Kleurrijk Holtenbroek

februari 2013, 13e jaargang, nummer

02

Kleurrijk Holtenbroek Overdracht ‘Zichtbare schakel’ Pagina 6

‘Puist’ Pagina 11

Holtenbroek begint het nieuwe jaar met een spetterende Nieuwjaarsbijeenkomst Door Fenny Gerrits Zaterdagavond 12 januari vierde wijkǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ E͘h ŚĞƚ ƟĞŶũĂƌŝŐ bestaan van het FamilieCafé. Door ‘opperstalspreker’ Rudy Esajas werden alle leden naar voren geroepen om hen te eren. ,Ğƚ&ĂŵŝůŝĞĂĨĠǀĞƌǌŽƌŐƚĂůƟũĚĚĞĐĂƚĞƌŝŶŐ ƌŽŶĚŽŵ ĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ǁŝũŬĐĞŶtrum. Dat gebeurt met veel toewijding en overgave. Vandaar dat het alle aanwezigen een groot genoegen was deze mensen nog eens extra toe te juichen. Daarna wensten de leden van het FamilieCafé alle aanwezigen een Gelukkig Nieuwjaar toe in ieders eigen taal. Ik heb het niet geteld, maar er waren volgens mij zeker ĞĞŶƐƚƵŬŽĨƟĞŶǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞEŝĞƵǁũĂĂƌƐwensen. De hapjes waren die avond trouwens ook weer TOP! De leden van het FamilieCafé hadden zelf ook nog iets extra’s meegenomen voor de bezoekers: voor iedereen was er een stukje taart van de jarige!

Daarna ging het feest verder in volle gang. Na nog enige kleine Nieuwjaarstoespraakjes van Cor Loos namens de wijkorganisaƟĞ͕ǁŝũŬǁĞƚŚŽƵĚĞƌWŝĞŬĞŶĂĚŽƉƟĞĨͲ;Ϳ Kamerlid Eddy van Hijum, kreeg DJ IME ƌƵŝŵ ďĂĂŶ͊ ƌ ǁĞƌĚ ŇŝŶŬ ŐĞĚĂŶƐƚ ŽƉ Ăůlerlei soorten muziek. Van Nederlands ƚŽƚ dƵƌŬƐ͕ ƌĂďŝƐĐŚ ĞŶ ĨƌŝŬĂĂŶƐ͘ sŽůŐĞŶƐ sommigen was het geluidsniveau wel een ďĞĞƚũĞŚŽŽŐ͕ŵĂĂƌĚĂƚŵŽĐŚƚĚĞƉƌĞƚŶŝĞƚ drukken. Vooral de kinderen vermaakten ǌŝĐŚŽƉƉĞƌďĞƐƚŽƉĚĞĚĂŶƐǀůŽĞƌ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚ ǁĂƌĞŶ Ğƌ ŽŽŬ ĞĞŶ ŇŝŶŬ ĂĂŶƚĂů ŽƵĚĞƌƐ͕ ĚŝĞ een show ten beste gaven van hun eigen ƚƌĂĚŝƟŽŶĞůĞĚĂŶƐŬƵŶƐƚĞŶ͘

ĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚǁĂƐǌĞĞƌŐŽĞĚďĞǌŽĐŚƚĞŶ ĞϮϬϭϯĞĚŝƟĞǀĂŶĚĞƚƌĂĚŝƟŽŶĞůĞEŝĞƵǁǀŽůŐĞŶƐ ĚĞ ǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ŚĞďďĞŶ ǁĞ ĚŝĞ jaarsbijeenkomst werd mogelijk gemaakt ĂǀŽŶĚŽŽŬǀĞĞůŶŝĞƵǁĞŐĞǌŝĐŚƚĞŶŐĞǌŝĞŶ͘ door: wijkvereniging Holtenbroek N.U, de gemeente Zwolle, Travers Welzijn, het DelZŽŶĚŽŵĚĞďĂƌĞŶŚĞƚďŝůũĂƌƚǁĞƌĚĞƌŽŽŬ ƟŽŶŽůůĞŐĞĞŶǁŽŶŝŶŐĐŽƌƉŽƌĂƟĞ^t͘ geanimeerd Gelukkig Nieuwjaar gewenst En natuurlijk door en gekletst. FamilieCafé!!

Naast het feest in de grote zaal konden de ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǌŝĐŚ ǀĞƌŵĂŬĞŶ ďŝũ ĚĞ ŬŝŶĚĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͕ ǁĂĂƌ ƐƉĞĐŝĂůĞ ďĞŐĞůĞŝĚĞƌƐ ǁĂƌĞŶ die ze hielpen met de spelletjes, knutselen, ĞƚĐ͘ĞǁĂƚŽƵĚĞƌĞũĞƵŐĚŬŽŶŶĂĂƌĚĞ:KZ ;ũŽŶŐĞƌĞŶŽŶƚŵŽĞƟŶŐƐƌƵŝŵƚĞͿ͕ŽŵŽƉĚĞ ƉůĂǇƐƚĂƟŽŶ ƐƉĞůůĞƚũĞƐ ƚĞ ƐƉĞůĞŶ ŽĨ Žŵ ƚĞ De werkgroep FamilieCafé minus Rudi Esajas, die zich op de foto hieronder verschuilt ĐŽŵƉƵƚĞƌĞŶ͘

&ĞŝǌĞůďĞŶŽƐŶŝũĚƚĚĞƉƌĂĐŚƟŐĞƚĂĂƌƚĂĂŶĚŝĞǌŝũŐĞŵĂĂŬƚŚĞĞŌ

Foto’s Ron van Toorenenburg

Greet Meima mag het vrijwilligersstokje overnemen van speeltuin ‘De Regenboog’, voor al het vrijwilligerswerk dat zij doet

Plezier voor oud en jong

Meer fotos op www.holtenbroeknu.nl

1

Gezocht: vormgever/ DTP’er Kleurrijk Holtenbroek is op zoek naar mensen die de krant willen opmaken met behulp van ƌĞĂƟǀĞ^ƵŝƚĞ͘<ůĞƵƌƌŝũŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬǀĞƌƐĐŚŝũŶƚĞĞŶŵĂĂůƉĞƌŵĂĂŶĚ͕ĠĠŶǁĞĞŬǀĂŶĚŝĞŵĂĂŶĚ ŝƐĚĞŽƉŵĂĂŬǁĞĞŬ͕ŝŶĚŝĞǁĞĞŬŬƵŶŶĞŶǁŝũĞĞŶǀŽƌŵŐĞǀĞƌŐŽĞĚŐĞďƌƵŝŬĞŶ͘ĞǀĞƌĚĞůŝŶŐǀĂŶ ĚĞǁĞƌŬǌĂĂŵŚĞĚĞŶŐĂĂƚŝŶŽǀĞƌůĞŐĞŶũĞƐůƵŝƚũĞĂĂŶďŝũĞĞŶŐĞǌĞůůŝŐĞŶĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚƚĞĂŵ͘ Doe je mee? ,ĞďũĞĞƌǀĂƌŝŶŐŵĞƚ/ŶĚĞƐŝŐŶĞŶŵĞƚWŚŽƚŽƐŚŽƉĞŶůŝũŬƚŚĞƚũĞůĞƵŬŽŵ͕ŝŶĞĞŶƚĞĂŵ͕ĚĞǌĞ ƉƌĂĐŚƟŐĞŬƌĂŶƚǀŽƌŵƚĞŐĞǀĞŶ͍EĞĞŵĚĂŶƐŶĞůĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘

De Handschoen

RESTAURANT NIEUWE DEVENTERWEG 103 8014 AE ZWOLLE TEL: 038 - 4681500

Straussplein 5 8031 AE Zwolle tel.: 038 - 425 88 88 fax.: 038 - 425 88 89 emailadres: [email protected]

Inloopspreekuren maatschappelijk werk aan het straussplein Maandag 09.00-10.00 uur Woensdag 13.00-14.00 uur Vrijdag 09.00-10.00 uur Inloopspreekuur sociaal raadslieden aan het Straussplein Op woensdag van 09.00 uur tot 11.00 uur maximaal 25 afspraken per ochtend

Wilt u een advertentie plaatsen?

Stichting Kringloop Zwolle

EĞĞŵĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚŚĞƚ ƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ

Nieuwe Veerallee 12, Zwolle Nieuwe Deventerweg 6, Zwolle-Zuid Open: ma. 12-18 u, di. t/m vr. 10-18 u za. 10-17 u, do. koopavond. (038) 4 22 06 06

ip r g e b Ee n lle ! o w Z in

Beethovenlaan 340 - Zwolle

T. 038 423 90 07 PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

reparaties - herinstallaties - virusverwijdering upgrades - back-ups - onderhoud computersystemen op maat

Gezocht: groene vingers Helpt u een ander graag? Door bijvoorbeeld de tuin van een buurman te beplanten? Of door het gras bij iemand in de wijk te maaien? Meld u dan als vrijwilliger bij Buurthulppost Holtenbroek. Kunt u hulp gebruiken? In of rond het huis? Of bij de boodschappen? Doe een beroep op vrijwilligers van de buurthulppost. Buurthulppost Holtenbroek Vrijdag van 10.00 tot 11.30 uur Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 Telefoon (038) 422 49 33

Boodschappen Vervoer

WWW.COMPUTERSERVICEZWOLLE.NL

Wandelen Begeleiding Klussen Gezelschap

Buiten de openingstijden van de buurthulppost belt u voor meer informatie Vrijwilligerscentrale Zwolle – Algemene Hulpdienst (038) 422 52 00 of kijk op www.vrijwilligerswerkzwolle.nl

2

Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030

Koopt U ook al kleding en speelgoed in de kringloop van Terre des Hommes (CBF-keurmerk)? Dan steunt U meteen onze projecten op gebieden van voorlichting, onderwijs, gezondheidszorg en bewustwording in Lima (Peru) en La Paz (Bolivia). Kom gerust eens kijken. Open: Maandag: 13.30 - 17.00 uur Dinsdag t/m vrijdag 10.00 - 17.00 uur Zaterdag 10.00 - 16.30 uur Adres: Thomas a Kempisstraat 47 Tel. 422 89 33.

www.ton-kamp.nl

telefonische bereikbaarheid Maandag t/m vrijdag 09.00-17.00 uur

Colofon Colofon

/ĞĚĞƌĞũŽŶŐĞƌĞŚĞĞŌŵĞƚǌŝũŶͬŚĂĂƌĞŝŐĞŶƵŶŝĞŬĞŬĂƌĂŬƚĞƌĞŶƚĂůĞŶƚĞŶŝĞƚƐƵŶŝĞŬƐƚĞŐĞǀĞŶ

Aanschuiven bij.....

Kleurrijk Holtenbroek is een uitgave van WijkŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h ,ŽŽĨĚƌĞĚĂĐƟĞ͗&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ ŝŶĚƌĞĚĂĐƟĞĞŶ^ĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ ZĞĚĂĐƟĞ͗:ĂĂƉůŽĞŵ͕:ŽĂŶŶĞŽƵƉƌŝĞ͕DĂƌŝĞƩĞŝũŬĞŵĂ͕&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ͕DĂƌŝũĞ,ĞƐ͕<ĂƚũĂ <ƌƵŝƚŚŽĨ͕:ĂŶĞƚ>ŝŶĚŚŽƵƚ͕&ůŽƌŝĂŶĞ^ƚŽůŬ͕WŝĞŶ van Wolferen &ŽƚŽŐƌĂĮĞ͗ZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ KƉŵĂĂŬ͗zǀŽŶŶĞŽƵŵĂŶ͕<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ͕ WĞƚƌĂWŽƉŬĞŵĂ ĐƋƵŝƐŝƟĞ͗ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ &ŝŶĂŶĐŝģůĞĂĚŵŝŶŝƐƚƌĂƟĞ͗<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ ŬĂƚũĂΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů tĞďƐŝƚĞ͗DĂƌŝģƩĞŝũŬĞŵĂ ƌƵŬ͗,ŽĞŬƐƚƌĂ<ƌĂŶƚĞŶĚƌƵŬŵŵĞůŽŽƌĚ KƉůĂŐĞ͗ϱϬϬϬ ZĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ͗ĂĐŚůĂĂŶϮϬ͕ ϴϬϯϭ,>ǁŽůůĞ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ ĞͲŵĂŝů͗ƌĞĚĂĐƟĞΛŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů ǁĞďƐŝƚĞ͗ǁǁǁ͘ŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů /ŶŐĞǌŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶŐĞƐƚƵƵƌĚ ŶĂĂƌŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞĂĚƌĞƐ sƌĂŐĞŶŽǀĞƌďĞǌŽƌŐŝŶŐ͗ďĞůůĞŶŵĞƚůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ ĞĚƌŝũǀĞŶĚŝĞĞĞŶĂĚǀĞƌƚĞŶƟĞǁŝůůĞŶƉůĂĂƚƐĞŶ ŝŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚŬƵŶŶĞŶďĞůůĞŶ ŵĞƚŚĞƚƌĞĚĂĐƟĞƐĞĐƌĞƚĂƌŝĂĂƚĞŶǀƌĂŐĞŶŶĂĂƌ ůƐĞ<ƵŝƉĞƌƐ͕ ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϰϮϮϰϵϯϯ͘ EŝĞƚƐƵŝƚĚĞǌĞƵŝƚŐĂǀĞŵĂŐǁŽƌĚĞŶŽǀĞƌŐĞŶŽŵĞŶǀŽŽƌƉƵďůŝĐĂƟĞǌŽŶĚĞƌ ƚŽĞƐƚĞŵŵŝŶŐǀĂŶĚĞƵŝƚŐĞǀĞƌ͘ /ŶŐĞǌŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶŵŽĞƚĞŶǀŽŽƌǌŝĞŶǌŝũŶǀĂŶ ƵǁŶĂĂŵ͕ĂĚƌĞƐĞŶ ƚĞůĞĨŽŽŶŶƵŵŵĞƌ͘EŝĞƚǀŽŽƌǌŝĞŶǀĂŶĚĞǌĞ ŐĞŐĞǀĞŶƐďĞƚĞŬĞŶƚŐĞĞŶƉůĂĂƚƐŝŶŐ͘ /ŶĚŝĞŶƵĚĂƚǁĞŶƐƚ͕ŬĂŶĚĞďƌŝĞĨǌŽŶĚĞƌǀĞƌŵĞůĚŝŶŐǀĂŶƵǁŶĂĂŵŐĞƉůĂĂƚƐƚ ǁŽƌĚĞŶ͘ ĞƌĞĚĂĐƟĞďĞŚŽƵĚƚǌŝĐŚŚĞƚƌĞĐŚƚǀŽŽƌŝŶŐĞǌŽŶĚĞŶďƌŝĞǀĞŶƚĞǁĞŝŐĞƌĞŶŽĨŝŶ ƚĞŬŽƌƚĞŶ͘ ŝũŶĞƌůĞƵŬĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŽĨ ŚĞĞŌƵǌĞůĨŝĞƚƐďŝũǌŽŶĚĞƌƐŵĞĞŐĞŵĂĂŬƚŝŶĚĞ ǁŝũŬ͕ǁŝůƚƵŚĞƚŽŶƐŵĞůĚĞŶ͍tŝĞǁĞĞƚǁŽƌĚƚ ĚŝƚĚĂŶŝŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞŬƌĂŶƚǀĞƌŵĞůĚ͊ ĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞĐŽůƵŵŶŝƐƚŝƐŶŝĞƚŶŽŽĚǌĂŬĞůŝũŬĚĞŵĞŶŝŶŐǀĂŶĚĞŬƌĂŶƚ͘ /ŶůĞǀĞƌĚĂƚƵŵŬŽƉŝũǀŽŽƌĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶŵĂĂƌƚ ƵŝƚĞƌůŝũŬǀƌŝũĚĂŐϭϱĨĞďƌƵĂƌŝϮϬϭϯ͘sĞƌƐĐŚŝũŶŝŶŐƐĚĂƚƵŵ͗ŵĂĂŶĚĂŐϰŵĂĂƌƚϮϬϭϯ͘

Eucharistieviering Er is zondag 10 februari géén Antilliaanse dienst.

Foto Ron van Toorenenburg

ŽŽƌWŝĞŶǀĂŶtŽůĨĞƌĞŶ ĞǌĞŵĂĂŶĚǁĂƌĞŶǁĞǀŽŽƌŽŶǌĞƌƵďƌŝĞŬ ͚ĂŶƐĐŚƵŝǀĞŶďŝũ͛ŝŶŐĞƐƉƌĞŬŵĞƚDĂƌƟŶĞ ǀĂŶ ĂůĞŶ͘ ŝũ ŝƐ ƐŝŶĚƐ ŶŽǀĞŵďĞƌ ǁĞƌŬͲ ǌĂĂŵ ĂůƐ ŵďƵůĂŶƚ ũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬĞƌ ǀŽŽƌ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĞŶĚĞĂͲůĂŶĚĞŶ͘ DĂƌƟŶĞŝƐϮϴũĂĂƌĞŶŐĞďŽƌĞŶĞŶŐĞƚŽŐĞŶ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ Ğ ŝƐ ŽƉŐĞŐƌŽĞŝĚ ŝŶ tĞƐƚĞŶŚŽůƚĞ͘ ͞Ăƚ ŝƐ ĞŝŐĞŶůŝũŬ ĞĞŶ ĚŽƌƉũĞ ďŝŶŶĞŶ ĚĞ ƐƚĂĚƐŐƌĞŶǌĞŶ ŵĞƚ ĞŝŐĞŶ ĐůƵďƐ ĞŶ ǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐĞŶ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ DĂƌƟŶĞ͘͟ůƐ ŵĞŝƐũĞ ǀĂŶ ǌĞƐǁĂƐŝŬůŝĚǀĂŶĚĞƚƵƌŶǀĞƌĞŶŝŐŝŶŐ͘ĂĂƌ ĚĞĚĞŶ ǁĞ ƚƵƌŶŽĞĨĞŶŝŶŐĞŶ ŽƉ ƌŝƚŵŝƐĐŚĞ ŵƵǌŝĞŬŽƉĞĞŶŐƌŽƚĞŵĂƚ͘KƉŵŝũŶϭϱĞďĞŶ ŝŬ ĚĂĂƌ ǌĞůĨ ůĞƐ ŐĂĂŶ ŐĞǀĞŶ͘ /Ŭ ǀŽůŐĚĞ ĞĞŶ ǌĂƚĞƌĚĂŐŽƉůĞŝĚŝŶŐ ƚŽƚ ƚƵƌŶůĞŝĚƐƚĞƌ ĞŶ ǌĂŐ ĚŝƚďŝũďĂĂŶƚũĞŵĞĞƌĂůƐĞĞŶŚŽďďǇ͘͟ ůƐ ũŽŶŐĞƌĞ ǁĂƐ DĂƌƟŶĞ ĞĞŶ ƐĞƌŝĞƵƐ ŵĞŝƐũĞ͘͟/ŬŬĞĞŬŝŶĚŝĞƟũĚĞƌŐŽƉƚĞŐĞŶŵŝũŶ ďƌŽĞƌĞŶǁŝůĚĞŵĞŐƌĂĂŐďĞǁŝũǌĞŶĞŶĚĂĂƌŽŵ ǁŝůĚĞ ŝŬ ƚŽĞŶ stK ŐĂĂŶ ĚŽĞŶ͘ >ĂƚĞƌ ŬǁĂŵŝŬĞƌĂĐŚƚĞƌĚĂƚĚŝƚƚŽĐŚŝĞƚƐƚĞŚŽŽŐ ŐĞŐƌĞƉĞŶ ǁĂƐ ǀŽŽƌ ŵŝũ ĞŶ ďĞŶ ŝŬ ŶĂ ĚĞ ŵŝĚĚĞůďĂƌĞ ƐĐŚŽŽů ŐĞĞŶ ƵŶŝǀĞƌƐŝƚĞŝƚ ŐĂĂŶ ĚŽĞŶ͕ ŵĂĂƌ ĞĞŶ ,KͲŽƉůĞŝĚŝŶŐ͘ ŝĞ ŬĞƵƐ ŚĞďŝŬƚŽĞŶǌĞůĨŐĞŵĂĂŬƚ͕ŽŵĚĂƚŝŬǁŝƐƚĚĂƚ Ěŝƚ ďĞƚĞƌ ďŝũ ŵŝũ ƉĂƐƚĞ ĞŶ ĚĂĂƌŽŵ ďĞŶ ŝŬ ƚŽĞŶWĞĚĂŐŽŐŝĞŬŐĂĂŶƐƚƵĚĞƌĞŶ͘͟ DĂƌƟŶĞŚĞĞŌĂůƟũĚĂůŝĞƚƐŵĞƚĂŶĚĞƌĞĐƵůƚƵƌĞŶŐĞŚĂĚ͘͟ůƐŬŝŶĚŚĂĚŝŬǀĂĂŬǀƌŝĞŶĚŝŶŶĞƚũĞƐŵĞƚĞĞŶďƵŝƚĞŶůĂŶĚƐĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚ͘ /Ŭ ǁĂƐ ĂůƟũĚ Ăů ŶŝĞƵǁƐŐŝĞƌŝŐ ŶĂĂƌ ĂŶĚĞƌĞ culturen en ander eten en vond het toen Ăů ůĞƵŬ Žŵ ĚĂƚ ƚĞ ŽŶƚĚĞŬŬĞŶ͘ tŝũ ŐŝŶŐĞŶ ŝŶĚŝĞƟũĚǌĞůĚĞŶŽƉǀĂŬĂŶƟĞŶĂĂƌŚĞƚďƵŝƚĞŶůĂŶĚ͕ ŵĂĂƌ ůĂƚĞƌ ŚĞď ŝŬ ǌĞůĨ ǁĞů ƌĞŝǌĞŶ ŐĞŵĂĂŬƚŶĂĂƌŚĞƚDŝĚĚĞŶͲKŽƐƚĞŶĞŶŶĂĂƌ ƵŝĚͲĨƌŝŬĂ͘sŽƌŝŐũĂĂƌďĞŶŝŬŶŽŐĞĞŶŚĂůĨ ũĂĂƌ ŶĂĂƌ ƵƌĂĕĂŽ ŐĞǁĞĞƐƚ͕ ǁĂĂƌ ŝŬ ŽŽŬ ŐĞǁŽŽŶĚĞŶŐĞǁĞƌŬƚŚĞď͘͟DĂƌƟŶĞŚŝĞůƉ ĚĂĂƌ ĞĞŶ ƐƟĐŚƟŶŐ ŵĞƚ ŚĞƚ ŽƉǌĞƩĞŶ ǀĂŶ ĞĞŶĐƌŝƐŝƐŽƉǀĂŶŐǀŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶ͘KŽŬŚĞĞŌ ǌĞĚĂĂƌŝŶĚŝĞƟũĚƚǁĞĞƉůĞĞŐŐĞǌŝŶŶĞŶŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĚ͘ ͞tĂƚ ŵŝũ ĚĂĂƌ ǀŽŽƌĂů ŽƉǀŝĞů͕ ǁĂƐ ĚĞ ŐĂƐƚǀƌŝũŚĞŝĚ ĞŶ ĚĞ ǁĂƌŵƚĞ ǀĂŶ ĚĞ ŵĞŶƐĞŶ͘ƌŝƐĚĂĂƌǀĞĞůŵĞĞƌƟũĚǀŽŽƌŐĞ-

ǌĞůůŝŐŚĞŝĚ ĞŶ ĚĂĂƌ ŚŽƵĚ ŝŬ ǀĂŶ͘ /Ŭ ǁŝů ĚĂƚ ŽŽŬŐƌĂĂŐŝŶƚĞŐƌĞƌĞŶŝŶŵŝũŶǁĞƌŬǀĂŶŶƵ͘ 'ĞǁŽŽŶĚŽŽƌƐĂŵĞŶĚŝŶŐĞŶƚĞĚŽĞŶĞŶƚĞ ĚĞůĞŶŵĞƚĞůŬĂĂƌ͘͟ KƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚŝƐDĂƌƟŶĞĂŵďƵůĂŶƚũŽŶŐĞƌĞŶǁĞƌŬƐƚĞƌ ďŝũ dƌĂǀĞƌƐ ĞŶ ǁĞƌŬƚ ǌĞ ŶĂĂƐƚ <ŽŽƐ <ŶŽŽŬ͘ ͞tĂƚ ŵĞ ǀŽŽƌĂů ĂĂŶƐƉƌĞĞŬƚ ŝŶ ĚĞǌĞ ďĂĂŶ͕ ǌŝũŶ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ǌĞůĨ ĞŶ ĚĞ ǁĞƌĞůĚǁĂĂƌǌĞŝŶǌŝƩĞŶ͘ĞǌŝũŶŽƉǌŽǀĞĞů ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŐĞďŝĞĚĞŶŝŶŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐĞŶ ŵŽĞƚĞŶ ĚĂĂƌďŝũ ĂůůĞƌůĞŝ ďĞůĂŶŐƌŝũŬĞ ŬĞƵǌĞƐ ŵĂŬĞŶ͘ŝƚŬĂŶƐŽŵƐŚĞĞůůĂƐƟŐǀŽŽƌǌĞǌŝũŶ͕ ŽŵĚĂƚ ƐŽŵŵŝŐĞ ďĞƐůŝƐƐŝŶŐĞŶ ĐƌƵĐŝĂĂů ǌŝũŶ ǀŽŽƌĚĞƌĞƐƚǀĂŶŚƵŶůĞǀĞŶ͘^ŽŵŵŝŐĞŬĞƵǌĞƐůŝũŬĞŶŶĂŵĞůŝũŬŚĞĞůĂĂŶƚƌĞŬŬĞůŝũŬ͕ŵĂĂƌ ŬƵŶŶĞŶŽƉůĂŶŐĞƌĞƚĞƌŵŝũŶŐƌŽƚĞŐĞǀŽůŐĞŶ voor hen hebben die ze nu nog niet kunnen ŽǀĞƌǌŝĞŶ͘ :ŽŶŐĞƌĞŶ ŬƵŶŶĞŶ ǀĂĂŬ ŶŽŐ ŚĞĞů vatbaar zijn voor allerlei invloeden van buiƚĞŶĂĨĞŶŝŬǁŝůǌĞŐƌĂĂŐĚĞŚĞůƉĞŶĚĞŚĂŶĚ ďŝĞĚĞŶŽŵĚĞŐŽĞĚĞŬĞƵǌĞƐƚĞŵĂŬĞŶ͘ tĂƚ ŝŬ ŚĞĞů ďĞůĂŶŐƌŝũŬ ǀŝŶĚ ŝŶ ŵŝũŶ ǁĞƌŬ ŵĞƚ ũŽŶŐĞƌĞŶ͕ ŝƐ ĚĂƚ ǌŝũ ǁĞƚĞŶ ĚĂƚ Ğƌ ǀĂŶ ŵŝũƵŝƚƌĞƐƉĞĐƚŝƐŶĂĂƌŚĞŶƚŽĞ͘/ŬǁŝůũŽŶŐĞƌĞŶŽŶďĞǀŽŽƌŽŽƌĚĞĞůĚƚĞŐĞŵŽĞƚƚƌĞĚĞŶ ĞŶ ŚĞŶ ǁĂĂƌĚĞƌĞŶ Žŵ ǁŝĞ ǌĞ ǌŝũŶ ĞŶ ŶŝĞƚ ŽŵǁĂƚǌĞŚĞďďĞŶďĞƌĞŝŬƚ͘,ĞƚĨĞŝƚĚĂƚǌŝũ ĂůƐƉĞƌƐŽŽŶďĞůĂŶŐƌŝũŬĞŶƵŶŝĞŬǌŝũŶ͕ŝƐǀŽŽƌ ŵŝũĚĞďĂƐŝƐǀĂŶǁĂĂƌƵŝƚŝŬǁĞƌŬ͘ /ĞĚĞƌĞ ũŽŶŐĞƌĞ ŚĞĞŌ ŵĞƚ ǌŝũŶͬŚĂĂƌ ĞŝŐĞŶ unieke karakter en talenten iets unieks te ŐĞǀĞŶ͕ǁĂƚŶŝĞŵĂŶĚĂŶĚĞƌƐŽƉĚŝĞŵĂŶŝĞƌ ŬĂŶ͘/ŬǁŝůũŽŶŐĞƌĞŶŐƌĂĂŐŚĞůƉĞŶŽŵŚƵŶ ĞŝŐĞŶǁĂĂƌĚĞ ŶŽŐ ŵĞĞƌ ƚĞ ŽŶƚĚĞŬŬĞŶ ĞŶ ŚĞŶ ƐƟŵƵůĞƌĞŶ Žŵ ŚƵŶ ŬƌĂĐŚƚ ĞŶ ƚĂůĞŶƚĞŶ ŽƉƟŵĂĂů ƚĞ ďĞŶƵƩĞŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ĚĂĂƌďŝũ belangrijk dat er genoeg uitdaging voor ŚĞŶŝƐĞŶĚĂƚǌĞŚĞƚŽŽŬůĞƵŬǀŝŶĚĞŶ͕ŽŵĚĂƚĞƌĚĂŶĞĞŶŐƌŽƚĞƌĞŬĂŶƐŝƐŽƉƐƵĐĐĞƐ͘/Ŭ ǁŝů ũŽŶŐĞƌĞŶ ŚĞůƉĞŶ Žŵ ŐŽĞĚ ďŽǀĞŶ ƚĂĨĞů ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶ ǁĂĂƌ ǌĞ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚ ǀĂŶ ƌĂŬĞŶ͕ ĚŽŽƌĞĞŶƐƚƵŬũĞŵĞƚŚĞŶŵĞĞƚĞůŽƉĞŶŝŶ ŚƵŶŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͘͟

ŐĞŶůŝũŬǀĂŶƉůĂŶŽŵĞĞŶďĂĂŶŝŶŚĞƚďƵŝƚĞŶůĂŶĚ ƚĞ ǌŽĞŬĞŶ ǁĂĂƌ ǌĞ ŵĞƚ ũŽŶŐĞƌĞŶ ŬŽŶ ǁĞƌŬĞŶ͘͞ĂĂƌŚĂĚŝŬĂůƐƟĞŶĞƌĂůǀŝƐŝŽĞŶĞŶ ŽǀĞƌ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ ǌĞ͘ ͞/Ŭ ǁŝůĚĞ ŐƌĂĂŐ ŝŶ ŚĞƚ ďƵŝƚĞŶůĂŶĚ ŐĂĂŶ ǁŽŶĞŶ ĂůƐ ŝŬ ŐƌŽŽƚ ǁĂƐ͕ Žŵ ĚĂĂƌ ǁĞĞƐŬŝŶĚĞƌĞŶ ŐƌŽŽƚ ƚĞ ďƌĞŶŐĞŶ͘ KŽŬǁŝůĚĞŝŬƚŽĞŶĂůũŽŶŐĞƌĞŶŝŶŚĞƚďƵŝƚĞŶůĂŶĚŐĂĂŶďĞŐĞůĞŝĚĞŶ͘EƵ͕ũĂƌĞŶůĂƚĞƌ͕ŬĂŶ ŝŬĚĂƚůĂĂƚƐƚĞŐĞǁŽŽŶŚŝĞƌŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĚŽĞŶ ĞŶ ĚĂƚ ŚĂĚ ŝŬ ŶŝĞƚ ǀĞƌǁĂĐŚƚ͘ /Ŭ ǀŝŶĚ ŚĞƚ ĚĂŶ ŽŽŬ ĞĐŚƚ ŚƵŵŽƌ ĚĂƚ ŝŬ ǌŽ ĚŝĐŚƚ ďŝũ ŚƵŝƐ ĞĞŶ ďĂĂŶ ŚĞď ŐĞǀŽŶĚĞŶ͕ ǁĂĂƌďŝũ ŝŬ ŵĞƚ ũŽŶŐĞƌĞŶ Ƶŝƚ ĂůůĞƌůĞŝ ĐƵůƚƵƌĞŶ ŵĂŐ ǁĞƌŬĞŶ͘ ,ŝĞƌŵĞĞ ŐĂĂƚ ǀŽŽƌ ŵŝũ ĞĞŶ ůĂŶŐ ŐĞŬŽĞƐƚĞƌĚĞĚƌŽŽŵǁĞŶƐŝŶǀĞƌǀƵůůŝŶŐ͘͟ tŝũ ďŝĞĚĞŶ ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĂĂŶ͕ǁĂĂƌũŽŶŐĞƌĞŶŚƵŶƚĂůĞŶƚĞŶŬƵŶŶĞŶ ŽŶƚǁŝŬŬĞůĞŶ͗ sĂŶĂĨ ǀƌŝũĚĂŐ Ϯϱ ũĂŶƵĂƌŝ ŝƐ Ğƌ ǁĞĞƌ ĞĞŶ ŵĞŝĚĞŶĐůƵďďĞŐŽŶŶĞŶ͊ĞŵĞŝĚĞŶďĞƉĂůĞŶǌĞůĨǁĂƚǌĞĚĂĂƌǁŝůůĞŶŐĂĂŶĚŽĞŶ͘tĞ ƌŝĐŚƚĞŶŽŶƐŽƉĚĞůĞĞŌŝũĚϭϮͲϭϴũĂĂƌ͕ŵĂĂƌ ŵĞŝĚĞŶĚŝĞŝĞƚƐŽƵĚĞƌǌŝũŶ͕ŬƵŶŶĞŶŬŽŵĞŶ ŚĞůƉĞŶďŝũĚĞĐůƵď͘ ůŬĞ ǀƌŝũĚĂŐ ǀĂŶ ϭϲ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬ ƵƵƌ ŽƉ ĚĞ ǌŽůĚĞƌǀĂŶĚĞ<ůŽŽŝĞŶďĞƌŐ͘ sĂŶĂĨϰĨĞďƌƵĂƌŝďĞŐŝŶƚĞ&ĂŬŬĞůƚĞŝƚ͘ŝƚ ŝƐĞĞŶŵƵǌŝŬĂĂůƌĂƉƉƌŽũĞĐƚ͕ǁĂĂƌďŝũũŽŶŐĞƌĞŶŝŶƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚZŝĐŽDĐŽƵŐĂů ĞŶ DĂƌƟŶĞ ǀĂŶ ĂůĞŶ ĚŽŽƌ ŵŝĚĚĞů ǀĂŶ ƌĂƉŵƵǌŝĞŬ ďĞǌŝŐ ŐĂĂŶ ŵĞƚ ƚĂůĞŶƚŽŶƚǁŝŬŬĞůŝŶŐ͘ ůŬĞ ŵĂĂŶĚĂŐ ĞŶ ǁŽĞŶƐĚĂŐ ǀĂŶ ϭϳ͘ϯϬͲ Ϯϭ͘ϬϬƵƵƌŝŶWŽƉĨƌŽŶƚ;,ĞĚŽŶͿ͘ sĂŶĂĨ Ϯϳ ĨĞďƌƵĂƌŝ ďĞŐŝŶƚ DĞŝĚĞŶƐƉŽƌƚͲ ůƵďϮŵŽǀĞ͘ In het kader van gezondheid ŐĂĂŶ ǁĞ ůĞŬŬĞƌ ŵĞƚ ĞůŬĂĂƌ ďĞǁĞŐĞŶ ŽŶĚĞƌůĞŝĚŝŶŐǀĂŶDĂĂŝŬĞǀĂŶsƵŐŚƚ;ƐƉŽƌƚƐĞƌǀŝĐĞͿ͕ ĚĞ '' ĞŶ DĂƌƟŶĞ ǀĂŶ ĂůĞŶ͘ tĞŐĂĂŶŽŽŬŚŝĞƌƵŝƚǀĂŶǁĂƚĚĞŵĞŝĚĞŶ ǌĞůĨǁŝůůĞŶ͘ ůŬĞǁŽĞŶƐĚĂŐǀĂŶϭϱ͘ϬϬͲϭϲ͘ϬϬƵƵƌŝŶĚĞ ŐǇŵǌĂĂůĂĂŶĚĞƌĂŚŵƐƚƌĂĂƚ͘

EĂŚĂĂƌƵƌĂĕĂŽĂǀŽŶƚƵƵƌǁĂƐDĂƌƟŶĞĞŝ-

3

Alle partijen blij met continurooster

De zusjes zijn helemaal gewend aan het nieuwe rooster

Voorlezen op Kinderopvang Plons!

Foto Joanne Couprie

Door Joanne Couprie pauze en de pleinwacht minder contact met collega’s. Dat is het enige minpuntje volgens haar. Personeelsleden die geen groep hebben doen de pleinwacht, zodat de anderen pauze kunnen houden. Dit betekent dat er minder teammomenten zijn en dat de middaglessen op een ander moment moeten worden voorbereid. De één ĞŬŝŶĚĞƌĞŶǌŝƩĞŶŚĞůĞŵĂĂůŝŶŚĞƚǀĞƌŚĂĂů Foto’s Mw. D. Perquin ervaart dit als een verzwaring van de taak, ĚĞĂŶĚĞƌŐĞĞŌŚĞƚŽŽŬƌƵƐƚŽŵĞĞƌƐƚŵĞƚ Bij Kinderopvang Plons wordt uiteraard ook geknipt. Op deze manier werd het verhaal DĂĂŶĚĂŐϮϭũĂŶƵĂƌŝ͕ƟĞŶŽǀĞƌŚĂůĨĚƌŝĞ͘ƌ de kinderen te eten en dan pauze te hou- ĂĂŶĚĂĐŚƚ ďĞƐƚĞĞĚ ĂĂŶ ĚĞ EĂƟŽŶĂůĞ sŽŽƌ- levendig en beeldend. De kinderen konden arriveren steeds meer ouders bij de school den. Eerder schoot het eten er ook nog wel leesdagen! luisteren naar het boek, kijken naar de vlag om de kinderen op te halen. Stuk voor stuk eens bij in. die van alle driehoeken was gemaakt en zijn de ouders die ik spreek tevreden over Ğƌƚ>ŽŽĚĞŚĞĞŌƌŽŶĚĚĞŚĞƌĨƐƚǀĂŬĂŶƟĞĞŶ Op donderdag 24 januari 2013 is er op de kijk…..daar hing ook de driehoek van het ŶĂĚĞŬĞƌƐƚǀĂŬĂŶƟĞŵĞƚŚĞƚƚĞĂŵĚĞǀĞƌ- kinderdagverblijven Plons Aa-landen, Plons kleed tussen de grote en kleine driehoede verandering. ‘Het is veiliger voor de kinderen,’ zegt de andering geëvalueerd. Bij de laatste evalu- Wilgenburg, Plons Holtenbroek en Plons ŬĞŶ͊ĂĂƌŶĂĮũŶƐĂŵĞŶǌŝŶŐĞŶĞŶĚĂŶƐĞŶ͘ ĂƟĞďůĞĞŬĞĐŚƚŝĞĚĞƌĞĞŶĞƌĂĂŶŐĞǁĞŶĚƚĞ Carillon voorgelezen uit het prentenboek En de kinderen mochten zelfs even op de één, ‘ze hoeven minder over straat.’ ‘We moesten eerder vaak haasten tussen zijn. van het jaar ‘Nog 100 nachtjes slapen’ gitaar spelen. Om tot slot nog even te speĚĞ ŵŝĚĚĂŐ͘ :Ğ ŚĂĚ ĞĐŚƚ ŐĞĞŶ ƟũĚ Žŵ ŵĞƚ van Milja Praagman. En er werd niet al- ůĞŶŵĞƚĚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞůĂƉũĞƐ͘sŽĞůĞŶǌĞ elkaar wat te doen,’ vindt een ander. Nog KƵĚĞƌƐ leen maar voorgelezen, Frederieke Pastoor wel allemaal hetzelfde? ĞĞŶ ǀŽŽƌĚĞĞů͗ ͚Ğ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ǌŝƩĞŶ ƐŶĞůůĞƌ sŽŽƌĚĞŽƵĚĞƌƐŝƐŚĞƚǌŽŶĚĞƌŵĞĞƌƉŽƐŝƟĞĨ͘ kwam langs om samen met de kinderen te Het werd een echt feest, zoals Dorus (de weer in de lesstof dan wanneer ze eerst ‘Ik hoef nu geen tussenschoolse opvang ontdekken waarom er toch een driehoek hoofdpersoon van het boek) ook zo graag thuis komen.’ Het verschil is overigens niet meer te betalen,’ noemt één van de moe- uit haar shirt en broek en uit het kleed was wilde hebben! ǌŽŐƌŽŽƚ͕ĚĂƚŚĞƚĞīĞĐƚŚĞĞŌŽƉĚĞƐĐŚŽŽů- ĚĞƌƐ͘ ĞŶ ĂŶĚĞƌ ŚĞĞŌ ŶĞƚ ĞĞŶ ǀĂƐƚ ĐŽŶƚƌĂĐƚ͘ sŽŽƌ ŚĂĂƌ ǁĞƌŬƟũĚĞŶ ŬŽŵƚ ŚĞƚ ŽŽŬ ƉƌĞƐƚĂƟĞƐ͘ goed uit dat de kinderen de hele dag op Zoals verwacht hadden de meeste kin- ƐĐŚŽŽůǌŝƩĞŶ͘ŶǀŽŽƌŽƵĚĞƌƐĚŝĞƚŚƵŝƐǌŝũŶ͕ deren geen enkele moeite met de veran- ŐĞĞŌŚĞƚĞǀĞŶĞĞŶƐŵĞĞƌƌƵƐƚŝŶĚĞĚĂŐ͚͘/Ŷ dering. Directeur Bert Loode ziet dat het ƉůĂĂƚƐ ǀĂŶ ǌĞƐƟĞŶ ŬĞĞƌ ŽƉ ƉĂĚ ƚĞ ŵŽĞƚĞŶ voor sommige kinderen meer rust brengt. om de kinderen te halen of te brengen, Waar zij zich eerder naar huis en terug naar ŐĂĂƚŚĞƚŶƵŽŵƟĞŶŬĞĞƌ͘ĂƚŝƐĞĞŶŐƌŽŽƚ ƐĐŚŽŽůŚĂĂƐƩĞŶŽĨĂůůĞĞŶǁĂƚƚĞĞƚĞŶŐŝŶ- verschil,’ zegt Loode. gen halen in het winkelcentrum, eten ze nu in de klas met elkaar. Gerda van Houten, ŶĚĞƌĞƉĂƌƟũĞŶ tHaptonomie tGroepstraining: ǀŽŽƌǌŝƩĞƌǀĂŶĚĞDĞĚĞǌĞŐŐĞŶƐĐŚĂƉƐƌĂĂĚ͕ Sportservice Zwolle die zowel voor de tCOPD ziet dat het klassikaal eten en buiten spe- Toonladder als het Carillon buitenschoolse tManuele therapie len een grote vooruitgang is voor de klein- ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚ͕ ǁĂƐ ĂĂŶǀĂŶŬĞůŝũŬ tDiabetes tjes die eerder al overbleven, maar dan bij ŶŝĞƚďůŝũŵĞƚǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞƐĐŚŽŽůƟũĚĞŶ͘/Ŷ t Medische fitness tFibromyalgie de grotere kinderen terecht kwamen. Nu ĚĞƉƌĂŬƟũŬďůŝũŬƚŚĞƚĞĐŚƚĞƌŐĞĞŶĞīĞĐƚƚĞ ĞƚĞŶĞŶƐƉĞůĞŶǌĞƐĂŵĞŶŵĞƚŚƵŶůĞĞŌŝũĚ- ŚĞďďĞŶŽƉĚĞǌĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶďƵŝƚĞŶƐĐŚŽŽůt Oedeemtherapie tOntspanning ƟũĚ͕ĚƵƐŽŽŬĚĂĂƌǌŝƚŐĞĞŶŬŶĞůƉƵŶƚ͘ĂĂƌgenootjes. Enkelen moesten even wennen aan de ge- bij komt nog, dat het Carillon het volgende tSportfysiotherapie t Oefentherapie Cesar wone boterhammen, zoals de twee zusjes schooljaar ook zal overstappen op het ŽƉĚĞĨŽƚŽ͘ŝũŬƌĞŐĞŶƚŚƵŝƐĂůƟũĚŚĞĞƌůŝũŬĞ ĐŽŶƟŶƵƌŽŽƐƚĞƌ͘ ŝŶŶĞŶ ǁŽůůĞ ŝƐ Ğƌ ŵĞĞƌ t Shockwave Else Scheffer warme broodjes en dat is nu voorbij. Maar belangstelling voor deze omslag. De Parkook deze meisjes hebben intussen hun ƐĐŚŽŽů ĂĂŶ ĚĞ tĞƐƚĞƌůĂĂŶ ŚĞĞŌ ĚĞ dŽŽŶ%FQSBLUJKLCFWJOEU[JDIBBOEF)BZEOTUSBBU [JKTUSBBU-BTTVTMBBO) ladder gevraagd om de ervaringen van ĚƌĂĂŝŐĞǀŽŶĚĞŶŝŶĚĞŶŝĞƵǁĞƐŝƚƵĂƟĞ͘ ĚĞ ŝŶǀŽĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ĐŽŶƟŶƵƌŽŽƐƚĞƌ ĚŽŽƌ EFQFOEBODFt4USBVTTQMFJO

te geven, zodat zij daar wat mee kunnen Team 5FMFGPPOt sĂŶ ,ŽƵƚĞŶ ǀŝŶĚƚ ĚĂƚ ĚĞ ŝŶǀŽĞƌŝŶŐ ŚĞĞů doen als zij gaan overstappen. Loode deelt "GTQSBLFONBLFOCJKWPPSLFVSUVTTFOFOVVS soepel is gegaan. Het vereiste van de leer- de kennis graag. Hij is terecht heel tevrekrachten wel een aanpassing in hun dagin- den met de omslag. ‘Het was een schot in JOGP!GZTJPUIFSBQJFIPMUFOCSPFLOMtXXXGZTJPUIFSBQJFIPMUFOCSPFLOM deling en daarnaast is er door de kortere de roos.’ Het was vorig jaar zomer dat De ToonladĚĞƌĚĞǌĞŬƌĂŶƚŝŶůŝĐŚƩĞŽǀĞƌĚĞŝŶǀŽĞƌŝŶŐ ǀĂŶ ŚĞƚ ǌŽŐĞŚĞƚĞŶ ĐŽŶƟŶƵƌŽŽƐƚĞƌ͘ WĞƌ ƐĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϭϮǌŽƵĚĞŶĂůůĞŬŝŶĚĞƌĞŶƚƵƐsen de middag op school blijven en niet ŵĞĞƌŶĂĂƌŚƵŝƐŐĂĂŶǀŽŽƌĚĞůƵŶĐŚ͘EƵŚĞƚ schooljaar een eind is gevorderd, zijn we ďĞŶŝĞƵǁĚŚŽĞŚĞƚĞƌǀŽŽƌƐƚĂĂƚ͘KƉŶŝĞƵǁ ĞǀĞŶĞdŽŽŶůĂĚĚĞƌŝŶďĞĞůĚ͘

4

Janet in Cursief

Kleurrijk kokkerellen

Sneeuwstorm

Stamppot van rode bieten

Zolang ik in Zwolle woon heb ik gedacht: ik woon in de hoofdstad van Overijssel. ĞŶ ƉŽŽƐũĞ ŐĞůĞĚĞŶ ůĂŐ Ğƌ ĞĞŶ ĮŬƐ ůĂĂŐũĞ ƐŶĞĞƵǁ ŚŝĞƌ ŝŶ ĚĞ ŽŵŐĞǀŝŶŐ͘ >ĂƐƟŐ ǀŽŽƌ ĮĞƚƐĞƌƐ͕ ǁĂŶĚĞůĂĂƌƐ ĞŶ ŽŽŬ ǀŽŽƌ ĂƵƚŽŵŽďŝůŝƐƚĞŶ͘ĞǌŝƩĞŶůĞŬŬĞƌďŝŶŶĞŶ͕ŵĂĂƌĂůƐǌĞ ŐĂĂŶŐůŝũĚĞŶŝƐĚĂƚƚŽĐŚŵŝŶĚĞƌƉƌĞƫŐ͘

Recept voor 4 personen.

Benodigdheden: ͵ Maak van 250 gram aardappelen puree ͵ 300 gram rundergehakt ͵ 1 ei ͵ 1 scheutje ketjap ͵ 4 eetlepels olijfolie Er werd met man en macht gepekeld. ͵ 700 gram gekookte bietjes Steeds weer zag ik zo’n wagen met gele ͵ 2 uien ŇŝŬŬĞƌĞŶĚĞůĂŵƉũĞƐĚĞŐƌŽƚĞǁĞŐŽƉƌŝũĚĞŶ͘ ͵ 1 appel En op de gewone wegen was er een trac- ͵ paneermeel ƚŽƌ ĂĐƟĞĨ͘ ǀĞŶ ůĂƚĞƌ ŚŽŽƌ ŝŬ ŚĞƚ ǁĞĞƌďĞ- ͵ gehaktkruiden. richt: In grote delen van het land is er opnieuw sneeuw gevallen. Daarbij komt dat ĞƌŽŽŬĞƌŐǀĞĞůǁŝŶĚƐƚŽƌŵĞŶǌŝũŶ͕ǌŽĚĂƚĞƌ Bereiden sneeuwduinen ontstaan. In Limburg is het hŝĞŶ ĮũŶ ƐŶŝũĚĞŶ͕ ĚĂĂƌŶĂ ĨƌƵŝƚĞŶ ŝŶ Ϯ ĞĞƚŚĞƚ ĞƌŐƐƚ͕ ǀĞƌĚĞƌ ŬƌƵŝƉƚ ŚĞƚ ǁĂƚ ŶĂĂƌ ŚĞƚ noordoosten weg. Behalve Overijssel is er eigenlijk overal overlast. Nou ja! Moet ik toch eventjes proberen contact op te nemen met de mannen van die strooiwagens. Niks aan het handje hier ŚŽŽƌ͕ ǁĂĂƌŽŵ ǌŝũŶ ũƵůůŝĞ Ğƌ ŶŽƵ ŽƉ ƵŝƚŐĞstuurd? Je zat toch veel liever op zondagavond gezellig bij de kachel of misschien zelfs bij het haardvuur? Dit is de idioterie ten top: er is geen sneeuwstorm in OverŝũƐƐĞů͕ ŚĞƵƐ ŶŝĞƚ͘ Ğ ǁŝŶĚ ũŽĞůƚ Žŵ ŚĞƚ ŚƵŝƐ͕ ĚĞ ƉŽĞƐ ŝƐ ŚĞůĞŵĂĂů ǀĞƌƐĐŚƌŝŬƚ ĚŽŽƌ dat joelen. Maar zullen we dat maar een briesje noemen dan? En hier en daar een ĞŶŬĞůƐŶĞĞƵǁǀůŽŬũĞ͕ŚĞƚŵĂŐĞŝŐĞŶůŝũŬŐĞĞŶ naam hebben. En het is ook niet zo dat de ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ďŝũ ĚĞ /:ƐƐĞů ƐƚŽƉƚ ŚŽŽƌ͘ tĂŶƚ dan gaat het toch weer over Groningen. En dat is nog een stukje rijden vanaf hier. ůƐũĞŶŽƵŝŶĨŽƌŵĂƟĞŐĞĞŌ͕ŚĞďũĞĚĂŶŶŝĞƚ ŚŝĞƌŽĨĚĂĂƌĞĞŶŵĂŶŶĞƚũĞͬǀƌŽƵǁƚũĞǌŝƩĞŶ͕ waar je het eerst aan kunt vragen?

Puzzel februari

lepels olijfolie. Appel schillen en in blokjes snijden. Bieten in kleine blokjes snijden. Voeg de bieten en appel bij de uien. Ongeveer 5 minuten mee verwarmen. ZŽĞƌĚĞŬĞƚũĂƉ͕ĞŝĞŶŬƌƵŝĚĞŶĚŽŽƌŚĞƚŐĞhakt. Maak van het gehakt kleine gehaktballetjes. Bak de balletjes in een klein beetje olijfolie. Roer de aardappelpuree door het bietenmengsel. De gehaktballetjes kunnen apart opgeĚŝĞŶĚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ŽĨ ďŽǀĞŶ ŽƉ ĚĞ ďŝĞƚĞŶͲ stamppot gelegd worden.

jk!!!

keli a m s t e E

Asieldier

Zwols Dierenasiel Graham Bellstraat 2 (Marslanden F) 8013 PL Zwolle Tel. 038-460 17 84 www.dierenasielzwolle.nl [email protected]

Hallo, ik heet Gizmo Ik ben een lieve oude baas van 8 jaar oud. Ik zoek een huis zonder kleine kinderen en bij mensen waar ik lekker naar buiten kan. /ŬŬĂŶƌĞĚĞůŝũŬŵĞƚĂŶĚĞƌĞŬĂƩĞŶŽǀĞƌǁĞŐ ŚŝĞƌ͕ŵĂĂƌǌĞǁĞƚĞŶŶŝĞƚǌĞŬĞƌ of dat bij mijn nieuwe baasje ook zo zal ǌŝũŶ͕ĚƵƐĚĂŶďĞŶŝŬůŝĞǀĞƌŵĂĂƌĂůůĞĞŶ͘ groetjes Gizmo

Winter in Holtenbroek

Woorden zoeken Het is de bedoeling dat u uit de woorden ĚŝĞƵŚŝĞƌŽŶĚĞƌǌŝĞƚŝĞƚƐĂŶĚĞƌƐŚĂĂůƚ͕ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ:Z'd/:͕ĚĂĂƌŝŶǌŝƚŚĞƚ woord TIJ verborgen. Succes met zoeken!

gezelschapsspel haringverkoper haardenwinkel bezoekerscentrum verlengstuk schaapherder terrasverwarming wijkcentrum boekenstalletje buitenbeentje besparen

<ŽƵĚĞŶŐůĂĚ͕ŵĂĂƌŽŽŬƐƉƌŽŽŬũĞƐĂĐŚƟŐĞƉůĂĂƚũĞƐǀĂŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ

Foto Fenny Gerrits

5

Overdracht van het project ‘De Zichtbare Schakel’ ŽŽƌ&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ Het project ‘De Zichtbare Schakel’ werd in de periode 2010-2012 opgestart door het ministerie van VWS. Volgens Margriet de ŽĞƌ ǀĂŶ /ĐĂƌĞ ;ƟũĚĞŶƐ ĚĞ ŽǀĞƌĚƌĂĐŚƚƐďŝũeenkomst van 15 januari) werd er tot dan toe veel samengewerkt, door heel veel mensen in de wijk, maar waren deze wijkverpleegkundigen onzichtbaar. Het ministerie besloot dat er iets aan gedaan moest ǁŽƌĚĞŶ͘KŶĚĞƌŚĞƚŵŽƩŽ͚DĞĞƌǁŝƚŝŶĚĞ wijk’ werden de wijkverpleegkundigen de ‘ogen en oren in de buurt’. Holtenbroek is één van de aangewezen wijken, waar wijkverpleegkundigen een projectgroep hebben gevormd. Het doel van de Zichtbare Schakel is om verergering van gezondheids- en welzijnsproblemen bij bewoners uit de wijk te voorkomen. Dit wordt gedaan door de wijkverpleegkundige in gesprek te laten gaan over wonen, welzijn en zorg met bewoners en verbindingen te leggen tussen bewoners ĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ͘ Ğ ǁŝũŬǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚŝŐĞŶ gaan veel op huisbezoek en leren de mensen hoe ze hun gezondheidsproblemen kunnen oplossen of verminderen.

Wij vrouwen zijn bewuster gaan kijken naar bewegen, maar ook naar voeding door bijvoorbeeld bewuster boodschappen te doen.”

Inge Sieljes, wijkverpleegkundige en Zichtbare Schakel in Holtenbroek: “Het leuke ǀĂŶĚŝƚǁĞƌŬŝƐĚĂƚũĞŽŽŬǌŽŶĚĞƌŝŶĚŝĐĂƟĞ ďŝũŵĞŶƐĞŶŽƉďĞǌŽĞŬŬĂŶŐĂĂŶ͘ĂƚŐĞĞŌ veel vrijheid, zonder al die regels rondom ĞĞŶŝŶĚŝĐĂƟĞ͘͟EĂĂƐƚŚƵŝƐďĞǌŽĞŬĞŶǁŽƌĚĞŶ er bijvoorbeeld inloopspreekuren en voorůŝĐŚƟŶŐƐďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚǀŽŽƌ bewoners. Cecile Brown (Bezoekvrouwen Travers) roemde de bijdrage van de wijkverpleegkundigen aan de bewustwording van buitenlandse vrouwen. Dankzij het wijkteam Holtenbroek zijn de vrouwen in haar doelgroep alerter op de risico’s van suikerziekte en hechten ze meer waarde aan beweging. Ze zijn meer met hun gezondheid bezig. Jos Scholten, opbouwwerkster bij Travers, was zeer te spreken over het informele karakter van de zorgverlening: “Veel mensen vragen niet om hulp. Ongevraagd krijgen ze die toch. Het team Holtenbroek komt gewoon bij iedereen langs.” KĸĐŝĞĞů ǌŽƵ ŚĞƚ ƉƌŽũĞĐƚ ŵĞƚ ŝŶŐĂŶŐ ǀĂŶ ,Ğƚ ƚĞĂŵ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ŚĞĞŌ ŽŽŬ ĞĞŶ ďĞ2013 stoppen, maar door de mooie re- langrijke bijdrage geleverd aan de ontwikƐƵůƚĂƚĞŶ ĞŶ ĚĞ ĚƵŝĚĞůŝũŬĞ ďĞŚŽĞŌĞŶ ŝŶ ĚĞ ŬĞůŝŶŐǀĂŶĚĞĞůŅƌĂĐŚƚŵĞƚĞƌ͕ǀŽůŐĞŶƐŽƌ wijk, wordt het project overgedragen aan >ŽŽƐǀĂŶĚĞtĂŶŶŝŶŐƐƚĂƚĞ͘sŽŽƌĂůŚĞƚĂĐƟhet wijkteam van Icare in Holtenbroek. De veren van mensen om zelf iets aan hun geĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐ ŬŽŵƚ ŶƵ ǀĂŶƵŝƚ ĚĞ ŐĞŵĞĞŶƚĞ zondheid te doen, wordt door alle aanweZwolle. Een bewoonster uit de wijk wist zigen als grote winst van het project gezien. ĚĞƌĞůĞǀĂŶƟĞǀĂŶŚĞƚƉƌŽũĞĐƚŵŽŽŝƚĞǀĞƌwoorden: “Wij zijn erg blij met de mensen Tijdens de feestelijke bijeenkomst op 15 van Icare. Zij hebben ons echt geholpen. januari in wijkcentrum Holtenbroek vond

Het project wordt overgedragen aan het wijkteam van Icare


materialen. Daarnaast ook een bloeddrukmeter en een nep-torso, met organen van ƉůĂƐƟĐ ĞƌŝŶ͕ Žŵ ŵĞŶƐĞŶ ďĞƚĞƌ ƚĞ ŬƵŶŶĞŶ uitleggen wat er met hun lijf aan de hand ŝƐ͘ KŽŬ ĚĞ ŐƌĂƟƐ ĐŽŶĚŽŽŵƐ ǀĂŶ ĚĞ '' ontbreken niet. De projectgroep ‘Zichtbare Schakel’, be- EĂŚĞƚŽĸĐŝģůĞŐĞĚĞĞůƚĞǀĂŶĚĞŽǀĞƌĚƌĂĐŚƚ staande uit wijkverpleegkundigen Inge gaat de bijeenkomst verder als kennismaSieljes, Frêze de Vries en Anneke Haagsma, kingsbijeenkomst tussen oude en nieuwe ŐĞǀĞŶ ƟũĚĞŶƐ ĚĞǌĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚ ĚĞ ǁŝƩĞ ƉĂƌƟĐŝƉĞƌĞŶĚĞŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐ͘/ĞĚĞƌĞĞŶŬƌŝũŐƚ ĮĞƚƐ ĚŽŽƌ ĂĂŶ ŚĞƚ ǁŝũŬƚĞĂŵ͘ /ŶŐĞ ^ŝĞůũĞƐ een kaart met vragen en de opdracht om ƌŝũĚƚ ŵĞƚ ĚĞ ǁĞůďĞŬĞŶĚĞ ǁŝƩĞ /ĐĂƌĞ ĮĞƚƐ de vragen te stellen aan een collega die hij de grote zaal van het wijkcentrum binnen. of zij nog niet kent. /Ŷ ĚĞ ĮĞƚƐŵĂŶĚ ůŝŐŐĞŶ ĂůůĞƌůĞŝ ŵŝĚĚĞůĞŶ die van pas kunnen komen als je door de Het wijkteam zal het werk van de ZichtbaǁŝũŬĮĞƚƐƚ͕ǌŽĂůƐĞĞŶďĂŶĚĞŶƉůĂŬƐĞƚĞŶƌĞ- ƌĞ ^ĐŚĂŬĞů ǀŽŽƌƚǌĞƩĞŶ ĚŽŽƌ͕ ĂůƐ ǀĂŶŽƵĚƐ͕ gencape, maar ook een sociale kaart van zichtbaar en toegankelijk te zijn voor de Holtenbroek en andere ondersteunende bewoners uit Holtenbroek. de overdracht van het project plaats. Er zijn heerlijke hapjes uit verschillende culturen (specialiteit van Holtenbroek) en veel bezoekers, zoals wijkbewoners, zorgorganisaƟĞƐĞŶŐĞŵĞĞŶƚĞƌĂĂĚƐůĞĚĞŶ͘

Vrije School Michaël organiseert Afrikamiddag om Nigeriaanse zusjes te steunen

Djembé-groep onder leiding van Xander Sijperda

“omi” Curiel vertelt hoe het Temi en Toos vergaat in Nigeria

Foto´s Marco Slot

Door Thirza Hooykaas Met een volle zaal en een opbrengst van ruim 800 euro is de Afrikamiddag op Vrije School Michaël een groot succes geworden. Zondag 13 januari hield de school een feestelijke middag met Afrikaanse verhalen, muziek en liedjes.

djembé-groep van Xander Sijperda ervoor dat het publiek in Afrikaanse sferen kwam. Verhalenverteller Stan Fritschy boeide de luisteraars met spannende verhalen over Afrika. Zo vertelde hij over een kolibri die een adelaar te slim af was en over ŚŽĞĞĞŶŝũĚĞůŶŝũůƉĂĂƌĚǌŝũŶƉƌĂĐŚƟŐĞǀĂĐŚƚ Ğ ĨƌŝŬĂŵŝĚĚĂŐ ǁĂƐ ĚĞ ĂĨƐůƵŝƟŶŐ ǀĂŶ ĚĞ verloor. En speciaal voor deze middag had ƐƉĂĂƌĂĐƟĞǀŽŽƌĚĞEŝŐĞƌŝĂĂŶƐĞǌƵƐũĞƐdĞŵŝ het schoolkoor bestaande uit klas 1, 2 en 3 en Toos, twee oud-leerlingen van Vrije (groep 3 t/m 5) vijf Afrikaanse liedjes inge^ĐŚŽŽů DŝĐŚĂģů͘ KƌŐĂŶŝƐĂƚŽƌĞŶ :ŽƐĞƉŚŝŶĞ studeerd. Onder leiding van zangjuf Alinde Curiel en Ludi Vording zijn heel erg blij met zongen de kinderen liedjes over het dagede opbrengst, geld dat naar Temi en Toos lijkse leven in Afrika. ŐĂĂƚŽŵŚƵŶŽƉůĞŝĚŝŶŐŝŶEŝŐĞƌŝĂƚĞďĞŬŽƐƟŐĞŶ͘ De ouders van oud-leerlingen Temi en Toos ǌŝũŶĚĞƌƟĞŶũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶŐĞǀůƵĐŚƚǀŽŽƌŚĞƚ Met hun aanstekelijk getrommel zorgde de ŐĞǁĞůĚŝŶEŝŐĞƌŝĂ͕ŵĂĂƌƌĂĂŬƚĞŶĞůŬĂĂƌƟũ-

6

dens rellen kwijt. Moeder Brenda is alleen ŝŶ EĞĚĞƌůĂŶĚ ĂĂŶŐĞŬŽŵĞŶ ŵĞƚ dĞŵŝ ĞŶ zwanger van Toos. Josephine Curiel uit Hasselt kwam in contact met het gezin en werd een oma voor de zusjes, omi genoemd. Zij ŝƐǌŝĐŚĂůƟũĚďůŝũǀĞŶŽŶƞĞƌŵĞŶŽǀĞƌŚĞƚŐĞzin en steunt het gezin waar mogelijk. In 2004 hebben Temi en Toos (nu 14 en 13) ĞĞŶ ũĂĂƌ ŽƉ sƌŝũĞ ^ĐŚŽŽů DŝĐŚĂģů ŐĞǌĞƚĞŶ͘ EĂĚĂƚ ƌĞŶĚĂ ǁĂƐ ƵŝƚŐĞƉƌŽĐĞĚĞĞƌĚ ĞŶ geen verblijfsvergunning kreeg, moest het ŐĞǌŝŶŶŽŽĚŐĞĚǁŽŶŐĞŶƚĞƌƵŐŶĂĂƌEŝŐĞƌŝĂ͘ Leerlingen en leerkrachten van de Vrije School zijn hun oud-klasgenoten nooit vergeten. Ieder jaar in december werden er ƐƉĂĂƌƉŽƩĞŶŝŶĚĞƐĐŚŽŽůŐĞǌĞƚŽŵŐĞůĚŝŶ

ƚĞǌĂŵĞůĞŶ͕ǌŽĚĂƚdĞŵŝĞŶdŽŽƐŝŶEŝŐĞƌŝĂ onderwijs konden volgen. Inmiddels is het de zusjes gelukt om hun basisopleiding te ǀŽůƚŽŽŝĞŶĞŶǌŝƩĞŶǌĞŶƵŝŶŚĞƚǀŽŽƌůĂĂƚƐƚĞ jaar van het voortgezet onderwijs. Omdat het inmiddels acht jaar geleden is dat de zusjes op school zaten, is besloten dat dit de laatste inzameling was. De meeste leerlingen weten niet meer wie Temi en Toos zijn. “Omi” Curiel en juf Ludi willen de meisjes verder helpen, daarom hebben ze besloten een werkgroep “Steun dĞŵŝĞŶdŽŽƐŶĂĂƌĞŶƟũĚĞŶƐŚƵŶƵŶŝǀĞƌƐŝtaire studie. Voor een betere toekomst!” in het leven te roepen. Alle hulp is hiervoor welkom.

KarWij begint zijn tweede jaar goed

ZĞĐŚƚƐ͗ŚƌŝƐDĞŝũŶĞŶ͕ŝŶŝƟĂƟĞĨŶĞŵĞƌǀĂŶ<Ăƌǁŝũ͘ Midden: zoon Chris Meijnen junior >ŝŶŬƐ͗ĞĞŶǀĂŶĚĞũŽŶŐĞƌĞŶ͕ĚŝĞǌŝĐŚŶĂŵĞŶƐ<ĂƌǁŝũŝŶǌĞƚǀŽŽƌŚƵůƉǀƌĂŐĞƌƐ

^ƟĐŚƟŶŐ <Ăƌtŝũ ďĞƐƚĂĂƚ ĞĞŶ ũĂĂƌ͘ /ŶŝƟĂƟĞĨŶĞŵĞƌ ŚƌŝƐ DĞŝũŶĞŶ ǌĞƚ ŬĂŶƐĂƌŵĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ĂĂŶ ŚĞƚ ǁĞƌŬ ďŝũ ǁŽůůĞŶĂƌĞŶ ĚŝĞ ǌĞůĨ ŶŝĞƚ ŬƵŶŶĞŶ ŬůƵƐƐĞŶ͘ ,Ğƚ ŵĞƐ ƐŶŝũĚƚ ĂĂŶ ƚǁĞĞ ŬĂŶƚĞŶ͗ ĚĞ ŚƵůƉǀƌĂŐĞƌ ŝƐ ĞƌŵĞĞŐĞŚŽůƉĞŶĞŶĚĞũŽŶŐĞƌĞĚŽĞƚǁĞƌŬĞƌǀĂƌŝŶŐ ŽƉ͘ ĂŶŬǌŝũ ĞĞŶ ďŝũĚƌĂŐĞ ǀĂŶ Ğ 'ĂƐƚŚƵŝǌĞŶŚĞĞŌĚĞƐƟĐŚƟŶŐŶŝĞƵǁĞŵĂĐŚŝŶĞƐǀŽŽƌƚƵŝŶŽŶĚĞƌŚŽƵĚ͘ “Ik had net in de winkel geïnformeerd naar een elektrische grasmaaier en een bosmaaier, toen mijn mobiel ging. Het was de secretaris van De Gasthuizen. Mijn aanǀƌĂĂŐ ǀŽŽƌ ĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐ͕ Φ ϱϬϬ͕ ǁĂƐ ŐĞŚŽnoreerd! Ik ben direct omgedraaid en ben de machines gaan kopen.” dǁĞĞůĞĚŝŐĚŽĞů Chris Meijnen is oprichter van en jobcoach ďŝũ ^ƟĐŚƟŶŐ <Ăƌtŝũ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ ^ĂŵĞŶ ŵĞƚ jongeren die een afstand tot de arbeidsŵĂƌŬƚ ŚĞďďĞŶ͕ ŚĞůƉƚ Śŝũ ǁŽůůĞŶĂƌĞŶ ŵĞƚ klussen die ze niet zelf kunnen doen en waarvoor ze in hun eigen omgeving geen hulp hebben. Het doel is tweeledig: de jongeren doen met dit vrijwilligerswerk werkervaring op en ontwikkelen discipline en vaardigheden. dĞŐĞůŝũŬĞƌƟũĚ ǌŝũŶ ĚĞ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ĞĞŶ ŬůƵƐ gedaan willen hebben ermee geholpen. ͞sĂĂŬǌŝũŶĚŝƚƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ĞǌŝũŶŶŝĞƚŵĞĞƌĮƚ genoeg of te slecht ter been, om zelf klussen te doen. Vaak ontbreekt ook een netwerk dat hulp kan bieden.” sŽůĚŽĞŶŝŶŐ Een klus die momenteel loopt, is het helpen ǀĂŶďĞǁŽŶĞƌƐǀĂŶŇĂƚƐĂĂŶĚĞDĞƉƉĞůĞƌƐƚƌĂĂƚǁĞŐ͘ ͞ŝĞ ŇĂƚƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞƌĞŶŽǀĞĞƌĚ͕ maar de bewoners blijven er ondertussen gewoon wonen,” zegt Meijnen. “Voor iedereen, maar zeker voor senioren kan dit

&ŽƚŽ<Ăƌǁŝũ

stress opleveren. Daarom helpen wij met dingen als het demonteren van lampen, gordijnrails of jaloezieën en het verplaatsen van meubels en het afdekken van delen van de woning.” ,Ğƚ ǁĞƌŬĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ũŽŶŐĞƌĞŶ ŐĞĞŌ DĞŝũnen veel voldoening. “Het is een moeilijke ŐƌŽĞƉ͘ Ğ ŚĞďďĞŶ ŵŽĞŝƚĞ ŵĞƚ ĂĨƐƉƌĂŬĞŶ ŶĂŬŽŵĞŶĞŶǌŝũŶŶŝĞƚĂůƟũĚĚĞŵĂŬŬĞůŝũŬƐƚĞ in de omgang. Maar ik zie ze genieten wanŶĞĞƌǌĞǌŝĐŚŶƵƫŐŬƵŶŶĞŶŵĂŬĞŶǀŽŽƌĚŝĞ ƐĞŶŝŽƌĞŶ͘ĞǀŝŶĚĞŶŚĞƚůĞƵŬŽŵŝĞƚƐǀŽŽƌ een ander te betekenen.”

Nu ook bij u in de buurt.. KƉ ϱ ĚĞĐĞŵďĞƌ ϮϬϭϭ ŝƐ ƵƵƌƚǌŽƌŐ ƚĞĂŵ ǁŽůůĞtĞƐƚǀĂŶƐƚĂƌƚŐĞŐĂĂŶ͘tŝũďĞƐƚĂĂŶ ŶƵƌƵŝŵĞĞŶũĂĂƌ͘ĞŚŽŽŐƐƚĞƟũĚŽŵƵŽƉ de hoogte te brengen over wie wij zijn en wat wij doen. Ons enthousiaste team bestaat uit verpleegkundigen en wijkziekenverzorgenden. De wijken waarin wij werken zijn ^ƚĂĚƐŚĂŐĞŶ͕tĞƐƚĞŶŚŽůƚĞ͕,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĞŶ Veerallee. tŝũůĞǀĞƌĞŶĂůůĞǀĞƌƉůĞĞŐŬƵŶĚŝŐĞǌŽƌŐ͘,ŝĞƌbij kunt u denken aan persoonlijke verzorging, zoals het ondersteunen bij wassen/ aankleden, maar ook wondverzorging, speĐŝĂůŝƐƟƐĐŚĞǌŽƌŐ͕ǌŽƌŐŶĂĞĞŶǌŝĞŬĞŶŚƵŝƐŽƉname en terminale zorg. ƵƵƌƚǌŽƌŐ ǁĞƌŬƚ ŵĞƚ ŬůĞŝŶĞ͕ ǌĞůĨƐƚƵƌĞŶĚĞ ƚĞĂŵƐ͘ ĞŶ ƵƵƌƚǌŽƌŐƚĞĂŵ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ŵĂǆŝŵĂĂů ϭϮ ŵĞĚĞǁĞƌŬĞƌƐ͘ ĞǌĞ ŵĞĚĞ-

werkers zijn verdeeld over de wijken, zodat het aantal medewerkers voor de cliënt zo ŬůĞŝŶŵŽŐĞůŝũŬďůŝũŌ͘ Kŵ ǌŽƌŐ ǀĂŶ ŽŶƐ ƚĞ ŬƌŝũŐĞŶ͕ ŚŽĞŌ Ƶ ŐĞĞŶ ůŝĚƚĞǌŝũŶǀĂŶĞĞŶƚŚƵŝƐǌŽƌŐͲŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ͘h ŬƵŶƚŽŶƐϮϰƵƵƌƉĞƌĚĂŐďĞƌĞŝŬĞŶŽƉŶƵŵŵĞƌ ϬϲͲϭϬϯϳϵϱϱϬ͘ h ŬƌŝũŐƚ ĚĂŶ ĞĞŶ ŵĞdewerker van het team aan de lijn. De intake kan veelal dezelfde dag plaatsvinden, al dan niet gecombineerd met het eerste zorgmoment. Ons kantoor bevindt zich in het Cultuurhuis ŽƉĚĞϯĞĞƚĂŐĞ͘ ĚƌĞƐ͗tĞƌŬĞƌůĂĂŶϭĐ͕ϴϬϰϯ>dǁŽůůĞ [email protected] ŝũŶ Ğƌ ŶŽŐ ǀƌĂŐĞŶ͕ ĚĂŶ ŬƵŶƚ Ƶ ŽŶƐ ĂůƟũĚ bellen. Met vriendelijke groet en misschien tot ziens.

Holtenbroedt is op 23 maart uitgebroed KƉ ǌĂƚĞƌĚĂŐŵŝĚĚĂŐ Ϯϯ ŵĂĂƌƚ ŝƐ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚ ƵŝƚŐĞďƌŽĞĚ͘ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚ ŝƐ ĞĞŶ ĐŽŵŵƵŶŝƚǇĂƌƚƉƌŽũĞĐƚ͕ǁĂĂƌďŝũďĞǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŬƵŶƐƚŵĂŬĞŶǀŽŽƌĂŶĚĞƌĞďĞǁŽŶĞƌƐǀĂŶĚĞǌĞǁŝũŬ͘ĞƚϮϯŵĂĂƌƚ ĂůǀĂƐƚ ŝŶ ũĞ ĂŐĞŶĚĂ͘ 'ĞŶŝĞƚ ǀĂŶ ŵƵǌŝĞŬ͕ ďĞĞůĚĞŶĚĞŬƵŶƐƚĞŶĐŝƌĐƵƐĂĐƚƐ͘

mee te haken, kan zich aanmelden via [email protected]. Een enkele lus of vingerhaken is al voldoende.

<ŝũŬũŝũǁĞůĞĞŶƐŶĂĂƌĞĞŶĂŶĚĞƌŽŵ͍ Het thema van dit community art project is ĞĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ͘tĂĂƌŽŵůŝŐƚĚĂĂƌƚŽĐŚǌŽ͛Ŷ taboe op? Iedereen ervaart wel eens geKƉϮϯŵĂĂƌƚŝƐĞƌĞĞŶŚŽŽƉƚĞďĞůĞǀĞŶŝŶ voelens van eenzaamheid in meer of minHoltenbroek. Dit alles in woonzorgcentrum dere mate. Door middel van kunst, theater, Havezate aan de Gombertstraat. Iedereen muziek en al wat er maar bij komt kijken, Ƶŝƚ ĚĞ ǁŝũŬ ŝƐ ǁĞůŬŽŵ͘ ůůĞ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞƐ willen we dit onderwerp in de schijnwer<ůƵƐƐĞŶ brengen het thema ´eenzaamheid´ onder ƉĞƌƐ ǌĞƩĞŶ͘ ,Ğƚ ƉƌŽũĞĐƚ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚ͊ ĞũŽŶŐĞƌĞŶŬŽŵĞŶďŝũ^ƟĐŚƟŶŐ<ĂƌtŝũƚĞ- de aandacht. ǁŽƌĚƚŐĞƐƚĞƵŶĚĚŽŽƌĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞǁŽůůĞ͕ ƌĞĐŚƚǀŝĂ^ƟĐŚƟŶŐzŽƵ͕tĞǌŽ͕>ĞŐĞƌĞƐ ƵƵƌƚďĞǁŽŶĞƌƐ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞŶ ĚŝĞ ǌŝĐŚ ďĞ- <ƵŶƐƚ ĞŶ ƵůƚƵƵƌ KǀĞƌŝũƐƐĞů͕ tŽŶŝŶŐƐƟĐŚ,ĞŝůƐ͕ŚĞƚhtsĞŶĚĞŐĞŵĞĞŶƚĞ͘͞hŝƚĞƌĂĂƌĚ trokken voelen bij de wijk hebben allerlei ƟŶŐ^tĞŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘h͘ mogen ze zich ook zelf bij mij melden.” De kunstvoorstellingen, muziekoptredens, klussen komen ook uit verschillende rich- ĚŝĐŚƚǁĞƌŬ ĞŶ ĞǆƉŽƐŝƟĞƐ ǀŽŽƌďĞƌĞŝĚ͘ Ž- ŽƌŐĚĂƚũĞĞƌďŝũďĞŶƚ ƟŶŐĞŶ ďŝŶŶĞŶ͕ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ǀŝĂ ǁŽŶŝŶŐ- vendien treden het Molukse koor Sumber ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚ͕ ǌĂƚĞƌĚĂŐŵŝĚĚĂŐ Ϯϯ ŵĂĂƌƚ ƐƟĐŚƟŶŐĞůƚĂtŽŶĞŶ͕ǌŽĂůƐĚĞŬůƵƐĂĂŶĚĞ ,ŝĚƵƉ ĞŶ <ŝŶĚĞƌĐŝƌĐƵƐ WĂǀĂƌŝŶŝ ŽƉ͘ ĂĂƌ- ϮϬϭϯǀĂŶĂĨϭϰ͗ϬϬƵƵƌŝŶŚĞƚŐĞďŽƵǁǀĂŶ Meppelerstraatweg. “Maar iedereen die naast is er een fototentoonstelling van ,ĂǀĞǌĂƚĞ ĂĂŶ ĚĞ 'ŽŵďĞƌƚƐƚƌĂĂƚ͘ Alle acĞĞŶŬůƵƐŚĞĞŌ͕ŐƌŽŽƚŽĨŬůĞŝŶ͕ŵĂŐǌŝĐŚďŝũ ůĞĞƌůŝŶŐĞŶ ǀĂŶ >ĂŶĚƐƚĞĚĞ ƌŽŶĚ ŚĞƚ ƚŚĞŵĂ ƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͕ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐĞŶĞŶĞǆƉŽƐŝƟĞƐǌŝũŶ ons melden. Daarbij geldt wel dat het moet ͚ĞĞŶǌĂĂŵŚĞŝĚ͛͘ ŐƌĂƟƐ ƚĞ ďĞǌŽĞŬĞŶ͘ /ĞĚĞƌĞĞŶ ŝƐ ǀĂŶ ŚĂƌƚĞ gaan om mensen die het niet zelf kunnen welkom voor een lekker hapje, drankje, en geen mensen in hun omgeving hebben EƵĂůǀĂŶĂůůĞƐƚĞďĞůĞǀĞŶ muziek, gezelligheid en vooral samenzijn. die hen wel even kunnen helpen. Op www. In aanloop naar het moment suprême op ƐƟĐŚƟŶŐ<Ăƌtŝũ͘ŶůƐƚĂĂƚŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͘͟ ǌĂƚĞƌĚĂŐŵŝĚĚĂŐϮϯŵĂĂƌƚ͕ŝƐŽŽŬĂůǀĂŶĂůůĞƐ dŝƉ͗>ŝŬĞ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚŽƉ&ĂĐĞďŽŽŬĞŶďůŝũĨ DĞŝũŶĞŶƐƚĂƌƩĞǌŝũŶƐƟĐŚƟŶŐŝŶŵĂĂƌƚϮϬϭϮ͘ ƚĞǌŝĞŶŝŶĚĞǁŝũŬ͘ŽŝƐĂĂŶĚĞĞĞƚŚŽǀĞŶ- op de hoogte van het laatste nieuws of kijk ͞dŽƚŵŝũŶƉĞŶƐŝŽĞŶŚĞďŝŬďŝũŚĞƚ>ĞŐĞƌĚĞƐ laan een voormalige slagerij beschilderd. op www.holtenbroedt.nl. Heils gewerkt. Ik ben gepensioneerd, maar ŶƟũĚĞŶƐĚĞĨĞĞƐƚĚĂŐĞŶǌŝũŶĞƌŬĞƫŶŐďƌŝĞĚŽĞŐƌĂĂŐŝĞƚƐŶƵƫŐƐ͘͟ ǀĞŶ ǀĞƌƐƚƵƵƌĚ͘ tŝĞ ĞĞŶ ŬĞƫŶŐďƌŝĞĨ ŚĞĞŌ ontvangen, wordt gevraagd deze door te ĂŶǀƌĂĂŐŝŶĚŝĞŶĞŶ sturen aan een buurtgenoot, die ook wel Ğ 'ĂƐƚŚƵŝǌĞŶ ŐĞĞŌ ĮŶĂŶĐŝģůĞ ƐƚĞƵŶ ĂĂŶ een steuntje in de rug kan gebruiken. OnƵŝƚĞĞŶůŽƉĞŶĚĞŝŶŝƟĂƟĞǀĞŶǀŽŽƌǁŽůƐĞƐĞ- dertussen haakt een aantal wijkbewoners ŶŝŽƌĞŶ͘sŽŽƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͕ƵŝƚƐƚĂƉũĞƐĞŶŵĂ- ŝũǀĞƌŝŐ ĂĂŶ ŚĞƚ ͚<ŽŽƌĚ ǀĂŶ ǀĞƌďŝŶĚŝŶŐ͛͘ ƚĞƌŝĂůĞŶďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ͘KƌŐĂŶŝƐĂƟĞƐĚŝĞŽŽŬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞĚƚŚĞĞŌǀĞĞůǁŽůŐĞŬƌĞŐĞŶŽŶŐĞďƌƵŝŬǁŝůůĞŶŵĂŬĞŶǀĂŶĚĞĮŶĂŶĐŝĞƌŝŶŐƐ- der andere van de ouders van kinderen mogelijkheden van De Gasthuizen, kunnen van verschillende scholen en ook van de het aanvraagformulier downloaden op ǁŽůƐĞǁŝŶŬĞůZŝƚƐŝŶ͘ŝƚŬŽŽƌĚůŽŽƉƚŽƉϮϯ www.degasthuizen.nl ŵĂĂƌƚĚŽŽƌĚĞǁŝũŬ͘tŝĞŚĞƚůĞƵŬǀŝŶĚƚŽŵ

Nieuw initiatief voor Zwolle en omgeving

Sport en bewegen bij WijZ

KŶĚĞƌ ĚĞ ŶĂĂŵ ĞŶƚƌƵŵ ǀŽŽƌ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ ƐƚĂƌƚ ĞŝŶĚ ĨĞďƌƵĂƌŝ ĞĞŶ ŶŝĞƵǁ ŝŶŝƟĂƟĞĨ ŝŶ ǁŽůůĞ͘ ĞŶ ĞŶƚƌƵŵ ǁĂĂƌ ĚĞ ůŝĞĬĞďďĞƌ ǀĂŶĨŽƚŽŐƌĂĮĞƚĞƌĞĐŚƚŬĂŶǀŽŽƌĐƵƌƐƵƐƐĞŶ͕ ǁŽƌŬƐŚŽƉƐ͕ ůĞǌŝŶŐĞŶ͕ ƌĞŝǌĞŶ ĞŶ ƉŽƌƞŽůŝŽ͛Ɛ kan bekijken van deelnemende fotografen. Het voorjaarsprogramma met o.a. een baƐŝƐĐƵƌƐƵƐĞŶĞĞŶǁŽƌŬƐŚŽƉƉŚŽƚŽƐŚŽƉŝŶϲ uur staat nu op de website. Iedereen die ǌŝĐŚ ǁŝů ǀĞƌĚŝĞƉĞŶ ŝŶ ĚĞ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞ ŝƐ ǀĂŶ harte welkom. In de cursussen staan drie ƉƵŶƚĞŶ ĐĞŶƚƌĂĂů͗ ĐƌĞĂƟǀŝƚĞŝƚ͕ ƚĞĐŚŶŝĞŬ ĞŶ

ĞƐƉŽƌƚĞƌƐǀĂŶtŝũǌŝũŶŚĞƚũĂĂƌƐƉŽƌƟĞĨ ŐĞƐƚĂƌƚ͘ sĂŶĂĨ ŵĂĂŶĚĂŐ ϳ ũĂŶƵĂƌŝ ǌŝũŶ ǌŝũ ĂůǁĞĞƌǀŽůŽƉŝŶďĞǁĞŐŝŶŐ͘tĞŬĞůŝũŬƐďĞǁĞŐĞŶͬƐƉŽƌƚĞŶ ŽŶŐĞǀĞĞƌ ϮϬϬϬ ĚĞĞůŶĞŵĞƌƐ͕ verdeeld over diverse sporten beweegacƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶǁŽůůĞ͘tŝũďŝĞĚƚĞĞŶǌĞĞƌŐĞvarieerd sporten beweegaanbod. U kunt ĚĞŶŬĞŶĂĂŶĮƚŶĞƐƐ͕ƐƉŽƌƚΘƐƉĞů͕ďĂĚŵŝŶƚŽŶ͕ĮƚŐǇŵ͕ŬŽĞƌƐďĂů͕ĚŝǀĞƌƐĞĚĂŶƐǀŽƌŵĞŶ ;ƐĂůƐĂ͕ ŝŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂĂů ĚĂŶƐĞŶ͕ ƐƟũůĚĂŶƐĞŶ͕ ƵŵďĂͿ͕ ƚ͛Ăŝ ĐŚŝ ĞŶ ǇŽŐĂ͘ ĞŶ ƚŽƚĂĂůŽǀĞƌzicht van het sporten beweegaanbod

visie. De cursussen worden gegeven door DŝĐŚŝĞů <ŶĂǀĞŶ ĚŝĞ Ăů ǀĞůĞ ũĂƌĞŶ ĨŽƚŽŐƌĂĮĞĐƵƌƐƵƐƐĞŶǀĞƌǌŽƌŐƚŝŶǁŽůůĞ͘ĂĂƌŶĂĂƐƚ werkt het centrum samen met andere fotografen voor het verzorgen van cursussen en workshops. KƉĚĞǁĞďƐŝƚĞŝƐĂůůĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞƚĞǀŝŶĚĞŶ ĞŶǌŝũŶĚĞƉŽƌƞŽůŝŽ͛ƐƚĞďĞŬŝũŬĞŶǀĂŶĐƵƌƐŝƐten. ĞůĞƐůŽĐĂƟĞ͗WĂƉĞŶƐƚƌĂĂƚϵŝŶǁŽůůĞ͘ /ŶĨŽĞŶĂĂŶŵĞůĚĞŶŽƉ͗ www.centrumvoorĚĞĨŽƚŽŐƌĂĮĞ͘Ŷů

leest u op onze website www.wijz.nu en in ŽŶǌĞ ĞǁĞĞŐtŝũĞƌ͘ ĞǌĞ ŝƐ ƚĞ ǀĞƌŬƌŝũŐĞŶ ŝŶ ŽŶǌĞ tŝũůŽĐĂƟĞƐ͕ ŽĨ ĚŽŽƌ ƚĞůĞĨŽŶŝƐĐŚ ĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚ ŽŶƐ ŽƉ ƚĞ ŶĞŵĞŶ͘ EĂĂƐƚ ŚĞƚ bewegen, is het vooral ook gezellig. De deelnemers bewegen en sporten met pleǌŝĞƌďŝũtŝũ͘EĂĚĞůĞƐŝƐŚĞƚŵŽŐĞůŝũŬŽŵ ŐĞǌĂŵĞŶůŝũŬĞĞŶŬŽƉŬŽĸĞŽĨƚŚĞĞƚĞĚƌŝŶŬĞŶĞŶďŝũƚĞŬůĞƚƐĞŶ͘sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ ŽĨŚĞƚĂĂŶǀƌĂŐĞŶǀĂŶĞĞŶƉƌŽĞŇĞƐ͕ŬƵŶƚƵ ďĞůůĞŶŵĞƚtŝũ͕ƚĞůĞĨŽŽŶ͗ϬϯϴͲϴϱϭϱϳϬϬ͕ www.wijz.nu

7

Help met de Nederlandse taal zie Nederland door andermans ogen Meedoen in de samenleving begint met het spreken van de taal. Dan kun je jezelf verstaanbaar maken, op school, op het werk, op straat, of bij de dokter. De Nederlandse taal verbindt ons allemaal.

Vrijwilligers gevraagd Lijkt het je leuk om mensen met een andere culturele achtergrond te helpen met het beter spreken en begrijpen van de Nederlandse taal en heb je per week (of 1x in de 2 weken) 1,5 á 2 uur de tijd? Meld je dan aan bij het taalproject van Travers Welzijn.We zijn op zoek naar vrijwilligers, die voor langere tijd één op één een anderstalige bewoner willen helpen met het vergroten van de taalvaardigheid. De vrijwilliger en de deelnemer spreken wekelijks met elkaar af om de taal te oefenen. Bij de matching houden we rekening met wensen en behoeften. Travers Welzijn biedt ondersteuning

Agenda Holtenbroek

door middel van trainingen en bijeenkomsten. Daarnaast kan ten alle tij-

Wereldkeuken

den een beroep worden gedaan op de coördinator van het project.

Proeven uit andermans keuken U kunt mee eten op 12 maart, 16 april,

Meer weten of aanmelden

14 mei en 11 juni. Reserveer op tijd bij de

Nicole Stremmelaar [email protected] 038 - 7518401

receptie van het wijkcentrum

Naaiatelier Reparatie kleding Elke maandag van 13.00-15.00 uur

Computer Inloopgroep

Jeugdhonk Tienersoos

Heeft u vragen over het gebruik van uw computer?

Mensen kunnen komen voor:

Elke vrijdag van 16.00-18.00 uur

Dan kunt u elke 1e dinsdagmiddag van de maand in

͵

Ondersteuning basisvaardigheden

Wijkcentrum Holtenbroek terecht.

͵

Individuele hulpvragen t.a.v. computergebruik

Adresgegevens

Wanneer: 5 februari en 5 maart

͵

Sociale media

TRAVERS Welzijn Holtenbroek

Tijd:

͵

Foto’s: bewaren, bewerken of een fotoboek maken

Bachlaan 20,

Kosten¼LQFOXVLHINRI¿HRIWKHH

͵

Muziek op computer

8031 HL Zwolle,

Plaats:

͵

tel: 038-4224933

13.00 tot 15.00 uur Lokaal 7 in Wijkcentrum Holtenbroek

Een geslaagde bijeenkomst van het taal- en buurtcoachproject Op woensdag 23 januari stroomde bibliotheek Zwolle vanaf half zeven vol met bezoekers voor het evenement ‘Taal doe je samen’. Om 7 uur werd de avond formeel geopend door Ineke van Oort, manager ĞĚƵĐĂƟĞďŝũďŝďůŝŽƚŚĞĞŬǁŽůůĞ͕ŝŶĚĞŬůĂƐƐŝĞŬĞ ^ƚĂƚĞŶǌĂĂů͘ EĂ ĚĞ ŽĸĐŝģůĞ ŽƉĞŶŝŶŐ ǀŽůŐĚĞ ĞĞŶ ƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞ ŽǀĞƌ ĚĞ ŽŶĚĞƌzoeksresultaten onder koppels van het taal- en buurtcoachproject. Het onderzoek werd gedaan door Merveline Mauricia, ĚĞƌĚĞũĂĂƌƐƐƚĂŐŝĂŝƌĞǀƌŝũĞƟũĚƐŵĂŶĂŐĞŵĞŶƚ͘ Zij was ook betrokken bij de opzet en orŐĂŶŝƐĂƟĞ ǀĂŶ Ěŝƚ ĞǀĞŶĞŵĞŶƚ͘ :ŝƚƌŽ hďƌŽ͕ ǀŽŽƌǌŝƩĞƌ ǀĂŶ ĚĞ /ŶƚĞŐƌĂƟĞƌĂĂĚ͕ ǁĂƐ ŽŽŬ aanwezig en nam het eerste onderzoeksrapport in ontvangst.

Na het formele gedeelte, konden de bezoeŬĞƌƐĚŝǀĞƌƐĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĚŽĞŶŝŶĚĞďŝďůŝŽtheek. Er was veel belangstelling voor de ŝŶĨŽƌŵĂƟĞŵĂƌŬƚ͕ ŬĞƌĂŵŝĞŬ ƐĐŚŝůĚĞƌĞŶ ĞŶ een voordracht over Babel. Om de avond nog feestelijker te maken, ǁĂƐ Ğƌ ĨƌŝŬĂĂŶƐĞ ǌĂŶŐ ĞŶ ŶƟůůŝĂĂŶƐĞ volksdans. Hapjes en drankjes werden verzorgd door scholieren van de Ambelt. De bezoekers vonden het een inspirerende ĂǀŽŶĚ͕ ŵĞƚ ǀĞĞů ǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĞŶŐĞůĞŐĞŶŚĞŝĚǀŽŽƌŽŶƚŵŽĞƟŶŐ͘,ĞƚǁĂƐ een geslaagde bijeenkomst voor alle betrokkenen van het taal- en buurtcoachproject. ĞďĞǌŽĞŬĞƌƐŵŽĐŚƚĞŶƉůĂĂƚƐŶĞŵĞŶŝŶƉƌĂĐŚƟŐĞ^ƚĂƚĞŶǌĂĂů

Merveline Mauricia overhandigt het eerste onderzoeksrapport aan dhr. Ubro

8

sĞĞůďĞůĂŶŐƐƚĞůůŝŶŐǀŽŽƌĚĞŝŶĨŽƌŵĂƟĞŵĂƌŬƚ

Foto’s Petra Staas

dŚĞĂƚĞƌƉƌŽũĞĐƚďŝũĞůƟŽŶŽůůĞŐĞƌŽŶĚĚĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ

“Hertha, omdat ze een Joods meisje was” KƉ ϭϭ͕ ϭϮ ĞŶ ϭϯ ĂƉƌŝů ϮϬϭϯ ŝƐ ŚĞƚ ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ŚĞƚ ƚŽŶĞĞů ǀĂŶ ĞĞŶ ďŝũǌŽŶĚĞƌĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ͗ ͛,ĞƌƚŚĂ͕ ŽŵĚĂƚ ǌĞ ĞĞŶ ũŽŽĚƐ ŵĞŝƐũĞ ǁĂƐ͙͛͘ Ğ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ǁŽƌĚƚ ĚŽŽƌ ĞůƟŽŶ ŶĞĞƌŐĞǌĞƚ ŝŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ŵĞƚ :ŽůŵĞƌ sĞƌƐƚĞĞŐ͕ ŽƵĚƐƚƵĚĞŶƚ ǀĂŶ ĞůƟŽŶ ĞŶďĞŬĞŶĚǀĂŶĞ:ŽŶŐĞ,ŽŶĚĞŶ͘ĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐǀĞƌƚĞůƚŚĞƚǀĞƌŚĂĂůǀĂŶŚĞƚũŽŽĚƐĞ ŵĞŝƐũĞ ,ĞƌƚŚĂ ƵƐƐĞŶ͕ ĚĂƚ ŝŶ ϭϵϰϮ ŽƉ ϭϱͲũĂƌŝŐĞůĞĞŌŝũĚƐĂŵĞŶŵĞƚŚĂĂƌǌƵƐŶŶŝĞ ŝŶtŝũŚĞǁŽƌĚƚŽƉŐĞƉĂŬƚĞŶŐĞĚĞƉŽƌƚĞĞƌĚ ŶĂĂƌŬĂŵƉtĞƐƚĞƌďŽƌŬ͘ sĂŶƵŝƚ ĚĂƚ ŬĂŵƉ ƐĐŚƌŝũŌ ǌŝũ ŝŶƚĞŶƐŝĞĨ ŵĞƚ ŚĂĂƌ ǀƌŝĞŶĚŝŶ EĞƩǇ ,ŝĞƚŬĂŵƉ͘ ĞŶ ĚĂŵĞ ǀĂŶŝŶĚĞϴϬ͕ĚŝĞŶŽŐƐƚĞĞĚƐŝŶůĞǀĞŶŝƐ͘Ğ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐŝƐŐĞďĂƐĞĞƌĚŽƉĚĞďƌŝĞǀĞŶ

ƚƵƐƐĞŶEĞƩǇĞŶ,ĞƌƚŚĂ͕ĚŝĞǌŝũǀŽŽƌĞŶƟũĚĞŶƐ ĚĞ ŽŽƌůŽŐ ƐĐŚƌĞǀĞŶ͘ ĞŶ ŝŶĚƌƵŬǁĞŬŬĞŶĚĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ŵĞƚ ƚǁĞĞ ŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬĞƚŚĞŵĂ͛Ɛ͗ǀƌŝũŚĞŝĚĞŶǀƌŝĞŶĚƐĐŚĂƉ͘ DĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞƚŚĞŵĂƟĞŬ͗ ǁǁǁ͘ĚĞůƟŽŶ͘ŶůͬŚĞƌƚŚĂ͘ /ŶŵŝĚĚĞůƐǌŝũŶĚĞĂƵĚŝƟĞƐǀŽŽƌŚĞƚƚŽŶĞĞůƐƚƵŬ ŐĞǁĞĞƐƚ ĞŶ ǌŝũŶ ĚĞ ƐƉĞůĞƌƐ ďĞŬĞŶĚ͘ DĂƌŝĞŬĞƌĂĂŬƐŵĂƐƉĞĞůƚ,ĞƌƚŚĂ͘ KŽŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĞƌƐĚĞĚĞŶĂƵĚŝƟĞ tŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ ǁĂƌĞŶ ŽŽŬ ƵŝƚŐĞŶŽĚŝŐĚ Žŵ ĂƵĚŝƟĞƚĞĚŽĞŶ͘ĞŶĞŶŬĞůĞĚŽĞƚŽŽŬĚĂĂĚǁĞƌŬĞůŝũŬ ŵĞĞ ĞŶ ƐƚĂĂƚ ŽƉ ĚĞ ƐƉĞůĞƌƐůŝũƐƚ ǀĂŶĚĞǌĞƉƌŽĚƵĐƟĞ͕ĚŝĞŽŶĚĞƌůĞŝĚŝŶŐƐƚĂĂƚ ǀĂŶƌĞŐŝƐƐĞƵƌ:ŽůŵĞƌsĞƌƐƚĞĞŐ͘

Gevraagd voor de voorstelling Hertha: Violist en accordeonist, typmachines en koffers

EĞƩǇ,ŝĞƚŬĂŵƉ͕ĚĞŽƵĚĞƌĞĚĂŵĞŵĞƚŐƌŝũƐŚĂĂƌ͕ǁĂƐŽŽŬĂĂŶ-

ĞƉƌŽũĞĐƚŐƌŽĞƉǌŽĞŬƚŶŽŐĞĞŶǀŝŽůŝƐƚĞŶĞĞŶĂĐĐŽƌĚĞŽŶŝƐƚ͘,ĞďũĞďĞůĂŶŐ- ǁĞǌŝŐƟũĚĞŶƐĚĞĂƵĚŝƟĞƐ͘ ƐƚĞůůŝŶŐ͕ŵĞůĚũĞĚĂŶĂĂŶďŝũĂƚƵŝŶƐƚƌĂΛĚĞůƟŽŶ͘Ŷů͘ ƌǁŽƌĚƚĚĂŶĐŽŶƚĂĐƚ ŵĞƚũĞŽƉŐĞŶŽŵĞŶ͘ Holtenbroek ĂĂƌŶĂĂƐƚŝƐŵĞŶŽƉǌŽĞŬŶĂĂƌƚǇƉŵĂĐŚŝŶĞƐĞŶŬŽīĞƌƐ͘DŽĐŚƚƵĚŝƚŶŽŐ ŽƉǌŽůĚĞƌŚĞďďĞŶƐƚĂĂŶĞŶǁŝůƚƵŚĞƚƚĞƌďĞƐĐŚŝŬŬŝŶŐƐƚĞůůĞŶǀĂŶĚŝƚ ƉƌŽũĞĐƚ͕ŬƵŶƚƵŽŽŬĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞŵĞŶŵĞƚ͗ĂƚƵŝŶƐƚƌĂΛĚĞůƟŽŶ͘Ŷů

Pelita organiseert Masoek Sadja in het wijkcentrum ŽŽƌ&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ

ĞůƟŽŶƐƚƵĚĞŶƚĞŶ ĞŶ ůĞƌĂƌĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶ ŝŶ ĚĞ ŵĂĂŶĚĞŶ ǀŽŽƌĂĨŐĂĂŶĚ ĂĂŶ ĚĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐĂůůĞƌůĞŝƉƌŽũĞĐƚĞŶŽƉƐĐŚŽŽů͘,ŝĞƌďŝũ ǁŽƌĚƚŽŽŬĚĞǁŝũŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬďĞƚƌŽŬŬĞŶ͘ ^ƚƵĚĞŶƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŽƉůĞŝĚŝŶŐ ^ŽĐŝĂĂů ƵůƚƵƌĞĞů tĞƌŬ ǌŝũŶ ŽƉ ǌŽĞŬ ŶĂĂƌ ďŝũǌŽŶĚĞƌĞ ŵĞŶƐĞŶƵŝƚĚĞǁŝũŬ͕ŵĞƚĞĞŶĞŝŐĞŶǀĞƌŚĂĂů ƌŽŶĚŽŵŚĞƚƚŚĞŵĂ͚ǀƌŝũŚĞŝĚ͛͘tĞĞƚƵ ŵĞŶƐĞŶŽĨǁŝůƚƵǌĞůĨƵǁǀĞƌŚĂĂůĚŽĞŶ͕ůĂĂƚ ŚĞƚŽŶƐǁĞƚĞŶ͘^ƚƵĚĞŶƚĞŶŐĂĂŶĂĂŶĚĞƐůĂŐ ŵĞƚŵŽŽŝĞƉŽƌƚƌĞƩĞŶ͕ŝŶďĞĞůĚ͕ĮůŵĞŶŝŶ ƚĞŬƐƚ͘ ĞǌĞ ƉŽƌƚƌĞƩĞŶ ǌƵůůĞŶ ŽŽŬ ƌŽŶĚŽŵ ĚĞ ƚŚĞĂƚĞƌǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐ ŽƉ ĚĞ ĐĂŵƉƵƐ ƚĞ ǌŝĞŶǌŝũŶ͘

&ŽƚŽZŽŶǀĂŶdŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ

Tentoonstelling Jeroen Krabbe op de Deltioncampus sĂŶ ǁŽĞŶƐĚĂŐ ƚͬŵ ǌŽŶĚĂŐ ;ϭϬ ƚŵ ϭϰ ĂƉƌŝůͿ ŝƐ ŽƉ ĚĞ ĞůƟŽŶĐĂŵƉƵƐ ĞĞŶ ƐĞƌŝĞ ǀĂŶ ŶĞŐĞŶ ŵŽŶƵŵĞŶƚĂůĞ ƐĐŚŝůĚĞƌŝũĞŶ ƚĞ ǌŝĞŶ ǀĂŶ :ĞƌŽĞŶ <ƌĂďďĞ͕ ŽǀĞƌ ŚĞƚ ůĞǀĞŶ ĞŶĚĞĚŽŽĚǀĂŶǌŝũŶŐƌŽŽƚǀĂĚĞƌ͕ďƌĂŚĂŵ ZĞŝƐƐ ;ŵƐƚĞƌĚĂŵ ϭϴϳϯ Ͳ ^ŽďŝďŽƌ ϭϵϰϯͿ͘ ĞǌĞ ƚĞŶƚŽŽŶƐƚĞůůŝŶŐ ŝƐ ĞĞŶ ǌŽŐĞŶĂĂŵĚĞ &ƵŶĚĂƟĞ&h^/KE ĞŶ ǁŽƌĚƚ ƐĂŵĞŶ ŵĞƚ ŵƵƐĞƵŵĞ&ƵŶĚĂƟĞŝŶŐĞƌŝĐŚƚ͘

ĞůƟŽŶůĂĂƚŵĞƚĚĞǌĞǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐǌŝĞŶǁĂĂƌ ͚ŚĞƚŵďŽ͛ƚŽĞŝŶƐƚĂĂƚŝƐ͘sĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŽƉůĞŝĚŝŶŐĞŶŚĞďďĞŶŚƵŶŵĞĚĞǁĞƌŬŝŶŐĂĂŶĚĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐĂůƚŽĞŐĞǌĞŐĚ͕ĚĞŶŬĂĂŶƉŽĚŝƵŵƚĞĐŚŶŝĞŬ͕ďĞĂƵƚǇ͕ůŝĐŚƚΘŐĞůƵŝĚ͕ŵŽĚĞ͕ ŐƌĂĮƐĐŚǀŽƌŵŐĞǀĞŶ͕ŵĞƚĂĂůƚĞĐŚŶŝĞŬ͕

ǀŽŽƌůŝĐŚƟŶŐ ŽǀĞƌ ĚĞ ƐƉĞĐŝĂůĞ ǁĞƚŐĞǀŝŶŐ ƚĞŶ ĂĂŶǌŝĞŶ ǀĂŶ ŽŽƌůŽŐƐŐĞƚƌŽīĞŶĞŶ ĂĂŶ ďĞǌŽĞŬĞƌƐ ǀĂŶ ĚĞ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶ͘ KŵĚĂƚ ŚĞƚƚŽĐŚĂůůĂŶŐŐĞůĞĚĞŶŝƐĚĂƚĚĞdǁĞĞĚĞ tĞƌĞůĚŽŽƌůŽŐ ĞŶ ĚĞ /ŶĚŽŶĞƐŝƐĐŚĞ ĞǀƌŝũĚŝŶŐƐŽŽƌůŽŐ ǌŝũŶ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ͕ ǀƌĂĂŐ ŝŬ ŚĞŵ ŽĨ Ğƌ ĞŝŐĞŶůŝũŬ ŶŽŐ ǀĞĞů ŵĞŶƐĞŶ ŽǀĞƌ ǌŝũŶ

EĂĞĞŶǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞĞǀĞŶůĞŬŬĞƌŽŶƚƐƉĂŶŶĞŶŵĞƚĞĞŶƉŽƚũĞŝŶŐŽ

ĚŝĞĚĞƌĞŐĞůŝŶŐĞŶŶŝĞƚŬĞŶŶĞŶĞŶĚƵƐĞĞŶ ďĞƌŽĞƉ ĚŽĞŶ ŽƉ ǌŝũŶ ĞǆƉĞƌƟƐĞ͘ dŚĞŽ ŽŝƚĞŶ͗͞KƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚǌŝũŶĞƌŶŽŐŽŶŐĞǀĞĞƌ ϭϬϬ͘ϬϬϬĞǆͲƌĞƉĂƚƌŝĂŶƚĞŶĞŶǁĞǀĞƌǁĂĐŚƚĞŶ ĚĂƚĞƌŽǀĞƌƟĞŶũĂĂƌŶŽŐĚĞŚĞůŌǀĂŶŽǀĞƌ sĞƌǀŽůŐŽƉƉĂŐŝŶĂϭϬ

&ŽƚŽ&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ

^ƟĐŚƟŶŐ WĞůŝƚĂ ŚĞĞŌ ƐŝŶĚƐ ϭϵϰϳ ĞƌǀĂƌŝŶŐ ŝŶ ĚĞ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ĞŶ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ EĞĚĞƌůĂŶĚƐͲ/ŶĚŝƐĐŚĞ ŐĞŵĞĞŶƐĐŚĂƉ͘ ĞůĂŶŐƌŝũŬ ŽŶĚĞƌĚĞĞů ǀĂŶ ĚĞǌĞ ƚĂĂŬ ŝƐ ĚĞ ďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ĞĞŶ ďĞƌŽĞƉ ĚŽĞŶ ŽƉ ĚĞ ǁĞƩĞŶ ǀŽŽƌ ŽŽƌůŽŐƐŐĞƚƌŽīĞŶĞŶǌŽĂůƐĚĞt/s͕thsĞŶthKĞŶďŝũ ƉƐǇĐŚŽƐŽĐŝĂůĞďĞŐĞůĞŝĚŝŶŐĚŽŽƌŚĞƚŵĂĂƚƐĐŚĂƉƉĞůŝũŬǁĞƌŬǀŽŽƌŽƵĚĞƌĞŶĞŶǀŽŽƌĚĞ ŶĂŽŽƌůŽŐƐĞŐĞŶĞƌĂƟĞ͘

ĚĞDĂƐŽĞŬ^ĂĚũĂďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶ͘/ŶǁŽůůĞ ǁĂƐĚĞĞĞƌƐƚĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚŽƉϭϯƐĞƉƚĞŵďĞƌϮϬϬϴ͘ĞďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶǌŝũŶŐĞƌŝĐŚƚŽƉ ĐŽŶƚĂĐƚ͕ŽŶƚƐƉĂŶŶŝŶŐĞŶŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͘ KƉ ϭϵ ũĂŶƵĂƌŝ ƐƚŽŶĚ Ğƌ ŵƵǌŝĞŬ ǀĂŶ ĂǀĞ ŝŬŵĂŶƐ ŽƉ ŚĞƚ ƉƌŽŐƌĂŵŵĂ͕ ĞǀĞŶĂůƐ ĞĞŶ ǀŝĚĞŽƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞ ǀĂŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĞƌĞŝǌĞŶ ĚŽŽƌ WĂƵů ǀĂŶ ƵǇůĞŶ ǀĂŶ ^ƚ͘ ,Ğƚ ^ĐŚŽŶĞ ^ƚƌĞǀĞŶ͕ĚŝĞƐƉĞĐŝĂĂůǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶŵĞƚ/ŶĚŽŶĞƐŝƐĐŚĞ ͚ƌŽŽƚƐ͕͛ ŝŶ ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐ ŵĞƚ ĞĞŶ ŐƌŽŽƚ ŶĞƚǁĞƌŬ ŝŶ /ŶĚŽŶĞƐŝĞ͕ ŽƉ ŵĂĂƚ WĞůŝƚĂ ƌŝĐŚƚ ǌŝĐŚ ƚĞǀĞŶƐ ŽƉ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͕ ƐĂŵĞŶŐĞƐƚĞůĚĞ ƌĞŝǌĞŶ ŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌƚ͘ ĂĂƌŶĂ ǁĂĂƌďŝũ ĚĞ /ŶĚŝƐĐŚĞ ĞŶ DŽůƵŬƐĞ ĂĐŚƚĞƌ- ǁĂƐĞƌďŝŶŐŽ͘ ŐƌŽŶĚ ĞŶ ĐƵůƚƵƵƌ ĐĞŶƚƌĂĂů ƐƚĂĂŶ͘ ͚/ŶĚŝƐĐŚ͛ ŵŽĞƚ ŝŶ ƌƵŝŵĞ ǌŝŶ ǁŽƌĚĞŶ ŽƉŐĞǀĂƚ͗ ĂůůĞ dŝũĚĞŶƐ ĚĞ ďŝŶŐŽ ŚĞď ŝŬ ĞĞŶ ǀƌĂĂŐŐĞƐƉƌĞŬ ŵĞŶƐĞŶŵĞƚĞĞŶ/ŶĚŝƐĐŚĞĂĐŚƚĞƌŐƌŽŶĚ͕ǌŝũ ŐĞǀŽĞƌĚ ŵĞƚ dŚĞŽ ŽŝƚĞŶ͕ ĞĞŶ ŵĞĚĞǁĞƌĚŝĞĞƌŐĞďŽƌĞŶǌŝũŶĞŶͬŽĨŐĞǁŽŽŶĚŚĞďďĞŶ ŬĞƌǀĂŶWĞůŝƚĂ͕ĚŝĞƟũĚĞŶƐĚĞDĂƐŽĞŬ^ĂĚũĂ ĞŶǌŝũĚŝĞǌŝĐŚǀĞƌǁĂŶƚǀŽĞůĞŶŵĞƚĚĞ/ŶĚŝ- ƐƉƌĞĞŬƵƵƌŚŽƵĚƚǀŽŽƌĚĞĂĂŶǁĞǌŝŐĞŶ͘ŽŝƐĐŚĞĐƵůƚƵƵƌ͘KŶĚĞƌĚĞĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶǀĂůůĞŶ ƚĞŶ͕ ǀĂŶ ŚƵŝƐ Ƶŝƚ ŚŝƐƚŽƌŝĐƵƐ͕ ŐĞĞŌ ǀŽŽƌĂů KŽŬĚĞǌĂĂůǁŽƌĚƚŽŵŐĞƚŽǀĞƌĚŵĞƚ/ŶĚŝƐĐŚĞǀĞƌƐŝĞƌŝŶŐ

&ŽƚŽ&ĞŶŶǇ'ĞƌƌŝƚƐ

9

De burgemeester heeft een mooie ketting om en kan voorlezen KƉĚŝŶƐĚĂŐϮϯũĂŶƵĂƌŝǀŽŶĚŚĞƚũĂĂƌůŝũŬƐĞ ǀŽŽƌůĞĞƐŽŶƚďŝũƚ ƉůĂĂƚƐ͘ ƌ ǁĞƌĚ ǀŽŽƌŐĞůĞzen uit het boekje ‘nog 100 nachtjes slaƉĞŶ͕͛ǀĂŶDŝůũĂWƌĂĂŐŵĂŶ͘,ŝĞƌŽŶĚĞƌǀĞƌƚĞůƚĞĞŶƉĞƵƚĞƌŚŽĞŚŝũĚŝƚŚĞĞŌĞƌǀĂƌĞŶ͘ Onze boekenwurm Joran vond het voorleesontbijt een groot succes! Het ontbijt bestond voor hem uit vier boterhammen, dus luisterde hij met goed gevulde maag naar de burgemeester. Joran vond het naar eigen zeggen knap dat de burgemeester voor kan lezen en het verhaal vindt hij "eigenlijk best wel leuk." Alle kinderen en ouders luisterden erg goed naar het verhaal en de sfeer was super! Ook op de soms retorische vragen van de burgemeester werd antwoord gegeven. Een kleine meid wilde het boek graag van dichtbij bekijken, dus ging ze maar even bij de burgemeester staan en draaide ze het boek een beetje bij. Er werd blij gedanst, gesprongen en gezongen bij het lied.

sĞƌǀŽůŐǀĂŶƉĂŐŝŶĂϵ is. Het gaat veelal om oudere mensen. De meeste mensen doen pas laat in hun leven een beroep op ondersteuning. Vaak openďĂƌĞŶĂůůĞƌůĞŝƉƌŽďůĞŵĞŶƵŝƚĚĞŽŽƌůŽŐƐƟũĚ ǌŝĐŚ ƉĂƐ ŽƉ ŚŽŐĞ ůĞĞŌŝũĚ͘͟ KŽŬ ďůŝũŬƚ ĚĂƚ veel mensen toch niet op de hoogte zijn van de verschillende mogelijkheden die er zijn, om ondersteuning te bieden aan de uit /ŶĚŽŶĞƐŝĞĂŅŽŵƐƟŐĞŽŽƌůŽŐƐŐĞƚƌŽīĞŶĞŶ͘ Daarnaast tekent zich een andere groep af, die nu volop een beroep doet op ondersteuning. Dat zijn de ‘jonge kampkinderen’. Zij die als kind in Indonesie in een (Jappen-) kamp hebben gezeten, komen nu op een ůĞĞŌŝũĚ ĚĂƚ Ğƌ ŚƵůƉ ŶŽĚŝŐ ŝƐ͘ dŚĞŽ ŽŝƚĞŶ͗ “Op dit moment verzorg ik (gemiddeld) ongeveer één keer per week een aanvraag van een ‘jong kampkind’. Landelijk bestaat deze groep uit ongeveer 25.000 mensen, ǀŽůŐĞŶƐ ƐĐŚĂƫŶŐĞŶ͘ ŝƚ ďĞƚĞŬĞŶƚ ĚĂƚ ĚĞ DĂƐŽĞŬ ^ĂĚũĂ ďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶ͕ ŶĂĂƐƚ ĚĞ sociale waarde die ze vertegenwoordigen voor mensen met een Indische achter-

De Zonnebloem afdeling Holtenbroek wenst u namens het bestuur en haar vrijwilligers een goed, gelukkig en gezond 2013 ƚŽĞ͘ ,Ğƚ ĂĨŐĞůŽƉĞŶ ũĂĂƌ ŚĞĞŌ ŽŶǌĞ ŽŶnebloemafdeling haar gasten weer voor ĂĂƌĚŝŐǁĂƚĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŬƵŶŶĞŶƵŝƚŶŽĚŝŐĞŶ͘ Onder anderen voor de Zonnebloem DagďŽŽƩŽĐŚƚŝŶŵĂĂƌƚ͖ĞĞŶďŝŶŐŽŝŶ&ĞƌŵĂƚĞŝŶ ĂƉƌŝů͖ĞĞŶďĂƌďĞĐƵĞďŝũ&ŝƚWůĂǌĂŝŶũƵŶŝ͖ĚĞ Zonnebloem Theatermiddag in de BuitenƐŽŽƐ;͚ZĞŐĂƌĚǌ͛ͿŝŶƐĞƉƚĞŵďĞƌ͖ĚĞEĂƟŽŶĂůĞ ŝĞŬĞŶĚĂŐ ĞǀĞŶĞĞŶƐ ŝŶ ƐĞƉƚĞŵďĞƌ͖ ĞĞŶ uitstekend georganiseerde busreis naar de dierentuin in Arnhem (Burgers’ Zoo, in ƐĂŵĞŶǁĞƌŬŝŶŐŵĞƚĚĞEt͊ͿŝŶŽŬƚŽďĞƌ͖ een vroege Kerstreis naar de schatkamers van de Kerstman in Denekamp in novemďĞƌĞŶƚĞŶƐůŽƩĞŝŶĚĞĐĞŵďĞƌĞĞŶŵƵǌŝŬĂůĞ bingo in Fermate. ĞǌĞ ůĂĂƚƐƚĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚ ŝƐ ŵĞĚĞ ƚŽƚ ƐƚĂŶĚ gekomen, dankzij een gulle bijdrage in de kosten van de Gasthuizen, een Zwolse verĞŶŝŐŝŶŐ ĚŝĞ ŚĞƚ ŐŽĞĚ ǀŽŽƌŚĞĞŌ ŵĞƚ ŽŶǌĞ

10

/Ŷ ŽŶǌĞ ǁŝũŬ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞůĞ ĂĐƟviteiten mogelijk gemaakt door vrijwilligers. tŝůƚƵŽŽŬĞĞŶŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞŽĨĞĞŶƉĞƌƐŽŽŶŝŶ ƵǁďƵƵƌƚŚĞůƉĞŶ͍sƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĐĞŶƚƌĂůĞǁŽůle biedt diverse vrijwilligersvacatures. Een ŐƌĞĞƉƵŝƚĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͗

Burgemeester Meijer tussen zijn luisteraars

Foto Doomijn

De iPad die als geluidsdrager werd gebruikt, was niet meer hoorbaar.

de Joran dat de burgemeester een mooie ŬĞƫŶŐ Žŵ ŚĂĚ͘ Η,ŝũ ŚĞĞŌ ĚĂƚ͕ ǁĂŶƚ ĚĂŶ vinden de kinderen hem mooi en dat vindt :ŽƌĂŶ ďůĞĞĨ ǌŝƩĞŶ ǌŽĂůƐ ĚĂƚ ďŝũ ŚĞŵ ŐĂĂƚ hij belangrijk." Kortom een geslaagde ochmet liedjes, maar de knipbewegingen deed tend. hij wel mee. Tijdens het avondeten vertelJoran & Lennart, Psz Monteverdilaan

grond, ook hun nut op het gebied van hulpverlening en ondersteuning nog lang niet hebben verloren. Er komen dus nog steeds ‘nieuwe gevallen’ van mensen bij, die onĚĞƌƐƚĞƵŶŝŶŐŶŽĚŝŐŚĞďďĞŶ͘͟

gang € 3,50 (inclusief een stukje spekkoek). Tijdens de bijeenkomst kunnen er ook allerlei Indische hapjes worden gekocht en ŐĞŶƵƫŐĚ͘ĞŽƉďƌĞŶŐƐƚǀĂŶĚĞďŝŶŐŽ͕ĞŶƚƌĞĞŚĞĸŶŐ ĞŶ ĚĞ ǀĞƌŬŽŽƉ ǀĂŶ ĚĞ ŚĂƉũĞƐ ǁŽƌĚĞŶ ŐĞďƌƵŝŬƚ Žŵ ĚĞ DĂƐŽĞŬ ^ĂĚũĂ ƚĞ ĞDĂƐŽĞŬ^ĂĚũĂďŝũĞĞŶŬŽŵƐƚĞŶŝŶǁŽůůĞ ĮŶĂŶĐŝĞƌĞŶ͘ zijn bijzonder, omdat deze geheel door vrijwilligers worden georganiseerd. MenKumpulan Masoek Sadja sen komen uit een groot gebied (tot aan Harderwijk) naar Zwolle toe, om eens per KƉ ǌĂƚĞƌĚĂŐ ϭϲ ĨĞďƌƵĂƌŝ ŚŽƵĚƚ ^ƟĐŚƟŶŐ maand deze bijeenkomsten bij te wonen Pelita voor mensen van Indische en Moen elkaar weer eens te spreken. Dit jaar ůƵŬƐĞ ĂŅŽŵƐƚ ĞŶ ǀŽŽƌ ŵĞŶƐĞŶ ĚŝĞ ǌŝĐŚ ǀŝĞƌƚĚĞƐƟĐŚƟŶŐŚĞƚǀŝũłĂƌŝŐũƵďŝůĞƵŵǀĂŶ verwant voelen met de doelgroep, een de bijeenkomsten in Zwolle. Dat zal dit jaar maandelijkse, gezellige middag in wijkin september gebeuren. Het is de bedoe- centrum Holtenbroek, Bachlaan 20 in ling er een speciaal ‘feestje’ van te maken. Zwolle. Ğ ŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ͕ ŽŶĚĞƌ ůĞŝĚŝŶŐ ǀĂŶ ĐŽƂƌĚŝ- DĞƚůŝǀĞŵƵǌŝĞŬ͕ƉƌĞƐĞŶƚĂƟĞ/ŶĚŝƐĐŚĞǀĞƌnator Arnold Niesen, is al druk doende de ŚĂůĞŶ͕WĂƐĂƌ<ĞĐŝů;ǀĞƌŬŽŽƉŽŽƐƚĞƌƐĞĂƌƟǀŽŽƌďĞƌĞŝĚŝŶŐĞŶŚŝĞƌǀŽŽƌƚĞƚƌĞīĞŶ͘ kelen), bingo en een goede catering. De eerstvolgende bijeenkomst vindt plaats op 16 februari aanstaande (zie ook elders in deze krant), van 13.30-17.00 uur. Toe-

Tijd: 13.30 uur tot 17.00 uur. Entree: € 3,50.

bejaarde gasten. KŽŬǌŝũŶĞƌĞĞŶĂĂŶƚĂůŬůĞŝŶƐĐŚĂůŝŐĞĂĐƟǀŝteiten gehouden, zoals winkelen en wandelen en zijn er eind verleden jaar een aantal van onze gasten bedacht met een kerstengel: het bezorgen en weer ophalen van een ŬůĞŝŶ ǀĞƌƐŝĞƌĚ ŬĞƌƐƚďŽŽŵƉũĞ͕ ĞĞŶ ŝŶŝƟĂƟĞĨ in samenwerking met ABN AMRO. Mede dankzij onze enthousiaste vrijwilligers kon dit allemaal gerealiseerd worden. Wij willen u ook bedanken dat u het afgelopen ũĂĂƌ ůŽƚĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ŽŶŶĞďůŽĞŵ ŚĞĞŌ ŐĞkocht.

Ƶǁ ŐŝŌĞŶ͕ ŽĨ ǁĞůŬĞ ǁŝũǌĞ ǀĂŶ ƐƉŽŶƐŽƌŝŶŐ dan ook, konden wij het afgelopen jaar leuke dingen doen voor onze gasten. Hartelijk dank hiervoor allemaal! Ook dit jaar rekenen wij op uw steun en sponsoring. sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌĚĞŽŶŶĞďůŽĞŵ in het algemeen of over de Zonnebloem Holtenbroek in het bijzonder, kunt u contact met ons opnemen. Dat kan telefonisch (06 - 19 19 63 24) of via e-mail: [email protected].

Wij hopen dat u ook dit jaar weer veel loten van ons zult kopen. Ook wil onze Zonnebloemafdeling onze bruggehoofden in Fermate en de Havezate (de dames Buijs, Davenschot en Blanket) hartelijk danken voor het feit dat zij dankzij hun vele loopwerk de Zonnebloemloten aan de man hebben weten te brengen. Mede dankzij ŚĞƚĂĂŶŬŽƉĞŶǀĂŶĚĞǌĞůŽƚĞŶ͕ƵǁĚŽŶĂƟĞ͕

Een zonnige groet toegewenst door de vrijwilligers van de Zonnebloem Holtenbroek.

Buurtcoach Anderstaligen - inlevingsvermogen - ondernemend Het project Buurtcoaches biedt anderstaligen een steuntje in de rug om iets te ondernemen en mee te doen in de buurt. De buurtcoach zet samen met de bewoner stappen bij het vergroten van iemands leefwereld. De leefŽŵƐƚĂŶĚŝŐŚĞĚĞŶ͕ ǁĞŶƐĞŶ ĞŶ ďĞŚŽĞŌĞŶ ǀĂŶ de anderstalige bewoner staan centraal. De buurtcoach helpt belemmeringen weg te neŵĞŶ͕ďĞŐĞůĞŝĚƚďŝũĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĞŶĨƵŶŐĞĞƌƚĂůƐ ǀƌĂĂŐďĂĂŬ͘ ĂŶŵĞůĚĞŶ ŽĨ ŵĞĞƌ ŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍ Neem contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC30130HO. ŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌƐŽĐŝĂůĞŚƵůƉ Aanjager - sturend - adviserend De Zwolse afdeling van het Rode Kruis is met ϭϱϬǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĂĐƟĞĨŽƉŚĞƚŐĞďŝĞĚǀĂŶ^ŽĐŝĂůĞŽƌŐĞŶEŽŽĚŚƵůƉ͘ůƐĐŽƂƌĚŝŶĂƚŽƌ^ŽĐŝĂůĞ ,ƵůƉďĞŶũĞĚĞƐƉŝŶŝŶŚĞƚǁĞď͘:ĞƐƟŵƵůĞĞƌƚ͕ begeleidt en ondersteunt de vrijwilligers in ŚƵŶ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĞŶ ŐĞĞŌ ĂĚǀŝĞƐ ĂĂŶ ŚĞƚ ďĞstuur. Je vertaalt maatschappelijke ontwikkeůŝŶŐĞŶŶĂĂƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶŝŶŚĞƚǁĞƌŬǀĞůĚ͘ĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉ met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC-26880HO. Gastvrouw/-heer Vriendelijk - enthousiast - ondernemend Voor het restaurant van Fermate zoekt woonzorgaanbieder Driezorg vrijwilligers. Ben jij ŐĂƐƚǀƌŝũ ĞŶ ŚƵŝƐĞůŝũŬ ŝŶŐĞƐƚĞůĚ͍ ůƐ ŐĂƐƚǀƌŽƵǁ van het restaurant help je met tafels dekken, ŵĂĂůƟũĚĞŶ ƐĞƌǀĞƌĞŶ͕ ŽƉƌƵŝŵĞŶ ĞŶ ĂĨǁĂƐƐĞŶ͘ De werkzaamheden vinden plaats tussen 11.30 en 14.00 uur. Aanmelden of meer inĨŽƌŵĂƟĞ͍EĞĞŵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŵĞƚsƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐcentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC-23914HO. Jonge adviseurs Organiseren - blauwvinger - betrokken De Zwolse Jongerenraad betrekt jongeren bij allerlei onderwerpen die hen aangaan. De jongeren geven hun mening over het jeugdbeleid aan de gemeente Zwolle. De raad organiseert ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶǀŽŽƌũŽŶŐĞƌĞŶĞŶǌŽĞŬƚǌĞŽƉ͕ŽƉ allerlei plekken in de stad. Heb jij binding met ǁŽůůĞ ĞŶ ǁŝů ũĞ ǀĞƌƐĐŚŝů ŵĂŬĞŶ͍ Ğƚ ũĞ ĚĂŶ een schooljaar in voor de Jongerenraad van ǁŽůůĞ͊ĂŶŵĞůĚĞŶŽĨŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞ͍EĞĞŵ contact op met Vrijwilligerscentrale Zwolle en vermeld vacaturenummer VAC-26880HO. Om direct de juiste contactgegevens te krijgen voor deze vacatures, of voor hulp bij het vinden van een andere vacature die bij u past, belt u telefoonnummer: 038 - 422 52 00 of bezoekt u Vrijwilligerscentrale Zwolle aan de Assendorperstraat 48.

www.vrijwilligerswerkzwolle.nl

Tweedejaars studenten Drama spelen PUIST in Deltiontheater en Odeon Door Marije Hes Een nieuwe klas met jonge pubers gaat op ŝŶƚƌŽĚƵĐƟĞŬĂŵƉ͘ůƐĚĂƚŵĂĂƌŐŽĞĚŐĂĂƚ͘ /ŬĚĞŶŬĚĂƚŝĞĚĞƌĞĞŶǌŝũŶĞŝŐĞŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟĞŬĂŵƉ ǌŝĐŚ ŶŽŐ ǁĞů ŚĞƌŝŶŶĞƌƚ͘ DŝũŶ ŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶĂĂŶŵŝũŶŝŶƚƌŽĚƵĐƟĞŬĂŵƉŬŽŵĞŶ weer naar boven als ik de stapelbedden ŽƉ ŚĞƚ ƉŽĚŝƵŵ ǀĂŶ ŚĞƚ ĞůƟŽŶƚŚĞĂƚĞƌ ǌŝĞ ƐƚĂĂŶ͘ Tweedejaars studenten Drama van het ĞůƟŽŶ ŽůůĞŐĞ ŶĞŵĞŶ ũĞ ŵĞĞ ŝŶ ĚĞ ƌŽĞƌŝŐĞǁĞƌĞůĚǀĂŶũŽŶŐĞƉƵďĞƌƐ͘Wh/^dŝƐĞĞŶ ƉƌŽĚƵĐƟĞŐĞƐĐŚƌĞǀĞŶĚŽŽƌĚĞƚǁĞĞĚĞũĂĂƌƐ ƐƚƵĚĞŶƚĞŶƌĂŵĂǀĂŶŚĞƚĞůƟŽŶŽůůĞŐĞ͕ ŽŶĚĞƌ ƌĞŐŝĞ ǀĂŶ /ƌŝƐ ŝŶŶĞŶŵĂƌƐ͘ ĞǌĞ voorstelling was eind januari te zien in het ĞůƟŽŶƚŚĞĂƚĞƌ ĞŶ ĠĠŶ ĂǀŽŶĚ ŝŶ ĚĞ ŽŵŵĞƌŚŽůƚǌĂĂůǀĂŶ^ĐŚŽƵǁďƵƌŐKĚĞŽŶ͘ In deze voorstelling zie je hoe verschillende pubers met elkaar omgaan in een kleine

slaapzaal met de herkenbare stapelbedĚĞŶ͘ĞůĞĞƌůŝŶŐĞŶŽŶƚŵŽĞƚĞŶĞůŬĂĂƌǀŽŽƌ ŚĞƚĞĞƌƐƚĞŶŬĞŶŶĞŶĞůŬĂĂƌŶŝĞƚ͕ŵĂĂƌĚĂƚ betekent niet dat ze geen mening over elŬĂĂƌ ŚĞďďĞŶ͘ ŝƚ ǌŽƌŐƚ ǀŽŽƌ ƐƉĂŶŶŝŶŐĞŶ͕ nieuwe vriendschappen en zelfs verliefdŚĞĚĞŶ͘ Ğ ŚŽƌŵŽŶĞŶ ǀůŝĞŐĞŶ ĂůůĞ ŬĂŶƚĞŶ op als er ook nog eens twee jongens op ĚĞƐůĂĂƉǌĂĂůǀĂŶĚĞŵĞŝƐũĞƐŬŽŵĞŶƐůĂƉĞŶ͘ Het is boeiend om de verschillen tussen de ũŽŶŐĞƉƵďĞƌƐƚĞǌŝĞŶ͘ĞϭĞŝƐƚďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ĂůůĞĂĂŶĚĂĐŚƚŽƉ͕ƚĞƌǁŝũůĚĞĂŶĚĞƌŚĞƚůŝĞĨƐƚ ǁĞŐŬƌƵŝƉƚ ŝŶ ĞĞŶ ŚŽĞŬũĞ͘ ƌ ŐĞďĞƵƌƚ ǀĞĞů ŽƉŚĞƚƉŽĚŝƵŵ͕ǀĂŶƉĞƐƚĞƌŝũƚũĞƐƚŽƚǌŽĞŶĞŶ͘ ,Ğƚ ŝƐ ǀŽŽƌ ũƵīƌŽƵǁ dĞŶŶŝƐ ĚƵƐ ĞĞŶ ŚĞůĞ opgave om iedereen in het gareel te houĚĞŶ͘ ŝƚ ůƵŬƚ ǀĂŬĞƌ ŶŝĞƚ ĚĂŶ ǁĞů ĞŶ ǌŽƌŐƚ ǀŽŽƌ ŬŽŵŝƐĐŚĞ ŵŽŵĞŶƚĞŶ͘ ĞǌĞ ǀŽŽƌƐƚĞůůŝŶŐǌŝƚǀŽůŚƵŵŽƌ͕ĚǇŶĂŵŝĞŬĞŶŝƐĞĞŶĨĞĞƐƚ ǀĂŶŚĞƌŬĞŶŶŝŶŐǀŽŽƌũŽŶŐĞŶŽƵĚ͘ Prinsesjes of draken?

Foto Coen ten Berge

Holtenbroekse kinderen spelen in de sneeuw

Aan de rand van de vijver even het ijs testen. Op de achtergrond roept de juf “Niet op het ijs”

sŽĞƚďĂůůĞŶŬĂŶĂůƟũĚ͕ǁĞĞƌŽĨŐĞĞŶǁĞĞƌ

Foto’s Fenny Gerrits

Zonder respect geen voetbal

11

Gemeente Zwolle sŽŽƌŬŽŵĞĞŶǀĞƌƐƚŽƉƚƌŝŽŽů͕ŐŽŽŝƚŽŝůĞƚĚŽĞŬũĞƐĞŶĂŶĚĞƌƌĞƐƚĂĨǀĂůŝŶĚĞŐƌŝũǌĞŽĨŐƌŽĞŶĞďĂŬ

Gebruik het toilet niet als afvalbak! ǀŝũǀĞƌƐͿ ŽĨ ǁŽƌĚƚ ĂĨŐĞǀŽĞƌĚ ;ŐĞŢŶĮůƚƌĞĞƌƚͿ ŝŶ ĚĞ ďŽĚĞŵ͘ 'ŽŽŝ ĚĂĂƌŽŵ ŐĞĞŶ ĂĨǀĂů ŽƉ ƐƚƌĂĂƚĞŶƐƉŽĞůŐĞĞŶĞŵŵĞƌƐƐŽƉĚŽŽƌĚĞ ƐƚƌĂĂƚŬŽůŬ ŽĨ ŶŽŐ ĞƌŐĞƌ ŽůŝĞ ĞŶ ĚĞƌŐĞůŝũŬĞ͕ ǁĂŶƚ Ěŝƚ ǀĞƌǀƵŝůƚ ŚĞƚ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞǁĂƚĞƌ ŽĨ ŚĞƚŐƌŽŶĚǁĂƚĞƌ͘ ͵

KŶƐĂĨǀĂůǁĂƚĞƌŬŽŵƚƚĞƌĞĐŚƚŝŶŚĞƚŽƉĞŶďĂƌĞƌŝŽŽů͘sŝĂďƵŝǌĞŶĞŶƉŽŵƉĞŶƐƚƌŽŽŵƚ ŚĞƚ ĂĨǀĂůǁĂƚĞƌ ŶĂĂƌ ĚĞ ƌŝŽŽůǁĂƚĞƌǌƵŝǀĞƌŝŶŐƐŝŶƐƚĂůůĂƟĞ͕ǁĂĂƌŚĞƚǁŽƌĚƚŐĞǌƵŝǀĞƌĚ͘ ZĞŐĞŶǁĂƚĞƌ ůŽŽƉƚ ǀŝĂ ĂĨǀŽĞƌŐŽƚĞŶ ĞŶ ƐƚƌĂĂƚŬŽůŬĞŶ ;ƉƵƩĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ƚƌŽŝƚŽŝƌ ŽĨ ĚĞ ƐƚƌĂĂƚͿŝŶŚĞƚƌŝŽŽů͕ǁĂĂƌŚĞƚŶĂĂƌŚĞƚ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞǁĂƚĞƌ ƐƚƌŽŽŵƚ͕ ŽĨ ŝŶ ĚĞ ďŽĚĞŵ ŝŶĮůƚƌĞĞƌƚ͘ ^ƚƌĂĂƚŬŽůŬĞŶ ǌŝũŶ ƵŝƚƐůƵŝƚĞŶĚ ďĞĚŽĞůĚ ǀŽŽƌ ƌĞŐĞŶǁĂƚĞƌ͘ h ĚƌĂĂŐƚ ĚĂĂƌŽŵ ďŝũ ĂĂŶ ĞĞŶ ďĞƚĞƌ ŵŝůŝĞƵ ĚŽŽƌ ŐĞĞŶĂĨǀĂůǁĂƚĞƌŽĨƚƌŽĞƉŝŶĞĞŶƐƚƌĂĂƚŬŽůŬ ƚĞŐŽŽŝĞŶ͘

sŽŽƌŬŽŵĞĞŶǀĞƌƐƚŽƉƚƌŝŽŽů ĞŶ ǀĞƌƐƚŽƉƚ ƌŝŽŽů ŝƐ ĂůƟũĚ ǀĞƌǀĞůĞŶĚ͘ Ğ ǀĞƌƐƚŽƉƉŝŶŐŬĂŶďŝũƵƚŚƵŝƐŽŶƚƐƚĂĂŶ͕ŽĨďŝũ ƵŝŶĚĞƐƚƌĂĂƚ͘ĞŐŽŽƚƐƚĞĞŶůŽŽƉƚŶŝĞƚůĞĞŐ͕ ŚĞƚ ƚŽŝůĞƚ ƐƚƌŽŽŵƚ ŽǀĞƌ͘ Ŷ ĚĂƚ ůĞŝĚƚ ǁĞĞƌ ƚŽƚ ǀŝĞǌŝŐŚĞŝĚ͕ ƐƚĂŶŬ͕ ŽǀĞƌůĂƐƚ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ͵ ĞůůĞŶĚĞ͘EŝĞƚĞƌŐŚǇŐŝģŶŝƐĐŚǀŽŽƌƵĞŶďŽǀĞŶĚŝĞŶ ǌĞůĨƐ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬ ǀŽŽƌ ĚĞ ǀŽůŬƐŐĞ,ĞƌŐĞďƌƵŝŬǀĂŶƌŝŽŽůǁĂƚĞƌ ǌŽŶĚŚĞŝĚ͘ ŽŽƌ ͚ǀƌĞĞŵĚ͛ ǀĂƐƚ ĂĨǀĂů ŝŶ ŚĞƚ ůůĞƐǁĂƚǁĞŝŶĚĞŐŽŽƚƐƚĞĞŶŽĨĚŽŽƌĚĞǁ͘Đ͘ ƌŝŽŽůƌĂĂŬƚĚĞǁĞƌŬŝŶŐǀĂŶĚĞƉŽŵƉĞŶǀĂŶ ƐƉŽĞůĞŶ͕ ŬŽŵƚ ŝŶ ŚĞƚ ƌŝŽŽů ƚĞƌĞĐŚƚ͘ /Ŷ ĚĞ ĚĞƌŝŽŽůŐĞŵĂůĞŶ͕ŽĨĚĞǌƵŝǀĞƌŝŶŐƐŝŶƐƚĂůůĂƟĞ ŵĞĞƐƚĞŐĞǀĂůůĞŶŝƐŚĞƚƌŝŽŽůĚĂĂƌŽŽŬǀŽŽƌ ĚŝĞƵǁĂĨǀĂůǁĂƚĞƌǌƵŝǀĞƌƚ͕ǀĞƌƐƚŽŽƌĚ͘^ŽŵďĞĚŽĞůĚ͘ ů ĚĂƚ ĂĨǀĂůǁĂƚĞƌ ŵŽĞƚ ŶĂŵĞůŝũŬ ŵŝŐĞĐŚĞŵŝĐĂůŝģŶǀĞƌŽŽƌǌĂŬĞŶŝŶŚĞƚƌŝŽŽů ǁĞĞƌ ŐĞǌƵŝǀĞƌĚ ǁŽƌĚĞŶ͕ ǌŽĚĂƚ ŚĞƚ ǀĞŝůŝŐ ŬĂŶ ƚĞƌƵŐŬĞƌĞŶ ŝŶ ŚĞƚ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞǁĂƚĞƌ͗ Een smerige dot toiletdoekjes verstopt de pomp ĞǆƉůŽƐŝĞǀĞ ŐĂƐƐĞŶ͕ ŽĨ ďƌĞŶŐĞŶ ƐĐŚĂĚĞ ƚŽĞ ĂĂŶĚĞƌŝŽŽůďƵŝǌĞŶ͘KŽŬŬƵŶŶĞŶĚĞĐŚĞŵŝŽŶǌĞ ƌŝǀŝĞƌĞŶ͕ ŵĞƌĞŶ͕ ƐůŽƚĞŶ ĞŶ ǀŝũǀĞƌƐ͘ /Ŷ in het gemaal van Holtenbroek ĐĂůŝģŶŚĞƚƉƌŽĐĞƐŝŶĚĞƌŝŽŽůǁĂƚĞƌǌƵŝǀĞƌŝŶŐ ƐŽŵŵŝŐĞŐĞǀĂůůĞŶƐƉŽĞůĞŶǁĞǌĂŬĞŶĚŽŽƌ͕ ĚŝĞũƵŝƐƚŶŝĞƚŝŶŚĞƚƌŝŽŽůŚŽƌĞŶĞŶĚĂŶŝƐĚĂƚ ^ŽŵŵŝŐĞĐŚĞŵŝƐĐŚĞƐƚŽīĞŶ͕ǌŽĂůƐŵĞĚŝĐŝũ- ǀĞƌƐƚŽƌĞŶĞŶŚĞƚŵŝůŝĞƵďĞůĂƐƚĞŶ͘hŝƚĞŝŶĚĞ- ͵ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞƌĚĂŶƵĚĞŶŬƚ͘sĞƚƐƚŽůƚĞŶĚŽĞŬ- ŶĞŶĞŶǀĞƌĨ͕ǌŝũŶŶŝĞƚŽĨŶĂƵǁĞůŝũŬƐƵŝƚŚĞƚ ůŝũŬďĞƚĂĂůƚƵ͕ĚĞďĞůĂƐƟŶŐďĞƚĂůĞƌ͕ĚĞƌĞŬĞũĞƐŚŽƉĞŶŽƉ͘ŝƚůĞŝĚƚƚŽƚǀĞƌƐƚŽƉƉŝŶŐĞŶďŝũ ǁĂƚĞƌ ƚĞ ǀĞƌǁŝũĚĞƌĞŶ ĚŽŽƌ ŚĞƚ ǌƵŝǀĞƌŝŶŐƐ- ŶŝŶŐ ǀĂŶ ĚĞ ƐĐŚĂĚĞ͘ ĂĂƌŽŵ͗ ŐĞďƌƵŝŬ Ƶǁ ƵƚŚƵŝƐ͕ĚŝĞǀĂĂŬĂůůĞĞŶĚŽŽƌĞĞŶŽŶƚƐƚŽƉ- ƉƌŽĐĞƐ͘ĞƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞƐƚŽīĞŶŬŽŵĞŶŚŝĞƌ- ǁĐĞŶŐŽŽƚƐƚĞĞŶŶŝĞƚĂůƐĂĨǀĂůďĂŬ͊,ŝĞƌŵĞĞ ͵ ĚŽŽƌ ŝŶ ŚĞƚ ŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞǁĂƚĞƌ ƚĞƌĞĐŚƚ͘ Ŷ ǀŽŽƌŬŽŵƚ Ƶ ǀĞƌƐƚŽƉƉŝŶŐĞŶ ĞŶ ǌŽƌŐƚ Ƶ ŽŽŬ ƉŝŶŐƐďĞĚƌŝũĨŽƉŐĞůŽƐƚŬƵŶŶĞŶǁŽƌĚĞŶ͘ ĚĂĂƌǌŝƚŶĂƚƵƵƌůŝũŬŶŝĞŵĂŶĚŽƉƚĞǁĂĐŚƚĞŶ͕ ŐŽĞĚǀŽŽƌŚĞƚŵŝůŝĞƵ͊ KŽŬ ǀĞƌĚĞƌŽƉ ŝŶ ŚĞƚ ƌŝŽŽů ŬƵŶŶĞŶ ƉƌŽďůĞ- ǁĂŶƚ ĚĂĂƌŵĞĞ ŬĂŶ ŚĞƚ ŝŶ ŽŶƐ ĚƌŝŶŬǁĂƚĞƌ tĂƚƐƉŽĞůƚƵŶŝĞƚĚŽŽƌŚĞƚƌŝŽŽů͍ ŵĞŶ ŽŶƚƐƚĂĂŶ͕ ǌŽĂůƐ ǀĂƐƚŐĞůŽƉĞŶ ƉŽŵƉĞŶ ŬŽŵĞŶ͘ KŵƐƚŽƌŝŶŐĞŶŝŶŚĞƚƌŝŽŽůƐƚĞůƐĞůƚĞǀŽŽƌŬŽĞŶǀĞƌƐƚŽƉƚĞƌŝŽůĞŶ͘KƉĚĞĨŽƚŽǌŝĞƚƵĞĞŶ ŵĞŶĞŶŽŵŚĞƚŵŝůŝĞƵƚĞŽŶƚǌŝĞŶ͕ŝƐŚĞƚďĞ- ͵ ƉŽŵƉ͕ĚŝĞƐƚĂĂƚŝŶŚĞƚŐĞŵĂĂůǀĂŶ,ŽůƚĞŶ- ZĞŐĞŶǁĂƚĞƌĂĨǀŽĞƌ ďƌŽĞŬ ;ƚĞŐĞŶŽǀĞƌ ŚĞƚ ǁŝŶŬĞůĐĞŶƚƌƵŵͿ͘ Ğ KƉǀĞĞůƉůĞŬŬĞŶŝŶǁŽůůĞƐƚƌŽŽŵƚŚĞƚƌĞ- ůĂŶŐƌŝũŬďĞǁƵƐƚŽŵƚĞŐĂĂŶŵĞƚŚĞƚƌŝŽŽů͘ ǀŝĞǌŝŐŚĞŝĚǁĂĂƌŵĞĞĚŝĞƉŽŵƉǀĞƌƐƚŽƉƚǌŝƚ͕ ŐĞŶǁĂƚĞƌ ǀĂŶ ĚĞ ƐƚƌĂƚĞŶ ĞŶ ĚĂŬĞŶ ĚŝƌĞĐƚ tĞůŬĞĂĨǀĂůƌĞƐƚĞŶŚŽƌĞŶǁĂĂƌƚŚƵŝƐ͍ ͵ sĂƐƚĂĨǀĂůŚŽŽƌƚŝŶĚĞŐƌŝũǌĞďĂŬ͘^ƉŽĞů ŶĂĂƌŚĞƚŽƉƉĞƌǀůĂŬƚĞǁĂƚĞƌ;ƐůŽƚĞŶĞŶ ǌŝũŶĂůůĞŵĂĂůƚŽŝůĞƚĚŽĞŬũĞƐ͘

ĚƵƐ ŐĞĞŶ ŬŽĸĞƉƌƵƚ͕ ƚŚĞĞďůĂĚĞƌĞŶ͕ ĞƚĞŶƐƌĞƐƚĞŶ͕ ŬĂƩĞŶďĂŬŬŽƌƌĞůƐ͕ ŵĂĂŶĚǀĞƌďĂŶĚ ĞŶ ƚĂŵƉŽŶƐ͕ ǁĂƩĞŶ͕ ůƵŝĞƌƐ͕ ƐǁŝīĞƌĚŽĞŬũĞƐ͕ ƉůĞŝƐƚĞƌƐ ĞŶ ĐŽŶĚŽŽŵƐ ĚŽŽƌĚĞǁĐ͘ ŝůůĞŶͲ ĞŶ ƚŽŝůĞƚĚŽĞŬũĞƐ͘ ĞǌĞ ǀĞƌƚĞƌĞŶ ŶŝĞƚ ŽĨ ŚĞĞů ƚƌĂĂŐ ĞŶ ǀĞƌƐƚŽƉƉĞŶ ŚĞƚ ƌŝŽŽůŽŽŬĂůǌĞŐƚĚĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐĚĂƚũĞǌĞ ŐĞƌƵƐƚĚŽŽƌŚĞƚƚŽŝůĞƚŬĂŶƐƉŽĞůĞŶ͘<ŝũŬ ŵĂĂƌ ŽƉ ĚĞ ĨŽƚŽ ŚŝĞƌŶĂĂƐƚ͘ ŽĞ ǌĞ ďŝũ ŚĞƚƌĞƐƚĂĨǀĂů͕ŶĞƚĂůƐƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬĚŽĞŬũĞƐ͘ ZĞƐƚĞŶ ƐƉŝũƐŽůŝĞ͕ ũƵƐ͕ ĨƌŝƚƵƵƌͲ ĞŶ ďƌĂĂĚǀĞƚ ŵŽĞƚĞŶ ŽŽŬ ŝŶ ĚĞ ǀƵŝůŶŝƐǌĂŬ͘ 'ŝĞƚ ŚĞƚǀĞƚŽŵƚĞƐƚŽůůĞŶĞǀĞŶŝŶĞĞŶůĞĞŐ ǇŽŐŚƵƌƚͲ ŽĨ ŵĞůŬƉĂŬ͘ ůƐ ĨƌŝƚƵƵƌǀĞƚ ŝŶ ĐŽŶƚĂĐƚ ŬŽŵƚ ŵĞƚ ŚĞƚ ŬŽƵĚĞ ƐƉŽĞůǁĂƚĞƌ͕ ďĞŐŝŶƚ ŚĞƚ ƚĞ ƐƚŽůůĞŶ͘ ,Ğƚ ŐĞƐƚŽůĚĞ ǀĞƚŚĞĐŚƚǌŝĐŚĂĂŶĚĞǁĂŶĚǀĂŶĚĞĂĨǀŽĞƌ͘EĂǀĞƌůŽŽƉǀĂŶƟũĚǌĂůĚĞĂĨǀŽĞƌďƵŝƐĚŽŽƌĂůĚĂƚǀĞƚǀŽůůĞĚŝŐĂĨƐůƵŝƚĞŶĞŶ ŬĂŶŚĞƚĂĨǀĂůǁĂƚĞƌŶŝĞƚŵĞĞƌǁĞŐƐƚƌŽŵĞŶ͘ DĞĚŝĐŝũŶĞŶ ŚŽƌĞŶ ŶŝĞƚ ŝŶ ŚĞƚ ƌŝŽŽů͘ ƌĞŶŐ ƌĞƐƚĂŶƚĞŶ ŶĂĂƌ ĚĞ ĂƉŽƚŚĞĞŬ ŽĨ ĚƌŽŐŝƐƚ͘ >ĂĂƚƌĞƐƚĞŶǀĞƌĨ͕ƚĞƌƉĞŶƟŶĞ͕ĨŽƚŽĐŚĞŵŝĐĂůŝģŶ͕ ŽůŝĞƉƌŽĚƵĐƚĞŶ ǌŽĂůƐ ŵŽƚŽƌŽůŝĞ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ƐĐŚĂĚĞůŝũŬĞ ƐƚŽīĞŶ ŽƉŚĂůĞŶ ĚŽŽƌZKs͕ƐĂŵĞŶŵĞƚĚĞƌĞƐƚǀĂŶƵǁ ŬůĞŝŶ ĐŚĞŵŝƐĐŚ ĂĨǀĂů ;ŬĐĂͿ͘ ŝƚ ŬĂŶ ŶĂ ŚĞƚŵĂŬĞŶǀĂŶĞĞŶĂĨƐƉƌĂĂŬŵĞƚZKs͘ DĂƟŐĚĞŚŽĞǀĞĞůŚĞŝĚǁĂƐŵŝĚĚĞůĚŝĞƵ ŐĞďƌƵŝŬƚ͕ǀŽůŐĚĞŝŶƐƚƌƵĐƟĞƐŽƉĚĞǀĞƌƉĂŬŬŝŶŐ͘ Bron: www.zwolle.nl/riolering

Woningstichting SWZ verhuist vleermuizen tŽŶŝŶŐƐƟĐŚƟŶŐ ^t ŐĂĂƚ ŝŶ ŵĂĂƌƚ ϮϬϭϯ ƐƚĂƌƚĞŶŵĞƚĚĞƐůŽŽƉǀĂŶǀŝũĨŇĂƚƐĂĂŶĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ͘ Ğ ŽŽƌƐƉƌŽŶŬĞůŝũŬĞ ďĞǁŽŶĞƌƐ ǀĂŶ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ ŚĞďďĞŶ ŝŶŵŝĚĚĞůƐ ĂůůĞŵĂĂů ĞĞŶ ĂŶĚĞƌ ŽŶĚĞƌŬŽŵĞŶ ŐĞǀŽŶĚĞŶ͘ ĞŵĞŶƐĞŶĚŝĞĞƌŶƵŶŽŐǁŽŶĞŶ͕ǀĞƌďůŝũǀĞŶĚĂĂƌΖĂŶƟͲŬƌĂĂŬΖ͘KŽŬǌŝũǌƵůůĞŶĚĞŬŽŵĞŶĚĞǁĞŬĞŶĚĞĂĐŚůĂĂŶǀĞƌůĂƚĞŶ͘

ƚĞƐůŽƉĞŶŐĞďŝĞĚ͘ŽŽƌĞĞŶĞƌŬĞŶĚďƵƌĞĂƵ ŝƐĚĂĂƌŽŶĚĞƌǌŽĞŬŶĂĂƌŐĞĚĂĂŶ͘/ŶĚĞŇĂƚƐ ǌŝũŶ ǀĞƌďůŝũĨƉůĂĂƚƐĞŶ ĞŶ ŬƌĂĂŵŬŽůŽŶŝĞƐ ǀĂŶ ĚĞ ǌŽŐĞŶŽĞŵĚĞ ĚǁĞƌŐǀůĞĞƌŵƵŝƐ ĂĂŶŐĞƚƌŽīĞŶ͘ ^t ŝƐ ǁĞƩĞůŝũŬ ǀĞƌƉůŝĐŚƚ Žŵ ĚĞ ǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶŽŽŬƵŝƚƚĞǀĞƌŚƵŝǌĞŶĞŶǌĞĞůĚĞƌƐŝŶĚĞǁŝũŬĞĞŶƉůĞŬƚĞŐĞǀĞŶ͘

sĞƌďůŝũĨƉůĂĂƚƐǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶ ĞŚĂůǀĞŵĞŶƐĞŶĚŝĞĚĞĐŽƌƉŽƌĂƟĞǌŽƌŐǀƵů- /ŶEĞĚĞƌůĂŶĚǌŝƩĞŶĚĞǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶƌĞůĂƟĞĨ ĚŝŐŵŽĞƚƵŝƚǀĞƌŚƵŝǌĞŶ͕ŝƐĞƌŽŽŬĚĞǁĞƩĞ- ǀĂĂŬŝŶĚĞŽƵĚĞƌĞŶĂŽŽƌůŽŐƐĞǁŝũŬĞŶ͕ǌŽĂůƐ ůŝũŬĞǌŽƌŐǀŽŽƌĚĞƉůĂŶƚĞŶĞŶĚŝĞƌĞŶŝŶŚĞƚ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘ dĞŐĞůŝũŬĞƌƟũĚ ǁĞƚĞŶ ŵĂĂƌ

ŽŶǀĞƌƐĂƟĞŶŐĞůƐ ƚĂůŬŝŶŐE'>/^,ƐƚĂƌƚǀĂŶĂĨϳŵĂĂƌƚŝŶǁŽůůĞǁĞĞƌŵĞƚĚĞĐƵƌƐƵƐŽŶǀĞƌƐĂƟĞ ŶŐĞůƐǀŽŽƌŝĞĚĞƌĞĞŶ͕ĚŝĞďĞƚĞƌŶŐĞůƐǁŝůůĞƌĞŶƐƉƌĞŬĞŶ͘ ĞĐƵƌƐƵƐŝƐďĞĚŽĞůĚǀŽŽƌŵĞŶƐĞŶĚŝĞǁŝůůĞŶŽĞĨĞŶĞŶŝŶƐƉƌĞĞŬͲĞŶůƵŝƐƚĞƌǀĂĂƌĚŝŐŚĞŝĚ͘ ĞŝŶŚŽƵĚǀĂŶĚĞĐƵƌƐƵƐƌŝĐŚƚǌŝĐŚŽƉŚĞƚŐĞďƌƵŝŬǀĂŶĚĞƚĂĂůŝŶŚĞƚĚĂŐĞůŝũŬƐĞůĞǀĞŶ͘ KŶĚĞƌǁĞƌƉĞŶĚŝĞŽ͘Ă͘ĂĂŶďŽĚŬŽŵĞŶ͕ǌŝũŶ͗ũĞǌĞůĨǀŽŽƌƐƚĞůůĞŶĞŶŬĞŶŶŝƐŵĂŬĞŶŵĞƚ ŵĞŶƐĞŶ͕ĚĂŐĞůŝũŬƐĞďĞǌŝŐŚĞĚĞŶŝŶŚƵŝƐ͕ŚĞƚǁĞĞƌ͕ŐĞůĚǌĂŬĞŶ͕ǁĞƌŬ͕ǁŝŶŬĞůĞŶ͕ŐĞǌŽŶĚŚĞŝĚ͕ƌĞŝǌĞŶ͕ĐƵůƚƵƵƌ͘ ĞĐƵƌƐƵƐƐĞŶĚƵƌĞŶƟĞŶǁĞŬĞŶĞŶŬƵŶŶĞŶŐĞǀŽůŐĚǁŽƌĚĞŶŽƉƚǁĞĞŶŝǀĞĂƵƐ͗ĚĞKƉĨƌŝƐĐƵƌƐƵƐǀŽŽƌďĞŐŝŶŶĞƌƐĞŶĚĞĐƵƌƐƵƐĂƐŝƐŶŐĞůƐǀŽŽƌŵĞĞƌŐĞǀŽƌĚĞƌĚĞŶ͘ ƚĂůŬŝŶŐE'>/^,ǁĞƌŬƚĂůůĞĞŶŵĞƚĞƌǀĂƌĞŶƚǁĞĞƚĂůŝŐĞĚŽĐĞŶƚĞŶĚŝĞŶŐĞůƐĂůƐŵŽĞĚĞƌƚĂĂůŚĞďďĞŶ͘ >ŽĐĂƟĞĞŶƐƚĂƌƚĚĂƚƵŵ͗ tŝũŬĐĞŶƚƌƵŵ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͕ĂĐŚůĂĂŶϮϬƚĞǁŽůůĞ͘^ƚĂƌƚĚŽŶĚĞƌĚĂŐϳŵĂĂƌƚ͘ sŽŽƌŵĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞĞŶĂĂŶŵĞůĚĞŶďĞů͗ϬϴϱͲϬϬϮϬϬϵϵ͕ŽĨŬŝũŬŽƉǁǁǁ͘ƚĂůŬŝŶŐĞŶŐůŝƐŚ͘Ŷů

ϭϮ

Kleine vleermuiskast

Grote kraamkoloniekast

ǁĞŝŶŝŐŵĞŶƐĞŶǁĂĂƌǌĞŽǀĞƌĚĂŐǀĞƌďůŝũǀĞŶ͘ /ŶĚĞǁŽŶŝŶŐĞŶĂĂŶĚĞĂĐŚůĂĂŶǀĞƌďůŝũǀĞŶ ǌĞ ŵĞĞƐƚĂů ŝŶ ĚĞ ŚŽůůĞ ƐƉŽƵǁĞŶ͘ sůĞĞƌŵƵŝǌĞŶŬƵŶŶĞŶŝŶĚĞƐƉŽƵǁŬŽŵĞŶǀŝĂĚĞ ƐƉůĞĞƚ ƚƵƐƐĞŶ ĚĞ ĚĂŬƌĂŶĚ ĞŶ ĚĞ ŬŽƉŐĞǀĞů͘ ,ŝĞƌůĂŶŐƐ ŬƵŶŶĞŶ ǌĞ ŽŽŬ ŽŶĚĞƌ ŚĞƚ ƉůĂƩĞ ĚĂŬŬŽŵĞŶ͘ĞŚĞďďĞŶĂĂŶĞĞŶŬůĞŝŶŐĂĂƚũĞ ŽĨƐƉůĞĞƚũĞŐĞŶŽĞŐ͘

ŬŽŵĞŶ ƚĞ ŚĂŶŐĞŶ͕ ƐƚĞĞŬƚ ŶŽŐĂů ŶĂƵǁ ĞŶ ĚĞŐĞŬŽǌĞŶƉůĞŬŬĞŶǌŝũŶŵĞƚǌŽƌŐŐĞƐĞůĞĐƚĞĞƌĚ͘ĞŬĂƐƚĞŶǁŽƌĚĞŶƟũĚĞůŝũŬĂĂŶĚĞŐĞďŽƵǁĞŶďĞǀĞƐƟŐĚ͘ŽĚƌĂ^tŶŝĞƵǁďŽƵǁ ƌĞĂůŝƐĞĞƌƚ ĂĂŶ ĚĞ ĂĐŚůĂĂŶ ǁŽƌĚĞŶ ĚĞ ŬĂƐƚĞŶǀĞƌǁŝũĚĞƌĚ͘ĂĂƌďŝũǁŽƌĚƚƌĞŬĞŶŝŶŐ ŐĞŚŽƵĚĞŶ ŵĞƚ ĚĞ ŚƵŝƐǀĞƐƟŶŐ ǀĂŶ ǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶ͘ Ğ ďĞǁŽŶĞƌƐ ǌŝũŶ ŐĞŢŶĨŽƌŵĞĞƌĚ ŽǀĞƌĚĞŬŽŵƐƚǀĂŶĚĞǀůĞĞƌŵƵŝƐŬĂƐƚĞŶ͘Ğ ǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶ ĚŝĞ ĚŽŽƌ ĚĞ ƐůŽŽƉǁĞƌŬǌĂĂŵŚĞĚĞŶ ǁŽƌĚĞŶ ǀĞƌƐƚŽŽƌĚ͕ ŚĞďďĞŶ ĚĂŶŬǌŝũ ĚĞǌĞ ŬĂƐƚĞŶ ǀŽůĚŽĞŶĚĞ ƟũĚĞůŝũŬĞ ƵŝƚǁŝũŬŵŽŐĞůŝũŬŚĞĚĞŶ͘ sŽŽƌĚĂƚ ĚĞ ŇĂƚĐŽŵƉůĞǆĞŶ ŐĞƐůŽŽƉƚŐĂĂŶǁŽƌĚĞŶ͕ĚŝĞŶĞŶǌĞĞĞƌƐƚǀŽůůĞĚŝŐ ŽŶŐĞƐĐŚŝŬƚ ŐĞŵĂĂŬƚ ƚĞ ǁŽƌĚĞŶ ǀŽŽƌ ďĞǁŽŶŝŶŐ ĚŽŽƌ ǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶ͕ ǌŽŶĚĞƌ ĚĂƚ ŚŝĞƌďŝũƐĐŚĂĚĞĂĂŶĚĞĚŝĞƌĞŶŽƉƚƌĞĞĚ͘ DĞĞƌŝŶĨŽƌŵĂƟĞŽǀĞƌǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶŝƐƚĞůĞǌĞŶŽƉǁǁǁ͘ǀůĞĞƌŵƵŝǌĞŶŝŶĚĞƐƚĂĚ͘Ŷů

WůĂĂƚƐĞŶǀĂŶƟũĚĞůŝũŬĞǀůĞĞƌŵƵŝƐŬĂƐƚĞŶ ĞŐŝŶ ĨĞďƌƵĂƌŝ ǁŽƌĚĞŶ ĂĂŶ ĚĞ ǌŝũŐĞǀĞůƐ ǀĂŶ ǌĞǀĞŶ ĂƉƉĂƌƚĞŵĞŶƚĞŶŐĞďŽƵǁĞŶ ĂĂŶ ĚĞ <ůŽŽŝĞŶďĞƌŐůĂĂŶ ĞŶ ĚĞ ƵƌĂŶƚĞƐƚƌĂĂƚ ƟũĚĞůŝũŬ ϰ ŐƌŽƚĞ ;ĐĂ͘ ϭ͘ϮϬŵ͘ ďŝũ ϭ͘ϬϬŵͿ ǀůĞĞƌŵƵŝƐŬĂƐƚĞŶ ŽƉŐĞŚĂŶŐĞŶ͘ ŝƚ ǌŝũŶ ĚĞ ǌŽŐĞŶŽĞŵĚĞ ŬƌĂĂŵŬŽůŽŶŝĞŬĂƐƚĞŶ͘ Ğ ǌŝũŶ ďĞƐƚĞŵĚǀŽŽƌĚĞŵŽĞĚĞƌĞŶŚĂĂƌũŽŶŐĞŶ͘ KŽŬǁŽƌĚĞŶϰϴŬůĞŝŶĞǀůĞĞƌŵƵŝƐŬĂƐƚĞŶŽƉŐĞŚĂŶŐĞŶ͘,ŽĞĞŶǁĂĂƌĚĞŬĂƐƚĞŶŵŽĞƚĞŶ

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U

Voor en door bewoners tŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ E͘h ŝƐ ĚĞ ĂŅŽŵƐƟŐƵŝƚϭϬǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞĐƵůƚƵƌĞŶ͘ /ŶĚĞǁŝũŬŬƌĂŶƚ<ůĞƵƌƌŝũŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬĞŶŽƉ ǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ ǀĂŶ ĚĞ ǁŽůƐĞ ǁŝũŬ ,ŽůDĞƚ ĞůŬĂĂƌ ďĞƐůĂĂŶ ǌĞ ĚĞ ŚĞůĞ ǁĞƌĞůĚ͘ ŽŶǌĞ ǁĞďƐŝƚĞ ǁǁǁ͘ŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů ŬƵŶƚ ƚĞŶďƌŽĞŬ͘tŝũŚĞďďĞŶĂůƐĚŽĞů͚ŚĞƚďĞǀŽƌGezamenlijk organiseren zij de nieuw- ƵŚĞƚůĂĂƚƐƚĞŶŝĞƵǁƐůĞǌĞŶŽǀĞƌŽŶǌĞĂĐƟĚĞƌĞŶǀĂŶŚĞƚǁĞůǌŝũŶǀĂŶĚĞŝŶǁŽŶĞƌƐǀĂŶ ũĂĂƌƐƌĞĐĞƉƟĞ ĚŝĞ ŚĞĞů ĞƌŐ ƐƵĐĐĞƐǀŽů ŝƐ͘ viteiten. ĚĞ ǁŝũŬ͛͘ ,ŝĞƌƚŽĞ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶ ǁĞ ũĂĂƌůŝũŬƐ ^ŽŵƐŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶǌĞĂŶĚĞƌĞĂĐƟǀŝƚĞŝtŝůƚƵƉĞƌƐŽŽŶůŝũŬĐŽŶƚĂĐƚ͍^ƚƵƵƌĚĂŶĞĞŶ ĚŝǀĞƌƐĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ĞŶ ďĞŚĂƌƟŐĞŶ ǁĞ ĚĞ ƚĞŶŵĞƚŚĂƉũĞƐĞŶŝĚĞĞģŶ͘ ďĞůĂŶŐĞŶ ǀĂŶ ĚĞ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͘ ĂĂƌ- ͵ <ŝŶĚĞƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ deze groep organi- ŵĂŝůŶĂĂƌŝŶĨŽΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘ŶůŽĨ ŶĂĂƐƚ ŽŶĚĞƌƐƚĞƵŶĞŶ ǁĞ ŽŽŬ ĂŶĚĞƌĞ ǀĞƌƐĞĞƌƚĂůůĞƌůĞŝĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶǀŽŽƌŬŝŶĚĞƌĞŶ ďĞůŵĞƚϬϯϴͲϰϮϭϳϳϬϮ͘ ĞŶŝŐŝŶŐĞŶĞŶƐƟĐŚƟŶŐĞŶŝŶĚĞǁŝũŬ͕ǌŽǁĞů ǀĂŶϲͲϭϮũĂĂƌ͘ĨŐĞůŽƉĞŶũĂĂƌŚĞďďĞŶǌĞ ĮŶĂŶĐŝĞĞůĂůƐŵĂƚĞƌŝĞĞů͘ Ž͘Ă͘ <ŝŶĚĞƌĐĂƌŶĂǀĂů͕ :ĞƵŐĚůĂŶĚ͕ ^ŝŶƚĞƌ- ,ĞƚǀĂůƚŽĨƐƚĂĂƚŵĞƚǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐ Holtenbroek N.U wil graag meer voor u beŬůĂĂƐĞŶŚĞƚŬĞƌƐƚĚŝŶĞƌŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚ͘ Holtenbroek N.U is voor en door bewoners. ͵ ZŽŵŵĞůŵĂƌŬƚ twee keer per jaar orga- ƚĞŬĞŶĞŶ͕ŵĂĂƌĚĂĂƌŚĞďďĞŶǁŝũƵŽŽŬǀŽŽƌ We draaien volledig op vrijwilligers. Onze ŶŝƐĞƌĞŶĚĞǌĞǀƌŝũǁŝůůŝŐĞƌƐĞĞŶŐĞǌĞůůŝŐĞ͕ nodig. Het aantal vrijwilligers neemt door ŝŶŬŽŵƐƚĞŶ ŬŽŵĞŶ Ƶŝƚ ĚŽŶĂƟĞƐ͕ ƐƵďƐŝĚŝĞƐ ŐŽĞĚďĞǌŽĐŚƚĞƌŽŵŵĞůŵĂƌŬƚŝŶǁŝũŬĐĞŶ- ĂůůĞƌůĞŝŽŽƌǌĂŬĞŶĂĨĞŶĞƌŵĞůĚĞŶǌŝĐŚŐĞĞŶ nieuwe vrijwilligers. Willen we de buurt en sponsoring. trum Holtenbroek. ůĞĞĩĂĂƌ ĞŶ ŐĞǌĞůůŝŐ ŚŽƵĚĞŶ͕ ĚĂŶ ŵŽĞƚĞŶ ǁĞ Ğƌ ƐĂŵĞŶ ĚĞ ƐĐŚŽƵĚĞƌƐ ŽŶĚĞƌ ǌĞƩĞŶ͘ ŽŶĂƚĞƵƌ Ook dit jaar zouden wij graag weer een Om donateur te worden van Holtenbroek ͚ŽŵĞƌĨĞĞƐƚ͛ ŽƌŐĂŶŝƐĞƌĞŶ͕ ŵĂĂƌ ǁŝũ ŚĞďE͘h ŵĂĂŬƚ Ƶ Φ ϲ͕с ŽǀĞƌ ŽƉ ďĂŶŬƌĞŬĞŶŝŶŐ ben tot nu toe niet voldoende vrijwilligers. ϯϵϳϯ͘ϯϲ͘ϯϮϮƚ͘Ŷ͘ǀ͘^ƟĐŚƟŶŐtŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞ DŽĐŚƚƵŚĞƚůĞƵŬǀŝŶĚĞŶŽŵŚŝĞƌĂĂŶŵĞĞ Holtenbroek N.U. ƚĞǁĞƌŬĞŶ͕ŵĞůĚƚƵĚĂŶĂĂŶǀŝĂ ŝŶĨŽΛŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘ŶůŽĨϬϯϴͲϰϮϭϳϳϬϮ͘ ,ĞƚĞƐƚƵƵƌ ,ĞƚďĞƐƚƵƵƌǀĂŶĚĞǁŝũŬŽƌŐĂŶŝƐĂƟĞďĞƐƚĂĂƚ ůƐĞĞŶŐƌŽĞƉǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐŝĞƚƐǁŝůŽƌŐĂŶŝƵŝƚϴƉĞƌƐŽŶĞŶ͗ǀŽŽƌǌŝƩĞƌ<ŝƫĞǀĂŶƌŬĞŶƐ͕ ƐĞƌĞŶ͕ŬĂŶŚĞƚďĞƐƚƵƵƌĚĂĂƌďŝũŚĞůƉĞŶ͘,ŽĞ Žƌ >ŽŽƐ͕ ĂƌŽůŝŶĂ <ƂŶŝŐ͕ ŝĂŶĂ dĞƌǀĞĞƌ͕ ǌĞƚũĞŚĞƚŽƉ͍,ƵůƉŶŽĚŝŐďŝũŚĞƚĂĂŶǀƌĂŐĞŶ :ŽŚŶ ǀ͘Ě͘ sĞŐƚĞ͕ ZŽŶ ǀĂŶ dŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐ͕ ǀŽŽƌ ƐƵďƐŝĚŝĞ͍ &ůǇĞƌƐ ŵĂŬĞŶ͍ EŽĞŵŵĂĂƌ DĂƌŝŽŶǀĂŶ^ůŽƚĞŶĞŶ<ĂƚũĂ<ƌƵŝƚŚŽĨ͘/ĞĚĞƌ op. ǀĂŶŚĞŶŝƐǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌĚĞůŝũŬǀŽŽƌŚƵŶĞŝŐĞŶ gebied. Op de website kunt u de details Holtenbroek N.U is de uitgever van deze vinden. Zij vergaderen 1x per maand. ǁŝũŬŬƌĂŶƚĞŶďĞŚĞĞƌƚŽŽŬĚĞĮŶĂŶĐŝģŶ͕ ǌŽĚĂƚ<ůĞƵƌƌŝũŬ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶŝĞƚǀĞƌƉůŝĐŚƚŝƐ KƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚŚĞĞŌ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬE͘hĚƌŝĞ ŽŵĞĞŶƐƟĐŚƟŶŐƚĞǁŽƌĚĞŶŵĞƚĂůůĞŬŽƐƚĞŶ ĞŶƚŚŽƵƐŝĂƐƚĞǁĞƌŬŐƌŽĞƉĞŶ͗ van dien. Soms doen wij dat ook voor an͵ &ĂŵŝůŝĞĂĨĠ ďĞƐƚĂĂƚ Ƶŝƚ ǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͕ ĚĞƌĞƟũĚĞůŝũŬĞƉƌŽũĞĐƚĞŶǀĂŶǁŝũŬďĞǁŽŶĞƌƐ͘ sĞĞůĚĂŶƐƉůĞǌŝĞƌŽƉĚĞŶŝĞƵǁũĂĂƌƐƌĞĐĞƉƟĞ

Wijkorganisatie Holtenbroek N.U e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl bank: 3973.36.322

DĞůĚũĞĚƵƐĂĂŶǀŽŽƌĞĞŶĂĐƟǀŝƚĞŝƚŽĨǀŽŽƌ ŚĞƚ ďĞƐƚƵƵƌ͕ ǁĞ ǌŽĞŬĞŶ ďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚ ĞĞŶ ŶŽƚƵůŝƐƚǀŽŽƌϴǀĞƌŐĂĚĞƌŝŶŐĞŶ͘/ŶĚĞǌŽŵĞƌ vergaderen we niet. ŝũ ĂůůĞ ĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ ŵĂĂŬƚ ZŽŶ ǀĂŶ dŽŽƌĞŶĞŶďƵƌŐĨŽƚŽ͛Ɛ͘ĞǌĞŬƵŶƚƵƚĞƌƵŐǀŝŶĚĞŶŽƉĚĞǁĞďƐŝƚĞŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬŶƵ͘Ŷů


Rommelmarkt Zaterdag 13 april 8.30 - 14.00 uur Wijkcentrum Holtenbroek Noteer deze datum vast in uw agenda. KƉŵĂĂŶĚĂŐϰŵĂĂƌƚŬŽŵƚĚĞŶŝĞƵǁĞ wijkkrant uit en daar staat alle verdere ŝŶĨŽƌŵĂƟĞŝŶ͘hŬƵŶƚĚĞĚŝŐŝƚĂůĞǀĞƌƐŝĞǀĂŶ ĚĞŬƌĂŶƚǀŝŶĚĞŶŽƉŬůĞƵƌƌŝũŬŚŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘Ŷů

13

Activiteiten Wijkcentrum Holtenbroek 19.00-22.00

MAANDAG 08.45-11.45 10.00-11.00 13.00-15.00 13.30-16.00 14.00-16.30 16.00-17.00 19.00-23.00

Peuterspeelzaal Speel-o-theek ’t Boemeltje Naaiatelier Futclub Sjoelen Tai Chi Biljartclub TOG

DINSDAG 08.45-11.45 09.30-11.30 13.00-15.00 15.30-17.00 16.00-17.00 19.00-22.00

Peuterspeelzaal Vrouwencafé Handvaardigheid Maxi Axie Toezichthouders Videoclub (2 keer per maand)

Postzegelclub (2 keer per maand)

WOENSDAG 08.45-11.45 09.00-11.00 09.30-12.00 13.00-15.00 13.30-14.30 15.30-17.00 20.00-22.00

Peuterspeelzaal Taaloefenplaats Futclub SOT Speel-o-theek ’t Boemeltje Maxi Axie The Blessing Zwolle Bidstond

DONDERDAG 08.45-11.45 09.00-11.30 09.00-11.30

Peuterspeelzaal Futclub Computerles

09.00-15.00

februari 2013

13.30-14.30 14.45-16.15 15.30-17.00 19.00-23.00 19.00-23.00 19.00-22.00

Keuringsarts rijbewijzen 1x per maand Jazzgym Koersbal Maxi Axie Schildercursus 2x per maand HCC Talking English

VRIJDAG 08.45 -11.45 15.30-17.00 16.00-18.00

Peuterspeelzaal Maxi Axie Jeugdhonk

ZONDAG 10.30

dZ'ϭϲ&ZhZ/ ^d͘W>/dòÄϭϯ͘ϯϬãÊãϭϳ͘ϬϬççÙ

The Blessing Zwolle Samenkomst en Kids Church

Adressenpagina 'ÃÄãóÊ½½͕^ãÝ»ÄãÊÊÙ Lübeckplein 2, 8017 JZ Zwolle telefoon: 14038 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ ǌŽŶĚĞƌ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ ŵĂ ƚͬŵ ǀƌŝũ ϵ͘ϬϬ ƚŽƚ ϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ͘ DĞƚ ĂĨƐƉƌĂĂŬ͗ ŵĂ ƚͬŵ ǀƌŝũ 8.00 tot 17.00 uur, do 8.00 tot 19.00 uur. Wijkwethouder: Gerrit Piek telefoon: 038 - 4982224 Grote Kerkplein 15, 8011 PK Zwolle DĞůĚƉƵŶƚĞƌŶƐƟŐĞŽǀĞƌůĂƐƚ͗ϭϰϬϯϴ DĞůĚƉƵŶƚĚŝƐĐƌŝŵŝŶĂƟĞ͗ϬϯϴͲϰϮϭϱϭϮϳ Servicelijn Wijkzaken: 14038 Zorg en inkomen: 14038 ROVA aanbieden grof vuil: 038 - 4273777 Z¦®ÊÖÊ½®ã®t®¹»çÙçEÊÊÙ Willaertstraat 2, 8031 AE Zwolle telefoon 0900 - 8844 wijkagent: Lourens Koops ĞͲŵĂŝů͗ůŽƵƌĞŶƐ͘ŬŽŽƉƐΛŝũƐƐĞůůĂŶĚ͘ƉŽůŝƟĞ͘Ŷů ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ŵĂĂŶĚĂŐƚŽƚĞŶŵĞƚĚŽŶĚĞƌĚĂŐ 10.00 - 14.00 uur wijkspreekuur: elke maandag van 18.00-20.00 ;ŶŝĞƚŝŶƐĐŚŽŽůǀĂŬĂŶƟĞƐͿ dǁŝƩĞƌ͗ΛǁĂͺǁŽůůĞϭϬ t®¹»ÝÙò®ÖçÄãEÊÊÙ Bezoekadres: Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle postadres: Postbus 10007, 8000 GA Zwolle telefoon: 038 - 4982682 ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ ďĂůŝĞ͗ ŵĂĂŶĚĂŐ ϭϯ͘ϬϬ Ͳ ϭϳ͘ϬϬ uur woensdag 08.30 - 12.30 uur ǁŝũŬŵĂŶĂŐĞƌ͗tŝŵǀĂŶ,ĂƩƵŵ ǁŝũŬďĞŚĞĞƌĚĞƌ͗'ĞƌĂƌĚĂůůŝŶƟũŶ t®¹»ÄãÙçÃ,Ê½ãÄÙÊ» Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 beheer: René de Weerd t®¹»ÊÙ¦Ä®Ýã®,Ê½ãÄÙÊ»E͘h͘ Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4229576 e-mail: [email protected] website: www.holtenbroeknu.nl ǀŽŽƌǌŝƩĞƌ͗<ŝƫĞǀĂŶƌŬĞŶƐ tel: 038 - 4229997 e-mail: [email protected] ççÙã«ç½ÖÖÊÝã,Ê½ãÄÙÊ» Voor hand-en spandiensten in de wijk vrijdagochtend van 10.00-11.30 uur Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4224933 ƵŝƚĞŶĚĞŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶŬƵŶƚƵĐŽŶƚĂĐƚŽƉŶĞmen met de Vrijwilligerscentrale sÙ®¹ó®½½®¦ÙÝÄãÙ½óÊ½½ Assendorperstraat 48, 8012 CA Zwolle telefoon: 038 - 4225200 www.vrijwilligerswerkzwolle.nl ,ÙÙ¦ telefoon: 038 - 4524015 website: www.herbergzwolle.nl

Openbaar Belang postbus 31, 8000 AA Zwolle telefoon: 038 - 4567222 WçãÙÝÖ½þ½Ä Doomijn psz, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ uur telefoon: 038 - 4212372 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected] Doomijn psz Bachlaan 158; 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂĂŶĚĂŐͲ͕ ǁŽĞŶƐĚĂŐͲ ĞŶ ǀƌŝjdagochtend 8.45 - 11.45 uur dinsdag- en donderdagmiddag 13.00 - 15.00 uur telefoon: 038 - 4230616 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] Doomijn psz Monteverdilaan 204; 8031 DW Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϴ͘ϰϱͲϭϭ͘ϰϱƵƵƌͬϭϯ͘ϬϬͲϭϱ͘ϬϬ uur telefoon: 038 - 4546592 contactpersoon: Carla Kampman e-mail: [email protected] ^Ö½ãç®ÄòÙÄ®¦®Ä¦,Ê½ãÄÙÊ» Verhulststraat 52, 8031 EW Zwolle telefoon: 038 – 465 88 37 contactpersoon: Hans Stelpstra [email protected] <®ÄÙ¦òÙ½®¹òÄ Kinderdagverblijf Doppejan Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Planning en plaatsing: 088-8508815 Doomijn kdv Bachlaan Bachlaan 156a 8031 HL Zwolle ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϯϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ telefoon: 038 - 4213336 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] Doomijn kdv Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle telefoon: 038-4230232 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] Doomijn kdv Obrechtstraat Obrechtstraat 2 8031 AZ Zwolle telefoon: 038 - 4224342 contactpersoon: Carla Kampman [email protected] ç®ãÄÝ«ÊÊ½ÝÊÖòÄ¦ Doomijn bso Bachlaan Bachlaan 8, 8031 HL Zwolle tel: 038-4225182 contactpersoon: Carla Kampman email: [email protected]

tÊÄ®Ä¦ÊÙÖÊÙã®Ý SWZ postbus 40040, 8004 DA Zwolle telefoon: 038 - 4680123

Doomijn Klooienberglaan 1 8031 GA Zwolle tel: 06-2765694 contactpersoon Carla Kampman [email protected]

Delta Wonen postbus 604, 8000 AP Zwolle telefoon: 038 - 8510200

Doomijn Bachlaan 158 8031 HL Zwolle tel: 06-81193796

14

FLEXIBELE KINDEROPVANG 06.30-19.00 UUR kinderdagverblijf de 7 dwergen Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038-4544372 www.de-7-dwergen.nl KDV Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů BSO Plons Holtenbroek Klooienberglaan 561 8031 GC Zwolle 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϯϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů KDV Plons Carillon Bachlaan 2 8031 HL Zwolle Tel 038-4542857 KƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ϳ͘ϬϬͲϭϴ͘ϬϬƵƵƌ ǁǁǁ͘ƉƌŽŬŝŶŽ͘ŶůͬƉůŽŶƐΛƉƌŽŬŝŶŽ͘Ŷů Ý®ÝÝ«Ê½Ä Vrije School Michaël Bachlaan 8 8031 HL Zwolle Tel: 038-4225448 www.vrijeschoolzwolle.nl Contactpersoon: Arend Henk Huzen OBS De Toonladder Bachlaan 158-162, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4225815 contactpersoon: Bert Loode Het Carillon 1 Monteverdilaan 202, 8031 DW Zwolle telefoon: 038 - 4540744 contactpersoon: Alex Verdam Het Carillon 2 Bachlaan 2, 8031 HL Zwolle telefoon: 038 - 4214718 contactpersoon: Alex Verdam :ÊÄ¦ÙÄÄãÙçÃ &ÙϮÃÊò ÝÖÊÙã Ä ½®¥Ýãù½ Gouwe 12, 8032 CA Zwolle telefoon: 038 - 4536777 contactpersoon: Elwin van den Beld t®¹»ÊÙÙ®¹<½ÊÊ®ÄÙ¦ Klooienberglaan 1, 8031 GA Zwolle telefoon: 038 - 4218763 beheer: Marian Meesters ŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶ͗ ŵĂĂŶĚĂŐ ƚŽƚ ǀƌŝũĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬ Ͳ 17.30 uur ǌĂƚĞƌĚĂŐ ĞŶ ǌŽŶĚĂŐ Ϭϵ͘ϬϬͲϭϮ͘ϬϬ ƵƵƌ ͬ ϭϱ͘ϬϬͲ 17.30 uur ççÙãÃ®½®Ä¦dÙòÙÝt½þ®¹Ä Postbus 1064, 8001 BB Zwolle telefoon: 038 - 4216050 coördinator: Marianne Grooten ½¦ÃÄDãÝ«ÖÖ½®¹»tÙ»<ÙÄ Straussplein 5, 8031 AE Zwolle Telefoon: 038 - 4258888 Fax: 038 - 4258889 e-mail: [email protected] website: www.stdekern.nl /Ù:ç¦¦þÊÄ«®ÝþÊÙ¦ ŽŶƐƵůƚĂƟĞďƵƌĞĂƵ Straussplein 2, 8031 AE Zwolle

ŽŶƚĂĐƚƉĞƌƐŽŶĞŶ͗ ŚƌŝƐƟŶĞ DƵŶŶŝŬ ĞŶ ĚĂ Kingma ÄãÙçÃòÊÊÙ:ç¦Ä'þ®ÄóÊ½½ Voor alle opvoed- en opgroeivragen telefoon: (038) 455 46 55 ĚƌĞƐƐĞŶĞŶŽƉĞŶŝŶŐƐƟũĚĞŶǀĂŶĚĞ/ŶůŽŽƉƉƵŶƚen CJG op www.cjgzwolle.nl [email protected] t®¹»òÙÖ½¦»çÄ®¦òÊÊÙ«ãÖÙÊ¹ã ͛®«ãÙ^«»½͛ Spreekuur: Maandag 10.30 - 11.30 uur in Woonzorgcentrum Fermate Dinsdag van 9.00 - 10.00 uur in Wijkcentrum Holtenbroek contactpersoon: Inge Sieljes, 06 - 20304696. 304696. zÙE³Ä^ã®«ã®Ä¦ Bachlaan 156, 8031 HL Zwolle, telefoon: 06 - 50563897 ,ç½Ö½®¹ÄÄ Sensoor Oost Nederland, voorheen S.O.S Telefonische Hulpdienst telefoon: 038 - 4268999; landelijk nummer: 0900 - 0767 dag en nacht bereikbaar Kindertelefoon telefoon: 0800 - 0432 dagelijks van 14.00 - 20.00 uur Vrouwenopvang Overijssel telefoon: 0900 - 4333333 dag en nacht bereikbaar Opvang Leger des Heils, Crisisopvang telefoon: 038 - 4682111 Burgemeester van Walsumlaan 1, Zwolle. Ouderentelefoon Oost Nederland telefoon: 038 - 4268992 dag en nacht bereikbaar, anonimiteit verzekerd. FIOM telefoon telefoon: 038 - 4218681 Emmastraat 11, 8011 AE Zwolle. Hulp voor moeder en kind bij niet gewenste zwangerschap telefoon: 0800 - 0730 of 033 - 4620244 dag en nacht bereikbaar TACTUS Verslavingszorg telefoon: 038 - 4560760 Dr. Stolteweg 58, 8025 AX Zwolle AA Anonieme Alcoholisten telefoon: 038 - 4221477 dag en nacht bereikbaar Al-Anon familiegroep Zwolle telefoon: 038 - 3311294 Drugsinfolijn telefoon: 0900 - 1995 dag en nacht bereikbaar Hobbeltelefoon 038 - 4230480 meldpunt voor obstakels voor mensen met een handicap ÊÄÄ½ÊÃ,Ê½ãÄÙÊ» telefoon: 06 - 19 19 63 24 e-mail: [email protected] website: www.zonnebloem.nl

Boomerang Door Pien van Wolferen ĞǌĞŵĂĂŶĚǁĂƌĞŶǁĞǀŽŽƌŽŶǌĞƌƵďƌŝĞŬ ͚ĚĞ ŽŽŵĞƌĂŶŐ͛ ƚĞ ŐĂƐƚ ďŝũ DĂƌŝũŬĞ >ĂŶŐĞŶďĂĐŚ͘ ŝũ ǁŽŽŶƚ Ăů ϯϯ ũĂĂƌ ŝŶ ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ ĞŶ ŚĞĞŌŝŶĚĞůŽŽƉĚĞƌũĂƌĞŶǀĂŶĂůůĞƐŐĞĚĂĂŶ in de wijk. Marijke is geboren in Haarlem, waar zij de ĞĞƌƐƚĞ ƟũĚ ǀĂŶ ŚĂĂƌ ůĞǀĞŶ ŚĞĞŌ ĚŽŽƌŐĞďƌĂĐŚƚ͘ ͞/ŬŬŽŵƵŝƚĞĞŶŬĂƚŚŽůŝĞŬŶĞƐƚĞŶĞƌŚĞĞƌƐƚĞĞĞŶǁĂƌŵĞƐĨĞĞƌďŝũŽŶƐƚŚƵŝƐ͘/ŬŬŽŵƵŝƚ ĞĞŶ ŐƌŽŽƚ ŐĞǌŝŶ͕ ǁĂŶƚ ŝŬ ŚĞď ƚǁĞĞ ďƌŽĞƌƐ ĞŶǌĞƐǌƵƐƐĞŶ͘DĂĂƌǁĂƚŝŬĂůǌĞŝ͕ǁĞŚĂĚĚĞŶŚĞƚŚĞĞůŐĞǌĞůůŝŐ͘DŝũŶǀĂĚĞƌǁĂƐƉŽƐƚďŽĚĞ ĞŶ ŵŝũŶ ŵŽĞĚĞƌ ǁĂƐ ŚƵŝƐǀƌŽƵǁ ĞŶ ďŝũ ŽŶƐ ƚŚƵŝƐ ŬĂďďĞůĚĞ ĂůůĞƐ ŐĞǁŽŽŶ ƌƵƐƟŐ ĚŽŽƌ͘ ,Ğƚ ǁĂƐ ŶŝĞƚ ƐĂĂŝ ŽĨ ǌŽ͕ ŵĂĂƌ Ğƌ ŐĞďĞƵƌĚĞŶ ŐĞǁŽŽŶ ŶŝĞƚ ǀĞĞů ƐĐŚŽŬŬĞŶĚĞ ĚŝŶŐĞŶďŝũŽŶƐƚŚƵŝƐ͘͟DĂƌŝũŬĞŐƌŽĞŝĚĞŽƉŝŶ ĞĞŶǁŝũŬŵĞƚŚĞĞůǀĞĞůŬŝŶĚĞƌĞŶ͘͟

ƚŽƚũĂƐƐĞŶ͕ŝŬŬŶƵƚƐĞůĚĞǀĂŶĂůůĞƐŝŶĞůŬĂĂƌ͘͟ dƵƐƐĞŶĂůŚĂĂƌĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶĚŽŽƌŚĞĞŌDĂƌŝũŬĞ ŽƉ ǁŽĞŶƐĚĂŐ ĞŶ ǌĂƚĞƌĚĂŐ ĂůƐ ŐĞǌŝŶƐŚƵůƉ ŐĞǁĞƌŬƚ͘ ĂĂƌŶĂ ŐŝŶŐ ǌĞ ďŝũ ŚĞƚ ŐƌĂĮƐĐŚďĞĚƌŝũĨ:ŽŚ͘ŶƐĐŚĞĚĠĂĂŶĚĞƐůĂŐ͘ /ŶĚŝĞƉĞƌŝŽĚĞŚĞĞŌǌĞŽŽŬŚĂĂƌŵĂŶ'ŝũƐ ůĞƌĞŶŬĞŶŶĞŶ͘ŝũŬƌĞŐĞŶĞĞŶƌĞůĂƟĞĞŶďĞƐůŽƚĞŶƐĂŵĞŶǀĞƌĚĞƌƚĞŐĂĂŶ͘͟/ŬŚĞďƵŝƚĞŝŶĚĞůŝũŬϴũĂĂƌďŝũ:ŽŚ͘ŶƐĐŚĞĚĠŐĞǁĞƌŬƚ͕ƚŽƚ ŝŬǌǁĂŶŐĞƌƌĂĂŬƚĞ͘͟ dŽĞŶŚƵŶŽƵĚƐƚĞĚŽĐŚƚĞƌϭϭŵĂĂŶĚĞŶǁĂƐ͕ ďĞƐůŽƚĞŶǌŝũĞŶŚĂĂƌŵĂŶ'ŝũƐƚĞǀĞƌƚƌĞŬŬĞŶ ŶĂĂƌŚĞƚǌƵŝĚĞůŝũŬƐƚĞƉƵŶƚũĞǀĂŶEŝĞƵǁĞĞůĂŶĚŽŵĚĂĂƌĞĞŶďĞƐƚĂĂŶŽƉƚĞďŽƵǁĞŶ͘ ͞tŝũ ŚĂĚĚĞŶ ĚĂĂƌ ǀƌŝĞŶĚĞŶ ǁŽŶĞŶ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ ǌĞ͕ ͟ĞŶ ŽŵĚĂƚ ǁŝũ ǁĞů ŽƉĞŶƐƚŽŶĚĞŶ voor wat avontuur, besloten wij om de ŐƌŽƚĞ ƐƚĂƉ ƚĞ ǁĂŐĞŶ͘ ĂĂƌ ŝŶ EŝĞƵǁ ĞĞůĂŶĚ ŝƐ ůĂƚĞƌ ŽŽŬ ŽŶǌĞ ǌŽŽŶ ŐĞďŽƌĞŶ͘͟ ,Ğƚ ůĞǀĞŶƐƉĞĞůĚĞǌŝĐŚŝŶĚŝĞƟũĚǀŽŽƌĂůďƵŝƚĞŶ ĂĨ͘͞tĞŐŝŶŐĞŶǀĂĂŬŶĂĂƌĞĞŶĨĂƌŵ͘ DĂƌŝũŬĞ>ĂŶŐĞŶďĂĐŚĚƌƵŬŵĞƚĚĞƌĞŶŽǀĂƟĞǀĂŶŽŶƚĞŬŽĞ

ĂĂƌ ǁŽŽŶĚĞŶ ĞĞŶ ƉĂĂƌ ŽƵĚĞƌĞ ŵĞŶƐĞŶ͕ ĚŝĞĂůƐŶĞůĞĞŶƐŽŽƌƚŽƉĂĞŶŽŵĂǀŽŽƌŽŶƐ ǁĞƌĚĞŶ͘ ŝũ ŚĂĚĚĞŶ ĞĞŶ ŚĞůĞďŽĞů ƐĐŚĂƉĞŶ ĞŶ ǁŝũ ǁĂƌĞŶĚĂĂƌĂůƟũĚĚƌƵŬŵĞƚĂůůĞƌůĞŝŬůƵƐƐĞŶ͘ ůƐĚĞƐĐŚĂƉĞŶďŝũǀŽŽƌďĞĞůĚǁĞĞƌŐĞƐĐŚŽƌĞŶŵŽĞƐƚĞŶǁŽƌĚĞŶ͕ůŝĞƉĞŶǁŝũŵĞƚŐƌŽƚĞ balen wol te sjouwen, want die werden ĚĂĂƌ ŝŶ ŐƌŽƚĞ ŐĞƚĂůĞ ǀĞƌŬŽĐŚƚ͘ ĂĂƌ ŽŵŚĞĞŶŵŽĞƐƚĞƌŶĂƚƵƵƌůŝũŬŽŽŬŶŽŐǀĂŶĂůůĞƐ ŽƉ ĚĞ ĨĂƌŵ ŐĞďĞƵƌĞŶ͘͟ DĂƌŝũŬĞ ŝƐ ĂůƟũĚ Ăů ŚĞĞůƐƉŽƌƟĞĨŐĞǁĞĞƐƚĞŶŽŽŬĚĂĂƌŐŝŶŐǌĞ naar de tennisvereniging en deed ze aan ďĂĚŵŝŶƚŽŶ͘͟/ŬǌĂƚŽŽŬŽƉĞĞŶĐƵƌƐƵƐƉŽƚƚĞŶďĂŬŬĞŶ͕͟ǀĞƌƚĞůĚĞǌĞ͘͞ŐĞǁŽŽŶƉƵƵƌŽŵĚĂƚŝŬŚĞƚůĞƵŬǀŽŶĚŽŵŽŶĚĞƌĚĞŵĞŶƐĞŶ ůƐƟĞŶĞƌŐŝŶŐDĂƌŝũŬĞŶĂĂƌĚĞ,ƵŝƐŚŽƵĚ- ƚĞŬŽŵĞŶĞŶƐĂŵĞŶĐƌĞĂƟĞĨďĞǌŝŐƚĞǌŝũŶ͘͟ ƐĐŚŽŽů͘ ͞tĞ ŚĂĚĚĞŶ ĚĂĂƌ ĞĞŶ ǀƌŝĞŶĚŝŶ- KŵŝŶŚƵŶŽŶĚĞƌŚŽƵĚƚĞŬƵŶŶĞŶǀŽŽƌǌŝĞŶ ŶĞŶĐůƵďũĞŵĞƚǌĞƐŵĞŝĚĞŶĞŶǁĂƌĞŶĂůƟũĚ ǁĞƌŬƚĞ'ŝũƐŝŶĚŝĞƟũĚďŝũĞĞŶĚƌƵŬŬĞƌŝũ͘DĂƐĂŵĞŶ͘tĞĚĞĚĞŶǀĂŶĂůůĞƐŵĞƚĞůŬĂĂƌǀĂŶ ƌŝũŬĞǁĞƌŬƚĞĚĂĂƌŝŶĚĞƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬ͘ ĚĂƵǁƚƌĂƉƉĞŶ ŽƉ ,ĞŵĞůǀĂĂƌƚƐĚĂŐ͕ ƚŽƚ ƐĂŵĞŶ ĐĂƌŶĂǀĂů ǀŝĞƌĞŶ ŝŶ ĚĞ ƐƚĂĚ͘ dŽĞŶ ǁĞ KŶĚĂŶŬƐ ĚĂƚ ǌĞ ŚĞƚ ŚĞĞů ĞƌŐ ŶĂĂƌ ŚƵŶ ǌŝŶ daar oud genoeg voor waren, crosten we ŚĂĚĚĞŶŝŶEŝĞƵǁͲĞĞůĂŶĚ͕ŚĂĚĚĞŶDĂƌŝũŬĞ ƐĂŵĞŶ ƌŽŶĚ ŽƉ ŽŶǌĞ DŽďŝůĞƩĞƐ ;ŬůĞŝŶĞ ĞŶ'ŝũƐŶŝĞƚĞĐŚƚĚĞďĞŚŽĞŌĞŽŵĚĂĂƌŽƵĚ brommertjes) en maakten zo de stad on- ƚĞǁŽƌĚĞŶ͘ĂĂƌŽŵďĞƐůŽƚĞŶǌĞŶĂǀŝũĨũĂĂƌ ǀĞŝůŝŐ͘ :Ă͕ ǁĞ ŚĞďďĞŶ ĞƌŐ ǀĞĞů ůŽů ŐĞŚĂĚ ŽŵƚŽĐŚǁĞĞƌŶĂĂƌEĞĚĞƌůĂŶĚƚĞƌƵŐƚĞŬĞƐĂŵĞŶ͕ŚĞƚǁĂƐĞĞŶŚĞůĞůĞƵŬĞƟũĚ͘͟dŽĞŶ ƌĞŶ͘ EĂĚĂƚ ǌĞ ǁĞĞƌ ƚĞƌƵŐŬǁĂŵĞŶ ŝŶ EĞDĂƌŝũŬĞϭϲũĂĂƌǁĂƐŐŝŶŐǌĞŽƉĚĂŶƐůĞƐ͘͞/Ŷ ĚĞƌůĂŶĚ͕ŚĞďďĞŶǌĞĞĞƌƐƚŶŽŐĞĞŶƟũĚũĞŝŶ ĚŝĞƟũĚďĞŐŽŶŶĞŶũŽŶŐĞŶƐĂůĂĂƌĚŝŐŝŶƚĞƌĞƐ- ŚĞƚŚƵŝƐũĞŝŶƌŵĞůŽŐĞďŝǀĂŬŬĞĞƌĚ͘'ŝũƐŚĂĚ ƐĂŶƚǀŽŽƌŵŝũƚĞǁŽƌĚĞŶĞŶŝŬǀŽŶĚŚĞƚĚĂŶ ĞĞŶďĂĂŶŐĞǀŽŶĚĞŶŝŶǁŽůůĞĞŶǌŽĚŽĞŶĚĞ ŽŽŬ ǁĞů ƐƉĂŶŶĞŶĚ ĂůůĞŵĂĂů͘ tĞ ĚĂŶƐƚĞŶ kwamen ze eind jaren’70 in Holtenbroek ĂůůĞƌůĞŝƐƟũůĞŶĞŶĂůƐŶĞůŽŶƚƐƚŽŶĚŽŽŬŚŝĞƌ ƚĞƌĞĐŚƚ͘ ,ƵŶ ŬŝŶĚĞƌĞŶ ŐŝŶŐĞŶ ŶĂĂƌ ƐĐŚŽŽů ĞĞŶǁĞĞƌŚĞĐŚƚĞǀƌŝĞŶĚĞŶŐƌŽĞƉ͕ǁĂĂƌǁĞ en al gauw was Marijke daar ook betrokken ďŝũĂůůĞƌůĞŝĂĐƟǀŝƚĞŝƚĞŶ͘ĞǌĂƚŝŶŚĞƚďĞƐƚƵƵƌ ǀĂŶĂůůĞƐŵĞĞƐĂŵĞŶĚĞĚĞŶ͘ /ŶĚŝĞƟũĚŬǁĂŵŝĞĚĞƌĞĞŶďŝũŽŶƐƚŚƵŝƐŽǀĞƌ ĞŶǁĂƐǀŽŽƌůĞĞƐͲĞŶƐĐŚŽŽůƌĞŝƐŵŽĞĚĞƌ͘ de vloer en elk weekend gingen we met z’n ŝŶĚ ũĂƌĞŶ ͛ϴϬ ŐŝŶŐ DĂƌŝũŬĞ ďŝũ ŚĞƚ ĂƵĚŝŽĂůůĞŶŶĂĂƌŽŶƐŚƵŝƐũĞŝŶƌŵĞůŽ͘ ůŽŐŝƐĐŚ ĐĞŶƚƌƵŵ ǁĞƌŬĞŶ͘͟/Ŭ ďĞŐŽŶ ĚĂĂƌ ŝŶ EĂ ĚĞ ŚƵŝƐŚŽƵĚƐĐŚŽŽů ŝƐ DĂƌŝũŬĞ ŶĂĂƌ ĚĞ ŚĞƚ ƐĐŚŽŽŶŵĂĂŬǁĞƌŬ͕ ůĂƚĞƌ ŐŝŶŐ ŝŬ ĚĂĂƌ DŽĚĞǀĂŬƐĐŚŽŽů ŐĞŐĂĂŶ Žŵ ĚĂĂƌ ŚĂĂƌ Ěŝ- ŵĞƚĚŽǀĞͲĞŶƐůĞĐŚƚŚŽƌĞŶĚĞŬŝŶĚĞƌĞŶǁĞƌƉůŽŵĂƚŽƚĐŽƵƉĞƵƐĞƚĞŚĂůĞŶ͘/ŬŬŽŶŐŽĞĚ ŬĞŶ͘/ŬůĞĞƌĚĞŚĞŶŐĞďĂƌĞŶƚĂĂůĞŶƐŝŵƉĞůĞ naaien en maakte de kleren voor mijn ǁŽŽƌĚũĞƐ͕ǌŽĚĂƚǌĞĚĞŵŽŐĞůŝũŬŚĞŝĚŬƌĞŐĞŶ ďƌŽĞƌƐĞŶǌƵƐƐĞŶ͘KŽŬǀŽŽƌŵŝũŶŬŝŶĚĞƌĞŶ ŽŵǌŝĐŚƚĞƵŝƚĞŶŶĂĂƌĚĞďƵŝƚĞŶǁĞƌĞůĚ͘ŝƚ ŚĞď ŝŬ ǀĞĞů ŬůĞĚŝŶŐ ŐĞŵĂĂŬƚ͖ ǀĂŶ ďƌŽĞŬĞŶ ǁĞƌŬŚĞďŝŬϴũĂĂƌŵĞƚǀĞĞůƉůĞǌŝĞƌŐĞĚĂĂŶ͖ ͞/ŬƐƉĞĞůĚĞĂůƐŬŝŶĚǀĞĞůďƵŝƚĞŶ͕ǁĞǁĂƌĞŶ ǀĂĂŬ ĂĂŶ ŚĞƚ ƚŽƵǁƚũĞ ƐƉƌŝŶŐĞŶ ŵĞƚ ĞĞŶ ŚĞůĞďŽĞůŬŝŶĚĞƌĞŶƵŝƚĚĞďƵƵƌƚĞŶĚĂƚǁĂƐ ĂůƟũĚŚĞĞůŐĞǌĞůůŝŐ͘tŝũŚĂĚĚĞŶƚŚƵŝƐĂůƟũĚ ǀĞĞů ĚŝĞƌĞŶ͘ Ăƚ ǀĂƌŝĞĞƌĚĞ ǀĂŶ ŚŽŶĚĞŶ ĞŶ ŬĂƩĞŶ ƚŽƚ ŬŝƉƉĞŶ͕ ĚƵŝǀĞŶ ĞŶ ĂŶĚĞƌĞ ǀŽŐĞůƐ͘DĂĂƌŐĞŬŐĞŶŽĞŐŚĂĚŝŬŚĞƚŶŽŽŝƚǌŽ ŽƉ ďĞĞƐƚĞŶ͕ ŽŵĚĂƚ ŝŬ ƐĐŚƌŽŬ ǀĂŶ ŚƵŶ ŽŶǀĞƌǁĂĐŚƚĞ ďĞǁĞŐŝŶŐĞŶ͘ 'ĞůƵŬŬŝŐ ŝƐ ĚĂƚ ŝŶ ĚĞůŽŽƉǀĂŶĚĞũĂƌĞŶǁĞůǁĂƚďĞƚĞƌŐĞǁŽƌĚĞŶ͘͟ dŽĞŶ DĂƌŝũŬĞ ϭϮ ũĂĂƌ ǁĂƐ͕ ŬŽĐŚƚĞŶ ŚĂĂƌŽƵĚĞƌƐĞĞŶĐĂŵƉŝŶŐŚƵŝƐũĞŝŶƌŵĞůŽ͕ ǁĂĂƌǌĞǀĂŶĂĨƚŽĞŶƌĞŐĞůŵĂƟŐŵĞƚŚĞƚŐĞǌŝŶ ŶĂĂƌ ƚŽĞ ŐŝŶŐĞŶ͘ DĂƌŝũŬĞ ŚĞĞŌ ůĞƵŬĞ ŚĞƌŝŶŶĞƌŝŶŐĞŶĂĂŶĚŝĞƟũĚ͘

ĞǌĞů ƌŝŶŐ ĂĂƌĚĞ zoek eng ĂĂƉ

terrasverwarming wijkcentrum boekenstalletje buitenbeentje ďĞƐƉĂƌĞŶ

ĞĞƌƐƚ ŝŶ ǁŽůůĞͲǌƵŝĚ͕ ůĂƚĞƌ ŝŶ ŚĞƚ ĐĞŶƚƌƵŵ ĚŝĞ ŚŝĞƌ ŝŶ ĚĞ ǁŝũŬ ƚĞ ǀŝŶĚĞŶ ǌŝũŶ͘͟ KƉ Ěŝƚ ǀĂŶĚĞƐƚĂĚ͘ƌŝĞũĂĂƌŐĞůĞĚĞŶďĞŶŝŬĚĂĂƌ moment zijn we druk bezig met een object ǁĞŐŐĞŐĂĂŶ͘ dat aan de Klooienberglaan te vinden zal ǌŝũŶ͘/ŬŬĂŶĞƌŶŽŐŶŝĞƚƚĞǀĞĞůŽǀĞƌǌĞŐŐĞŶ͕ EĂĂƐƚĂůŚĂĂƌďĞǌŝŐŚĞĚĞŶ͕ŚĞĞŌDĂƌŝũŬĞǌĞ- ĂůůĞĞŶ ĚĂƚ ŚĞƚ Ěŝƚ ŬĞĞƌ ĞĞŶ ůĞǀĞŶĚ <ƵŶƐƚŬĞƌ ϭϱ ũĂĂƌ ǀŽŽƌ ^ƟĐŚƟŶŐ ĚĞ ŽŶŶĞďůŽĞŵ ǁĞƌŬǌĂůǌŝũŶ͙͘͘ ŐĞǁĞƌŬƚ͘ĞďĞǌŽĐŚƚǀŽŽƌĚĞǌĞƐƟĐŚƟŶŐŽƵdere eenzame mensen, waar ze dan langs Marijke woont nu al weer vele jaren met ŐŝŶŐ ǀŽŽƌ ĞĞŶ ƉƌĂĂƚũĞ ŽĨ ĞĞŶ ǁĂŶĚĞůŝŶŐ͘ ƉůĞǌŝĞƌŝŶ,ŽůƚĞŶďƌŽĞŬ͘͞,ĞƚƐĐŚŝũŶƚĚĂƚĞƌ KŽŬ ŐŝŶŐ ǌĞ ŵĞĞ ŵĞƚ ĚĞ ũĂĂƌůŝũŬƐĞ ďŽŽƚ- vaak onrust is in de wijk, maar daar merken ƚŽĐŚƚ ǀĂŶ ͚ĚĞ ŽŶŶĞďůŽĞŵ͕͛ ĚŝĞ ǀŽŽƌ ĚĞǌĞ ǁŝũ ǁĞŝŶŝŐ ǀĂŶ͕͟ ǀĞƌƚĞůĚĞ ǌĞ͘͟tŝũ ĞƌǀĂƌĞŶ ŵĞŶƐĞŶŐĞŽƌŐĂŶŝƐĞĞƌĚǁŽƌĚƚ͘ ĚĞǌĞǁŝũŬũƵŝƐƚĂůƐŚĞĞůĮũŶŽŵŝŶƚĞǁŽŶĞŶ͘ :ĞǌŝƚǌŽŝŶŚĞƚďƵŝƚĞŶŐĞďŝĞĚĞŶŽŽŬŝŶĚĞ KƉĚŝƚŵŽŵĞŶƚŝƐDĂƌŝũŬĞĂĐƟĞĨďŝũĚĞĞǆ- ǁŝũŬǌĞůĨŝƐĞƌŚĞĞůǀĞĞůŐƌŽĞŶĞŶĂůƐũĞĚĂƚ ƉŽƐŝƟĞĐŽŵŵŝƐƐŝĞŝŶ&ĞƌŵĂƚĞ͘͞tŝũƌĞŐĞůĞŶ ǁŝůƚ͕ďĞŶũĞŽŽŬǌŽŝŶĚĞƐƚĂĚ͘͟ ĚĂƚ ĚĂĂƌ ŝĞĚĞƌĞ ĂĐŚƚ ǁĞŬĞŶ ĞĞŶ ƚĞŶƚŽŽŶƐƚĞůůŝŶŐŝƐƚĞďĞǌŝĐŚƟŐĞŶǀĂŶĞĞŶďĞƉĂĂůĚĞ ͞tŝũ ŚĞďďĞŶ ƚǁĞĞ ŬůĞŝŶŬŝŶĚĞƌĞŶ ĞŶ ĠĠŶ ŬƵŶƐƚĞŶĂĂƌ͘/ŬǀŝŶĚĚŝƚĞƌŐůĞƵŬŽŵƚĞĚŽĞŶ͕ ŬĞĞƌƉĞƌǀĞĞƌƟĞŶĚĂŐĞŶŐĂĂŶǁĞĚĂĂƌŽƉǁĂŶƚŝŬŚĞďǌĞůĨŽŽŬŝĞƚƐŵĞƚŬƵŶƐƚ͘ŽǀĞŶ- ƉĂƐƐĞŶ ĞŶ ĚĂĂƌ ŐĞŶŝĞƚ ŝŬ ĞŶŽƌŵ ǀĂŶ͘ sĞƌĚŝĞŶůĞĞƌŝŬǌŽĂůůĞƌůĞŝŵĞŶƐĞŶŬĞŶŶĞŶ͘͟ ĚĞƌďĞŶŝŬĂůƟũĚŐĞŬŽƉƐƉŽƌƚŐĞǁĞĞƐƚĞŶŝŶ ŵŝũŶǀƌŝũĞƵƵƌƚũĞƐĚŽĞŽŽŬǀĂŶĂůůĞƐŽƉĚĂƚ EĂĂƐƚ ŚĂĂƌ ǁĞƌŬ ďŝũ &ĞƌŵĂƚĞ͕ ǌŝƚ DĂƌŝũŬĞ ŐĞďŝĞĚ͘ /Ŭ ǀŝŶĚ ŚĞƚ ŚĞĞƌůŝũŬ Žŵ ƚĞ ǌǁĞŵŽŽŬŝŶ^ƟĐŚƟŶŐĚĞĞĞůĚĞŶƚƵŝŶŚŝĞƌŝŶ,Žů- ŵĞŶĞŶďĞŶƐĂŵĞŶŵĞƚĞĞŶŐƌŽĞƉũĞǀƌŽƵƚĞŶďƌŽĞŬ͘ ǁĞŶĞĞŶĨĂŶĂƟĞŬEŽƌĚŝĐtĂůŬĞƌ͘ůŵĞƚĂů ĞǌĞ ƐƟĐŚƟŶŐ ŝƐ ŽŶĚĞƌ ŵĞĞƌ ǀĞƌĂŶƚǁŽŽƌ- ďĞŶŝŬŚĞĞůƚĞǀƌĞĚĞŶĞŶŬĂŶŝŬǁĞůǌĞŐŐĞŶ ĚĞůŝũŬǀŽŽƌĚĞǀĞƌƐĐŚŝůůĞŶĚĞŬƵŶƐƚŽďũĞĐƚĞŶ ĚĂƚŝŬŚĞƚŚŝĞƌĞƌŐŶĂĂƌŵŝũŶǌŝŶŚĞď͘͟

Iets van egoïsme Ik wil je immer in vrijheid zien gaan. Ik wil voelen of je tenen kunnen krullen. /ŬǁŝůǁĞƚĞŶŽĨĞƌǁĞůĞĞŶƐŬŶŽŇŽŽŬĚŽŽƌũĞǀŽĞĚƐĞůŐĂĂƚ͘ /ŬǁŝůƐƟůůĞƚũĞƐǀĂŶũŽƵǁƐƚĞŵŐĞŶŝĞƚĞŶ͕ wanneer je met mij praat. ;KĨĂůƐǁŝũǌŽŵĂĂƌůƵĐŚƟŐůƵůůĞŶͿ͘ /ŬǁŝůũĞůŝĞĨ͕ŝŬǁŝůũĞůĞĞĚ͘ Ik wil proeven van je zweet. Ik wil je slipjes in de was zien verdwijnen. Ik wil jouw schoonheid steeds weer zien verschijnen. Ik wil het tedere en het geile. /ŬǁŝůŚĞƚŬŶŽƉũĞŬƵƐƐĞŶƚƵƐƐĞŶũŽƵǁůƵƐƟŐďĞƐƚĂĂŶ͘ /ŬǁŝůũĞƌƵŐŵĂƐƐĞƌĞŶ͕ĮũŶĞŬŶĞĞƉũĞƐǀĂŶũĞůĞƌĞŶ͘ De smaak van je huid ondergaan. Ik wil weten van je geur. Ik wil weten van je sleur. Ik wil weten van je dromen. Ik wil jou zien in je slaap.

Oplossing puzzel pagina 5 ŐĞǌĞůƐĐŚĂƉƐƐƉĞů ŚĂƌŝŶŐǀĞƌŬŽƉĞƌ ŚĂĂƌĚĞŶǁŝŶŬĞů bezoekerscentrum verlengstuk ƐĐŚĂĂƉŚĞƌĚĞƌ

Foto Marijke van Zon

terra cent stal uiten ƐƉĂƌ

Het lijkt zoveel ǁĂƚŝŬǁŝů͕ maar eigenlijk wil ik ĞŶŬĞůũŽƵďĞŵŝŶŶĞŶ͘

Spacedaddy 15

Prijsvraag Holtenbroek kent vele mooie plekjes en plaatjes. Onze fotograaf schiet enthousiast de ene foto na de andere. Helaas weten we niet waar de foto’s gemaakt zijn. Ergens in Holtenbroek, dat weten we, maar wáár? Weet u het wel? Laat het ons dan weten. Mail of schrijf ons wat er op de foto staat en waar je het vindt. U kunt uw oplosƐŝŶŐŵĂŝůĞŶŽĨƐĐŚƌŝũǀĞŶŶĂĂƌ͗ƌĞĚĂĐƟĞΛ kleurrijkholtenbroek.nl of Wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20, 8031 HL Zwolle. Onder de goede inzendingen verloten we een bloemenbon van 10 euro, die u kunt besteden bij Belle Fleur. /ŶĚĞǀŽůŐĞŶĚĞĞĚŝƟĞǀĂŶĚĞŬƌĂŶƚ͕ǀĞƌŬůĂƉƉĞŶǁĞĚĞůŽĐĂƟĞĞŶǀĞƌŵĞůĚĞŶǁĞ natuurlijk de prijswinnaar!

u k a t O

16

Weet U wat er op de foto staat? Oplossing januari In de krant van januari zag u de foto rechts een bankje.

“Hallo, De foto in de wijkkrant van januari is gemaakt bij het bankje. In de buurt van wijkboerderij de Klooienberg. Dit bankje kijkt uit op de tuintjes van De StadstuinĚĞƌƐ͘ /Ŭ ǁĂŶĚĞů ŚŝĞƌ ƌĞŐĞůŵĂƟŐ͕ ŵĂĂƌ heb nog nooit op dit bankje gezeten. Groeten Joke Minnema”

Straussplein 3, 038 – 45 40 100 DĞǀƌ͘DŝŶŶĞŵĂŚĞĞŌŚĞƚŐŽĞĚŐĞƌĂĚĞŶ͕ zij ontvangt een bloemenbon ter waarde van 10 euro, te besteden bij Belle Fleur.

Voor vragen over uw medicijnen kunt al-

Kleurrijk Holtenbroek

Recommend Documents