kg 2
Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015. április 28-i nyilvános ülésének anyaga
Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 8446 Kislőd, Hősök tere 2. Szám: 2/2015. JEGYZ ŐKÖNYV Készült: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 2015. április 28án 14.00 órakor megtartott nyilvános üléséről. Jelen voltak: Vidáné Varga Krisztina elnök Adonyi Józsefné elnökhelyettes Gubai-Szabó Eszter képviselő Tavaszi Anna képviselő Meghívottak: Somogyi Anna polgármester Dobosi Gergely jegyző A meghívottak közül megjelent és a napirend tárgyalásánál jelen volt: Dobosi Gergely jegyző Vidáné Varga Krisztina elnök köszöntötte a nyilvános képviselő-testületi ülésen megjelenteket. A jelenléti ív alapján megállapította, hogy a képviselők teljes létszámban megjelentek, így a testület határozatképes. A nyilvános ülést megnyitotta. Az elnök javasolta, hogy a jegyzőkönyv hitelesítésére a testület Adonyi Józsefné elnökhelyettest jelölje ki. A képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett és 4 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett Adonyi Józsefné elnökhelyettest jelölte ki a testületi ülésről készített jegyzőkönyv hitelesítésére. Az elnök javasolta, hogy a képviselő-testület a meghívóban szereplő napirendi javaslatot fogadja el. A képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett és 3 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett a napirendet az alábbiak szerint elfogadta: Napirend: 1.) Beszámoló az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök
2
2.) Előterjesztés a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségével kötendő támogatási szerződésről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 3.) Előterjesztés a "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedő támogatásáról. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 4.) Előterjesztés kirándulás szervezéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 5.) Előterjesztés Német Nemzetiségi Napközis Tábor szervezéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 6.) Előterjesztés sváb dalok gyűjtéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök
NAPIREND TÁRGYALÁSA
1.) Napirend: Beszámoló az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök (Írásbeli anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Elnök az előterjesztésben foglaltak szerint részletesen tájékoztatta a Képviselő-testületet az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról. Ennek keretében elmondta, hogy az Önkormányzat a 2014. évben jól gazdálkodott és jól dolgozott, hiszen feladatalapú támogatásként a megyében az egyik legmagasabb összeget kapta, amely a tavalyi támogatás közel duplája. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el, így elnök javasolta, hogy a Képviselő-testület az előterjesztésben szereplő határozati javaslatot fogadja el. A Képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett, és 4 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 10/2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete államháztartásról szóló 2011. CXCV. törvény 91. §-a alapján a 2014. évi költségvetésnek végrehajtásáról, zárszámadásról az alábbi határozatot alkotja: Költségvetési főösszegek: 1. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének teljesített
3
a) kiadási főösszegét 2.744 ezer forintban, b) bevételi főösszegét 3.418 ezer forintban állapítja meg. 2. Az Önkormányzat 2014. évi bevételeit és kiadásait mérlegszerűen a határozat 1. számú melléklete tartalma77a. A teljesített költségvetési bevételek: 3. Az Önkormányzat 2014. évi teljesített - továbbá eredeti, módosított előirányzat szerinti - költségvetési bevételeinek forrásonkénti részletezését a határozat 2. számú melléklete tartalmazza. A teljesített költségvetési kiadások: 4. Az Önkormányzat 2014. évi teljesített - továbbá eredeti, illetve módosított előirányzat szerinti - működési, fenntartási kiadási előirányzatait a határozat 3. számú melléklete tartalmazza. 5. Az Önkormányzat vagyonmérlegét a 4. számú melléklete tartalmazza. A pénzmaradvány: 6. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi gazdálkodása során keletkezett, hatályos jogszabályok szerint felülvizsgált pénzmaradványát 674 e Ft összegben a határozat 5. számú melléklete szerint jóváhagyja. 7. Az Önkormányzat eredmény kimutatását a határozat 6. számú melléklete tartalmazza. 8. Az Önkormányzat pénzeszközének változását a határozat 7. számú melléklete mutatja be. A Képviselő-testület felkéri az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina elnök Határidő: azonnal
2.) Napirend: Előterjesztés a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségével kötendő támogatási szerződésről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök (Írásbeli anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Elnök az előterjesztésben foglaltak szerint részletesen tájékoztatta a Képviselő-testületet a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségével kötendő támogatási szerződésről. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el, így elnök javasolta, hogy a Képviselő-testület az előterjesztésben szereplő határozati javaslatot fogadja el.
4
A Képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett, és 4 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 11/2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a község német nemzetiségi és nyelvi hagyományainak őrzésében rendkívül aktívan közreműködő Marczona Petra és Csepin Laura kislődi diákok a Városlődön szervezendő Veszprém Megyei Német Nemzetiségi Nyelvápoló és Hagyományőrző Táborban való részvételét finanszírozza. A Képviselő-testület a fenti cél érdekében támogatási szerződést köt a tábort szervező Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségével, amelyben a Képviselő-testület vállalja hogy a 40.000 forint összegű részvételi díjat támogatás formájában átutalja a szervezőnek, a szervező pedig vállalja, hogy a támogatás összegét a diákok táborozására használja fel. A Képviselő-testület felhatalmazza az elnököt a támogatási szerződés Képviselőtestület nevében történő aláírására, egyben felkéri a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina Határidő: azonnal
3.) Napirend: Előterjesztés a "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedő támogatásáról. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök (Írásbeli anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Elnök az előterjesztésben foglaltak szerint tájékoztatta a Képviselő-testületet a "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedő támogatásáról. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el, így elnök javasolta, hogy a Képviselő-testület az előterjesztésben szereplő határozati javaslatot fogadja el. A Képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett, és 4 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 12/2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Kislődi Német Nyelvoktató Iskola által szervezett "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedőn résztvevő diákcsapatok részére 50 darab díszített tányért ajándékoz 2015. évi költségvetése terhére 50.000 forint értékben.
5
A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina Határidő: 2015. május 7.
4.) Napirend: Előterjesztés kirándulás szervezéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök (Írásbeli anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Elnök az előterjesztésben foglaltak szerint részletesen tájékoztatta a Képviselő-testületet Előterjesztés kirándulás megszervezéséről. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el, így elnök javasolta, hogy a Képviselő-testület az előterjesztésben szereplő határozati javaslatot fogadja el. A Képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett, és 4 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta:
Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 13/2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a kislődi nyugdíjas klubbal közösen kirándulást szervez, amelyen a nyugdíjasok és a kislődi Német Nemzetiségi Általános Iskola diákjai megtekintik a környező sváb települések (Farkasgyepűt, Bakonyjákót, Ugodot, Adásztevelt, Nagytevelt, illetve Komárom) sváb hagyományait, emlékeit, betekintést nyerhetnek a környező települések sváb múltjába és jelenébe. A Képviselő-testület a kirándulás költségeit 60.000 forint összegben biztosítja 2015. évi költségvetése terhére. A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina Határidő: azonnal
5.) Napirend: Előterjesztés Német Nemzetiségi Napközis Tábor szervezéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök (Írásbeli anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Elnök az előterjesztésben foglaltak szerint részletesen tájékoztatta a Képviselő-testületet a Német Nemzetiségi Napközis Tábor szervezéséről.
6
Kérdés, hozzászólás nem hangzott el, így elnök javasolta, hogy a Képviselő-testület az előterjesztésben szereplő határozati javaslatot fogadja el. A Képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett, és 4 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 14/2015. (IV. 28) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015 nyarán Német Nemzetiségi Napközis Tábort szervez a kislődi általános iskola tanulói, illetve a 2015/2016-os tanév leendő alsó tagozatos tanuló részére. A tábor célja, hogy a fiatal gyermekek is megismerhessék a sváb felmenők múltját, hagyományait, illetve azoknak a gyerekeknek, akik a következő tanévben kezdik meg a tanulást az iskolában, könnyebb legyen a beilleszkedés. A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina elnök Határidő: azonnal
6.) Napirend: Előterjesztés sváb dalok gyűjtéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök (Írásbeli anyag a jegyzőkönyv mellékletét képezi) Elnök az előterjesztésben foglaltak szerint részletesen tájékoztatta a Képviselő-testületet a sváb dalok gyűjtéséről. Kérdés, hozzászólás nem hangzott el, így elnök javasolta, hogy a Képviselő-testület az előterjesztésben szereplő határozati javaslatot fogadja el. A Képviselő-testület az elnök javaslatával egyetértett, és 4 szavazattal, 0 ellenszavazattal, 0 tartózkodás mellett a következő határozatot hozta: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének 15/2015. (IV. 28) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi sváb zenei hagyományok ápolása és őrzése céljából megkezdi a sváb dalok gyűjtését. A Képviselő-testület e feladat ellátását elsősorban a faluban élő idősebb sváb emberek felkeresésével, és interjúvolásával, másodsorban pedig a fellelhető kották archiválásával, illetve az Kislődi Német Nemzetiségi Dalkör részére történő sokszorosításával kívánja megvalósítani.
7
A Képviselő-testület a fenti feladatok ellátását 2015. évi költségvetése terhére 10.000 forint összegben fmanszírozza. A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina elnök Határidő: azonnal
Egyéb kérdés, hozzászólás nem hangzott el, így elnök az ülést 14.30 órakor berekesztette.
K.m.f. V-é-J-4-k" Vidáné Varga Krisztina elnök
.k.ITEN
k
L: A ‘-'‘
Q/ r a
,---
0
t''
'N' ‚
8
0.010~ '4;z/t-Ál c
Adonyi Józsefné elnökhelyettes (jegyzőkönyv hitelesítő)
JELENLÉTI ÍV Készült: Kislőd Község Német Nemzetiségi Önkormányzat 2015. április 28-án megtartott üléséről
Név
Vidáné Varga Krisztina elnök
Adonyi Józsefné képviselő
Gubai-Szabó Eszter képviselő
Tavaszi Anna képviselő
Meghívottak:
Somogyi Anna polgármester
Dobosi Gergely jegyző
Aláírás
Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől 8446 Kislőd, Hősök tere 2.
MEGHÍVÓ Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnöke összehívja a Képviselő-testület tagjait a testület 2015. április 28-án (kedd) 14.00 órakor tartandó nyilvános ülésére. Az ülés helye: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Tanácsterme (8446 Kislőd, Hősök tere 2.) Javasolt napirend: 1.) Beszámoló az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 2.) Előterjesztés a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségével kötendő támogatási szerződésről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 3.) Előterjesztés a "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedő támogatásáról. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 4.) Előterjesztés kirándulás szervezéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 5.) Előterjesztés Német Nemzetiségi Napközis Tábor szervezéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök 6.) Előterjesztés sváb dalok gyűjtéséről. Előadó: Vidáné Varga Krisztina elnök iT7,--sk<4,
Kislőd, 2015. április 23. Vidáné Varga Krisztina elnök
,€‚1'
1
Előterjesztés az 1. napirendi ponthoz. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől 8446 Kislőd, Hősök tere 2. Tárgy: Beszámoló az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének végrehajtásáról.
Tisztelt Képviselő-testület! Az államháztartásról szóló 2011. évi CXCV. törvény (továbbiakban Áht.) 91. §-ában, valamint az államháztartásról szóló törvény végrehajtásáról szóló 368/2011. (XII. 31.) Kormányrendeletben (továbbiakban Ávr.) foglaltak alapján az elnök április 30-ig terjeszti a Képviselő-testület elé az önkormányzat zárszámadásának tervezetét, amelynek elfogadásáról a Képviselő-testület dönt. A beszámoló a 2013. évi költségvetéssel összehasonlítható módon kerül bemutatásra. Az önkormányzati feladatellátás általános értékelése: Nagyon fontosnak tartjuk, hogy őseink, a hazai németség nyelvét, nyelvhasználatát, történelmét és néprajzát megőrizzük az utókor számára. Éppen ezért az előző évekhez hasonlóan megpróbáltunk minél több olyan programot szervezni, ahol a helyi sváb hagyományokat elevenítjük fel. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzata és a hozzájuk csatlakozó önkéntesek sok szép és hasznos program megszervezésében szorgoskodtak. Kislőd Község Önkormányzatával, a helyi intézményekkel (német nemzetiségi óvoda és iskola), a Nemzetiségi Dalkörrel, a Gyermekjóléti Szolgálattal és a helyi civil szervezetekkel együtt igyekeztünk kitűzött céljainkat megvalósítani. A Rőthy Mihály Német Nemzetiségi Általános Iskola 46 diákja számára színházlátogatást és kirándulást szerveztünk 2014. március 28-án. A szekszárdi Deutsche Bühne színház Momo című német nyelvű előadását, majd az Abaligeti Cseppkőbarlangot tekintették meg. A kirándulás egy pécsi belvárosi sétával zárult. Március 3-án, szintén a szekszárdi Deutsche Bühne színház prezentációjában két német nyelvű színházi előadást nézhettek meg az alsó tagozatosok és az óvodások a helyi Művelődési házban. Az iskola tanulói mindig részt vesznek az ugodi Országos Német Drámafesztiválon. Ebben az évben április 15-én került megrendezésre ez a megmérettetés, ahol a Das Tapfere Schneiderlein című darabot adták elő. A színdarab jelmezeinek és díszleteinek elkészítéséhez járultunk hozzá. Március első hetében a Bakony-völgye Óvoda nemzetiségi hetet szervezett. Az óvodában délelőtt zajló programok mellet sváb táncházat szerveztünk, amelyen képzett táncosok a sváb hagyományos táncokat mutatták be és tanították meg a jelenlévőknek. Miközben a nyugdíjasklub tagjai farsangi fánkot sütöttek, amit a fáradt táncosok jó étvággyal elfogyaszthattak. Ebben az évben is támogattuk a Német Nemzetiségi Dalkört, hogy új kották vásárlásával, új dalok megtanulásával bővíthessék repertoárjukat, és a megtanult műveket a környező településeken előadhassák, hisz ezzel közelebb viszik az emberekhez a sváb népdalokat, ugyanakkor öregbítik a falu hírnevét is.
Előterjesztés az 1. napirendi ponthoz. A Rőthy Mihály Német Nemzetiségi Általános Iskola megszervezésében került sor májusban a "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedőre. A versenyben résztvevők számára jutalmakat vásároltunk, ezzel támogatva a rendezvényt. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2014. június 16-20. között Német Nemzetiségi Hagyományőrző Napközis Tábort szervezett a kislődi általános iskola alsó tagozatos tanulói, illetve a 2014/2015-ös tanév leendő alsó tagozatos tanulói részére. A tábor célja, hogy a fiatal gyermekek is megismerhessék a sváb felmenők múltját, hagyományait, illetve azoknak a gyerekeknek, akik a következő tanévben kezdik meg a tanulást az iskolában, könnyebb legyen a beilleszkedés Emellett a Herend Környéki Önkormányzatok Családsegítő és Gyermekjóléti Szolgálata számára nyújtottunk támogatást azzal a céllal, hogy a kislődi Német Nemzetiségi Általános Iskola hátrányos helyzetű tanulói számára programokat szervezhessenek a nyár folyamán. Júliusban a kislődi Falunap német nemzetiségi hagyományokat bemutató programjainak megrendezéséhez járultunk hozzá. A kislődi Egyháztörténeti Gyűjtemény által a Múzeumok éjszakája országos akció keretein belül szervezett kislődi rendezvényt is támogattuk: vendégül láttuk az Úrkúti Német Nemzetiségi Dalkört. A novemberben megrendezett városlődi Kulturwettbewerb (Veszprém megyei általános iskolás diákok német nemzetiségi kulturális versenye) megrendezéséhez támogatást biztosítottunk. A résztvevő gyermekek jutalmazásához szükséges tárgyakat vásároltuk meg. A Kislődi Német Nemzetiségi Általános Iskolával közösen 2014. szeptember 26-tól 2014. október 4-ig német nemzetiségi projekthetet szerveztünk. A projekthét keretein belül egyrészt az általános iskolai foglalkozásokon, másrészt azokon kívül, külön programokon került bemutatásra az általános iskolás diákok részére a német nemzetiség kultúrája, hagyományai, történelme. Hat évvel ezelőtt indult el az a kezdeményezés, amelynek az volt a célja, hogy ismerjük meg a környék sváb falvainak hagyományát: a Christkindl-t. Úrkút, Városlőd, Bánd, Kislőd és Herend után ebben az évben Márkón került sor a kiállításra, ahol természetesen mi is részt vettünk. Két hétig lehetett megtekinteni ezeket a gondosan elkészített, csodaszép ruhákat. A vándorkiállítás célja az, hogy megismerjük egymás hagyományait, s saját szemükkel lássák az érdeklődők, hogy mennyiben más és miben hasonlít ez a szokás a különböző településeken. Falunkban már évek óta összegyűlünk advent minden vasárnapján, és a gyertyagyújtás után tea és sütemény mellett elbeszélgetünk. Az első vasárnapi gyertyagyújtást a Nemzetiségi Dalkörrel együtt szerveztük meg. Ebben az évben is folytattuk hagyományos rendezvénysorozatunkat. A program neve UFBLEIB. Az elnevezés egy régi, helyi szokásra utal. A fiatalok összejöttek esténként, és beszélgetéssel, énekléssel töltötték az időt. A cél ma is ugyanaz mint régen, összehozni az embereket egy kis beszélgetésre. Lehetőséget adva arra, hogy megismerjék egymást, egymás véleményét a világról, azokat az örömöket, nehézségeket, amelyekkel szembe kell néznünk. A gyerekek lássák meg azt, hogyan lehet az idősebbektől tanulni, s a felnőttek adják tovább tapasztalataikat, emlékeiket. Keltsék fel az ifjúság érdeklődését a múlt, a hagyományok iránt. 4 „Ufbleib"-et szerveztünk, ahol kicsik és nagyok együtt alkothattak, és ismerkedhettek hagyományainkkal.
Előterjesztés az 1. napirendi ponthoz. Az első ilyen rendezvényre húsvét előtt került sor, ahol a gyerekek ajándékot készíthettek a közeledő ünnepre, süthettek kalácsot, és az idősebbekkel munka közben elbeszélgethettek arról, hogyan készültek régen a faluban erre a jeles napra. A nyári rendezvény júliusban volt. Ennek keretében a képviselő-testület kirándulást szervezett a kislődi gyermekeknek a környező bakonyi sváb településekre (Városlőd, Farkasgyepű, Bakonyjákó, Németbánya, Bakonybél), ahol megtekinthették az egyes települések sváb emlékeit, a tájházakat, emlékműveket, s mindazt, ami a környéken élő svábok és őseik életének része volt. Októberben hagyományos őszi sváb ételeket készítésére, népi játékokat bemutatására és játszására, sváb dalok harmonikakísérettel történő betanítására, játszóházra és táncházra került sor. Az utolsó „Ufbleib" december 18-án a karácsonyi készülődés jegyében zajlott. Bevételek és kiadások alakulása: A Nemzetiségi Önkormányzat központi költségvetésből származó bevételének teljesülése az éves előirányzat 100 %-a. A Nemzetiségi Önkormányzat 2014. évi működési támogatása 271 000 Ft. A feladatalapú támogatás igénybevételére a működő nemzetiségi önkormányzatok jogosultak a 2012. április 1. és 2013. március 31. közötti időszakban hozott döntéseik alapján. A feladatlapú támogatás összege 1 803 000 Ft. Fenti programjaink dologi kiadásainak összege 2 024 000 Ft, államháztartáson belüli működési célú támogatásra 720 000 forintot fordítottunk, működési célú államháztartáson kívüli támogatásra pedig 70 000 forint kiadás merült fel. 790 000 Ft támogatásból támogattuk a Bakony-völgye Óvodát 100 000 Ft-tal, Kislőd Község Önkormányzatát 500 000 Ft-tal, Herend Köznyéki Önkormányzatok társulásában működő Családsegítő Központot 50 000 Fttal, a Német Nemzetiségi Kultúráért Egyesületet 70 000 Ft-tal. Fejlesztési kiadásunk nem volt, bár terveztük bútorok vásárlását. A vagyon alakulása csak a pénzeszközök és a tartalékban bekövetkezett változást tükrözi. A mérleg főösszege csökkent 654 000 Ft-tal. A Német Nemzetiségi Önkormányzat irodahelyiségét Kislőd Község Önkormányzata biztosítja fizeti annak kiadásait. Intézményt nem működtetünk. A képviselők tiszteletdíjban és egyéb költségtérítésben nem részesülnek. Záró pénzkészletünk 674 000 forint.
A költségvetés bevételeinek és kiadásainak alakulása Eredeti Módosított előirányzat előirányzat
Teljesítés
a) bevételi főösszege
1 599
3 418
3 418
100
b) kiadási tóösszege
1 599
3 418
2 744
80
Teljesítés %-a
Előterjesztés az 1. napirendi ponthoz. Bevételi és kiadási előirányzat változások részletezése
A Sorszám 1 2
Rovat megnevezése Személyi juttatások Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó könyv folyóirat szakmai anyagok Szakmai anyagok beszerzése
B
C
D
Rovat Eredeti Módosított száma előirányzat előirányzat K1 K2
3 K311 4 K311 5 K311 6 K311 7 irodaszer, nyomtatvány K312 8 Egyéb üzemeltetési fenntartási anyagok,. K312 9 Üzemeltetési anyagok beszerzése K312 10 Készletbeszerzés K31 11 Nem adatátviteli célú távközlési díj (telefon) K321 12 Egyéb kommunikációs szolgáltatások K322 13 Kommunikációs szolgáltatások K32 14 Bankköltség K337 15 Szállítás K337 16 Egyéb üzemeltetési fenntartási szolgáltatás K337 17 Vásárolt élelmezés K337 18 Szolgáltatási kiadások K33 19 Kiküldetések kiadásai K341 20 Kiküldetések, reklám- és propagandakiadások K34 21 Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó K351 22 Különféle befizetések és egyéb dologi kiadások K35 23 Dologi kiadások K3 24 Társulások támogatása /Családsegítő Központ 25 Helyi önkormányzatok támogatása 26 Helyi önk. költségv. szerveinek tám. Bakony-völgye Óvoda 27 Egyéb működési célú támogatások ÁH-n belülre K506 28 Egyéb működési célú támogatás ÁH-n kívülre K511 29 Beruházások K6 30 Tartalék 31 Költségvetési kiadások K1K8
9 39 48 12 201 213 261 39 39 45 221 130 125 521 40 40 210 210 1071 150 150 70 308 1599
Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést és a mellékleteit szíveskedjen áttekinteni, megtárgyalni és a zárszámadást elfogadni. Az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Képviselő-testület elé:
142 9
151 57 401 458 609 39 39 60 415 425 173 1073 31 31 323 323 2075 50 500 100 650 70 148 475 3418
Előterjesztés az 1. napirendi ponthoz. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének .../2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete államháztartásról szóló 2011. CXCV. törvény 91. §-a alapján a 2014. évi költségvetésnek végrehajtásáról, zárszámadásról az alábbi határozatot alkotja: Költségvetési főösszegek: 1. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete az Önkormányzat 2014. évi költségvetésének teljesített a) kiadási főösszegét 2.744 ezer forintban, b) bevételi főösszegét 3.418 ezer forintban állapítja meg. 2. Az Önkormányzat 2014. évi bevételeit és kiadásait mérlegszerűen a határozat 1. számú melléklete tartalmazza. A teljesített költségvetési bevételek: 3. Az Önkormányzat 2014. évi teljesített - továbbá eredeti, módosított előirányzat szerinti - költségvetési bevételeinek forrásonkénti részletezését a határozat 2. számú melléklete tartalmazza. A teljesített költségvetési kiadások: 4. Az Önkormányzat 2014. évi teljesített - továbbá eredeti, illetve módosított előirányzat szerinti - működési, fenntartási kiadási előirányzatait a határozat 3. számú melléklete tartalmazza. 5. Az Önkormányzat vagyonmérlegét a 4. számú melléklete tartalmazza. A pénzmaradvány: 6. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a 2014. évi gazdálkodása során keletkezett, hatályos jogszabályok szerint felülvizsgált pénzmaradványát 674 e Ft összegben a határozat 5. számú melléklete szerint jóváhagyja. 7. Az Önkormányzat eredmény kimutatását a határozat 6. számú melléklete tartalmazza. 8. Az Önkormányzat pénzeszközének változását a határozat 7. számú melléklete mutatja be. A Képviselő-testület felkéri az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina elnök Határidő: azonnal Kislőd, 2014. április 23. Vidáné Varga Krisztina elnök i r,2 Zy
3 Települési önkormányzatok egyes köznevelési feladatainak támogatása
Helyiönkormányzatok működésének általános támogatása
Rovatmegnevezése
Z
Településiönkormányzatok szociális ésgyermekjóléti feladatainak támogatása Településiönkormányzatok kulturális feladatainak támogatása
c. m
Al
1. 0, .. c. F.a .A. lo A. .. r+
m
17;
L) /..) CO
_.
O
A
co
J .4
0 á...'
0 0
0
0 0
r,,:4 ,T,' 1 A.". aa
Ellátottakpénzbelijuttatásai
Dologikiadások
Munkaad.terh.járulékok ésszoc.hoz.jár.adó
Személyi juttatások
Rovatmegnevezése
X
Egyéb működésicélú kiadások 'Beruházások N
5.
,
rI T O. 15.4.
1
N
4 .=
-.4 1,-3 0
0 N., .4
: -,
CO O
CO 0
0 03 '.›.
iC
IV Al t
e-
n
-n
-.
44
I0
Eredeti Előirányzat
r»o z 0X
KIADÁSOK ÖSSZESEN
CO CO
..4 03
A'_ Z at" 0,
N
i' 19
0 --C co
m M
n %
0
3
&
KISLODI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
c°
—
0 . .... 'fi —
CD
_.
_.
4i4
IV 0
...b.
T CR m .74
O
r..)
a
Működésicélú központosítottelőirányzatok Helyi önkormányzatokkiegészítő támogatásai
A'
0
!Finanszírozási kiadások
i n
CO
Egyébműködési célú támogatások bevételei államháztartáson belülről Felhalmozási célú önkormányzati támogatások
M-I
Vagyoni tipusú adók
Egyéb közhatalmi bevételek
Termékek ésszolgáltatásokadói
Működési bevételek Felhalmozási bevételek Működésicélú átvettpénzeszközök
Finanszírozási bevételek
!Felhalmozásicélú átvettpénzeszközök
Ni
o. cn a. ,
cl X
X
X
X
V
-c
43
f'. CO
co «9 92 8 39 .p. .6.CO, .,.CO- COt, ,--,..,co .,, — -
A,
éi c &.. 1, 43 .0.
o) co X
<0
X co -L
c.)
CM
r.)
A ..0 c..
CO
-.
A
a 10
CM
03
BEVÉTELEK ÖSSZSEN
91 Z
9, & o», o n3
c.) o _. -4 co co co aa -1 43
---I -,
CO
ON
n 03
co
r.) CO CO
_. c.) AJ
-.
11 J 03 10
. . .. c. .. ,,-0, ....CM . J ,-1 0 ti;
KISLÖDI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
2014. ÉVI ZÁRSZÁMADÁS
2. MELLÉKLET
BEVÉTELEK ALAKULÁSA
A
B
Rovatszám
Rovat megnevezése
C
D
E
F
Eredeti Módosított Teljesítés Telesítés j Előirányzat előirányzat %
Önkormányzatok működési célú támogatásai 1
B11
2
B16
3
B1
4
B2
5
B3
6
B408
7
B4
8
B5
9
B6
10
B7
11
B813
12
B8
13
B5
Egyéb működési célú támogatások bevétele államháztartáson belülről /központi kezelésű előirányzatok, működési és feladatalapú támogatások/
271
2 074
2 074
100%
Működési célú támogatások államháztartáson belülről
271
2 074
2 074
100%
Kamatbevételek
16
16
100%
Működési bevételek
16
16
100%
Felhalmozási célú támogatások államháztartáson blillről Közhatalmi bevételek
Felhalmozási bevételek
Működési célú átvett pénzeszközök
Felhalmozási célú átvett pénzeszközök
Maradvány igénybevétele
1 328
1 328
1 328
100%
Finanszírozási bevételek
1 328
1 328
1 328
100%
Bevételek összesen
1 599
3 418
3 418
100%
2014 Évi ZÁRSZÁMADÁS KIADÁSOK ALAKULÁSA
KISLODI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
Sorszám
1 3
A
B
Rovat megnevezése
Rovat száma
Törvény szerinti illetmények, munkabérek Céljuttatás, projektprémium
K1101 K1103
4
Készenlét, ügyeleti, helyettesítési díj, túlóra, túlszolgálat
K1104
5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
Foglalkoztatottak egyéb személyi juttatásai Béren kívüli juttatások Közlekedési költségtérítés Egyéb költségtérítések Foglalkoztatottak személyi juttatásai Külső személyi juttatások Személyi juttatások szociális hozzájárulási adó egészségügyi hozzájárulás táppénz hozzájárulás munkáltatót terhelő szja Munkaadókat terhelő járulékok és szociális hozzájárulási adó gyógyszer könyv folyóirat kisértékű tárgyi eszköz szakmai anyagok Szakmai anyagok beszerzése írodaszer, nyomtatvány élelmiszer
K1113 K1107 K1109 K1110 K11 K12 K1 K2 K2 K2 K2 K2
16 17 18 19 20 21 22 23 24
K311 K311 K311 K311 K311 K311 K312 K312
3 MELLÉKLET
C
D
E
F
Eredeti előirányzat
Módosított előirányzat
Teljesítés
Teljesítés %
-
-
-
-
-
-
-
-
-
9
142 9
141 8
39 48 12
151 57
149 57
98,68% 100,00%
201
401
368
91,77%
213 261
458 609
425 574
92,79% 94,25%
39
39
34
87,18%
39
39
34
87,18%
125
173
173
-
26
Egyéb üzemelt.fennt.anyagok K312
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
K312 Üzemeltetési anyagok beszerzése K312 Készletbeszerzés K31 Informatikai szolgáltatások igénybevétele K321 Adatátviteli célú távközlési díj (Internet) K321 Nem adatátviteli célú távközlési díj (telefon) K321 Egyéb kommunikációs szolgáltatások K322 Kommunikációs szolgáltatások K32 K331 K331 K331 Közüzemi díjak K331 Vásárolt élelmezés K332 Közvetített szolgáltatások K335 Szakmai tevékenységet segítő szolgáltatások K336 K337 Bankköltség K337 Szállítás K337 Egyéb üzemeltetési fennt.szolg. K337 Egyéb szolgáltatások K337 Szolgáltatási kiadások K33 Kiküldetések kiadásai K341 Kiküldetések, reklám- és propagandakiadások K34
45 221 130
60 415 425
52 415 424
86,67% 100,00% 99,76%
521 40 40
1 073 31 31
1 064 31 31
99,16% 100,00% 100,00%
50
Működési célú előzetesen felszámított általános forgalmi adó
K351
210
323
321
99,38%
51 52
Egyéb dologi kiadások Különféle befizetések és egyéb dologi kiadások
K35
53
Dologi kiadások
K3
54 55
Társulások támogatása /Családseggítő Herend Helyi önk.egyéb mük.célú támogatása /Kislőd önkorm.
56
Helyi tink.költségv.szerve/Bakony-völgye óvoda
57
210
323
321
99,38%
1 071
2 075
2 024
97,54%
150
50 500
50 500
100,00%
100
100
_
58
Egyéb működési célú támogatások ÁH-n belülre
K506
150
650
650
100,00%
59
Egyéb működési célú támogatás ÁH-n kivülre
K511
70
70
70
100,00%
60
Beruházások /gép berendezés telsz vásárlása
K6
308
61
Tartalék
62
Költségvetési kiadások
K1-K8
1 599
148
0,00%
475
0,00%
3 418
2 744
80,28%
KISLÖDI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
20 14 ÉVI ZÁRSZÁMADÁS
4,MELLÉKLET
MÉRLEG
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82
A Megnevezés ESZKÖZÖK /1/1/1 Vagyoni értékű jogok NI/2 Szellemi termékek A/I/3 Immateriális javak értékhelyesbítése M Immateriális javak (=AN1+AN2+AN3) (04=01+02+03) NI 111 Ingatlanok és a kapcsolódó vagyoni értékű jogok NIt/2 Gépek, berendezések, felszerelések • [művek A/11/3 Tenyészállatok A/II/4 Beruházások, felújítások A/9/5 Tárgyi eszközök értékhelyesbítése Ml Tárgyi eszközök (=AAV1+...+A/1I/5) (1174/5+...+09) VIII/1 Tartós részesedések (11>=124-13) NIII/la - ebből: tartós részesedések jegybankban NI11/1b - ebből tartós részesedések társulásban A/III/2 Tartós hitelviszonyt megtestesítő értékpaplrok (140=15.18) A/III/2a - ebből, allamkötvények A/III/2b - ebből: helyi önkormányzatok kötvényei A/III/3 Befektetett pénzügyi eszközök értékhelyesbítése A/111 Befektetett pénzügyi eszközök (=A/111/1+MIV2+AAW3) (18=11+14+17) A/IV/1 Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök A/1V/2 Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök értékhelyesbítése AAV Koncesszióba, vagyonkezelésbe adott eszközök (=A/IV/1+A/N/2) 121=19+201 A) NEMZETI VAGYONBA TARTOZO BEFEKTETETT ESZKÖZÖK (=NNAAHA/31+NIV) (22.04+10+18+21) BAM Vásárolt készletek B/I/2 Átsorolt, követelés fejében átvett készletek B/1/3 Egyéb készletek B/1/4 Befejezetlen termelés, fékész termékek, készlermékek BA/5 Növendék-, hlzó és egyéb állatok 13/1 Készletek (=BN1+...+EIN5) (28.23+-427) B/I1/1 Nem tartós részesedések B/II/2 Forgatási célú hitelviszonyt megtestesltő értékpapírok (30>=31+...+35) Et/II/2a - ebből: kárpótlási jegyek E1II/2b - ebből: kincstárjegyek 13111/2c - ebből: államkötvények WII/2d - ebből: helyi önkormányzatok kötvényei W11/2e - ebből: befektetési jegyek B/11 Értékpapírok 1.B/11/1+13/11/21 (36.29+30) B) NEMZETI VAGYONBA TARTOZÓ FORGOESZKÖZÖK la B/1+13/11) (37.28+36) CA Hosszú lejáratú betétek C/II Pénztárak, csekkek, betétkönyvek C/III Forintszámlák CAV Devizaszámlák CN Idegen pénzeszközök C) PÉNZESZKÖZÖK (.cn.......c/v) (43.38+....42) D/I/1 Költségvetési évben esedékes követelések működési célú támogatások bevételeire államháztartáson belülről (44>=45) D/IPla - ebből: költségvetési évben esedékes követelések működési célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülésére allamhaztartéson belülről D/I/2 Költségvetési évben esedékes követelések felhalmozási célú támogatások bevételeire államháztartáson belülről (46>=47) D/I/2a - ebből: költségvetési évben esedékes követelések felhalmozási célú visszatérltendt, támogatások, kölcsönök visszatérülésére államháztartáson belülről D/I/3 Költségvetési évben esedékes követelések közhatalmi bevételre D/1/4 Költségvetés, évben esedékes követelések működési bevételre D/I/5 Költségvetési évben esedékes követelések felhalmozási bevételre 0/116 Költségvetési évben esedékes követelések működési célú átvett pénzeszközre (51>=52) D/I/6a - ebből: költségvetési évben esedékes követelések működési célú visszatérttendő támogatások, kölcsönök visszaterülésére államháztartáson kívülről D/1/7 Költségvetési évben esedékes követelések felhalmozási célú átvett pénzeszközre (530=54) D/1/7a - ebből: költségvetési évben esedékes követelések felhalmozási célú visszatérltendő támogatások, kölcsönök visszatérülésére államháztartáson kívülről D/I/8 Költségvetési évben esedékes követelések finanszírozási bevételekre (550=56) D/I/8a - ebből: költségvetési évben esedékes követelések államháztartáson belüli megelőlegezések törlesztésére 13/1 Költségvetési évben esedékes követelések (.0/1/1+...+0/1/8) 157.44+46048+...+51+53+551 D/II/1 Költségvetési évet követően esedékes követelések működési célú támogatások bevételeire államháztartáson belülről (58>=59) D/II/1a - ebből: költségvetési évet követően esedékes követelések működési célú sAsszatérltendő támogatások, kölcsönök visszatérülésére államháztartáson belülről D/11/2 Költségvetési évet követően esedékes követelések felhalmozási célú támogatások bevételeire államháztartáson belülről (60>=61) D/II/2a - ebből költségvetési évet követően esedékes követelések felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök visszatérülésére államháztartáson belülről D/II/3 Költségvetési évet követöen esedékes követelések közhatakni bevételre D/II/4 Költségvetési évet követően esedékes követelések működési bevételre D/I1/5 Kökségvetési évet követően esedékes követelések felhalmozási bevételre D/11/6 Költségvetési évet követően esedékes követelések működési célú átvett pénzeszközre (650=661 D/II/6a - ebből: költségvetési évet követően esedékes követelések működési célú visszatéritendő támogatások, kölcsönök visszatérülésére államháztartáson kívülről D/II/7 Költségvetési évet követően esedékes követelések felhalmozási célú átvett pénzeszközre (670=68) 0/11/7a - ebből: költségvetési évet követően esedékes követelések felhalmozási célú visszatérltendő támogatások, kölcsönök visszatérülésére államháztartáson kívülről D/II/8 Költségvetési évet követően esedékes követelések finanszírozási bevételekre (69>=70) D/I18a - ebből: költségvetési évet követően esedékes követelések államháztartáson belüli megelőlegezések törlesztésére 13/11 Költségvetési évet követően esedékes követelések (=onv1......D11118) (71.58+50+62+-465+67+691 D/III/1 Adott előlegek (72>=73.....77) EMII/la - ebből: immateriális javakra adott előlegek 13/111/1b - ebből: beruházásokra adott előlegek D/III/1c - ebből: készletekre adott elölegek D/III/1d - ebből: foglalkoztatottaknak adott előlegek (31111/le - ebből: egyéb adott előlegek D/16/2 Továbbadási célból folyósított támogatások, ellátások elszámolása D/III/3 Más által beszedett bevételek elszámolása D/III/4 Forgótőke elszámolása D/III/5 Vagyonkezelésbe adott eszközökkel kapcsolatos visszapótlási követelés elszámolása D/III/6 Nem társadalombiztosítás pénzügyi alapjait terhelő kifizetett ellátások megtérítésének elszámolása
B Előző időszak
C Módosítások
D Tárgyi időszak
1 328
674
1 328
674
KISLÖDI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
20 14 ÉVI ZÁRSZÁMADÁS
4.MELLÉKLET
MÉRLEG 83 84 85 88 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 128 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 148 147 148 149 150 151 152 153 154
0/111/7 Folyósított, megelőlegezett társadalombiztosítási és családtámogatási ellátások elszámolása Emu Követelés jellegű sajátos elszámolások 1=1:1/111/1.....13/1197)(14=22.78...+83) D) KÖVETELÉSEK (=DR.D61.13/111)(85.57+71.84) E) EGYÉB SAJÁTOS ESZKÖZOLDALI ELSZÁMOLÁSOK F/1 Eredményszemléletű bevételek aktív időbeli elhatárolása F/2 Költségek, ráfordítások aktív időbeli elhatárolása F/3 Halasztott ráfordítások F) AKTÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK (=F/1+F/2+F/3)190.87+...+89) ESZKÖZÖK ÖSSZESEN 1.A.B4C.D.E+F) (91=22.37.43+85+86.90) FORRÁSOK G/1 Nemzeti vagyon induláskori értéke G/11 Nemzeti vagyon változásai G/III Egyéb eszközök induláskori értéke és változásai G/IV Felhalmozott eredmény GN Eszközök értékhelyesbítésének forrása GA/1 Mérleg szerinti eredmény G) SAJÁT TŐKE (=Ga.....G/V11198.92.....97) HM1 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek személyi juttatásokra 1-1.6/2 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek munkaadókat terhelő járulékokra és szociális hozzájárulást adóra I-1/1/3 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek dologi kiadásokra 1-1/1/4 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek ellátottak pénzbeli juttatásaira H/I/5 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek egyéb működési célú kiadasokra (103>=104) H/I/5a - ebből költségvetési évben esedékes kötelezettségek működési célú visszatérítendő támogatások. kölcsönök törlesztésére államháztartáson beluke H/I/6 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek beruházásokra Irt/1/7 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek felújításokra 1-1/1/8 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek egyéb felhalmozási célú kiadósakra (107>=108) H/1/8a - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek felhalmozási célú visszatérkendő támogatások, kölcsönök törlesztésére államháztartáson belülre H/I/9 Költségvetési évben esedékes kötelezettségek finanszírozási kiadásokra (1090=110....+117) H/1/9a - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek államháztartáson belüli megelölegezések visszafizetésére )1/1/9b - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek hosszú lejáratú tételek, kölcsönök törlesztésére 1-1/1/9c - ebbál: költségvetési évben esedékes kötelezettségek likviditási cékú hitelek, kölcsönök törlesztésére pénzügyi vállalkozásoknak H/1/9c1 - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek rövid lejáratú hitelek, kölcsönök törlesztésére I-1/1/9e - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek külföldi hitelek, kölcsönök törlesztésére 14/1/9f - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek forgatási célú belföldi értékpapírok beváltására 14/1/9g - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek befektetési célú belföldi értékpapírok beváltására H/1/9h - ebből: költségvetési évben esedékes kötelezettségek külföldi értékpapírok beváltására
1 328
674
1 328
1 328
1 328
-654 674
Hrt Kökségvetési évben esedékes kötelezettségek (.14/1/1+...H/1/9) (118.894....+10341054,..+1074.109) H/I1/1 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek személyi juttatásokra I-V11/2 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek munkaadókat terhelő járulékokra és szociális hozzájárulási adóra 1-1/11/3 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek dologi kiadásokra 1-1/11/4 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek ellátottak pénzbeli juttatásaira 1-1/11/5 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek egyéb működési célú kiadásokra (123>=124) H/I1/5a - ebből: költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek működési célú visszatérltendő támogatások, kölcsönök törlesztésére államháztartáson belülre H/11/6 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek beruházásokra I-1/11/7 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek felújitasokra I-1/11/8 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek egyéb felhalmozási célú kiadásokra (1270=128) I-1/11/8a - ebből: költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek felhalmozási célú visszatérítendő támogatások, kölcsönök törlesztésére államháztartáson belülre H/I1/9 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek finanszírozási kiadásokra (1290=130...+137) H/11/9a - ebből: költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek államháztartáson belüb megelőlegezések visszafizetésére I-1/11/9b - ebből: költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek hosszú lejáratú Ntelek, kölcsönök törlesztésére H/I1/9c - ebből: költségvetési évet kelvetően esedékes kötelezettségek filNiditási célú hitelek, kölcsönök törlesztésére pénzügyi vállalkozásoknak H/I1/9d - ebből: költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek rövid lejáratú hitelek, kölcsönök törlesztésére 11/11/9e - ebből költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek klaföldi hitelek, kölcsönök törlesztésére H/11/9f - ebből: költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek forgatási célú belföldi értékpapírok beváltására 14/11/9g - ebből: kökségvetési évet követően esedékes kötelezettségek befektetési célú belföldi értékpapírok beváltására H/11/9h - ebből: költségvetési évévet követően esedékes kötelezettségek külföldi értékpapírok beváltására HA1 Költségvetési évet követően esedékes kötelezettségek (.14111/1+...Hill/9) (1311.1194,..4.1234-1254....+1274.1291 H/III/1 Kapott előlegek 1-1/111/2 Továbbadasi célból folyósított támogatások, ellátások elszámolása W111/3 Más szervezetet megillető bevételek elszámolósa 1-1/111/4 Forgótőke elszámolása (Kincstár) II/111/5 Vagyonkezelésbe vett eszközöld<el kapcsolatos visszapótlási kötelezettség elszámolása H/111/6 Nem társadalombiztosItás pénzügyi alapjait terhelő kifizetett eltátások megtérítésének elszámolása 1-1/111/7 Munkáltató által korenqedményes nyugdfihoz megfizetett hozzájárulás elszámolása H/III Kötelezettség jellegű sajátos elszámolások (=F)niui,......Hyinm (146=139. 145) M) KÖTELEZETTSÉGEK (41/14+1/11.14/1111 (.118.138+146) II EGYÉB SAJÁTOS FORRÁSOLDALI ELSZÁNIOLÁSOK JI KINCSTÁRI SZÁMLAVEZETÉSSEL KAPCSOLATOS ELSZÁMOLÁSOK K/1 Eredményszemléletű bevételek passzív időbeli elhatárolása K/2 Költségek, ráfordítások passzív időbeli elhatárolása K/3 Halasztott eredményszemléletű bevételek KI PASSZÍV IDŐBELI ELHATÁROLÁSOK (=K/1+1V2+K/3)1153=1504....+1521 FORRÁSOK ÖSSZESEN (sG*S1.11,1+KI(.154.98+147+...+149+153)
1 328
674
KISLŐDI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
2014. ÉVI ZÁRSZÁMADÁS
5. MELLÉKLET
MARADVÁNYKIMUTATÁS
A
B
Sorszám
Megnevezés
Összeg
1
2
3
01
01
Alaptevékenység költségvetési bevételei
2 090
02
02
Alaptevékenység költségvetési kiadásai
2 744
03
I
04
03
Alaptevékenység finanszírozási bevételei
05
04
Alaptevékenység finanszírozási kiadásai
06
II
Alaptevékenység finanszírozási egyenlege (=03-04)
07
A)
Alaptevékenység maradványa (=±I±11)
08
05
Vállalkozási tevékenység költségvetési bevételei
09
06
Vállalkozási tevékenység költségvetési kiadásai
10
III
11
07
Vállalkozási tevékenység finanszírozási bevételei
12
08
Vállalkozási tevékenység finanszírozási kiadásai
13
IV
Vállalkozási tevékenység finanszírozási egyenlege (=07-08)
14
B)
Vállalkozási tevékenység maradványa (=±111±IV)
15
C)
Összes maradvány (=A+B)
674
16
D)
Alaptevékenység kötelezettségvállalással terhelt maradványa
674
17
E)
Alaptevékenység szabad maradványa (=A-D)
18
F)
Vállalkozási tevékenységet terhelő befizetési kötelezettség (=B*0,1)
19
G)
Vállalkozási tevékenység felhasználható maradványa (=B-F)
Alaptevékenység költségvetési egyenlege (.01-02) -654 1 328
1 328 674
Vállalkozási tevékenység költségvetési egyenlege (=05-06)
KISLŐDI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
Sorszám
2014 ÉVI EREDMÉNYKIMUTATÁS
6. MELLÉKLET
A
B
Megnevezés
Tárgyi időszak
2
5
1 01
01
Közhatalmi eredményszemléletű bevételek
02
02
Eszközök és szolgáltatások értékesítése nettó eredményszemléletű bevételei
03
03
Tevékenység egyéb nettó eredményszemléletű bevételei
04
I
05
04
Saját termelésű készletek állományváltozása
06
05
Saját előállítású eszközök aktivált értéke
07
II
08
06
Központi működési célú támogatások eredményszemléletű bevételei
09
07
Egyéb működési célú támogatások eredményszemléletű bevételei
10
08
Különféle egyéb eredményszemléletű bevételek
Tevékenység nettó eredményszemléletű bevétele (.01+02+03) (04=01+02+03)
Aktivált saját teljesítmények értéke (=±04+05) (07=±05+06)
2 074
11
III
12
09
Anyagköltség
812
13
10
Igénybe vett szolgáltatások értéke
891
14
11
Eladott áruk beszerzési értéke
15
12
Eladott (közvetített) szolgáltatások értéke
16
IV
Anyagjellegű ráfordítások (.09+10+11+12) (16=12+...+15)
17
13
Bérköltség
18
14
Személyi jellegű egyéb kifizetések
19
15
Bérjárulékok
20
V
Személyi jellegű ráfordítások (=13+14+15) (20.17+...+19)
21
VI
Értékcsökkenési leírás
22
VII
Egyéb ráfordítások
23
A) TEVÉKENYSÉGEK EREDMÉNYE (=I±11+111-1V-V-VI-V11) (23=04±07+11-(16+20+21+22))
24
16
Kapott (járó) osztalék és részesedés
25
17
Kapott (járó) kamatok és kamatjellegű eredményszemléletű bevételek
26
18
Pénzügyi műveletek egyéb eredményszemléletű bevételei (>=18a) (26>=27)
27
18a
- ebből: árfolyamnyereség
28
VIII
Pénzügyi műveletek eredményszemléletű bevételei (.16+17+18) (28=24+...+26)
29
19
Fizetendő kamatok és kamatjellegű ráfordítások
30
20
Részesedések, értékpapírok, pénzeszközök értékvesztése
31
21
Pénzügyi mű veletek egyéb ráfordításai (>=21a) (31>=32)
32
21a
Egyéb eredményszemléletű bevételek (=06+07+08) (11=08+09+10)
2 074
1 703
1 041 -670
16
16
- ebből: árfolyamveszteség
33
IX
Pénzügyi műveletek ráfordításai (=19+20+21) (33=29+...+31)
34
B)
PÉNZÜGYI MŰVELETEK EREDMÉNYE (=VIII-IX) (34=28-33)
35
C)
SZOKÁSOS EREDMÉNY (=±A±B) (35=±23±34)
36
22
Felhalmozási célú támogatások eredményszemléletű bevételei
37
23
Különféle rendkívüli eredményszemléletű bevételek
38
X
Rendkívüli eredményszemléletű bevételek (=22+23) (=36+37)
39
XI
Rendkívüli ráfordítások
40
D)
RENDKÍVÜLI EREDMÉNY(=X-XI) (40=38-39)
41
E)
MÉRLEG SZERINTI EREDMÉNY (=±C±D) (41=±35±40)
16 -654
-654
KISLŐDI NÉMET NEMZETISÉGI ÖNKORMÁNYZAT
7. MELLÉKLET
PÉNZESZKÖZ VÁLTOZÁS BEMUTÁSA ezer forint
A
B
Meg nevezés
Összeg
01
Pénzkészlet tárgyidő.elején-Ft költsv. bankszámlák egyenlege (Előirányzat-felhasználási keretszámlák egyenlege)
02
Pénzkészlet tárgyidő.elején-Devizabetét számlák egyenlege
03
Pénzkészlet tárgyidő.elején-Forintpénztár, betétk. egyenlege
04
Pénzkészlet tárgyidő.elején-Valutapénztárak egyenlege
05
Pénzkészlet tárgyidő.elején- ÖSSZESEN (01+02+03+04)
1 328
06
Bevételek
(+)
3 418
07
Kiadások
(-)
-2 744
08
Pénzkészlet tárgyidő.végén-Ft. költsv. bankszámlák egyenlege (Előirányzatfelhasználási keretszámlák egyenlege)
09
Pénzkészlet tárgyidő.végén-Devizabetét számlák egyenlege
10
Pénzkészlet tárgyidő.végén-Forintpénztár, betétk. egyenlege
11
Pénzkészlet tárgyidő.végén-Valutapénztárak egyenlege
12
Pénzkészlet tárgyidő.végén- ÖSSZESEN(08+...+11=05+06-07)
1 328
0
0
674
0
0
674
Előterjesztés a 2. napirendi ponthoz. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől 8446 Kislőd, Hősök tere 2. Tárgy: Előterjesztés a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségével kötendő támogatási szerződésről. Tisztelt Képviselő-testület! Marczona Petra és Csepin Laura kislődi diákok rendkívül szorgalmasak és aktívak a község német nemzetiségi és nyelvi hagyományainak őrzésében. Rendszeresen részt vesznek a Christkindl járásban, a Kulturwettbewerbeken, az Ugodi Drámafesztiválon (német darabbal), illetve az úrkúti német nyelvi versenyen is szép eredményt értek el. A Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közössége Városlődön német nemzetiségi tábort szervez, amelyen a két kislődi diák is szívesen részt venne. Javaslom, hogy a község német nemzetiségi és nyelvi hagyományainak őrzésében való szorgalmas közreműködésükért a két diák táborozását a Képviselő-testület finanszírozza. A tábor időpontja és programja az előterjesztés mellékletét képezi. A Képviselő-testület egyetértése esetén a táborozás 40.000 forintos költségét Önkormányzatunk egy támogatási szerződés keretében átutalná a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségének, amely vállalná, hogy a támogatás összegét a két diák táborozására fordítja. A támogatási szerződés az előterjesztés mellékletét képezi. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést áttekinteni és megtárgyalni, valamint az alábbi határozati javaslatot elfogadni szíveskedjen. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének .../2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a község német nemzetiségi és nyelvi hagyományainak őrzésében rendkívül aktívan közreműködő Marczona Petra és Csepin Laura kislődi diákok a Városlődön szervezendő Veszprém Megyei Német Nemzetiségi Nyelvápoló és Hagyományőrző Táborban való részvételét finanszírozza. A Képviselő-testület a fenti cél érdekében támogatási szerződést köt a tábort szervező Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közösségével, amelyben a Képviselő-testület vállalja hogy a 40.000 forint összegű részvételi díjat támogatás formájában átutalja a szervezőnek, a szervező pedig vállalja, hogy a támogatás összegét a diákok táborozására használja fel. A Képviselő-testület felhatalmazza az elnököt a támogatási szerződés Képviselőtestület nevében történő aláírására, egyben felkéri a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina Határidő: azonnal Kislőd, 2015. április 23. Vidáné Varga Krisztii7 elnök f
1
Támogatási szerződés
Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat (székhelye: 8446 Kislőd, Hősök tere 2.) képviseletében Vidáné Varga Krisztina elnök (továbbiakban Támogató) és a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok és Elektorok Közössége (székhelye: 8200 Veszprém, Thököly u. 11.) képviseletében Dr. Albert Vendel elnök, (továbbiakban Támogatott) a mai napon az alábbi szerződést kötötték: 1. A támogató a támogatott számára 2015. évi költségvetésből 40.000 Ft vissza nem térítendő támogatást a nyújt Marczona Petra és Csepin Lilla kislődi lakosok részvételéhez a Városlődi megyei nemzetiségi táborban. 2. A támogató vállalja, hogy az 1. pontban megnevezett támogatási összeget a támogatott számlájára (73200189-11101813) átutalja. 3. A támogatott a támogatási összeget a Városlődön megrendezésre kerülő nemzetiségi tábor megvalósításához használja fel. 4. A támogatott tudomásul veszi, hogy a támogatási összeg felhasználásáról számlamásolattal 2015. december 31-ig elszámolni köteles. Az elszámolási határidő elmulasztása esetén a támogatási összeget köteles 15 napon belül a támogató (12082001-01333001-00100000) számú számlájára visszautalni. 5. Jelen szerződésből két példány a támogatónál, egy a támogatottnál kerül elhelyezésre.
Kislőd, 2015. április 22 .
(c)‘<(' Vidáné Varga I r1sztin. elnök
47,
\‘‘.'', C50
r-co --i m< s," •,-)‘,S‘.. ,.'-'/
kyNgarnpej7,5,,,,, tj3 Megyei A/6, 4,,
/'''t7--- -0, tv
orr c.i, ', Cr
L
0 .--' I II).
‘..4-o 13'‘' -
Dr. Albert V §&1 elnök \*,, 06, s
• hő ‘yyN,
le4Rkloy,
Landesselbstverwaltung der Ungarndeutschen - Regionalbüro Wesprim Magyarországi Németek Országos Önkormányzata — Regionális Iroda Veszprém Tel: 06 — 88 — 327-221 8200. Veszprém., Thököly u.11. Pf. 168. Veszprém, 2015. március 9. Nemzetiségi Általános Iskola / Német Nemzetiségi Önkormányzat Tisztelt Igazgatónő! Igazgató Úr! / Tisztelt Elnök Asszony! Elnök Úr! A Veszprém Megyei Német Önkormányzatok Közössége, Veszprém Megyei Német Önkormányzat és a Városlődi Villa Kht ez évben immár a XXVI. Veszprém Megyei Német Nemzetiségi Nyelvápoló és Hagyományőrző Tábort szervezi meg Városlődön, az Iglauer Parkban. Időpont: 2015. június 21.- 28. között az 7-8. osztályt 2015. augusztus 2.-9. kőzött a 5. -6, osztályt végzett tanulók részére. A tábor célja: - a német nyelv ápolása, - a német nemzeti kisebbség hagyományainak megismertetése, - hozzájárulás a magyarországi német nemzetiségi értelmiség felneveléséhez. Mivel a tábor céljai egyértelműek, ezért CSAK a - németül korához képest jól beszélő; - a hazai német nemzetiség történelmére, hagyományaira, szokásaira (ami a miénk, tehát a sajátunk,) fogékony; - a nemzetiségi kultúrát magáénak érző; és - lehetőleg német nemzetiségű tanulók jelentkezését várjuk! Szeretnénk felhívni a figyelmet arra, hogy nincsen iskolánkénti létszámhatár, viszont a táborban csak csoportonként 20 fő tanuló tud részt venni. Tisztelt Igazgatónő! Igazgató Úr! Tisztelt Német Önkormányzat! Kérjük, hogy iskolájuk/településük legjobb és legrátermettebb tanulóik jelentkezését támogatni szíveskedjenek, hogy valóban elérhessük a már évekkel ezelőtt lefektetett, és ma is érvényben lévő célkitűzéseinket! Legyen a részvétel jutalom a gyermek számára! 20.000,-Ft/fő/hét. Részvételi díj: A gyermekek a táborban teljes ellátást kapnak. A fennmaradó részt a Megyei Közösség illetve a Megyei Német Önkormányzat pályázatból és szponzori támogatásból fedezi.
A részvételi díjat a Veszprém Megyei Német Önkormányzatok Közössége számlájára kérjük átutalni. Számlatulajdonos: Veszprém Megyei Német Önkormányzatok Közössége, számlaszám: 73200189-11101813 Jelentkezési határidő: 2015. április 15. a mellékelt jelentkezési lapon. Részvétel metállapítása: a jelentkezési lap beérkezésének sorrendjében tőrténik. (Levélben, ill. emailen érkezett jelentkezéseket fogadunk el! Email címünk: re2buro.wesprim(dIdu.hu Német Regionális Iroda / Wágenhoffer Kornélia 8200 Veszprém, Thőköly u.11. Pf. 168.) Üdvözlettel:
Dr. Albert Vendel Elnök
Wágenhoffer Kornélia Irodavezető
Előterjesztés a 3. napirendi ponthoz. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől 8446 Kislőd, Hősök tere 2. Tárgy: Előterjesztés a "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedő támogatásáról. Tisztelt Képviselő-testület! A Kislődi Német Nyelvoktató Iskola 2015. május 7-én ismét megrendezi a már hagyományosnak mondható "Szeresd a Magyart!" elnevezésű megyei általános iskolai vetélkedőt. Ezen több Veszprém megyei iskola diákcsoportja méretteti meg magát, és a legjobbak ajándékot kapnak. A kislődi általános iskola azzal kereste meg Önkormányzatunkat, hogy az lehetőség szerint valamilyen formában támogassa a vetélkedőt. Álláspontom szerint a támogatás megfelelő formája az lenne, ha az Önkormányzat ajándéktárgyakat vásárolna és adna át a versenyen résztvevő diákcsoportoknak. Az ajándék egy "Szeresd a Magyart!" feliratú és szépen díszített tányér lenne minden csapatnak. Az ajándékokból 25 darab elkészíttetésére van szükség, amely 50.000 forintba kerülne. Javaslom, hogy a Képviselő-testület vásároljon 50 darab díszített tányért a "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedő diákcsapatainak ajándékozásához. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést szíveskedjen áttekinteni és megtárgyalni, valamint az alábbi határozati javaslatot fogadja el.
Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének .../2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a Kislődi Német Nyelvoktató Iskola által szervezett "Szeresd a Magyart!" megyei általános iskolai vetélkedőn résztvevő diákcsapatok részére 50 darab díszített tányért ajándékoz 2015. évi költségvetése terhére 50.000 forint értékben. A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina Határidő: 2015. május 7. Kislőd, 2015. április 23. Vidáné Varga Krisztja elnök
KISt-Ó9
1
Előterjesztés a 4. napirendi ponthoz. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől 8446 Kislőd, Hősök tere 2. Tárgy: Előterjesztés kirándulás szervezéséről. Tisztelt Képviselő-testület! Önkormányzatunk az előzetes megbeszélések alapján a kislődi nyugdíjas klubbal közösen kirándulást szervez, amelyen megtekintenék a környező sváb települések sváb hagyományait, emlékeit. Ennek keretében meglátogatnák Farkasgyepűt, Bakonyjákót, Ugodot, Adásztevelt, Nagytevelt, illetve Komáromot. A kiránduláson a kislődi nyugdíjasok mellett a kislődi Német Nemzetiségi Általános Iskola diákjai is részt vennének, így betekintést nyerhetnek a környező települések sváb múltjába és jelenébe. A kirándulás költsége 60.000 forint lenne, amely az Önkormányzat költségvetésében rendelkezésre áll. Javaslom, hogy a Képviselő-testület a fentiek szerint szervezze meg a kirándulást. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést szíveskedjen áttekinteni és megtárgyalni, valamint az alábbi határozati javaslatot fogadja el.
Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének .../2015. (IV. 28.) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a kislődi nyugdíjas klubbal közösen kirándulást szervez, amelyen a nyugdíjasok és a kislődi Német Nemzetiségi Általános Iskola diákjai megtekintik a környező sváb települések (Farkasgyepűt, Bakonyjákót, Ugodot, Adásztevelt, Nagytevelt, illetve Komárom) sváb hagyományait, emlékeit, betekintést nyerhetnek a környező települések sváb múltjába és jelenébe. A Képviselő-testület a kirándulás költségeit 60.000 forint összegben biztosítja 2015. évi költségvetése terhére. A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina Határidő: azonnal Kislőd, 2015. április 23. Vidáné Varga Krisztina elnök
1
Előterjesztés az 5. napirendi ponthoz. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől 8446 Kislőd, Hősök tere 1. Tárev: Előterjesztés Német Nemzetiségi Napközis Tábor szervezéséről.
Tisztelt Képviselő-testület! A Német Nemzetiségi Önkormányzat az elmúlt 5 évben mindig megrendezte hagyományőrző nemzetiségi táborát. Ezt a sikeres programot most is megszervezzük. A táborban a nemzetiségi általános iskola felső és alsó tagozatos tanulói vehetnek részt, várhatóan 5 napon keresztül. A rendezvény célja, hogy a legkisebbekkel is megismertessük őseik múltját, hagyományait. Szeretnénk, ha azoknak a gyerekeknek, akik a következő tanévben kezdik meg a tanulást az iskolában, könnyebb legyen a beilleszkedés, ezért őket is meghívjuk. A tábor teljes költségét a Nemzetiségi Önkormányzat biztosítaná. A programok szervezésében az általános iskola pedagógusain kívül önkéntesek (a Nyugdíjas klub tagjai és középiskolások) is segítenek majd reményeink szerint. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy az előterjesztést szíveskedjen áttekinteni és megtárgyalni. Javaslom, hogy a Képviselő-testület az idei évben is döntsön a tábor megvalósításáról. Az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Képviselő-testület elé: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének .../2015. (IV. 28) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete 2015 nyarán Német Nemzetiségi Napközis Tábort szervez a kislődi általános iskola tanulói, illetve a 2015/2016-os tanév leendő alsó tagozatos tanuló részére. A tábor célja, hogy a fiatal gyermekek is megismerhessék a sváb felmenők múltját, hagyományait, illetve azoknak a gyerekeknek, akik a következő tanévben kezdik meg a tanulást az iskolában, könnyebb legyen a beilleszkedés. A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina elnök Határidő: azonnal Kislőd, 2015. április 23. Vidáné Varga KrisztiO elnök
1
Előterjesztés a 6. napirendi ponthoz. Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Elnökétől 8446 Kislőd, Hősök tere 1. Tárgy: Előterjesztés sváb dalok gyűjtéséről.
Tisztelt Képviselő-testület! Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete korábban már többször állást foglalt amellett, hogy a helyi sváb zenei hagyományok őrzésében és ápolásában aktív szerepet vállal. Ennek keretében az Önkormányzat megkezdhetné a sváb dalok gyűjtését, amely elsősorban a faluban élő idősebb sváb emberek felkeresését, és interjúvolását jelenti, másodsorban pedig a fellelhető kották archiválását, az énekkar részére történő sokszorosítását. Kérem a Tisztelt Képviselő-testületet, hogy döntsön a sváb dalok gyűjtéséről. Az alábbi határozati javaslatot terjesztem a Képviselő-testület elé: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testületének .../2015. (IV. 28) számú határozata: Kislőd Német Nemzetiségi Önkormányzat Képviselő-testülete a helyi sváb zenei hagyományok ápolása és őrzése céljából megkezdi a sváb dalok gyűjtését. A Képviselő-testület e feladat ellátását elsősorban a faluban élő idősebb sváb emberek felkeresésével, és interjúvolásával, másodsorban pedig a fellelhető kották archiválásával, illetve az Kislődi Német Nemzetiségi Dalkör részére történő sokszorosításával kívánja megvalósítani. A Képviselő-testület a fenti feladatok ellátását 2015. évi költségvetése terhére 10.000 forint összegben finanszírozza. A Képviselő-testület utasítja az elnököt a szükséges intézkedések megtételére. Felelős: Vidáné Varga Krisztina elnök Határidő: azonnal
Kislőd, 2015. április 23. Vidáné Varga Krisztina elnök
1
