĞďĞĚƌĂŐĞŶϰĞƵƌŽ ƉĞƌ ƉĞƌƐŽŽŶ͘ Ğ ŽƉďƌĞŶŐƐƚ ŬŽŵƚ ŐĞŚĞĞů ƚĞŶŐŽĞĚĞĂĂŶĚĞůnjŚĞŝŵĞƌ^ƟĐŚƟŶŐEĞĚĞƌůĂŶĚ͘ tĞ ŚŽƉĞŶ Ƶ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ ĂůƐ ĚĞĞůŶĞŵĞƌ ŽĨ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌ;ƌŽůƐƚŽĞůĚƵǁĞŶͿƚĞŵŽŐĞŶ ǀĞƌǁĞůŬŽŵĞŶ͘,ŝĞƌƚŽĞŬƵŶƚƵnjŝĐŚŽƉŐĞǀĞŶ ǀŝĂĚĞƌĞĐĞƉƟĞƐǀĂŶǁŽŽŶnjŽƌŐĐĞŶƚƌĂZŝǀŝĞƌĞŶŚŽĨƚĞů͘;ϬϯϴͿϰϱϯϲϳϭϭŽĨĞ,ĂǀĞnjĂƚĞ ƚĞů͘;ϬϯϴͿϰϱϰϬϬϰϬ͘
Alvast bedankt!
7
maand ma aand 2012 201 12
Kom naar de wereldkeuken.
Dinsdag 1 oktober!
Ğ ǁĞƌĞůĚŬĞƵŬĞŶ ŝƐ ĞĞŶ ŝŶŝƟĂƟĞĨ ǀĂŶ dƌĂǀĞƌƐ tĞůnjŝũŶ͕ ǁĂĂƌ ĞůŬĞ keer een andere groep vrijwilligers kookt voor buurtgenoten uit Holtenbroek! Het doel van de wereldkeuken is kennismaken met mensen uit de buurt en met gerechten uit verschillende landen. ^ĂŵĞŶ ĞƚĞŶ ŝƐ ĞĞŶ ŐĞŵĂŬŬĞůŝũŬĞ ĞŶ ŐĞnjĞůůŝŐĞ ŵĂŶŝĞƌ Žŵ ŶŝĞƵǁĞ ŵĞŶƐĞŶƚĞŽŶƚŵŽĞƚĞŶ͕ŽĨŽŵĞůŬĂĂƌďĞƚĞƌƚĞůĞƌĞŶŬĞŶŶĞŶ͊ De wereldkeuken serveert een tweegangenmenu op dinsdag 1 ŽŬƚŽďĞƌ ǀĂŶ ϭϳ͘ϯϬ Ͳ ϭϵ͘ϭϱ ƵƵƌ ŝŶ ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ Bachlaan 20 te Zwolle. ĞŬŽƐƚĞŶnjŝũŶΦϱ͕ͲǀŽŽƌǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶĞŶΦϯ͕ͲǀŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶ͘ sŽŽƌĂĨĂĂŶŵĞůĚĞŶĞŶďĞƚĂůĞŶďŝũĚĞƌĞĐĞƉƟĞǀĂŶtŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŽƉ ŵĂĂŶĚĂŐͲ͕ ĚŝŶƐĚĂŐͲ ĞŶ ǁŽĞŶƐĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚ ǀĂŶ 9.00 - 12.00 uur. sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞtĞƌĞůĚŬĞƵŬĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚ/ŶĞŬĞǀĂŶ^ƚĞŬĞůĞŶďŽƌŐ͕ďƵƵƌƚǁĞƌŬĞƌǀĂŶ dƌĂǀĞƌƐtĞůnjŝũŶ͕tŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ tel. 038 - 422 49 33 email:
[email protected]
ŽŵƉƵƚĞƌůĞƐǀŽŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐŝŶǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ϭϵƐĞƉƚĞŵďĞƌƐƚĂƌƚĞŶǁĞǁĞĞƌŵĞƚĚĞĐŽŵƉƵƚĞƌůĞƐ͊ hůĞĞƌƚŽŵŐĂĂŶŵĞƚĚĞĐŽŵƉƵƚĞƌ͗ǀĂŶĂĨŚĞƚĂĂŶnjĞƩĞŶƚŽƚŚĞƚŵĂŝůĞŶǀĂŶĞĞŶďƌŝĞĨũĞ͕ŝĞƚƐŽƉnjŽĞŬĞŶ͕ĞĞŶĮůŵƉũĞďĞŬŝũŬĞŶĞŶnj͘ĞůĞƐŝƐŝŶtŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ǀĂŶϵ͘ϯϬƵƵƌƚŽƚϭϭ͘ϯϬƵƵƌ͘<ŽƐƚĞŶϮϱĞƵƌŽǀŽŽƌϭϮůĞƐƐĞŶ͘
Vrouwen ĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ Maandag 13.00 uur tot 15.00 uur Naaiatelier Dinsdag Ϭϵ͘ϯϬƵƵƌƚŽƚϭϭ͘ϭϱƵƵƌsŽŽƌůŝĐŚƟŶŐĞŶ ŽŶƚŵŽĞƟŶŐ ϭϯ͘ϬϬƵƵƌƚŽƚϭϱ͘ϬϬƵƵƌϱϱнĐƌĞĂƟĞĨ Woensdag Ϭϵ͘ϯϬƵƵƌƚŽƚϭϭ͘ϬϬƵƵƌdĂĂůKĞĨĞŶ Werkplaats Donderdag ϭϯ͘ϬϬƵƵƌƚŽƚϭϱ͘ϬϬƵƵƌsŽŽƌůŝĐŚƟŶŐĞŶ ŽŶƚŵŽĞƟŶŐ;ŵŽĞĚĞƌƐͿ sŽŽƌĂĂŶŵĞůĚĞŶĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͗
[email protected] of in het wijkcentrum bij de balie.
Enthousiaste vrijwilligers staan klaar om u op weg te helpen. Geef u nu op : telefoon 4224933 of aan de balie bij Wijkcentrum Holtenbroek
ĚƌĞƐŐĞŐĞǀĞŶƐ dZsZ^tĞůnjŝũŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĂĐŚůĂĂŶϮϬ͕ ϴϬϯϭ,>ǁŽůůĞ͕ ƚĞů͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ
High tea voor oudste vrijwilligster mevrouw Gon Buys ŽŽƌDĂƌŝũĞ,ĞƐ KƉĚŝŶƐĚĂŐϮũƵůŝϮϬϭϯǁĞƌĚĞƌĞĞŶŚĞĞƌůŝũŬĞŚŝŐŚƚĞĂŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚǀŽŽƌĚĞϵϬͲũĂƌŝŐĞŵĞǀƌŽƵǁ'ŽŶƵLJƐŝŶŚĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ ǀĂŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ DĞǀƌŽƵǁ ƵLJƐ ŝƐ ĞĞŶ njĞĞƌ ĂĐƟĞǀĞ ǀƌŝũǁŝůůŝŐƐƚĞƌ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬ͘ Ž ƐƉĂŶƚnjŝũnjŝĐŚĂůƟĞŶũĂĂƌŵĞƚŚĂƌƚĞŶnjŝĞů ŝŶǀŽŽƌƐƉĞĞůͲŽͲƚŚĞĞŬ͚ƚŽĞŵĞůƚũĞ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚnjĞƚnjŝũnjŝĐŚĂůƐǀƌŝũǁŝůůŝŐƐƚĞƌĂůǀĞĞƌƟŐ ũĂĂƌŝŶǀŽŽƌĚĞŽŶŶĞďůŽĞŵ͘ůƐĚĂŶŬǀŽŽƌ ŚĂĂƌ ŝŶnjĞƚ ŽŶƚǀŝŶŐ njŝũ ĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ŽŽƌŬŽŶĚĞǀĂŶĚĞnjĞƐƟĐŚƟŶŐ͘
ŚĂĂƌ ŝŶnjĞƚ ĞŶ ŚĂĂƌ ĚŽŽƌnjĞƫŶŐƐǀĞƌŵŽŐĞŶ͘ ŽǀĞƌƚĞůĚĞĞĞŶĚĂŵĞƵŝƚŚĞƚnjĂŶŐŐƌŽĞƉũĞ ǀĂŶŵĞǀƌŽƵǁƵLJƐĚĂƚnjĞĚĂŶŬnjŝũŵĞǀƌŽƵǁ ƵLJƐ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ ǁĞĞŬĞŶĚ ŶĂĂƌ ƚŚĞĂƚĞƌ Ğ ^ƉŝĞŐĞů ǁĂƐ ŐĞǁĞĞƐƚ͘ DĞǀƌŽƵǁ ƵLJƐ ŚĂĚ ŬĂĂƌƚĞŶ ǀŽŽƌ ŚĂĂƌ ŐĞƌĞŐĞůĚ͕ ŽŵĚĂƚ njĞ ŝŶ ĞĞŶĐŽŵŵŝƐƐŝĞnjŝƚǀĂŶĞ^ƉŝĞŐĞů͘
ĞŶ ďƵƵƌǀƌŽƵǁ Ƶŝƚ ŚĞƚ ǁŽŽŶnjŽƌŐĐĞŶƚƌƵŵ &ĞƌŵĂƚĞ ǀĞƌƚĞůĚĞ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ ŽǀĞƌ ĚĞ ďĞƚĞƌƐĐŚĂƉƐŬĂĂƌƚĞŶĚŝĞŵĞǀƌŽƵǁƵLJƐƌĞŐĞůƚ ǀŽŽƌŚĂĂƌŵĞĚĞďĞǁŽŶĞƌƐĚŝĞŝŶŚĞƚnjŝĞŬĞŶ,ĞƚǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵnjĂƚǀŽůŵĞƚĨĂŵŝůŝĞĞŶďĞ- ŚƵŝƐůŝŐŐĞŶ͘DĞǀƌŽƵǁƵLJƐŝƐĞĞŶǀĞĞůnjŝũĚŝŐ ŬĞŶĚĞŶ͘DĞǀƌŽƵǁƵLJƐǁĞƌĚŐŽĞĚŝŶŚĞƚ ƉĞƌƐŽŽŶ͕ĚŝĞnjŝĐŚŵĞƚŚĂƌƚĞŶnjŝĞůŝŶnjĞƚǀŽŽƌ njŽŶŶĞƚũĞŐĞnjĞƚ͘ƌǁĞƌĚĞŶŐĞĚŝĐŚƚĞŶǀŽŽƌ- ĚĞŵĞĚĞŵĞŶƐ͘>ĞĞŌŝũĚůŝũŬƚǀŽŽƌŚĂĂƌŐĞĞŶ ŐĞůĞnjĞŶĞŶĐĂĚĞĂƵƐ ƵŝƚŐĞƌĞŝŬƚĂůƐ ǁĂĂƌĚĞ- ƌŽůƚĞƐƉĞůĞŶ͕ǁĂŶƚĂůƐŚĞƚĂĂŶŚĂĂƌůŝŐƚŐĂĂƚ ƌŝŶŐǀŽŽƌŚĂĂƌǁĞƌŬ͘ŝũǁĞƌĚŐĞƉƌĞnjĞŶŽŵ njŝũŶŽŐůĂŶŐĚŽŽƌŵĞƚŚĂĂƌǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐǁĞƌŬ͘ DĞǀƌŽƵǁ'ŽŶƵLJƐŝŶŚĞƚnjŽŶŶĞƚũĞ
8
&ŽƚŽZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ
d n a l d g u
Je
edanŬ
Ook dit jaar weer een groot succes!
t!
Zoals elk jaar organiseerde de WijkorŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘hŽŽŬĚŝƚũĂĂƌ weer het bekende Jeugdland. Dankzij alle vrijwilligers hebben we er voor de kinderen weer een leuke en gezellige ǁĞĞŬ ǀĂŶ ŬƵŶŶĞŶ ŵĂŬĞŶ͘ h ŬƵŶƚ ŚĞƚ ĞĞŶďĞĞƚũĞŵĞĞďĞůĞǀĞŶĚŽŽƌĚĞĨŽƚŽ͛Ɛ op deze pagina te bekijken.
DĂĂŶĚĂŐůĞǀĞŶĚ'ĂŶnjĞŶďŽƌĚĞŶĞĞŶůĞŬŬĞƌŐƌĂƟƐŝũƐũĞǀĂŶ
De nieuwe shirts, die we hebben kunŶĞŶĂĂŶƐĐŚĂīĞŶŵĞƚďĞŚƵůƉǀĂŶ^ƟĐŚƟŶŐtŝũŬĨŽŶĚƐ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ǁĂƌĞŶĞĞŶ enorm succes. De herkenbaarheid is
een stuk groter. De leiders en kinderen konden elkaar nu prima vinden. Dankzij een vrijwilliger liggen de shirts al weer schoon en gestreken op het volgende evenement te wachten. Vrijwilligers nodig Kŵ Ěŝƚ ƐŽŽƌƚ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ blijven organiseren, zijn er veel vrijwilligers nodig. Meld je aan bij WijkcenƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯŽĨďŝũ
ŝŶĨŽΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů
tŽĞŶƐĚĂŐŵĞƚĚĞŽƵĚƐƚĞŶŶĂĂƌƉƌĞƚƉĂƌŬ͚ƌŽƵǁĞŶĞƌnjĂŶĚ͛
ŝŶƐĚĂŐŵĞƚĚĞũŽŶŐƐƚĞŶůĞŬŬĞƌƌĂǀŽƩĞŶĞŶŬůŝŵŵĞŶďŝũ<ŝĚƐƉůĂLJ
ŽŶĚĞƌĚĂŐĞĞƌƐƚŬŝũŬĞŶŶĂĂƌĚĞǀŽůǁĂƐƐĞŶĞŶĞŶĚĂŶnjĞůĨŽƉƚƌĞĚĞŶ
Compliment Wij willen een compliment uitbrengen aan de vrijwilligers van Jeugdland. Ze hebben met zoveel enthousiasme de jeugd, uw kind, bezig gehouden in de laatste week van ŚƵŶƐĐŚŽŽůǀĂŬĂŶƟĞ͘ Wij als ‘gast’ vrijwilligers van de Zonnebloem hebben deze week meegeholpen om ĚŝƚĨĞĞƐƚǀŽŽƌĚĞũĞƵŐĚŵŽŐĞůŝũŬƚĞŵĂŬĞŶ͘WĞƚũĞĂĨǀŽŽƌĂůĚŝĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͕ŚĞƚǁĂƐnjŽ goed georganiseerd. ,ŽƉĞůŝũŬŐĞǀĞŶŵĞĞƌǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐnjŝĐŚǀŽůŐĞŶĚũĂĂƌŽƉ͕njŽĚĂƚ:ĞƵŐĚůĂŶĚǀŽůŐĞŶĚũĂĂƌ ook door kan gaan, al is het maar voor 1 dag. Allemaal 1 dag maakt ook dat het allemaal wat makkelijker gerealiseerd kan worden. Wij geven ons in ieder geval weer op. ZŽŶŶĞďůŽĞŵĂĨĚĞůŝŶŐ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ sƌŝũĚĂŐ&ĂŵŝůŝĞĨĞĞƐƚŵĞƚŵƵnjŝĞŬ͕ĞƚĞŶĞŶĚƌŝŶŬĞŶ͕ŬůŝŵŵĞŶ͕ƐƉƌŝŶŐĞŶĞŶŶŽŐǀĞĞůŵĞĞƌ
Groenlinks voorman Bram van Ojik in Holtenbroek Door Cor Loos Op uitnodiging van de Zwolse raadsfracƟĞĨƌĂĐƟĞ ǀĂŶ 'ƌŽĞŶ>ŝŶŬƐ͕ ĚĞĞĚ ŚƵŶ ĨƌĂĐƟĞůĞŝĚĞƌ ŝŶ ĚĞ dǁĞĞĚĞ <ĂŵĞƌ ƌĂŵ ǀĂŶ KũŝŬŽƉϮϳĂƵŐƵƐƚƵƐ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĂĂŶ͘ŝƚ ĂůƐŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶĞĞŶƌŽŶĚƌĞŝƐ͚ƌĂŵŽŶ dŽƵƌ͕ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ǀĂŶ ŽŶĚĞƌŽƉ͕͛ ǁĂĂƌďŝŶŶĞŶŚŝũŵĞƚnj͛ŶĨƌĂĐƟĞŽŶĚĞƌnjŽĞŬƚŚŽĞĚĞ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐǀĂŶƉŽůŝƟĞŬĞŶĚĞƐƚĞĞĚƐǀĂŬĞƌ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶĚĞ ďĞǁŽŶĞƌƐŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶ ǀĞƌďĞƚĞƌĚŬĂŶǁŽƌĚĞŶ͘ In wijkboerderij De Klooienberg werd het gezelschap uitgebreid voorgelicht over de projecten van Mens en Milieuvriendelijk Wonen in Zwolle, vooral hun laatste project MMWT in de nieuwe Muziekwijk. Directeur-bestuurder Eddy Veenstra van wo-
ŶŝŶŐƐƟĐŚƟŶŐ^t͕ŐĂĨĚĂĂƌďŝũnjŝũŶǀŝƐŝĞŽƉ stads- en woonvorm-uitbreiding vandaag. ‘Bouw nou eens vaker op braakliggende terreinen in de stad en niet in eerste aanleg achterin nieuw te ontwikkelen woonwijŬĞŶ͛͘ KƉ ĚĞ ďŽƵǁƉůĂĂƚƐ ŐĂĨ ĚĞ ƵŝƚǀŽĞƌĚĞƌ ƵŝƚŐĞďƌĞŝĚǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐŽǀĞƌĚĞƚŽĞŐĞƉĂƐƚĞ uitwerking van Duurzaam en Milieuvriendelijk bouwen. dĞŶƐůŽƩĞ ǁĞƌĚĞŶ ĚĞ ŇŽƌĞƌĞŶĚĞ ^ƚĂĚƐƚƵŝŶĞŶ ďĞnjŽƌŐĚ͕ ŽŽŬ ĞĞŶ ͚ŝŶŝƟĂƟĞĨ ǀĂŶ ŽŶderop’, waarin veel (wijk)bewoners een ƉƌĂĐŚƟŐĞŝŶǀƵůůŝŶŐŐĞǀĞŶĂĂŶŚĞƚnjĞůĨ;ŽŶbespoten) telen van gewassen. EŽŽƚǀĂŶĚĞƌĞĚĂĐƟĞ͕njŝĞŽŽŬƉĂŐŝŶĂϲ
Groenlinks voorman Bram van Ojik in de Klooienberg
Foto Cor Loos
9
Welkom op de kunst expositie van ODDC NiloKa De NiloKa is samen met ODDC de Kameel ŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶƐƟĐŚƟŶŐǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐĞŶǀŽŽƌ ǀĞƌƐƚĂŶĚĞůŝũŬ ĞŶ ŵĞĞƌǀŽƵĚŝŐ ŐĞŚĂŶĚŝĐĂƉƚĞŶǁŽůůĞĞ͘Ž͘ŝũďŝĞĚĞŶŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐͲĞŶ ĚŽĞůŐĞƌŝĐŚƚĞ ďĞŚĂŶĚĞůŝŶŐ ĞŶ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ĂĂŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ͕ ũŽŶŐĞƌĞŶ ĞŶ ;ũŽŶŐͿ ǀŽůǁĂƐsenen met een verstandelijke en/of meerǀŽƵĚŝŐĞďĞƉĞƌŬŝŶŐ͘ĞŬŝŶĚĞƌĞŶďĞnjŽĞŬĞŶ ĚĞ<ĂŵĞĞů͕ũŽŶŐĞƌĞŶĞŶ;ũŽŶŐͿǀŽůǁĂƐƐĞŶ͕ ĚĞEŝůŽ<Ă;EŝůŽ<ĂƐƚĂĂƚǀŽŽƌ͗EŝĞƵǁĞůŽĐĂƟĞ<ĂŵĞĞůͿ ůůĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ǀĂŶ ĚĞ EŝůŽ<Ă ŚĞďďĞŶ ŚƵŶ ƚĂůĞŶƚĞŶ ŝŶŐĞnjĞƚ Žŵ ĐƌĞĂƟĞǀĞ ĞŶ ƵŶŝĞŬĞ ǁĞƌŬƐƚƵŬŬĞŶƚĞŵĂŬĞŶƌŽŶĚŽŵŚĞƚƚŚĞŵĂ͗ ‘TIJD’. sĂŶƚĞǀŽƌĞŶŚĞďďĞŶǁĞŐƌŽǀĞůŝũŶĞŶƵŝƚŐĞnjĞƚŽŵŚĞƚƚŚĞŵĂŵŝĚĚĞůƐƐĐŚŝůĚĞƌĚŽĞŬĞŶ ĞŶϯǁĞƌŬƐƚƵŬŬĞŶǀŽƌŵƚĞŐĞǀĞŶ͘dŝũĚĞŶƐ ŚĞƚĐƌĞĂƟĞǀĞƉƌŽĐĞƐǁĂƐĞƌĞdžƚƌĂĂĂŶĚĂĐŚƚ ǀŽŽƌĚĞŝŶďƌĞŶŐĞŶŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶǀĂŶĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ͘ KƉ ĚĞnjĞ ŵĂŶŝĞƌ ŚĂĚ ĞĞŶ ǁĞƌŬƐƚƵŬ ƐŽŵƐ ĞĞŶ ŚĞĞů ĂŶĚĞƌ ĞŝŶĚƌĞƐƵůƚĂĂƚ ĚĂŶ ǀĂŶ ƚĞ ǀŽƌĞŶ ďĞĚĂĐŚƚ ǁĂƐ͘ ŝƚ ŵĂĂŬƚ ĂůůĞ ǁĞƌŬƐƚƵŬŬĞŶ ƵŶŝĞŬ ĞŶ ďŝũnjŽŶĚĞƌ͘ sĞůĞ ǁĞƌŬƐƚƵŬŬĞŶnjŝũŶŐĞnjĂŵĞŶůŝũŬŐĞŵĂĂŬƚ͘/ĞĚĞƌĚƌŽĞŐďŝũŵĞƚnjŝũŶŽĨŚĂĂƌĞŝŐĞŶŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͘ŽǁĂƐĚĞĠĠŶĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬĂĂŶ ŚĞƚƐĐŚŝůĚĞƌĞŶ͕ŬŶŝƉƉĞŶĞŶƉůĂŬŬĞŶ͕ƚĞƌǁŝũů ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ǀŽŽƌĂů ŐĞŶŽŽƚ ǀĂŶ ĚĞ ŐĞƵƌĞŶ͕ ŬůĞƵƌĞŶ ĞŶ ŬůĂŶŬĞŶ ƟũĚĞŶƐ ŚĞƚ ĐƌĞĂƟĞǀĞ ƉƌŽĐĞƐ͘ ŶĚĞƌĞ ǁĞƌŬƐƚƵŬŬĞŶ njŝũŶ ŝŶĚŝǀŝĚƵ-
In onze wijk Holtenbroek worden vele ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬ ŐĞŵĂĂŬƚ ĚŽŽƌ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͘ tŝůƚ Ƶ ŽŽŬ ĞĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ŽĨ ĞĞŶƉĞƌƐŽŽŶŝŶƵǁďƵƵƌƚŚĞůƉĞŶ͍sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞŽĞƚ͊ ďŝĞĚƚ ĚŝǀĞƌƐĞ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐǀĂĐĂƚƵƌĞƐ͘ ĞŶ ŐƌĞĞƉ Ƶŝƚ ĚĞ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͗
De trotse makers voor eigen werk
ĞĞůŐĞŵĂĂŬƚ͘ŽůĞǀĞƌĚĞŶĂůůĞĐůŝģŶƚĞŶǀĂŶ ĚĞEŝůŽ<ĂŚƵŶĞŝŐĞŶďŝũĚƌĂŐĞŽƉŚƵŶĞŝŐĞŶ unieke manier. Bij elk werkstuk staat, eventueel onderƐƚĞƵŶĚŵĞƚĨŽƚŽΖƐ͕ďĞƐĐŚƌĞǀĞŶŚŽĞĞŶŵĞƚ ǁŝĞŚĞƚƚŽƚƐƚĂŶĚŝƐŐĞŬŽŵĞŶ͘ tŝũ njŝũŶ ĞƌŐ ƚƌŽƚƐ ŽƉ ŚĞƚ ĞŝŶĚƌĞƐƵůƚĂĂƚ ĞŶ ŚŽƉĞŶĚĂƚƵŶĞƚnjŽǀĞĞůƉůĞnjŝĞƌďĞůĞĞŌĂĂŶ ŚĞƚďĞŬŝũŬĞŶǀĂŶŽŶnjĞǁĞƌŬƐƚƵŬŬĞŶ͕ĂůƐǁŝũ ŚĞďďĞŶŐĞŚĂĚƟũĚĞŶƐŚĞƚŵĂŬĞŶĞƌǀĂŶ͘
Foto Harry ten Klooster
tŝũ njŽƵĚĞŶ ŚĞƚ ǁĂĂƌĚĞƌĞŶ ĂůƐ Ƶ ĞĞŶ ďĞƌŝĐŚƚũĞĂĐŚƚĞƌůĂĂƚŝŶŽŶƐŐĂƐƚĞŶďŽĞŬ͘,Ăƌtelijk Dank! tĂŶŶĞĞƌ Ƶ ďĞůĂŶŐƐƚĞůůŝŶŐ ŚĞĞŌ ǀŽŽƌ ĠĠŶ ĚĞǁĞƌŬƐƚƵŬŬĞŶŽĨnjĞůĨĞĞŶůĞƵŬŝĚĞĞŚĞĞŌ wat u door ons wilt laten uitvoeren, kunt ƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚKEŝůŽ<Ă͕ƚĞů͘ ϬϯϴͲϰϮϲϱϰϬϬ͕ ǀƌĂĂŐƚ Ƶ ŶĂĂƌ ŽŶnjĞ ŬƵŶƐƚĐŽŵŵŝƐƐŝĞůĞĚĞŶ͗ŶŶĞͲǁŝů͕ƌŝĐĂ͕ŶŶŝĞŽĨ Dianne.
Jeugdcircus Pavarini ook in het nieuwe seizoen! WƌŽĞǀĞŶĂĂŶĐŝƌĐƵƐŽƉĚĞĐŝƌĐƵƐĚŽĞĚĂŐ KƉnjĂƚĞƌĚĂŐϳƐĞƉƚĞŵďĞƌŚĞĞŌWĂǀĂƌŝŶŝĚĞ ũĂĂƌůŝũŬƐĞĐŝƌĐƵƐĚŽĞĚĂŐŝŶǁŽůůĞ͘,ŝĞƌŝƐŝĞĚĞƌĞĞŶǁĞůŬŽŵ͕ĚŝĞďĞŶŝĞƵǁĚŝƐǁĂƚĐŝƌĐƵƐ ŝŶŚŽƵĚƚ͘:ĞŬƵŶƚũŽŶŐůĞƌĞŶ͕ŬŝũŬĞŶŚŽĞǀĞĞů ďŽƌĚĞŶ ũĞ ƚĞŐĞůŝũŬ ŚŽŽŐ ŬƵŶƚ ŚŽƵĚĞŶ͕ ŽƉ ĞĞŶ ŬŽŐĞů ůŽƉĞŶ͕ ĂĂŶ ĞĞŶ ƚƌĂƉĞnjĞ ŚĂŶŐĞŶ ĞŶŶŽŐǀĞĞůŵĞĞƌ͘ĞŽĞĨĞŶnjĂĂůǀĂŶWĂǀĂƌŝŶŝĂĂŶĚĞĂĐŚůĂĂŶϰŝŶǁŽůůĞ;ŶĂĂƐƚĚĞ ǀƌŝũĞ ƐĐŚŽŽů͕ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬͿ ŝƐ ĚĂŶ ŽƉĞŶ ǀĂŶϭϬ͘ϬϬƵƵƌƚŽƚϭϱ͘ϬϬƵƵƌ͘
ŐĂƐƚĚŽĐĞŶƚĞŶ njŽƌŐĞŶ ŽŽŬ ŝŶ ŚĞƚ ŶŝĞƵǁĞ ƐĞŝnjŽĞŶǀŽŽƌĞĞŶĂĂŶƚƌĞŬŬĞůŝũŬƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͘ sĂŶĂĨĚŝŶƐĚĂŐϭϬƐĞƉƚĞŵďĞƌƐƚĂƌƚĞŶĚĞůĞƐsen weer.
WĂǀĂƌŝŶŝŝŶǁŽůůĞ ,ĞƚŐĂĂƚŐŽĞĚŵĞƚ:ĞƵŐĚĐŝƌĐƵƐWĂǀĂƌŝŶŝ͊ů ƌƵŝŵƚǁŝŶƟŐũĂĂƌŝƐĞĞŶƐƚĞĞĚƐŐƌŽƚĞƌǁŽƌĚĞŶĚĞ ŐƌŽĞƉ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ĞŶ ǀŽůǁĂƐƐĞŶ ďĞnjŝŐ ŵĞƚ ŽŶĚĞƌ ĂŶĚĞƌĞ͗ ũŽŶŐůĞƌĞŶ͕ ƚŚĞĂƚĞƌ͕ ĂĐƌŽďĂƟĞŬ͕ŬŽŽƌĚĚĂŶƐĞŶĞŶƚƌĂƉĞnjĞ͘ ĞƚŽĞŐĂŶŐŝƐŐƌĂƟƐ͊ WĂǀĂƌŝŶŝŽŽŬŝŶƚĞŚƵƌĞŶ ĂĂƌŶĂĂƐƚ ďůŝũŌ WĂǀĂƌŝŶŝ ŚĞƚ ĂĚƌĞƐ ǀŽŽƌ CƵƌƐƵƐƐĞŝnjŽĞŶϮϬϭϯͲϮϬϭϰ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞ ĐŝƌĐƵƐƉƌŽũĞĐƚĞŶ ŽƉ ƐĐŚŽůĞŶ ,Ğƚ ŬŽŵĞŶĚĞ ũĂĂƌ njŝũŶ Ğƌ ǁĞĞƌ ǀĞƌƐĐŚŝů- ĞŶ ŝŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ͕ ďŝũ ďĞĚƌŝũĨƐƵŝƚũĞƐ ĞŶ ǀŽŽƌ ůĞŶĚĞ ĐƵƌƐƵƐŐƌŽĞƉĞŶ ǀŽŽƌ ũŽŶŐ ĞŶ ŽƵĚ͕ ǁĂƌƚĞWŝĞƚĞŶ͘ĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐƐŐƌŽĞƉnjĂůŝŶ ďĞŐŝŶŶĞƌƐĞŶŐĞǀŽƌĚĞƌĚĞŶ͘ŝũĚĞĚŝŶƐĚĂŐ- ĚĞůŽŽƉǀĂŶŚĞƚǀŽůŐĞŶĚĞũĂĂƌǁĞĞƌŽƉĚŝŐƌŽĞƉĞŶ ŚĞĞŌ WĂǀĂƌŝŶŝ ŶŽŐ ƌƵŝŵƚĞ ǀŽŽƌ ǀĞƌƐĞĨĞƐƟǀĂůƐƐƉĞůĞŶ͘tŝůũĞŵĞĞƌǁĞƚĞŶŽĨ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞ ŶŝĞƵǁĞůŝŶŐĞŶ͘ :Ğ ŚŽĞŌ ŶŝŬƐ ũĞŝŶƐĐŚƌŝũǀĞŶ͍<ŝũŬĚĂŶŽƉ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ͕ WĂǀĂƌŝŶŝ ůĞĞƌƚ ŚĞƚ ũĞ ŐƌĂĂŐ͘ Ğ Vrouw in lint ŐĞĚŝƉůŽŵĞĞƌĚĞĚŽĐĞŶƚĞŶĞŶĞĞŶŬĞƵƌĂĂŶ ǁǁǁ͘ƉĂǀĂƌŝŶŝ͘Ŷů
ŐĂĂŶ ũŽŶŐĞƌĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƐůĂŐ ŵĞƚ ŚĞƚ ďĞŚĂůĞŶǀĂŶĞĞŶƐƚĂƌƚŬǁĂůŝĮĐĂƟĞĞŶŚĞƚǀŝŶĚĞŶ ǀĂŶǁĞƌŬ͘,ĞƚƵŝƚŐĂŶŐƐƉƵŶƚǀĂŶĞĞŶƚƌĂũĞĐƚ binnen Make it! vormen kansen, talenten ĞŶ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ǀĂŶ ũŽŶŐĞƌĞŶ͘ ^ĂŵĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌ ǁŽƌĚĞŶ ƐƚĞƌŬĞ ĞŶ njǁĂŬŬĞ ŬĂŶƚĞŶ͕ ŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ĞŶ ďĞĚƌĞŝŐŝŶŐĞŶ ŝŶ ŬĂĂƌƚ ŐĞďƌĂĐŚƚ͕ ĚŝĞ ďĞƚƌĞŬŬŝŶŐ ŚĞďďĞŶŽƉŚĞƚďĞŚĂůĞŶǀĂŶĞĞŶƐƚĂƌƚŬǁĂůŝĮĐĂƟĞ ĞŶ ŚĞƚ ǀŝŶĚĞŶ ǀĂŶ ǁĞƌŬ͘ KƉ ďĂƐŝƐ ĚĂĂƌǀĂŶǁŽƌĚƚĞĞŶƐƚĂƉƉĞŶƉůĂŶŽƉŐĞƐƚĞůĚ͘ ĞŶǀƌŝũǁŝůůŝŐĞĐŽĂĐŚŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚĚĞũŽŶŐĞƌĞŵĞƚƌĂĂĚĞŶĚĂĂĚ͘,ĞƚƚƌĂũĞĐƚďĞƐƚĂĂƚƵŝƚ ŚĞƚǀŽůŐĞŶǀĂŶĞĞŶƉĂƐƐĞŶĚŽŶĚĞƌǁŝũƐƉƌŽŐƌĂŵŵĂĞŶĞĞŶĂĂŶŵĞůĚŝŶŐďŝũĠĠŶǀĂŶĚĞ ƉĂƌƚŶĞƌƐǀŽŽƌƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĞůĞƚƌĂũĞĐƚďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐĞŶǁĞƌŬ͘
Foto Yadira Sille
<ŽŽƐ<ŶŽŽŬ͕ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌ͕ Ŭ͘ŬŶŽŽŬΛƚƌĂǀĞƌƐ͘ŶůŽĨEŝĐŽůĞ^ƚƌĞŵŵĞůĂĂƌ͕ ĐŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌ͕Ŷ͘ƐƚƌĞŵŵĞůĂĂƌΛƚƌĂǀĞƌƐ͘Ŷů dĞů͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ KŽŬ njŝũŶ ǁĞ ŽƉ njŽĞŬ ŶĂĂƌ ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ͕ ĚŝĞ ĂůƐ ĐŽĂĐŚ ũŽŶŐĞƌĞŶ ǁŝůůĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ ďŝũ ŚƵŶ ƚƌĂũĞĐƚ͘DŵĞůĚ ũĞ ĚĂŶ ĂĂŶ ǀŝĂ
ĠŶŶĂĐŚƚƐǀůŝĞŐĞŶ Ğ ŶĚƌĞĂƐ DĂŶŶĂ ^ƟĐŚƟŶŐ njŽĞŬƚ ŐĂƐƚŐĞnjŝŶŶĞŶ͕ ĚŝĞ ĠĠŶ ŶĂĐŚƚ ĞĞŶ ŽĨ ŵĞĞƌ ǁĂŶĚĞůĂĂƌƐ ǀĂŶ ĚĞ ĨƌŝŬĂůŽŽƉ ǁŝůůĞŶ ŽŶĚĞƌďƌĞŶŐĞŶ͘ Ğ ^ƟĐŚƟŶŐ ǀĞƌůĞĞŶƚ ŚƵůƉ ĂĂŶ ǁĞĞƐͲ͕ ƐƚƌĂĂƚͲ ĞŶ njǁĞƌŅŝŶĚĞƌĞŶ ŝŶ ĨƌŝŬĂ͘KŵŐĞůĚƚĞŐĞŶĞƌĞƌĞŶŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚ ĚĞ ƐƟĐŚƟŶŐ ũĂĂƌůŝũŬƐ ĚĞ ĨƌŝŬĂůŽŽƉ͘ ŝĞĚƚ Ƶ ĞĞŶ ǁĂƌŵĞ ŵĂĂůƟũĚ͕ ůƵŶĐŚ ĞŶ ůŽŐĞĞƌďĞĚ ĂĂŶ͍ KƉ ĚŝŶƐĚĂŐ ϮϮ ŽŬƚŽďĞƌ ŬŽŵĞŶ de wandelaars in Zwolle aan. Ze vertrekŬĞŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞĚĂŐ͘ĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌ ŝŶĨŽ͍ EĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůůĞŽĞƚ͊ĞŶǀĞƌŵĞůĚǀĂĐĂƚƵƌĞŶƵŵŵĞƌsͲϯϲϮϬϮ,K͘ ŚĂƵīĞƵƌŬĞƌŬĚŝĞŶƐƚ ,ĂĂů ũŝũ ŵĞǀƌŽƵǁ <͘ ŽƉ Žŵ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ŚĂĂƌŶĂĂƌĚĞŬĞƌŬŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬƚĞŐĂĂŶ͍ DĞǀƌŽƵǁ<͘ŝƐĞĞŶǁĂƚŽƵĚĞƌĞ͕ŬĂƚŚŽůŝĞŬĞ ĚĂŵĞ͕ĚŝĞŐƌĂĂŐĂĨĞŶƚŽĞŽƉnjŽŶĚĂŐĞĞŶ ĚŝĞŶƐƚnjŽƵďŝũǁŽŶĞŶŝŶĚĞŬĂƚŚŽůŝĞŬĞŬĞƌŬ ;ĨƌĞƋƵĞŶƟĞŝŶŽǀĞƌůĞŐͿ͘ĞǀŝŶĚƚŚĞƚůĞƵŬ Žŵ ŶĂ ĂŇŽŽƉ ƐĂŵĞŶ ĞĞŶ ŬŽƉũĞ ŬŽĸĞ ƚĞ ĚƌŝŶŬĞŶ͘ĞǁŽŽŶƚŝŶĚĞǁŝũŬ^ƚĂĚƐŚĂŐĞŶ ŝŶ ǁŽůůĞ͕ ĂĂŶ ŚĞƚ &ŽŶƚĞŝŶŬƌƵŝĚ͕ ŝŶ ĞĞŶ ǁŽŽŶǀŽŽƌnjŝĞŶŝŶŐ ǀĂŶ ^ƟĐŚƟŶŐ ƉŝůĞƉƐŝĞ /ŶƐƚĞůůŝŶŐĞŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ;^/EͿ͘ ĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌŝŶĨŽ͍EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞŽĞƚ͊ ĞŶ ǀĞƌŵĞůĚǀĂĐĂƚƵƌĞŶƵŵŵĞƌsͲϯϲϭϱϯ,K͘ ŝĞƌĞŶǀƌŝĞŶĚŵĞƚŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƚĂůĞŶƚ Ğ ŝĞƌĞŶďĞƐĐŚĞƌŵŝŶŐ njŽĞŬƚ ĞĞŶ ǁŝũŬŚŽŽĨĚ ǀŽŽƌ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĞ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ h ďĞŶĂĚĞƌƚ ďĞƐƚĂĂŶĚĞ ĐŽůůĞĐƚĂŶƚĞŶ ĞŶ ǁĞƌŌĞǀĞŶƚƵĞĞůŶŝĞƵǁĞ͘KŽŬnjŽƌŐƚƵĚĂƚ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĂŶƚĞŶ ĚĞ ďĞŶŽĚŝŐĚĞ ĨŽƌŵƵůŝĞƌĞŶ ŝŶǀƵůůĞŶ ĞŶ ĚĂƚ njŝũ ĚĞ ĐŽůůĞĐƚĞďƵƐƐĞŶ ŽƉŚĂůĞŶ͘,ĞƚŐĂĂƚŽŵϭϬĄϭϱĐŽůůĞĐƚĂŶƚĞŶ͘ĞĐŽůůĞĐƚĞǁĞĞŬŝƐǀĂŶϯϬƐĞƉƚĞŵďĞƌ tot en met 6 oktober. Aanmelden of meer ŝŶĨŽ͍ EĞĞŵ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůůĞŽĞƚ͊ĞŶǀĞƌŵĞůĚǀĂĐĂƚƵƌĞŶƵŵŵĞƌsͲϯϰϭϳϵ,K͘ Kŵ ĚŝƌĞĐƚ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ĐŽŶƚĂĐƚŐĞŐĞǀĞŶƐ ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶǀŽŽƌĚĞnjĞǀĂĐĂƚƵƌĞƐŽĨǀŽŽƌŚƵůƉ ďŝũ ŚĞƚ ǀŝŶĚĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ǀĂĐĂƚƵƌĞ ĚŝĞďŝũƵƉĂƐƚ͕ďĞůƚƵϬϯϴͲϰϮϮϱϮϬϬŽĨďĞnjŽĞŬƚ Ƶ sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞ ǁŽůůĞŽĞƚ͊ ĂĂŶĚĞƐƐĞŶĚŽƌƉĞƌƐƚƌĂĂƚϰϴ͘
www.zwolledoet.nl
IĞĚĞƌũĂĂƌǀĞƌůĂĂƚĞĞŶŐƌŽŽƚĂĂŶƚĂůũŽŶŐĞ
[email protected]. ƌĞŶǀŽŽƌƟũĚŝŐŚƵŶŽƉůĞŝĚŝŶŐ͘:ŽŶŐĞƌĞŶĚŝĞ ŚƵŶŽƉůĞŝĚŝŶŐŶŝĞƚĂĨŵĂŬĞŶŽŶĚĞƌǀŝŶĚĞŶ ĚĞ ŐĞǀŽůŐĞŶ ŝŶ ŚƵŶ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞ ĞŶ ĞĐŽŶŽŵŝƐĐŚĞ ĐĂƌƌŝğƌĞ͘ DĂŬĞ ŝƚ͊ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶƚũŽŶŐĞƌĞŶŝŶĚĞůĞĞŌŝũĚǀĂŶϭϴƚŽƚϮϯ KƉnjĂƚĞƌĚĂŐϮϭƐĞƉƚĞŵďĞƌŚŽƵĚƚĚĞ^ƟĐŚƟŶŐWĞůŝƚĂǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶǀĂŶ/ŶĚŝƐĐŚĞĞŶDŽũĂĂƌĂĐƟĞĨďŝũŚĞƚďĞŚĂůĞŶǀĂŶĞĞŶĚŝƉůŽůƵŬƐĞĂŅŽŵƐƚĞŶǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶĚŝĞnjŝĐŚǀĞƌǁĂŶƚǀŽĞůĞŶŵĞƚĚĞĚŽĞůŐƌŽĞƉ͕ĞĞŶŵĂĂŶŵĂĞŶǀŝŶĚĞŶǀĂŶǁĞƌŬ͘,ŝĞƌŵĞĞǁŝůŚĞƚ ĚĞůŝũŬƐĞŐĞnjĞůůŝŐĞŵŝĚĚĂŐŝŶǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ĂĐŚůĂĂŶϮϬƚĞǁŽůůĞ͘ ƉƌŽũĞĐƚ ĞĞŶ ƐƚĞƌŬĞ ŝŵƉƵůƐ ŐĞǀĞŶ ĂĂŶ ĞĞŶ DĞƚ ůŝǀĞŵƵnjŝĞŬ ĚŽŽƌ ĚĞ ƐŚƵƌĂďĂŶĚ͕ ĞĞŶ /ŶĚŽŶĞƐŝƐĐŚĞ ŬůĞĚĞƌĚƌĂĐŚƚƐŚŽǁ͕ ďŝŶŐŽ ĞŶ ŐŽĞĚĞ ƐƚĂƌƚƉŽƐŝƟĞ ǀĂŶ ĞĞŶ ŐƌŽƚĞ ŐƌŽĞƉ ĞĞŶŐŽĞĚĞĐĂƚĞƌŝŶŐ͘sŽŽƌďĞůĂŶŐŚĞďďĞŶĚĞŶŝƐĞƌĞĞŶŝŶĚŝǀŝĚƵĞĞůƐƉƌĞĞŬƵƵƌŽǀĞƌƚŽĞũŽŶŐĞƌĞŶŝŶǁŽůůĞĞŶŽŵŐĞǀŝŶŐ͘DĂŬĞŝƚ͊ ƉĂƐƐĞůŝũŬĞǁĞƚͲĞŶƌĞŐĞůŐĞǀŝŶŐĂĂŶŐĂĂŶĚĞŽŽƌůŽŐƐŐĞƚƌŽīĞŶĞŶ͘ ǁĞƌŬƚ ƐĂŵĞŶ ĞŶ ƐůƵŝƚ ĂĂŶ ďŝũ ůŽƉĞŶĚĞ ĞŶ sĞƌŐƌŽŽƚũĞŬĂŶƐĞŶ͕ŵĞůĚũĞĂĂŶ͊ KƉĚĞnjĞĚĂŐǀŝĞƌƚDĂƐŽĞŬ^ĂĚũĂǁŽůůĞŚĞƚĞĞƌƐƚĞůƵƐƚƌƵŵ͘KŵĚŝƚŝŶƐƟũůƚĞǀŝĞƌĞŶ͕ ďĞƐƚĂĂŶĚĞŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶ͘ ĞŶ ũŝũ ƚƵƐƐĞŶ ĚĞ ϭϴ ĞŶ Ϯϯ ũĂĂƌ ĞŶ ǁŝů ũŝũ ǁŽƌĚƚ ďĞnjŽĞŬĞƌƐ ǀĞƌnjŽĐŚƚ ŝŶ /ŶĚŽŶĞƐŝƐĐŚĞ ŬůĞĚŝũ ƚĞ ŬŽŵĞŶ͘ sŽŽƌ ĚĞ ŵŽŽŝƐƚ ŐĞŬůĞĚĞ ũŽƵǁƚĂůĞŶƚĞŶŝŶnjĞƩĞŶŽƉƐĐŚŽŽůĞŶďŝũŚĞƚ ŵĂŶŶĞůŝũŬĞĞŶǀƌŽƵǁĞůŝũŬĞŐĂƐƚŝƐĞƌĞĞŶĂƩĞŶƟĞ͘ ĞŶƚƌĂũĞĐƚŽƉŵĂĂƚ vinden van een baan? Maak dan werk van dŝũĚ͗sĂŶϭϯ͘ϯϬƵƵƌƚŽƚϭϳ͘ϬϬƵƵƌ͘ŶƚƌĞĞ͗Φϯ͕ϱϬ͘ DĞƚ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ǀĂŶ ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌƐ je toekomst en meld je aan bij Make it!
10
Kumpulan Masoek Sadja
Verkeersonveiligheid op de Bachlaan
ϐȋȌ
ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ Onlangs trof ik een mede-wijkbewoner aan op de Bachlaan, die bezig was het onkruid rondom de vorig jaar geplante acacia’s uit de grond te trekken. Mevrouw vertelde me dat ze hierover de ROVA al had gebeld, maar dat ze als antwoord had gekregen dat de bewoners zelf maar het onkruid moeten verwijderen op plaatsen waarvan zij denken dat het nodig is. Deze mevrouw vond het echt nodig dat het onkruid werd verwijderd, omdat de Bachlaan een drukke verkeersader is, waar ook veel kinderen aan het verkeer deelneŵĞŶ͘ƌnjŝũŶǀĞĞůƐĐŚŽůĞŶĂĂŶŐĞǀĞƐƟŐĚ͘,Ğƚ onkruid belemmert het zicht op de kleinere ǀĞƌŬĞĞƌƐĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŽŶĚĞƌŽŶƐ͕ŽƉĚĞĮĞƚƐ worden ze (te) laat gespot door automobilisten, vanwege het hoge onkruid. Maar ook de weg oversteken kan onder deze omstandigheden riskant zijn. Ze was erg ontevreden over het idee dat wijkbewoners dit maar zelf moesten doen. Ook omdat als argument werd gebezigd dat het vanwege de bezuinigingen niet mogelijk is dat de groenbeheerder het voor de ǁŝũŬĚŽĞƚ͘ŝƚƌŽĞƉƚŽŽŬďŝũĚĞƌĞĚĂĐƟĞĚĞ vraag op wie nu eigenlijk precies bepaalt wat de ROVA wel en niet doet. En of wij ĚĂĂƌĂůƐǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐĞŶďĞůĂƐƟŶŐďĞƚĂůĞƌƐ misschien ook over mogen meepraten? Misschien een goed punt om eens te beƐƉƌĞŬĞŶŽƉǀŽůŐĞŶĚĞǁŝũŬƉůĂƞŽƌŵƐǀĂŶĚĞ gemeente? Foto Ron van Toorenenburg Vanaf 19 september in wijkcentrum Holtenbroek weer nieuwe cursussen voor beginners en gevorderden.
ENGELS CONVERSATIE www.talkingenglish.nl 038-3373805
@efeq\n\ibgcXXkjY\eklmffi[\mfc^\e[\ n\ibqXXd_\[\eXXe_\k^f\[\X[i\j1 >ifk\\ebc\`e\fe[\i_fl[jY\lik 8GB$b\li`e^\eIf\kd\k`e^+$^Xjk\jk\e 9Xe[\eL`kcXk\eI\dd\e Il`kjZ_X[\8`iZfZfekifc\ JZ_X[\X]n`bb\c`e^ 8lkfY\[i`a]BFB
nnn%XlkfY\[i`a]bfb%ec
Nog even genieten van het mooie weer, voordat de bui losbarst.
Foto Fenny Gerrits
ŽŽƌ&ĞŶŶLJ'ĞƌƌŝƚƐ /ŶĞĚŝƟĞũƵŶŝǀĂŶ<ůĞƵƌƌŝũŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬƉƵbliceerden wij uitgebreid over de herdenŬŝŶŐ ĞŶ ǀŝĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐĐŚĂĸŶŐ ǀĂŶ ĚĞ slavernij in Nederland en de overzeese gebiedsdelen door de Werkgroep ‘Vieringen in het Papiamento’ van de Verrijzeniskerk ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ ŝũ ƚĞƌƵŐŬŽŵƐƚ ŶĂ ĚĞ ǀĂŬĂŶƟĞďůĞĞŬĚĂƚǁŽĐĂŶĞĞŶĐƵůƚƵƌĞůĞŵŝĚĚĂŐ had georganiseerd op 24 augustus in het ǁŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ͘ KƉ ĚĞ <ůĞĞĚũĞƐĚĂŐ ǀĂŶ ĚĞ Verrijzeniskerk (15 juni) werd er echt feest gevierd met een rommelmarkt, een herdenking en een kleedjesmarkt en diverse ĂŶĚĞƌĞ ƐƉĞůĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĞŶ͘ ,ĞůĂĂƐǁĞƌŬƚĞŚĞƚǁĞĞƌŽƉĚŝĞĚĂŐŶŝĞƚĞƌŐ ŵĞĞ ĞŶ ŵŽĞƐƚĞŶ ĞĞŶ ĂĂŶƚĂů ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ naar binnen verplaatst worden.
is dat dit verleden bij de Caribische Nederlanders erg lang doorwerkt, gezien het ingrijpende karakter ervan. Ofschoon er nu geen sprake meer is van door de wet toegestane slavernij, vindt er nog steeds veel onderdrukking plaats, ook in Europa. Mensensmokkel, (onderdrukking van illegale ƉƌŽƐƟƚƵĞĞƐďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚͿnjŝũŶĚĞŵŽĚĞƌŶĞ vormen van slavernij.
/Ŷ njŝũŶ ŝŶůĞŝĚŝŶŐ ƐƉƌĂŬĞ ĚĞ ŚĞĞƌ ^ƚĂƟĂ njŝũŶ blijdschap uit over het feit dat er in Nederland aandacht bestaat voor de herdenŬŝŶŐǀĂŶĚĞĂĨƐĐŚĂĸŶŐǀĂŶĚĞƐůĂǀĞƌŶŝũ͘/Ŷ Nederland worden jaarlijks op 4 en 5 mei de gevallenen in de Tweede Wereldoorlog ŚĞƌĚĂĐŚƚ ĞŶ ĚĞ ďĞǀƌŝũĚŝŶŐ ŐĞǀŝĞƌĚ͘ ,Ğƚ ŝƐ daarom goed dat er ook ruimte is voor de Zaterdag 24 augustus begon om 13.30 uur ǀŝĞƌŝŶŐǀĂŶĚĞĂĨƐĐŚĂĸŶŐǀĂŶĚĞƐůĂǀĞƌŶŝũ͕ een symposium in het wijkcentrum, waarin ŵĂĂƌ͗ ͞Ğ ďĞnjĞƫŶŐ ǀĂŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ŚĞĞŌ ĚĞ ĂĨƐĐŚĂĸŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƐůĂǀĞƌŶŝũ ŝŶ EĞĚĞƌ- ǀŝũĨ ũĂƌĞŶ ŐĞĚƵƵƌĚ͘ Ăƚ ŝƐ ĞĞŶ ŚĞůĞ ƟũĚ͘ land (in 1863) het centrale thema was. Veel Maar de slavernij in het Caribisch gebied EĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐ͕ ĂŅŽŵƐƟŐ Ƶŝƚ ĚĞ ŽǀĞƌnjĞĞƐĞ ŚĞĞŌǁĞůϮϱϬũĂĂƌŐĞĚƵƵƌĚ͘͟EĂĚĞĂĨƐĐŚĂĨgebiedsdelen, Caribische Nederlanders ĮŶŐ ǁĂƌĞŶ ĚĞ ŵĞŶƐĞŶ ŽƉ ƉĂƉŝĞƌ ǁĞů ǀƌŝũ͕ genoemd, waren aanwezig om de inleidin- bij wet dus, maar moesten ze nog 10 jaar gen en de afsluitende forumdiscussie bij te lang verplicht op de plantages werken en wonen. Zwocan (Zwols Overleg Caribische ondervonden ze nog tal van andere vrijNederlanders) had onze wethouder voor ŚĞŝĚƐďĞƉĞƌŬŝŶŐĞŶ͘,ŝũƐůŽŽƚĂĨĚŽŽƌƚĞƐƚĞůĞŵĂŶĐŝƉĂƟĞ ĞŶ ŝŶƚĞŐƌĂƟĞ &ŝůŝƉ ǀĂŶ Ɛ Ƶŝƚ- len dat mensen nog steeds niet echt vrij genodigd om te spreken, evenals de heer zijn. Veel mensen lijden onder een vorm D͘^ƚĂƟĂ͕ĚŝƌĞĐƚĞƵƌǀĂŶŚĞƚ<ĂďŝŶĞƚǀĂŶĚĞ van zelf-opgelegde slavernij in de vorm van diverse verslavingen, zoals aan drugs, luxe, 'ĞǀŽůŵĂĐŚƟŐĚĞDŝŶŝƐƚĞƌǀĂŶƵƌĂĐĂŽ͘ alcohol etc. Daar kunnen we alleen vanaf sĂŶ Ɛ ŚĞƌĚĂĐŚƚ ŬŽƌƚ ĚĞ ĂĨƐĐŚĂĸŶŐ ǀĂŶ komen als we het samen doen. de slavernij en merkte daarbij op, dat het ŚĞŵ ĞƌŐ ƐƉĞĞƚ ĚĂƚ ĚŝĞ ĂĨƐĐŚĂĸŶŐ ƌĞůĂƟĞĨ Daarna kwam James Schrils aan het woord. laat had plaatsgevonden: “De herdenking Als historicus hield hij een lezing over de ǀĂŶ ĚĞ ĂĨƐĐŚĂĸŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƐůĂǀĞƌŶŝũ ŝŶ EĞ- slavernij in het Caribisch gebied, waarbij derland roept bij mij gevoelens van blijd- hij probeerde allerlei feitelijke onjuistheschap op, maar ook verdriet dat Nederland den, die vaak nog steeds worden gekoesĚĞ ŵĞŶƐĞŶ njŽ ůĂŶŐ ŚĞĞŌ ŽŶĚĞƌĚƌƵŬƚ͘͟ ,ŝũ terd door mensen die er niet echt een stuerkende daarbij dat het niet verwonderlijk die van hebben gemaakt, te ontzenuwen. Schrils benadrukte dat slavernij van alle Autobedrijf Bert Wieten - Źʘkorting ƟũĚĞŶŝƐĞŶŽǀĞƌĂůƚĞƌǁĞƌĞůĚŚĞĞŌďĞƐƚĂĂŶ Het is feest bij Bert Wieten! ĞŶŚŝĞƌĞŶĚĂĂƌŶŽŐďĞƐƚĂĂƚ͘,ĞƚǁĂƌĞŶŶŝĞƚ de blanken die de slavernij van Afrikanen Hyundai i10 1.0 i-Drive Cool hebben bedacht, maar de Afrikanen zelf, B 20% van € 9.995,ĂůĚƵƐ^ĐŚƌŝůƐ͗͞ĨƌŝŬĂŚĞĞŌĞƌnjĞůĨǀŽŽƌŐĞnu voor € 7.995,- zorgd dat er slavernij bestond, omdat ze hun eigen mensen aan de handelaren ver- Airco - Centrale vergrendeling - 5 deurs - Radio cd/usb/ipod ŬŽĐŚƚĞŶ͘͟ Ž ŝƐ ŚĞƚ ǀŽůŐĞŶƐ ŚĞŵ ŽŽŬ ŶŝĞƚ BOUWJAAR
2013
WWW.BERTWIETEN.NL
Vervolg op pagina 12
11
Gemeente Zwolle Op zoek naar hulp in huis? Schakel ‘Tot uw dienst Zwolle’ in Als het huishouden te zwaar wordt, is het ĮũŶŽŵǁĂƚĞdžƚƌĂŚƵůƉƚĞŬƌŝũŐĞŶ͘/ĞŵĂŶĚ ĚŝĞ ĚĞ ďĞĚĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŽŽŶƚ͕ ƐƚŽĨnjƵŝŐƚ ĞŶ ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬƚ͘ /ĞŵĂŶĚ ĚŝĞ ĚĞ ǁĞŐ ǁĞĞƚ ŝŶĚĞǁŝũŬĂůƐĞƌŵĞĞƌŵŽĞƚŐĞďĞƵƌĞŶ͘/Ɛ Ğƌ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ŶŽĚŝŐ͕ ĚĂŶ ŬƵŶŶĞŶ ĂůůĞ ŝŶǁŽŶĞƌƐǀĂŶǁŽůůĞĞĞŶďĞƌŽĞƉĚŽĞŶŽƉ ͚dŽƚƵǁĚŝĞŶƐƚǁŽůůĞ͛͘ ͚dŽƚƵǁĚŝĞŶƐƚǁŽůůĞ͛ŝƐĞĞŶŝŶŝƟĂƟĞĨǀĂŶ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ ǁŽůůĞ ĞŶ ĚĞ ƚŚƵŝƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐd^EdŚƵŝƐnjŽƌŐĞŶĞEŝĞƵǁĞŽƌŐdŚƵŝƐ ;EdͿ͘d^EĞŶEdďĞŵŝĚĚĞůĞŶǀŽŽƌĚĞ ĚŝĞŶƐƚĞŶ ĞŶ ǁĞƌŬĞŶ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĂŶĚĞƌĞ ;ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐͿŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐŝŶĚĞƐƚĂĚ͘ ͚dŽƚ Ƶǁ ĚŝĞŶƐƚ ǁŽůůĞ͛ ďŝĞĚƚ ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬĚŝĞŶƐƚĞŶĞŶƌĞŐĞůƚĂůůĞƌůĞŝŬůƵƐũĞƐŝŶĞŶŽŵ ŚĞƚŚƵŝƐ͘ŽĂůƐƚƵŝŶŽŶĚĞƌŚŽƵĚ͕ŚƵůƉďŝũŚĞƚ ĚƐĐŚĂƉƉĞŶ ĚŽĞŶ ĞŶ ŚĞƚ ďĞnjŽƌŐĞŶ ǀĂŶ
ŬĂŶƚͲĞŶͲŬůĂƌĞ ŵĂĂůƟũĚĞŶ͘ DĞƚ ĠĠŶ ƚĞůĞĨŽŽŶƚũĞ ŝƐ ŚĞƚ ŐĞƌĞŐĞůĚ͘ Ğ ŚƵůƉ ŬŽŵƚ Ƶŝƚ ĚĞ ďƵƵƌƚ ĞŶ ŐĂĂƚ Ăů ďŝŶŶĞŶ ĞĞŶ ǁĞĞŬ ĂĂŶ ŚĞƚǁĞƌŬ͕ŽƉĞĞŶƟũĚƐƟƉĚĂƚƵƉƌĞƫŐǀŝŶĚƚ͘ ŝũnjŝĞŬƚĞŽĨǀĂŬĂŶƟĞǁŽƌĚƚĞĞŶǀĞƌǀĂŶŐĞƌ ŐĞƌĞŐĞůĚ͘
ŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͕njŽĂůƐĂůůĞĚŝĞŶƐƚĞŶĞŶƚĂƌŝĞǀĞŶ͘
tŝůƚƵŐĞďƌƵŝŬŵĂŬĞŶǀĂŶ͚dŽƚƵǁĚŝĞŶƐƚ ǁŽůůĞ͍͛ EĞĞŵ ĚĂŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŽƉ ŵĞƚ ͚dŽƚ Ƶǁ ĚŝĞŶƐƚ ǁŽůůĞ͕͛ĞͲŵĂŝů͗ŝŶĨŽΛƚŽƚƵǁĚŝĞŶƐƚnjǁŽůůĞ͘Ŷů h ŵĂĂŬƚ njĞůĨ ĂůůĞ ĂĨƐƉƌĂŬĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŚƵůƉ͘ ŽĨ ďĞů ƟũĚĞŶƐ ŬĂŶƚŽŽƌƵƌĞŶ ŶĂĂƌ ;ϬϯϴͿ ϰϮϱ ĞnjĂŬĞůŝũŬĞĂĨƐƉƌĂŬĞŶĞŶĂĬĂŶĚĞůŝŶŐǁŽƌ- ϰϬϮϮ͘ ĚĞŶ ǀĞƌnjŽƌŐĚ ĚŽŽƌ ͚dŽƚ Ƶǁ ĚŝĞŶƐƚ ǁŽůůĞ͛͘ ^ĂŵĞŶ ŵĞƚ ͚dŽƚ Ƶǁ ĚŝĞŶƐƚ ǁŽůůĞ͛ ǁŽƌĚƚ ĞŶůĂĂŐŝŶŬŽŵĞŶ͍ ĞĞŶ ŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƚ ŐĞŵĂĂŬƚ͘ ĂĂƌŝŶ ƐƚĂĂŶ ĬĂŶŬĞůŝũŬ ǀĂŶ Ƶǁ ŝŶŬŽŵĞŶ ďĞƚĂĂůƚ Ƶ ĚĞ ĚĞ ƌĞĐŚƚĞŶ ĞŶ ƉůŝĐŚƚĞŶ ǀĂŶ Ƶ ĞŶ Ƶǁ ŚƵůƉ͘ ŚƵůƉ ǀŽŽƌ ŚĞƚ ŚƵŝƐŚŽƵĚĞŶ njĞůĨ ŽĨ ǁŽƌĚƚ KƉďĂƐŝƐǀĂŶĚŝĞŽǀĞƌĞĞŶŬŽŵƐƚďĞƚĂĂůƚ͚dŽƚ Ƶ ŐĞŚĞĞů ŽĨ ŐĞĚĞĞůƚĞůŝũŬ ŐĞĐŽŵƉĞŶƐĞĞƌĚ Ƶǁ ĚŝĞŶƐƚ ǁŽůůĞ͛ ĚĞ ŚƵůƉ͘ ĞŶƐ ƉĞƌ ǀŝĞƌ ĚŽŽƌĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞ͘ŽŵƉĞŶƐĂƟĞŽŶƚǀĂŶŐƚ weken stuurt ‘Tot uw dienst Zwolle’ u een ƵĂůůĞĞŶĂůƐƵĞĞŶtŵŽͲŝŶĚŝĐĂƟĞŚĞďƚǀĂŶ ƌĞŬĞŶŝŶŐ͘ ĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞ͘ ĞŶŬƚƵŚŝĞƌǀŽŽƌŝŶĂĂŶŵĞƌŬŝŶŐƚĞŬŽŵĞŶ͍ DĞĞƌǁĞƚĞŶŽǀĞƌŚĞƚĚŝĞŶƐƚĞŶƉĂŬŬĞƚ͍ EĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚŚĞƚtŵŽͲůŽŬĞƚ͕ KƉ ǁǁǁ͘ƚŽƚƵǁĚŝĞŶƐƚnjǁŽůůĞ͘Ŷů ǀŝŶĚƚ Ƶ ǀŝĂƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌϭϰϬϯϴ͘
WijZ
ƵĚŐĞƚŵŽĚĞů sŽŽƌŵĞŶƐĞŶĚŝĞŐĞďƌƵŝŬŵĂŬĞŶǀĂŶŚƵůƉ ďŝũŚĞƚŚƵŝƐŚŽƵĚĞŶǀŝĂŚĞƚǁŽůƐŽƌŐŽŶƐŽƌƟƵŵ;ƌŽŶĚŽŵ&ĞƌŵĂƚĞĞŶĞƌŬƵŵƐƚĞĚĞͿŽĨƵƵƌƚĚŝĞŶƐƚĞŶ͕ŝƐĞƌŽŽŬŚĞƚƵĚŐĞƚŵŽĚĞů͘ĞŐĞŵĞĞŶƚĞƐƚĞůƚĚĂŶǀĂƐƚŽĨ ŚƵůƉ ďŝũ ŚĞƚ ŚƵŝƐŚŽƵĚĞŶ ŶŽŽĚnjĂŬĞůŝũŬ ŝƐ͘ /ƐĚĂƚŚĞƚŐĞǀĂů͕ĚĂŶǁŽƌĚƚƐĂŵĞŶŵĞƚĚĞ njŽƌŐǀĞƌůĞŶĞƌ ďĞƉĂĂůĚ ǁĞůŬĞ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ƉƌĞĐŝĞƐ ǁŽƌĚƚ ĂĂŶŐĞďŽĚĞŶ͘ ĂĂƌďŝũ ǁŽƌĚƚŐĞŬĞŬĞŶŶĂĂƌĚĞĞŝŐĞŶŬƌĂĐŚƚǀĂŶ ŵĞŶƐĞŶ͘ KŽŬ ǁŽƌĚƚ Ğƌ ŐĞŬĞŬĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ŝŶnjĞƚ ǀĂŶ ;ǀƌŝũǁŝůůŝŐĞͿ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬ͘ƌǁŽƌĚƚŵĂĂƚǁĞƌŬŐĞďŽĚĞŶ͘
Honkbal internationals op bezoek bij Blue Hawks
/Ŷ<ĞŵďĂŶŐĂƌƵ͕,ćŶĚĞůůĂĂŶϮϯϳ͕ŬƵŶƚƵ ǁĞŬĞůŝũŬƐĚĞĞůŶĞŵĞŶĂĂŶĚŝǀĞƌƐĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶͬďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶ͘ /Ŷ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ƐƚĂĂŶ ĚĞ ǀŽůŐĞŶĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŽƉŚĞƚƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͗
ĂƚƵŵ ŝϯƐĞƉƚ͘ sƌϲƐĞƉƚ͘
dŝũĚ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ ϭϳ͘ϬϬͲϮϭ͘ϬϬƵƵƌ
ŝϭϬƐĞƉƚ͘ sƌϭϯƐĞƉƚ͘ ŝϭϳƐĞƉƚ͘
ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ ϭϵ͘ϯϬͲϮϮ͘ϯϬƵƵƌ ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ
sƌϮϬƐĞƉƚ͘
ϭϵ͘ϯϬͲϮϮ͘ϯϬƵƵƌ
ŝϮϰƐĞƉƚ͘ sƌϮϳƐĞƉƚ͘
ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ ϭϵ͘ϯϬͲϮϮ͘ϯϬƵƵƌ
ŝϭŽŬƚ͘ sƌϰŽŬƚ͘
ϭϬ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌ ϭϳ͘ϬϬͲϮϭ͘ϬϬƵƵƌ
Wat <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ ĞƩĂĨĞů<ĞŵďĂŶŐĂƌƵ͘<ŽƐƚĞŶΦϳ͕ϱϬĂŶŵĞůĚĞŶ ƚŽƚϯƐĞƉƚĞŵďĞƌ͕ǀŝĂƚĞů͘ϬϯϴͲϰϲϬϬϵϬϰͬϬϯϴͲϰϮϮ ϯϰϯϯ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ &ŝůŵ͕ŶƚƌĞĞΦϮ͕ϬϬ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚŵĞƚĂĂŶƐůƵŝƚĞŶĚůƵŶĐŚ;Φϱ͕ϬϬͿ͘ĂŶŵĞůĚĞŶƚŽƚϭϯƐĞƉƚ͘ǀŝĂƚĞů͗͘ϬϯϴͲϰϲϬϬϵϬϰͬϬϯϴ ͲϰϮϮϯϰϯϯͬϬϯϴͲϰϮϬϭϵϵϵ tŽƌŬƐŚŽƉ ͚sĂŶ ĚŝĂ ŶĂĂƌ ĚŝŐŝƚĂůĞ ĨŽƚŽ͘ h ůĞĞƌƚ ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ŚŽĞ Ƶ Ƶǁ ĚŝĂ͛Ɛ ŬƵŶƚ ŽŵnjĞƩĞŶ ŶĂĂƌ ĚŝŐŝƚĂůĞ ĨŽƚŽ͛Ɛ͘ Ğ ǁŽƌŬƐŚŽƉ ǁŽƌĚƚ ŐĞŐĞǀĞŶ ĚŽŽƌ'Ğƌƌŝƚ,ĂƐĞǁŝŶŬĞů͘ŶƚƌĞĞŝŶĐůƵƐŝĞĨǁŽƌŬƐŚŽƉ Φϱ͕ϬϬ͘ŶƚƌĞĞĞdžĐůƵƐŝĞĨǁŽƌŬƐŚŽƉΦϮ͕ϬϬ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ dĂĂƌƚǁŽƌŬƐŚŽƉŵĞƚ'ĞƌŚĂƌĚsĞƵƌŝŶŬ ĂŶŵĞůĚĞŶ ǀŽŽƌ ϮϬ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ ǀŝĂ ƚĞů͘ Ϭϯϴ Ͳ ϰϮϮ ϯϰϯϯ <ŽĸĞŽĐŚƚĞŶĚ ĞƩĂĨĞů<ĞŵďĂŶŐĂƌƵ͘<ŽƐƚĞŶΦϳ͕ϱϬĂŶŵĞůĚĞŶ ƚŽƚϭŽŬƚŽďĞƌǀŝĂƚĞů͗ϬϯϴͲϰϲϬϬϵϬϰͬϬϯϴͲϰϮϮ ϯϰϯϯ
Vervolg van pagina 11 ũƵŝƐƚŽŵĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐŽǀĞƌĂůĚĞƐĐŚƵůĚ ǀĂŶ ƚĞ ŐĞǀĞŶ͕ ŽŵĚĂƚ ǀĂŶĂĨ ŚĞƚ ďĞŐŝŶ ǀĂŶ ĚĞŬŽůŽŶŝƐĂƟĞǀĂŶƵƌĂĐĂŽĞƌǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďĞǀŽůŬŝŶŐƐŐƌŽĞƉĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ĞŝůĂŶĚ ŚĞďďĞŶ ŐĞǁŽŽŶĚ͗ EĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐ͕ ƵŝƚƐĞƌƐ͕ ĞůŐĞŶ͕ ^ĞĨĂƌĚŝƐĐŚĞ :ŽĚĞŶ ĞŶ ŵĞŶƐĞŶ Ƶŝƚ ĨƌŝŬĂ͘ sŽůŐĞŶƐŚĞŵŝƐŚĞƚƵŝƚĚĞďƌŽŶŶĞŶďĞŬĞŶĚ ĚĂƚ njĞůĨƐ ĞŶŬĞůĞ ĨƌŝŬĂĂŶƐĞ ŵĞŶƐĞŶ ŽŽŬ ƐůĂǀĞŶ ŚŝĞůĚĞŶ͊ KǀĞƌŝŐĞŶƐ ǁĂƐ ĚĞ ƐŝƚƵĂƟĞ ŽƉ ƵƌĂĐĂŽ ŚĞƚ ĞƌŐƐƚ ǀĂŶ ĂůůĞ ĞŝůĂŶĚĞŶ ŝŶ ŚĞƚĂƌŝďŝƐĐŚŐĞďŝĞĚ͘sŽůŐĞŶƐ^ĐŚƌŝůƐŬǁĂŵ ĚĂƚ ŽŵĚĂƚ Ğƌ ŽƉ ƵƌĂĐĂŽ ĞĞŶ ŐƌŽƚĞ ƐůĂǀĞŶŵĂƌŬƚ ǁĂƐ͕ ǁĂĂƌ ĂůůĞ ͚ǀĞƌƐ͛ Ƶŝƚ ĨƌŝŬĂ ĂĂŶŐĞǀŽĞƌĚĞƐůĂǀĞŶǁĞƌĚĞŶǀĞƌŚĂŶĚĞůĚĞŶ ǀĞůĞŶǀŝĂĚŝĞŵĂƌŬƚnjĞůĨƐŝŶŚĞƚŶŽŽƌĚĞŶǀĂŶ
12
ĚĞs^ƚĞƌĞĐŚƚŬǁĂŵĞŶ͘ tĂƚ ďĞƚƌĞŌ ĚĞ ŝŶŐƌŝũƉĞŶĚĞ ŐĞǀŽůŐĞŶ ǀŽŽƌ ĚĞ ĂƌŝďŝƐĐŚĞ EĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ŚŝƐƚŽƌŝƐĐŚĞƉĞƌŝŽĚĞǀĂŶƐůĂǀĞƌŶŝũ͕ŐĞĞŌŚŝũĂĂŶ ĚĂƚ ĚĞ EĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐ ŝŶ ŚƵŶ ŬŽůŽŶŝģŶ ŶŝĞƚ ĚĞŐĞǁŽŽŶƚĞŚĂĚĚĞŶŽŵŚƵŶĞŝŐĞŶĐƵůƚƵƵƌ ŽǀĞƌ ƚĞ ĚƌĂŐĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ŐĞŬŽůŽŶĂůŝƐĞĞƌĚĞŶ͘ Ăƚ ĚĞĚĞŶ ĚĞ ŶŐĞůƐĞŶ ĞŶ &ƌĂŶƐĞŶ ǁĞů͘ KŵĚĂƚ EĞĚĞƌůĂŶĚ ĚĂƚ ŶŝĞƚ ŚĞĞŌ ŐĞĚĂĂŶ͕ ŬŽŶĞƌŝŶĚĞŽǀĞƌnjĞĞƐĞŐĞďŝĞĚƐĚĞůĞŶĞĞŶĞŝŐĞŶĐƵůƚƵƵƌŽŶƚƐƚĂĂŶ͘DĞƚŚĞƚWĂƉŝĂŵĞŶƚŽ ĂůƐƚĂĂů͕ŝŶƉůĂĂƚƐǀĂŶEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŶĞŝŐĞŶ ĐƵůƚƵƵƌƵŝƟŶŐĞŶ ;njĂŶŐ͕ ĚĂŶƐ ĞŶ ŵƵnjŝĞŬͿ͘ EĞĚĞƌůĂŶĚ ŚĞĞŌ ƉĂƐ ŝŶ ϭϵϯϲ ĞĞŶ ďŝũĚƌĂŐĞ ŐĞůĞǀĞƌĚ ĂĂŶ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌǁŝũƐ ŽƉ ƵƌĂĐĂŽ͘ ĂƚǁĂƐŽŵĚĂƚ^ŚĞůůnjŝĐŚŽƉŚĞƚĞŝůĂŶĚǀĞƐƟŐĚĞĞŶĞƌǀĞĞůŵĞŶƐĞŶŶĂĂƌƚŽĞŐŝŶŐĞŶŽŵ
,Ğƚ ǁĂƐ ĚƌŝŶŐĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ŚŽŶŬďĂůǀĞůĚ ďŝũ ůƵĞ ,ĂǁŬƐ͘ ůůĞƐ ǁĂĂƌ ŵĂĂƌ ŽƉ ŬŽŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶ͕ ǁĞƌĚ ƐŶĞů ďŝũ ĞůŬĂĂƌ ŐĞnjŽĐŚƚ͘ Ŷ ĚĂƚ ǁĂƐ ŶŝĞƚ ǀŽŽƌ ŶŝĞƚƐ͘ Ğ ǁŽůƐĞ ŚŽŶŬͲ ĞŶ ƐŽŌďĂůǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ ŚĂĚ ƚǁĞĞŚĞƵƐĞŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂůƐŽƉďĞnjŽĞŬ͘ŝĞͲ ŐŽŵĂƌDĂƌŬǁĞůůĞŶZĂŝůLJ>ĞŐŝƚŽŬǁĂŵĞŶ ůĂŶŐƐŽŵĚĞůĞĚĞŶǀĂŶůƵĞ,ĂǁŬƐƚĞƚƌĂŝͲ ŶĞŶ͘ Ŷ ĚŝĞ ƵŶŝĞŬĞ ŬĂŶƐ ůŝĞƚĞŶ ĚĞ ũĞƵŐĚůĞĚĞŶ ǀĂŶ ůƵĞ ,ĂǁŬƐ njŝĐŚ ŶŝĞƚ ŽŶƚŶĞŵĞŶ Žŵ ŚĂŶĚƚĞŬĞŶŝŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ƚǁĞĞ ƉƌŽŵŝŶĞŶƚĞ ŚŽŶŬďĂůůĞƌƐ ƚĞ ǀƌĂŐĞŶ͘ KƉ ƚͲƐŚŝƌƚƐ͕ ďĂůůĞŶ͕ ĐĂƉƐ͕ ƉĂƉŝĞƌ ĞŶ ǁĂƚ ŶŽŐ ŵĂĂƌ ŵĞĞƌ ŬŽŶ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞǀŽŶĚĞŶ͘ DĞƚ ŝĞŐŽŵĂƌ DĂƌŬǁĞůů ĞŶ ZĂŝůLJ >ĞŐŝƚŽ ŚĂĚ ůƵĞ ,ĂǁŬƐ ŶŝĞƚ njŽŵĂĂƌ ƚǁĞĞ ŚŽŶŬďĂůůĞƌƐ ŽƉ ďĞnjŽĞŬ͘ ĞƚǁĞĞƐƉĞůĞƌƐǀĂŶŚĞƚZŽƩĞƌĚĂŵƐĞEĞƉƚƵŶƵƐ͕ ĚĞ ƐƚĞƌŬƐƚĞ ĐůƵď Ƶŝƚ EĞĚĞƌůĂŶĚ ǀĂŶ ĚŝƚŵŽŵĞŶƚ͕ŚĞďďĞŶŚƵŶƐƉŽƌĞŶŝŶŵŝĚĚĞůƐ ŵĞĞƌĚĂŶǀĞƌĚŝĞŶĚ͘
ĞƌƚĞŐĂĂŶǁĞƌŬĞŶ͕ŽŽŬǀĂŶƵŝƚEĞĚĞƌůĂŶĚ͘ dŽƚĂĂŶĚŝĞƟũĚǁĂƐŽŶĚĞƌǁŝũƐĚƵƐĞĞŶnjĂĂŬ ǀŽŽƌŚĞƚƉĂƌƟĐƵůŝĞƌŝŶŝƟĂƟĞĨŐĞǁĞĞƐƚ͕ŵĞƚ ŶĂŵĞĚĞŬĞƌŬĞŶĞŶŬĂƚŚŽůŝĞŬĞnjĞŶĚĞůŝŶŐĞŶ ƐƉĞĞůĚĞŶŚŝĞƌďŝũĞĞŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞƌŽů͘ sŽůŐĞŶƐ^ĐŚƌŝůƐŝƐĚŝƚĐƌƵĐŝĂĂůǀŽŽƌĚĞǀĞƌĚĞƌĞŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐǀĂŶŚĞƚŐĞďŝĞĚ͕ŵĞƚŶĂŵĞ ǀŽŽƌƵƌĂĐĂŽ͘ĞŵĞŶƐĞŶŽƉƵƌĂĐĂŽŚĞďďĞŶĞĞŶĂĂŶƚĂůnjĂŬĞŶŶŝĞƚŐĞůĞĞƌĚ͕ĚŝĞǁĞů njĞĞƌďĞůĂŶŐƌŝũŬnjŝũŶǀŽŽƌŐŽĞĚďĞƐƚƵƵƌ͕ĞĞŶ ŐĞŽƌĚĞŶĚĞ ƐĂŵĞŶůĞǀŝŶŐ ĞŶ ĚĞƌŐĞůŝũŬĞ͘ ͞ƌ ŝƐƚĞǁĞŝŶŝŐĞĞŶŚĞŝĚŐĞǁĞĞƐƚƚƵƐƐĞŶĚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ďĞǀŽůŬŝŶŐƐŐƌŽĞƉĞŶ ŽƉ ƵƌĂĐĂŽ͘ ŝĞĞĞŶŚĞŝĚnjĂŐũĞŽƉƌƵďĂǁĞů͘ĂƚǀĞƌŬůĂĂƌƚŚĞƚǀĞƌƐĐŚŝůŝŶďĞƐƚƵƵƌůŝũŬĞƐƚĂďŝůŝƚĞŝƚ͘ dŽĞŶĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐǀĂŶĂĨϭϵϯϲŽƉƵƌĂ-
ŽůŐĞůƵŬŬŝŐ ĐŚƚĞƌ ĚĞ ŚĞŬŬĞŶ ŚĂĚĚĞŶ njŝĐŚ ĞĞŶ ŐƌŽŽƚ ĂĂŶƚĂů ĨĂŵŝůŝĞůĞĚĞŶ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ŐĞŢŶƚĞƌĞƐƐĞĞƌĚĞŶ ǀĞƌnjĂŵĞůĚ Žŵ ĞĞŶ ŐůŝŵƉ ŽƉ ƚĞ ǀĂŶŐĞŶǀĂŶĚĞƚǁĞĞǀĞĚĞƩĞƐǀĂŶƵƌĂĕĂŽ͕ ĚŝĞ ĂůůĞďĞŝ Ăů ĞĞŶƐ ĂůƐ ƉƌŽĬŽŶŬďĂůůĞƌ Ƶŝƚ ǁĂƌĞŶ ŐĞŬŽŵĞŶ͘ DĂƌŬǁĞůů ĞŶ >ĞŐŝƚŽ ŶĂŵĞŶĂůůĞƟũĚǀŽŽƌĚĞǁŽůƐĞŚŽŶŬďĂůůĞƌƐĞŶ ƐŽŌďĂůƐƚĞƌƐ͘KƉĚĞnjŽŶŶŝŐĞŶĂnjŽŵĞƌĂǀŽŶĚ ŐŝŶŐĞŶĚĞĐůŝŶŝĐƐĚŽŽƌƚŽƚĚĂƚŚĞƚƚĞĚŽŶŬĞƌ ǁĞƌĚŽŵĚĞďĂůŶŽŐƚĞnjŝĞŶ͘&ŝĞůĚĞŶ͕ƐůĂĂŶ͕ ŐŽŽŝĞŶ͕ĂůůĞƐǁĞƌĚĚĞĚĞĞůŶĞŵĞƌƐŐĞůĞĞƌĚ͘ ĚĞŵůŽŽƐ ůƵŝƐƚĞƌĚĞŶ ĚĞ ũŽŶŐƐƚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ŶĂĂƌ ĚĞ ƟƉƐ ǀĂŶ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚ ŽŐĞŶĚĞ>ĞŐŝƚŽĞŶDĂƌŬǁĞůů͘ ŽůŐĞůƵŬŬŝŐ ŵĞƚ ĚĞ ŚĂŶĚƚĞŬĞŶŝŶŐ ŽƉ ĞĞŶ ďĂů͕ ƚͲƐŚŝƌƚ ŽĨ ĐĂƉ ǀĞƌƚƌŽŬŬĞŶ ĚĞ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ ƚĞǀƌĞĚĞŶ ƚĞƌƵŐ ŶĂĂƌ ŚƵŝƐ͘ <ŽŵĞŶĚĞ njĂƚĞƌĚĂŐŵŽĞƚĞŶĚĞũĞƵŐĚƐƉĞůĞƌƐǀĂŶůƵĞ ,ĂǁŬƐ ǁĞĞƌ ĂĂŶ ĚĞ ďĂŬ ǀŽŽƌ ŚƵŶ ĞŝŐĞŶ ĐŽŵƉĞƟƟĞǁĞĚƐƚƌŝũĚĞŶ͘DĂĂƌĚĂŶǁĞůŵĞƚ ĞĞŶŚĞůĞďŝũnjŽŶĚĞƌĞĞƌǀĂƌŝŶŐƌŝũŬĞƌ͘
ĐĂŽĚĞŵĞŶƐĞŶŐŝŶŐĞŶůĞƌĞŶĚĂƚĚĞZŝũŶďŝũ >ŽďŝƚŚŽŶƐůĂŶĚďŝŶŶĞŶŬŽŵƚ͕ǁĂƐŚĞƚǁĂĂƌƐĐŚŝũŶůŝũŬĂůǀĞĞůƚĞůĂĂƚ͘͟ dŝũĚĞŶƐĚĞĚŝƐĐƵƐƐŝĞŬǁĂŵŶĂĂƌǀŽƌĞŶĚĂƚ Ğƌ ƚǁĞĞ ƐƚƌŽŵŝŶŐĞŶ njŝũŶ ďŝŶŶĞŶ ĚĞ ŐƌŽĞƉ ĂĂŶǁĞnjŝŐĞŶ͘ĞĞŶĞŐƌŽĞƉǀŝŶĚƚĚĂƚĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞŽǀĞƌŚĞŝĚǀĞĞůŵĞĞƌŵŽĞƚĚŽĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ĚŝĞ ĚĞ ĂƌŝďŝƐĐŚĞ EĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐ ŽŶĚĞƌǀŝŶĚĞŶ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ Ğ ĂŶĚĞƌĞŐƌŽĞƉďĞŶĂĚƌƵŬƚĚĂƚŚĞƚǀŽŽƌĂůĞĞŶ ĞŝŐĞŶ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬŚĞŝĚ ŝƐ Žŵ njĞůĨ ĚĞ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ŽƉ ƚĞ ůŽƐƐĞŶ ĞŶ ŵĞĞƌ ĂĂŶƐůƵŝƟŶŐƚĞnjŽĞŬĞŶďŝũĚĞEĞĚĞƌůĂŶĚƐĞƐĂŵĞŶůĞǀŝŶŐ͘sŽŽƌĚĞĂƌŝďŝƐĐŚĞEĞĚĞƌůĂŶĚĞƌƐŝŶ ǁŽůůĞŝƐŶŝĞƚĚƵŝĚĞůŝũŬŐĞǁŽƌĚĞŶǁĂƚŽŶƐ ĞŝŐĞŶƐƚĂĚƐďĞƐƚƵƵƌŚŝĞƌǀĂŶǀŝŶĚƚ͗ĚĞǁĞƚŚŽƵĚĞƌǁĂƐĂůŶĂĂƌŚƵŝƐ͘͘͘͘͘
Wijkorganisatie Holtenbroek N.U Goed idee voor een leuke activiteit in de wijk? Onze deur staat wijd open! ŽŽƌǀŽŽƌnjŝƩĞƌ:ŽŚŶǀĂŶĚĞŶsĞŐƚĞ Zoals u ook al op de voorpagina hebt kunŶĞŶůĞnjĞŶ͕ǁŽƌĚƚĚĞŶĂĂŵǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ Holtenbroek N.U diverse malen genoemd ďŝũ ĂĐƟĞƐ ŶĂ ŚĞƚ ŽŶĚĞƌnjŽĞŬ ͞:ŝũ ďĞŶƚ ĂĂŶ ĚĞďƵƵƌƚ͘͟,ŝĞƌĞĞŶƌĞĂĐƟĞǀĂŶŽŶnjĞŬĂŶƚ͘
ŬǁĂůŝƚĞŝƚĞŶďĞŽŽƌĚĞůĞŶĞŶŶĂĂƌǀĞƌŵŽŐĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐǀĞƌůĞŶĞŶ͘
weinig tot geen respons op gekregen. ,ĞƚŐĞǀŽůŐĚĂĂƌǀĂŶŝƐĚĂƚǁŝũŐĞŶŽŽĚnjĂĂŬƚ njŝũŶ ĞĞŶ ũĂĂƌůŝũŬƐ ǁĞĞƌŬĞƌĞŶĚ ǁŝũŬĨĞĞƐƚ ƚĞ tŝũ njŝũŶ ŐĞĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ ĚŝĞ njŝĐŚ ŵĞƚ ǀĞƌǀĂŶŐĞŶ ĚŽŽƌ ĞĞŶ ŵŝŶĚĞƌ ŽŵǀĂŶŐƌŝũŬ ǁŝũŬƉƌŽďůĞŵĞŶŬƵŶŶĞŶďĞnjŝŐŚŽƵĚĞŶ͘WƌŽ- ĞǀĞŶĞŵĞŶƚ njŽĂůƐ ĞĞŶ ďƵƵƌƚďĂƌďĞĐƵĞ͕ ŬŝŶďůĞŵĞŶŝŶĚĞǁŝũŬŵŽĞƚĞŶŝŶĞĞƌƐƚĞŝŶƐƚĂŶ- ĚĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶĚĞƌŐĞůŝũŬĞ͘ ƟĞŐĞŵĞůĚǁŽƌĚĞŶďŝũŚĞƚǁŝũŬƐĞƌǀŝĐĞƉƵŶƚ͕ ĚŝĞǁĂĂƌŶŽĚŝŐŽŶƐŬƵŶŶĞŶŝŶƐĐŚĂŬĞůĞŶ͘ Kort samengevat: tŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ E͘h ŶĞĞŵƚ KŶƐďĞƐƚƵƵƌďĞƐƚĂĂƚƵŝƚŐŽĞĚǁŝůůĞŶĚĞǀƌŝũ- ŐĞĞŶ ŝŶŝƟĂƟĞĨ͕ ǁĂƚ ĚĞ ƵŝƚŬŽŵƐƚ ĞŶ ĚĞ ƚĞ ǁŝůůŝŐĞƌƐ ŵĞƚ ĞĞŶ ďĂĂŶ ĞŶ ƐŽŵŵŝŐĞŶ ŵĞƚ ǀŽůŐĞŶ ǁĞŐ ŽĨ ƐƚƌĂƚĞŐŝĞ ŽŽŬ ŵĂŐ njŝũŶ ǀĂŶ ŵĞĞƌĚĞƌĞ ďĞƐƚƵƵƌƐĨƵŶĐƟĞƐ͘ dŽĐŚ ŽƌŐĂŶŝ- ͚ũŝũďĞŶƚĂĂŶĚĞďƵƵƌƚ͚͘DĂĂƌǁŝũƐƚĂĂŶŽƉĞŶ ƐĞĞƌƚǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘hǀĞůĞ ǀŽŽƌǁĞůŬŝŶŝƟĂƟĞĨĚĂŶŽŽŬ͘tŝũnjŝũŶŐĞĞŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĞŶ ŵŽĞƚ ĚŝĞ ŝŶ ǀĞůĞ ŐĞǀĂůůĞŶ ƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͕ ŵĂĂƌ ǁŝůůĞŶ ĚĞƐŐĞǀƌĂĂŐĚ ŵĞƚ ĞŝŐĞŶ ůĞĚĞŶ ďĞŵĞŶƐĞŶ͘ KŽŬ ǁŝũ ďŽĞ- ĂĂŶƐĐŚƵŝǀĞŶ ďŝũ ǁŝũŬǀƌĂĂŐƐƚƵŬŬĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ƚĞŶŝŶŽƉĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶǀĂŶǁĞŐĞƚĞǁĞŝŶŝŐĞŝ- ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐǀĂŶƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶĂůƐ͘ ŐĞŶŵĞŶƐŬƌĂĐŚƚĞŶƚŽƚĂĂůŐĞĞŶ͕ŽĨŝŶƐŽŵŵŝŐĞ ŐĞǀĂůůĞŶ njĞĞƌ ǁĞŝŶŝŐ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ van wijkbewoners.
ĞĚŽĞůƐƚĞůůŝŶŐǀĂŶǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘hŝƐ͗ƐƟŵƵůĞƌĞŶĞŶďĞŐĞůĞŝĚĞŶǀĂŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶǁĂĂƌŶŽĚŝŐŚĞƚƐƚĞƵŶĞŶďŝũ ĚĞ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ĞƌǀĂŶ͘ tŝũ ĨĂĐŝůŝƚĞƌĞŶ͕ ĚĂƚ ǁŝůnjĞŐŐĞŶ͗tŝũďŝĞĚĞŶǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐĞĞŶ ƉůĂƞŽƌŵ͘ tŝũ ŚĞůƉĞŶ ŚĞŶ ĚĞ ǁĞŐ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶ͕ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ njŽŶŽĚŝŐ ŽƉ ĚŝĞ ŐĞďŝĞĚĞŶ ǁĂĂƌ ďĞǁŽŶĞƌƐ ŶŝĞƚ ĚĞ ũƵŝƐƚĞ ǁĞŐĞŶ ŬĞŶŶĞŶ͘ĞǁŽŶĞƌƐŬƵŶŶĞŶŐĞďƌƵŝŬŵĂŬĞŶ van onze netwerken en kanalen en krijgen ĞǀĞŶƚƵĞĞůĞĞŶĮŶĂŶĐŝģůĞďŝũĚƌĂŐĞ͘ ĞŶŝĞĚĞƌĚŝĞĚĞŶŬƚŝĞƚƐƚĞǁŝůůĞŶͬŬƵŶŶĞŶďĞƚĞŬĞŶĞŶǀŽŽƌĚĞǁŝũŬŝƐǀĂŶŚĂƌƚĞ ǁĞůŬŽŵ͘tŝũƐůƵŝƚĞŶǀĂŶnjĞůĨƐƉƌĞŬĞŶĚ ŶŝĞƚƐŽĨŶŝĞŵĂŶĚŽƉǀŽŽƌŚĂŶĚƵŝƚ͘dŝũĚĞŶƐ Er zijn al vele oproepen gedaan via de wijkŽŶnjĞŵĂĂŶĚĞůŝũŬƐĞǀĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐ;ŽĨnjŽ ŬƌĂŶƚŽŵŶŝĞƵǁĞďĞƐƚƵƵƌƐůĞĚĞŶĞŶͬŽĨǀƌŝũŶŽĚŝŐĞĞƌĚĞƌͿnjƵůůĞŶǁĞĚĞŝŶďƌĞŶŐŽƉnj͛Ŷ ǁŝůůŝŐĞƌƐƚĞŬƌŝũŐĞŶ͘,ĞůĂĂƐŚĞďďĞŶǁĞĚĂĂƌ
Wijkorganisatie Holtenbroek N.U e-mail:
[email protected] website: www.holtenbroeknu.nl bank: 3973.36.322
Gezocht Vrijwilligers Sinterklaasfeest Maandag 18 november ϭϳ͘ϬϬͲϮϮ͘ϬϬƐŶŽĞƉŝŶƉĂŬŬĞŶ
Zaterdag 23 november Ϭϴ͘ϬϬϭϬ͘ϬϬƵƵƌ͗^ĐŚŵŝŶŬĞƌƐ ϭϯ͘ϬϬͲϭϳ͘ϬϬƵƵƌ͗ĞŐĞůĞŝĚĞƌƐŬŝŶĚĞƌĨĞĞƐƚ
ĂŶŵĞůĚĞŶ͗ tŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ϰϮϮϰϵϯϯ ŽĨŝŶĨŽΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů
FamilieCafé zoekt DJ ĞǁĞƌŬŐƌŽĞƉ͚&ĂŵŝůŝĞĂĨĠ͛ŝƐŽŶĚĞƌĚĞĞůǀĂŶĚĞtŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h͘,ĞƚďĞůĂŶŐƌŝũŬƐƚĞĚŽĞůǀĂŶĚĞǁĞƌŬŐƌŽĞƉ͚&ĂŵŝůŝĞĂĨĠ͛ŝƐƐĂŵĞŶŐĞǀĂƚŝŶŚĞƚ ǁŽŽƌĚ͚^DE͛͘:ĞůĞĞŌƐĂŵĞŶ͘ĂĂƌŽŵŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚĚĞǁĞƌŬŐƌŽĞƉ͚&ĂŵŝůŝĞĂĨĠ͛ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͕ǁĂĂƌĂůůĞǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͕ǀĂŶũŽŶŐƚŽƚŽƵĚ͕ŶĂĂƌƚŽĞŬƵŶŶĞŶ͘ĞǁĞƌŬŐƌŽĞƉďĞƐƚĂĂƚƵŝƚϭϲŵĞŶƐĞŶŵĞƚĞĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞůĞĞŌŝũĚ͕ŐĞƐůĂĐŚƚĞŶĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚ͕Ŷů͗ŶƟůůŝĂĂŶƐ͕ŚŝŶĞĞƐ͕&ŝůŝƉƉŝũŶƐ͕/ƌĂŬĞĞƐ͕DĂƌŽŬŬĂĂŶƐ͕DŽůƵŬƐ͕EĞĚĞƌůĂŶĚƐ͕ Somalisch, Sri Lankees, Surinaams, Thais en Turks.
sŽŽƌŽŶnjĞĨĞĞƐƚĞŶnjŽĞŬĞŶǁŝũĞĞŶ:͕ĚŝĞŵŽĞŝƚĞůŽŽƐ ĚĂŶƐŵƵnjŝĞŬ ǀĂŶ ĚĞ ŚĞůĞ ǁĞƌĞůĚ ĞŶ ǀŽŽƌ ĂůůĞ ůĞĞŌŝũĚĞŶ ĂĂŶ ĞůŬĂĂƌ ŬŶŽŽƉƚ͘ ĞŶ : ĚŝĞ ŬĂŶ ŝŶƐƉĞůĞŶ ŽƉ ŚĞƚ ƉƵďůŝĞŬ͘sŽŽƌĚĂƚũĞŽƉŽŶƐĨĞĞƐƚŵĂŐĚƌĂĂŝĞŶ͕ŵŽĞƚũĞĞĞƌƐƚ ĂƵĚŝƟĞĚŽĞŶďŝũĚĞǁĞƌŬŐƌŽĞƉ&ĂŵŝůŝĞĂĨĠ͘ůƐũĞǁŽƌĚƚ ŐĞŬŽnjĞŶ͕ ŬƵŶŶĞŶ ǁĞ ũĞ ĞĞŶ ŬůĞŝŶĞ ŽŶŬŽƐƚĞŶǀĞƌŐŽĞĚŝŶŐ betalen. ĞŶũŝũĚŝĞŐĞǁĞůĚŝŐĞ:ĚŝĞĂůůĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĞƌƐŬĂŶǀĞƌbinden? DĞůĚũĞĚĂŶĂĂŶďŝũ͗ tŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ŝŶĨŽΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů
13
Activiteiten Wijkcentrum Holtenbroek DĦ 08.45-11.45 10.00-11.00 13.00-15.00 13.30-16.00 14.00-16.30 16.00-17.00 19.00-22.00 19.00-22.00 19.00-23.00
Peuterspeelzaal Speel-o-theek ’t Boemeltje Naaiatelier Futclub Sjoelen Tai Chi Dansles Talking English Biljartclub TOG
®Äݦ 08.45-11.45 09.30-11.30
Peuterspeelzaal Vrouwencafé
13.00-15.00 15.30-17.00 16.00-17.00 19.00-22.00 19.00-22.00 19.00-22.00
Handvaardigheid Maxi Axie Toezichthouders Videoclub Zwolle 2x per maand In Beeld Videoclub 2x per maand Postzegelclub 1 x per maand
tÊÄݦ 08.45-11.45 09.00-11.00 09.30-12.00 13.00-15.00 ϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ 15.30-17.00
Peuterspeelzaal Taaloefenplaats Futclub Speel-o-theek ’t Boemeltje ƵƵƌƟŶůŽŽƉŵĞƚǁĞŐŐĞĞŌĂĨĞů Maxi Axie
19.00-22.00 20.00-22.00 ÊÄÙ¦ 08.45-11.45 09.00-11.30 09.00-11.30 09.00-15.00 13.00-15.00 13.00-15.00 14.45-16.15 15.30-17.00 19.00-22.00
september 2013 Dansles The Blessing Zwolle Bidstond
Peuterspeelzaal Futclub Computerles Keuringsarts rijbewijzen 1x
19.00-23.00
Schildercursus 2x per maand
sÙ®¹¦ 08.45 -11.45 15.30-17.00 16.00-18.00
Peuterspeelzaal Maxi Axie Jeugdhonk
per maand
ÊĦ 10.30
Jazzgym Variya Koersbal Maxi Axie Talking English
®¹þÊÄÙ«Ä Zaterdag 21 september ϭϯ͘ϯϬͲϭϳ͘ϬϬƵƵƌ^ƟĐŚƟŶŐWĞůŝƚĂ
The Blessing Zwolle Samenkomst en Kids Church
Adressenpagina 'ÃÄãóʽ½͕^ãÝ»ÄãÊÊÙ
Lübeckplein 2, 8017 JZ Zwolle telefoon: 14038 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶnjŽŶĚĞƌĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ŵĂƚͬŵǀƌŝũϵ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ DĞƚ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ ŵĂ ƚͬŵ ǀƌŝũ ϴ͘ϬϬ ƚŽƚ 17.00 uur, do 8.00 tot 19.00 uur.
telefoon: 038 - 4212372 contactpersoon: Carla Kampman e-mail:
[email protected]
Wijkwethouder: Gerrit Piek telefoon: 038 - 4982224 Grote Kerkplein 15, 8011 PK Zwolle
Doomijn pso Bachlaan 158; 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ĚŝŶƐĚĂŐƚͬŵǀƌŝũĚĂŐŽĐŚƚĞŶĚϴ͘ϰϱͲ 11.45 uur telefoon: 038 - 4230616 contactpersoon: Germa Noordman
[email protected]
DĞůĚƉƵŶƚĞƌŶƐƟŐĞŽǀĞƌůĂƐƚ͗ϭϰϬϯϴ DĞůĚƉƵŶƚĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟĞ͗ϬϯϴͲϰϮϭϱϭϮϳ Servicelijn Wijkzaken: 14038 Zorg en inkomen: 14038 ROVA aanbieden grof vuil: 038 - 4273777
Doomijn psz Monteverdilaan 204; 8031 DW Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4222057 contactpersoon: Carla Kampman e-mail:
[email protected]
Z¦®ÊÖʽ®ã®t®¹»çÙçEÊÊÙ
^Ö½ãç®ÄòÙÄ®¦®Ä¦,ʽãÄÙÊ»
Willaertstraat 2, 8031 AE Zwolle telefoon 0900 - 8844 wijkagent: Lourens Koops ĞͲŵĂŝů͗ůŽƵƌĞŶƐ͘ŬŽŽƉƐΛŝũƐƐĞůůĂŶĚ͘ƉŽůŝƟĞ͘Ŷů ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚĞŶŵĞƚĚŽŶĚĞƌĚĂŐ 10.00 - 14.00 uur wijkspreekuur: elke maandag van 18.00-20.00 ;ŶŝĞƚŝŶƐĐŚŽŽůǀĂŬĂŶƟĞƐͿ dǁŝƩĞƌ͗ΛǁĂͺǁŽůůĞϭϬ
Verhulststraat 52, 8031 EW Zwolle telefoon: 038 – 465 88 37 contactpersoon: Hans Stelpstra
[email protected] <®ÄÙ¦òÙ½®¹òÄ
Kinderdagverblijf Doppejan Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Planning en plaatsing: 088-8508815
t®¹»ÝÙò®ÖçÄãEÊÊÙ
Bezoekadres: Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle postadres: Postbus 10007, 8000 GA Zwolle telefoon: 038 - 4982682 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŽƉĂĨƐƉƌĂĂŬ ǁŝũŬŵĂŶĂŐĞƌ͗tŝŵǀĂŶ,ĂƩƵŵ ǁŝũŬďĞŚĞĞƌĚĞƌ͗'ĞƌĂƌĚĂůůŝŶƟũŶ
Doomijn kdv Bachlaan Bachlaan 156a 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4213336 contactpersoon: Carla Kampman
[email protected]
t®¹»ÄãÙçÃ,ʽãÄÙÊ»
Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 beheer: René de Weerd t®¹»Ê٦ĮÝã®,ʽãÄÙÊ»E͘h͘
Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4229576 e-mail:
[email protected] website: www.holtenbroeknu.nl ǀŽŽƌnjŝƩĞƌ͗:ŽŚŶǀĂŶĚĞŶsĞŐƚĞ ƚĞů͗ϬϯϴͲϰϱϰϱϯϳϯͬϬϲͲϰϴϳϯϱϴϰϭ e-mail:
[email protected]
Doomijn kdv Obrechtstraat Obrechtstraat 2 8031 AZ Zwolle telefoon: 038 - 4224342 contactpersoon: Carla Kampman
[email protected]
Voor hand-en spandiensten in de wijk vrijdagochtend van 10.00-11.30 uur Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 ƵŝƚĞŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶ met de Vrijwilligerscentrale Assendorperstraat 48, 8012 CA Zwolle telefoon: 038 - 4225200 www.vrijwilligerswerkzwolle.nl ,ÙÙ¦
telefoon: 038 - 4524015 website: www.herbergzwolle.nl tÊĮĦÊÙÖÊÙã®Ý
SWZ postbus 40040, 8004 DA Zwolle telefoon: 038 - 4680123 Delta Wonen postbus 604, 8000 AP Zwolle telefoon: 038 - 8510200 Openbaar Belang postbus 31, 8000 AA Zwolle telefoon: 038 - 4567222 WçãÙÝÖ½þ½Ä
Doomijn pso, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬƵƵƌ
14
ŽŶƐƵůƚĂƟĞďƵƌĞĂƵ Straussplein 2, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038-4554655 Contactpersoon: Ada Kingma ÄãÙçÃòÊÊÙ:ç¦Ä'þ®Äóʽ½
KDV Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů BSO Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů KDV Plons Carillon Bachlaan 2 8031 HL Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl
Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl
Vrije School Michaël Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Tel: 038-4225448 www.vrijeschoolzwolle.nl Contactpersoon: Arend Henk Huzen OBS De Toonladder Bachlaan 158-162, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4225815 contactpersoon: Bert Loode Het Carillon 1 Monteverdilaan 202, 8031 DW Zwolle telefoon: 038 - 4540744 contactpersoon: Alex Verdam Het Carillon 2 Bachlaan 2, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4214718 contactpersoon: Alex Verdam
ç®ãÄÝ«ÊʽÝÊÖòĦ sÙ®¹ó®½½®¦ÙÝÄãÙ½óʽ½
ÙÝÝÄ/Ù:禦þÊÄ«®ÝþÊÙ¦
Voor alle opvoed- en opgroeivragen ƚĞůĞĨŽŽŶ͗;ϬϯϴͿϰϱϱϰϲϱϱ ĚƌĞƐƐĞŶ ĞŶ ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ /ŶůŽŽƉƉƵŶƚĞŶ CJG op www.cjgzwolle.nl
[email protected] t®¹»òÙÖ½¦»çÄ®¦Ä/Ù
Straussplein 1 Zwolle Spreekuur: Dinsdag van 9.00 - 10.00 uur Wijkcentrum Holtenbroek Dinsdag van 10.00 - 12.00 uur Straussplein 1 ŽŶƚĂĐƚƉĞƌƐŽŶĞŶ͗EŝĐŽůĞƩĞǀĂŶKŵŵĞŶΘĞƌƚŚĂ Smit Telefoon: 06-13022836 zÙE³Ä^㮫ã®Ä¦
Bachlaan 156, 8031 HL Zwolle, telefoon: 06 - 50563897 Hulplijnen Sensoor Oost Nederland, voorheen S.O.S Telefonische Hulpdienst telefoon: 038 - 4268999; landelijk nummer: 0900 - 0767 dag en nacht bereikbaar Kindertelefoon telefoon: 0800 - 0432 dagelijks van 14.00 - 20.00 uur
Ý®ÝݫʽÄ
Doomijn kdv Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle telefoon: 038-4230232 contactpersoon: Carla Kampman
[email protected]
ççÙã«ç½ÖÖÊÝã,ʽãÄÙÊ»
FLEXIBELE KINDEROPVANG 06.30-19.00 UUR kinderdagverblijf de 7 dwergen Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038-4544372 www.de-7-dwergen.nl
Doomijn bso Bachlaan Bachlaan 8, 8031 HL Zwolle tel: 038-4225182 contactpersoon: Carla Kampman email:
[email protected]
:ÊĦÙÄÄãÙçÃ&ÙϮÃÊòÝÖÊÙãĽ®¥Ýãù½
Gouwe 12, 8032 CA Zwolle telefoon: 038 - 4536777 contactpersoon: Elwin van den Beld t®¹»ÊÙÙ®¹<½ÊÊ®ÄÙ¦
Doomijn Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle tel: 06-2765694 contactpersoon Carla Kampman
[email protected]
Klooienberglaan 1, 8031 GA Zwolle telefoon: 038 - 4218763 beheer: Marian Meesters ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚǀƌŝũĚĂŐϬϵ͘ϬϬͲϭϳ͘ϯϬ uur njĂƚĞƌĚĂŐĞŶnjŽŶĚĂŐϬϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬƵƵƌͬϭϱ͘ϬϬͲϭϳ͘ϯϬ uur
Doomijn Bachlaan 158 8031 HL Zwolle tel: 06-81193796
ççÙãĦdÙòÙÝt½þ®¹Ä
Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 8031 VA Zwolle Tel: 06-31281409 Contactpersoon: Trijnie Bos KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗Ϭϳ͗ϬϬͲϭϵ͗ϬϬƵƵƌ www.kinderopvangbreed.nl
Postbus 1064, 8001 BB Zwolle telefoon: 038 - 4216050 coördinator: Marianne Grooten ½¦ÃÄDãÝ«ÖÖ½®¹»tÙ»<ÙÄ
Straussplein 5, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038 - 4258888 Fax: 038 - 4258889 e-mail:
[email protected] website: www.stdekern.nl
Kadera aanpak huiselijk geweld telefoon: 0900 - 4333333 dag en nacht bereikbaar Opvang Leger des Heils, Crisisopvang telefoon: 038 - 4682111 Burgemeester van Walsumlaan 1, Zwolle. Ouderentelefoon Oost Nederland telefoon: 038 - 4268992 dag en nacht bereikbaar, anonimiteit verzekerd. FIOM telefoon telefoon: 038 - 4218681 Emmastraat 11, 8011 AE Zwolle. Hulp voor moeder en kind bij niet gewenste zwangerschap telefoon: 0800 - 0730 of 033 - 4620244 dag en nacht bereikbaar TACTUS Verslavingszorg telefoon: 038 - 4560760 Dr. Stolteweg 58, 8025 AX Zwolle AA Anonieme Alcoholisten telefoon: 038 - 4221477 dag en nacht bereikbaar Al-Anon familiegroep Zwolle telefoon: 038 - 3311294 Drugsinfolijn telefoon: 0900 - 1995 dag en nacht bereikbaar Hobbeltelefoon 038 - 4230480 meldpunt voor obstakels voor mensen met een handicap ÊÄĽÊÃ,ʽãÄÙÊ»
telefoon: 06 - 19 19 63 24 e-mail:
[email protected] website: www.zonnebloem.nl
Boomerang ŽŽƌWŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ Yvonne Bouman is 27 jaar en geboren en getogen in Emmeloord. Zij en haar vriend wonen sinds drie jaar met veel plezier ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ zǀŽŶŶĞ ŝƐ ĂĐƟĞĨ ǀŽŽƌ ĚĞ wijkkrant en is betrokken bij de klankbordgroep die zich bezighoudt met alles rondom de sloopwerkzaamheden. Yvonne groeide op in een gezin samen met haar drie jaar jongere broer, waar ze nog ĂůƟũĚ ŐŽĞĚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞĞ ŚĞĞŌ͘ ͞ůƐ ŬŝŶĚ ƐƉĞĞůĚĞŝŬǀĂĂŬďƵŝƚĞŶĞŶŚĂĚĂůůĞƌůĞŝĚƌŽŵĞŶ ŽǀĞƌ ǁĂƚ ŝŬ ůĂƚĞƌ ǁŝůĚĞ ǁŽƌĚĞŶ ŝƚ ǀĂƌŝĞĞƌĚĞ ǀĂŶ njƵƐƚĞƌ ƚŽƚ ĚŽůĮũŶĞŶƚƌĂŝŶƐƚĞƌ ĞŶĂůůĞƐǁĂƚĚĂĂƌƚƵƐƐĞŶŝŶnjŝƚ͘EĂĚĞďĂƐŝƐƐĐŚŽŽůŚĞďŝŬĚĞŚĂǀŽŐĞĚĂĂŶ͕͟ǀĞƌƚĞůĚĞnjĞ͘ ͞/Ŷ ĚŝĞ ƟũĚ ĮůŽƐŽĨĞĞƌĚĞ ŝŬ ŽŽŬ Ăů ŽǀĞƌ ŚĞƚ ŵĂŬĞŶǀĂŶǀĞƌƌĞƌĞŝnjĞŶ͘tŝũŐŝŶŐĞŶǀƌŽĞŐĞƌ ĂůƟũĚ ŶĂĂƌ ĚĞnjĞůĨĚĞ ĐĂŵƉŝŶŐ ŝŶ ǁŝƚƐĞƌůĂŶĚ͘,ĞƚǁĂƐĚĞŐŽĞĚŬŽŽƉƐƚĞĐĂŵƉŝŶŐŝŶ ĚŝĞƐƚƌĞĞŬŵĞƚǁĞŝŶŝŐĨĂĐŝůŝƚĞŝƚĞŶ͕ŵĂĂƌǁŝũ ǀŽŶĚĞŶ ŚĞƚ ŚĞĞƌůŝũŬ Žŵ ĚĂĂƌ ƚĞ njŝũŶ͕ ǁĂŶƚ ĚĂŶǁĂƌĞŶǁĞůĞŬŬĞƌŝŶŚĞƚďƵŝƚĞŶůĂŶĚ͘ŝũ ĞĞŶƐĐŚŽŽůĚĂĂƌŝŶĚĞďƵƵƌƚǁĂƐǀĂŶĂůůĞƐƚĞ ĚŽĞŶ͕ĚƵƐĚĂĂƌǁŝƐƚĞŶǁŝũŽŶƐƉƌŝŵĂƚĞǀĞƌŵĂŬĞŶ͘tŝũǁĂƌĞŶĚĂĂƌĂůƟũĚŝŶĚĞƉƌĂĐŚƟŐĞŶĂƚƵƵƌĞŶĚĂĂƌďĞŶŝŬĞĐŚƚǀŽŽƌŐĞŵĂĂŬƚ ĚĞŶŬŝŬ͕ǁĂŶƚŝŬǀŝŶĚĚĂƚĨĂŶƚĂƐƟƐĐŚ͊͟ /ŶϮϬϬϰŝƐzǀŽŶŶĞĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐdŽĞƌŝƐƟƐĐŚ DĂŶĂŐĞŵĞŶƚ ŐĂĂŶ ĚŽĞŶ͘ ͞/Ŷ ŚĞƚ ƚǁĞĞĚĞ ũĂĂƌ ǀĂŶ ĚĞnjĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ŬƌĞĞŐ ŝŬ ĚĞ ŬĂŶƐ ŽŵŶĂĂƌƵƌĂĕĂŽƚĞŐĂĂŶ͕ŽŵĚĂĂƌŽŽŬĞĞŶ ĚĞĞůǀĂŶŵŝũŶƐƚƵĚŝĞƚĞǀŽůŐĞŶ͘͞/ŬďĞŶĚĂĂƌ een jaar geweest en heb het er enorm naar ŵŝũŶnjŝŶŐĞŚĂĚ͘DĂĂƌǀĂŶƐƚƵĚĞƌĞŶŬǁĂŵ ŶŝĞƚ njŽǀĞĞů ƚĞƌĞĐŚƚ ŵŽĞƚ ŝŬ ƚŽĞŐĞǀĞŶ͕ ŝŬ ǁĂƐ ůŝĞǀĞƌŝŶ ĚĞŬƌŽĞŐĂĂŶ ŚĞƚǁĞƌŬĞŶŝŬ ŐĞŶŽŽƚǀĂŶĚĞƉƌĂĐŚƟŐĞƐƚƌĂŶĚĞŶ͘EĂĞĞŶ ũĂĂƌ ŬǁĂŵ ŝŬ ǁĞĞƌ ƚĞƌƵŐ ŶĂĂƌ EĞĚĞƌůĂŶĚ͘ ĂƚǀŽŶĚŝŬŽŽŬŶŝĞƚnjŽĞƌŐ͕ǁĂŶƚĞŝŐĞŶůŝũŬ ǁĂƐƵƌĂĕĂŽĞĞŶďĞĞƚũĞƚĞŬůĞŝŶǀŽŽƌŵŝũ͘ ĞŵĞŶƚĂůŝƚĞŝƚĞŶŚĞƚŬůŝŵĂĂƚĚĂĂƌǀŽŶĚŝŬ ŚĞĞƌůŝũŬ͕ŵĂĂƌŚŝĞƌŝŶEĞĚĞƌůĂŶĚǁĂƐŝŬŐĞwend om met de trein het hele land door ƚĞƌĞŝnjĞŶĞŶǀƌŝĞŶĚĞŶƚĞďĞnjŽĞŬĞŶ͘ĂƚŬĂŶ ĚĂĂƌŶŝĞƚĞŶĚĂƚǀŽŶĚŝŬƚŽĐŚũĂŵŵĞƌ͘͟
Foto Gerben de Hamer
Wereldburger Yvonne is gek op reizen
ŽǀĞƌŐĂŶŐǀŽŽƌŵŝũ͘/ŬŚĂĚŐĞǁŽŽŶďĞŚŽĞŌĞ ĂĂŶĞĞŶƉůĞŬũĞǀŽŽƌŵĞnjĞůĨ͘ĂĂƌŽŵďĞŶŝŬ ŶĂĂƌĞǀĞŶƚĞƌŐĞŐĂĂŶŽŵŵŝũŶƐƚƵĚŝĞĂĨƚĞ ŵĂŬĞŶ͘/ŬŐŝŶŐƐƚĂŐĞůŽƉĞŶďŝũKĂĚZĞŝnjĞŶ͕ ǁĂĂƌŝŬůĂƚĞƌŽŽŬĞĞŶďĂĂŶŬƌĞĞŐ͘͟zǀŽŶŶĞ ǁĞƌŬƚĚĂĂƌŶƵŶŽŐƐƚĞĞĚƐĞŶŵĂĂŬƚĚĂĂƌĚĞ ĨŽůĚĞƌƐǀŽŽƌĚĞnjĞƌĞŝƐŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ͘͟:ĂŵŵĞƌ ŐĞŶŽĞŐ ŚŽƵĚƚ ŵŝũŶ ǁĞƌŬ ĞŝŶĚ Ěŝƚ ũĂĂƌ ŽƉ͕ ŽŵĚĂƚŵŝũŶďĂĂŶǁŽƌĚƚǁĞŐďĞnjƵŝŶŝŐĚ͘͟
ĞƌǀĂƌŝŶŐ͘tĞŚĞďďĞŶĚĂĂƌŵĞƚĞĞŶŝŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌ ĞĞŶ ƉƌĂĐŚƟŐĞ ĚŝĞƉnjĞĞĚƵŝŬ ŐĞŵĂĂŬƚ͘ sŽŽƌǁĞǁĞĞƌŶĂĂƌďŽǀĞŶnjŽƵĚĞŶŬŽŵĞŶ͕ ǁŝůĚĞ ŵŝũŶ ǀƌŝĞŶĚ ŶŽŐ ǁĂƚ ĨŽƚŽ͛Ɛ ǀĂŶ ǁĂƚ ŐƌŽƚĞƌĞ ǀŝƐƐĞŶ ŵĂŬĞŶ͘ dŽĞŶ Śŝũ Ğƌ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌ ŶĂĂƌ ƚŽĞ ǁŝůĚĞ njǁĞŵŵĞŶ͕ ŽŶƚĚĞŬƚĞŶ njĞ ĚĂƚ ŚĞƚ ŚĂĂŝĞŶ ǁĂƌĞŶ͘ Ăƚ ǁĂƐ ǁĞů ĞǀĞŶ ƐĐŚƌŝŬŬĞŶ ŵŽĞƚ ŝŬ njĞŐŐĞŶ͕ ǁĂŶƚ ǁĞ ŬŽŶĚĞŶ ĞǀĞŶ ŐĞĞŶ ŬĂŶƚ ŽƉ͘ /ŬǁŝůĚĞĞĞƌƐƚnjŽƐŶĞůŵŽŐĞůŝũŬŶĂĂƌďŽǀĞŶ njǁĞŵŵĞŶ͕ ŵĂĂƌ ĚĞ ŝŶƐƚƌƵĐƚĞƵƌ ƚƌŽŬ ŵŝũ toen net zo hard weer aan mijn benen naar ďĞŶĞĚĞŶ͕ŽŵĚĂƚĚĞŚĂĂŝĞŶĚŽŽƌŵŝũŶƐĐŚĂĚƵǁĂůƐŶŽŐnjŽƵĚĞŶŬƵŶŶĞŶĂĂŶǀĂůůĞŶ͘tŝũ ŵŽĞƐƚĞŶĚƵƐŐĞĚƵůĚŝŐďůŝũǀĞŶǁĂĐŚƚĞŶƚŽƚ ĚĞǀŝĞƌŚĂĂŝĞŶǁĞĞƌǁĞŐnjǁŽŵŵĞŶ͘ĂĂƌŶĂ ŬŽŶĚĞŶ ǁŝũ ƉĂƐ ŶĂĂƌ ďŽǀĞŶ njǁĞŵŵĞŶ ĞŶ ǁĂƌĞŶǁĞǁĞĞƌǀĞŝůŝŐ͘͟
zǀŽŶŶĞ ŚĞĞŌ ŵĞƚ ŚĂĂƌ ƉĂƐƐŝĞ ǀŽŽƌ ƌĞŝnjĞŶ ŝŶŵŝĚĚĞůƐĂůŚĞĞůǁĂƚǀĂŶĚĞǁĞƌĞůĚŐĞnjŝĞŶ͘ ͞sĂŶĂůůĞůĂŶĚĞŶǁĂĂƌŝŬƚŽƚŶƵƚŽĞŐĞǁĞĞƐƚ ďĞŶ͕ ƐƉĂŶƚ DĞdžŝĐŽ ǀŽŽƌ ŵŝũ ĚĞ ŬƌŽŽŶ͘ /Ŭ ŚŽƵŐĞǁŽŽŶǀĂŶĚĞŵĞŶƐĞŶĚĂĂƌ͕ŚƵŶŵĂtĞĞƌ ƚĞƌƵŐ ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ŚĞĞŌ zǀŽŶŶĞ ŶŝĞƌ ǀĂŶ ůĞǀĞŶ ĞŶ ŽŽŬ ǀĂŶ ŚĞƚ ĞƚĞŶ ĚĂĂƌ ĞĞƌƐƚ ǁĞĞƌ ĞĞŶ ŚĂůĨ ũĂĂƌ ďŝũ ŚĂĂƌ ŽƵĚĞƌƐ ŬĂŶŝŬĞŶŽƌŵŐĞŶŝĞƚĞŶ͘/ŶEĞĚĞƌůĂŶĚŚĞďŝŬ ŐĞǁŽŽŶĚ͕ ŵĂĂƌ ĚĂƚ ǁĂƐ ŶŝĞƚ njŽ͛Ŷ ƐƵĐĐĞƐ͘ ŵŝũŶ ĚƵŝŬďƌĞǀĞƚ ŐĞŚĂĂůĚ͘ DŝũŶ ǀƌŝĞŶĚ ŚĂĚ ͞EĂŵŝũŶƉĞƌŝŽĚĞŽƉƵƌĂĕĂŽďůĞĞŬŚĞƚůĞ- ŚĞŵ Ăů ĞĞŶ ƟũĚũĞ ĞŶ ǀŽƌŝŐ ũĂĂƌ njŝũŶ ǁĞ ďŝũ ǀĞŶďŝũŵŝũŶŽƵĚĞƌƐƚŽĐŚĞĞŶŝĞƚƐƚĞŐƌŽƚĞ DĞdžŝĐŽŐĂĂŶĚƵŝŬĞŶ͘ĂƚǁĂƐĞĞŶƉƌĂĐŚƟŐĞ zǀŽŶŶĞ ŝƐ ǀŝĂ ǀŝĂ ďŝũ ĚĞ ŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉ ŐĞŬŽŵĞŶ͘ ͞/Ŭ ďĞŶ ĞƌŐ ŶŝĞƵǁƐŐŝĞƌŝŐ ĞŶ ǁŝů ŐƌĂĂŐǁĞƚĞŶǁĂƚĞƌŽŵŵĞŚĞĞŶŐĞďĞƵƌƚ͘ dŽĞŶ ĚŝĞ ƐůŽŽƉƉůĂŶŶĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŇĂƚƐ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ ƚĞƌ ƐƉƌĂŬĞ ŬǁĂŵĞŶ͕ ǁŝůĚĞ ŝŬ ĚĂĂƌĚĂŶŽŽŬĂůůĞƐŽǀĞƌǁĞƚĞŶĞŶĚĂĂƌŽŵ ďĞƐůŽŽƚ ŝŬ ŵĞ ĂĂŶ ƚĞ ƐůƵŝƚĞŶ ďŝũ ĚĞ ŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉ͘ĞnjĞŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉƌŝĐŚƚnjŝĐŚ op alles rondom de overlast die het gevolg ŝƐ ǀĂŶ ĚĞ ƐůŽŽƉďĞnjŝŐŚĞĚĞŶ͘ tŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ ŬƵŶŶĞŶ ĚĂĂƌ ƚĞƌĞĐŚƚ ŵĞƚ ŚƵŶ ƉƌŽďůĞŵĞŶ ƌŽŶĚ ĚĞ ŽǀĞƌůĂƐƚ͕ ǁĂĂƌŶĂ Ğƌ ŐĞnjŽĐŚƚ njĂů ǁŽƌĚĞŶŶĂĂƌĞĞŶƉĂƐƐĞŶĚĞŽƉůŽƐƐŝŶŐ͘ ĞůĨďĞŶŝŬŽǀĞƌŝŐĞŶƐŶŝĞƚnjŽďĂŶŐǀŽŽƌĚĞ ŽǀĞƌůĂƐƚ ǀĂŶ ĚĞ ƐůŽŽƉ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ zǀŽŶŶĞ͘ ͟tŝũŚĂĚĚĞŶĞƌŽŽŬŐĞĞŶůĂƐƚǀĂŶƚŽĞŶĚĞ ŇĂƚƐŶŽŐďĞǁŽŽŶĚǁĂƌĞŶ͘ĂƚďƌĂĐŚƚǀĂĂŬ ǁĞůǁĂƚůƵŝĚƌƵĐŚƟŐŚĞŝĚŵĞƚnjŝĐŚŵĞĞǀĂŶ de mensen die daar woonden, maar dat ǀŽŶĚĞŶ ǁŝũ ŚĞůĞŵĂĂů ŶŝĞƚ ĞƌŐ͘ EĂƚƵƵƌůŝũŬ njƵůůĞŶǁĞǁĞůǁĂƚǀĂŶĚĞƐůŽŽƉŐĂĂŶŵĞƌŬĞŶ͕ ǁĂŶƚ ĚĂƚ ŝƐ ŶŝĞƚ ƚĞ ǀŽŽƌŬŽŵĞŶ͘ ,Ğƚ ĞŶŝŐĞǁĂĂƌŝŬŵĞŶƵǁĞůĞĞŶƐnjŽƌŐĞŶŽǀĞƌ ŵĂĂŬ͕ŝƐŽǀĞƌǁĂƚĞƌƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬǀŽŽƌƚĞƌƵŐ WƵnjnjĞů&ĂŶ͘Ŷů͕ĚĠ'Zd/^ƉƵnjnjĞůƐŝƚĞǀĂŶEĞĚĞƌůĂŶĚ>KK<Λds ŬŽŵƚ͘͟
Oplossing puzzel pagina 5
EĂĂƐƚŚĂĂƌďĞƚƌŽŬŬĞŶŚĞŝĚďŝũĚĞŬůĂŶŬďŽƌĚŐƌŽĞƉ͕ ŝƐ zǀŽŶŶĞ ƐŝŶĚƐ ĞŶŝŐĞ ƟũĚ ŽŽŬ ŽƉŵĂĂŬƐƚĞƌǀĂŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚ͘͞/ŬǀŝŶĚĞŝŐĞŶůŝũŬĚĂƚŝĞĚĞƌĞĞŶ͕ŽƉǁĂƚǀŽŽƌŵĂŶŝĞƌĚĂŶ ŽŽŬ͕ŝĞƚƐǀŽŽƌĞĞŶĂŶĚĞƌŵŽĞƚĚŽĞŶŝŶnjŝũŶ ůĞǀĞŶ͘ĂƚŝƐǀŽŽƌŵŝũŽŽŬĠĠŶǀĂŶĚĞƌĞĚĞŶĞŶĚĂƚŝŬŵĞĞǁĞƌŬĂĂŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚ͘>ŽƐ ǀĂŶŚĞƚĨĞŝƚĚĂƚŝŬŵĞƚĚŝƚǁĞƌŬŝĞƚƐŶƵƫŐƐ ĚŽĞǀŽŽƌĚĞǁŝũŬ͕ǀŝŶĚŝŬŚĞƚŽŽŬůĞƵŬŽŵ ŵĞƚ ĞĞŶ ŐƌŽĞƉ ŵĞŶƐĞŶ ƐĂŵĞŶ ƚĞ ǁĞƌŬĞŶ ĂĂŶŝĞƚƐĐŽŶĐƌĞĞƚƐ͕ǁĂĂƌĂŶĚĞƌĞŶŝĞƚƐĂĂŶ ŬƵŶŶĞŶŚĞďďĞŶ͘͟ ,Ğƚ ůĞǀĞŶƐŵŽƩŽ ǀĂŶ zǀŽŶŶĞ ŝƐ ƉůĞnjŝĞƌ ŵĂŬĞŶ͘͞>ĂƚĞŶǁĞŐĞǁŽŽŶďŝŶŶĞŶĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ ĚŝĞ Ğƌ njŝũŶ͕ ĂůůĞƐ Ƶŝƚ ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ŚĂůĞŶǁĂƚĞƌŝŶnjŝƚ͘͟KŶĚĂŶŬƐĚĂƚŚĂĂƌďĂĂŶ ĞŝŶĚ Ěŝƚ ũĂĂƌ ŽƉ ŚŽƵĚƚ͕ ŚĞĞŌ zǀŽŶŶĞ ĚĂŶ ŽŽŬŐĞĞŶnjŝŶŽŵďŝũĚĞƉĂŬŬĞŶŶĞĞƌƚĞŐĂĂŶ njŝƩĞŶ͘ ͞/Ŭ ďĞŶ Ăů ĚƌƵŬ ĂĂŶ ŚĞƚ ƐŽůůŝĐŝƚĞƌĞŶ ĞŶŚŽŽƉŽǀĞƌĞĞŶƟũĚũĞƚŽĐŚǁĞĞƌĞĞŶďĂĂŶ ƚĞŚĞďďĞŶ͘ůƐŚĞƚŵĂŐ͕ŚŽƉĞŶǁĞŽƉĚĞŶ ĚƵƵƌŽŽŬŬŝŶĚĞƌĞŶƚĞŬƌŝũŐĞŶƐĂŵĞŶ͕ŵĂĂƌ ĚĂƚ ŝƐ ŶƵ ŶŽŐ ƚŽĞŬŽŵƐƚŵƵnjŝĞŬ͘ tĞ ǁŝůůĞŶ ĞĞƌƐƚŶŽŐĞĞŶĂĂŶƚĂůƌĞŝnjĞŶŵĂŬĞŶĞŶǀĞƌĚĞƌǁŝůŝŬŐĞǁŽŽŶŐĞŶŝĞƚĞŶǀĂŶŚĞƚůĞǀĞŶ͘͟
/ŶΖƚƐƉĞůĚĞƌůŝĞĨĚĞǀĞƌůŽŽƌ ŝŬŶŝĞƚĞŶŬĞůŵ͛ŶŚĂƌƚ͕ ŽŽŬǀĞůĞǁŽŽƌĚĞŶŽŶƚǀŝĞůĞŶŵŝũ ŝŶůŝŇĂīĞƌŝũĞŶũŝũůŝĞƚŵŝũΖƚ ŽŶŐĞnjŽƵƚĞŶǁĞƚĞŶĚĂƚĞƌŶŝŬƐ ƚĞǁŝŶŶĞŶǁĂƐ͘
^ƉĂĐĞĚĂĚĚLJ 15
Prijsvraag Holtenbroek kent vele mooie plekjes en plaatjes. Onze fotograaf schiet enthousiast de ene foto na de andere. Helaas weten we niet waar de foto’s gemaakt zijn. Ergens in Holtenbroek, dat weten we, maar wáár? Weet u het wel? Laat het ons dan weten. Mail of schrijf ons wat er op de foto staat en waar je het vindt. U kunt uw oplossing mailen of schrijven naar:
[email protected] of Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle.
Weet u wat er op de foto staat? Oplossing Juni Een kleurrijk tafereel in Holtenbroek tegenover de wijkboerderij aan de Klooienberglaan op het hek van de ďŽƵǁƉůĂĂƚƐ͘ƌƐƚĂĂƚŽƉ͗ĞĞŶƌŽĚĞĮĞƚƐ͕ ϮŬůĞƵƚĞƌƐ͕ĞĞŶŐƌŝũnjĞŬĂƚĞŶďůŽĞŵĞŶ͘ ,ĞƚŝƐŐĞŚĂĂŬƚ͕ůĞƵŬďĞĚĂĐŚƚ͕ůĞƵŬŐĞĚĂĂŶ͕ŚĞůĞŵĂĂůůĞƵŬ͊͊,ŝĞƌŇĞƵƌƚnjŽ͛Ŷ ůĞůŝũŬŚĞŬŚĞůĞŵĂĂůǀĂŶŽƉ͊ 'ĞĨĞůŝĐŝƚĞĞƌĚ^͘ĂŐĂLJĂ͊
Onder de goede inzendingen verloten we een bloemenbon van 10 euro, die u kunt besteden bij Belle Fleur. In de volgende editie van de krant verklappen we de locatie en vermelden we natuurlijk de prijswinnaar!
u k a t O
ONTDEK DOOMIJN IN: Holtenbroek Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn Doomijn
kdv Bachlaan kdv Klooienberglaan kdv Obrechtstraat bso Bachlaan bso Klooienberglaan psz Bachlaan 20 psz Bachlaan 158 psz Monteverdilaan
Op www.doomijn.nl vindt u een overzicht van al onze locaties.
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
Doomijn is onderdeel van stichting Travers
16