A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I I . é v fo l ya m 4 . s z á m I 2 0 0 9 . m á r c i u s 3 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e
Füvészkert 400 milliós EU-támogatás
KÉPES HÍREK 900 millió EU támogatásra esélyes Józsefváros A február 25-i testületi ülésen kapták kézhez a képviselõk az értesítést a pályázat kedvezõ elbírálásáról. A Regionális Fejlesztési Programok Irányító Hatósága elõzetesen, legfeljebb 900 millió forint összegû támogatásra javasolta a Józsefvárosi Önkormányzat által benyújtott „Budapest Európa Belvárosa kulturális-gazdaságfejlesztési program, Józsefváros Palotanegyed” címû programot. Az Európa Belvárosa Programot 2007-ben készítette el Juharos Róbert városfejlesztési tanácsnok szakmai vezetésével az önkormányzat. A program a Palotanegyed értékeire építve indítaná be Józsefváros gazdasági, kulturális fejlesztését. A 900 milliós támogatás végleges elnyerése esetén 1,7 milliárd forintos fejlesztést lehetne megvalósítani Belsõ-Józsefvárosban – feltéve, hogy az önkormányzat vállalni tudja az önerõt. Hamarosan következik a pályázat elbírálásának második fordulója, amelynek kedvezõ kimeneteléért együtt drukkolhatunk!
Leültek a tárgyalóasztalhoz Lapzártánkkal egyidõben, február 27-én pénteken 10 órakor érkezett a józsefvárosi tárgyalódelegáció a Fõpolgármesteri Hivatalba, hogy tárgyaljon a VIII. kerület és a Fõváros finanszírozásával zajló Corvin Sétány Programmal kapcsolatos pénzügyi kötelezettségekrõl. Józsefváros képviselõtestülete azért kezdeményezte, hogy üljenek le egy tárgyalóasztalhoz Demszky Gábor képviselõivel, mert a fõváros 2, 4 milliárd forinttal tartozik a kerületnek a beruházásért. A tárgyalás eredményérõl következõ lapszámunkban adunk hírt. A Vajda Péter utcai „Katica” Bölcsõde hosszú ideje ázik a teraszok gyenge szigetelése miatt. A képviselõ-testület már korábban kereste a megoldást, többek között egy védõtetõ kialakításával. A teraszok újraszigetelését és burkolását viszont nem lehet megspórolni. A képen a bejárás alkalmával a bölcsõde, az önkormányzat és a JVK Kft. vezetõi.
Fekvõrendõrök a Tisztviselõtelep nyugalmáért
Tudatjuk Józsefváros lakosságával és minden kedves érdeklõdõ felebarátunkkal, hogy március 8-án (vasárnap) du. 17 órai kezdettel JÓKAI ANNA Kossuth-díjas írónõ tart elõadást a Nap utcai Baptista Templomban (VIII. Nap u. 40.). Erre a jelentõs alkalomra mindenkit szeretettel hív és vár a Nap utcai Baptista Gyülekezet
Kitüntetéssel, azaz summa cum laude minõsítéssel védte meg doktori (Ph. D.) disszertációját Kerekes Pál, a képviselõtestület tagja, az Oktatási és Kulturális Bizottság elnöke. Értekezését az ELTE Információ- és Könyvtártudományi Tanszékén készítette el „A könyvtár és a digitális gyûjtemények helye, szerepe az elektronikus közszolgáltatások rendszerében” címmel. Az új doktor kutatási területe az elektronikus szövegértés és az évezredes könyvkultúra összekapcsolási lehetõségei, módszerei.
2
Kiváló az együttmûködés a Tisztviselõtelepi Önkormányzati Egyesület (TÖE) és az Önkormányzat között. Több egyeztetés történt már a TÖE vezetõi (Pataki Tamásné, Váradi Gábor és Mezei Béla), dr. Gotthard Gábor alpolgármester és Morvai Ottó igazgató (JVK Kft.) közremûködésével. A telepen élõk többek között a forgalom csillapításától várnak elõrelépést, melyet a fekvõrendõrök számának növelésével szeretnének elérni. Javaslataikat már a Fõváros illetékeseivel is elfogadtatták. A megvalósítás a költségvetés pillanatnyi helyzetén is múlik. Lászay János
KINCSTÁR
Helyi válságkezelõ csomag Kerületfejlesztést és a helyi vállalkozókat támogató válságcsomagot fogadtak el a képviselõk a február 25-i testületi ülésen. A csomaggal a fokozódó hitelpiaci, ingatlanpiaci, gazdasági válság drasztikus hatásait kívánjuk helyi szinten enyhíteni, hiszen a kerületnek elemi érdeke, hogy a folyamatban lévõ beruházások ne álljanak le – mondta Juharos Róbert városfejlesztési tanácsnok (Fidesz).
gazdasági válság hatásai egyre inkább begyûrûznek a helyi beruházásokba: a kerületben is érezhetõ már, hogy a lakásépítõ beruházások komoly nehézséggel küzdenek, több beruházás lelassult, az önkormányzati helyiségeket bérlõ vállalkozók nehéz pénzügyi helyzete is érzékelhetõ a díjfizetések lassulásával.
A
Az önkormányzat hajlandó könnyítéseket tenni egyes szerzõdéses élethelyezetekben, ahol az önkormányzattal szerzõdésben álló befektetõ egyértelmûen a gazdasági világválság miatt kerül olyan helyzetbe, hogy nem tudja szerzõdéses vállalásait az elõre lefektetett feltételek mentén teljesíteni. A döntést mindig egyedi vizsgálat elõzi meg.
A helyi válságcsomag elvi elemei: Az önkormányzat a már megkötött – bontási és beépítési kötelezettséget elõíró – szerzõdések kapcsán a finanszírozás akadályoztatására, ellehetetlenülésére megalapozottan hivatkozó beruházók késedelmi kötbér mérséklésére vagy eltörlésére, illetve egyéb szankciók mellõzésére vonatkozó kérelmét elviekben támogatja. Egyes önkormányzati lakóépületek kiköltöztetésére és az épület értékesítésére megkötött elõszerzõdések esetében a finanszírozás akadályoztatására, ellehetetlenülésére megalapozottan hivatkozó beruházók kiköltöztetésre, illetve a végleges adásvételi szerzõdés megkötésére kikötött határidõ meghosszabbítására vonatkozó kérelmét elviekben támogatja. Az önkormányzat által lakóépület értékesítésére kiírt eredményes pályázatok esetében a finanszírozás akadályoztatására, ellehetetlenülésére megalapozottan hivatkozó pályázók „szankció nélküli” visszalépésére vonat-
Szûkös az idei büdzsé Az önkormányzat 2009-es költségvetése egyértelmûen a válság terméke. Míg az elmúlt évben sikerült megõrizni a kerület pénzügyi egyensúlyát, most még egyáltalán nem tudni, ez idén is sikerülhet-e, bár nagyon szeretnénk - jelentette ki Juharos Róbert tanácsnok a képviselõ-testület február 25-i ülésén. A képviselõ kijelentette: a helyi büdzsének 10 milliárd forintnyi többletigénye volna. Sajnos, mint ahogyan az államháztartás szintjén, helyben is a kiadá-
sok lefaragása, a tervezett hiány tartása az idei fõ cél. Ennek következtében a fejlesztésekre is csak egy minimáltervet tudtak kidolgozni. Juharos Róbert szerint azt is tudomásul kell venni, hogy a jelenlegi helyzetben az önkormányzat nem fog tudni sem mûködési, sem projekthitelt felvenni, mert a bankok nem adnak. A városfejlesztési tanácsnok ugyanakkor hangsúlyozta, hogy a kialakult helyzetet nem a kerületi képviselõk idézték
Dr. Juharos Róbert városfejlesztési tanácsnok (Fidesz)
kozó kérelmét elviekben támogatja. Feltérképezik és figyelemmel kísérik a nehéz helyzetbe jutott fejlesztéseket, és javaslatot tesznek az esetleges önkormányzati segítségnyújtásra, támogatásra. Felülvizsgálják a helyiségbérlettel, helyiség- és lakásértékesítéssel kapcsolatos feltételrendszert és a megváltozott pénzügyi, finanszírozási lehetõségekre tekintettel esetleges módosítási javaslatokat dolgoznak ki.
elõ. A világválság, a központi költségvetés összeomlása, a Gyurcsány-csomagnak az önkormányzatokat terhelõ része már erõsen érezteti hatását az idei költségvetésben. Az is nehezíti a helyzetet, hogy a hazai gazdasági helyzet tovább változhat. Ha az ország pénzügyi állapota tovább romlik, úgy fokozódó szigorra lehet szükség. Ha viszont javulna, úgy elsõsorban a fejlesztések finanszírozására szeretnénk a többlet-bevételeket költeni- zárta le bevezetõjét Juharos Róbert. A költségvetést végül egyhangúan, 26 igennel fogadták el a képviselõk. (k.o.) 3
ÖNKORMÁNYZAT
Zavartalan ügymenet A képviselõ-testület február 25-i döntései testületi ülést – Csécsei Béla (SZDSZ) polgármester tartós betegsége miatt – ismét Takács Gábor alpolgármester vezette. A képviselõk elõször a kilépett bizottsági tagok helyére választottak új tagokat. • Az idei költségvetéshez Juharos Róbert tanácsnok (Fidesz) fûzött megjegyzéseket. (A témáról bõvebben a 3. oldalon olvashatnak.)
A
Takács Gábor (SZDSZ) alpolgármester vezette le az ülést. Mellette dr Révész Márta (MSZP) bizottsági elnök
• A Magdolna-negyed Program II. ütemének megvalósítását segíti, hogy az önkormányzat jelentõs összegû elõleghez juthat. A támogatásokat ugyanis – fõszabály szerint – utólag, a tényleges költségek felmerülését követõen több hónapos késéssel térítik csak vissza, vagyis a támogatás megérkezéséig az önkormányzatot terhelik a nagy összegû kifizetések. Az elõleg folyósítása tehermentesíti az önkormányzat költségvetését, és biztonságosabbá teszik a Magdolna-negyed felújítási terveinek megvalósítását. • A testület úgy döntött, hogy hat közoktatási intézmény (Koszorú, Százszorszép, Napsugár, TÁ-TI-KA és a Kincskeresõ óvodák, valamint a Németh László Általános Iskola) vezetõi posztjára pályázatot ír ki. 4
• Hozzájárultak a képviselõk ahhoz, hogy a Leonardo 41 Alapítvánnyal közmûvelõdési megállapodás jöjjön létre. Az alapítvány két programot, a Grund közmûvelõdési és a Grund Tehetségpontot tartalmazza. A programok – a Pál utcai fiúk történetéhez kapcsolódva - tehetséggondozó, közösségépítõ, személyiségfejlesztõ foglakozásokat tartalmaznak. • Három egészségügyi téma is szerepelt a napirenden. A képviselõk elfogadták a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat fõigazgatója, Szentes Tamás által készített, a JESZ mûködését elemzõ tanulmányt. A gazdasági, betegforgalmi adatokkal alátámasztott, tendenciákat felvázoló elemzés lehetõvé teszi a megalapozott, felelõs döntések meghozatalát. A képviselõk most úgy határoztak, hogy az intézményben dolgozók közszolgálati státuszát nem változtatják meg. • Meghosszabbították a Szigony Alapítvány a Közösségi Pszichiátriáért alapítvánnyal kötött szerzõdést az eddig biztosított nappali és közösségi ellátás biztosítására, és jóváhagyták a gyógytornászok társaságával kötött együttmûködési megállapodást is. • Apróságnak tûnik, pedig komoly probléma a közterületeken elhullott kisállatok begyûjtése. Erre a feladatra az önkormányzat szerzõdést köt a fõvárosi közterület-felügyelettel. • A kérdések sorában Kaiser Józsefé (Fidesz) volt az elsõ. A képviselõ visszatért a Corvin közi szexbolt ügyére. Elmondta, hogy többszöri mérés szerint sincs meg a megkívánt 200 méteres távolság. Tudni kívánta, hogy mit tesz a polgármesteri hivatal a törvényesség helyreállítására. • A jogi osztály részérõl dr. Kovács Gabriella elmondta, hogy az ügy a Közigazgatási Hivatal elõtt van, õk fogják el-
Dr. Gotthard Gábor, dr. Kocsis Máté fideszes alpolgármesterek az önkormányzat költségvetési javaslatának tárgyalását kísérik figyelemmel. Dr. Juharos Róbert tanácsnok expozéja.
bírálni. Szerinte a hivatal nem hibázott. Az õ mérésük szerint az elõírt távolság bõven adott. • Dr. Révész Márta (MSZP) szerint a szociális bizottságban is gyakorlat, hogy egy helyiség bérbe adásánál kikötik, milyen
jellegû tevékenység folyhat ott. Vajon miért nem teszi ezt meg az önkormányzat saját tulajdonú helyisége esetében? – kérdezte. Kérdésére írásban kap választ. (-cz)
Tartósan betegállományban a polgármester Megromlott egészségi állapotára hivatkozva, határozatlan idõre betegállományba vonult Csécsei Béla (SZDSZ) polgármester. Információink szerint nyári lábtörésébõl még mindig nem gyógyult fel. Takács Gábor alpolgármester (SZDSZ) kérdésünkre cáfolta azt az értesülést, amely szerint Csécsei Béla öszszecsomagolta volna személyes holmijait irodájában.
TELEKI TÉR
Rendelet a Teleki téri piacról A Teleki téri piac állapota miatt folyamatosan érkeznek a panaszok a környéken élõktõl és az arra járóktól. Alkoholizmus, a közrend megzavarása, engedély nélküli árusítás, köztisztasági és közbiztonsági problémák jellemzik a környéket. A problémák nem oldhatóak meg pusztán hatósági eszközökkel. A rendõrkapitány szerint az itt jelen lévõ szegénység, a hajléktalanság össztársadalmi probléma – ezt bizonyítják az utóbbi idõszak fokozott ellenõrzései is. A testület február 25-én egy rendeletet fogadott el a helyzet javítására, amelynek részleteirõl dr. Xantus Judit, jegyzõ számol be lapunknak.
Fotók: Kovács Orsolya
indenki elõtt világos, hogy végleges megoldást csak a tér és a piac teljes megújulása hozhat majd. Azonban amíg erre sor kerülhet, addig is javítani kívánunk az állapotokon. Az testület a korábbi, enyhén szólva is elavult, 1995-ös jogszabály helyett új, szigorúbb és teljesebb rendeletet alkotott. Ezzel is ösztönözni kívánjuk a hatóságokat a piac gyakoribb és hathatósabb szemmel tartására.
M
– Mi változik a rendelet nyomán? – Szigorodnak az élelmiszerárusítás feltételei, és a rendeletbe foglaltuk az elõírásokat megszegõ árusokkal való szerzõdésbontás feltételeit. A legtöbb problémát az alkoholárusítás okozza. Az új rendelet szerint az üzletekben palackozott szeszesitalt csak reggel 6tól este ötig lehet árusítani, kimérve pedig csak az étkezdékben. A szigorításnak, természetesen, nem örül minden árus,
de a lakosság nyugalma érdekében ezt a lépést meg kellett tennünk. – Korábban már születtek testületi határozatok a felújítás megkezdésére, sõt, több terv is, mégsem történt semmi. Helyi képviselõk többször is kérdést intéztek a felújítás elmaradása miatt a polgármesterhez. Kertészné Bródy Sarolta (Fidesz) a januári ülésen keserû szavakat mondott az elfogadhatatlan és megmagyarázhatatlan állapotok miatt. Hárs Gábor (MSZDP) szakállas ügynek titulálta a hét éve napirenden lévõ témát, és Falus Péter (SZDSZ) is sürgette a pályázat kiírását. Mire számíthatunk? – Az új piac építésérõl 2007ben döntöttek a képviselõk. Hosszú évek után megszülettek az elsõ építési tervek. Az akarat tehát nem hiányzik, a megvalósítás azonban pénzkérdés. A milliárdos építkezés megkezdése a mai, bizonytalan gazdasági helyzetben és az önkormányzati pénzek drasztikus elvonása miatt, biztos, hogy kitolódik. Ennek ellenére tervezzük a pályázat kiírását, aztán meglátjuk, lesz-e jelentkezõ. – És addig mire számíthatunk? Mint arra Benga-Oláh Tibor (MSZDP) képviselõ is felhívta hozzászólásában a figyelmet, a Teleki messze földön a legolcsóbb piac, amelynek normális mûködését biztosítani kell, vagyis a problémákat a valamikori felújításig is kezelni kell. – A Teleki egy nagy múltú intézmény. Alig hihetõ, de története az 1800-as évekre nyúlik
Dr. Xantus Judit jegyzõ
vissza. Itt eredetileg használtcikk-piac mûködött, élelmiszert csak az ötvenes évektõl árulnak. Az utóbbi években, elsõsorban az italboltok elszaporodása, a közbiztonsági problémák koncentrált megjelenése és az üzletek állapotának leromlása miatt a helyet az igényesebb vásárlók elkerülik. Az utóbbi hetekben összehangolt ellenõrzést végzett itt a kerületi rendõrkapitányság is. A rajtaütések meghozták az eredményt. Találkoztak engedély nélküli nyitva tartással, de rábukkantak olyan személyekre is, akik ellen elfogatóparancs volt kiadva. Tény, hogy a Teleki tér ma a szegénység és a reménytelenség, a szociális válság beszédes kirakata. A szocális-gazdasági kérdéseket a kerület nem tudja önmagában megoldani. A mostani rendelet azonban egy kis lépés a rendezett állapotok felé vezetõ úton. MM-KM
5
PÁLYÁZAT
PÁLYÁZAT Te d d m e g a z e l s õ l é p é s t ! A vállalkozás tulajdonképpen egy szakma. A gyakorlásához szükséges többlettudás megszerzéséhez a Budapesti Kereskedelmi és Ipar Kamara képzést indít. A képzés, a klubrendszerben való részvétel és a szakmentorálás egyaránt díj, és költségmentes. Kiknek szól a pályázat? A program az újdonsült vállalkozókat vagy vállalkozni szándékozókat kívánja aktuális információkkal ellátni és felkészíteni a piaci kihívásokra. Miért hasznos ez a pályázat? A program sokrétû lehetõséget biztosít a résztvevõknek a vállalkozási lét mindenoldalú megismerésére. A modulrendszerû vállalkozói képzést kiegészíti egy klubrendszer, és különleges elemként, szakmentorálással egészül ki. A képzés során szó esik majd a vállalkozási formákról, az alapítás jogi-gazdasági feltételeirõl, az adózásról és a társadalombiztosításról, az üzleti terv készítésérõl, a pénzügyi tervezésrõl, a marketingstra-
Pályázati felhívás A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Vezetõje pályázatot hirdet roma származású fiatalok középiskolai tanulmányainak támogatására. Pályázati feltételek: magyar állampolgárság; budapesti lakóhely; valamely budapesti szakközépiskola vagy gimnázium második vagy harmadik évfolyamának tanulója, nem kötelezték évismétlésre és az elõzõ évi végi átlageredménye legalább 3,00 (a tanintézet erre vonatkozó igazolását a pályázathoz csatolni kell); büntetlen elõélet; kifogástalan életvitel és jó hírnév; egészségügyi alkalmasság. A pályázatot írásban kell benyújtani, amelynek tartalmaznia kell a pályázó személyi adatait (név, születési hely, idõ, anyja leánykori neve, lakcím), önéletrajzát, valamint a jövõjérõl szóló elképzeléseit. A pályázat három nyertesének a következõ kedvezményeket biztosítják:menzai étkeztetés költségeinek teljes körû térítése vagy étkezési utalvány; tanévenként 25.000 forint ruházkodási segélytanszersegély, amely tartalmazza a tankönyvek teljes költségét, valamint az egyéb taneszközökét 4.500 forintig; tanulmányi eredmény függvényében havi pénzbeni juttatás; 3,50-4,00 tanulmányi átlag esetén nettó 2.000 forint/hó; 4,01-4,50 tanulmányi átlag esetén nettó 3.000 forint/hó; 4,51-5,00 tanulmányi átlag esetén nettó 4.000 forint/hó A magyar állampolgárság, a magyarországi lakóhely, és a büntetlen elõélet igazolására szolgáló dokumentumokat (személyazonosító igazolvány, lakcímet igazoló hatósági igazolvány másolata, érvényes hatósági erkölcsi bizonyítvány), a pályázó egészségügyi alkalmasságával kapcsolatos házi orvosi véleményt, a személyes adatok kezeléséhez történõ írásbeli hozzájárulást, valamint a tanulói jogviszony és a tanulmányi átlageredmény igazolására szolgáló dokumentumokat (a tanulói jogviszony fennállásáról, az oktatási intézmény által kiállított igazolás, a hallgatói leckekönyv másolata) a pályázat mellékleteként kell benyújtani. A pályázattal kapcsolatos további tájékoztatást Keszei Szilárd r. hadnagy, a BRFK Humánigazgatási Szolgálat Szociális és Oktatási Osztály Oktatási Csoportjának vezetõje ad. (Telefon: 443-5314, 4435000/31-386) A pályázatok benyújtásának határideje: 2009. március 20. Postacím: Budapesti Rendõr-fõkapitányság, Humánigazgatási Szolgálat (Budapest, Postafiók 6., 1557. A pályázatok elbírálására 2009. április 30-ig kerül sor, amelynek eredményérõl minden pályázó írásban értesítést kap. 6
tégia kialakításról és a munkajogi tudnivalókról. Dr. Dénes Margit alpolgármester asszony közremûködésével a Józsefvárosi Önkormányzat és a BKIK között a program lebonyolítását segítõ együttmûködés alakult ki. Terveink szerint az elsõ, 40 fõs csoport részére áprilistól júniusig tart majd a program. Az oktatás szombatonként lesz. A program a Nemzeti Fejlesztési és Gazdasági Minisztérium támogatásával valósul meg. Amennyiben Önt érdekli az oktatás, kérjük, március 25-ig juttassa el hozzánk a kitöltött jelentkezési lapot! Címünk: VIII. kerület Baross utca 63-67. I. 103. Fax.: 459-2530 E-mail:
[email protected]
„Tedd meg az elsõ lépést!” JELENTKEZÉSI LAP
Név: Lakcím: Levelezési cím: Telefonszám: E-mail:
Pályázati felhívás Az Országos Rendõr-fõkapitányság pályázatot hirdet a felsõoktatási intézmények nappali tagozatán, jogi, igazgatási vagy gazdaságtudományi képzési területen tanuló, cigány származású fiatalok tanulmányai eredményes befejezésének elõsegítésére és a rendõri pálya választásának ösztönzésére. Pályázatot azok a cigány származású fiatalok nyújthatnak be, akik a tanulmányaikat felsõoktatási intézmények nappali tagozatán, jogi, igazgatási vagy gazdaságtudományi képzési területen már megkezdték, az elsõ tanév követelményeit sikeresen teljesítették, és 3,5-es tanulmányi átlagot értek el. További feltételek: magyar állampolgárság, magyarországi lakóhely, büntetlen elõélet, hivatásos szolgálati, a köztisztviselõi vagy közalkalmazotti jogviszony vállalása, kifogástalan életvitel és jó hírnév mind a pályázó, mind hozzátartozói és a vele egy háztartásban élõk tekintetében, egészségügyi alkalmasság, írásbeli hozzájárulás a személyes adatoknak az utasításban foglaltak szerinti kezeléséhez, valamint ahhoz, hogy a megfelelés megállapítása érdekében a pályázó lakó- és családi körülményeit, továbbá a korábbi büntetéseire vonatkozó adatokat elõzetesen, és a tanulmányi szerzõdés hatályának tartama alatt a Rendõrség bármikor megvizsgálhatja. A pályázatot nyert tanulók részére havonta a mindenkori diákhitel részarányos összegének folyósítására kerül sor. A pályázatot 2009. március 20-ig kell az Országos Rendõr-fõkapitányság Humánigazgatási Szolgálathoz megküldeni (1339. Budapest, Teve u. 4-6.). A magyar állampolgárság, a magyarországi lakóhely, és a büntetlen elõélet igazolására szolgáló dokumentumokat (személyazonosító igazolvány, lakcímet igazoló hatósági igazolvány másolata, érvényes hatósági erkölcsi bizonyítvány), a pályázó egészségügyi alkalmasságával kapcsolatos háziorvosi véleményt, a személyes adatok kezeléséhez történõ írásbeli hozzájárulást, valamint a tanulói jogviszony és a tanulmányi átlageredmény igazolására szolgáló dokumentumokat (a tanulói jogviszony fennállásáról, az oktatási intézmény által kiállított igazolás, a hallgatói leckekönyv másolata) a pályázat mellékleteként kell benyújtani. A pályázat elbírálásának határideje 2009. április 30.
KÖZTISZTASÁG
Újabb takarítógép Józsefváros utcáin A tavaly 34 millió forintért vásárolt két kis, fürge járda-takarítógép után, melyeket egyszerûen csak Lilinek ismernek már a járókelõk, most egy újabb takarítógép, a férfias erõemelõ, „Body” kezdte meg a munkát a kerületben.
Az új takarítógép konténereket is tud szállítani
okak reményét fogalmazzuk meg akkor, ha azt mondjuk, az új gép remélhetõleg hozzájárul ahhoz, hogy tisztább legyen kerületünk. A konténert szállítani képes, új, mozgékony csodajárgány nem éppen olcsó darab, értéke eléri a tízmillió forintot. A boros árat azonban munkája vélhetõen meghálálja, és ugyanolyan hasznos lesz a kerületnek, mint a „Lili” járda-takarítógépek. Ezek a Józsefváros utcáin töltött eddigi tíz hónapjuk alatt összesen annyi távolságot tettek meg (több mint 5000 km-t), mintha megjárták volna a Budapest-Madrid távolságot
S
Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz) és Murányi László a Józsefváros Közbiztonságáért és Köztisztaságáért Kft. ügyvezetõje Lilivel.
oda-vissza. Eddig 2000 üzemórát dolgoztak a kerületi utcákon, és annyi hulladékot szedtek fel a járdáinkról, mint ahány köbméter az egész fõváros szemete egy szilveszteri éjszakán.
Visszajönnek az utcaseprõk? Kocsis Máté, az önkormányzat többségi vezetõje elárulta, hogy a tavasztól tervezett közmunka program keretein belül is a közterületek takarítására szeretnének koncentrálni, és a programban résztvevõ józsefvárosiakat elsõsorban a kerület utcáinak tisztántartásában alkalmaznák. MM
Tilos a dohányzás a kerületi játszótereken Újabb döntést hozott a helyi képviselõtestület Kocsis Máté alpolgármester kezdeményezésére annak érdekében, hogy játszótereink valóban a gyermekek birodalmai legyenek. Márciustól tilos rágyújtani a józsefvárosi játszótereken, a szabálysértõk bírságra számíthatnak. 2007 óta a szemetelést, rongálást, csikkdobálást már feketelistára tették a képviselõk a VIII. kerületben, most a játszótéri
füstölgésnek is megálljt parancsolnak. A józsefvárosihoz hasonló szigorítást más településeken is bevezettek már, sõt a fõvárosi közgyûlésben még arra is volt javaslat, hogy a fõvárosi önkormányzatban és intézményeiben is tilos legyen a dohányzás. Bár ezt a közgyûlés leszavazta, az irány egyértelmû: Európában, egyre „cikibb” a cigarettázás. Az éttermekben, a hivatalokban és a köztereken egyre szigorúbb szabályok lépnek életbe, a sok kárt okozó dohányzás egyre inkább magánügy, amely másra nem tartozik. 7
NÕI LAPOZÓ
Diana Józsefvárosban
uhogó hóesésbõl léptünk be egy hétköznap délelõtt a KárolyiCsekonics Rezidenciára (Múzeum utca 17.), hogy látogatást tegyünk a „Diana: a celebration” címû kiállításon. A patinás Múzeum utcai épületbe lépve azonnal elvarázsolódunk: egy másik világba csöppenünk, amely magával ragad, és megtart egészen ad-
Z
dig, míg végül - az utolsó szobában- Elton John hangjára ismét végsõ búcsút nem veszünk a walesi hercegnõtõl. A tárlatot a Spencer-család állította össze, s január utolsó napjától májusig tekinthetik meg, az érdeklõdõk Európában elõször nálunk. A kiállítási szobákban barangolva, százötven, személyes tárgyon keresztül idézhetjük fel Diana hercegnõ
Nekem emberileg nagyon sokat adott ez a kiállítás – mondta el lapunknak egy ifjú hölgy, aki Valentin-napi ajándékként kapta a belépõt párjától. – Nem tudtam róla, hogy óvónõ volt, hogy bejárónõsködött, hogy pénzért takarított a barátainál a megélhetéséért. Csak azt a képet ismertem, amit a média adott róla. Hogy több mint tíz évvel halála után mit jelent? Egy nõ életét mutatja be. A kiállítás a mához szól, aktuális ma is, és szerintem minden nõnek látnia kell! – foglalta össze véleményét a látogató.
8
NÕI LAPOZÓ
életét: a balettozó kislányt, a fiatal, öntudatos, dolgozó nõt, a menyasszonyt, majd feleséget és anyát, az elegáns dámát, kinek öltözködését sok-sok angol hölgy leste és követte, s végül a világ háborútól, szegénységtõl, betegségtõl sújtott részein jótékony munkát végzõ, érett, elvált nõét. A kiállítás legtöbbet
csodált darabja minden bizonynyal Diana nyolcméteres, uszályos, selyemtaft esküvõi ruhája és az a gyémánt tiara, amelyet szintén a nagy nap alkalmából viselt. A Royal Wedding, vagyis a királyi esküvõ ceremóniáját csaknem egymilliárdan követték tévén, és tízezrek a helyszínen. A személyes életrajzi elemek is sok érdekességgel szolgálnak: megtudhatjuk például, hogy kislányként a Marmalade nevû macska volt a kedvence, fiatal hercegnõként fõzõtanfolyamra járt, segédóvónõként dolgozott, sõt takarítói munkát is vállalt. Talán kevesen emlékeznek rá, de Diana hercegnõ egy ízben Magyarországon is járt. Erre az eseményre, sajnos, a tárlat nem tér ki, ezért idézzük fel külön: 1992. március 23-án a British Council budapesti irodájának megnyitása alkalmából ér-
Nõnap
A Nemzetközi nõnapot március 8-án tartjuk, de kialakulása más dátumokhoz, eseményekhez is kötõdik. A nõnap a mai virágos, ajándékozós megemlékezéssel szemben munkásmozgalmi eredetû, harcos, a nõk egyenjogúságát (munkavállalását) hirdetõ, demonstratív nap volt. 1910-ben a II. Internacionálé VIII. kongresszusán határoztak arról, hogy a nõk választójogának kivívása érdekében nõnapot tartanak. A határozatot a kongresszus elfogadta, de a megemlékezés pontos dátumáról nem született döntés. 1911. március 19-én Ausztriában, Dániában, Németországban és Svájcban tartották meg elõször. 1917. március 8-án (a Juliánus-naptár szerint február 23-án) Oroszországban nõk tüntettek kenyérért és békéért. Azóta a világ legtöbb országában ekkor tartják a nõnapot. Magyarország a nõnapi felhíváshoz elõször 1913-ban csatlakozott. A következõ évben már országszerte rendezvényeket szerveztek. A Rákosi-diktatúrában a nõnap ünneplése kötelezõvé vált. Forrás: wikipedia
kezett hozzánk nem hivatalos ben tartózkodó magyar höllátogatásra. Útja során egy rö- gyek - az angol etikettnek megvid idõre beült a magyar parla- felelõen - kalapot viseltek. mentbe is, s tiszteletére a köréko
Antik és modern A Diana-kiállítás helyszínétõl párszáz méterre, a Lõrinc pap téren nyílt meg a Hotel Palazzo Zichy, a kerület új, négycsillagos szállodája. A február 20-i ünnepségre fõként olasz vendégek érkeztek, ami nem csoda, mert a beruházást egy olasz-magyar vállalkozás végezte. A vállalkozók büszkén mutatták be a helyreállítás eredményét, és volt is mire büszkének lenniük: a több mint száztíz éves épület historizáló jellege és a XXI. századi design és technológia egyedi stílust eredményezett. A neobarokk épület finom részletei és a minimalista belsõépítészet egy melegebb, humanizált változata izgalmas látványt nyújtamak. A teljes helyreállítás másfél-két év alatt készült el, annak ellenére, hogy az épületet menet közben újra kellett tervezni, mivel mûemlékvédelmi oltalom alá került. Ez már önmagában is kisebb csodának mondható. Az újratervezés során egy új szint ráépítéséhez járult hozzá a hatóság. A tervezett nyolcvan szoba mellett így reggelizõ, bár és wellnessrészleg teszi komfortosabbá a szállodát. k.m.
9
HITELCSAPDA
Világválság helyben
ok emberrõl tudok, akik a házban ugyanúgy frászban élnek, mint én. Egyike vagyok a százezreknek, akiknek a hitele bedõlt. Azóta marom magam, hogy vajon én vagyok a hibás, vagy tényleg olyasmi történik a családommal, amit nem lehetett kivédeni. Hatvanhét százalékos rokkantsággal nyugdíjaztak, a feleségem is leszázalékolt nyugdíjas. Életünk értelme volt ez a háromszobás panel, amit itt, a Losonci téren adósságmentesen a magunkénak mondhattunk. Kereskedelmi és vendéglátóipari iskolát végeztem; a pincérkedésbõl tönkrestrapált egészséggel, szürkehályoggal, izületi bajokkal nyugdíjaztak. Nem hagytam
S
magam, elvégeztem a személyi, vagyonõri, biztonsági kurzust, hogy nyugdíjasként is keressek valamit. Úgy gondoltuk a feleségemmel, hogy itt ez a lakás, felveszünk valami kölcsönt, öreg napjainkra rendbe hozzuk, úgyis a gyerekekre marad, a maradékot meg szétosztjuk az öt gyerek között. Ötmilliós hitelt vettünk fel a banktól, ebbõl rendeztük a család adósságait, s tekintve, hogy a lakás értéke még nem volt kimerítve, a bank újabb négymilliós kölcsönt kínált. Nézzen körül, tip-top lett minden. Közben száz százalékra lerokkantam, de osztottunk, szoroztunk, és kijött, hogy a havi hatvanezres törlesztést még bírjuk, majd összehúzzuk magunkat, maszekolok. Jött egy újabb bankügynök, s a hitelünket egy másik bank mindenestül átvállalta. Még szörnyülködtek is, hogy két nyugdíjas hogyan fizethet havi hatvanezret, az õ hitelük részlete csak negyvenezer lesz – igaz, hosszabb futamidõvel. Rátettek egy újabb hitelt, s így tizenkétmilliós lett a tartozásunk – ennyit ér a la-
Mérgezett hitel Mérgezett egérrõl már hallottunk, a „mérgezett hitel” azonban teljesen új jelenség. Ezt választották 2008. legnépszerûbb kifejezésének - Ausztráliában. Az új fogalom születhetett volna nálunk is, hiszen a hitelek miatt eladósodott emberek, és fõképpen a devizahitelesek nincsenek kevesen itthon sem, és életüket ugyanúgy megmérgezi a könnyû hitel, mint óceánon túli társaikét. A devizában felvett hitelek 2003ban jöttek divatba, amikor - a viszonylag alacsony törlesztõ részlet miatt - százezrek cserélték forintban felvett hiteleiket alacsonyabb kamatozású, devizás hitelre. Hogy ez így történt, abban nemcsak a kedvezõ hitelfeltételeknek, hanem az óriási reklámkampánynak 10
kás. Az öt gyerek, tizenhárom unoka elszívta a pénzt, de a svájci frank akkor még 150 forintot ért. Szorgalmasan fizettük a részleteket. Aztán jött a válság, a svájci frank 207 forintnál tart, egyszerûen képtelenség kifizetni a havi törlesztést. Száznegyvenezret kellene havonta befizetni. Ennyi pénz össze se jön, s a maradék nincsbõl kellene a rezsit és a kosztot fedezni. Már minden ékszerünk odaveszett, feléltünk minden tartalékot, és a kétségbeesés fojtogatja a lelkem... Szemlesütve járok, rémálmaimban már a híd alatt alszunk, hiszen bármikor jöhet a bank, hogy mars, hogy kirakjon minket. Öregségünkre mindenünk elveszett, földönfutók lettünk. Hónapok óta nem alszom, megoldásokon töröm a fejem. Azon kapom magam, hogy lopásokon töröm a fejem, sokszor meg öngyilkos akarok lenni. Egy ismerõsöm japán yenben vett fel kölcsönt, annak már árverezik is a lakását. Én lennék a hibás? Biztosan, mert a kormány mentõakciói is a bankoknak szólnak, azokat kell megtámogatni, mondják,
is szerepe volt. Az utolsó öt évben ugyanis még a csapból is a devizahitel elõnyei folytak - és ez csak az egyik mellékága az agresszív, jövedelem- és vagyonigazolások nélküli, azonnali, sõt házhoz menõ készpénzfelvétellel kecsegtetõ reklámözönnek. A következmények nem maradtak el: a magyar háztartások 2008-ra példa nélküli mértékben eladósodtak – ebben egyébként csak követték a magyar állam rossz példáját. Aztán amikor már mindenkinek volt két-három lakás, autó-, áru- és személyi kölcsöne, akkor jött az összeomlás: a forint vészes meggyengülése, megfejelve a világgazdasági válsággal. A hiteltörlesztés sokak számára illuzórikussá vált. A kormány szelíden kér-
Nyári Gyula fotói
miközben egy kölcsönüzlet minden rizikóját áthárítják a kölcsön felvevõire. Hallott uram a négyszáz százalékos, házhoz menõ hitelrõl? Régen lecsukták azt az uzsorást, aki ilyen erkölcstelen haszonnal adott kölcsönt, ma naponta ordítja a reklám az emberek fülébe, hogy ez az okos döntés, és bolond, aki nem él vele. Uram, életemben egyetlen fillér közös költséggel el nem maradtam. Most bújok a közös képviselõ elõl. Ide juttatott az állam, amelyik asszisztál ehhez a mocsoksághoz, és odaveti pont azt a réteget, mely kezdeni akart valamit az életével. Mi lesz velünk? Köszönöm, hogy meghallgatott, Radics István rokkantnyugdíjas vagyok. Lejegyezte H.I.
te a bankokat: ne legyenek már olyan szõrösszívûek. A bankosok széttárják karjukat: elõbb kellett volna gondolkodni, aztán hitelt felvenni. Senkit sem kényszerítettek arra, hogy hitelbõl vegyenek maguknak lakást, autót, plazmatévét. Ebben igazuk van. De azt is látnunk kell, hogy egy pénzügyekben járatlan, tapasztalatlan népességet dolgoztak meg a profik által kitalált, meggyõzõ, reklámgépezettel. Valljuk be: nem sok esélyt adtak arra, hogy megússzuk. A kérdés most már az, hogy a könnyen felvett, mérgezett hitelek vajon csak enyhe gyomorrontást okoznak, vagy bele is halunk. A hírek szerint egy áldozata már biztosan van a válságnak: egy vállalkozó öngyilkos lett. Persze, csak magát hibáztathatja. Ugye? koncz
OKMÁNYIRODA
Reggeltõl estig az ügyfelekért Az Okmányiroda és Ügyfélszolgálat az önkormányzat kapuja Egy hivatal, amelyik a születéstõl a halálig hû kísérõje az emberi életnek, iroda, amely igazolásokkal, okmányokkal szereli fel az egyént, intézmény, mely a születési anyakönyvi kivonattól a személyi igazolványon át, a jogosítvány, és lakcím-igazolásokon keresztül vállalkozói okiratokkal, majd házassági anyakönyvi kivonatokkal, minden lépésünket nyomon követi. A negyvennégy munkatárs felvételénél nem volt feltétel, hogy mindenki érzékeny lelkû, beleérzõ-képességgel rendelkezõ pszichológus legyen, itt mindenki menet közben lett azzá. Azzá kellett lennie, hiszen a különféle panaszoktól a halotti igazoláson át, a „betelt a szelektív hulladékgyûjtõ a ház elõtt”- típusú bejelentésekig, ezer és ezer ügyben kell útmutatást adniuk. Nem túlzás az állítás, hogy egy kerület lakossága jórészt az ügyfélszolgálat napi munkáján méri az önkormányzat egész munkáját - mondja dr. Mészár Erika aljegyzõ, az Okmányiroda és Ügyfélszolgálat vezetõje. z ügyfélszolgálatot a nyolcvanas években hozta létre az önkormányzat, 2000-tõl él az okmányiroda intézménye, ennek helyéül is az ügyfélszolgálatot jelölték ki, majd 2002-tõl, amikor a közlekedésigazgatás is ide került, a megüresedett varrodát kapcsolták a meglevõ helyiségekhez. Kenéz Attila az autója rendszámát adja le, ennek papírjait intézi. Máris szólítják, összesen tíz percet várakozott. Kurucz Helga lakcímigazoló kártyáért jött, mert a korábbit elvesztette. Egy órát kalkulált, negyedórán belül sorra kerül. Kósa Edit fél órája tépte sorszámát, a lejárt személyijét cseréli, amúgy szabadságon van. Kelemenné fénymásolni jött, társasházi felhívást sokszorosít. Angi Nimród tizennégy éves lányának kér személyi igazolványt. Õ már elektronikus kártyalapot kap. V. Dezsõ térítésmentesen készíttet új igazolványt, mert hajléktalan, a személyijét elvesztette, s ahhoz, hogy a hazájába viszszamehessen, valami igazolvány kellene. Huszonnyolc éves, ismerõsöknél lakik, szakmája nincs. Most a fotózásra vár. Kalmár Nándorné, nem tudta kire hagyni a babáját, így magával hozta. Az egyik ablak melletti pólyázó pultnál teszi tisztába a csemetét. - Nagyszerû, hogy az ilyen kisgyerekes anyukákra is gondoltak, mint én vagyok!- mondja. Bagó Krisztina és Nedbál Miklós pici gyerekeik számára készíttet útlevelet. Bécsbe készülnek.
A
Rózsaszín malacka Szûcs Alánné még a polgármesteri hivatal alagsorában kezdte az ügyfélszolgálati munkát. Prokscha Máriával õk képviselik a rutint, a tapasztalatot. Szûcs Alánné ma szimpla esettel kezdett, egy kerületi apuka érkezett, aki fogyatékos gyereket nevel. Az igénybe vehetõ ingyenes utazás iratai ügyében érdeklõdött. A Magyar
Államkincstárhoz irányították, ott kap igazolást emelt szintû családi pótlékra, és kedvezményes közlekedésre. Az egyik újonc, Martinovics Barbara negyedik éve munkálkodik személyi, útlevél, jogosítvány, lakcímkártya ügyekben. Tõlem is azt kérdezi, mit vesztettem el, mert mindent pótolni tud. Patuczné Sebõk Hajnalka a fotoautomata kezelõje, gombnyomással fényképez, aláírást rögzít. Mindkét fülkében standard felszerelés a rózsaszín malacka. Vidámabbak lesznek a tekintetek tõle - mondja, és elárulja, hogy õ a szolgálat Benjáminja, mindössze négy hónapja dolgozik a hivatalban, de szereti a munkáját, naponta száz emberrel, száz arccal, száz sorssal szembesül.
Különleges ügyfelek Balog József Lajos a három biztonsági ember egyike. Vagyonõrök, akik az iroda rendjét felügyelik. Modortalan, mosdatlan, trágár-beszédû tiszteletlenek cerberusai, akik az irodában iszogató, sõt duhajkodó, átöltözõ, kötekedõ hajléktalanoktól védik az ügyintézõket. „Még ide is piszkolnak!”- kesereg, s egy bebukó fiatalt köszönésre szólít „Legalább itt nevelõdjön”mondja, és sorszámot nyom az ügyfél kezébe, aki a fotófülkék egyikében tûnik el. A Józsefvárosi Okmányiroda és Ügyfélszolgálat országos öszszevetésben is az egyik legsikeresebben mûködõ intézménynek bizonyult. Ezt csak részben magyarázza, hogy a józsefvárosi a legnagyobb
Félfogadás: Hétfõn: 8.15 - 20 óráig, Kedden: 8.15 - 16 óráig Szerdán: 8.15 - 20 óráig Csütörtökön: 8.15 - 16 óráig Pénteken: 8.15-tõl 16 óráig anyakönyvi kerület - az itteni klinikák temérdek születési, halálozási esetet produkálnak. A sok kisebbséggel, színes populációval rendelkezõ, nagy létszámú kerület naponta termeli újra a színes okiratvilágot. „Az önkormányzat kapuja vagyunk!”- mondja dr. Mészár Erika, és örömmel számol be a képviselõ-testület szándékáról, amely szerint egyetlen helyre költözik a most két helyen mûködõ iroda. - A régi óvoda, felettünk levõ helyiségei évek óta üresen állnak. Logikus lenne az összes ügyfélszolgálati részleg ide költöztetése. Az ügyfélszolgálat és az okmányiroda minden dolgozója megelégedéssel nyugtázta, hogy a képviselõ-testület tudja, hogy a hivatal és a lakosság között ez az intézmény a „legforróbb drót”, a naponta megújuló kapcsolat – mondja. Február óta két napon, este nyolcig áll a kerületiek rendelkezésére a hivatal, hogy az ügyintézés miatt ne kelljen szabadnapot kérni a munkahelyeken A sok apró és nagy, megszokott vagy szokatlan, néha csip-csup ügyeknek hitt világból áll össze a lakossági közhangulat, vallja dr. Mészár Erika, s állításával nehéz vitatkozni, amikor a közhangulat romlásának, a közérzet elvadulásának esetei naponta sokkolnak minket. H.I.
11
MOZAIK Farsangi mulatság
Maszkabál az óvodában Állt a fényes maszkabál a Szûz utcai Százszorszép óvodában február 19-én. A gyerekek vidám kis farsangi mûsora után táncra perdülhettek a vállalkozó kedvû szülõk is. A fiús jelmezek között töretlenül vezetett a Pókember, míg a lányoknál idén is a hercegnõ és a királylány volt a kedvenc.
Újabb lendületes program vette kezdetét február 20- án az Orczy Parkban, a józsefvárosi általános iskolások részére szervezett farsangi mulatságon. Ezen a délelõttön a kerület iskoláiból érkezett gyermekek örömmel mutatták be szép jelmezüket, majd késõbb énekeltek, táncoltak. A legkreatívabb jelmezesek jutalomban részesültek, és élményekkel gazdagodva tértek haza.
Andrássy Kurta János szobrászmûvész emlékkiállításának megnyitóján február 26-án 18 órakor köszöntõt mondott dr. Gotthard Gábor alpolgármester és dr. Hollósy Andrea, a 15. választókerület önkormányzati képviselõje. A kiállítást megnyitotta R. Törley Mária szobrászmûvész. Megtekinthetõ: február 27-tõl március 17-ig, munkanapokon 9-18 óráig.
Losis-Ovis délutánok A Losonci Téri Általános Iskolában már régi hagyomány, hogy a nagycsoportos ovisok személyesen megismerkedhetnek leendõ tanítójukkal. Csütörtök délutánonként 16 és 17 óra között tartjuk LosisOvis délutánjainkat, ahol a gyerekek a tanító nénikkel komplex
12
játékos-dalos-kézmûves foglalkozásokon vehetnek részt, a szülõk pedig megismerkedhetnek az iskola programjával. Lehetõség van a problémák személyes megbeszélésére is, tanácsadásra. Foglalkozásaink a téli ünnepkörhöz kapcsolódnak. Február 12-én farsangoltunk, február 19-én Gergely-járást (iskolába hívogatást) tartunk. A záró foglalkozáson pedig már a Húsvétra készülõdünk. Március 10-én, kedden 8-tól 10-ig óráig nyílt órákat tartanak a tanítók a saját osztályukban, így azt is megtapasztalhatják a szülõk és a gyermekek, hogyan folyik a komoly tanulás. Iskolánk célkitûzése, hogy az itt töltött idõ minden perce hasznosan teljen, ezért a b és d osztályokban úszás, vízilabda és ritmikus gimnasztika-foglalkozásokat szervezünk. Az a-osztályokban a számítástechnika alapjaival ismerkedhetnek meg a gyerekek, és komplex természetismeret órákat tartunk a Magyar Természettudományi Múzeumban. A c-ben pedig emelt óraszámú matematika mellett bevezetjük a szivárványsakk-oktatást, ami a logikai gondolkodást fejleszti. Ebben nemzetközi sakk-nagymesterek segítenek bennünket, akik régóta kutatják iskolánkban a tehetségeket. Szeretettel várunk minden érdeklõdõt!
CÍMLAPSZTORI
Megújul a Füvészkert Páratlan, zöld sziget a város közepén A józsefvárosiak és a budapestiek kedvelt pihenõhelye, a Füvészkert történetének egyik legnagyobb fejlesztése elõtt áll. Az elnyert uniós támogatásnak köszönhetõen megújul a kert jelentõs része, bõvítik a gyûjteményeket, és korszerûsítik a létesítményeket.
természet csodáinak gyûjtõhelye jelenleg mintegy 6000 növényfajjal fogadja látogatóit. A Budapest szívében megbújó, három hektáros botanikus kertet gazdag orchidea-, páfrány- és kaktuszgyûjteménye, a színes sziklakert, illetve az egyedül-
A
száz éves botanikai kiadványokat is tartalmazó könyvtárral rendelkezik. Az uniós pályázaton elnyert, 398 millió forint keretösszegû támogatásból most tovább szépülhet a kert. – Infrastrukturálisan és esztétikailag is megújulunk – avat be minket a tervekbe dr. Orlóci László igazgató. Az átépítéseknek köszönhetõen látványosabb lesz a kert. A bejárathoz telepítjük az egynyári dísznövényeket,
így a vendégek virágözönben léphetnek a kertbe. A gyerekeknek azzal kedvezünk, hogy úgy alakítjuk át a vizes részeket, hogy ott játszani tudjanak. A látogatóknak és a szakmai elvárásoknak egyaránt meg akarunk felelni, ezért a gyûjteményeknek helyet adó létesítményeket teljes körûen korszerûsítjük, ezzel lehetõvé válik a tematikus gyûjtemények bõvítése. Megújul a Viktória-ház, a Szaporítóház és a Citromosház, valamint az Akklimatizációs ház. A projekt 2035-ig tart, így a beruházások folyamatosan valósulnak majd meg. Az építkezéseken túl célunk, hogy még több, fokozottan védett fajról gondoskodjunk a botanikus-kertben. NYZ
álló citrus- és trópusi haszonnövényeket is befogadó, mûemlék Pálmaháza teszi rendkívülivé. Az egynyári, és a hazai flóra környezetét bemutató gyûjtemény mellett a Füvészkert 30 000 lapos herbáriummal, 20 000-es termés és maggyûjteménnyel, valamint több
Filmforgatás
film egy háborús bûnös elfogásának történetét dolgozza fel, a cselekmény egy része Kelet-Berlinben játszódik 1965-ben. A Mátyás téren látható meghökkentõ díszlet egy játékfilm Forgatások folynak márciusban még a Magdolna utca több forgatásához készült. A Berlini Fal egy szelete õrbódéval em- épületében. A film munkacíme: „The Debt”, rendezõ: John lékeztet a XX. századi történelem szégyenletes idõszakára. A Madden.
13
ROMA PARLAMENT
Nevezzük nevükön a dolgokat Vannak akik, nem a szavakban, hanem a tettekben hisznek. Nem csak beszélnek a romák valós problémáiról, hanem nap, mint nap, sziszifuszi munkával próbálnak meg segíteni. A Magyarországi Roma Parlament Konfliktusmegelõzõ és Jogvédõ Irodájában felvértezett, harcos amazonok helyett két elszánt, kedves fiatal hölgy várja a segítségre szorulókat. leggyakrabban szociális és lakásügyi problémákkal keresnek fel miket, árulja el kérdésünkre dr. Nemes Iringó, a jogvédõ iroda jogásza. De családjogi, tulajdonjogi, iskolai és munkaerõpiaci esetekkel is foglalkozunk. Az elmúlt évben ugrásszerûen megnõtt ügyfeleink száma. Ügyfélfogadáskor „még a csilláron is lógnak”, fûzi hozzá Weber Andrea, az iroda szociális munkatársa. – Milyen állami támogatást kapnak az országos és fõvárosi ügyek megoldásához? – Semmilyet. Egy forintot sem kapunk - érkezik az egybehangzó válasz. – Közfeladatot látunk el, de normatíva nélkül. Pályázatokból tartjuk fenn magunkat. Ez viszont kiszámíthatatlan, nehéz hosszú távra tervezni. Jó volna, ha bõvülni tudnánk, már alig férünk az irodában. – A problémás ügyek száma pedig csak növekszik. – Igen, miközben a cigányság felzárkóztatását szolgáló rendszer nem mûködik. Úgy látjuk, a pénz nem jut el a romákhoz. Magyarországon nem beszélhetünk cigányokról, hátrányos helyzetûekrõl lehet csak szólni, de ebbe a körbe a halláskárosultaktól kezdve a mélyszegénységben
A
élõkig, nagyon sokan beletartoznak. Attól, hogy nem nevezzük nevén a dolgokat, a probléma nem oldódik meg, csak rosszabb lesz. Az Európai Unó meghirdette a roma integráció évtizedét, amire jelentõs összegeket különített el. A pénz azonban nem érkezik meg a rászoruló cigánysághoz, mert ahogy a pénz belép Magyarországra, a hátrányos helyzetûeknek szóló támogatássá válik, és eltûnik a szemünk elõl. Ez több szempontból is káros: egyrészt nem segít azokon, akiknek a támogatást szánták, másrészt a többségi társadalomban ellenállást szül, hogy mennyi pénzt kapnak a romák, még sincs látszata. – Milyen megoldást javasolnának? – Szeretnénk, ha a cigány ember kimondhatná, hogy õ cigány. Szeretnénk, ha látná a közigazgatás és a fejlesztéspolitika a cigányokat. Hányan munkanélküliek, meddig élnek, milyen iskolába járnak a gyermekeik, számszerûen önbevallás alapján. Erre épüljenek a támogatások és a szolgáltatások is. – Ez ellentmond sok jogvédõ nyilatkozatának. – Lehet, de mi is a romák jogainak védelmében dolgozunk. Itt vagyunk velük együtt, és nap-mint nap talál-
A Magyarországi Roma Parlament Konfliktusmegelõzõ és Jogvédõ Iroda fõbb tevékenysége: • lakásügyek (lakáskiürítés, lakásvesztéssel kapcsolatos perek) • szociális ügyek (díjhátralék-kezeléssel, segélyekhez való hozzájutással, munkaügyi ellátásokkal és jogvitákkal kapcsolatos tanácsadás és ügyintézés) • családjogi ügyek (gyermekelhelyezés, gyermektartásdíjjal kapcsolatos ügyek) • tulajdonjogi ügyek • jogi tanácsadás peres és peren kívüli ügyekben • munkaerõ-piaci szolgáltatás (Az OFA támogatásával) • diszkriminációs ügyek jogi képviselete (Az EU és az SZMM támogatásával) • tájékoztatás pályázatokról, stb. • méltányos áron ügyvédi képviselet az ügytõl függõen • közösség-mûvészeti programok, könyvtár, képzõmûvészeti közgyûjtemény, koncertek, színház • Roma Akadémia képzéssorozat • roma érzékenyítõ tréningek Elérhetõség: Tavaszmezõ u. 6. I. em. Tel./Fax: 06-1-210-47-98;
[email protected] www.romaparlament.hu Ügyfélfogadási idõ: hétfõ, szerda, péntek: 9.00 – 16.00 kozunk valós problémáikkal. Úgy gondoljuk, hogy, ha ki lehetne mondani ki a cigány, az a romák érdekét szolgálná. – Hogyan lehetne ezt megvalósítani? – Nyilvántartással, amely védelmet jelentene számukra. Ha
valaki vállalja hogy cigány, utána a kisebbségi és az egyenlõ bánásmódról szóló törvény is védi a hátrányos megkülönböztetéstõl. A célzott támogatást sem lehet addig odaadni, amíg nem lehet kimondani, hogy kinek adjuk. nyerges
Kelemeni esték az Apa-cukában
KEKEC-fórum
Február 25-én, 19 órakor Vendég: SPIRÓ GYÖRGY, író, drámaíró, mûfordító Beszélget vele: Payer Imre. Zene: Plastic Rabbits Formáció Március 11-én, 19 órakor Vendég: MARSALL LÁSZLÓ, költõ Beszélget vele: Boldogh Dezsõ. Zene: Plastic Rabbits Formáció
A Társasházak Lakóközösségének Érdekvédelmi Szervezetének (kekec) nyílt fóruma február 26-án 16 órakor volt a Józsefvárosi Galériában (Budapest, József krt. 70.). A fórum keretében kötetlen beszélgetésre kerül sor a mindennapi társasházi ügyekrõl, problémákról. A felmerülõ jogi és egyéb kérdésekre Dr. Molnár Erika ügyvéd és Mozsár Endréné, társasházi tanácsadó válaszolt.
14
JELES NAPOK
Március idusa Másfél évszázada március 15. a függetlenség, a szólás- és sajtószabadság, a közös nemzeti akarat ünnepe. A szabadságvágy és az ifjúság birodalmakat meghátrálásra kényszerítõ erejének szimbóluma. 1848-ban változásért kiáltott egy ország. A nemzeti érdekeket védõ, független magyar kormányt, sajtó és szólásszabadságot követelt. Ritka, szép pillanata történelmünknek, amikor a nemzet egységesen tudott fellépni közös akarata érvényesítésének érdekében. Közös hittel, a márciusi ifjak lelkes tenni akarásával, felelõsen gondolkodó politikusaink – Széchenyi István, Kossuth Lajos, Wesselényi Miklós, Batthyány Lajos, Eötvös József, Deák Ferenc és számos államférfi - közremûködésével a nemzet érvényt szerzett politikai, gazdasági és társadalmi követeléseinek. Az Európában 1848. januárjától végigszáguldó forradalmi vihar a Habsburg-birodalom területén Bécset érte el elõször március 13-án. Ezt követõen hazánkban is felgyorsultak az események. Március 14-én este a Pilvaxban összegyûlt radikális fiatalok az azonnali cselekvés mellett döntöttek. Másnap Petõfi, Jókai és társaik vezetésével elindultak, hogy a 12 pontban megfogalmazott szabadságjogoknak, köztük elsõként a sajtószabadságnak érvényt szerezzenek. A márciusi ifjak meg-
fogalmazták az alapvetõ szabadságjogokat és nemzeti törekvéseink sarkalatos pontjait, mint a sajtó szabadságát, felelõs minisztériumot, évenkénti országgyûlést, törvény elõtti egyenlõséget, közös teherviselést, az úrbéri viszonyok megszüntetését, a politikai foglyok szabadon bocsátását és nemzeti összetartozásunk fontos kritériumát, az uniót Erdéllyel. A bécsi forradalom hírére a Pozsonyban ülésezõ magyar országgyûlés - hajón - küldöttséget indított Bécsbe, ahol az uralkodó március 17-én István fõherceget királyi fõhatalommal ruházta fel, és hozzájárult egy önálló magyar kormány megalakításához. A fõherceg
Petõfi Sándor így ír följegyzéseiben: Ma született a magyar szabadság, mert ma esett le a sajtóról a bilincs… vagy van olyan együgyü, ki azt képzelje, hogy szabad sajtó nélkül lehet bármely nemzetnek szabadsága? Pest, március 15.1848. Korán reggel az ifjak kávéházába siettem…Jókai a proklamációt olvasta fel én a nemzeti dalomat szavaltam el, mind a kettõ riadó tetszéssel fogadtatott. A kávéházban azt határoztuk, hogy sorra járjuk az egyetemi ifjúságot. Elõször az orvosokhoz mentünk…Innen a mérnökökhöz, ezektõl a szemináriumba a jogászokhoz vonult a számban és lelkesedésben egyaránt percenként növekvõ sereg - Most menjünk a cenzorhoz, és vele irassuk alá a proklamációt és a nemzeti dalt! Kiáltott valaki. - Cenzorhoz nem megyünk, feleltem, nem ismerünk többé semmi cenzort, el egyenesen a nyomdába! Mindnyájan beleegyeztek és követtek. Landerer nyomdája legközelebb volt hozzánk, oda mentünk…Dél felé elkészültek a nyomtatványok s ezrenként osztottak szét a nép között, mely azokat részeg örömmel kapkodta. Délután 3 órára gyûlést hírdettünk a múzeum terére, s a sokaság eloszlott. A szakadó esõ dacára mintegy 10.000 ember gyûlt a múzeum elé…Egyszerre az a hír szárnyal, hogy katonaság jön, körülnéztem, hogy az arcokat vizsgáljam, egyetlen egy ijedt arcot sem láttam…minden ajkon e kiáltás: fegyvert! fegyvert! - Budára, Budára!... a helytartó tanácshoz!...nyitassuk meg Táncsics börtönét! Ezek voltak a nép leginkább és legtöbbször hallható kiáltásai. Végre választmány neveztetett ki, Budára menendõ, s a helytartótanácsot felszólítandó, hogy a cenzúrát rögtön eltörülje, Táncsicsot szabadon bocsássa, s a katonaságnak rendeletet adjon, miszerint ügyeinkbe semmi szín alatt be ne avatkozzék. A választmány legalább húszezer ember kíséretében fölment Budára a helytartó tanácshoz, és elõadta kívánatait. A nagyméltóságú helytartótanács sápadt vala, és reszketni méltóztatott, és öt percnyi tanácskozás után mindenbe beleegyezett… Ez volt március 15-ke. Eredményei olyanok, melyek e napot örökre nevezetessé teszik a magyar történetben. Pest, március 20. 1848. Batthyány Lajos grófot nevezte ki miniszterelnökké, kormányalakítással bízva meg õt. Ez a magyar forradalom Európa egyetlen békés, vértelen megmozdulása volt akkor. Magyar-
országon erõszak nélkül, az országgyûlés közvetítésével, békésen alakult meg 1848. április 7-én az elsõ független magyar kormány. Nyerges Zoltán
A Józsefvárosi Önkormányzat Képviselõ-testülete szeretettel meghívja Önt március 15-én (vasárnap) 9 órakor Az 1848-as forradalom évfordulóján tartandó Ünnepi megemlékezésére Helyszín: Szentkirályi utca 23. szám alatt található Katona József emléktábla elõtt Ünnepi beszédet mond: dr. Gotthard Gábor alpolgármester Mûsor: Molnár Ferenc Általános Iskola
15
TÉLI DISZNÓSÁGOK
Torkos disznótor
téli hónapok ünnepköréhez, szokásához szorosan hozzátartozik a disznóvágás. Nekünk, városlakóknak azonban nem sokszor adatik meg, hogy részt vegyünk hagyományos disznóvágáson, és részesül-
A
jünk abban a gasztronómiai és közösségi élményben, ami a disznó feldolgozásával jár. A téli hidegben, a kora hajnaltól késõ estig tartó munka nem teher, hanem ünnep – ezt mindenki tudja, aki valaha volt disznótoron. A hajna-
16
le. Az evés-ivás, a közös munka elsõrendû alkalom a mulatságra, amit eleink ki is használtak. Amellett, hogy a hizlalt sertés levágásával biztosították a család éves húsés zsírkészletét, igazi ünnepé varázsolták a disznótort, ahová meghívták a rokonokat, ismerõsöket. A meghívás persze visszajárt, így télvíz idején sûrûn lehetett egymáshoz disznótorra, mulatságra járni. A disznóöléshez a néphit szerint számos szokás, hiedelem és tilalom kötõdött: Nem volt szabad újholdkor disznót vágni, mert azt tartotli, csikorgó hideg a kötelezõ ták, hogy férges lesz a hús. He„lélekmelegítõ” elfogyasztása lyenként tilos volt a disznóölés után már nem is tûnik olyan kedden, pénteken és vasárnap, elviselhetetlennek. Miután a megperzselt malac fülét és farkát elosztják a gyerekek között, elkezdõdik a sertés feldolgozása, orjára bontása. Ahogy halad a húsok elválasztása, úgy kerülnek a frissen készült ételek szép sorjában az asztalra. Ínycsiklandó illatuk és ízük felejthetetlen. A gõzölgõ orjaleves után a hagyományok szerint a toroskáposzta következik. Délutánra már be van töltve a hurka, kolbász és a disznósajt, miközben a tepertõ is kisül. A torkosabbak azon nyomban, melegében, ahogy mert az ilyen napokon eltett még a zsír folyik le a pörcrõl, hús megromlik. Nem szabad a úgy állnak neki a fejedelmi disznót sajnálni, mert nehezen ételnek, amit aztán megfelelõ döglik meg, a sózást szótlanul mennyiségû borral öblítenek kell végezni, nehogy férges le-
gyen a hús, sõt, néhol a hurkát is szótlanul fõzték, nehogy kiszakadjon. Asszonyokra vonatkozó tilalmak is léteztek: terhes asszony ne egyen a velõbõl, mert a gyereke taknyos lesz, és ne egye az állat orrát, mert törni fogja az edényeket. Egyes helyeken azt tartották, hogy ha vágáskor a Göncölszekér és a
Kaszáscsillag közel van egymáshoz, több lesz a zsír, a levágott disznó bizonyos részeit pedig felhasználták gyógyító eljárásokra. NYZ
Kiállítás
1848 - „Ilyen tavasz csak egy volt életemben” A Magyar Nemzeti Múzeum a dicsõséges tavaszi hadjárat elõzményeit és a forradalom kevésbé ismert vonatkozásait mutatja be. A tárlat magángyûjtemények anyagából állt össze, fõleg nyomtatványok és metszetek segítségével mutatja be az eseményeket. A kiállításon kívül külön hangsúlyt kap a Magyar Nemzeti Múzeum, amely Pest talán legfontosabb épülete volt 1848-ban. Dísztermében mintegy negyvenszer ülésezett a népképviseleti országgyûlés felsõháza, udvarán, lépcsõin pedig számos népgyûlést, tüntetést, ünnepélyt tartottak, de gyakorlatoztak itt a nemzetõrök is. A kiállítás március 13-tól június 30-ig látogatható, Magyar Nemzeti Múzeum, Pulszky-terem
Fotó
Expedíció a pillangók zöld szigetén Tajvant a lepkék birodalmának is nevezik, hiszen több mint 400 lepkefaj található a szigeten, amelyek közül negyven csak ezen a területen honos. A Magyar Természettudományi Múzeum legújabb kiállítása 17 színpompás, tajvani pillangófajt és kikelési folyamatát mutatja be. A bábokat Tajvanról hozták, de már itt keltek ki speciális körülmények közt. A múzeum dolgozói az elmúlt tizenkét évben több expedíciót is szerveztek a szigeten, felfedezéseiket és Tajvan csodálatos élõvilágát képeken keresztül tárják a látogatók elé. Az egzotikus gyûjteményi anyag, és az élõ lepkék látványa szubtrópusi hangulatot varázsol a kiállítási Csarnokba. A kiállítás április 30-ig várja a látogatókat a Magyar Természettudományi Múzeumban.
Határok nélkül - táncfotó-kiállítás A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei Gyûjteménye ad otthont annak a fotókiállításnak, amely a mozdulat szépségét próbálja minél változatosabban bemutatni. A zene mellett a könyvtár a táncmûvészet gondozója is, hiszen a Dienes Tánctörténeti Gyûjtemény az õ birtokukban van, ezért is kezdeményezték a kiállítás létrejöttét. Négy, különbözõ szakmai háttérrel rendelkezõ mûvész munkáit mutatják be: Kerekes Emõke, Lidija Antonovic, Bese Zoltán és Molnár Edvárd képeit tekinthetik meg a látogatók. A kiállítás február 26-tól látogatható, Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Zenei Gyûjteménye (Ötpacsirta u. 4.)
Film
Gyerekeknek
PROGRAMAJÁNLÓ
Papírkutyák Kuplung és Csumpi, két kisstílû bûnözõ, - akik a legváltozatosabb munkákból próbálnak megélni elõzetes letartóztatásba kerülnek. Egy három személyes cellában helyezik el õket, ahol cellatársuk a két méter és százötven kiló színhús: Darab. Itt indul a történet, amelynek során fõhõseink felidézik a tökéletlen bûncselekmény részleteit. A „nagy balhé” szervezéséhez Kuplung és Csumpi minden kapcsolatukat felhasználják, a bûntettben rajtuk kívül részt vesz Jozsó, Zárzorró, Trolibusz és Pisti. A történetbõl, persze, a romantikus szál sem maradhat ki… Rendezõ: Gyöngyössy Bence. Szereplõk: Mucsi Zoltán (Kuplung), Scherer Péter (Csumpi), Szarvas József (Zárzorró), Hajdu István (Pista), Kálloy Molnár Péter (Jozsó), Gesztesi Károly (Trolibusz) Uránia Nemzeti Filmszínház
1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ: Komáromi Tibor Nótakör: minden csütörtökön, kivéve a hónap elsõ csütörtökét 14.00- 18.00- ig. Vezeti: Fényes György. Minden hónap 3. szombat: nagymûsor 15.00- 21.00- ig, elsõ alkalom február 21-én. Minden hó utolsó csütörtökén ingyenes nótamûsor 15.0018.00- ig. Anonim Alkoholisták gyûlése minden vasárnap délelõtt 11:00-tól a Faházban
Tanfolyamok: Táncterápia Nagy Márton vezetésével kéthetenként, pénteken 17.30-21.30-ig Kreatív-Mozgás-Zene-Tánc foglalkozás a Tánc - Lánc Egyesület szervezésében minden szerdán 16.30-17.30-ig kisebbeknek, és 17.30- 18.30-ig nagyobbaknak. Várjuk a 2,5- 8 éves korú gyerekeket és szüleiket! A foglalkozást vezeti: Harsányi Ildikó Tudor Alapítvány, Tehetséggondozó Tanoda: minden kedden és csütörtökön 16.0018.30-ig a Faházban. Olyan gyerekeknek, akik kreatívak és képességeiket szeretnék fejleszteni (számítástechnika, angol, táblajáték oktatás és kézmûves foglalkozások).
Sporttanfolyamok Orczy - Foci Suli - Várjuk az 1993 és 1997 között született futballszeretõ gyerekeket. hétfõ: 16. 30-tól 18.00-ig szerda: 16.30-tól 18.00-ig szombat: 11.30-tól 12.00-ig Az edzéseket vezeti: Pindák László Orczy - Deák Foci Suli Az Orczy - Deák Foci Suli várja az 1995-1996ban született futballszeretõ gyerekeket. kedd: 16. 30-tól 17. 30-ig csütörtök: 16. 30-tól 18. 00-ig szombat: 9. 00-tól 11. 00-ig Az edzéseket vezeti: Bitó Tibor
Szabadtéri sportolás:
Mûfüves labdarúgó pálya: Hétköznap és hétvégén reggel 7-tõl este 22 óráig Labdarúgó nagypálya Atlétika pálya KRESZ park Erdei futópálya A programokkal, a tanfolyamokkal és pályabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a 333-13-03-as telefonszámon, reggel 9.00-tõl délután 16.00-ig Deák Csaba sportszervezõnél.
17
TANÁCSADÓ
J
anuár 12-én tetten értek 3 férfit, A. R. 41 éves, A. L. 44 éves és R. B. 34 éves budapesti lakosokat, akik megalapozottan gyanúsíthatók azzal, hogy január 12-én a délutáni órákban a 4-6-os villamos Ferenc körúti megállójában eltulajdonították a sértett pénztárcáját, benne készpénzzel és személyes iratokkal. 22-én a Zseblopási Alosztály nyomozást rendelt el ismeretlen tettesek ellen, akik a Blaha Lujza téri aluljáróban megkísérelték eltulajdonítani a sértett pénztárcáját. A Zseblopási Alosztály nyomozói a bûncselekmény elkövetése után körülbelül egy órával a Nyugati téren elfogták a megalapozottan gyanúsítható V. I. 23 éves, valamint K. J. 18 éves férfit. 27-én Sz. L., 20 éves férfit fogták el, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy az esti órákban a VII. kerületi Király utca és Erzsébet körút keresztezõdésénél lévõ egyik gyorsétteremben megkísérelte eltulajdonítani egy nõ kézitáskájában lévõ értékeit. 28-án, a délutáni órákban a Józsefvárosi Rendõrkapitányság Térfigyelõ Szolgálatának munkatársai a helyszínen tetten érték és elfogták Cs. R. 32
ájul valaki), tanácsos az értékekre még inkább figyelni! Ugyanis az ilyen helyzetet gyakran az elkövetõk idézik elõ „játsszák el”, hogy a potenciális A Budapesti Rendõr-fõkapitányság Zseblopási Alosztá- áldozatok figyelmét eltereljék, s lyának munkatársai az elmúlt egy hónapban több sikeres értékeiket eltulajdonítsák. Elõelfogást is magukénak tudhatnak. A zsebtolvajok tetten- fordulhat az is, hogy „véletleérésén túl, más bûncselekményt elkövetõ személyeket és nül” nekünk ütközik valaki, egy „TOP 100-as” férfit is eljárás alá vontak. A kerületben miközben elhalad mellettünk és környékén történt esetek közül válogattunk néhányat. az utcán. Egy ilyen „véletlen” eseménynél is érdemes ellenéves és Cs. V. 28 éves nõket, zsebtolvajok. A tömeg nagyon õrizni, nem vette-e el értékeinakik a Népligeti aluljáróban ki- vonzó az elkövetõk számára, ket az illetõ. nyitották egy férfi övtáskáját, és egyrészt, mert több a lehetséges Ha áldozattá megkísérelték eltulajdonítani célpont, másrészt, mert az észváltunk… revétlen eltûnésre is nagyobb az értékeit. Február 2-án a Zseblopási az esély. Ezek a személyek álta- Az elkövetõvel való szembeAlosztály õrizetbe vette H. B. 38 lában csoportosan tevékeny- szegülés helyett tanácsos a járóéves férfit és H-né L. O. 34 éves kednek, így elõfordulhat, hogy kelõktõl, valamilyen közfeladanõt, akik február 2-án 17 óra 50 a cselekmény elkövetése után tot ellátó személytõl (pl. BKV perckor a 4-6-os villamoson, a néhány pillanattal már nem az jármûvezetõk, piaci biztonsági Blaha Lujza tér és a Boráros tér értéket elemelõnél van a pénz-, õrök), hivatalos személyektõl közötti szakaszon, a sértett tás- illetõleg irattárca, hanem annak segítséget kérni. Ha ez nem lekájából különbözõ értékeket kí- „segítõjénél”. A lánc akár 4 – 5 hetséges, s az elkövetõk többen séreltek meg eltulajdonítani, tagú is lehet. Ha valahol nagy vannak, mobiltelefonról hívhatjuk a rendõrséget. Kövesmajd körülbelül 10 perccel a figyelemmel járó dolog törsük az elkövetõket, és telefenti bûncselekmény elkövetése ténik (pl. valakik hefonon keresztül tájékozután H. B. egy nõ táskájából el- ves szóváltásba ketassuk a rendõrséget. Jól tulajdonította pénztárcáját. A v e r e d n e k , figyeljék meg és jegyezgyanúsítottakat a nyomozók a e l zék meg az elkövetõ arhelyszín közelében fogták el. cát, hogy egy késõbbi Vigyázzunk! felismerés, bemutatás Jellemzõen a piacokon, közlesorán biztonsággal tudkedési eszközökön, tömegrenják õt azonosítani. dezvényeken jelennek meg a BRFK
Zsaruk - zsebesek 1-0
Ön hogyan védelmezi értékeit az utcán? Kele Ildikó egyetemi hallgató
ni. Azóta inkább legyalogolok két megállót, hogy ne kelljen felszállni a hatosra, vagy a hemondjam, eddig nem ért sem- tiszteletére egyébként sehol tes buszra. mi baj. nem nevelnek, ennek a követLázok Miklós kezményeit érezzük.
Miklós Zoltán kerületõr
Lehet, hogy az egyenruha teszi, de tõlem még soha el nem loptak semmit. Persze, civilben is van módszerem. A nadrágszáramon van egy értékzsebem, abban van minden, ami kell, igazolvány, bérlet, hitelkártya. A magántulajdon Varrtam egy pótzsebet a táska belsejébe, és cippzárat is szereltem rá. A táskát mindeddig a vállamon, kicsit hátravetve cipeltem. Most a nyakamba akasztom, és elõl, a mellkasomon hordom. Sokan kinevetnek érte, de, hogy jó órában 18
Kõvári Bettina tanuló
Megyek a mozgólépcsõn, hát látom, hogy az elõttem állónak könyékig benne a keze egy szatyorban. Szólni akartam, de a tolvaj segítõi mutatták, hogy kinyírnak. Nem mertem. szól-
mûtõssegéd
Az az igazság, hogy amikor megloptak, akkor is én voltam
a hibás. Tömött villamosra, külsõ oldalzsebbe rakott pénztárcával szálltam fel. Azóta hitelkártyát használok, és a pinkódot a fejemben tartom. Hegyi-Nyári
POSTALÁDA
Olvasói levelek Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.
Tisztelt Szerkesztõség! örülbelül fél éve, valamilyen oknál fogva a lakóhelyem környezetében leszerelték a postaládákat. Pontosabban három helyen szüntették meg ezeket a levél feladására kitalált, és jól bevált eszközöket. Arra emlékszem, amikor a cseréket a Magyar Posta bejelentette, a városvédõk tiltakoztak az új postaládák kihelyezése ellen. Kiálltak a régi, patinás gyûjtõládák mellett. Ezt még meg is értem, de az mégsem megoldás, hogy leszerelik a ládákat, és nem szerelnek fel ugyanoda másikat. Így most, ha levelet akarunk feladni, el kell mennünk valamelyik postahivatalhoz. Érdekes módon, a hivatalok elõtt ki vannak cserélve a ládák!
K
Tisztelt Szerkesztõség!
viselhetetlen helyzetet teremtene. A Corvin-projekt építkezése miatt úgyis sok port nyeltünk, a zajról nem is beszélve. A felvonulási terület jelentõsen korlátozná saját lakásaink megközelíthetõségét, nem beszélve arról, hogy szükség esetén hogyan tudnának a mentõ- és tûzoltó autók a területre bejönni. Házunkban sok nyugdíjas, beteg ember lakik, akiknek életminõségét nagymértékben rontaná maga az építkezés és a megmagasított moziépület is. Üdvözlettel: 16 lakó (a névsor a szerkesztõségben)
lulírottak, a 1082 Budapest, Corvin köz 6. lakói segítségért fordulunk Önökhöz. Meglepetésünkre most tudtuk meg, hogy a Corvin filmszínház átépítésére – két szintet akarnak ráépíteni - az Önkormányzat elvi építési engedélyt adott ki. Sem az építési engedély kérelemrõl, sem annak kiadásáról nem tájékoztatták a szomszédos házak – lakások tulajdonosait, pedig kötelességük lett volna. Tiltakozunk a mozi épületének átépítése, megmagasítása ellen. Nem fogunk levegõt és napfényt kapni. A WC-k és a zuA Corvin filmszínház emeletráépítését Jóhanyozók szellõztetése az itt lakóknak el- zsefváros Kerületi Építési Szabályzata lehetõvé teszi. Az átépítés egyedi építési ügy, a fõépítész egyedi építési ügyekben nem jár el, csak a terveket véleményezi. Az építési engedélyt az Építésigazgatási Iroda adja ki. Egyedi építési ügyekben azok kérhetik az építési hatóságtól az ügyféllé történõ minõsítést, akik a hatásterületen élnek, és akiknek jogos érdekét a megvalósuló beruházás sérti. A Corvin filmszínház telkét közterület veszi körül, az Építésigazgatási Iroda ezért nem értesítette a lakókat, mivel nem telekszomszédok.
A
Miasnikov Péter fõépítész
Megszépültünk! M
Az alábbi helyekrõl szerelték le a postaládákat: Népszínház u. 33., Déri Miksa u. 1., Mátyás tér 1.
Amennyiben érdemesnek tartják a felszólalásomat, akkor esetleg küldjék el a Magyar Posta illetékeseihez! Hamar Tamás 1084 Budapest, Nagy Fuvaros u. 23.
inden illetékesnek szeretnénk megköszönni, hogy ilyen ragyogó szép környezetet kaptunk. Feltétlen köszönet jár a klub dolgozóinak, hogy a munkálatok alatt biztosították a klubélet folyamatosságát. Kiemelnénk, hogy decemberben egyik napról a másikra a ramazuriból karácsonyi hangulatot varázsoltak. Sõt, az éjszakába nyúló összejövetelen felséges töltött káposztát készítettek részünkre. Köszönet jár a Losonci téri iskolából Zömbik József tanár úrnak, aki a II. b osztály diákjainak szép betlehemes mûsort tanított be. Nagyon örültünk vendégeinknek, akik eljöttek hozzánk, hogy velünk ünnepeljenek. Vagy akik csak képviseltették magukat. Ajándékokat is kaptunk. Megemlítenénk a mesterembereket is, akik remek munkát végeztek. Végre élvezettel jövünk be klubunkba. Nagy öröm számunkra, hogy ismét naponta együtt van a társaság. Baross utcai Õszikék klub tagjai
19
SPORT
A sport összeköt ki úgy gondolta, hogy a sport nem képes példaadásra, nincs példakép-ereje, az nézze meg ezeket a képeket – így nyilatkozott Mocsai Lajos, az MKB Veszprém férfi kézilabda-csapat edzõje, egy héttel Marian Cozma brutális meggyilkolása után a Veszprém Arénában heroikus, szívszorító küzdelemben 28-26-ra legyõzték a spanyol Leon csapatát. És igen, aki látta a meccset az tudja, hogy mi történt. A játékosok csapattársuk elfogadhatatlan és értelmetlen halálát követõen, leküzdve fájdalmukat, ha-
A
talmas szívvel és akarattal játszották végig a meccset, gyõzelemmel adózva Marian Cozma emlékének. Zokogva ünnepelték a nézõk és a játékosok a Veszprém gyõzelmét. Lélekemelõ pillanat volt, ahogy a hatezer nézõ a mérkõzést követõen együtt sírt a játékosokkal, emlékezve Marian Cozmára, az elpusztíthatatlannak hitt 211 cm-es, 113 kilós, modern kori gladiátorra. A sport ereje ez. A sporté, a tiszta küzdelemé, ahol még élnek a szabályok. A sporté, ahol té, ahol a fizikális, mentális fela felkészültebb, a jobb, az ösz- készültségen túl a szeretet és az szetartóbb csapat nyer. A spor- alázat kovácsolja egységbe a játékosokat. A román Marian Cozmát két nemzet siratta, két nemzet tekintette saját gyermekének. A veszprémi csapatot tapssal fogadták a román szurkolók, Cozma otthoni temetésén. Veszprémben, a magyar szurkolók, a
A Józsefvárosi Galéria programjai (VIII. József krt. 70.) Március 4., 15:00: Zenés barangolás a világ legszebb tájain sorozat: Moszkva, Kijev ismerõs városok ismeretlen értékei. Vetített képes elõadás. Elõadó: Kiss Imre Károly tanár, idegenvezetõ Március 4., 17:00: A Kisgrafika Barátok Körének összejövetele. Bemutatkozik Imre Lajos grafikusmûvész Március., 6-án 14:00: A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja Március 14., 15:00: Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub mûsoros klubdélutánja. Szervezõ: Harcz Margó Március 17-ig látogatható Andrássy Kurta János szobrászmûvész emlékkiállítása munkanapokon 9- 18 óráig. Március 18., 15:00: Magyarország közlekedése a Hunyadiak korában. Elõadó: Gáspár János a Közlekedési Múzeum munkatársa
20
Március 23., 17:00: Olga J. Bloch grafikus és festõmûvész „Lengyel-Magyar Barátság Napja ” címû kiállításának megnyitója, a Lengyel Kisebbségi Önkormányzat és a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. szervezésében. A tárlatot megnyitja: Feledy Balázs író, mûvészettörténész, közremûködik: Révay Éva zongoramûvész. A kiállítás megtekinthetõ április 3-ig, munkanapokon 9-18 óráig. Március 25., 15:00: Az ember tragédiája, I.-V. epizód - „Démonkrácia”. Vetített képes elõadás Jankovics Marcell animációs sorozata alapján, a Városvédõ Csoporttal közös szervezésben. Elõadó: Martsa Piroska restaurátor Március 26., 17:30: Galéria koncert „Márciusi tûz”, dalok, áriák, operarészletek, a tavaszról, a szerelemrõl és a forradalomról. Elõadók: a Józsefvárosi Zenebarát Kör tagjai: Galgóczy Dóra, Kecskés Sándor, Korpás Ferenc, Kozári János, Ormándy József, Pánti Anna, Portisch Lajos, Zábó Gyula, Zöld Ildikó. Mûvészeti vezetõ: Pálinkás Péter karnagy, zongorán kísér: Papp Gyula mûvész-tanár.
Tanfolyamok Hatha Jóga. 75% gyakorlat, 25% elmélet. A Hindu csakrarendszer, fiziológiai, pszichológiai, energetikai, tudati összefüggései. Több évre rendezett, nyomtatott tananyag,
brutálisan meggyilkolt sportember óriás képe elõtt könnyeikkel küszködve énekelték a Himnuszt. A román sportoló tragikus halála olyan közel hozta a két nemzetet, amire a politika hosszú évtizedek alatt sem volt képes. De a sport, ahol tiszta küzdelemben a jó gyõz, csodát tett. nyerges
CD-k. Az elsõ alkalom ingyenes. Kezdõ csoportok hétfõnként 19 órától, keddenként 17 órától, szerdánként 18 órától. Jelentkezni folyamatosan a helyszínen lehet. Tánc, tánc, tánc. Kicsit jazz, kicsit art táncórák minden hétfõn és csütörtökön 1516 óráig. A foglalkozásokat vezeti: Kovács Andrea Menõ Manó. Zenés-tornás foglalkozás 14 éves gyerekeknek, dalokkal, mondókákkal, hangszerekkel. Az órák célja, hogy a kicsik játékos formában ismerjenek meg sok-sok dalt és mondókát, valamint különféle hangszerekkel találkozzanak. Kiemelt szerepet kap a mozgásfejlesztés, a játékos torna és a tánc is. Idõpont: hétfõnként 9.15, 10.05, 11.00 óra Minden Manót szeretettel várunk! Helen Doron. Angol nyelvoktatás gyerekeknek 3 hónapostól 14 éves korig,. 4- 8 fõs csoportokban. Népszerû Helen Doron tananyag, ingyenes próbaóra. Idõpont: keddenként 16.30-tól, péntekenként 9 órától
Zászlómúzeum József körút 68., telefon: 313-98-83 Állandó kiállítás: Hat földrész országainak jelképei Idôszakos kiállítás: A Honfoglalástól napjainkig (III.) Magyar történelmi zászló és címer kiállítás a Rákóczi-szabadságharctól napjainkig.
OTTHON
Háziasszonyoknak
Az ananász z ananász az egyik legrostosabb gyümölcsünk, a téli hónapokban fogyasszunk sokat belõle. Vitaminjaival, ásványi anyagaival elõsegíti az emésztést. Legfõképp azonban zsírégetõ hatása közismert. Jó közérzetet biztosít, és az édesség utáni vágyat is csökkenti. 10 dkg-ban csak 30 kalória van, persze, csak a friss gyümölcsben. Konzerv formában is kapható, de azt cukrozzák, s értékes hatóanyagai is csökkennek. Ha valaki szép kezet szeretne, a pigmentfoltokat és egyéb elszínezõdéseket ajánlatos ananászlével ecsetelni. Hatóanyagai halványabbá teszik a bõrt. A húsoknak, különösen a soványaknak, jót tesz, ha sütés elõtt megpuhítjuk, ez ízüket is jobban kihozza. Használjunk hozzá ananászt pürésítve, hisz olyan enzimeket tartalmaz, amelyek megbontják és puhítják a húsban lévõ fehérjét. Ha levágjuk a friss ananász zöldjét, és földbe teszszük, gyökeret ereszt és kihajt. Kiss Éva
A
Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
Ételszag ellen.... legjobb megoldás a tûzhely fölé szerelt légelszívó. A konyhában lehetõleg nyitott ablak mellett fõzzünk. A lakás többi helyiségébe vezetõ ajtókat tartsuk csukva. A fõzés befejezésekor a konyhát alaposan szellõztessük ki. Ha az ételszag továbbra is érzõdik, egy tányér forró vízbe csepegtessünk néhány csepp levendulaolajat, s az ételszag telje-
A
sen eltûnik. A kellemetlen szagokat úgy is megszüntethetjük, hogy a még meleg fõzõlapra almahéjat teszünk, vagy egy kis edényben ecetet párologtatunk. Az erõs szagú fõzelékek (karfiol, kelkáposzta) fõzésekor a fõzõvízbe csöpögtessünk egy kevés ecetet, mely a kellemetlen szagokat közömbösíti. A hal sütésekor a halszag is csökkenthetõ, ha bundázáskor a lisztbe parmezánsajtot reszelünk.
Padlóápolás
zen szárad ki, és gombásodás forrása lehet. A felmosott padlót kereszthupiszkot, port elegendõ naponta zatban szárítsuk meg! A száradó padfeltörölni nedves ruhával. A lón ne járjunk, mert annak tisztítápadlóra tapadt makacs szenysa utólag nagyon nehéz. A bútorok nyezõanyag eltávolítására a által hagyott fekete nyomokat terszalmiákszesszel és szappanpentinnel távolítsuk el. Ha a nal készített mosóvíz, vagy a beeresztett padlóra zsírfolt háztartási benzin is megfekerül, háztartási benzinlel. Felesleges naponta bõ nel vagy terpentinnel vízzel felmosni. A padló dörzsöljük le. Szükség alá került nedvesség neheszerint színezzük.
A
Disznótor a panelban – Azt mondja Szabóné, hogy ez lehetetlen? Na, figyeljen! Édesanyámék kezdték, aztán az egész emelet átvette. Vidékrõl jöttek fel, s a szokásokat nem lehet ám úgy levetkõzni, mint a szennyes ruhát! Télidõ járja? Netán esik a hó? Ilyenkor disznótoros járja, akárhová veti az embert a sors! – Malacot cipel fel az emeletre? – Nem ettem meszet! Kolbászhoz, hurkához valót vásárolok, s olyan házi disznótorost varázsolok, hogy a csodájára járnak. Elõször is, csak kolbászban és hurkában gondolkozom, s a zsírolvasztásról is lemondok, mert bûzlene tõle az egész lépcsõház. Mindenfajta húst vásárolok, ilyet, olyat, zsírosat, szárazat, absniclit, s minden kilóhoz két és fél deka sót, 2-3 gerezd fokhagymát, fél deka õrölt borsot, 2 deka piros fûszerpaprikát és fél deka csípõs-paprikát számolok. A húst feldarabolom, egy nagy tálban - ne nevessen ki, én a gyerek régi fürdõkádjában - összekeverem a fûszerekkel, s három-négy órára állni hagyom. Közepes finomságúra darálom, s közben bele-bele csípek, megkóstolom, s vékony sertésbélbe töltöm. A kolbászokat húsz centis darabokra csavarintom, és hagyom megszikkadni. Ha sokat készítettem, keresek egy füstölõs bácsit, ha kevesebbet, a hurkával együtt megsütöm.
A hurkához három kiló rizst, egy kiló tüdõt, egy kiló zsiradékot, három fej vöröshagymát, egy kávéskanál õrölt borsot, egy kávéskanál õrölt borsikafût és két babérlevelet teszek. Megmosom a rizst, a tüdõt. A zsiradékot megabálom, s ebben fõzöm puhára a rizst, a levébe téve a sót és a babérlevelet. Hagyom kihûlni. Közben hagymát aprítok és megdinsztelem, hozzáadom a rizshez, és most figyeljen, ledarálom a tüdõt, ami tökéletesen pótolja a véreshez való vért. Alaposan összekeverem, és pótolom a fûszereket is. Betöltöm a bélbe ezt is a hentesnél veszem -, darabokra kötöm, és majdnem forrásban levõ vízben fél órán át fõzöm. Ha kész, kiszedem, és konyharuhával letakarva hagyom kihûlni. - Mit ad hozzá, Takácsné, kísérõnek? - Vízben fõtt krumpli az igazi hozzá, egy kis köménymaggal, no meg egy kis csípõs savanyúság! - Erre bizony nem csúszik a csapvíz! - Kocsis bort adok kis szódával, nehogy már a hurka azt gondolja, hogy a kutya ette meg! H.I.
RECEPT
Fõzzünk, vagy hideget együnk?
21
MOZAIK
Rendõrségi hírek Újra gázolt a villamos
tûzoltók kilenc autóval érkeztek a helyszínre, hat vízsugárral oltották a több mint 400 négyzetméteren felcsapó lángokat. A mintegy negyven tûzoltó több mint másfél órán át dolgozott a lángok megfékezéA Baross utca és József körút keresztezõdésében egy Combinó vil- sén. Az oltást nehezítette, hogy a csarnokban a kis üzletek rácsokkal lamos elütötte az elõtte átszaladó fiatal lányt február 20-án kora dél- és vasajtókkal voltak lezárva, valamint, hogy az árusító bódék tetejéután. A sérültet tûzoltók szabadították ki a jármû alól. A mentés ide- re is árut halmoztak fel. Személyi sérülés nem történt, a tûz okát még jére villamospótló autóbuszok szállították az utazóközönséget. vizsgálják. ************** **************
Késelés a kerületben
Gázolás
Életveszélyt okozó testi sértés miatt nyomoznak a rendõrök annak a Február 20-án a Baross utca és a Kálvária tér sarkán, a zebrán súfiatal fiúnak az ügyében, akit február 13-án, késõ este késeltek meg lyos közlekedési vétséget követtek el. Gyalogost gázoltak a zebrán. A a kerületben. Úgy tudni, hogy a fiatalok a Népszínház utcában, egy kiérkezett mentõk a gyalogosnál agyrázkódást állapítottak meg. szórakozóhelyen töltötték az idõt, és egy lány miatt vesztek össze. Emiatt került elõ a kés, amellyel az idõsebbik fiú többször megszúrta a fiatalabbat, akit aztán életveszélyes sérülésekkel szállítottak kórházba. Az áldozatot nem sokkal késõbb megmûtötték, s túljutott az életveszélyen is. A támadót több szemtanú felismerte, s rövidesen õrizetbe vették. A kerületi rendõrkapitányság lapunkat úgy tájékoztatta, hogy az ügyben a Budapesti Rendõr-fõkapitányság Életvédelmi Osztálya nyomoz. **************
Tûz a Józsefvárosi piacon
Tûz ütött ki február 25-én, hajnalban a budapesti józsefvárosi piacon. A lángok egy raktárépületben lévõ üzletsoron csaptak fel. Kínai áruk égtek el, leginkább ruhák és cipõk váltak a tûz martalékává. A
Diákjukat védõ tanárokra támadtak
Eltörött egy vízcsõ csütörtök reggel a Nap utca körút felé vezetõ szakaszán. A szakemberek feltárták a területet, de - lapzártáig nem tudták kijavítani a sérült csõszakaszt. A Nap utcát lezárták.
22
Az egyik kerületi általános iskola két tanárnõje a Mátyás téri játszótérre vitte le diákjait, hógolyózni, február 23-án délután. Azt vették észre, hogy két fiú egy harmadik gyereket fürdet a hóban. Rájuk szóltak, hogy hagyják abba, Ekkor termett ott egy, a tanárok számára ismeretlen férfi és egy nõ. A férfi ordítva szidni kezdte a tanárokat, mondván látta, hogy meg akarják ütni az egyik fürdetõ gyereket. Ezután hirtelen közelebb lépett hozzájuk és leköpte õket, majd ütésre emelte kezét és lökdösõdni kezdett. Az egyik nõt a nyakánál lökte meg, õ elharapta a nyelvét. Közben a támadó folyamatosan szidalmazta és fenyegette a tanárnõket. A két nõ végül odébb ment és összeterelte a gyerekeket, akikkel visszamentek az iskolába és rendõrt hívtak. A tanárnõket nem kellett orvoshoz vinni sérüléseik miatt. A kerületi nyomozók rövid idõ alatt megállapították, hogy a támadó férfi az egyik „fürdetõ” gyerek rokona. A férfit elfogták, közfeladatot ellátó személy elleni erõszak miatt eljárást indítottak ellene és õrizetbe is vették.
REJTVÉNY Magyarok cselekedetei
Téli kép
Adrenalin römöm határtalan, mert a család Adrenalin-szintje mindenfajta ajzószer nélkül az egekbe szökött. A dolog azzal indult, hogy csúszásmentes cipõt vásároltam, amivel olyan Axel-Paulsent dobtam a zebrán, hogy tíz pontot ért. Szállítási sérült lettem. Majd a lakásfelújítás során, újonnan felszerelt vécécsésze avatását a feleségem vállalta, aki az elsõ lehúzás után üvöltve tépte fel az ajtót, és segítségért kiáltozott. A rejtély hamarosan nyílt titokká változott, hiszen a vécécsésze mindenhol köpte a vizet, csak ahol kellett volna, ott nem. A rögzítõ négy csavar helyén, az ülõke felszereléséhez készített lyukakon szökõkútként lõtt ki a víz. Az illetékes mondta is, hogy ez a csésze aznap a hatodik, öntési hibáról van szó. Ezt a kérdõívet tessék kitölteni, s három hét alatt majd elbírálják, jogos-e a kifogás. Imádom a modern villanyégõket is, hiszen ha beadják a kulcsot, szimplán felrobbannak, s leverik a villanyórát. Kicsavarásukhoz rongyba bugyolált laposfogó, vagy alig illuminált villanyszerelõ szükséges. A lányom konyhai robotgépe egyszerûbb eset. Amikor felavatta, egyszerûen elfüstölt az egész. Az ügyfélszolgálatnál mondták, hogy ezt elsõ bekapcsoláskor szakemberre kellett volna bízni, így bûntudattól vezérelve késlekedtünk a visszavitellel, s kicsúsztunk a reklamációs határidõbõl. Az elektromos fogkefe, aminek a fejét cserélni lehet, kiverte a nagypapa gyökérkezelt fogát, a két unoka egyformán kapott jutalom-csokit a megtalált zápfogért és a fogkefe fejéért. A folttisztító is bevált, tenyérnyi flekkeken tanulmányozható, hogy milyen kor- és nagyszerû, igaz, hogy a zongoraterítõ foltosan, alommá lényegült a kutya kosarában. Amondó vagyok, hogy, sebaj, fel a fejjel, nincs semmi remény. A szomszéd azt mondja, vegyek szállítási sérült kávéfõzõt. Gondolom, azért ajánlja, mert magam is szállítási sérült vagyok. H.I.
Ö
VICC-MUSTRA – Te tudtad, hogy klasszikus korban élünk? – Mitõl lenne ez klasszikus? – Hát a gazdagoknak klassz, nekünk pedig kuss! ************ – Doktor Úr, kérem, segítsen! A feleségem ingerlékeny, dühromai vannak, minden ok nélkül nekiesik a fejemnek, és olyanokat üt rá, hogy beleõrülök – Uram, ha a nyugtatók már tényleg nem segítenek, vigye el egy tengeri utazásra! – Semmi értelme! Remekül úszik!
************ – Nem mindegy, hogy egyöntetû, vagy ön egy tetû. – Nem mindegy egy rovarszervet ivartalanítani, vagy egy ivarszervet rovartalanítani. – Nem mindegy, hogy farkasokkal táncoló, vagy táncolókkal farkaló. – Nem mindegy, hogy a nyomodba lépnek, vagy a lépedbe nyomnak. – Nem mindegy, hogy köhögve repülsz, vagy röhögve köpülsz.
VÍZSZINTES: 1. Áprily Lajos Madarak címû versének elsõ négy sorát idézzük. Az elsõ sor. 14. Kiváló festõ, grafikus /Vilmos, 1894-1941/. 15. Német származású amerikai antropológus, orientalista /Berthold, 1874-1934/. 16. Ideiglenes nyugta, szükségpénz. 17. Földrengés sújtotta iráni város. 19. Németek karja! 20. Világhírû olasz szoprán /Mirella/. 22. Hasad, feslik. 25. E nap. 26. Balkezes. 28. Idegen Izidóra. 30. Magyar és olasz autójelzés. 32. A vers-idézet negyedik, befejezõ sora. 37. A német ábécé utolsó betûje. 58. Bist du … mir /Te mellettem vagy/; Bach híres dala. 43. Páratlan gúny! 44. Vízipipa. 45. An…; savmentes. 48. Ecetesedés kezdete! 49. Balatoni üdülõhely. 51. Község a nyitrai körzetben, szlovák neve Kubánovo. 53. A három fázis betûjele. 55. A –rõl rag párja. 56. Erre a helyre. 58. Csillagkép és apaállat. 59. Német költõ, filozófus /Georg Friedrich, 1800-1875/. 61. Fehér kalapú, igen ízletes gomba. FÜGGÕLEGES: 1. A versidézet második sora. 2. Finom nedû. 3. Portugál politikus, volt államelnök /Antonio, Ramalho/. 4. Az ón /stannum/ vegyjele. 5. Hajnalkõ. 6. Thaiföldi, vatikáni és osztrák autójel. 7. Aki mindig mellettünk áll. 8. Csak a másik fele! 9. A szél fuvallatával megemel. 10. Fõleg a rossz példa ilyen! 11. Fekete István regénye egy nagy fülesbagolyról. 12. European Film Academy, röv. 13. Infantilis. 18. Teste … /Simára nyírt fejek/; Carmine de Benedittis színmûve /RASATE/. 21. Tagadószó. 23. Apró, zörgésszerû zaj. 24. Dokumentum, röv. 27. Emelõ végei! 29. Fogoly. 31. Nagyonis. 33. Jól levegõzik /pl. a pipa/. 35. Az indiai nemzeti hadsereg betûjele.36. Idegesít. 39. Az osztrák tájékozódási kerékpározás úttörõje /Hannes, 1956-2008/. 40. Fehér …; vargányafajta, tájszóval. 41. A tantál vegyjele. 42. …Taylor; filmsztár. 46. Kóc. 47. Akár Al, akár Fel van elõtte, a hárslevelû hazája! 48. A versidézet harmadik sora. 50. Ingatlankezelõ- és forgalmazó vállalat /EISL/. 52. Ütem, németül. 54. Dézsa, teknõ, angolul /TUB/. 57. Német névelõ. 60. A végén termõ! 61.Cipóvégek! 62. A közelebbi. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: március 19. Február 3.-ai rejtvényünk megfejtése: A jó drámának a színpadon, a rossznak a nézõtéren szenvednek a hõsei. Nyerteseink: Csernyák Mária (1094 Viola u. 19.), Mayer Lászlóné (1085 Mária u. 56.), Nagy Viktória (1165 Dóra tér 8.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.
23
HIRDETÉS
VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás Ügyfeleink írták: „Az igényelt munkálatokat rendesen, jól elvégezte az asztalosuk” Mné, Baross u. 109. 2009.02.11.
Apróhirdetés VEGYES Zárszerelés-gyorsszolgálat! Ajtó és ablakjavítás, biztonsági zárak, biztonsági rácsok és kovácsoltvas díszrácsok készítése. Tel: 06-70-2103539 Társasházak teljeskörû közös képviseletét évtizedes gyakorlattal, referenciával, társasházkezelõ szakképesítéssel, szakmai háttérrel vállalom. Tel.:06-20-378-27-38 Társasházak közös képviseletét, könyvelését külön is vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 Víz, gáz, fûtésszerelés, javítás gázmû engedélyezés. Nagy László, épületgépész, tel: 06-309-446-513
66 nm-es önkormányzati lakásomat elcserélném kisebb önkormányzatira, vagy két kisebbre. Minden megoldás érdekel. Tel: 210-6330 Életmód – jóga – tánc – egészségfejlesztõ – tartásjavító mozgás a belvárosban Etka anyóval és Katkával. Tel.: 06-30-932-3704, www.hahota. lapunk.hu Nõi tornabérlet havi 4.000.- Ft. Kis Stáció u. 5. Tel: 06-20-581-9774 Galériaépítés fából, fémbõl a legolcsóbban. Minõségi munka garanciával, 10 éves tapasztalattal. Tel.: 0670-210-3539 Eltartási szerzõdést kötnék ott lakással, egyedülálló személlyel, esetleg házaspárral. Tel: 06-20-950-0907 Elcserélem önkormányzati, megvásárolható, fullosan felújított, 1,5 szobás Vajdahunyad utcai napfényes lakásomat nagyobbra. Tel: 06-30-5904231
Elõzetes következõ lapszámunkból: Európa Belvárosa-program Változások a szociális törvényben A kerületi iskolák kínálata
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária Szerkesztõk: Hegyi Imre, Kovács Orsolya, Nyerges Zoltán Irodavezetõ: Tóth Józsefné Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás Terjeszti a DM Hungary 24
