KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. XVI. évfolyam 4. szám I március 3. I Megjelenik: kéthetente. Szabadidõ Hová mennek a kerületi fiatalok?

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I . é v fo l ya m 4 . s z á m I 2 0 0 8 . m á r c i u s 3 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

Szabadidõ Hová mennek a kerületi fiatalok?

KÉPES HÍREK Hit pajzsa

Bálint József jezsuita atya kapta idén a Parma fidei - Hit pajzsa díjat, amelyet a kommunizmus áldozatainak emléknapja alkalmából Mádl Dalma, a volt köztársasági elnök felesége adott át a Pesti Jézus Szíve templomban. A Hit pajzsa díjat Gyurkovics Tibor, író és Dr. Horváth Béla volt országgyûlési képviselõ alapította 2002-ben. Az ünnepségen Dr. Bolberitz Pál teológiaprofesszor emlékeztetett arra a hatvannégy jezsuita szerzetesre, akit a kommunista rendszerben ítéltek el koholt vádak alapján, összesen 1064 évre. A kilencvenkét éves Bálint József jezsuita atya az utolsó élõ szerzetes az egykori elitéltek közül. Bálint Józsefet elõször 1946-ban tartóztatták le, majd 1964-ben öt évre elítélték államellenes cselekedetek vádjával. Több éven keresztül (fölszentelt papként) fizikai munkásként kereste kenyerét. Tanult a római jezsuita Gergely Egyetemen, Leányfalun lelkigyakorlatos házat vezetett és huszonöt kötetet írt. A Mária Kongregációt és a Katolikus Agrár Legény Országos Testületet 1990 után szervezte újjá. Az ünnepelt atya derûvel beszélt az egykori nehéz börtönévekrõl és üldöztetésrõl, hangsúlyozva, hogy „Emberé a küzdelem, a munka, Istené az áldás és a diadal”. nyz

Forintos akció a BMF-en A Budapesti Mûszaki Fõiskola is csatlakozott a Magyar Máltai Szeretetszolgálat „Aprókból épül” címû jótékony akciójához. A forgalomból március elsejétõl kivonásra kerülõ 1 és 2 forintos érméket a Magyar Máltai Szeretetszolgálat a legrászorultabb helyzetben lévõ családok megsegítésére fordítja. A Budapesti Mûszaki Fõiskola részt vállalt a kampányban. A fõiskola a „Magyarország virága, Szent Erzsébet emlékhelyei Európában” címû kiállítás megnyitóján kezdte meg a gyûjtést.

Világok találkozása A kerületben élõ nemzetiségek, kisebbségi önkormányzatok és magyar mûvészegyüttesek adtak egymásnak találkozót február 23-án az Orczy-park Faházában, a Világok találkozása néven szervezett fesztiválon. Akik ezen a kora tavaszi napon ellátogattak az Orczy-parkba, a nemzeti kultúrák sokszínûségének és a tradicionális énekek, táncok, népviseletek színpompás kavalkádjának lehettek tanúi. A jó hangulatú folklórtalálkozón görög kórus, bolgár táncegyüttes, lengyel népzenészek, orosz énekegyüttes és szlovák folklórcsoport szórakoztatta egymást és a közönséget. A találkozót a „Diverzi Fesztivál” keretében a Demokratikus Jogok Fejlesztéséért Alapítvány szervezte. nyz

Beomlott a tûzfal Két lakásból is ki kellett költöztetni a lakókat, miután mintegy húsz négyzetméternyi területen benyomta a tûzfalat egy újonnan épülõ szomszéd ház betonozása a Józsefvárosban, a Práter utca és Futó utca sarkán álló régi bérházban, február 25-én.

2

Nyerges Zoltán felvételei

Nyilt levél a képviselõhöz A testületi ülés megkezdése elõtt a Nagycsaládosok Józsefvárosi Egyesületének elnöke, Nágel István nyílt levelet adott át a kerület országgyûlési képviselõjének, Hárs Gábornak. A NOE szerint az egészségügy átalakításáról hozott törvény a nagycsaládosok hátrányos helyzetét tovább súlyosbítja. Nágel István elmondta, hogy az egyesület tagjai is tisztában vannak azzal, hogy az egészségügyben, az oktatásban és a szociálpolitikában sok mindent meg kell változtatni, de nem tudják elfogadni, hogy a gyerekvállalás egyben a szegénységet is jelentse. Sérelmezték azt is, hogy Hárs Gábor – Nágel István szerint – a népszavazási kampányban a nemmel való voksolásra szólított fel, és ezzel nem az õt megválasztók akaratát fejezte ki. Késõbb, a képviselõtestületi ülésen Hárs Gábor egy hozzászólásában ellenezte a népszavazást, mivel az elvonná a parlament jogkörét, és felülírná a választott képviselõk döntését, de kijelentette, hogy nem kampányolt ellene.

ÖNKORMÁNYZAT

Döntések Józsefváros fejlõdéséért Február 27-én tárgyalták a képviselõk a 2008-as költségvetést kizárólag fejlesztésre lehet fordítani, nem pedig a lyukak tömködésére. Egy évvel ezelõtt dr. Gotthard Gábor (a Fidesz frakcióvezetõje) úgy fogalmazott, hogy az önkormányzat a korábbi idõszakban úgy viselkedett, mint egy részeges, felelõtlen családapa, aki mindig elad valamit a családi ezüstbõl, hogy meg legyen a napi betevõ, de lassan nem marad semmi eladnivalója.

Közösségi hozam

Szigorú gazdálkodás, közösségi fejlesztések

A költségvetést a matematika és politika alakítja - ez igaz az országra, a fõvárosra és a kerületre is. Ha Józsefváros 2008-as lehetõségeit és korlátait vizsgáljuk, a matematika szemüvegével nézve véges halmazokat látunk. Ám, ott van a másik tényezõ is: a politika, amely a szûkös lehetõségek ellenére, mégis több ígéretes kezdeményezést csempészett bele az idei költségvetésbe. A szigorú gazdálkodás mellett reményteli fejlesztésekrõl is döntöttek: új Egészségközpont, új házi- és gyermekorvosi rendelõ, új Szociális Gondozóközpont épül a kerületben, ösztönzik az újlakás-építést, a társasházak rekonstrukcióját, több jut a közterületekre, a parkokra, a játszóterekre, sõt az Orczy-park teljes felújítása is napirendre került. jobboldali többségû testület jelentõs költségvetési megszorításokkal kezdte a ciklust. A tavalyi év legfõbb célja az volt, hogy megállítsák a csõd felé száguldó,

A

Józsefváros névre hallgató mozdonyt. Teljesen új gyakorlatot vezettek be: leállították a vagyonfelélést, és úgy döntöttek, hogy az ingatlaneladásból származó bevételt

A számok azt mutatják, jó a választott út, de a nehéz döntéseknek még nincs vége. A tavalyi megszorításoknak már látni a gyümölcsét: modern, korszerû 3000 nm-es Egészségközpont épül a Bacsó Béla utcában, és az idõseknek szintén vadonatúj Szociális Gondozóközpontot építenek a József utcában. Új háziorvosi rendelõk váltják ki a Trefort utcait a Mikszáth téren, a gyermekorvosokat pedig szintén új rendelõk fogadják be hamarosan a Szentkirályi utcában. Az iskolák mûködését átszervezik, intézmények összevonása várható; a beavatkozást a költséghatékonyság mellett a kerületi iskolák szívóerejének növelése is indokolja – vallja egyhangúan a testület.

A legkisebb gyerek A kormányzati megszorító intézkedések és a fõváros szûkmarkúsága próbára teszik Józsefvárost. A központi bevételek évrõl-évre csökkenek, miközben a feladat egyre több: a lakosság egyre több szociális támogatást igényelne, az egészségügybõl és az oktatásból kivont százmilliárdok miatt a kerületi egészségügyi intézmények és iskolák egyre inkább rá vannak utalva az önkormányzatokra. Szintén jelentõs összegeket kell fordítani a közbiztonságra, a köztisztaságra, az utakra, a közterületekre. A pénzeszsák – amelybõl a kerület gazdálkodhat -, korántsem feneketlen, és a döntések sem könnyûek. A képviselõ-testület február 27-i ülésén, az idei költségvetés szerdai vitájában felkészült, a kerület iránt elkötelezett politikusokat, képviselõket hallhattunk. Ilyen közegben, ha lassan is, de talán egyre több gyümölcsöt hoz a kerületieknek a testületi munka! MM Következõ lapszámunk mellékletében részletesen ismertetjük a legjelentõsebb döntéseket!

A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testületének felhívása a kerületi lakosokhoz

Lemondott a képviselõségrõl dr. Szabó Gábor, az SZDSZ listás képviselõje. A lemondás okáról nem nyilatkozott. Helyére az SZDSZ – pártlistájáról - Kéri Istvánt (a képen) jelölte. Az új képviselõ a testületi ülésen letette az esküt.

A Józsefvárosi Önkormányzat felhívja a kerületi választópolgárok figyelmét a 2008. március 9-i népszavazás fontosságára, és egyúttal felkéri a kerületi lakosokat, hogy éljenek az alkotmányban biztosított demokratikus jogukkal, vegyenek részt és fejezzék ki a véleményüket a népszavazáson! „A demokratikus Józsefvárosért”

3

TÖRÉSVONAL

Igen? Nem? Pro és kontra a népszavazásról

Csécsei Béla polgármester

A március 9-i népszavazáson az emberek kinyilvánítják véleményüket néhány jelentõs, az ország jövõjét is érintõ kérdésrõl. A tandíj, a vizitdíj és a kórházi napidíj szinte mindenki életére hatással van, a pártok álláspontja mégis teljesen eltérõ. A kormányzó pártok és az ellenzék álláspontját most Csécsei Béla (SzDSZ) polgármester és dr. Gotthard Gábor (Fidesz) frakcióvezetõ teszi világossá számunkra. Ami biztos: ha az “igenek” lesznek többségben, akkor jövõre már nem kell vizitdíjat, tandíjat és kórházi napidíjat fzetnünk, ha a “nemek”, akkor minden megy tovább, változatlanul.

Támogatom a vizitdíj, a kórházi napidíj és a tandíj létét, mert ezek mindegyike hozzájárul közterheink igazságos szétosztásához. Az igazságos közteherviseléshez két dolog kell. Egyrészt fizessenek a gazdagabbak többet a közösbe, mint a szegényebbek, másrészt pedig fizessen többet, aki egy szolgáltatást igénybe vesz. Adót és járulékot a tehetõsek többet fizetnek, mint a kevésbé azok, az igazságosság elsõ elve tehát teljesül. Ám valamiféle többletösszeget fizetnie kell azoknak is, akik az adott szolgáltatást igénybe Az fizessen, aki egy veszik. Csakúgy, szolgáltatást igénybe mint a tömegközle- vesz. kedésben. Állami támogatással mûködik a BKV vagy a MÁV és mégsem zavar senkit, hogy az utazó a saját pénzébõl vesz jegyet. Ugyanez a helyzet a gyógyítással és a tanulással. Csak annyi a különbség, hogy egy jegy ára jóval borsosabb az állami támogatás mértékéhez képest, mint amennyit díjként, önrészként a gyógyításért, az oktatásért fizetnünk kell. E díjak csak a töredékei annak, amibe a szolgáltatás valójában kerül. Egy komolyabb betegség meggyógyítása sokszázezer forint közpénzbe is belekerül. Egy diploma megszerzéséhez a társadalom forint-milliókkal járul hozzá. Ehhez képest az önrész mértéke csekély, bár tudom, hogy vannak, akiknek e díjak kifizetése is nehézséget okoz. Ám a valóban rászorulóknak lehetõsége van díjmentességre, az egyetemeken pedig ösztöndíjra és diákhitelre is lehet támaszkodni. A mostani ügydöntõ népszavazás lesz. Ha az igenek gyõznek, akkor a parlamentnek el kell törölnie a díjakat. A háziorvosoknál, a kórházaknál, a felsõoktatásban ez komoly bevételkiesést jelent. Nem lesz elég pénz új orvosi mûszerekre, felújításokra, fejlesztésekre. Ez pedig rontani fogja az ellátás, a tanítás színvonalát. A kormány csak adó, vagy járulékemeléssel tudja kipótolni az eltûnõ összegeket, ami megint csak azokat terhelné meg, akik nem veszik igénybe a szolgáltatásokat, ez pedig igazságtalan. Én az igazságos közteherviselést támogatom, ezért fogok nemmel szavazni a vizitdíj, a kórházi napidíj és a tandíj megszüntetésére. 4

Dr. Gotthard Gábor frakcióvezetõ

Mindhárom esetben ugyanazt a törekvést látjuk: az üzleti szempontok érvényesítését. A kormány a társadalombiztosítás átalakítását is üzleti érdekekbõl hajtja végre – gyakorlatilag a teljes magyar társadalom tiltakozása ellenére. Mára csaknem megszûnt az állami szolgáltatások ingyenessége. Az állam egyéni érdekeket érvényesít a közösség érdekeinek rovására. Úgy viselkedik, mintha saját polgárai az ellenségei volnának: minden módon megnehezíti az életüket. Magyarországon ma példanélküli mértékben magasak az adóterhek, ráadásul az arcunkba vágják, hogy ha valamit akarunk, akkor azt még külön fizessük meg. Magyarországon az adófizetõket egy mókuskerékbe rakták, ahonnan csak nagy szerencsével lehet kitörni.Eljutottunk oda, hogy az államnak saját polgárai a terhére vannak; pedig minden állami feladatot, minden kormányzati szereplõ fizetését a polgárok adója fedez! A családoknak erejükön felül kell teljesíteniük, ha gyermekeiket taníttatni akarják, még a kétkeresõs Igen! Igen! Igen! családokban is, hiszen a tandíjmentesség határait az átlagos jövedelemmel rendelkezõk számára vállalhatatlanul állapították meg. Nem véletlen, hogy ezek után a népszavazást minden eszközzel megpróbálták lejáratni. A demokrácia tökéletes félremagyarázása az, hogy négy évre diktátorokat választunk, akik két választás között azt csinálnak. A kormány egy program végrehajtására kap felhatalmazást, és ha nem ezt valósítja meg, akkor tetteivel el kell számolnia a választóknak, egyetértésüket kell kérnie. Különös jelentõsége van az egyetértésnek abban az esetben, ha a kormány – a kormányfõ bevallása szerint is – hazugságokkal került hatalomra. Arról, hogy a konkrét kérdésekben, a tandíj, a vizitdíj és a kórházi napidíj esetében mi a helyzet, mindenki meggyõzõdhet, ha körülnéz saját környezetében: ezek az intézkedések megkeserítik a nyugdíjasok mindennapi életét, megaláznak minket, generációk sorsát teszik tönkre. Szembeállítják a betegeket az orvossal, a szülõt a gyerekkel – ez egy õsöreg bolsevik taktika az egyes rétegek és családtagok egymás ellen fordítása. Az anyagi terhek növekedése, az egyre nehezebbé váló megélhetés fõképpen a tisztességesen dolgozó, becsületes családokat sújtja. Álságos a kormány, amikor azt mondja, hogy fizessenek azok, akiket ez érint, hiszen fizetésünk 30-40%-át azért vonják le, hogy finanszírozzák az egészségügyet és az oktatást Ezért indokolt az a vélemény, amely szerint a népszavazás a személyes felelõsség kérdését is felveti. (k.m.)

FÓKUSZBAN

Eladósorban Az egészségbiztosítás átalakításáról A napokban fogadta el a Parlament az egészségbiztosítási rendszer átalakításáról szóló törvényt. A médiából ismert alapelveken kívül az orvosszakma nem kapott olyan tájékoztatást, amihez igazodni lehetne. A kormány optimista. Szerintük a kidolgozott forgatókönyv jó, a beteg az ellátása során a rendszer átalakításából eredõ „gyermekbetegségeket” nem fogja észlelni. Ezzel szemben az egészségügyben dolgozók bizonytalanságérzete az elmúlt években folyamatosan nõ – mondja Dr. Dénes Margit, Józsefváros fideszes orvos-alpolgármestere. – Ön szerint a kerület egészségügyi intézményei, illetve az itt lakók mit fognak az új szakrendszerbõl érzékelni? – Hinni akarom, hogy az új biztosítótársaságok nem válogathatnak a kliensek között, azonos lehetõséget kap a fiatal pályakezdõ és a nyugdíjas, az életerõtõl duzzadók és fogyatékkal élõk egyaránt. Józsefváros lakosDr. Dénes Margit ságának egészségi állapotára alpolgármester (Fidesz) különösen jellemzõek ezek a szélsõségek, ezért az egészségügyi ellátás színvonala nem romolhat! Pokoli nehéz lesz az átmenet, és egyáltalán nem hiszek a hurrá-optimizmusban. Nekünk, helyi vezetõknek az a dolgunk, hogy a kerületiek alig érezzenek valamit a nehézségekbõl. Abban is szeretnék hinni, hogy a biztosítótársaságok a színvonalas egészségügyi szolgáltatásokat fogják finanszírozni és nem az olcsó, alacsonyabb szolgáltatást nyújtókkal kívánnak megállapodni. Amikor életrõl, egészségrõl van szó, pontos, biztos és a gyakorlatban kivitelezhetõ megoldásokra van szükség, nem a mellébeszélésre. – Van valamilyen forgatókönyv az átalakítással kapcsolatban? Gyûlölöm ezt mondani, de az egész kiforratlan massza. Nincs forgatókönyv, nincs tájékoztatás, de még igazán eldöntött rendszerszemléletrõl sem tudok. Térjünk erre a kérdésre vissza, mert a jelen állapotok szerint mindez megválaszolhatatlan!

- Február 11-én a parlament kormányzó többsége megszavazta az egészségbiztosítás átalakításáról szóló törvényt, annak ellenére, hogy gyakorlatilag minden érdekelt szakmai és civil szervezet tiltakozott ellene. – Az Ön „igen"-szavazatát a pártfegyelem diktálta, vagy meggyõzõdése szerint voksolt? – Mint decemberben, ezúttal is sokan megkerestek Hárs Gábor az Önéhez hasonló kérparlamenti képviselõ (MSZP) déssel. Volt, aki arra kért, hogy az újraszavazáskor mondjak „nem”-et, s volt, aki az „igen” szavazatra bíztatott. Mindenkinek azt válaszoltam, hogy ezúttal is a lelkiismeretemre hallgatok. A december 17-én - némiképpen sebtében megszavazott törvény hibáit az ahhoz nálam lényegesen jobban értõk kijavították. S bár a köztársasági elnök – utólag – úgy nyilatkozott, hogy a módosításoknál nem minden kifogását vették figyelembe, a törvényt aláírja. Minden részében hibátlan törvény nem létezik, nyilván ez sem az. De hogy mi benne a hiba, mit kell késõbb módosítani, az csak a végrehajtás során derülhet ki. Nincs az a zseniális jogalkotó, aki ezt elõre meg tudja mondani, üljön a patkónak a jobb- vagy baloldalán. Meggyõzõdésem változatlan: a minden részében összeomlóban levõ egészségügyet meg kell reparálni. Lehet, hogy ezzel a törvénnyel sikerül, lehet, hogy nem. Ha nem, még mindig van mód javítani, változtatni. De semmit nem csinálni, fenntartani a fenntarthatatlant - felelõtlen magatartás. – Az egészségbiztosítás jövõre megnyílhat a vállalkozók elõtt. Milyen befektetõi körök érdeklõdnek a lehetõség iránt? – Ez a kérdés nyilván túl korai, hiszen még egy nem aláírt és nem kihirdetett törvényrõl van szó. Nekem nincsenek – nem is lehetnek – konkrét ismereteim a befektetõi körökrõl. Ha gondolja, erre a kérdésére pár hónap múlva visszatérhetünk. – Az emberek attól félnek, hogy biztosításuk az átalakítás után kevesebbet fog érni; alacsonyabb szintû szolgáltatás jár majd nekik. Ön szerint milyen garanciális elemek fogják megakadályozni az üzleti szempontok érvényesülését a biztosításban? Csak néhány ilyen elemet említek: megmarad az egészségügy ingyenessége, azaz: amiért eddig nem kellett fizetni, ezt követõen sem kell; nem nõ a járulékok mértéke, s aki után eddig az állam fizette a járulékot (nyugdíjasok, munkanélküliek, szociális segélyben részesülõk, tanulók stb.), ezután is az állam fizeti; aki nem választ pénztárat, az automatikusan marad a területileg illetékes pénztárnál, s azok nem tehetnek különbséget a betegek között, legyen idõs vagy ifjú, egészséges vagy beteg, gazdag vagy szegény; ha elégedetlenek vagyunk a választott pénztárral, külön díj nélkül válthatunk másikra; a magánbefektetõk tulajdonrésze nem lehet több 49 %-nál;megmarad a szabad háziorvos-választás, akikkel a pénztár köteles szerzõdést kötni. (k.m.) 5

NÉPSZAVAZÁS

6

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

7

FÓKUSZBAN NÉPSZAVAZÁS

Mozgó-urna rendelés

ik igényelhetnek mozgóurnát? Azok a választásra jogosult állampolgárok, akik március 9-én, a népszavazás napján fizikai állapotuk miatt akadályoztatva vannak abban, hogy saját lábukon menjenek el szavazni. Hogy történik a szavazás? A mozgásában gátolt személyt az illetékes szavazatszámláló bizottság két tagja, a szavazatszámláló bizottság mozgóurnával felkeresi. A szavazás titkosságát ekkor is biztosí-

K

A Helyi Választási Iroda telefonszáma: 459-2210

tani kell. A szavazatszámláló bizottság a Önkormányzat Polgármesteri Hivatal, mozgóurnát kérõkrõl nyilvántartást vezet, 1082 Budapest Baross u.65-67. I. emelet amit magukkal visznek a szavazókhoz. A 101., hétfõtõl- péntekig 9-16 óra között). nyilvántartást a szavazólapok átvételének Faxon: 06 -1 313-0634, postacím: Helyi Váelismerése céljából a mozgóurnába szava- lasztási Iroda (Polgármesteri Hivatal) 1082 zó választópolgár saját kezûleg aláírja. Budapest Baross u.65-67. Igénylés: a mozgóurnát a választópolHa további kérdése van, hívja a Helyi Vágár írásban kérheti a szavazás napja elõtt a lasztási Iroda munkatársát! Telefon: helyi választási irodánál vagy a szavazás 06-1-459 -2208 napján az illetékes szavazatszámláló bizottságtól. MozMinta mozgóurna igényléséhez góurnát csak a lakóhely szeTisztelt Szavazatszámláló Bizottság! rinti szavazókörbõl lehet kér- Alulírott, ………………………………………………… (lakhely ni, a szavazatszámláló bizott- :……………………………………………………………………………………….; ság a mozgóurnát csak a sza- személyi szám:…………………………………) kérvényezem a Tisztelt vazókörhöz tartozó címekre Bizottságtól mozgóurna kiszállítását lakásomra. viheti ki. Indokom az 1997. évi C. törvény 61. § (3) bekezdésére hivatkozva, Mozgóurna igénylése íráshogy……………… ……. …………………………(betegség, öregség stb.) ban történhet személyesen ………………………. vagy megbízott útján: a Helyi Aláírás Választási Iroda munkatársá- Dátum: …………………………….. hoz benyújtva (Józsefvárosi

Tájékoztató a lakóhelytõl eltérõ helyen történõ szavazásról Igazolást igényelni lehet:
személyesen vagy meghatalmazott útján 2008. március 7-én 16 óráig Okmányirodán. (1082. Bp. Baross u. 63-67. I. emelet 100/2.)
ajánlott levélben is úgy, hogy az legkésõbb 2008. március 4-ig megérkezzen a Helyi Választási Irodába (1082. bp. Baross u. 63-67.). Igazolást 2008. március 7-én 16 óráig lehet kiadni. A levélben történõ igazoláskérés esetén a kérelemnek tartalmaznia kell:


az igazolást kérõ választópolgár nevét, nõk esetében a leánykori nevét is,
személyi azonosítóját,
lakcímét,
tartózkodási helyét a szavazás napján, Meghatalmazott útján történõ igazoláskérés esetén szükséges a meghatalmazás, melynek tartalmaznia kell:
a meghatalmazó nevét (nõknél a leánykori név is), személyi azonosítóját, lakcímét, tartózkodási helyét a szavazás napján,
meghatalmazott nevét, címét, személyi igazolvány számát,
két tanú nevét, címét, aláírását, személyi igazolványának számát A kiadáshoz szükséges a meghatalmazott személyi igazolványa és lakcímigazolványa. dr. Xantus Judit a Helyi Választási Iroda vezetõje

A Magyar Szocialista Párt Józsefvárosi Szervezetének a népszavazással kapcsolatos rendezvénye, melyre minden érdeklõdõt szeretettel várunk: Március 5-én 17 órakor az MSZP kerületi parlamenti képviselõi, Hárs Gábor és dr. Szabó Zoltán mondják el álláspontjukat a népszavazásról és válaszolnak az érdeklõdõk kérdéseire. (Helyszín: az MSZP kerületi helyisége, Népszínház u. 11.)

A külképviseleten történõ szavazás módjáról a www. választás.hu honlapon talál tájékoztatást.

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht.
Felelõs kiadó: Szabó Lajos Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Újságírók: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán
Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected]
Tipográfia: Patriot XIII. Bt. Tördelés: Imrik Attia
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a Magyar Posta. 8

NÉPSZAVAZÁS FÓKUSZBAN

Ki szavazhat? A Magyar Köztársaság területén lakóhellyel rendelkezõ minden nagykorú magyar állampolgárt megillet az a jog, hogy részt vegyen az országos népszavazásban. (Alkotmány 70.§ (1) bekezdés)

vazáshoz” megnevezésû nyomtatványt kérhet levélben 2008. március 4-ig, míg személyesen vagy meghatalmazott útján 2008. március 7-én 16.00 óráig a Választási Irodán (1082. Bp., Baross u. 63-67. I. emelet 100/2. u. 4., telefon: 314-26-45., 4592-561)
Ha Ön mozgásában gátolt, írásbeli kérésére - Magyarországon - mozgóurnával szavazhat. Mozgóurnát a szavazás napja elõtt a helyi választási irodától, a szavazás napján a szavazatszámláló bizottságtól lehet kérni.

A választójogot csak az ún. természetes kizáró okok korlátozzák. Az Alkotmány szerint nincsen választójoga annak, aki:
jogerõs bírósági ítélet alapján a cselekvõképességet korlátozó vagy kizáró gondnokság alatt áll, 2. Ha a választópolgár azonosítása megtörtént és a szavazásnak
jogerõs bírósági ítélet alapján a közügyek gyakorlásától eltiltás nincs akadálya, a szavazatszámláló bizottság átadja a választópolalatt áll, gárnak a szavazólapot, amelyet a választópolgár jelenlétében hi
szabadságvesztés büntetését tölti, vatalos bélyegzõlenyomattal lát el.
büntetõeljárásban elrendelt intézeti kényszergyógykezelését tölti.(70.§ (5) bekezdés) 3. A szavazólap átvételét a választópolgár a névjegyzéken saját kezû aláírásával igazolja.

Hol szavazhat?

A választópolgárok a lakóhelyük szerinti szavazókörben adhatják le szavazataikat. A szavazóhelyiségek címe: (lásd mellékleten)

Szavazóköri változás: A választópolgárok a 2. SZÁMÚ SZAVAZÓKÖRBEN új helyen, a Vörösmarty Gimnáziumban (1081. Bp. Horánszky u. 11.) és a ,63. SZÁMÚ SZAVAZÓKÖRBEN szintén új helyen, az Esély KÖVESSI ERZSÉBET SZAKKÉPZÕ INTÉZETBEN (1083. BP. DUGONICS U. 17-21.) szavazhatnak. (korábban a 2. szavazókör a Trefort utcai Rendelõintézetben volt, a 63. számú szavazókör az Orczy út 41. szám alatti szavazóhelyiségben volt.) A településszintû lakóhellyel, illetõleg az igazolással szavazó választópolgárok kizárólag a 43-as szavazókörben, az Általános Iskola, Práter u. 15. szám alatt adhatják le szavazataikat.

4. A. népszavazásra kérdésenként külön szavazólap készül, tehát 3 darab, melyeket a választópolgár a szavazófülkében tölt ki.Érvényesen szavazni csak az egyik válaszra lehet, az alatta elhelyezett körbe tollal írt X vagy + jellel! A szavazat érvényességét - ha az egyéb feltételeknek megfelel - szintén nem érinti, ha a szavazólapon bármilyen megjegyzést tettek.Érvénytelen a szavazólap ha a választó egyik körbe sem, vagy mindkettõbe bejelölte szavazatát.

5. A választópolgár a szavazólapot borítékba teszi, és a szavazatszámláló bizottság elõtt urnába helyezi. Ha a választópolgár a borítéknak az urnába történõ helyezése elõtt jelzi, hogy a szavazólap kitöltését elrontotta, a rontott szavazólapot a szavazatszámláló bizottság egyszer kicseréli.

6. A szavazatszámláló bizottság elnöke a szavazóhelyiséget 19 órakor zárja be. Azok a választópolgárok, akik a szavazóhelyiségben vagy annak elõtérben tartózkodnak, még szavazhatnak. Ezután a szavazatszámláló bizottság a szavazást lezárja. A szavazás lezá1. A választópolgárt a szavazást megelõzõen a szavazatszámláló birása után a szavazatszámláló bizottság szavazatot nem fogad el. zottságnak azonosítania kell. Ennek egyetlen, a törvény által elfogadott módja, ha a választópolgár a személyazonosság és a lak- 7. A Szavazatszámláló Bizottság 3 tagját és a szükséges számban cím megállapítására alkalmas érvényes igazolványa (igazolvápóttagokat a Képviselõ-testület választja meg, további tagjait az nyai) átadásával lehetõvé teszi a szavazatszámláló bizottságnak, országgyûlési képviselõcsoporttal rendelkezõ pártok bízzák meg. hogy személyazonosságáról meggyõzõdjön és ellenõrizze azt,
A névjegyzékkel kapcsolatos észrevételek, kifogások bejelentéhogy szerepel a névjegyzékben. A személyazonosság más módon se, az igazolások kiadása, valamint a külképviseleti névjegyzéktörténõ igazolása (például személyes ismertségre hivatkozással, be való felvételek ügyében, általános tájékoztatás ügyében keérvénytelen igazolvány bemutatása alapján stb.) a jogszabály szeresse a Választási Irodát 1082. Baross u. 63-67. I. emelt 100/2. rint nem fogadható el, így a szavazóköri szavazatszámláló bizotttelefon:314-26-45, 45-92-561) ságnak vissza kell utasítani.

Hogyan szavazhat?


A választópolgár a személyazonosságát és a lakcímét a követ kezõ érvényes igazolványok bemutatásával igazolhatja: lakcímet tartalmazó érvényes személyazonosító igazolvánnyal (azaz a régi típusú személyi igazolvánnyal); érvényes személyazonosító igazolvánnyal, vagy érvényes útlevéllel, vagy 2001. január 1-jét követõen kiállított érvényes vezetõi engedéllyel és érvényes lakcímigazolvánnyal.

dr. Xantus Judit a Helyi Választási Iroda vezetõje


Fontos az érvényesség: a lejárt igazolványok nem alkalmasak a személyazonosság megállapítására.
Ha lakóhelyétõl eltérõ településen tartózkodik a szavazás napján, akkor az „Igazolás a lakóhelytõl eltérõ helyen történõ sza-

9

CÍMLAPSZTORI ÉLET A JÓZSEFVÁROSBAN

Hova mennek kikapcsolódni a kerületi fiatalok? 2006-ban egy utcával feljebb, a Futó utcában kapott helyet. Ugyan hamarosan bontják az egykori bulik színhelyét a Futó utcában, a Balkán nem lesz a múlté, a nyolcadik kerületi rehabilitáció részeként 2008 elsõ felében újra megnyitja kapuit a kõhajtásnyira található Nagytemplom utcában. Legalábbis errõl szól az egyezség a West-Balkán vezetõi és a Corvin-sétány projekt képviselõi között.

Színház a fiatalokért

Helykeresés Hol szórakoznak leginkább a józsefvárosi fiatalok? Hol töltik leginkább az estéket, és hol lenne érdemes lenniük? Mennyire ideális hely a kikapcsolódásra a VIII. kerület? Alábbi írásunkban ezekre a kérdésekre keressük a választ.

Hallgassuk a hallgatókat! – Legnagyobb bajunk, hogy a közbiztonság nem túl erõs, így nincs sok kedvünk elmenni szórakozni. Ezt látjuk a tévében és ezt halljuk a rádióban is! Mindezen túl, személyes tapasztalat, hogy több esetben rabolták már ki diákjainkat fényes nappal az utcán, és a rendõrség tehetetlen volt – közli azonnal az éles kritikát Németh Gergõ, a Kandó Kálmán Fõiskola Hallgatói Önkormányzata (HÖK) irodájának vezetõje. Ezért inkább maradnak az iskolai rendezvények, kollégiumi bulik, amelyeken rendszerint csak az intézmény hallgatói vehetnek részt. Persze, akadnak bátrabbak is, akik eljárnak bulikba, de tény – ahogy Németh fogalmaz – „egyre több hallgató vonul vissza az effajta társasági élettõl”. Egyébként is messze már a ’70-es, ’80-as évek hangulata; estére ott az internet, sokaknak házibuli helyett ez jelenti a kikapcsolódást. 10

A közösség ereje Egy biztos: szórakozás tekintetében sem könnyû ma fiatalnak lenni. Így vélekedik Joachim Györgyné is, aki a Nagycsaládosok Józsefvárosi Tagozatának vezetõje. – Ha a fiataloknak nincs társaságuk, akkor nagyon nehéz kulturált kikapcsolódási formát találniuk. Mert a lényeg: a közösség. Vagy szervezetten vagy nem, de kulcskérdés, hogy a fiatal találja meg helyét, és tartozzon valakikhez. Nagyon fontos, hogy az intézmények tartalmas programokat kínáljanak, különben a fiatalokat felszívják a plázák, és marad a sekélyes szórakozás. A magunk erejébõl mi is igyekszünk programokat, koncert-, színházlátogatást szervezni. Egy ideig jönnek a gyerekek, ám idõvel sajnos kevésbé tartanak velünk – vázolja a helyzetet Joachim Györgyné.

Egy hely, ami sikeres Látogatottságát tekintve a West-Balkán egyedülálló jelenség a kerület életében, hiszen szám szerint ide járnak a legtöbben: hetente 5-6 ezren térnek be a szórakozóhelyre. A West-Balkán amolyan „utazó mûvészkaravánként” már Budapest több pontján is felbukkant: elsõ éveiben a Lágymányosi híd lábánál található Kopaszigátnál mûködött, majd átköltözött a nyolcadik kerületi Kisfaludy utcába, majd

Ha pedig igazán tartalmas szórakozás a jelszó, akkor irány a Bárka fedélzete! – Tapasztalataink szerint egyre több fiatalt sikerült megnyerni a színháznak. Ennek több oka is van: egyrészt a közönségszervezésünk folyamatos kapcsolatot tart fent középiskolákkal, felsõoktatási intézményekkel. Másrészt a diákoknak kedvezményes jegyeket is tudunk biztosítani, illetve több olyan elõadásunk is van, ami elsõsorban a középiskolás korosztályt szólítja meg. Például az Iskola a határon és a Legyek ura. Ezen kívül a színház a Keleti István Mûvészeti Iskolával közösen egy képzési programot is tetõ alá hozott. Ugyanakkor a Bárka „népszínházi” eszményt kíván megvalósítani; szeretnénk, hogy korosztálytól függetlenül mindenki találjon kedvére való elõadást a színházunkban – mondja a Józsefvárosnak Gálos Orsolya sajtóreferens. LL – V. M.

ÉLET A JÓZSEFVÁROSBAN CÍMLAPSZTORI Temetik a Kultiplexet Lebontják a nemzetközileg is ismert, alternatív kultúraközpontot, a Kultiplexet. A IX. kerületi önkormányzat ugyanis megvásárolta az intézmény alól a telket, ahová parkot tervez. „Körbe lehet telefonálni a volt alternatív mûvésztársadalmat, és meg is tesszük. Felemeljük a hangunkat a Kultiplex bezárása ellen, mert még itthon is méltósággal kell megdögleni” – kommentálta a történéseket Bakáts Tibor Settenkedõ. Dirner László, az intézmény ügyvezetõ igazgatója szerint a

IX. kerületi önkormányzat „parkosítási ötlete” csak kifogás. Úgy véli, a valódi ok az ingatlanbiznisz labirintusában keresendõ. Korábban a kerület az Üllõi úton közel másfélmilliárd forintért tudott értékesíteni egy telket, amit elõtte közparkból építési területté soroltak át. Többek szerint ekkor került képbe a Kulti is, hiszen elõírás, hogy a zöld terület arányának meg kell maradnia. A tervek szerint persze meg is fog, miután eltûnik a Kulti… „Megújul a kerület tulajdonába került Markusovszky tér – indokol dr. Sersliné Kócsi Margit, Ferencváros fõépítésze. „Az ingatlan-értékesítési pá-

lyázaton nyertes cég szállodát álmodott a térre, a Kultiplex épületét pedig elbontják.” – olvashatjuk a IX. kerület hivatalos honlapján a magyarázatot. Belsõ-Ferencváros rendezési tervével – kompromisszumok árán – egyébként a Fõváros is egyetértett. A tér a SOTE kezelésébõl került önkormányzati tulajdonba, majd az egyetem a Tûzoltó utca és Thaly Kálmán utca sarkán kapott cseretelket. Az önkormányzat mellett persze akadnak kritikusok, akik szintén a Kulti ellen szállnak harcba. A környék lakói „Dózer” – ez volt a neve az ugyanis sokszor kifogásolják a utolsó Kultiplex fesztiválnak. ricsajt, az „alvilági tanya” kö- Nem véletlenül. zelségét. LL – V. M.

Van-e szabad ideje? Önnek mi a szórakozás? Koder Dániel programozó

Blaskó Imre irodavezetõ

Bárány Jánosné szakreferens

Nekem a természetjárás, a kirándulás lenne a legjobb program, de nincs szabadidõm. Ha meg kiderül, hogy hirtelen elengednek, s Fotók: Nyári Gyula ott a fél nap vagy az egész, már késõ a szervezkedés. Akkor belezuhanok a megszokottba, haverok, lõdörgés, egy Mc Donalds, és már azon veszem észre, hogy elmúlt, és semmi olyat nem hoztam össze, amit tervezgettem. Most, hogy errõl kérdezget, azt kell mondjam, olvasok, tévézek és annyi. Olvasom a helyi újságban a programajánlót, s mindig utólag jövök rá, hogy ide is, oda is érdemes lett volna elmenni, és még a haverok is eljöttek volna. Legnagyobb baj, hogy a vállalat ki van téve az elkésõ híreknek, anyagoknak, és természetesnek veszi, hogy ugráltathatja a bedolgozóit. Az ember meg ki van téve annak, hogy ha õ nem csinálja, azonnal a helyére ugrik más. Tudom, hogy a tervezhetetlen élet mást jelent, nekem így jelentkezett, hogy a szabadidõm esetleges, és akkor sem azt csinálom, amit szeretnék.

Nincs egy pillanat, amikor elengedhetem magam. Arra, hogy megtervezzem a szabadidõmet, évek óta nem volt példa. Egy céget mûködtetek, amit 1973ban létesítettem, aztán társtulajdonosok is akadtak, és késõbb az ölembe csúszott az egész. Hivatalosan résztulajdonos vagyok, de ha felállnék, öszszeomlana az egész. Látja, én aztán elmondhatom magamról, hogy kapartam valamit, és az most rabságban tart. Hetvennyolc éves vagyok, s azon ábrándozom, hogy legyen ép eszem felfogni, amikor nincs már ép eszem. Önmagam fõnöke és beosztottja vagyok, és undok fõnöknek tartom magam, nehezen is viselem. A szabad idõ az emberi élet szükséges kelléke. Akkor jó, ha testi szellemi felüdülést hoz. Soroljam tovább, amit hallani akar? Hogy ki a szabadba! Hogy zenehallgatás és utazás. Hogy baráti társaságban történõ pihentetõ fecsegés. Vagy hogy ideje lenne egy teljes kivizsgálásnak. Minek? Azt mondja az orvosom, hogy ha jók a leleteim, biztosan rosszak a mûszerek! Szabadidõ? Szórakozás? Ne nevettessen!

Mostanában az a legdivatosabb mondás, hogy be vagyok havazva, nincs egy percnyi szabadidõm! No ez az, amivel vitatkozom. Mindenkinek arra van ideje, amit megteremt magának. Két gyerekem van, ellátom a családom és beiratkoztam a Mûszaki Egyetemre. Emellett sportolok, mert azt fontosnak tartom, és a Nemzetközi Szent György Lovagrend színeiben lótok-futok. Nemrég éppen a VIII. kerületi hajléktalanok óvodájába vittem ajándékcsomagokat. Amúgy meg pedagógus lennék, ott is van éppen elég tennivaló. Az a helyzet, hogy az emberek elsõsorban a saját maguk rabszolgái, mert ha oda figyelnének, okosabban is élhetnének. Mindenki abban él, hogy a másnapi megélhetéshez a mókuskerék forgatása az eszköz, ezért ész nélkül tapossák a kereket, és nem veszik észre, hogy már nem is biztos, hogy megéri. Ilyenkor az ember lihegve megáll, és elbizonytalanodik. Egy szabadtéri futás után is zihálok, de ha olvasással, tanulással, zenével, színházzal töltöm meg az életem, más ez a lihegés. Így nem arra kell gondolnom, hogy a mókuskerék hajtása közben valamelyik kanyarban elvesztem a lelkemet. hegyi 11

TANÁCSADÓ

Tiltsuk-e gyermekünket a diszkótól? Hányra érjen haza a gyerek? álaszol dr. Havasi Katalin nevelési tanácsadó. A kamaszkorral a szülõk is kezelhetetlenné válnak… „Alapvetõ probléma, ha egy szülõ ultimátumszerûen adja gyermeke tudomására, hogyan töltse el a szabadidejét. Mindenki, aki becsülettel elvégzi kötelességét – így például egy gyermek az iskolai kötelességeit –, úgy érzi jogos, ha a szabadidejével maga gazdálkodhat. Azt látnunk kell, hogy a gyermek neveltetése védelmet nyújthat a szülõk által kockázatosnak tartott helyzetekben. Nem csak az fontos, hova megy a gyerek, hanem az is, hogy kivel. Kamaszkorban meghatározó, hogy gyermekünk társasági élete hogyan alakul: kiktõl tanulja meg az élet íratlan szabályait. Napjainkban a közösségi élet adta védõháló hiánya az egyik legégetõbb probléma. Régen rossz, ha gyermekünk egy szórakozóhelyen igyekszik barátokra lelni. Joggal tehetjük fel a kérdést, hogyan segíthet a szülõ egy ismeretlen társas kör kialakításában? Az iskolán kívül igyekezzünk olyan szakkörökbe, egyesületekbe, zeneiskolába,

V

táncházba, természetjáróklubba járatni, ahol új ismereteket, barátokat és mélyebb kapcsolatokat szerezhet. A tiltást senki nem szereti, ugyanakkor az élõ és tartalommal teli, aktív társaságok vonzóak lehetnek. Legyünk megértõ partnerei gyermekünknek, figyeljünk rá, és beszélgessünk vele sokat! Bilkei Pál kriminálpszichológus a problémakörrõl így ír: „a kamaszok közösségi kikapcsolódás híján, magányos harcosként élik életüket”. Valóban, ha szombat este egy

gyerek csak a tv és egy szórakozóhely között választhat, akkor elindul az éjszakába. Egy kamasz szeretné a korlátlan szabadságot, de azért lehetnek elvárásaink. Hazaérkezést tekintve, a korának megfelelõen szabjunk teljesíthetõ idõpontot. Inkább nyugtalankodjunk egy kicsit, de ne veszítsük el gyerekünk õszinteségét! A túlzott korlátozással csak azt érjük el, hogy füllenteni fog, és eltitkolja mikor, hova megy. Egy õszinte, szeretetteljes légkörben hamar létrejön az egyezség, és ami bonyolultnak tûnik, egyszerû lesz. A gyerek odafigyel a tanulmányaira, nem drogozik, és megígéri, hogy nem lesz baja. Cserébe a szülõ nem fenyegetõzik, nem zsarol, nem kémkedik, és nem hívja fel félóránként telefonon, mert az irtó ciki. Ha megértõk vagyunk egymással, a család – mint intézmény – remekül mûködik…” LL

Térbeli mozi a Cinema City Arénában Az IMAX- rendszerben 3 D-s, azaz háromdimenziós filmet vetítõ szuper-mozi január közepén mutatkozott be az Aréna Plázában. Az ország legkorszerûbb mozija 400 személyes, meredek emelkedésû plüss-katlannal öleli körül a 24 méter széles, 18 méter magas vetítõvásznat. Negyvennégy hangszóró biztosítja a 12 ezer wattos hanghatás gyomor-remegtetõ érzését. A nézõ félelmetes hang- és képhatások közepette élvezheti a „Nagy mélység titkai” címû mélytengeri filmet, de

12

már a bevezetõ képsoroknál, amikor egy sziklafalról rögök omlanak a feje felé, nyusziként bújik a szomszéd ölébe. A mélytengeri búvárkodás, az orrunk elõtt tátongó cápaszáj elementáris élmény. A tízmillió eurós beruházásban létrejött háromdimenziós mozi páratlan Közép-Európában; Józsefváros büszkélkedhet vele. A közönség szívesen eltenné emlékbe azokat a szemüvegeket, melyeket vetítés elõtt osztanak, méretre, de a beépített chipek jeleznek az ajtóban. Így hát fertõtlení-

tõ fürdõbe kerülnek, hogy a következõ elõadás közönsége sterilen kaphassa. Magam a protokoll-bemutató részese lehettem, s annak ellenére letaglózott az élmény, hogy 25 éve Amerikában a NASA telepén Houstonban már láttam ilyet. Lám, éppen negyedszázad kellett hozzá, hogy a világszínvonalat utolérjük. De õk, azóta vajon nem csináltak újabbat, jobbat? Amitõl nem kell mozdulatlanul tartanom a fejemet, s a filléres szemüveg-kütyü is esetleg eldobható? H.I.

FIZETETT POLITIKAI HIRDETÉS

13

KULTÚRA

Wegenast Róberttal kávéztam - Hány cukorral? - Cukor nélkül. Ha már a képeimmel méregtelenítést ígért. - Akkor viszont a feketekávét is nélkülözhetnénk! - Ha már megrendelte? Így indult el a beszélgetés Wegenast Róberttal, akit képkiállítása megnyitóján a Galéria egy félreesõ sarkában kértem beszélgetésre. A társalgás különleges ritmust kapott attól, hogy mondatainkat csak elindítani kellett, a „másik” már vette az adást; azonos hullámhosszra hangolódtunk. - Képei elõtt ott tolong a közönség. Mit érez? - Furcsa, keserédes szembesülés ez önmagammal is. A képzõmûvészet magányos mûfaj. Itt meg a zaj, a nyüzsgõ élet csattog körülötte. - Látható, hogy afféle összegezés ez a tárlat, több mint fél évszázad életmûve. Színházi színpadképek, portrék, portrék, avantgardok, modernek, aktok gyûjteménye. Mennyi „izmus” s egyetlen alkotó! - Csodálja? Gondolja végig az idõt 1930 óta. Mi minden préselõdött ebbe a nyolc évtizedbe! Aztán megtudom, hogy Wegenast vagy hatvan éve véletlenül szédült bele a festõmûvészet mûfajába. A 18 éves siheder pénzzé tette a vidékrõl hozott almát, s a pénzen beiratkozott a Képzõmûvészeti Fõiskola tanfolyamára. Maronyák tanár úr „belökte” az aktot festõ, többi mûvészpa-

lánta közé, papírt, rajztáblát nyomott a kezébe, s azt mondta neki: hajrá! Wegenast Róbert mindaddig nem látott meztelenre vetkõzött, pózoló nõt, vacogott a kezében a rajztábla, eltörött szénrúd. Ez volt az indulás. De emlékezetes, mert a mostani kiállítást is aktok népesítik be. - Hitvallásom szerint az ember számára nem lehet izgalmasabb téma, mint maga az ember, s mert férfi vagyok, nekem a nõ kínál örök megfejteni valót. Õk az élet hordozói, továbbvivõi. Én, aki nemem szerint a teremtés koronája lennék, csodálkozva és félve fogok ma is egy akthoz, mert a nõ csodájában több a titok, mint a megfejtett talány. - Önnek a színpadok világát, az operairodalom és a drámák eseménytörténetét, szereplõit és alkotóit is alaposan ismernie kellett, ha annyi esetben festette meg a kort és környezetet, mint életmûve és kiállítása igazolja. - Harmadikos koromtól Oláh Gusztáv volt a színpadi festõ-osztály fõnöke, félelmetes kisugárzású, európai formátumú alkat. Emlékszem, két csapat marta akkor egymást, Szõnyi, és Bernáth köré szervezõdött rajongó csapat. Mert miért ne osztódtunk volna már akkor is ketté, ott és akkor, ahogy a magyar tradíciók diktálták? - És a non-figuratív, totális modernek? - Nagy szemfényvesztés folyik itt, kérem! Már nem evidens, hogy modern akkor lehetsz, ha már mindent tudsz a festészetrõl.

Picasso ilyen volt. Az égi kávézóban egyfolytában mulathat a silány követõkön, akik rajztudás és anatómiaismeret nélkül modernkednek. - Miért nem szignálja, írja alá a festményeit? - Mert szerintem mindig a mû a fontos, soha az alkotó. A világ egyik legszebb freskója a Pompei-ben látható hatalmas menynyezetkép. Névtelen rabszolgák festették, akiket a munka után halomra öltek. Senki nem tudja, kik voltak. De a mû ott áll, ott maradt. Nem ez a fontos? Hegyi

A Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht Gyermekrajz- pályázatot hirdet „ Az én Orczy parkom ” címmel A kerületben tanuló 6-14 éves általános iskolások számára. Rajzold le, milyennek látod az Orczy parkot, milyen programokat szervezzünk Neked, amelyen szívesen vennél részt? Mozgasd meg a fantáziád!

Nemzetközi szinten is elismert kiállítás, a „Mediciek fénykora” címû tárlat várja a Szépmûvészeti Múzeum látogatóit. Ezzel a kiállítással indul a 2008-ra meghirdetett „Reneszánsz Év” Magyarországon. A Mediciek fénykorát történeti egységként bemutató tárlaton firenzei és más olasz múzeumok anyagából mintegy kétszáz mûtárgyat tárnak az érdeklõdõk elé. A legrangosabb mesterektõl festmények, szobrok, dombormûvek láthatók, de számos kódex, mûtárgy, használati tárgy is segít megismerni az ikonikus család életét és a korabeli Firenze mindennapjait.

14

Feltételek: Pályázhatnak a kerületben tanuló 6- 14 éves korú gyermekek. Pályázónként 2 mû adható be A/4, vagy A/3 méretû lapon, tetszõleges technikával. Az alkotásokat nincs módunkban visszaküldeni. A rajzok hátoldalára kérjük ráírni az alkotás címét és a gyermek nevét, életkorát és az óvoda,vagy iskola címét. A pályamunkákat a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht . (Orczy park) recepcióján lehet leadni.(1089 Bp. Orczy út 1. Beadási határidõ: 2008. április 30. A pályamunkákból Gyermeknapon a Józsefvárosi Galériában kiállítást rendezünk, melyre minden pályázó meghívást kap. A beérkezett alkotásokat mûvészekbõl, pedagógusokból álló zsûri bírálja el, a díjazottakat (elsõ három helyezett és különdíjas) levélben értesítjük. Minden résztvevõ jutalmat kap. A pályázat fõvédnöke dr. Kocsis Máté, Józsefváros alpolgármestere. További információ: a 333-9501/113-as melléken.

POLITIKAI HIRDETÉS

Vigyázunk Józsefvárosra! Vigyázunk Önre! A Józsefvárosi Közbiztonságáért és Köztisztaságáért Szolgáltató Kft. ingatlanvédelmi szolgáltatásai: vagyonvédelmi távfelügyelet, riasztórendszerek telepítése. Távfelügyeleti központunkban a nap 24 órájában fogadjuk az ügyfelek riasztóközpontjaiból beérkezõ jelzéseket, és szükség esetén azonnal rendõrségi intézkedést kezdeményezünk. Támadás, betörés esetén a közelben lévõ térfigyelõ kamera automatikusan felvételt készít, így egyedülállóan hatékony a bekötött ügyfelek ingatlanjainak védelme. Riasztás esetén kollégáink a 5 percen belül a helyszínre érkeznek Riasztóberendezések telepítését a szolgáltatással egybekötve kedvezményes árakon tudjuk biztosítani! Józsefvárosi Közbiztonságáért és Köztisztaságáért Szolgáltató Kft.1084 Budapest József krt. 15-17.Tel/fax: 323-03-35 Email: [email protected]

15

HELYTÖRTÉNET

Évfordulóra készülõdõ Zeneiskola Valamikor túlkoros fiúiskola volt izenöt éve lelt Az épület Vajdaotthonra a kehunyad utcai rület zeneiskolája szárnyrészében kaabban a szép földpott helyet Pest elsõ szintes saroképübölcsõde egyesüleletben, melyet Ybl te, mely a legfiataMiklós építész labbak ügyét védte, tervezett és kivisegítette. Ma ez az telezett 1877-ben. épületrész bölcsõYbl Miklós Pont akkor, amide és Bölcsõdei kor fõmûvét az Múzeum. Az épüország szépséges Operaházát let a II. világháború után, 1945is (1873-84.) megalkotta. A tõl Állami Általános alsó tagoNap u. 33. sz. épületet iskola zati Iskola volt. Változás 1956számára Simor János herceg- ban történt, mikor is a túlkoros prímás, bíboros rendelte meg ifjúság számára biztosítani akarúgy, hogy a teljes alagsor ták a nyolc osztályos általános szép reggelizõ és ebédlõ he- iskolai végbizonyítvány meglyiséget alkosson. A közsze- szerzését, hogy utána a diákok retetnek örvendõ iskolát szakmát tanulhassanak. A VIII. Simor Intézetnek nevezte el a kerületi önkormányzat archívukerület lakossága. ma ma is õrzi az egykori osz-

T

tálykönyveket. Az iskola pontos elnevezése „Nap utcai Túlkoros Általános Fiúiskola Felsõ Tagozata” volt. Idõközben alsó tagozat is létesült „túlkoros” fiúk számára, melyet dr. Zsebõk Zoltánné (a híres Zsebõk orvos felesége) tanított, sok megértéssel. Az iskola 13 szaktanárral, egy igazgatóval és egy alsó tagozatos tanítóval dolgozott. Ma is megható látni a nagymúltú épület eredeti tölgykapuját, kilincsét, az épületet szegélyezõ Jungfer kovácsoltvaskerítést. A túlkorosság megszûnésével az épületnek új funkciót kerestek. 1992-ben a Zeneiskola talált itt otthonra. Pedroni Emma Anna mûvészettörténész

A Magyar Kultúra Napja alkalmából Vitárius Imréné, a Józsefvárosi Zeneiskola zongoratanára több évtizedes kimagasló munkájáért Németh László - díjat kapott.

Régi ezüst étkészletek között a Nemzeti Múzeumban A Nemzeti Múzeumnak gazdag gyûjteménye van ötvöstárgyakból, közülük most a 18-19. század asztali ezüstnemûit állították ki, amelyek nem csupán az egykori úri otthonok hangulatát idézik fel, hanem fontos történelmi, iparmûvészeti dokumentumok is egyben. Már a honfoglalók készítettek nemesfémtárgyakat; a középkori nagy céhek a török elõl a Felvidékre és Erdélybe húzódtak, majd az ország középsõ és északnyugati része lett az ötvösség fõ területe. Amikor 1732-ben összeírták a mestereket, a városokban jóval kevesebbet találtak mint azelõtt. A század végén Buda és Pest veszi át a vezetõ szerepet. A délnémet városok szakmai hatását a bécsi váltja fel. A bemutatott 120 ötvösremek fõleg ezt a stílust tükrözi.

Már a múlté Márciustól megszûnik az egy- és kétforintos A Magyar Nemzeti Bank 2008. március 1jén bevonja a készpénzforgalomból az 1 és 2 forintos érméket. Márciusig mindenkinek lehetõsége van arra, hogy a nála lévõ érméket vásárlásai során felhasználja, vagy jótékony célra elajándékozza. A kereskedõk címletenként 50 darabot kötelesek el16

Változást hoz az ötvösök munkájába is, amikor három új ital jelenik meg a hazai étkezésben: a kávé, a tea és a csokoládé. „Kávé nélkül igazságot se lehet tenni” – írta Csokonai Vitéz Mihály, de a levest, a „zupponyt” is csészébõl kanalazták. A kiállított remekmûvek között sétálva felidézhetjük a régi családok, régi együttlétek hangulatát, követhetjük, hogyan terjed el egy-egy motívum, nemes forma, illetve hogyan alakul változik az egyes mûhelyekben, az egyes mesterek keze alatt. A minden tekintetben értékes, gonddal és szakmai tudással tervezett, a történelem változásai, viharai során féltve óvott asztali ékességek esztétikai gyönyörûséget adnak a látogatóknak és történeti ismereteinket is gyarapítják. Reméljük, nem kell majd a „családi ezüstöt” eladni! Róbert Péter

fogadni egy-egy érmébõl fizetéskor. A posta és a kereskedelmi bankok címletenként 100 darab érmét díjmentesen váltanak be. 2008. február 29. után nem lehet majd az 1 és 2 forintossal fizetni, így a kereskedõknek a készpénzes fizetéseknél az egyes tételeket nem, csak a számla végösszegét kell kerekíteniük. A végösszeg tehát készpénzes vásárláskor mindenképpen 0-ra vagy 5-re végzõdik majd. Bankkártyás fizetés és elektronikus pénzmozgás esetén a kerekítés nem kötelezõ.

Szintén márciustól a kereskedelmi bankokban, a takarékszövetkezetekben, valamint a posta fiókjaiban még legalább fél évig lehet beváltani az 1 és 2 forintosokat, a Magyar Nemzeti Bankban pedig egészen 2013. március 1-ig. MNB

Kiállítás

PROGRAMAJÁNLÓ Formatervezési ösztöndíjasok kiállítása Az Iparmûvészeti Múzeumban 2008. március 1-jén nyíló kiállítás együtt mutatja be a Moholy-Nagy László formatervezõ és a Kozma Lajos kézmûves iparmûvész ösztöndíjasok munkáit. A szûkebb szakmán túl az érdeklõdõ közönségnek is szól a kiállítás, hiszen a rajzos vázlattervek, fotódokumentációk mellett, az ösztöndíjasok által tervezett tárgyak is szerepelnek. A kiállítás március 1-tõl március 16-ig, hétfõ kivételével, 10-18 óra között látogatható. Helyszín: Iparmûvészeti Múzeum, 1091 Budapest, Üllõi út 33-37. Foggal - karommal - Az emlõs ragadozók világa A Természettudományi Múzeum Emlõsgyûjteménye egy olyan állatcsoport bemutatására vállalkozik, amely mindig is ambivalens érzéseket váltott ki az emberbõl: félt tõlük, vetélytársaknak tekintette, de csodálta is õket. Az interaktív kiállítást a múzeumi gyûjtemény nagyemlõs-preparátumai gazdagítják. Látogatható: február 27. - november 17. Helyszín: Természettudományi Múzeum, 1083 Budapest, Ludovika tér 2-6.

1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ igazgató: Szabó Lajos Látogatható minden nap 6-tól 22 óráig

Tánc

Szinház

Dokomentum

TÁNCHÁZ AZ ÜSZTÜRÜ ZENEKARRAL Magyarországi németek és erdélyi szászok tegnap és ma A kiállításon Budakeszi Város Német Önkormányzatának gyûjtése és az erdélyi szász kultúráról szóló fotók, rajzok, térképek láthatók. A kiállítás március közepéig tekinthetõ meg. Helyszín: Pázmány Péter Katolikus Egyetem Jog- és Államtudományi Kar aulája (Budapest, VIII. Szentkirályi utca 28.)

Vasárnap nem temetünk - Õfelsége táncórája haladó pincéreknek a városka sörgyárában ahol megállt az idõ. Bohumil Hrabal cseh prózaíró mûvei rendkívül népszerûek nálunk. Legendássá vált alakjai a tudatunkban élnek. Idézzük mondataikat, hiszen közel áll hozzánk az a fajta prágai irónia, humor, komikum, melynek Hrabal nagy mestere. Olyan elõadás készül a Bárka Stúdiójában – Mezei Kinga színész-rendezõ és Gyarmati Kata dramaturg-író elképzelései nyomán –, ahol a szürrealitás az iróniával, az egyszerûség a magasztossal, a bölcsesség a közhellyel keveredik, hogy mindez az élet dicséretérõl szóljon, mert „édesjóistenem, ez az élet mégiscsak bolondulásig gyönyörû!" Bemutató: 2008. március 7. 19.00 Elõadások: március 8.,9.,12., 19.00, helyszín: Bárka Színház, Stúdió, 1082 Üllõi út 82.

Nyílt napok a Muzsika Házában Ingyenesen látogatható táncok neves oktatókkal a Casa de la Musica házában, Március 1. szombat - P.A.S.S. nap, Samba, Afro, Salsa, Pilates Március 2. vasárnap – keleti nap, Tai chi - Kung fu - Indiai tánc - Hastánc Március 8. szombat – nõnapi nyílt nap, Nike dance - Jazz tánc - Boogie - Hastánc Március 9. vasárnap – divattáncok napja, Hip-hop - New style - Latin társastánc A táncórák váltva kezdõdnek: 12.30, 13.00, 13.30, 14.00, 14.30, 15.00, 15.30 és 16.00 órás idõpontokban. Az órákra regisztrálni kell, a létszám korlátozott. Regisztráció: Szilágyi Erzsébet (70/938-88-70) Helyszín: Casa de la Musica, VIII. kerület, Vas utca 16. (www. casadelamusica.hu)

Március 2-án, 16-án és 30-án 17 órától – 18,00-ig Gyerek táncház, 18 órától – 21,00-ig Felnõtt táncház. A belépés díjtalan. A táncházat Kis István és Kis Demeter Erika vezeti. Március 15-én 15-tõl 21 óráig cigányzenekarral kísért nótahangverseny. A mûsort tánc és tombola követi. A nótakör mûvészeti vezetõje: Fényes György Minden hónap utolsó csütörtökén 15-tõl 18 óráig ingyenes nótadélután. További információ 06-30/246-0076

és

felvilágosítás:

Március 22-én, szombaton 9-12 óráig BABA-MAMA BÖRZE Ahol elcserélheti, eladhatja gyermeke használt, kinõtt és megunt ruháit, játékait. Asztalfoglalás a 333-9501/113-as telefonszámon. A vásárlóknak a belépés ingyenes! Tanfolyamainkról részletes tájékoztatást a 333-9501/113-as telefonszámon kérhetnek.

Szabadtéri sportolási lehetõségek:


Mûfüves labdarúgó pálya: Hétköznap és hétvégén reggel 7-tõl este 22 óráig
Labdarúgó nagypálya
Atlétika pálya
KRESZ park
Erdei futópálya A programokkal, a tanfolyamokkal és pályabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a 333-13-03-mas telefonszámon, reggel 9.00-tõl délután 16.00-ig Deák Csaba sportszervezõnél.

17

POSTALÁDA

Olvasói levelek Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Tisztelt K. K-né a Krúdy utcából! január 15-i lapszámban megjelent olvasói levelében felvetett problémájára az alábbiakról tájékoztatom: A jelenleg hatályos Társasházakról szóló törvény alapján az Önkormányzat nem gyakorolhat felügyeletet a társasházak, így a közös képviselõ felett. A társasházi közösség legfõbb szerve a tulajdonosokból álló közgyûlés. A társasház ügyeit a közös képviselõ intézi. Amennyiben úgy ítélik meg, hogy a közös képviselõ nem megfelelõen látja el feladatait, a közgyûlésnek joga van a közös képviselõt bármikor felmenteni. Mód van arra, hogy a tulajdoni hányad 1/10-ével rendelkezõ tulajdonostársak kezdeményezzék a közgyûlés összehívását a napirend és az ok megjelölésével. Ebben az esetben a közös képviselõ köteles összehívni a közgyûlést 15 napon belül. Levelében jelezte, hogy a társasházukban van önkormányzati tulajdon, vagyis az önkormányzatnak ugyanolyan jogosultsága van, mint bármely magántulajdonosnak. Az önkormányzati tulajdon képviseletével a Kisfalu Kft van megbízva, felhatalmazása lehetõséget ad arra, hogy szavazatával a magántulajdonosi többség érdekeit támogassa.

A

A házfelügyelõvel kapcsolatos felvetésére tájékoztatom, hogy a Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. felügyelete mellett 2007. április 1-tõl a Védõháló Józsefváros Kft. látja el a házfelügyelõi feladatokat azokban a társasházakban, ahol korábban nem szüntették meg a hagyományos házfelügyelõi státuszt. Az Önök által leváltott házfelügyelõnek is e társaság volt a munkáltatója. A munkaviszony nem megfelelõ munkavégzés miatt társasház javaslatára felmondásra került. Az új házfelügyelõt már a társasház alkalmazza, munkaszerzõdését is a társasházzal kötötte meg. Problémák esetén a fent leírtak szerint járhatnak el. Ami a zászló, zászlórúd, slag, veder stb. tárgyi eszközöket illeti, az nem képezte a társasház tulajdonát, ezért szolgáltatták vissza a Védõháló Kft-nek Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal

Kötelezõ haladás? A

KRESZ táblák egyik legegyszerûbbje a „Kötelezõ haladás”, hiszen a nyíl piktogramja egyértelmûvé teszi, hogy merre kell a keresztezõdésben tovább menni. Mégis naponta százak ugrálnak félre a Baross utca és a József körút keresztezõdésében a Baross utcáról jobbra a József-körútra kanyarodók elõl, akik tojnak a táblára, és a gyalogosokra egyaránt. Könnyû volt jegyzetelnem, mert a Mc Donalds kirakatablakában ültem, és striguláztam a szabálytalankodók számát. Egy óra alatt 27 autó mutatta be, hogy hol kezdõdik a közrend, a közfegyelem megbontása. Ha egy ilyen tábla hatályát nem védi meg a rendõrség, miért várja, hogy más területeken is elõtérbe kerüljön a jog a szabály érvénye? Ha én lennék a kerület rendõrkapitánya, egy na-

A helyreigazítás margójára A Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal jegyzõje, dr. Xantus Judit, a Józsefvárosi újság 2008. évfolyam 3. számában megjelent „Vesztegetés az okmányirodán” címû hír kapcsán helyreigazítást kért. A felszólításnak eleget teszünk, és egyúttal tájékoztatjuk Olvasóinkat arról, hogy az újságunkban megjelent rövidhírben a kerületi rendõrségtõl kapott információkat közöltük. Az ügy kapcsán szerettük volna az önkormányzat illetékesét megszólaltatni, de a hivataltól nem kaptunk tájékoztatást. Mivel úgy gondoltuk, hogy a kerületi ügyekrõl kötelességünk beszámolni Olvasóinknak, a rendõrséghez fordultunk információért. A vesztegetési ügyben egyébként az országos médiában is megjelent, rejtett kamerás felvétel alapján indult nyomozás. Jelenleg a BRFK vizsgálja a bûncselekmény gyanúját. nyerges

18

pi bírságolásból szép prémiumokat fizethetnék a jól teljesítõ rendõröknek. Olyanoknak, akik például, érvényt szereznek egy közlekedési táblának. Holenik Béla üzletkötõ József körúti olvasójuk

Csókoltatom a forgalmazót! Azért se mondom meg, hogy mely áruház mely termékgyártóját csókoltatom, hiszen a fene se kíván pert a nyakába. Viszont közmegbotránkozás tárgyává szeretném tenni a 70x90 centiméteres, és a 140x200 centiméteres gyermekágynemû gyártóját illetve forgalmazóját, aki, (amelyek) szerint emeli a keresletet, ha az ágynemûhuzatra a kardos-halálfejes motívumot applikálják, had’ fejlõdjön az eszemadta, aki benne tér nyugovóra. Ha meglátom ezt a förmedvényt, azonnal a hajdani altató jut eszembe, amivel engem altattak, illetve amivel én magam is altatgattam a kisfiamat: „álmodban hallgass majd tündérmeséket, kisfiam jó éjszakát”. Az ágynemû gyártójának és forgalmazójának kardos, halálfejes, lidérces álmokat kíván: Z. Zoltán Krúdy utca

„Dr. Xantus Judit, a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának jegyzõje az üggyel kapcsolatban alábbi nyilatkozatot teszi: Magyarországon a bíróság jogerõs ítéletéig mindenkit megillet az ártatlanság vélelme. Ez természetesen megilleti a Józsefvárosi Önkormányzat Hivatalának alkalmazottját is. Abban az esetben, ha a rendõrség a rendelkezésre álló információkat nem tartja elegendõnek a bûncselekmény gyanújának megalapozásához, vagy egy esetleges bírósági döntés mondja ki a Hivatal alkalmazottjának ártatlanságát, úgy a Budapest Fõváros VIII. kerület Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatalának olyan színben való feltüntetése, mely egy alkalmazott által elkövetett bûncselekménnyel hozza összefüggésbe, jelentõsen sérti a hivatal és a kerület jó hírnevét.” Ezért a jegyzõ asszony levelében az alábbi szöveg közlését kéri: „Valótlanul állítottuk a 2008. február 12-én megjelent „Vesztegetés az Okmányirodában” címû újságcikkünkben azt, hogy az Okmányiroda dolgozóját elõállították, valamint azt, hogy 15.000.- Ft ellenében állította ki a rokkant igazolványokat.”

HIRDETMÉNY

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyílt árverést hirdet az alább felsorolt ingatlanok értékesítésére. cím Budapest VIII., Bérkocsis u. 25/b. fsz. 7. 9.00-9.30 óra között Budapest VIII., Auróra u. 16. fsz. 1. 10.00-10.30 óra között Budapest VIII., Nagyfuvaros u. 3/a. I. 11/a. 11.00-11.30 óra között Budapest VIII., Nagyfuvaros u. 3/a. III. 22/a. 11.00-11.30 óra között Budapest VIII., Köztársaság tér 22. I. 19. 12.00-12.30 óra között Budapest VIII., Köztársaság tér 23. I. 36. 13.00-13.30 óra között Budapest VIII., Teleki tér 3. III. lh. II. 3. 14.00-14.30 óra között Budapest VIII., Szentkirályi u. 33-35. I. 3/b. 9.00-9.30 óra között Budapest VIII., Rökk Sz. u. 7. tetõtér 11.00-11.30 óra között Budapest VIII., Práter u. 39. fsz. 7. 13.00-13.30 óra között Budapest VIII., Horánszky u. 4. fsz. 10.00-10.30 óra között Budapest VIII., Baross u. 82. fsz. 8. 12.00-12.30 óra között Budapest VIII., Koszorú u. 19-21. pince 14.00-14.30 óra között

hrsz.

alapterület (m2) funkció kikiáltási ár 464 000 Ft

megtekintés idõpontja

34931/0/A/7

9

lakás

35022/0/A/1

44

lakás

3 424 000 Ft 2008.03.11 és/vagy 2008.03.20

35030/0/A/14

20

lakás

1 256 000 Ft 2008.03.11 és/vagy 2008.03.20

35030/0/A/32

26

lakás

1 488 000 Ft 2008.03.11 és/vagy 2008.03.20

34616/0/A/19

18

lakás

1 120 000 Ft 2008.03.11 és/vagy 2008.03.20

34617/0/A/36

14

lakás

35133/0/A/54

26

lakás

1 976 000 Ft 2008.03.11 és/vagy 2008.03.20

36583/0/A/10

23

lakás

1 992 000 Ft 2008.03.13 és/vagy 2008.03.18

36679/0/A/21

10

lakás

36290/0/A/8

28

lakás

2 056 000 Ft 2008.03.13 és/vagy 2008.03.18

36631/0/A/21

13

garázs

1 144 000 Ft 2008.03.13 és/vagy 2008.03.18

35253/0/A/8

18

raktár

35268/0/B/7

62

mûhely

776 000 Ft

488 000 Ft

792 800 Ft

2008.03.11 és/vagy 2008.03.20

2008.03.11 és/vagy 2008.03.20

2008.03.13 és/vagy 2008.03.18

2008.03.13 és/vagy 2008.03.18

2 000 000 Ft 2008.03.13 és/vagy 2008.03.18

Az árverésen való részvétel jelentkezési határideje 2008. március 26. 16.00 óra, az árverés lebonyolításának napja 2008. március 27. helyszíne: Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. Budapest VIII., Õr u. 8. szám alatti tárgyalóterme. Az árverés részletes feltételeirõl a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti irodájában, ügyfélfogadási idõben (hétfõ: 13.30-18.00; szerda 8.00-12.00 és 13.0016.00; péntek 8.00-11.30), vagy telefonon a 216-6961; 333-4317; 333-6781 telefonszámon érdeklõdhetnek. Kisfalu Kft. 19

AKTUÁLIS

10 éves a Gyermekrák Alapítvány Gyermekrák Alapítvány tíz éves születésnapján együtt ünnepelt számos egészségügyi szakember, politikus, nagykövet, közéleti személyiség és elõadómûvész. A Lukács Cukrászdában tartott jubileumi rendezvényen adományozók és támogatók jelenlétében számolt be az alapítvány elnöke, Balogh István az elmúlt tíz év eredményeirõl. Az alapítvány az egészségügy területén, Magyarországon elsõként kapta meg 1998ban a kiemelkedõen közhasznú szervezeti minõsítést. Megalakulásuk óta több ezer gyermeknek és családjuknak nyúj-

A

Dr. Dénes Margit és Gúzs Gyula az évfordulós ünnepségen

tottak támogatást. Tíz éve vezetik a személyi jövedelemadó egy százalékos felajánlásainak listáját. Egyedülálló nagyságrendben nyújtanak támogatást az egészségügyi intézmények-

Polgárok háza programja Március 4. kedd 16.00: ONYPE (Országos Nyugdíjas Polgári Egyesület) VIII. kerületi csoportjának klubja (Minden hónap elsõ keddjén 16.00) Március 5. szerda 18.00 Budai Ilona népdalkör (Minden hónap elsõ szerdáján 18.00) Március 7. péntek 18.00: Dr. Drábik János közíró, a Szabad Európa Rádió nyugdíjas vezetõ programszerkesztõje elõadása: A magyar gazdaság kilátásai a lisszaboni szerzõdés tükrében

Üdülési csekk kedvezményesen Olcsóbban kérhetik az üdülési csekket a Magyar Nemzeti Üdülési Alapítványtól a nyugdíjasok, a nagycsaládosok, a fogyatékkal élõk és a szakiskolai tanulók. Pályázni 2008. február 1-tõl 2008. április 15-ig lehet. Részletek, kiírási feltételek, pályázati ûrlapok a www.udulesicsekk.hu weboldalon, a „pályázatok” menüpont alatt érhetõk el. Ha Önnek otthon nincs internet elérése, a Józsefvárosi Idõsek klubjaiban ez ingyenesen, minden hétköznap 8 órától 16 óráig rendelkezésére áll. Címeink: Napraforgó idõsek klubja – Delej u. 34., Ciklámen idõsek klubja – Köztársaság tér 17., Reménysugár idõsek klubja – Mátyás tér 4., Víg Otthon – Víg u. 18., Józsefvárosi Galéria – József krt. 70. (9 órától 17 óráig). Csécsei Béla polgármester

A Semmelweis Egyetem (SE) Radiológiai és Onkoterápiás Klinikája közleményben tudatta, hogy Antal Imre, a népszerû mûsorvezetõ elhagyta a kórházat. Betegsége elõrehaladott, ezért nem kap aktív daganatellenes kezelést. A mûvész állandó, gondos ápolásra szorul, ezért egy Hospice Házba került. Kedélye jó, állapota stabil.

20

nek, eddig 666.399.000 Ft értékben vásároltak készülékeket a kórházaknak, a rákos gyermekek 467.541.000 Ft értékben kaptak támogatást vagyis összesen egymilliárd-

százharmincmillió-kilencszáznegyvenezer forintot fordítottak támogatásokra! Az alapítvány célja között szerepel a rákos gyermekek gyógykezelésének további centralizálása, amely növelné a gyógyulási esélyeket. Szeretnék megteremteni annak lehetõségét, hogy a kezelések alatt és azok szüneteiben a szülõ a gyermek mellett lehessen, ezért apartmanokat kívánnak építeni és üzemeltetni a kórházak területén vagy azok közelében. Az alapítvány céljaihoz mi is hozzá tudunk járulni személyi jövedelemadónk 1%-ának felajánlásával, és minden egyéb pénzügyi segítséggel. A Gyermekrák Alapítvány bankszámlaszáma: 10200847-3241563000000000.

A MAGYAR VÖRÖSKERESZT VIII. KER. SZERVEZETE Kedvezményes tavaszi ruha és játékvásárt szervez március 11–12- én 10 -16 óráig Helye: VIII. ker. Diószeghy S. u. 5. I. em. Minden vásárlót szeretettel várunk!

Röviden Százmillió forintra bírságolták a Tescot.Megtévesztette a fogyasztókat a Tesco Global Áruházak Zrt. – állapította meg a Gazdasági Versenyhivatal (GVH), ezért az áruházláncnak 100 millió forintot kell büntetésként fizetnie. Az történt ugyanis, hogy 2007. január 19. és február 1. között a Tesco több akciós terméket meghirdetett, amelyek azonban nem voltak kaphatóak az üzletekben. A bírság összegének megállapításakor a GVH súlyosító körülményként vette figyelembe, hogy a hipermarket-lánc az elmúlt öt évben nem elõször követett el hasonló jogsértést. ************** Elõször ültettek be mûszívet Magyarországon.Magyarország elsõ mûszívét egy súlyos állapotban lévõ 58 éves férfibeteg kapta Budapesten, a Semmelweis Egyetem Városmajori Klinikáján. A mûszív egy sebészi úton beültetett mechanikus pumpából áll, ami képes ellátni a szív munkáját. „A mûtét alatt a szív megfelelõ üregeibõl mûanyag csõrendszer segítségével a vért egy testen kívül elhelyezkedõ pumpába vezettük, ez képes mind a jobb, mind a bal szívfél munkáját akár teljes egészében is átvenni” – áll a Semmelweis Egyetem közleményében. Ebbõl kiderül az is, hogy a mûszív teljesen nem pótolhatja a szívet, ugyanakkor nagymértékben javítja a beteg életesélyeit.

OTTHON

Háziasszonyoknak

Szolárium! Igen vagy nem? zép barna bõrünk, sajnos, már rég lekopott, pedig a barna bõr megszépít, magabiztossá tesz, s nem utolsósorban karcsúbbnak is érezzük magunkat. A borongós napokon a lelkünknek is kell egy kis fényterápia. De mint mindenben, ebben se essünk túlzásba. Egy bizonyos kor felett kifejezetten öregít az agyonszoláriumozott bõr, nem is beszélve ráncosító hatásról. Ha kéthetente elmegyünk egy kis mesterséges napfürdõzésre, még pihentetõ is testünkneklelkünknek. Az hogy mennyit feküdjünk benne ez bõrtípustól, s a gép teljesítményétõl is függ. Szoláriumozás elõtte feltétlenül kérdezzünk rá! Fontos, hogy a csöveket rendszeresen cseréljék, s kérjük a fertõtlenítést közvetlenül a napfürdõzés elõtt. Bronzosabb színt kapunk, s nem szárad ki bõrünk, ha elõtte bekrémezzük magunkat. Természetesen mindig tiszta arcbõrrel feküdjünk be, semmilyen smink ne maradjon arcunkon, mert igen súlyos gyulladást okozhatnak! Kiss Éva

S

Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

A körömvirág

tõ hatású; jól kezelhetõk vele felületi sebek, lábszárfekélyek, horzsolások. Tinktúra formájában a pattanásos arcbõr ápolására is alkalmas. A belõle készült kenõcs kisebb égési sérülések, napégések, ekcémák és aranyér kezelésénél jöhet jól.

ár a tudomány sok gyógynövényt ismer és alkalmaz, a körömvirág egyike a legelterjedtebbeknek. Felhasználása igen sokrétû. Készülhet belõle forrázat, tinktúra, kenõcs. Virága és levele sebgyógyító, fertõtlení-

B

Ha nem eszik a gyerek..... isgyermekek olykor nem hajlandók az ételt megenni, és ez kínlódássá teszi az étkezéseket. Ha erõltetjük az evést, akkor a gyerek még inkább dacol velünk. Unszolással minimális mennyiséget lehet csak a gyerekbe erõltetni - nem éri meg az erõfeszítést, csak elrontjuk vele az étkezés hangulatát. A jó étvágy alapfeltétele az üres gyomor. Fõétkezés elõtt tehát ne engedjük rágcsálni a gyereket. Ha ki-

K

adós tízórait, uzsonnát adunk, ne várjuk, hogy jól egyen a gyermek! Nálam bevált módszer volt, hogy a kiflit felkarikáztam, körömnyi felvágottat, kis sajtot, uborkát raktam a tetejére, s díszítésképpen egy színes, kis mûanyagfigurát. Ez meghozta kisfiam kedvét az evéshez. Mára fiam étvágya úgy megjött - a tinédzserkorban van -, hogy a spájzkulcsot legszívesebben én is a nyakamba lógatva hordanám, mint dédnagymamám tette valaha.....

Böjti gombakrémleves vargabélessel

- A maga vargabélese meg mitõl Varga? - Azt nem tudom, de azt igen, hogy anyám még gyúr- Aztán meg mitõl böjti, amit kínál Szabóné? ta a tésztát az aljára meg a tetejére, én meg réteslapot - Nem attól, Kovácsné, hogy hányom a keresztet magamra, hanem teszek a tepsi aljára meg a szétterített túrós-tészta hogy tiszteletben tartom a hagyományokat, amiben ezer évek bölcses- tetejére is. Persze, elõbb kivajazom a tepsit. A sége van. Kell a pihenés a gyomornak is. vastagabb fajta cérnametéltet, a fél kilósat, kifõzöm - Ebben igaza is lehet, Szabóné, meg az olcsóság is számít. enyhén sós vízben, alaposan lecsöpögtetem, és - Maga ne legyen abban olyan biztos, hogy olcsóbösszekeverem tíz deka olvasztott vajjal. A ban megússza, a diéta mindig drága. Írja: negyed kiló tehéntúrót, három tojás sárgáját negyed kiló csiperkét felaprít, felvág egy kis fej két deci tejfellel meg a tojások felvert habjáhagymát és egy fél csokor petrezselymet. val, marék mazsolával és tizenöt deka porEgy evõkanálnyi zsíron megdinszteli a gomcukorral összekavarom, a tésztához teszem, bát meg a hagymát, megsózza, megborsozés ráterítem a tepsi aljára helyezett rétesza, de módjával. Felengedi másfél liter lapra. A tetejét elegyengetem, s lezárom a húsleves alaplével, amit akár kockából is réteslapok másik felével. Megszurkálom, és fõzhet. Félrehúzza. Egy másik lábaskában pirosra sütöm. Míg meleg, meghintem porcukoregy tasakos gombakrémbõl bögrényi fõzõtejral, és akkora kockára vágom, amekkorát egy adagszínnel krémet kavar, és óvatosan belekavarja a gomnak szánok. Amikor a kosztosaim áradoznak, s balevesbe, és rottyant rajta egyet. Amikor levette a lánmondják, hogy fejedelmi volt a menü, kicsit gról, akkor küldi rá a petrezselyem zöldjét. Meglátja, az is riszálom magam, hogy jó, jó, de sok volt vele a kér még, aki elsõre udvariasságból evett. macera. H.I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK

Prés alatt lõzõ lapszámunkban jelent meg az építményadóról szóló rendeletváltozás, amely a helyi adókról szóló törvény értelmében január elsejétõl adókötelessé teszi a vállalkozások székhelyéül szolgáló ingatlant, többnyire lakást. Ebben az országban csak tavaly sikerült a dübörgõ gazdaság jegyében százezer vállalkozást megszüntetni, de úgy látszik, még nem értük el a kitûzött célt, így érdemes rákapcsolni, és jól megszorongatni azokat a vállalkozókat, akik eddig is „látszottak”, akiket eddig is lehetett nyomorgatni. Õk most, pusztán azért, mert van vállalkozásuk, és annak van székhelye – mivel a törvény ezt kötelezõvé teszi -, mostantól fizethetik az építményadót is. Saját lakásuk után, amelynek, természetesen, minden költségét eddig is maguk viselték, saját adózott fizetésükbõl fedezve a közös költséget, a fûtést, a hitelek törlesztését és a rezsit. Vagyis nem elég, hogy vállalkozásuknak ingyen biztosították a helyet, most még adót is kell fizetniük utána! Az ember ilyen pillanatokban tényleg elkezd kételkedni a józan ész és a társadalmi igazságosság elvi létezésében is. Gondoljuk csak végig: bérünkbõl személyi jövedelemadót (18-40%), egészségügyi (2%) és nyugdíjjárulékot (9,5%), munkavállalói járulékot (1,5%) vonnak, és ha a végén megkapjuk a körülbelül felére zsugorodott fizetésünket, akkor abból további adókat fizetünk: minden vásárlásunk után 20% áfát, ha van kocsink, akkor súlyadót, útadót, ha lakásunk van, építményadót és ha bármilyen közigazgatási, hatósági ügyünk van, akkor jönnek az illetékek. Vagyis adóra költjük járandóságunk 70-80%-át. Ez azért, pestiesen szólva, nem semmi.

E

Nyelvöltögetõ Sacc per kábé, vagy hozzávetõlegesen? Sacc per kábé hat százalékos lesz az infláció, sacc per kábé öt feles után látom derûsen a világot, és sacc per kábé kétszázba kerül egy lepukkant kocsi. „És a lepukkantba miért nem kötsz bele?”- kérdezi a fõnököm, - „az is a nyelvi humor kategóriájába tartozik!” Nem való tajtékozni olyan kifejezések hallatán, amelyek megmosolyogtatóan naivak, fellobbannak a nyelvi divat palettáján, és eltûnnek. Vitatkozunk. Szerintem a nyelvi éberség egyben védelem is. Szerinte a nyelv maga a szûrõ. Az idõtényezõ is fontos. Hogy meddig él velünk ez a valami, illetve meddig élünk vele mi. Méltóságba merevedünk, vagy asszisztálásunk mellett gazosodik a nyelv. „A lányomat be kellett vinni epegörcsre a kórházba!”panaszkodik a képernyõn a nyilatkozó, s a profi beszélõ riporter nem korrigál. Márminthogy nem epegörcsre, hanem epegörcs miatt jártak a kórházban. Egy olvasó gratuláló levélben köszöni az újság nyelvõrzõ cikkeit, s megemlíti, hogy a globalizáció szorításában esélytelenek vagyunk: esélytelen elvárnunk, hogy egyedi magyar nyelvünk kiejtési szabályait valaki is átvegye. Példát is citál, amikor angol vendégeitõl idéz, akik elragadtatással emlegették az élményt, amit Ján Uniadi síremléke jelentett számukra Ján Uniadi? Ki lehet az? Kiderült: Hunyadi Jánosról van szó. Más értelemben elgondolkoztató, hogy a tanító néni kérdésére, hogy „ mi borítja a csirkét,”halálosan komoly a válasz: folpack, illetve nejlonzacskó, és a gyerekeknek eszükbe se jut nevetni. Magam se nevetek, inkább elborzadok, hogy a képernyõn megkérdezett diák, arra a kérdésre, hogy hol szavalta Petõfi a Nemzeti dalt, gond nélkül válaszolja: a Pilvax Mc Donald’sban! A választ kitûnõnek tartja a riporter, és belépõt ad a brillírozónak a Gyehenna Együttes lemezbemutató koncertjére. Én mindkét szereplõnek - sacc per kábé - egészen mást adnék. H.I.

A gondolatok vámmentesek A szerelem csoda. Három napig tart. Mennyit kell még tanulnom, hogy hallgatni tudjak? Az elégedettség hízlal. A boldogság olyan, mint a levegõ. Csupán a hiánya tûnik fel. Van bennem valaki, aki rosszat akar nekem! Nem a ruha teszi az embert. Az ember teszi azt, amire a ruha kötelezi. A lángésznél is erõsebb a buták szövetsége. Az ismétlés az unalom apja.

Menkó László rajza

A végeredmény most is elõre borítékolható: néhány százezren az elviselhetetlen adóterhek elõl megint átlépnek a fekete gazdaságba, és akkor lehet a fair play-t óriásplakátokon reklámozni sokmillió adóforintunkért. Ahhoz azonban, hogy fair playrõl beszélhessünk, nem sípolni kellene, hanem – ha már segítséget sehonnan nem kapnak – legalább hagyni kéne az embereket élni és boldogulni! Koncz Mária 22

Históriás Történeti Játszóház a Nemzeti Múzeumban. Kossuth Lajos azt üzente címmel játszani hívják a gyerekeket a Nemzeti Múzeumba, hogy ne csak lássák, hanem értsék is a történelmi tárgyak és idõ üzenetét. Választható foglalkozások: huszárcsákó, tüzércsákó, dob, zászló, nõi tarsolyka, kokárda készítése, keszkenõ hímzése, vándorszínészek elõadása. Korfelidézõ játék: A 48-as huszárezred zászlószentelési ünnepsége, melyet a vándorszínészek ünnepi elõadása zár. Helyszín és idõpont: Magyar Nemzeti Múzeum, március 9. 10.30

REJTVÉNY Józsefvárosi történetek Tanmese a közlekedési kultúráról gy ismerõsöm mesélte: Munka után ment haza a 7es busszal, amikor valahol az Astoria környékén megállt a busz, mert a járdáról félig lelógó, szabálytalanul parkoló BMW elállta a buszsávot. Az autóban egy dagadt, tetovált, kopasz „vállalkozó” ült. A szerencsétlen buszvezetõ összevissza centizett, hogy a szomszédos sáv és a sportkocsi között elférjen, miközben a trendi joggingos fiatalember csak figyelt a tükörbõl, nem mozdult volna semmi pénzért. A buszsofõr valahogy átpréselte a szûk résen a jármût, és amikor a kipufogó a BMW mellé ért, üres nagygázos füstöt eregetett. Hatalmas füstfelleg keletkezett, ami beszállt a nyitott ablakon, egyenesen az elõember arcába. Na, annak több se kellett, a „ki, ha nem én”-típusú valóvilág géniusznak: a busz elé vágott, kipattant a kocsiból, a busz lökhárítója alatti rejtett gombbal kinyitotta a busz ajtaját, felszállt és elkezdte szidni a sofõrt meg annak édesanyját. A buszvezetõ rémülten magára zárta a vezetõfülkét. Ebben a pillanatban a nyitott elsõ ajtón két suhanc lepattant a buszról, be a sportkocsiba, és viszlát! Elvitték a bunkó autóját! A dagadt, borotvált fejû csak hápogott, nyomkodta a telefonját, mire a buszos megadta a kegyelemdöfést: - Most akkor marad, vagy leszáll?- kérdezte. Senki nem mert röhögni, de állítólag minden ember arcáról elégedett öröm sugárzott. Lejegyezte: nyerges

Miért

E

VICC-MUSTRA Pasas a patikában: – Kisasszony, baj van. Nem is tudom, hogy kezdjem? Szinte forog velem a világ! Szóval nekem már egy hete folyton áll… Mit ajánl? - Pillanatnyilag havi ötvenezret és teljes ellátást! ************** – Mi a különbség a vidám és a felszarvazott férj között? – Lövésem sincs! – A vidám még nem tud róla! ************** – Te Rebeka! Hát nem szörnyû az élet?

– De. Nálad éppen miért? – Valahányszor ráakadok egy jobb pasira, kiderül, hogy vagy nõs, vagy én vagyok férjnél! ************** – Hallom, megnõsültél! Nem akármi ez a te korodban. Te most hetven éves vagy, õ meg húsz. Gondoltál arra, mi lesz például tíz év múlvaû Te nyolcvan leszel, õ meg harminc. Mit csinálsz akkor? – Hogy-hogy mit? Elzavarom a háztól azt a vén banyát!

VÍZSZINTES: 1. Horváth Imre, 20. századi romániai író, költõ két szellemes aforizmáját idézzük. Az elsõ aforizma elsõ része. 8. A második aforizma második része. 12. Törvény által szentesített párkapcsolatban él. 13. Dél-francia város, Toulouse-Lautrec szülõhelye. 15. Moziban pereg. 16. A hoppáréban és a hacacáréban közös! 17. Üres tök! 19. Kifejlõdési folyamat. 21. Kettõzve: angol búcsúszó. 22. Olasz színésznõ, a Satyricon címû Fellini-filmben is játszott /Lucia/. 24. Szálhúzásos szegélydíszt készít. 26. Középen megy! 27. A holdban van! 28. 5 és 7 krajcár értékû régi pénz. 30. A túlium vegyjele. 31. A magyar pénz rövidítése. 32. Mater …; fájdalmas Szûzanya. 33. Az elsõ aforizma második része. 34. Elõkelõen /él/. 36. Francia kisfiú Verne Kétévi vakáció címû regényében, az angol Doniphan ellenfele. 38. Alaktalan. 39. Függõ teher fentrõl való megközelítése. 41. Súlyarány, röv. 42. Korrövidítés. 43. Világhírû színes bõrû revûtáncosnõ, /Josephine, 1906-1973/. 44. A kalcium vegyjele. 45. Latin kötõszó. 46. Bájital! 49. Élet. 51. Milne /a Micimackó írójának/ egyik neve. 52. A tallium vegyjele. 54. Már, latinul. 55. Jól megfenték. 57. Algériai kikötõváros. 59. Keserû /kegyetlen, kínos/, olaszul. 61. Az elsõ aforizma harmadik, befejezõ része. FÜGGÕLEGES: 1. A második aforizma negyedik, befejezõ része. 2. Árucikket hatóságilag kivon a forgalomból. 3. Kergetés. 4. A –re helyrag párja. 5. A három fázis betûjele. 6. Pascal, röv. 7. A második aforizma elsõ része. 9. Röfögés, belül! 10. Történelmi Igazságtételi Bizottság. 11. Efféle, kissé régies szóval. 14. Olasz színésznõ /Miriam/. 18. Oda se neki! 20. Fanyar erdei gyümölcs. 23. Elbeszélõ költemény. 25. Lakaton is van. 29. Bibliai izraeli király. 31. Ha tyúk, akkor csillagkép! 32. Õrlemény. 33. A második aforizma harmadik része. 35. Régi sisakokon is használt rácsozat. 37. Région Parisienne Ensemble, röv. 40. Sasztri, hindu politikus egyik neve. 42. A Halotti Beszéd ismert szava. 44. Brazil állam, fõvárosa Fortaleza. 45. Éppen annyi, amennyi kell. 47. … es-Salaam; tanzániai város. 48. Indonéziai földszoros. 50. Élénkítõ hatású ital. 53. Thaya-menti osztrák városka. 56. Svéd és luxemburgi autójelzés. 58. Odanézz. 60. Német motorkerékpár-márka. Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: március 14. Elõzõ rejtvényünk megfejtése: Hó takarja a sárga, árva/ hullt akáclevélpénzeket,/ míg tar ágakról néma tájra/ százéves varjú nézeget. Nyerteseink: Ihász Dénesné (2117 Isaszeg, Március 15. u. 69.), Bercsényi L. György (1085 József krt. 30-32.), Horváth Kálmánné (1082 Leonardo u. 15/a) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS

Apróhirdetés VEGYES Mária utcában parkolóhelyek bérelhetõk. Érd. munkaidõben: 327-4058 telefonszámon. Fogsorjavítás megvárható. 1089 Orczy út 29. Nyitva: 8-16 óráig. Tel: 3032987 VIII. kerületi új társasházban száraz, világos, raktározásra alkalmas 35 m2-es helyiség kiadó. Érd.: 06-30213-4015 Társasházak közös képviseletét könyvelését külön is – vállaljuk. Tarto-

24

zások behajtását kiemelten kezeljük. GENERÁL Kft. 1091 Üllõi út 69. (Klinikák metróállomásánál) Tel./Fax.: 2168802 Gépkocsihelyek Bródy Sándor u.-nál kiadók 15 eFt/hó-tól. Tel.: 06-30-3997249 INGATLAN Sürgõsen eladnám, vagy elcserélném 50 m2-es öröklakásomat. Érd.: 707-1213, 06-20-235-2654 Elcserélném 3. emeleti 45 m2-es galériás önkormányzati lakásom nagyobbra, 55-60 m2-esre ráfizetéssel. Érd.: 17 óra után 06-70-617-5687