A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I I I . é v fo l ya m 8 . s z á m I 2 0 1 0 . m á j u s 4 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e
Karneváli hangulat a Trefort-kertben
VÁLASZTÁS
Józsefváros országgyûlési képviselõi prilis 25-én, a második fordulóban eldõlt az országgyûlési képviselõi mandátum sorsa a Belsõ-Józsefvárost magába foglaló Budapest 10-es számú választókerületben is: Dr. Fónagy János a Fidesz-KDNP színeiben a szavazatok 60%-át szerezte meg. Miután az április 11-i elsõ forduló eredménytelen lett, Budapest 10es számú választókerületében két jelölt versengett a parlamenti mandátumért. Dr. Fónagy János (Fidesz-KDNP) a szavazatok 60%-át, Moldován László (LMP) a 40%-át szerezte meg. A 27 102 választásra jogosult 43%-a, 11 681 fõ jelent meg a második fordulóban. Mint arról a Józsefváros újság már beszámolt, a kerület nagyobb részét felölelõ Budapest 11-es választókerületben már az elsõ fordulóban eldõlt az országgyûlési mandátum sorsa: dr. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere abszolút többséggel (54%) megnyerte az április 11-i elsõ fordulót.
Á
Dr. Fónagy János Dr. Kocsis Máté
Történelmi gyõzelem A Fidesz-KDNP a parlamenti mandátumok kétharmadát szerezte meg atalmas fölénnyel, a Fidesz-KDNP pártszövetség nyerte az országgyûlési választások második fordulóját is. A 176 egyéni választókörzetbõl az MSZP mindössze két helyen tudott nyerni, a többi körzetben (egy független jelölt kivételével) mindenhol a Fidesz-KDNP képviselõjelöltjei kapták a legtöbb szavazatot. A 386 fõs parlamentben a Fidesz-KDNP pártszövetség 263 mandátummal megszerezte a kétharmados többséget.
H
Az országgyûlés összetétele
2
Mandátumok megoszlása a budapesti egyéni választókerületekben
VÁLASZTÁS
Az egyéni választókerületi (OEVK) eredmények
Nemzeti együttmûködés urópában is példa nélküli, hogy egy pártszövetség ilyen erõs kormányzati felhatalmazást kapjon. A 2010-es választások bebizonyították, hogy az ország polgárai változást akarnak, és jelentõs többségük az Orbán Viktor által vezetett pártszövetségnek szavaz bizalmat. A magyar emberek érdeke lesz az elsõ, és mindennek a nemzeti együttmûködés lesz a mércéje – jelentette ki Orbán Viktor a választások éjszakáján a kétharmados többséget ünneplõ tömeg elõtt, a Vörösmarty téren. A csúcstámadás sikerült, a FideszKDNP a parlamenti mandátumok 68 százalékát szerezte meg. Orbán Viktor úgy fogalmazott: a hatalommal visszaélõ oligarchák rendszere helyett, a nemzeti egység ideje jött el, és vége a magyarok millióit szorongató, vagyonukból kiforgató korszaknak.
E
Orbán Viktor alakíthat kormányt rbán Viktort, a Fidesz-KDNP miniszterelnök-jelöltjét jelöli kormányfõvé Sólyom László köztársasági elnök az Országgyûlés alakuló ülésén. Az államfõ ezt április 27-én, a Sándor-palotában jelentette be, ahol Orbán Viktor azt közölte, a leendõ kormány az ország háromharmadát szolgálja majd. Sólyom László várhatóan május 14-ére hívja össze az Országgyûlés alakuló ülését, ahol a miniszterelnök-jelölt ismerteti a kormányprogramot, majd a képviselõk egyszerre szavaznak a kormányfõválasztásról és a kormányprogramról. Orbán Viktor lapzártánkkal egyidõben ismerteti a leendõ kormány tagjait.
O
3
ÖNKORMÁNYZAT
Az önkormányzat vállalja a jelzõrendszeres házi segítségnyújtás fenntartását Hatvan idõs és beteg józsefvárosi számára biztosítja a Józsefvárosi Önkormányzat a segítségkérésre, krízishelyzetek elhárítására alkalmazott szociális szolgáltatást, a jelzõrendszeres házi segítségnyújtást, a megszûnt állami támogatás ellenére. kormányzati megszorítások miatt, idén januártól megszûnt a jelzõrendszeres házi segítségnyújtás mûködtetésére fordítható állami normatíva, így ez a fontos – a legkiszolgáltatottabb embereknek fenntartott - szociális szolgáltatási forma komoly veszélybe került. Az önkormányzat ekkor képviselõ-tes-
A
tületi határozatban vállalta, hogy önként továbbra is biztosítja a szolgáltatás fenntartását, ennek érdekében idei költségvetésében 10 millió forintot elkülönített, továbbá pályáza-
tot nyújtott be a Foglalkoztatási és Szociális Hivatalhoz, amelyen további közel 2 millió forintos támogatást nyert el. Így a szolgáltatás fenntartása továbbra is biztosított.
A jelzõrendszeres házi segítségnyújtást az önkormányzat az Õszirózsa Gondozó Szolgálaton keresztül látja el. Ez az ellátási forma 1996 óta szolgálja a beteg, idõs embereket, s biztosít számukra biztonságérzetet és elérhetõ segítséget a hétköznapokban. A szolgálat munkatársai a Kerepesi úti telephelyen 24 órás ügyeletben fogadják az idõs, betegek emberek segítségkérõ hívásait. Jelzés esetén gondoskodnak a bajba jutottak ellátásáról (orvos, ápoló, szociális munkás kiküldésérõl).
Társasház-felújítási pályázat: májusban!
Május elsõ felében várható az idei társasház felújítási pályázat kiírása. A Józsefvárosi Önkormányzat 2010. évi költségvetésében a pályázatra 50 M Ft vissza nem térítendõ és 25 M Ft visszatérítendõ támogatásra biztosított fedezetet a pályázatot benyújtó társasházak részére. 4
kerület külön nem ír ki pályázatot, hanem a Fõvárosi Önkormányzat Fõvárosi Rehabilitációs Keretre kiírt pályázatán elnyert támogatási összeget egészíti ki, így a nyertes társasházak magasabb öszszeghez juthatnak. Felhívjuk a józsefvárosi társasház tulajdonosok, közös képviselõk figyelmét, hogy a részletes pályázati
A
kiírást májusban teszi közzé a Fõvárosi Önkormányzat, de a pályázatot elõminõsítésre a Józsefvárosi Önkormányzathoz kell beadni. A Fõpolgármesteri Hivatal Lakásügyi Ügyosztályának tájékoztatása szerint, a Fõvárosi Közgyûlés Egészségügyi és Szociálpolitikai, valamint Városfejlesztési és Városképvé-
delmi Bizottságai által a Fõvárosi Rehabilitációs Keretre kiírandó társasházi felújítási pályázat 2010. május elsõ felében kerül kiírásra. A pályázati dokumentáció a kiírást követõen a www.budapest.hu /szolgáltatások/pályázat címen lesz letölthetõ. A Józsefvárosi Önkormányzat ezt a fõvárosi pályázati keretet egészíti ki saját forrásából: 50 M forint vissza nem térítendõ, 25 millió forint visszatérítendõ keretösszeggel. A pályázatokat a fõvárosi kiírásnak megfelelõen, továbbá a 7/2008. (II.27.) számú önkormányzati rendeletünkben foglalt szabályoknak megfelelõen a kerületi önkormányzathoz kell majd a kiírás szerinti határidõre 2 példányban benyújtani elõminõsítésre, a kerületnek az elõminõsített pályázatot kell továbbítani a fõváros felé. Bõvebb felvilágosítással, a fõvárosi pályázat megjelenést követõen szolgálunk a www.jozsefvaros.hu honlapunkon, és a Józsefváros újságban.
ÖNKORMÁNYZAT
Pénzügyi válságba jutottaknak indít programot a Józsefvárosi Családsegítõ Szolgálat „Alattad a föld, feletted az ég, benned a létra”- ezzel a címmel nyert a Józsefvárosi Családsegítõ Szolgálat az Erõforrás Alapítvány United Way Magyarország pályázatán. pályázat célja az volt, hogy olyan programokat, projekteket támogassanak, melyek családok és magánszemélyek számára nyújtanak megoldást az átmeneti, vagy állandó nehézségek áthidalására. A Józsefvárosi Családsegítõ Szolgálat pályázata az állásukat vesztett személyeken, illetve a - Magyarországot is rendkívüli módon sújtó - gazdasági válság miatt bajba jutó embereken szeretne segíteni. A munkájukat elvesz-
foglalkozást szerveznek egyedülálló szülõknek, családoknak, valamint egyedül élõknek. A foglalkozásokon a válságkezelés, a pénzügyek helyes kezelése, valamint túlélési stratégia témakörökben kapnak segítséget a résztvevõk. Emellett adósságrendezési tanácsadást is szerveznek a józsefvárosiak számára. A program májusban indul és 2011. márciusig tart.
A
tett és emellett valuta alapú banki kölcsönök miatt bajba jutott családok számára az alapvetõ létminimum megtartása, a lakásfenntartás került veszélybe.
A szolgálat 3,3 millió forintnak megfelelõ támogatást nyert el, amelyet önsegítõ csoportok szervezésére, mentorálására használ fel. Csoport-
Forgalomváltozás: Üllõi út – Baross utca
Józsefvárosi Családsegítõ Szolgálat Cím: 1081 Budapest, Népszínház u. 22. Telefon: 333-0582 E-mail:
[email protected] Honlap: www.jcssz.hu
FELHÍVÁS JÓZSEFVÁROSI ÁLLÁSBÖRZE Megváltozott képességûek számára 2010. május 11-12. 9-14 óra között Helyszín: VIII. Mátyás tér 15. Kesztyûgyár
A Fõvárosi Önkormányzat Közlekedési Ügyosztálya által jóváhagyott forgalomtechnikai terv alapján az Üllõi útról a Baross utcába átvezetõ Szabó Ervin téri útpályát átépítés miatt lezárták. A Baross utcát egyirányúsították a Szentkirályi utcától a Kálvin tér felé, kerülni a Szentkirályi utca – Baross utca útvonalon lehet. Felhívjuk a tisztelt autótulajdonosok figyelmét, hogy a Szentkirályi utca teljes szakaszán megállási tilalom lett elrendelve, mint fizetõ parkoló övezet elõreláthatólag május 2-dikáig nem vehetõ igénybe. A Kõbánya alsó vasútállomás felé közlekedõ autóbuszok (9, 109, 909, 83-as trolipótlók) az Üllõi út – József körút – Baross utca útvonalon közlekednek. Megállnak a Köztelek utcánál és a Ferenc körútnál, de kimarad a Szentkirályi utca megálló. A 89-es trolibuszok az Orczy tér és az Üllõi út között közlekednek, a Baross utca - Mária utca - Üllõi út - Szentkirályi utca - Baross utca útvonalon (a Baross utcában a Szentkirályi utcánál állnak meg.) www.fovinform.hu
Szervezõk: Józsefvárosi Önkormányzat, Közép-Magyarországi Regionális Munkaügyi központ, Rév8 Zrt.
5
KÖZBIZTONSÁG
Drograzzia Józsefvárosban Nem vicceltek - lecsaptak
Képünk illusztráció
„Most viccel velünk?” kérdezte bentrõl egy meglepett hang, de a rendõrök nem vicceltek. Váratlan vendégként, több mint harmincan szállták meg a józsefvárosi bérházat, ahol 14 embert küldtek padlóra, -tartóztattak le,- kábítószerrel való visszaélés miatt. Korántsem viccbõl és persze nem minden alap nélkül. A kutyákkal, szakértõkkel átvizsgált lakásban marihuánát és amfetamint találtak, ezen kívül az ágyak alól többszázezer forint, a gyanúsítottak ruháiból kés, a fiókból pisztoly került elõ. rograzzia egy VIII kerületi bérházban. Ma már azt is tudjuk, hogy a Lujza u. 14-ben, ahol, a nyomozók négy lakást ellenõriztek, a környéken élõk folyamatos panaszai után.
D
Razzia Viccelés helyett, jól megtervezett rajtaütést hajtottak végre. Végre! Mondják sokan, mert ez a razzia nem csak gyors, hanem eredményes is volt, hiába a fekete vasrács és külsõ kamera, mielõtt a gyanúsítottak a kábítószert megsemmisíthették volna, már bilincsben hasaltak. Korántsem mellékes, inkább szükséges, hogy a törvények semmibe vételét, végre kiszabott büntetés is kísérje. Hogy jellemzõen ne azt lássuk, tapasztaljuk, hogy a mások kárán, életén nyert haszon úgy általában „megérje”. Józsefvárosban amúgy is régóta igény, hogy a bûncselekmény, ne maradhasson következmény nélkül, és hogy a küszöbön kilépve is legyen rend végre. 6
tõbb Józsefváros megteremtése a közös cél, amire az önkormányzatnak pénzt, munkát, idõt, energiát kell fordítani.” A rendõrségen járva azt is megtudtuk, a környéken élõk számára hosszasnak tûnõ elõkészületeknek több oka is van. Az összehangolt házkutatások során, az egyik cél a kábítószer felderítése, míg a rendõrségnek tárgyi bizonyítékok szükségesek, hogy a gyanúsítottakat eljárás alá lehessen vonni. A Lujza utca esetében is gondosan elõkészített rajtaütés zajlott, a felvételeken látszik, hiába védték vasrácsok, külsõ és belsõ kamerák az épületet, a gyanúsítottaknak nem volt idejük a kábítószert eltüntetni, esetleg kereket oldani. Egy ilyen razzia során az elkövetõk gyors elfogása mellett, legalább ilyen fontos feladat, hogy maximálisan biztosított legyen a környéken élõk, és a kollégák védelme, avat be a részletekbe a rendõrkapitány. „A Lujza utcánál is szükséges volt a megszokottnál nagyobb létszámú rendõri erõ, a bûnügyi munkatársak mellett a közteres kollégáink is sokat segítettek az akcióban.” Plánk Róbert kapitányságvezetõ rendõr ezredestõl azt is megtudjuk: nem csak a terjesztõk, hanem a fogyasztók közül is többen látókörükbe kerültek és velük szemben is eljárást indítottak.
ügyében nem könnyû állást foglalni, hiszen ott mûködik a Kék Pont alapítvány tûcserét biztosító programja, amely nyilvánvalóan vonzza a kábítószer fogyasztókat, és ahol bizony a fecskendõ és a tû elõkerül, már önmagában fajsúlyos ügy. Itt a fogyasztók feltûnése gyakori, hisz a tûcserével biztosítják számukra, hogy a fertõzés veszélye nélkül áldozzanak szenvedélyüknek. Lapunk úgy tudja, az említett helyszíneken a rendõrség és az alapítvány között él egy együttmûködési: megállapodás, amíg a drogosok a békés többséget nem sértik, a hatóság ezen a helyen nem lép fel. „Ez nem jelenti azt, hogy utcán, köztereken eldobálható a tû, vagy fogyasztható a kábítószer. Amennyiben ilyet látunk például a térfigyelõ kamerák segítségével, minden esetben intézkedünk.” – mondta lapunknak a rendõrkapitány. Megemlítette azt is, eldobált tûk miatt, már több közös akciójuk is volt az önkormányzattal. A békés többség részérõl jogos kérés - kivált, hogy a parkot gyerekek is látogatják - hogy tágabb környezetében is rendet találjon… „Higgye el egy ilyen kérdésre nem könnyû minden esetben csak az állampolgári kötelesség szintjén válaszolni. Mint hatóság, azon vagyunk, hogy a jogkövetõ magatartást kikényszerítsük, ha lehet elsõ körben a tájékoztatás, figyelemfelkeltés és a prevenció eszközeivel.” Persze, ez nem mindig elég, ezért a helyszínekrõl folyamatos a beérkezõ adatok rendszerezése, feldolgozása, és kellõ megalapozottság után nem marad el a rajtaütés.
Sajnos néhány helyütt, lásd. Lujza u. 14. a rendteremtést már a küszöbön belül kell kezdeni. Mert itt a ruhásszekrényekbõl digitális mérlegek és mûanyag zacskók esnek ki és mikor az ember már azt gondolná, mindent látott, jönnek szimatolni a kutyák, mire elõkerül az amfetamin és a marihuana is. Lesz folytatása a történetnek, további személyek felkutatása és eljárásba vonása várható – közölte BaTû a kazalban ricska Norbert, bûnügyi osztályA többség A fogyasztókról Józsefvárosban vezetõ. rendre vágyik és drogügyben, legtöbbször a Józsefvárosban Losonci tér és a Kálvária tér jut Megnyugtató, mert a VIII. kerüA Józsefvárosi Rendõrkapitány- sokaknak eszébe. A Kálvária tér letben, ahogy az országban minságon érdeklõdve azt is megtudjuk, továbbra is folyamatosan figyelnek és ellenõriznek minden olyan helyszínt, információt, melyrõl a kábítószerrel való visszaélés gyanuja felmerül. A rendõrség és az önkormányzat elszánt, dr. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere már megválasztásakor a közbiztonság megerõsítését nevezte elsõ számú feladatának. „Biztonságosabb, élhetõbb és szerethe-
KÖZBIZTONSÁG denütt, az emberek többsége nyugalomra, békére és rendre vágyik. Hogy Józsefvárosnak mennyiben egyedi problémája a drog arra nehéz választ adni. A kábítószer leginkább a belvároshoz, esetenként egyes szórakozóhelyekhez kötõdik. Sok múlik a hatósági aktivitáson, hiszen amíg a rablásokat a sértettek bejelentik, a kábítószer fogyasztók a rendõrségen ritkán kopogtatnak. „Ettõl függetlenül azt el kell ismerni, hogy a kábítószer a kerületben jelen van, létezõ probléma, tudjuk, látjuk, és azért dolgozunk, hogy felszámoljuk.” - mondta Plánk Róbert rendõrezredes. A rendõrkapitány a kerület vonatkozásában arról is szólt, hogy ismerve más városrészek gondjait, Józsefvárosban példaértékû az Önkormányzat és a rendõrség együttmûködése. „Ez nagy segítség, elég csak a kiépített térfigyelõ rendszerekre gondolni. Az önkormányzat adta támogatás nagyon fontos, jelentõs nem csak anyagi tekintetben, hanem jogszabályalkotásban is. Emellett nyitottak vagyunk a civil szféra felé, nagyon fontos a párbeszéd, hogy tudjunk a közös problémákról, amely az itt élõket foglalkoztatja, esetleg nyomasztja. Ez fordítva is igaz, hiszen az sem árt, ha õk is rendszeresen információt kapnak arról, mit tesz ez a kapitányság azért, hogy gondjaikat megoldja. Azt kell mondanom, sajnos a központi források elég szûkösek, egy hétköznapi ember számára sokszor talán nem mond sokat, mit jelent, ha egy ügyet létszámhiány mellett kell megoldani. Ugyanakkor célunk és feladatunk minden körülmények között, hogy a lehetõ legtöbb területen tudjunk segíteni, szavatolva a közrendet. Szeretném, hogy az itt élõk mindig tudják: a rendõr az, akihez lehet, sõt érdemes fordulni.” Vigh Mihály
Beszámoló a kerületi rendõrség 2009. évi munkájáról A VIII. kerületi rendõrkapitányság 2009. évi beszámolóját is tárgyalta többek között április 22-én a képviselõ-testület. A rendõrség országos létszámhiánya Józsefvárosban is érezhetõ, a jelenleg 43 fõs létszámhiánnyal küzdõ kerületi kapitányság számára is bevallottan komoly kihívást jelent a közrendvédelem. lánk Róbert kerületi kapitányságvezetõ beszámolójából kiderül, hogy 2009-ben az ismertté vált bûncselekmények száma némileg nõtt a kerületben, ez a megélhetési nehézségek okozta „megélhetési bûnelkövetõk” számának emelkedésébõl adódik. Az adatok arra is figyelmeztetnek, hogy a bûnelkövetésben jelentõs szerepe van az alkoholnak és a kábítószernek. A rendõrkapitány szerint, a közterületen elkövetett bûncselekmények számának érezhetõ csökkentéséhez elengedhetetlen a közterületi rendõrállomány létszámhiányának megszüntetése. Ehhez persze minisztériumi döntés, és természetesen a foglalkoztatásukhoz szükséges állami fedezet biztosítása szükséges. 2009-ben a BRFK pénzügyi helyzete miatt semmilyen fejlesztésre, eszközbeszerzésre nem volt lehetõség – áll a beszámolóban. A kerületi rendõrség, a tavalyi évben, kiemelt figyelmet szentelt a rendõri biztosítások határozott és törvényes végrehajtására, a családon belüli erõszakos bûncselekmények megelõzésére, felderítésére, a kiskorúak sérelmére elkövetett bûncselekmények felderítésére, a
P
Az új miniszterelnök listáján is elsõ a közbiztonság Amint az új kormány hivatalba lép, elsõk között a gazdasági növekedés megindítására és a közbiztonságra fordítja kétharmados erejét - jelentette ki Orbán Vik-
közlekedési renddel kapcsolatos problémák megfelelõ kezelésére, valamint a helyi illegális munkavállalók kiszûrésére. Az összes, kerületünkben elkövetett bûncselekmények toplistáját a vagyon elleni bûncselekmények vezetik, ezen belül is a lopások száma (2008-hoz képest 25%-kal csökkent). A vagyon elleni bûncselekmények kapcsán fontos megemlíteni, hogy jogszabályváltozás miatt ezek hatáskörileg tavaly március óta az V., VI., VII., VIII., XIII. kerületeken illetékes Belvárosi Bûnügyi Régióhoz tartoznak, bár felderítésükben a kerületi rendõrség továbbra is részt vesz. Második a toplistán a közrend elleni bûncselekmények száma (garázdaság, okirat-hamisítás, visszaélések stb.), harmadik a gazdasági bûncselekmények száma (hamisítás stb). 2009-ben 1343 esetben adott ki a kerületi rendõrség elfogató parancsot, 277 fõ (elsõsorban intézménybõl megszökött) kiskorú megtalálásában közremûködtek, 15 fõ esetében házi õrizettel kapcsolatos feladato-
tor a hét elején tartott sajtótájékoztatóján. A leendõ miniszterelnök leszögezte, a közbiztonság az a terület, amely semmiféle halogatást nem tûr. Elõre tekintve Orbán arra is felhívta a figyelmet, hogy az új kormány filozófiája szerint, a „kis bûncselekmény is bûncselekmény”. Az elmúlt évek gyakorlatát tekintve, a mi-
kat láttak el. Országos szinten is kiemelkedõ a kerületi rendõrség felderítési és elfogási eredményessége, 134 fõ körözöttet derítettek fel, közülük 2 fõ szerepelt az Interpol, valamint egy személy a hazai TOP 10-es listán, 16 fõ rendelkezett többes elfogatóparanccsal. A beszámoló kitér a Józsefvárosi Önkormányzat által finanszírozott térfigyelõ kamerarendszer és magdolnanegyedi rendõrõrs pozitív hatásaira, valamint az önkormányzattal, a Józsefvárosi Közterület-felügyelettel közösen végrehajtott ellenõrzésekre, akciókra. 2010-ben a kerületi rendõrség egyik célkitûzése a folyamatos és a 60 napon túli nyomozások számának csökkentése, a nyomozói munka színvonalának javítása, a rendõrállomány „fiatalítása”. A rendõrkapitány bízik benne, hogy a rendõrség létszámának megerõsítése a közeljövõben megtörténik, és Józsefvárosban tovább tudják erõsíteni a „látható, elérhetõ, gyorsan reagáló” rendõrség koncepcióját.
niszterelnök nehezményezte, hogy a tyúklopást, vagy a nyaralók feltörését ma már fel sem derítik. Konkrét intézkedésekrõl szólva kijelentette: az alakuló kormány a kis értékben elkövetett vagyon elleni bûncselekményekkel szembeni eljárást, visszahelyezi a jegyzõ jogkörébõl a rendõrséghez. 7
DERÛS HÉTKÖZNAPOK
Forró hangulat az egyetemi napokon M
editerrán övezetté változott pár napra a Trefort-kert. Április 20-23. között második alkalommal rendezték meg a Bölcsész Napokat az ELTE Múzeum körúti épületében, ahol idén több mint tízezer látogató vett részt a programokon. Az idei Bölcsész Napok különlegessége volt, hogy a kulturális és tudományos programok mellett bemutatkoztak LatinAmerika és Európa mediterrán országai. Izzott a levegõ a Brazil Kulturális Központ által szervezett zenés-táncos napon, ahol a Riói Karnevál hangulatát idézték táncosok, megadva a rendezvény alaphangját. A rendezvény sikerén felbuzdulva a szervezõk már most biztosak abban, hogy jövõ áprilisban is lesznek Bölcsész Napok a Trefort-kertben, ahova ismét várják a józsefvárosiakat.
Piknik a Múzeumkertben
A The New York Times Józsefvárosról
Jó hangulatban, kellemes idõben töltötték együtt április 17-ét azok, akik részt vettek a Civilek a Palotanegyedért Egyesület által, a Mûemléki Világnap alkalmából rendezett programsorozaton. A hetvenfõs társaság a Mikszáth térrõl indulva tett célirányos sétát a Palotanegyedben, útba ejtve a Zappa Caffét, bejárva a Horánszky utca két mûemléki épületét, hogy végül, a Múzeumkertben piknikezzenek a fûben. Ez alkalomra elérték, hogy a legtöbb autó eltûnjön a kertbõl, s így meg tudták mutatni, mi minden másra, például játékra, vidám beszélgetésekre, vagy akár jógaórára használható az a zöldterület, amelynek autóparkolóvá süllyedése, elhanyagoltsága ellen régóta harcolnak.
Dicsérõ szavakkal ír Józsefvárosról a The New York Times nemrégiben megjelent cikkében. A kerület, mint fogalmaznak, sokszínû, bohém, mûvészeket vonzó negyeddé vált. A nyolcadik kerület korábban évekig a legrosszabbak közé tartozott Budapesten, ma már azonban a magyar fõváros üde kulturális-mûvészeti színfoltja- ismeri el a cikk. A városrész, amelynek épületein néhol még ma is látszanak az 1956-os forradalom golyóütötte nyomai, egykor a lopás és a prostitúció melegágya is volt egyben. Az elmúlt tíz évben azonban megváltozott a helyzet: a biztonsági kamerák és egyéb intézkedések jelentõsen visszaszorították a bûnözést, s ma már nem kell azt tanácsolni a turistáknak, hogy kerüljék el Józsefvárost. Inkább arra hívják fel a figyelmet, hogy milyen mûvészeti központok, szórakozóhelyek várják itt õket. A kulturális kiindulópontot jelentõ Nemzeti Múzeumon kívül, itt mûködik a Budapest Jazz Club, a Zappa Caffe, alternatív rockzenei világával, a Lumen fotómûvészeti galéria és kávézó magyar és külföldi fényképészek alkotásaival, valamint az Ateliers pro Arts kortárs mûvészeti központ, mellette vidám étteremmel. A The New York Times riportere Józsefváros önkormányzatát is felkereste, ahol Zentai Oszkár Ifjúsági és Sport Tanácsnok válaszolt az újságíró kérdéseire.
8
MOZAIK
Karrier Nap 2010
Önkéntes akció a Magdolna Negyedben
„Jogászok tegnap, ma, holnap” címmel tartottak kerekasztal beszélgetést a Pázmány Péter Katolikus Egyetemen, ahová meghívott elõadóként, és az egyetem egykori hallgatójaként látogatott el dr. Kocsis Máté, Józsefváros polgármestere. fõként jogász és igazgatás szakosok részére szervezett állásbörze keretében cégbemutatkozásokra, multinacionális vállalatok mûködésének ismertetésére, pályaorientációs beszélgetésekre és karriertervezést segítõ tanácsadásra került sor. A joghallgatók Dr. Matusik Tamás bíró, Dr. Sinka Ildikó ügyész és Dr. Mezei Péter ügyvéd beszélgetését hallhatták, valamint a közigazgatás részérõl kerületünk polgármestere nyilatkozott. Az érdeklõdõk kötetlen, könnyed elõadáson vehettek részt, ugyanakkor leendõ jogászként a mindennapok gyakorlatáról is hû képet kaptak, mely a tárgyi tudáson túl, ugyancsak szükséges az eredményes munkához és a sikerekhez.
A
A Rév8 Zrt. és a Habitat for Humanity Magyarország, a Négyház Egyesülettel együttmûködésben április 29-én nagyszabású önkéntes napot tartott a Magdolna Negyed Programhoz kapcsolódóan, a Karácsony Sándor utca 22. szám alatti önkormányzati lakóépületben. Az akció keretében a Whirlpool olaszországi központjának munkatársai a bérlõkkel közösen egy szociális bérlakásban galériát építettek és kifestették a bérház belsõ homlokzatát.
Közösségi kertészkedés
kossági találkozót rendeztek a Kesztyûgyárban. Az eseményen részt vettek a Dankó utca 7. bérlõi és több civil szervezet: a HallA Föld Napja alkalmából több civil kezdeményezés randevú- gatók a Közösség Szolgálatában Országos Egyesület (HaKöSz) zott a Magdolna-negyedben, hogy megszépítsék a környéket, a önkéntes egyetemistákkal, a Messzelátó Egyesület, amely egy Fenntarthatóság Helyi Programja részeként. Az akció keretében európai mozgalom tagjaként külföldi önkénteseket hozott a április 21-én és 22-én Magdolna-negyedbe, lomtalanították a valamint a Magdolna Dankó utca 7. szám Negyed Szomszédsáalatti ház udvarát, gi Tanács (Nap Klub termõföldet hoztak a Alapítvány, Zöld Fiaszomszédos telekrõl, talok Egyesület, rendezték a terepet, Négyház Egyesület). majd növényeket ülA termõföldet, a tettek, s lefestették az szerszámokat és udvari homlokzaton egyéb felszereléseket futó, külsõ gázveze(talicska, állvány, téket. Április 22-én konténer) a RÉV8 egy másik csoport a Zrt. és a Magdolna Mátyás teret is „kicsiNegyed Program nosította”, gyerekbiztosította, de szíveprogramokat tartotsen fogadtak minden tak, délután pedig lafelajánlást.
Gyermek mentõsök az Orczy parkban A KRESZ változásával a motorosok több közlekedési elõnyhöz jutottak. Elõregurulhatnak a piros lámpánál, szabadon használhatják a buszsávokat, s elõjogok illetik meg õket egyirányú utcák közlekedési szabályaiban is. A változások, illetve az eddig bekövetkezett balesetek szükségessé tették, hogy szélesebb körben jussanak elsõsegély-nyújtó ismeretekhez a társadalom ifjú korosztályai is. Április 17-én az Orczy-parkban sajtótájékoztatón ismertették a gyermek elsõsegélynyújtók tevékenységét, ahol egy szimulált motoros baleset sérültjeit látták el gyerekek. Az esemény a Magyar Vöröskereszt Elsõsegélynyújtó Versenyének Budapest és Pest Megyei regionális döntõjéhez kapcsolódott. 9
BÖLCSÕDE Háromszázhatvan csecsemõ pót-anyukája ünnepelt
Bölcsõdék Napja a Nagytemplom utcában Április 20-án este zsúfolásig telt a Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék Nagytemplom utcai bölcsõdéje. A Pesti Elsõ Bölcsõdei Egylet által létrehozott elsõ magyar bölcsõde megnyitásának (1852. április 21.) évfordulóján, a kerület bölcsõdei dolgozói jöttek össze, hogy tisztelettel köszöntsék legjobbjaikat, akik évek, évtizedek óta gondozzák Józsefváros ifjú állampolgárait, a bölcsiseket. Az ünnepség keretében került kiosztásra a Kiemelkedõ Bölcsõdei Munkáért, a Polgármesteri Dicséret, és a Törzsgárda kitüntetés. z ünnepségen a hat kerületi bölcsõde munkatársainak köszöntésére megjelentek a képviselõtestület tagjai, az alpolgármesterek, valamint Kocsis Máté polgármester. Szomor Éva, a Magyar Tudományos Akadémia Gyermekszegénység Elleni Programjának munkatársa ünnepi köszöntõjében méltatta a Nagytemplom utcai Bölcsõde munkáját. Elmondta: országjáró ellenõrzõ útjai során, mindig példaképként hivatkozik a józsefvárosi intézményre, ahol még az építmény falai is egyfajta kisugárzással jelzik, hogy itt minden egy felnövekvõ ifjú generációért történik, s az intézmény dolgozói családként becsülik és szeretik egymást. Beszéde után Takács Gábor köszöntötte a bölcsõde dolgozóit, hangsúlyozta a kerületvezetés szociális áldozatvállalásának vívmányait, köztük a bölcsõdék díjmentességének jótékony hatását a kerületi gyermekvállalásra. A kitüntetéseket Kocsis Máté, dr. Dénes Margit, dr. Révész
A
Márta és Tóth Krisztián adta át. Az ünnepség végén Kocsis Máté polgármester mondott pohárköszöntõt, majd az Egyesített Bölcsõdék vezetõje Scheer Éva, a hajdani alapítók egyike emlékezett, s büszkén hivatkozott a ritka tényre: hat olyan bölcsõdei gondozójuk is van, akik csecsemõként, itt tanulták meg a szobatisztaság tudományát. Kiemelkedõ Bölcsõdei Munkáért szakmai kitüntetésben részesült: Tompos Judit gondozónõ, Botka Zoltánné bölcsõde-vezetõ és Lengyel Ferencné szakács. Polgármesteri Dicséret kitüntetésben részesült: Pátrovicsné Gönye Margit gondozónõ, Bencze István szakács 40 éves Józsefvárosban végzett munkájáért oklevelet kapott: Csepregi Tivadarné Bér és munkaügyi elõadó. 30 éves Józsefvárosban végzett munkájáért: Lénárt Sándorné konyhai kisegítõ, valamint Pintér Lajosné gondozónõ. 20 éves Józsefvárosban
végzett munkájáért Kovács Ágnes csecsemõgondozó vehetett át oklevelet. 50 éves Arany fokozatú törzsgárda elismerésben részesült: Lengyel Ferencné szakács. 45 éves Arany fokozatú törzsgárda kitüntetést kapott Gyõri Sándorné bölcsõdevezetõ, Simó Imréné csecsemõgondozó.40 éves Arany fokozatú törzsgárda elismerésben részesült: Budai Jánosné csecsemõgondozó. 35 éves Arany fokozatú törzsgárda elismerésben részesült: Hanga Tiborné bölcsöde-vezetõ Matók Imréné élelmezés-vezetõ Kovács Mária csecsemõgondozó, valamint Kunu Sándorné mosónõ 30 éves Arany fokozatú törzsgárda elismerésben részesült: Lénárt Sándorné konyhai kisegítõ. 25 éves Arany fokozatú
Kínai, vietnami, indiai és józsefvárosi gyerekek egy járókában Pályázatot nyertek a józsefvárosi bölcsõdék öztudott, hogy Józsefváros az egyik legösszetettebb, legszínesebb lakossági összetételû kerülete a fõvárosnak. A sokféle népességû kerület gyermek-társadalmának mindennapi életén tanulmányozhatók azok az újonnan jelentkezett nevelési gondok, melyek eddig semmilyen bölcsõdei, óvodai pedagógiai útmutatóban nem szerepeltek.
K
10
Az idegen kultúrkörökbõl származó idetelepült józsefvárosiak gyermekei naponta szembesülnek a többségi társadalom másfajta kulturális hagyományival, a dolgozók pedig az idetelepültek teljesen más nevelési szokásaival, így szükségessé vált, hogy a Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék nevelõi multikulturális továbbképzés keretében bõvítsék pedagógiai módszerei-
Törzsgárda elismerésben részesült: Hajduk Anikó szakgondozó, Jakabné Aranix Anna csecsemõgondozó, Németh Erika csecsemõgondozó, Doszpod Ágnes szakgondozó Csonka Imréné mosónõ. 20 éves Arany fokozatú törzsgárda elismerésben részesült: Gyetvai Lászlóné, Kovács Ágnes, Bodáné Kállai Anikó és Vörös Zsoltné csecsemõgondozók, valamint Lippai Sándorné szakács.15 éves Ezüst fokozatú törzsgárda elismerésben részesült: Csuha Éva szakács, Erdõdi Jánosné és Katona Szilvia csecsemõgondozók. 10 éves Bronz fokozatú törzsgárda elismerésben részesült: Balatoni Jánosné, Csomor Istvánné, Losoncziné Szabó Judit, és Pató Lászlóné csecsemõgondozók, valamint Pataki Tibor karbantartó. H.I.
ket. Erre a célra pályázatot adtak be az Európai Integrációs Alap „Ismerjük meg jobban egymást” kiírására, s a pályázat megnyerésével - több mint 12 milliós pénzalappal - 80 bölcsõdei dolgozó részére továbbképzési tanfolyamot indítanak. A továbbképzés során a bölcsõdei gondozók részletes ismereteket szerezhetnek az ellátott gyermekek származási országairól, annak történelmi, kulturális, és családi hagyományairól. Scheer Éva igazgató tájékoztatása szerint, a továbbképzés április 26-án megkezdõdött. H.
11
ISKOLA
„Ilyenek vagyunk” Ezzel a címmel 1996 óta tartanak bemutatkozó mûsorokat a kerület általános iskolái. A nemes hagyomány majd másfél évtized óta teremt lehetõséget arra, hogy az iskolák diáktársadalma számot adjon hozott és szerzett képességeirõl. Vers, próza, dal, tánc, torna, akrobatika és csak a leleményen múló többi színpadi mûfaj teremt lehetõséget a gyerekeknek arra, hogy a tananyagon túl, sikerélményt szerezzenek maguknak. z „ilyenek vagyunk” színpadi elõadások lélektanáról Szontagh Pál igazgatóval beszélgettünk, aki a Vajda Péter Iskolának a Törekvés Mûvelõdési Otthonban, április 22i elõadása elõtt adott tájékoztatót a Józsefváros újság olvasóinak. A Vajdába járó 450 gyerekbõl legalább 300 részt vett
A
az „Ilyenek vagyunk” elõadásán, s ettõl válik össz-iskolaivá az ügy. Szontagh Pál szerint, mára nem csak a gyerekek, de a tanárok is vetélkednek, hiszen nem kevés lelemény szükséges ahhoz, hogy a bemutatkozó mûsor újszerû, vonzó legyen, s az egyes mûsorszámok annyira titkosak, hogy az isko-
Olvasás és szövegértés
A cím napjainkra magyarázatra szorul. Ugyanis mindkét fogalommal baj van. Az olvasás „mûfaja”, de a szöveg értése, értelmezése is kifogásolható színvonalon szolgálja napjainkban az ismeretek elsajátítását. A Deák Diák Általános Iskola vezetése a legkülönbözõbb ötletekkel igyekszik felkelteni az érdeklõdést az olvasás mûfaja, gyönyörûsége iránt. Április 20- án, Olvassunk együtt! címmel rendeztek szórakoztató délelõttöt, amelynek keretében Dobó Kata színésznõ és Kepes András riporter volt az iskola vendége, akik nagy örömmel vettek részt a másodikos gyerekekkel szervezett meseolvasás és értelmezés órán. A gyerekek fellelkesülve olvastak, s ráadásul még bábelõadást is kaptak, a Barboncás Együttes elõadását tekinthették meg a kis tornateremben. A programot a Nyílt Társadalom Intézet szervezte, a fõvédnök Mészáros Antónia, az MTV Este címû mûsorának mûsorvezetõje volt. A rendezvény egy országjáró turné elsõ állomása volt, amely sajtótájékoztató keretében ismertette a szülõkkel és szakértõkkel az olvasás korszerû oktatásának gondjait, és a módszereket, amelyekkel a hiányosságok felszámolhatók. H.I. 12
lavezetés számára is meglepetést jelentenek. A néptánc, a kórus már kinõtte az iskola kereteit, messze vitte a Vajda hírét, napjainkra kétszeres a túljelentkezés, sokszor dupla osztályokat kell indítani. Az „Ilyenek vagyunk” bemutatkozó-
gála a társiskolák, pedagógusok, diákok és szülõk körében szerez híveket az iskolának. Amióta a fejkvótarendszer stabilizálja egy iskola pénzügyi hátterét, még fontosabb lett a felismerés: az iskola vonzereje anyagi erõ. H.I.
Mûvésztanárok hangversenye a Nap utcában A Magyar Mûvészetoktatás Napja alkalmából, április 23-án délután, zenetanárok hangversenyére került sor a Nap utcai zeneiskola dísztermében. A Józsefvárosi Zeneiskola nemes hagyományai között is különleges helyet foglal el a tanárok hangversenye, ahol évrõl évre megmérettetik hangszeres tudásukat az oktatók. Azt, hogy e hangversenyek a mûvészi és pedagógiai képességek nyilvános mérésére alkalmas élethelyzetek, fölösleges hangsúlyozni, mint azt is, hogy a szellemi tevékenységek sorában kevés hasonló hagyomány akad. A hangverseny a növendékek, társtanárok, szülõk és érdeklõdõk élénk érdeklõdése mellett zajlott. A mûsoron Schubert, Dvorak, Schumann, Hindemith, Rahmanyinov alkotások mellett kortárs-szerzõk mûvei is szerepeltek. Gellén Gábor, Gelencsér Gábor, Hosmann Erzsébet, Horváth Nikolett, Munia Zoltán, Bokor Ildikó, Mendölyné Kiss Cecilia, Tapasztó Gábor, Balázsné Szatmári Éva, Burányi Gyuláné, Katona Gáborné, Koloncsák Zsolt, Szabó Attila, Kiss Attila és Újj Balázs mûvésztanárok zenei produkcióit hosszasan tapsolták. H.I.
MEGEMLÉKEZÉS
M. Szûcs Ilona halálára
él évszázadon át volt ikon, jelkép, kicsit Józsefváros szimbóluma. A Józsefvárosi Mûvészház (József utca 37.) lakója, gondozója, õrzõje M. Szûcs Ilona képzõmûvész április 19-én elhunyt.
F
Alkotott, õrzött, kutatott, gyarapított. Azt a szellemi hagyatékot, amit mûvekben, alkotásokban és a falakból áradó szellemiségben férje, Martsa István hátrahagyott, õrizte, s boldog volt, ha a kerületiek benyitottak hozzá, s a mûvészportát bemutathatta a látogatóknak. Korfestõ mesékben idézte a múltat, mint lett mûvésztanulóból albérlõ, tanítvány, múzsa, majd feleség, a József utca 37. állandóan mosolygó szelleme, aki, miután eltemette férjét, szívós küzdelmeket folytatott a Mûvészház életben tartásáért, közkinccsé tételéért. Három kötetben írta meg Józsefváros õrzésre érdemes képzõmûvészeti objektumait, s közben alkotott is, akvarelljei, bronzplakettjei sokáig árulkodnak majd tehetségérõl, és fantáziájáról. Mûvei Esztergom, Debrecen, Szentendre, Halmstadt és Gyõr múzeumaiban láthatók, tanulmányozhatók. Józsefváros társadalma szerette, becsülte, számon tartotta, 1997-ban Józsefvárosi Becsületkereszttel díjazta erõfeszítéseit és életmûvét.
Közös múlt, közös gyász A Nemzeti Gyásznap alkalmából április 17-én, szombaton a Nemzeti Múzeum kertjében Dr. Kocsis Máté polgármester, Rezi Kató Gábor, a Nemzeti Múzeum fõigazgató-helyettese, Hámorszky András a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat VIII. kerületi elnöke és Szûcs Péter, a Civilek a Palotanegyedért Egyesület elnöke közösen helyezte el a megemlékezés virágait Józef Wisocky (1809-1874) lengyel tábornok szobránál. Amint az ismeretes, Április 10-én a nyugat-oroszországi Szmolenszk repülõtere közelében lezuhant a lengyel államelnököt, Lech Kaczyñskit, feleségét, valamint a lengyel politikai élet és hadsereg számos vezetõjét szállító kormányrepülõgép. A gép 96 utasa közül senki sem élte túl szerencsétlenséget. Hazánk Nemzeti Gyásznappal emlékezett meg, a légiszerencsétlenség áldozatairól.
Lengyel-magyar barátság Józef Wisocky 1848-ban érkezett Magyarországra több ezer fõs lengyel önkéntes csapataival, kikkel részt vett a szabadságharc számos ütközetében, amiért a magyar kormány kitüntette, majd 1849-ben vezérõrnaggyá léptette elõ, és kinevezte az összevont lengyel légió fõparancsnokává. A szabadságharc leverését követõen Orsova felé elhagyva Magyarországot, az õ csapata kísérte emigrációba a szabadságharc politikai és katonai vezetõit, köztük Kossuth Lajost is. A határon meleg hangú kiáltványban búcsúzott a magyar nemzettõl, majd 1874-ben, Párizsban hunyt el. Múzeumkerti emlékmûvét, Hanna Danilewicz alkotását 1976. november 26-án avatták fel. M. A.
Nehezen felejthetõ, nehezen pótolható személyiségre emlékezünk, álma legyen békés és nyugodt André Kertész, Maróti Géza, Kós károly, Barcsay Jenõ, Ferenczy Béni túlvilági társaságában, akik életükben fészekként élték meg a Mûvészház hangulatát. H.I. M. Szûcs Ilona mellékelt képe, halála elõtt egy héttel készült, amit szerkesztõségünk számára leánya, Martsa Piroska bocsátotta rendelkezésre. Martsa Piroska hozzánk küldött levelében írt a Mûteremházzal kapcsolatos tervekrõl, és édesanyja azon álmáról, hogy a nagymúltú Mûvészház fennmaradását az önkormányzat biztosítja majd. A József utcai Mûteremház az egyetemes magyar mûvészettörténet emlékeinek tárháza, benne történeti, néprajzi dokumentumok kincseivel. M. Szûcs Ilona búcsúztatása 2010. május 17-én lesz a Farkasréti Temetõben (szerk.)
Április 22-e, a Föld Napja Már a nem tudom minek is van napja, pont a Földnek ne lenne? Tiszteletnek, anyaságnak, víznek, virágnak, békének, háborúnak, gyõzelemnek, vereségnek, fejben tartani végképp lehetetlen. A Föld Napja nekem protekciós. Nem csak azért, mert, a kilátástalan tél után mégis zöldell a határ, nem csak azért, mert az elfagyott leandert bolond virágzással pótolja az orgona, hanem azért is, mert Föld-anyánk, a saját napja tiszteletére, Földre kényszerítette a sárgolyó emberiségét. Olvasom, hallom, hogy potom százezer repülõjárat maradt a hangárban, mert poros lett a légkör. A kimondhatatlan nevû vulkán vakarózott egyet, telepöfékelte vulkáni hamuval az eget, s az emberiség újra tanulhatta a leckét: a természet erõi még jó ideig a legyõzhetetlenség szimbólumai maradnak. A szennyezett, poros légkör egyetlen pillanat alatt káoszba zavarta az egész glóbusz repülõközlekedését, s itt hagyta a tanulságot: szennyezett légkörben repülni, utazni, életveszélyes. H.I. 13
EGÉSZSÉGÜGY
Új háziorvos a kerületben Új, fiatal és lendületes háziorvos érkezett a kerületi Mikszáth téri rendelõbe. Dr. Nagy Nóra Krisztinát rövid interjú keretében faggattuk, hogy olvasóinknak is bemutathassuk. – Mióta fogadja a józsefvárosi betegeket? – Idén februártól már találkozhattak velem a mostani körzetemhez tartozó betegek: a praxist két hónapos helyettesítési idõszakot követõen, április elsejétõl vettem át elõdömtõl, dr. Czoma Antal háziorvostól, aki nyugdíjba ment. Ez az idõszak arra szolgált, hogy megismerjem a közvetlen munkatársaimat, a kerületben dolgozó kollégáimat, a betegeket és a helyi sajátosságokat is. E két hónap alatt nagyon jó benyomásokat szereztem: mind a Mikszáth téri rendelõben dolgozó kollégák, mind az önkormányzat és a kerületi hatóságok részérõl segítõ szándékot és rugalmasságot tapasztaltam. – Mi hozta Önt a kerületbe? – Valójában nem ismeretlen számomra a kerület, sõt, 12 évig
az otthonom is abban a körzetben volt, amelyben jelenleg rendelek a Palotanegyedben. Szüleimmel a ’90-es évek elején költöztünk a Krúdy Gyula utcába és mindig élveztem, hogy az orvosi egyetemi tanulmányaim csak néhány percnyi sétával járnak. Jól ismerem tehát a környéket, mi több, én magam is Czoma Antal doktor úr betege voltam, amíg házasságkötésemkor el nem költöztem innen. Azóta a szüleimhez járok vissza ide, hetente többször is. Ráadásul itt töltöttem a háziorvosi rezidensi idõszakom során is két évet. – Milyen tapasztalatokat szerzett eddig a betegekkel kapcsolatban? Lát-e tipikus helyi jellegzetességeket, nehezebb-e a munka itt, mint másutt? – Több, mint 10 éve kezdtem el különbözõ háziorvosi praxisokban dolgozni. Ez idõ alatt úgy tapasztaltam, hogy a leggyakoribb panaszok, sajnos, mindig a népbetegségnek számító magas vérnyomással, a cukorbetegséggel vagy a szív- és érrendszeri betegségekkel van-
Sószoba a Szent Rókus Kórházban Himalája sószobát nyitottak a Szent Rókus Korházban. A Pest Megyei Önkormányzat és civil szervezetek támogatásával megvalósult sószobát április 26-án adták át ünnepélyes keretek között. A megnyitón részt vett Dr. Szûcs Lajos, Pest Megye Közgyûlésének elnöke, aki a közös akarat és öszszefogás erejét hangsúlyozta, amely hozzásegítette az intézményt a sószoba létrehozásához. A Szent Rókus Kórház fõigazgatója, Dr Göböl Zsolt szerint, a sószoba létrehozásával a kórházuk ismét bebizonyította életképességét. Mint fogalmazott, Közép-Európa legrégebben mûködõ kór14
nak összefüggésben. Ezért elsõre talán rávágtam volna, hogy nem látok szembetûnõ eltérést a máshol tapasztaltakhoz képest, azonban ha alaposabban utánagondolok, akkor mintha a tüdõbetegségek aránya itt mégiscsak valamivel magasabb lenne a szokásosnál. Fontos még megemlítenem, hogy úgy tapasztaltam, hogy a kerületi szakrendelõi hálózat kimagasló szakmai tudással segíti a betegellátást, ez kifejezetten sokat segít a háziorvosnak a különféle betegségek szûrésében és észlelésében. – Ha nem a rendelõben van, mivel foglalkozik szívesen? – A folyamatos tanulás és a tervezgetés mellett, igyekszem minél több idõt tölteni a családommal, illetve emellett szeretek sportolni is: rendszeresen teniszezem és nálam hagyomány a Balaton-átúszás is. A heti rendszerességgel végzett mozgás nem csak azért fontos számomra, mert régebben versenyszerûen sportoltam, hanem mert így valóban csak nagyon ritkán dönt le a lábamról egyegy betegség.
házát nem tudták térdre kényszeríteni a korábbi kormányzati elvonások. „545 aktív ágyat vett el a kormányzat 2007-ben a kórháztól, ezer sebbõl vérzik az intézmény, de az itt dolgozók tették a dolgukat és megmentették a patinás kórházat.” A fõigazgató elmondta, hogy bíznak a jövõben, abban, hogy az új kormány számára az egészség ismét érték lesz, és nem elvonnak, hanem adnak, segítenek a kórházaknak.
– Megérkezett a várva-várt tavasz. Mire érdemes ilyenkor ügyelni az orvos tanácsa szerint? – A jó idõ kedvez a kirándulásoknak. Érdemes már a kezdet kezdetén beoltatni magunkat a kullancs által terjesztett agyvelõgyulladás ellen. Aki már megkapta ezt az oltást korábban, az ne feledkezzen el a 3-5 évenként esedékes emlékeztetõ oltásról sem. Ne gondoljuk, hogy városi emberként nem vagyunk kitéve a kullancscsípés kockázatának: a Népliget például a jelek szerint elég fertõzött. Ha pedig szeretjük élvezni a napsütést, akkor gondoskodjunk bõrünk védelmérõl is: a patikákban és a drogériákban ma már számtalan kitûnõ készítményhez juthatunk hozzá.
Itt a szénanátha-szezon! Nemrégiben neves nemzetközi szakemberek létrehoztak egy szövetséget, a CARMA-t, amelynek célja, hogy felkutassa és korszerûen ellássa mindazokat, akiket egyszerre sújt az asztma és a szénanátha. A két kór együttes elõfordulása ugyanis fokozott veszélyt jelent az érintettek részére. Dr.. Gálffy Gabriella, a Semmelweis Egyetem Pulmonológiai Klinikájának adjunktusa azt mondja, hogy ha az eleinte csak kisebb kellemetlenségnek tûnõ tüneteket – orrfolyást, orrdugulást, szemviszketést, tüsszögést – kiváltó szénanátha tartósan fennáll anélkül, hogy kezelnék, nagy eséllyel alakulhat ki asztma. A két betegség együttes jelentkezését rinitisznek nevezik, s tovább ronthatja az asztmát. Ezért az asztmás pácienseknek a szénanátha-szezonban figyelniük kell arra, nem romlanak-e a tüneteik. Ilyen esetekben ugyanis a két betegséget együttesen kell kezelni, azaz a közös légúti gyulladást egyidejûleg csökkenteni. Erre létezik olyan hormonmentes tabletta, amelyet – szakorvosi javaslat alapján – a társadalombiztosítás is támogat. Ezért a szakemberek azt tanácsolják, ne zárkózzon be a szobájába az se, aki rosszabbodó asztmás tüneteket észlel a szénanátha-szezonban, hanem forduljon tüdõgyógyász vagy allergológus szakorvoshoz.
PÁLYÁZAT PÁLYÁZATI FELHÍVÁS a Munkanélküliség Helyett Vállalkozás Közalapítvány pályázatot ír ki hátrányos helyzetû társadalmi csoportok egyéni és társas vállalkozásainak létrehozására illetve fejlesztésére. Kizárólag azon budapesti lakosok pályázhatnak, akik az alábbi csoportok valamelyikébe tartoznak: • a csökkent munkaképességûek, • a volt állami gondozottak, • a cigány származásúak. Vállalkozni szándékozók és már mûködõ vállalkozók, társas vállalkozások egyaránt pályázhatnak. Egy-egy pályázó által maximálisan elnyerhetõ összeg 150.000,- Ft, mely vissza nem térítendõ támogatás. Pályázni elsõsorban eszközfejlesztésre, bérleti díjra, árufeltöltésre lehet, de méltánylandó esetben adó és TB tartozás befizetésére is ítélhet meg támogatást a kuratórium. Pályázni csak ûrlapon lehet, melyet 2010. május 1-tõl május 31-ig, ügyfélfogadási idõben vehetnek át a közalapítvány irodájában! A pályázat benyújtásának határideje: 2010. május 31. A pályázatok elbírálásának határideje: 2010. június 30. A pályázattal kapcsolatban érdeklõdni a következõ telefonszámon lehet: (1) 219-0810, Iroda címe: 1087 Budapest Berzsenyi u. 8. fszt. 1. Félfogadási idõ: hétfõtõl – csütörtökig: 9-16 óráig.
A Civilek a Palotanegyedért Egyesület és a Józsefváros címû lap Mikszáth Kálmánra emlékezve, halálának 100. évfordulóján diák-újságíró pályázatot hirdet a kerület általános iskolai és középiskolai tanulói számára Tudod-e, hogy a Mikszáth tér mióta viseli a nagy palóc mesemondó nevét? És azt vajon, hogy mi történt Mikszáth ellopott kabátjával? Esetleg azt, hogy az országgyûlési tudósítóból hogyan lett országgyûlési képviselõ? És vajon miképp vélekedett kora politikusairól, mivel aratta elsõ írói sikereit? No és leginkább: milyen szálak fûzik a Palotanegyedhez, Józsefvároshoz? Ha a válaszod egyelõre nem, akkor épp itt az ideje, hogy utánajárj és közérthetõen, kortársaid számára is érdekfeszítõ módon feldolgozd és megírd! Készíthetsz képzeletbeli riportot, fogalmazhatsz tudósítást vagy épp írhatsz vitriolos karcolatot! A lényeg: mûfaji megkötöttség nélkül írj Mikszáthról! Pályázati kategóriák: a) általános iskola alsó tagozat, b) általános iskola felsõ tagozat, illetve középiskola 8. évfolyammal bezárólag, c) középiskola 9. évfolyamtól. A pályázat feltételeirõl, formai és technikai követelményekrõl részletesen olvashatsz a: www.palotanegyedert.blogspot.com honlapon Az írások beküldésének határideje: 2010. május 20. Az anyagokat e-mailben a Civilek a Palotanegyedért Egyesület címére:
[email protected] várjuk. A díjak átadására a 2010. május 29-ei palotanegyedi családi és gyermeknap programjai között kerül sor, amelyre minden pályázó meghívást kap!
Palotanegyed a TE szemeddel A Civilek a Palotanegyedért Egyesület – a Rév8 Zrt. támogatásával –Palotanegyed a TE szemeddel címmel rajzpályázatot hirdet! Biztosan észrevetted már, hogy milyen házak vesznek körül, milyenek a terek, hogyan viselkednek errefelé a nénik, bácsik, a zöldségesek, a boltosok, az iskolád elõtt álló emberek és így tovább. De mi fogott meg bennük?
Jól öltözöttek, mogorvák, sokat nevetnek, állandóan etetik a galambokat, hangoskodnak, vagy éppen mindig kint ülnek egy padon? Van kedvenc házad? Milyen a TE szemeddel a Palotanegyed? A Civilek a Palotanegyedért Egyesület nagyon kíváncsi a véleményedre. Megteszed, hogy megosztod velünk? Ha óvodába vagy általános iskolába jársz, várjuk a rajzodat. A pályázat témája: Palotanegyed a TE szemeddel Pályázhatnak rajzzal a következõ korcsoportok: I. Óvodások II. Általános iskolások - Alsósok III. Általános iskolások - Felsõsök A rajzok beküldésének határideje: 2010. május 14. A rajzokat postai úton vagy személyesen zárt borítékban a Civilek a Palotanegyedért Egyesület címére (1088, Budapest, Mikszáth tér 2.) várjuk!
Kerületi Informatika Verseny a Molnár Ferenc Általános Iskolában A Kerületi Informatika - Iskolai Könyvtár Munkaközösség a hagyományokhoz híven megrendezte a Fõvárosi Informatika Alkalmazói Tanulmányi Verseny kerületi fordulóját. Ennek már 10 éve a Molnár Ferenc Magyar - Angol Két Tanítási Nyelvû Általános Iskola ad otthont. A versenyen hat kategóriában mérték össze tudásukat a tanulók. Mindenki számot adott elméleti és gyakorlati ismereteirõl. A végsõ sorrend kialakításánál a diákok által készített pályamunkákat és a versenyen nyújtott teljesítményt vette figyelembe a zsûri. Az elsõ három helyezett értékes jutalomban részesült, amellyel tovább bõvíthetik informatikai ismereteiket. Minden kategóriában az elsõ két helyezett képviseli kerületünket a 19. Fõvárosi Informatika Alkalmazói Tanulmányi Versenyen, ahol tanítványaink már évek óta nagyon szép eredményeket érnek el. Gratulálunk a versenyzõknek és a felkészítõ tanároknak! A fõvárosi versenyen a kerületünket képviselõ tanulóknak sok sikert kívánunk! Hankusz Lászlóné tanár, kerületi munkaközösség vezetõ
A díjak átadására a Családi és gyereknap a Palotanegyedben rendezvényünkön, május 29-én 16:30 órakor kerül sor a Darshan udvarban (Krúdy utca7.). A pályázat feltételeirõl, formai és technikai követelményeirõl a http://www.palotanegyedert.blogspot.com/ honlapon olvashatsz. A rajzokból kiállítást szervezünk, mely május 29-30-án a Krúdy utcában és a Mikszáth téren tekinthetõ meg.
15
EGYHÁZ
A Kelly-family szólógitárosa Józsefvárosban! Józsefvárosra egyre több jó „dolog” jellemzõ – nemcsak a bûn, a kilátástalanság, a nyomor. Április 17-én, szombaton a Szent József plébániatemplomba látogatott Paddy Kelly, a világsztár popénekes. ilágsztár: vannak akiknek tudatában nagyképû, beképzelt alak, akiket body-gardok kísérnek, éber tekintettel forogva jobbra-balra, keresve a megsemmisítendõ ellenséget. Mások a „régi jó” koncertekre gondolnak, ahol teleszájjal szotyolázhat a „dolgozó”, és kedvére üvölthet mindenki. Némelyek aggódva látták a plébániatemplom homlokzatán a hirdetést: hogy kerül a templomba
V
egy popsztár? Ez a stílus, a módszer nem illik vallásos környezetbe. Ismét sokan azt kérdezték: ki az a Paddy Kelly a jelenlegi nagyságok mellett? Nos, ki is ez a most már „Brother John Paul Mary” nevet viselõ fiatalember? Milliárdos volt: 50-60 millió euró évi jövedelemmel. Nem józsefvárosi panel-lakásban élt, és mindene megvolt, amit csak kívánt. Az az egyetlen dolog hiányzott neki, hogy választ kapjon minden ember életének három nagy kérdésére: Honnan vagyok? Miért élek? Hova megyek? Keresztény hite adott erre feleletet: otthagyva hatalmas gazdagságát, egy szerzetesközösségbe lépett. Franciaországban egyszerû, szürke ruhás barát-
A Polgárok Háza programjai Május 5. szerda 18.00: Zabola. Egy polgárosult háromszéki falu kulturális öröksége Kárpát-medencei Magyar Népmûvészet sorozat 6. rész. 18.00: Kiállítás-megnyitó. (II. emeleti Kiállítóterem) A tárlatot bemutatja: Dr. Pozsony Ferenc, a Babes-Bolyai Tudományegyetem néprajz professzora. Közremûködnek: Mátyás Mária és Dóczé Levente (ének). 18.30: Erdõvidéki, csíkszentdomokosi és nyárád-menti székely táncok a zabolai Gyöngyharmat Néptáncegyüttes elõadásában. Muzsikál: Ábri Béla és zenekara Háromszéki étel-ital kóstoló! Május 7. péntek 18.00: Jövõnk a tét A Kairosz Kiadó „Magyarnak lenni” cí16
ként, boldogan éli életét: imádkozik, tanulja Isten tudományát, a teológiát. Tehetségével élve pedig elviszi a világba hitvallását: jó kereszténynek lenni, jó szeretni Istent. Ezt tette április 17-én, szombaton este a Horváth Mihály téri templomban is. 900 jegyet osztottunk szét, a „mûsor” 4 órán át tartott, teljesen katolikus formában, hiszen Paddy Kelly ebben a világban éli szerzetesi, fiatal életét. Volt rózsafüzér, tanúságtétel, szentmise és szentségimádás. A country-stílusban éneklõ fiatalember arról beszélt, hogy végtelen sötétségben élt, amíg meg nem találta hitét és lelki egyensúlyát. Elkötelezte magát a Báránynak, Jézus Krisztusnak az Õ Egyházában.
mû sikersorozata legújabb kötetének bemutatója. Hoffmann Rózsa egyetemi docenssel, a KDNP oktatáspolitikusával a szerzõ, Csûrös Csilla beszélget. „Kiküzdött hite erõsítette azon a pályán, melynek minden grádicsát végigjárva pontosan tudja immáron, hol és hogyan kell megsegíteni a hajdan szebb napokat látott, mára viszont ezer sebbõl vérzõ magyar oktatásügyet.” Az est helyszínén a kötet 10%-os kedvezménnyel vásárolható meg! Május 10. hétfõ, 11. kedd , 21. péntek 16-19 óra: Découpage Kézmûves Tanfolyam. Tartja: Kardos Zsófia découpage iparmûvész. Információ:
[email protected]; 20/5225-877; www.globealcontact.hu Részvételi díjról érdeklõdjön a fenti elérhetõségeken! Május 12. szerda 17.30: Kibeszélõk Klubja.
(A koncerten egy élõ bárány is „jelen volt”, Krisztusra figyelmeztetve a résztvevõket.) De, hogy olyan igazi, józsefvárosi legyen a beszámoló: el kell mondjam azt is, hogy egy fiatal pár a koncertrõl hazafelé menet a következõket tapasztalta: a kijáratnál néhány leány álldogált, szemmel láthatóan valami céllal. Ezek közül az egyik nyomukba szegõdött, aki egészen lakásukig elkísérte õket, és azt duruzsolta a fülükbe: „ne járjatok ilyen koncertre, inkább menjetek haza és szobátokban olvassátok a Bibliát.” Olvassák – de nekik hitük és Paddy Kelly sokat jelentett azon a szombat estén (is). Bajzáth Ferenc plébános
Az Echo Tv és a Magyar Hírlap nézõi és olvasói klubja. Mûsorvezetõk: az Echo Tv és a Magyar Hírlap munkatársai Vendég: Dr. Dávid Tamás rákkutató. Háziasszony: Markovics Mara (Magyar Hírlap) Május 13. csütörtök 18.00: Civil Akadémia Jókai Anna, Kossuth-, Magyar Örökségés Prima Primissima-díjas író – Az alkotó ember felelõssége címmel, és Sebeõk János, Liska Tibor- és Greve-díjas író – Kommunizmus és klímaváltozás címmel tart elõadást. Információ: Légrády Eszter 30/577-2002;
[email protected] Polgárok Háza 1089 Budapest Visi Imre u. 6. Telefon: 299-8050, Telefax: 299-8061 Elektronikus levél:
[email protected] www.polgarokhaza.hu
PROGRAMAJÁNLÓ
Ha május, akkor majális! Múzeumok Majálisa
Több mint száz múzeum mutatkozik be a Múzeumkertben és a Nemzeti Múzeum épületében, s közel száz program várja az érdeklõdõket az idei Múzeumok Majálisán a május 15-16-i hétvégén. A Magyar Nemzeti Múzeum 1996-ban hívta életre a rendezvényt, egyebek között azért, hogy a közös megjelenés erejével is ráirányítsák a figyelmet a mûkincsek világára, s a kulturális örökség védelme érdekében szükséges lépésekre. A résztvevõ múzeumok között találhatunk kicsiket és országosakat, tájházakat és helytörténeti gyûjteményeket is. A programkínálatban a klasszikustól a népzenén, a világzenén és a jazzen át, a színházi produkciókig mindenki megtalálhatja az ízlésének megfelelõt. A gyerekekkel együtt a felnõttek is kipróbálhatnak, felpróbálhatnak, vághatnak, gyúrhatnak, festhetnek, fényképezkedhetnek. A Kirakodók utcáin pedig a legigényesebb iparés népmûvészeti termékek közül válogathatnak az érdeklõdõk. A rendezvényen az is kiderül, ki nyerte el az idén a Vendégbarát Múzeum címet. A kétnapos program ingyenesen látogatható reggel és este kilenc óra között.
Urbitális Majális Mintegy száz programmal várják az idei Urbitális Majálisra a városi kultúra iránt érdeklõdõket az egyhónapos program rendezõi - jelentették be a kerületi Corvintetõn tartott tájékoztatón április 20-án. Rózsavölgyi Barbara, a programot öszszeállító Katlan Csoport vezetõje elmondta: ebben az évben az Urbitális Majális központi gondolata Budapest szeretete. Éppen ezért a kiemelt rendezvények a fõváros szokatlan vagy elfeledett helyeit fedezik el. A helyszínek között központi szerephez jutott Józsefváros is. De lesz séta Közép-Európa legmagasabb, felújított panelházának tetején (május 21, 17 óra: Szõlõ utca 66.), esti beszélgetés a Fiumei úti sírkertben (május 7, 20 óra), táncház a Fõvám téri aluljáróban (május 28, 20 óra), közös grillezés a Múzeumkertben (május 6, 18 óra). A programok döntõ része ingyenes. A különbözõ események nagyrészt olyan civil szervezetekhez fûzõdnek, akik nyitottak a városi kultúra iránt, és ötféle témakör köré szervezõdnek: kultúra, sport, város, közösség és környezetvédelem. A legjobb programokra szavazni is lehet, a nyertes 500 ezer forintos díjban részesül május végén. Az értékelést civil zsûri végzi, tagjai közt Esterházy Marcell képzõmûvésszel, Frazon Zsófia muzeoló-
FILLÉRES KÖNYVVÁSÁR
gussal, Melis Andrással, a Pesti Est alapítójával és másokkal. Egy-két kerületi program: Május 4, 11, 18, 25: Tajtékos Kedd Helyszín: Könyvtár Klub-Treffort Kert, Múzeum krt. 4. A Tajtékos.hu csokorba gyûjti azon zenekarokat, melyek világzenét játszanak, kicsik vagy nagyobbak, s együttvéve kiteljesítik, élõvé teszik a világzenérõl alkotott képünket. Május 8.: Nekem 8! Helyszín: Kálvária tér A program célja, hogy az Urbitális programjai között megjelenjen a 2010-es év kiemelt témája, a mélyszegénység és a kirekesztés elleni küzdelem. (Új Tér Kollektíva) Május 15. 13.00-18.00: Ytong-korszak Helyszín: Kesztyûgyár Közösségi Ház A program során néhány kiállított szobor inspirálhatja az érdeklõdõket, hogy készítsenek egy emléket maguknak. Az alapanyag természetbarát, megmunkálása biztonságos. (Buborék Szabadmûvészeti Egyesület) Május 15. 18.00-22.00: Fülemülék éjszakája Helyszín: Fiumei úti sírkert A programon fülemüle-hallgató sétákat szerveznek a fõvárosba és vidéki nagyvárosok parkjaiba, zöld területeire, egybekötve a madarak és fák napi rendezvénnyel. (Magyar Madártani és Természetvédelmi Egyesület). További részletek: www.urbitalis.hu
a Vasas Könyvtárban!
A MAGYAR VÖRÖSKERESZT VIII. KER. SZERVEZETE
2010. május 12-én és 13-án (szerda, csütörtök) 8 órától 18 óráig.
KEDVEZMÉNYES JÁTÉK ÉS RUHAVÁSÁRT
A választékban majdnem minden megtalálható, klasszikus szépirodalmi mûvektõl az ismeretterjesztõ, tudományos mûvekig. A készlet folyamatosan változik! Cím: Vasas Központi Könyvtár Alapítvány 1086 Budapest, Magdolna utca 5-7. Tel: 313-62-50 e-mail:
[email protected] Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!
szervez MÁJUS 11-én 10-17 óráig MÁJUS 12-én 10-14 óráig Helye: Bp. VIII. ker. Diószeghy S. u. 5. I. em. Minden vásárlót szeretettel várunk! 17
ORCZY
1089 Budapest, Orczy út 1. Telefon: 333-9501 Fax: 313-0298 E-mail:
[email protected] Honlap: www.orczypark.hu Ügyvezetõ igazgató: Seress Zoltán Nyitva tartás: minden nap 06.00 – 22.00 óra között
Sportolási lehetõségek Erdei futópálya Ingyenesen használható minden nap a nyitvatartási idõ alatt 400-as futópálya Ingyenesen használható minden nap a nyitvatartási idõ alatt Labdarúgás Internationale CDF – utánpótlás labdarúgás Edzések: Hétfõ – szerda – 16.00 – 18.00 óra között és szombaton – 09.00 – 12.00 óra között Az edzéseket Pindák László úr vezeti Infracsata Stratégiai csapatjáték. Lehetõség arra, hogy egy csapatban barátaiddal küzdjél mások ellen. Mindezt szabad levegõn, természetes környezetben. Fitness Sportolási lehetõség családias hangulatban minden nap a Herkules Klubban. Szolárium – infra szauna – büfé. További részletek: www.herkulesklub.hu
Napfény TáncSport Egyesület Gyermek és felnõtt társastánc oktatás a kezdõtõl a versenytáncos szintig, továbbá salsa aerobik és pilates. Hobbytánc felnõttek részére. Honlap: www.napfenytanc.hu Alakformáló, erõsítõ nõi torna Minden pénteken 19.00- 20.00 óra között, kizárólag hölgyek részére. Az elsõ alkalom ingyenes. Helyszín: Orczy Park – Fõépület – Földszinti Terem Érdeklõdni lehet Puruczki Adriennél 70/637 7001 vagy E-mail:
[email protected] Tánc- Lánc Egyesület Kreatív mozgás-zene-alkotás-2,58 éves korú gyermekek részére minden szerdán 17.00 – 18.00 óra között a Faházban. A foglalkozásokat Harsányi Ildikó vezeti. Fotó tanfolyam Fotótanfolyami felnõttképzés kezdõtõl a profi szintig. Idõpontok: 2010. május 11., 25., 18.30 – 21.00 óra között Anonim Alkoholisták Közössége Mindenki számára nyitott gyûlések vasárnaponként 11.00 – 12.00 óra között. Helyszín: Orczy Park – Fõépület – Földszinti Terem Önismereti és személyiség építõ csoport Érettebb személyiség, jobb önismeret, több önbizalom, sikeresebb párkapcsolat. A csoport a test és lélek együttmozgásával dolgozik. Idõpont: kéthetente pénteken 17.30 – 21.30 óra között. 18 éven felüliek kérhetik felvételüket a csoportba. A foglalkozást Nagy Márton pszichoterapeuta vezeti. További információ és jelentkezés:
[email protected] vagy telefonon: (1) 314 5944
Mûfüves labdarúgó-pálya bérelhetõ 9.000 Ft/óra összegért. Mûanyag játékterû teniszpálya bérelhetõ, 2.000 Ft/óra össze- Érdeklõdni lehet a programokkal gért. és tanfolyamokkal kapcsolatban a rendezvényszervezõnél, terem- és A KRESZ Park használata ingye- sportpályabérléssel kapcsolatban nes! a parkigazgató-helyettesnél 09.00 – 16.00 óra között a 333-9501-es Tanfolyamok telefonszámon, vagy keressék fel Tehetséggondozó tanoda honlapunkat: www.orczypark.hu Várjuk a 8 év feletti gyerekeket, Józsefvárosi akik kreatívak és képességeiket Galéria szeretnék fejleszteni: Számítástechnika, angol-, táblajáték okta- Cím: 1085. Budapest, József krt. 70. tás és kézmûves foglalkozások.
18
Tel.: 313-9883 Fax.: 219-0319 email:
[email protected] honlap: www.orczypark.hu Kisgrafika Barátok Körének összejövetele és elõadásai május 5-én 17 órakor találkozás a Galériában, majd séta az Orczy parkba, ahol Pesti László kertész – szakember, a Kisgrafika Barátok Körének tagja a helyszínen elõadást tart a park történetérõl és növényzetérõl. Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub zenés klubdélutánja. Klubvezetõ: Harcz (Nyári) Margó. május 8-án, (anyák napi mûsor) 15 órakor. Budapesti mesék- elõadássorozat Budapest fürdõi címmel. Elõadó: Saly Noémi irodalomtörténész. május 13-án 15 órakor – A pesti oldal fürdõi Széchenyi – év (150 éve, 1860ban halt meg Széchenyi István) május 20-án 15 órakor „Széchenyiek és a közlekedés”. Elõadó: Gáspár János Elõadássorozat az Ember Tragédiájáról – vetített képes elõadások– Jankovics Marcell animációs sorozata alapján. Elõadó: Martsa Piroska animátor május 27-én 16 órakor Eszkimó szín, Ûr Társasházakkal kapcsolatos tanácsadások: június 30-ig minden kedden 16 órától a Társashá-
zak Lakóközösségei Érdekvédelmi Szervezete szervezésében. Vezetõ tanácsadók: Mozsár Endréné (Alizka) és Galler Gábor. Jogi tanácsadást tart május 11-én 16 órától dr. Molnár Erika ügyvéd Hatha Jóga június 30-ig, kezdõ csoportok hétfõnként 17 órától, csütörtökönként 10 órától és 19 órától. 75% gyakorlat, 25% elmélet. A hindu csakrarendszer, fiziológiai, pszichológiai, energetikai, tudati összefüggései. Több évre rendezett tananyag, CD-k. Az elsõ alkalom ingyenes. Jelentkezni folyamatosan a helyszínen lehet. www.yoga.atw.hu Menõ Manó zenés-tornás foglalkozás 1-4 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel szerdánként három csoportban 9.15, 10.05, és 11 órakor. Elõzetes bejelentkezés a 06/70-948-4604-es telefonszámon. www.menomanotorna.hu Helen Doron –angol nyelvoktatás gyerekeknek csütörtökönként 16 órától, 3 hónapos kortól 14 éves korig, 4-8 fõs csoportokban. Népszerû Helen Doron tananyag, ingyenes próbaóra. www.helendoron.hu Tánc,tánc,tánc –kicsit jazz, kicsit art táncórák minden pénteken 18.30 órától. Vezeti: Kovács Andrea. Jelentkezni a helyszínen vagy a 06/30-691-5658-as telefonszámon lehet. Web: http://lkovacs.5mp.eu
Belefúrtak az alagútba Az éjszaki üzemszünetben javították ki a szakemberek a 2-es metró alagútján azt a rést, amely a 4-es metró építési munkálatai miatt keletkezett április 20-án. Az alagútépítõ Bamco egyik alvállalkozója a Baross térnél sértette meg a 2-es metró alagútjának egyik falát, miközben a Rottenbiller utcai felüljáró pillérét erõsítették meg. Ennek következtében egy 10x10 centiméteres rés keletkezett. Felmerült, hogy a „baleset” miatt leállítják a 2-es metrót, de aztán kiderült, csak kevés talajvíz jutott be a forgalmi térbe. Mindenesetre, sebességkorlátozást vezettek be az érintett szakaszon, vagyis itt lassabban haladtak át a szerelvények. Az éjszakai üzemszünetben aztán a Bamco – saját költségén – kijavította a hibát. Így 21én már újra a szokott sebességgel indultak és közlekedtek a metrók. A DBR Metró Projekt Igazgatóságának közleménye szerint azonban továbbra is fokozott megfigyelés alatt tartják az érintett területet. Még vizsgálják, mi okozhatta a mûszaki problémát, amely az elõkészítõ munkálatok során történt. A 4-es metró alagútfúró pajzsai várhatóan másfél hónap múlva haladnak majd el a felüljáró alatt. ko
POSTALÁDA lyeken örömmel látom viszont. résztvevõre, s nem ellenségként lesi, E nyílt levélben (90 éves) meleg szí- hogy a hirtelen felrakott táblák nyomán, vemmel gratulálok Búza Barnának, és kí- hányan büntethetõk? vánok Neki jó egészséget és még sok, alNagy Lajos kotó évet! Állandó olvasójuk Láng Miklós ny. szerkesztõ *** Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve Balatonalmádi közöljük, a levélírók véleményének tisztelet*** ben tartásával. A megjelent levelek nem mingyszer már segített rajtunk a nyilvádig tükrözik a szerkesztõség álláspontját. nosság. Az ablakunk alatt zajló autóbontás õrült hangzavara miatt fordultunk a Józsefváros újsághoz, s akkor, a megjelent panaszos levél nyomán, meg int sok évtizeden át volt józsefvároprilis 23-án délelõtt kilenc és tíz óra is szûnt a zaj, esténként el lehetett aludsi lakos, mindig élvezettel veszem között „megállni tilos” táblákat rak- ni. Mára újból megjelent a csihi-puhi, sikézbe színvonalas folyóiratukat, ha még tak ki a Szentkirályi utca Üllõi úti betor- vítás és kalapácsolás zaja, se idõs se fiaott élõ barátaimtól megkapom. kollásához, az Üllõi út felõl érkezõknek, tal, s fõleg a gyerekek képtelenek elaludMost nagy megelégedéssel olvastam ez majd ugyanezen a napon, tíz óra tíz perc- ni, akkora a ramazuri a Karácsony Sánévi 5. számukban a Búza Barnáról írotta- tõl tizenegyig 20-30 autóra raktak kerék- dor utca autóraktár-roncstelep, autóbonkat, és örömmel láttam a fényképét, ami bilincset, olyanok jármûveire, akik hosz- tó telepen, ahová az ablakaink a Dankó erõtõl duzzadó ember képét mutatja; szú évek óta járnak a SOTE rendelõibe, utca 38-as házból nyílnak. Úgy tudjuk, nyoma sincs rajta az átélt több mint tíz akár orvosként, akár betegként. Az Üllõi hogy korábban csak tárolásra kapott enévtizednek! Személyében valóban remek útról bekanyarodók megállni tilos táblái- gedélyt a cég, mára bontás, javítás, kopáember kapta meg a Józsefváros Díszpol- ra idõhatár is került, azaz 6 órától érvé- csolás keseríti újból az életünket, azzal a gára kitûntetést! nyes naponta. többlettel, hogy a telek, az ablakaink A kitûnõ szobrászmûvészt méltó heA SOTE bejárata, illetve a Fogászat par- alatt közvécéként is mûködik. lyen ismertem meg: a Mûvészetbarátok kolója után viszont már elmarad a tábla Harminc lakó nevében kérünk segítEgyesületének rendezvényén. (E patinás tilalmának idõmeghatározása, ami fo- séget! egyesületnek Õ az örökös, tiszteletbeli el- kozza zavart, illetve az „átverés” érzését. nöke.) Ha egészsége engedi, ma is részt Miért marad álom nálunk, hogy a hatóSuhajda Antalné vesz az egyesületi összejöveteleken, ame- ság partnerként tekintsen a közlekedés Dankó utca 38. I. emelet 19.
Olvasói levelek
A zaj közellenség!
Tisztelt Szerkesztõség!
M
KRESZ táblák, megalázásra
E
Á
Nemzetiségi Nap az Orczy-parkban 2010. MÁJUS 16. VASÁRNAP 13–18 ÓRÁIG MULASSON AZ EZERARCÚ JÓZSEFVÁROSSAL! Bemutatkoznak Józsefváros nemzetiségei
tánc és zene Fellépnek többek között a görög Zeusz és barátai, Ellinizmosz táncegyüttes, a német Rozmaring Nõi Kar és Vidám muzsikások, a Szitkó Family Együttes, Elena Chilir, Nyári Kálmán és Tánczenekara, valamint a Józsefvárosi Cigányzenekar… A mûsort a görög, német, bolgár, örmény, ukrán, ruszin, szlovák, cigány kisebbségi önkormányzatok adják. A rendezvény ingyenes. www.orczy-park.hu 19
HIRDETÉS
20
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
A medvehagyma
vérrögképzõdést. Május elejéig szerezhetjük be a piacokon. Nedves konyharuhába tekerve ost van itt a szezonja ennek, a hazánk- pár napig frissen tarthatjuk, de szárítással a ban is egyre népszerûbb, legegyszerûbb elraknagyon egészséges zöldfûszernunk. Felhasználhatnek. Fokhagymára emlékeztetõ iljuk salátákba, szólatú és ízû, de hatóanyagai 12szokhoz, levesekbe. szer erõsebbek. Erõteljes vértisztíDe apróra vágva, vajtó, baktérium- és vírusölõ. Csökjal keverve a legfinokenti a vérnyomást és a kolesztemabb! rinszintet, javítja a szív- és érKiss Éva rendszer mûködését, gátolja a
M
Az érdes bõr
J
ön a jó idõ, s a rövid ujjú felsõnkben nem mutat jól a kérges, megvastagodott bõr a könyökünkön, felkarunkon. A napfény- és az A vitaminhiány miatt jelennek meg ezek a kemény, libabõrre emlékeztetõ szaru felhalmozódások. Ilyen esetben az alapos áztatás, majd a frottírkesztyûvel vagy puha körömkefével végzett dörzsölés segíthet. Szárazra törlés után kenjük be bõrtápláló krémmel. Öt-hat alkalom után, illetve megfelelõ, vitamindús táplálkozás mellett, a tünetek teljesen megszûnnek. Nyáron a napfény jótékony hatására maguktól is elmúlnak.
A szódabikarbóna agymamáink háztartásából nem hiányozhatott. Különösen gyomorégés, emésztési gondok ellenszere. Ha a mosószerhez rakunk egy-két kanálnyit, vakítóan fehér lesz a ruhánk. Képes elnyelni a legzavaróbb illatokat is, mert semlegesíti a baktériumok okozta savas anyagokat. Rakjunk belõle a hûtõbe, ruhásszekrényünkbe. A zöldségek is megõrzik élénk színüket, ha fõzéskor egy kanál-
N
lal szórunk a vízébe. Keményebb és tartósabb marad a tejszínhab, ha felverés elõtt egy csipetnyit teszünk bele. A sütemények összeállításánál fele sütõport és fele mennyiség szódabikarbónát használjunk, szép egyenletes tésztánk lesz. Ha nehezen fõ meg a marhahús, tegyünk a vízébe egy késhegynyit. Két púpozott kiskanál szódabikarbónából és egy kiskanál vízbõl készítsünk sima pépet. Ezzel
mossunk fogat, majd hideg vízzel öblögessünk. Fehéríti a fogzománcot. Ha hajmosás elõtt egy maroknyi szódabikarbónát dörzsölünk a száraz fejbõrbe, megszabadít a korpától.
Csirkesült jóasszony módra és meggyes-csokis palacsinta – A férfiembereket meccsre küldtem, csak hölgyek lesznek a vendégek, összejönnek a hajdani osztálytársak. Heten leszünk, mint a gonoszok, mondja, mit fõzzek Takácsné? – Csináljon csirkesültet jóasszony módra, és újítson a palacsintájával Szabóné! – Aztán, csak nem maga a jóasszony? Mert a csirkét meg a palacsintát azt be tudom azonosítani, de, hogy „jóasszony?” – Ne törõdjön semmivel, írja: másfél kiló csirkét, sót, 2-2-deci olajat és fehérbort, 10-10 deka angolszalonnát és sampinyongombát, öt deka vajat, 15 deka vöröshagymát, szûk kilónyi krumplit, kis pohár paradicsompürét és lisztet rak maga köré, s elkezdi a varázslatot. A csirkét, (ha kicsi, akkor csirkéket) alaposan megsózzuk, tepsibe tesszük, és egy deci olajjal leöntve, gyakran locsolva pirosra sütjük. A szalonnát csíkokra vágva forró vízben megabáljuk, majd leszûrjük és néhány percen át pirítjuk. A gombákat megtisztítjuk, majd a vaj felében és egy kevés fehérborban megpároljuk, s az apróra vágott hagymát a maradék vajban és borban roppanós puhára pároljuk. A krumplit kis kockára aprítva ropogós pirosra sütjük. A csirke kisült zsírját a maradék borral felöntjük, hozzákeverjük a lisztet meg a paradicsompürét, beforraljuk, s ezt a finom
pecsenyelevet a feldarabolt csirkére locsoljuk. Erre jön a gombás ragú, s hogy végképp csodás legyen, vagy tíz percre, így mindenestül visszarakjuk a sütõbe. Amikor tányérra kerül, az elsõ falat után kérdezze meg, hogy ki az, aki tiltakozik a „jóasszonyos” recept ellen. A meggyes csokis palacsintához had’ne magyarázzam, hogyan süti a palacsintát, de az öntetre figyeljen. Leönti a levet a kimagozott egy üveg meggyrõl, s a feléhez elkever egy kis étkezési keményítõt, a másik felét felforralja, amibe beleönti a keményítõs másik felét, és sûrûsödésig forralja, beleönti a meggyet, és éppen csak felforralja. Egy csokoládétáblát apróra tördel, elkeveri egy kis vajjal és összeforralja a tejjel. Egy evõkanál kakaót, két evõkanál cukrot és egy deci vizet simára kever, hozzáadja a csokoládéhoz, és felforralja, majd habverõvel belekever egy negyed vajat. Megtölti a palacsintákat a meggyes töltelékkel és elereszti a fantáziáját, hogy szép legyen a tálalás. Habzsákkal, reszelt mandulával, csodás tálacskákat kreál, amikor a fõzött öntetet rárajzolja a palacsintákra. Félõ, hogy a vendégei annyira elégedettek lesznek, hogy megszavazzák: legközelebb is magánál találkoznak. H.I.
RECEPT
Fõzzünk, vagy hideget együnk?
21
RÖVIDZÁRLAT Magyarok cselekedetei A fele is igaz… írszomjas gyerkõcnek születtem. Betû nem maradt olvasatlan a közelemben, utazás, gyaloglás, biciklizés nem volt tényezõ, ha valami esemény közelébe kellett férkõzzek. A görcs mára se csillapodott, azt mondják, hogy ha ilyesmit nem érez az ember, ne is próbáljon a pályán maradni. Persze azt is mondják, hogy ez a „kór” mára már tablettával orvosolható, egy korszerû kúra nyomán teljesen közömbössé válik az ember, mindegy neki, hogy itt, vagy ott, Földön vagy a világûrben mi történik, mit avattak, kit öltek meg, mit találtak fel. Emlékszem, hogy hónapokig barkácsoltam a Besztercebánya Iet behozó tévéantennát, s rém büszke voltam, hogy a két magyar adó mellett, nálunk a gyerekek a szlovák mesére álmosodtak el. Majdnem elváltunk, mert én Sopron környékére szerettem volna költözni, ahol Pozsony és Bécs tévémûsorai is foghatók voltak. A kor alaposan beviccelt nekem. A család összeadott egy mûholdvevõ lavórantennát, és egy beltéri ketyerét, s most kerek kilencszáznyolcvan adó között választhatok. Esténként, amikor a kis szabályozóval pettingelek, hol Peking, hol Madagaszkár, hol Újzéland, hol az Al Jazira õrjít meg, és az a körülmény, hogy Szabóéknál már négy mûholdat vesznek, és kétezer adó fogható vele. Mert milyen csoda, hogy a világ a szobámba érkezett és milyen baromság, hogy semmire nem megyek vele. Mert elönt, eláraszt, beborít, kezelhetetlen, felfoghatatlan. Mára már az okát is tudom: az agy olyanná alakult, hogy húszféle szelekciót képes kezelni, a többi zavarja. A többezer adóhoz szükséges legalább hat nyelvrõl nem is beszélve. Ódivatú mobilomat már eszembe se jut a fülemhez tartani, hiszen innen is, onnan is bemérnek, újabban repülõkrõl hallgatják ki, amint hazahörgöm a mamának, hogy melegítheti a pacalt. De, íme, itt az új, a minden eddiginél kisebb kütyü, ami nemcsak telefon, de vérnyomást mér, garázsajtót nyit, hónalj - szõrtelenítésre is jó, s amit rásuttogok, azt átteszi írott szövegbe, s elímélezi ahová nem is akarom. A hologramja háromdimenziósan jeleníti meg az anyóst elõttem, akivel éppen beszélek, s közben orvul le is fényképezi, amint a kalapács után matatok, hogy vagy a hologramanyóst, vagy a ketyerét szétverjem. Beteges vízióm, hogy egy világméretû rövidzárlat, vagy egy új vírus, amely minden akkumulátort szétrobbant, megsemmisítené a Föld minden fájlokban õrzött dokumentumát. Semmissé lenne történelem, fizika, és az összes szellemtudomány. Költözhetnénk vissza a fa tetejére. Most ezen a találmányon dolgozok, mert nagy üzletet érzek benne. De jó pénzért lebeszélhetõ vagyok. Pont én ne ismerném, hogy mit jelent a motiváció? H.I.
H
C O R V I N PARKOLÓHÁZ
TAV AS AKC ZI IÓ
– Havi bérlet: 15.000.- Ft (minden új ügyfelünknek az elsõ három hónapban) Minden megkezdett fél óra 100.- Ft CORVIN GUMISZERVÍZ
NYITÁSI AKCIÓK
–40 %
Újonnan megnyílt gumiszervizünkben – Gumitárolás, gumiértékesítés, centírozás... CORVIN AUTÓMOSÓ Akció: – külsõ mosás 1.000.- Ft – belsõ takarítás 1.000.-Ft
1082 Bpest., Futó u. 52. Tel.: 06-1-303-5630 www.corvinph.hu
VICC-MUSTRA – Bocsánat uram! Ráültem a – A Biblia arra tanít, hogy távcsövére! szeresd felebarátodat! – Nem tesz semmit! Látott – A Kama Szutra pedig az már különb dolgokat is! megmagyarázza, hogy ezt hogyan tegyed! ************
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft. Felelõs kiadó: Seress Zoltán Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Vigh Mihály Irodavezetõ: Tóth Józsefné Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás Terjeszti a DM Hungary ISSN 2061-1404 22
REJTVÉNY Rejtvény rovatunkat az Apáczai Kiadó támogatja
Nagyrabecsülés
Apróhirdetés Társasházak közös képviseletét (1992-tõl), könyvelését külön is vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a Klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 e-mail:
[email protected] Megunt, kidobásra szánt könyveit boldogan elszállítom. Nem vagyok kereskedõ. Tel.: 06 20 956 40 84 66 nm-es önkormányzati lakásomat elcserélném kisebbre, vagy két kisebb önkormányzatira. Ráfizetek, minden megoldás érdekel. Tel: 210-6330 Lovassy utcában új 90 nm-es, erkélyes lakás (akár teremgarázs hellyel) tulajdonostól eladó 22,9 M Ft irányáron. +3630-314-1388 Folyton azzal szembesül, hogy TÁRSASHÁZÁBAN nem úgy haladnak az ügyek, ahogy szeretné? Kérje ingyenes ajánlatunkat az
[email protected] e-mail címen vagy telefonon: 451-0100. Víz-, gáz-, fûtés-, villanyszerelés, dugulás-elhárítás, ingyenes kiszállás. Tel.:257-37-39, 0630/951-8862
Festés-mázolás-tapétázás, lakásfelújítás, galéria, parkett, szõnyegpadló. Azonnali kezdés! Garanciával. Tel.:06-30-95-050-95 József krt.-on, 47 nm-es, cirkófûtéses, jó állapotú galériázott, utcai lakás. I.ár: 10,9 m Ft. Tel: 06-70-414-7126 Vásár utcában, felújított házban, 42 nm-es, II. emeleti, utcai, 2 szobás lakás eladó. I.ár: 11,2 m Ft. Tel: 267-4059 Fecske utcában, emeleti, utcai 50 nm-es teljesen felújított 2 szobás lakás bútorozottan eladó. I.ár: 12,4 m Ft Tel.: 328-0029 Nap utca, II. emeleti, 26 nm-es felújított 1 szoba galériás lakás eladó. Tel.: 06-70-409-5347 Elcserélem 2 szoba összkomfortos megvásárolható önkormányzati lakásomat hasonlóra liftes házba vagy elsõ emeletire. Megegyezünk. Tel: 06-30-447-0906 Dugulás-elhárítás, lefolyótisztítás, vízszerelés WC tartály, mosdó, csapok, csövek, javítása, cseréje. Tel.: 06-30-941-7276 Érszûkület gyógyítása, teljes érrendszer tisztítása, kardiológus vezetésével, Sonotherapia. VIII.ker. József krt. 2. (Blaha L.tér) 220-4641, +36-20-9598631, +36-20-349-4277
VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás
Elõzõ lapszámunkban tévesen közöltük a kerületi Ovilimpia eredményét. A verseny elsõ helyezettje a Katica Óvoda lett ugyanis, míg harmadik helyezést ért el a Koszorú.
Józsefvárosi Zeneiskola felvételt hirdet a 2010-2011-es tanévre. Jelentkezés és meghallgatás 2010 május 19-20 16-18 óra között a Nap u. 33 szám alatt.
VÍZSZINTES: 1. Francesco Petrarca, nagy itáliai költõ /1304-1374/ gondolatának elsõ része. 13. Rákospalotai Torna Egylet, röv. 14. Schütz …; népszerû színésznõ /1944-2002/. 15. Valóban. 16. A gondolat második része. 18. Decision, notices, orders /döntés, értesítés, rendelet/, röv. 19. Csány határai! 20. … Keats; francia születésû színésznõ /ELE/. 21. Szintén. 23. Község a Rábaközben, Gyõrtõl nem messze. 26. Zuhany. 28. League of Kansas Munici-palities; kansasi törvényhatósági liga, röv. 31. Ugyancsak. 33. Délkelet-ázsiai állam, azelõtt Burma. 35. Szobakutya. 36. New Zeeland Auckland, röv. 38. A gondolat negyedik, befejezõ része. 39. Patinás nigériai város. 40. A vívásban harmadvágás, a zenében akkord. 41. Brecht személyneve. 43. Az irídium vegyjele. 44. Római 9 és 1. 45. Fogda. 47. 20. századi opera-énekesnõ /Gabriella/. 49. A múlt idõ jele. 51. Sasztri, indiai politikus egyik neve. 53. Opus, röv. 54. Irracionális, röv. 59. Dekorációra szolgáló kabaktermésû növény. 62. … mail; légi- posta. 63. Dátumvégzõdés. FÜGGÕLEGES: 1. Három, szláv nyelvekben. 2. 17 órára. 3. Növényt nemesít. 4. Mária egyik becézése. 5. Orgonamûvész, karvezetõ /István/. 6. Mély haranghang. 7, Cégtulajdonos, röv. 8. Veszprém vize. 9. Piros betûs nap. 10. A Rhone és Saone városa Franciaországban. 11. Régi hosszmérték. 12. Gida. 17. Te …; dicsõítõ zenemû. 22. Egzisztencialista filozófus, író, oroszos /fonetikus/ kiejtés szerint /Jean Paul, ha úgy tetszik Zsanpól, 1905-1980/. 24. Így is becézik Gabriellát. 25. A gondolat harmadik része. 27. Õ németül, nõnemben. 28. Ágyba, németül / IN BETT/. 29. Firenze folyója. 32. Nemi vonzerõ, angol eredetû szóval /sex appeal/. 34. Kettes találat volt a lutrin. 37. Aromás származék. 42. Hálószerû, finom szövet. 45. Törpejelzõ is lehet! 46. Él valahol. 48. Elíz, becézve. 50. Térd, németül /KNIE/. 62. Buta, tréfás szóval. 55. Lendület, német eredetû szóval. 56. Felsõ végtag. 57. Felfog. 58. … it be /Beatles-sláger/. 60. A szamárium vegyjele. 61. Kilométer, röv. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: május 21. Április 6-ai rejtvényünk megfejtése: A nagy folyó jege / tavasszal elolvad /csak én nem kérdhetem/ ifjúságom, hol vagy? Nyerteseink: Kálmán Ádámné 1084 Víg u. 11-13, Siffer Józsefné 1089 Orczy u. 21-23., Weiner József 1089 Orczy tér 4/c. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
23
24
