XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 1
A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I . é v fo l ya m 2 2 . s z á m I 2 0 0 8 . d e c e m b e r 1 6 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e
Ünnepi készülõdés karácsonyi hangulatban
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 2
KÉPES HÍREK Táncverseny a Roma Önkormányzat székházában
Közös lámpagyújtás
Józsefvárosi általános iskolások vették birtokba a Roma Önkormányzat nagytermét december 4-én, hogy összemérjék tánctudásukat. Nagy volt a sürgés-forgás, a készülõdés a fellépés elõtt, a diákok izgatottan várták, hogy bemutassák jól begyakorolt koreográfiájukat. A fiataloknak neves zsûritagok, Balogh Katesz a népmûvészet mestere és Novák Péter elõadómûvész elõtt kellett bizonyítani tudásukat. A Józsefvárosi Roma Szolgálat által szervezett táncversenyre egyébként három stílusban jelentkezhettek a diákok: RMB, Roma-Rocky és Cigánytánc. nyz
Felgyulladtak a karácsonyi fények a belvárosban. Az elmúlt évekhez hasonlóan a VI., VII., és a VIII. kerület közösen világítja ki a Nagykörutat. Az ünnepélyes lámpagyújtásra december 5-én került sor az Oktogonon, ahol Csécsei Béla polgármester a VI., és VII. kerületek alpolgármestereivel közösen bekapcsolta a díszkivilágítást. Józsefváros polgármestere elmondta, a nehéz gazdasági helyzet miatt felmerült, hogy idén esetleg nem világítják ki a körutat, de végül úgy döntöttek, hogy a hagyományokhoz híven, idén is ünnepi fényben fog pompázni a Nagykörút. A díszkivilágításhoz egyébként tizenötezer méter fénykábelt használtak a körút teljes szakaszán. ny
Nyári Mikulás a Harminckettesek terén
A verseny elõtt is gyakoroltak még a diákok
Mini-galéria a Práterban Az épített környezet szépsége címmel kiállítás nyílt a Práter Általános Iskola kiállítótermében. A tárlatra közel harminc festmény érkezett a Váci Kortárs Mûvészek Galériájából. A Dunakanyart, Tihanyt, Vácot, téli falvakat és tanyavilágot ábrázoló képeket december 18-ig lehet megtekinteni, sõt akár megvásárolni. A kiállításnak kettõs célja van, véli az iskola igazgatónõje, Zaj Andrea. A gyerekek megismerkedhetnek a hazai épített környezet és természet szépségeivel, valamint mini-galéria látogatást tehetnek. Sok diák még nem járt galériában, ezt most pótolhatja. Rajz és esztétika órán a gyerekeknek lehetõsége lesz elemezni és értékelni a festményeket. nyz
Azért Nyári Mikulás, mert lapunk fotósánál nyáribb Mikulás el sem képzelhetõ. Nyári Gyula, akinek névjegykártyáján „nappal fotós, este zenész”, Mikulás bácsinak sem utolsó. Bizonyság erre december ötödikei „fellépése”, amikor a Harminckettesek terén, a szerkesztõség elõtt, szaloncukorral, csokoládéval és „jó szóval”, Mikulás-monológokkal varázsolt ünnepi pillanatokat a jövõ-menõ józsefvárosiak között. 2
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 3
ÖNKORMÁNYZAT
Gázzal fõzõ, fûtõ józsefvárosiak figyelmébe! zoknak is újra kell támogatási igénylõlapot kitölteniük, akik eddig is részesültek gázár-támogatásban. A 2009-re szóló támogatásokról a Kincstár dönt (az igényléseket nem a Józsefvárosi Önkormányzat ügyfélszolgálatánál kell leadni). A Kincstár a jogosult háztartásoknak kiküldi az igénylõlapot, ennek határideje december 15. Ha nem kapja, vagy idõben nem kapta meg az igénylõlapot, akkor az letölthetõ az www.ingatlanok.hu-ról vagy beszerezhetõ a Magyar Állam Kincstár ügyfélszolgálatánál (Budapest XI. kerület Bartók Béla út 120-122., telefonszám: 371-9000).
A
Elõzetes képviselõ-testület lapunk nyomdai munkálataival egy idõben tartja ez évi, utolsó ülését. Ezért Olvasóinkat csak utólag tudjuk tájékoztatni a döntésekrõl. Elöljáróban a legfontosabb, várható témák: javaslat a józsefvárosi társasházak állapotfelmérésének lebonyolítására (a témáról ld. írásunkat az 5. oldalon), iskolai pedagógiai programok jóváhagyása, részvétel oktatási pályázaton. Várhatóan elbírálják a képviselõk a Lakatos Menyhért iskola vezetõi pályázatát. Beszámolót hallhatnak a képviselõk a Magdolna-negyed program idei elsõ félévérõl és a Corvin sétány program jövõ évi tervérõl is.
A
1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ igazgató: Komáromi Tibor
December végi programok Koncertek – faház: 19-én Pandora 20-án Johnny Roger Band 27-én S-Model 30-án Blues Company. Nyitva: csütörtökön, pénteken és szombaton 18–24-ig.Telefon: 06-20/275-4245 Web: www.rocktocafe.hu Mail:
[email protected]
Várjuk a 2,5- 8 éves korú gyerekeket és szüleiket. Vezeti: Harsányi Ildikó. Tudor Alapítvány, Tehetséggondozó Tanoda. Olyanokhoz szól, akik kreatívak és képességeiket szeretnék fejleszteni (számítástechnika, angol, táblajáték oktatás és kézmûves foglalkozások). Minden kedden és csütörtökön 16.00- 18.30- ig a Faházban.
Sporttanfolyamok ! Zöld Torna – Minden kedden és csütörtökön 16. 20-tól 17. 20-ig A tanfolyam vezetõje Nagy Varga Enikõ. ! Orczy - Foci Suli - Várjuk az 1993 és 1997 között született futballszeretõ gyerekeket. Kedd: 15.30-tól 16.30-ig, csütörtök: 15.30-tól 16.30-ig, szombat: 11.00-tól 13.00-ig. Az edzéseket vezeti: Pindák László
Nótakör minden csütörtökön 14.00–18.00-ig. Vezeti: Fényes György. Anonim Alkoholisták gyûlése. Minden va! Orczy - Deák Foci Suli az 1995-1996sárnap, délelõtt 11.00-tól a Faházban. ban született ,futball szeretõ gyerekeknek. Kedd: 16.30-tól 17.30-ig, csütörtök: Zászlómúzeum: Nyitva:kedd, szerda, csütörtök, péntek 16.30-tól 18.00-ig, szombat: 9.00-tól 11.00-ig. Az edzéseket vezeti: Bitó Tibor 12–17 óráig. Állandó:Hat földrész országainak jelképei ! Rögbiedzés az Ex-Yetik Rugby Club Idôszakos:A Honfoglalástól napjainkig Magyar történelmi zászló és címer kiállítás szervezésében. Minden csütörtökön 1819.30 óráig. Jelentkezni gyermekeknek és a Rákóczi-szabadságharctól napjainkig. felnõtteknek egyaránt lehet. Az edzéseket Tanfolyamok: Sztudva Imre és Erdélyi Sándor edzõk veTáncterápia Nagy Márton vezetésével. zetik. Kéthetenként pénteken 17.30-21.30-ig A programokkal, a tanfolyamokkal és páKreatív-Mozgás-Zene-Tánc foglalkozás a lyabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek Tánc - Lánc Egyesület szervezésében. a 333-13-03-as telefonszámon napközben Minden szerdán 16.30-17-30-ig kisebbek- reggel 9.00-tõl délután 16.00-ig a sportnek, 17.30- 18.30- ig nagyobbaknak. szervezõnél.
Kivizsgálják a mûszaki hibákat Vizsgálóbizottságot állított fel a képviselõ-testület november végén a Corvin Sétány Program keretében megépült öt új ház mûszaki problémái miatt. testület létrehozását Soós György fideszes képviselõ kezdeményezte, s egyben õ lett az elnökhelyettes is. A Tóth Krisztián vezette bizottság tagjai még: Mitus Zsuzsanna (MSZP), Kaiser József (Fidesz) és Kéri István (SZDSZ). Feladatuk, hogy kivizsgálják a Práter utca 30-32., a Vajdahunyad utca 23., a Magdolna utca 33., az Orczy út 31. és a József utca 47. szám alatti lakóingatlanokkal kapcsolatos, az itt élõk által is jelzett problémákat. A panaszok szerint a lakások beáznak, az erkélyekrõl a szobába folyik az esõvíz, a nyí-
A
lászárók rossz minõségûek, a fûtés nem szabályozható, és a liftek gyakran nem mûködnek. Az ideiglenes, kizárólag erre a célra felállított bizottság Soós György elmondása szerint helyszíni szemlével fogja kezdeni a munkát, ahová magukkal viszik a vagyonkezelõ mûszaki szakembereit is, s együtt meghallgatják az érintett házakban élõket. Januárra elkészülhet beszámolójuk a tapasztaltakról, amelyet - a megoldásról szóló javaslattal együtt - a képviselõ-testület elé terjesztenek. Az érdekelt házak közül egyébként kettõ, a Práter utca 30-32., valamint a József utca 47. van önkormányzati tulajdonban. Ezeknél a javítások folyamatosan zajlanak; a József u. 47-ben már orvosolták is a lifttel kapcsolatos problémákat. 3
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 4
FÓRUM Új helyen az Anyakönyvi Csoport Mint már korábban megírtuk, az Anyakönyvi Csoport új helyen, a Práter u. 60-ban várja az ügyfeleket. A Baross és a Práter utcai iroda szolgáltatásai: A VIII. Práter u. 60. sz. alatt az alábbi ügyek intézése történik: ! az 2008. elõtti születési, házassági és halotti anyakönyvi kivonatok kiadása, ! a házassági név módosítása iránti kérelem, ! az anyakönyvi adatok kijavítása, ! családi jogállás rendezése, ! külföldön történt válások intézése. A VIII. Baross u. 59. sz. alatt történik: ! az újszülöttek anyakönyvezése, ! a halálesetek anyakönyvezése, ! a házassági szándék bejelentése, ! a honosítási és névváltoztatási kérelmek átvétele, ! a családi állapot igazolás kiadása. Telefon: 333-0749, 333-1755, 333-5939
A Parlamentig vinné Józsefváros a társasházak ügyét Már az igazságügyi miniszter asztalán van Józsefváros törvénymódosító javaslata: a társasházakban a 100%-os szavazat helyett elég legyen a tulajdonosok 4/5ének hozzájárulása ahhoz, hogy a társasházat lakói felújíthassák, illetve egy részét - a felújításért cserébe - eladhassák. z októberi Rökk Szilárd utcai tragikus lépcsõomlás irányította arra a figyelmet, hogy egyetlen lakó akadékoskodása milyen tragikus kimenetelû lehet. Ott az egyik lakó éveken keresztül nem egyezett bele, hogy eladják a tetõteret, és a vevõ felújítsa a házat. Hiába akarta mindenki más a házban, hogy végre történjen valami a rossz mûszaki állapotú házzal, egy ellenszavazat elég volt ahhoz, hogy megtorpanjon az ügy, és a tragédia bekövetkezhessék. A lépcsõ állaga az évek óta tartó vita alatt romlott, végül egy idõs asszony alatt leszakadt, aki belehalt sérüléseibe.
A
A tragédia másnapján dr. Gotthard Gábor, a terület képviselõje (Fidesz) a helyszínen bejelentette: kezdeményezni fogja, hogy az önkormányzat éljen felterjesztési jogával, és tegyen javaslatot a törvénymódosításra. Kezdeményezését a Rökk Szilárd utcát is magába foglaló Palotanegyedi Részönkormányzat is egyhangúlag támogatta. A képviselõ-testület tehát a törvényalkotókhoz fordul, hogy érdemben vizsgálja az ügyet. A levél már elment, de választ még nem kaptak Draskovics Tibor igazságügyi és rendészeti minisztertõl arra, hogy a Parlament elé terjeszti-e Józsefváros javaslatát.
Új háziorvosi rendelõket adtak át December 1-jén átadták a Mikszáth téri új egészségügyi rendelõintézetet. Nyolc háziorvos kapott helyet itt. Az újonnan kialakított rendelõk mellett fektetõszoba, gyógyszertár, mozgáskorlátozottak számára kialakított mosdó és természetesen a dolgozók kényelmét szolgáló konyha és öltözõ is található itt.
használhatatlan épületet, a mostani állami finanszírozások mellett, lehetetlen volt – mondta az alpolgármester asszony. Az önkormányzat céget hozott létre a beruházás lebonyolítására, amelyben az önkormányzat a többségi tulajdonos, a befektetõ pedig vállalta a beruházás költségeit (120 M Ft-ot), cserébe 20 éven keresztül üzemeltetheti a rendelõket. A színvonalas rendelõintézet nem csak impozáns, hanem a szakmai követelményeknek is megfelel, állítják a háziorvosok. Egyedül
r. Dénes Margit alpolgármester (Fidesz), aki egyébként maga is orvos, köszöntõjében hangsúlyozta, hogy az egészségügy mai, siralmas helyzetében különösen öröm, hogy a józsefvárosiaknak egy kellemes hangulatú, színvonalas rendelõintézetet tudnak átadni. Az ide költöztetett háziorvosok a Trefort utAz önkormányzat jövõ év elején kezdi az cai rendelõt hagyták egész kerületet ellátó új, 3000 nm-es el, melyet még az Egészség Központot építeni a Bacsó Béla elõzõ önkormányutcában. A kétmilliárdos beruházást – a zati ciklusban adott mostanihoz hasonlóan – magánbefektetõk el az önkormányzat. bevonásával oldják meg. Fenntartani azt a korszerûtlen és ki-
D
4
az elektromos érkeztetõ rendszert hiányolják, de az is elkészül hamarosan. Az új rendelõ a Mikszáth tér 4. szám alatt várja tehát betegeit ezentúl: dr. Sülle Katalin, dr. Pinke Zsuzsa, dr. Dobó Katalin, dr. Csanády Katalin, dr. Czoma Antal, dr. Bíró Lajos, dr. Lázár László, dr. Hisstek József.
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 5
TÁRSASHÁZ Új, ingyenes társasházi szolgáltatás
Állapotfelmérés a társasházakban Az életveszélyes mûszaki hibák feltárásában nyújt segítséget az önkormányzat a kerületi társasházaknak, hogy megelõzhessék az olyan tragédiákat, mint amilyen például októberben történt a Rökk Szilárd utcában. Az új kerületi társasházi szolgáltatás a rossz mûszaki állapotú társasházak lakóinak hozhat némi megnyugvást. Rökk Szilárd utcában egy régi lépcsõ omlott össze, egy idõs asszony halálát okozva. A társasház nem önkormányzati tulajdonú volt, de épp ez az eset figyelmeztet arra, hogy a magántulajdonban lévõ társasházaknak jól jöhet a külsõ segítség. „Fontosnak tartjuk, hogy legyen hová fordulni a józsefvárosiaknak, ha arra gyanakodnak, az õ házukban is életveszélyes a lépcsõ, a tûzfal, a párkány vagy más” – mondta lapunknak dr. Gotthard Gábor alpolgármester (Fidesz), a Társasház Állapotfelmérési Program kezdeményezõje.
A
a képviselõ-testület. A vizsgálat célja: az élet- és balesetveszélyt jelentõ hibák feltárása. A leggyakoribb veszélyforrásokat vizsgálják majd a szakemberek: a tetõszerkezetek, kémények, tûzfalak, födémek, ereszaljak, párkányok, homlokzatok, lépcsõk, függõfolyosók, korlátok statikai állapotát. Elsõ lépésként a JVK Kft. fel fogja venni a kapcsolatot a társasházakkal, májusig öszszeállítja a vizsgálatra javasolt épületek listáját. Fõleg a 20 évnél régebben épült társasházak esetében van jelentõsége az állapotfelmérésének. Természetesen csak ott végzik el, ahol a társasház igényli a szolgáltatást, és ezt írásba adja. Ha egy társasház nem járul hozzá az állapotfelméréshez, az is
Társasház Állapotfelmérési Program A társasházak állapotfelmérésének lebonyolítására a Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft-t kérte fel
Pénz áll a társasházakhoz! Új forrásokat nyitott a társasházak felújításának támogatására az önkormányzat. Azok a társasházak számíthatnak támogatásra, amelyekben vendéglátóhely, szórakozóhely, kávézó, mozgóárus mûködik, és szezonálisan a ház elõtti közterületet is használja, teraszt épít, kitelepül. z ilyen közterület használatért a vendéglátóhelyek közterület- használati díjat fizetnek az önkormányzatnak. Ennek 20%-ról lemond az önkormányzat, és átengedi az érintett társasházaknak, azzal a megkötéssel, hogy kizárólag a társasház felújítására lehet fordítani. A helyi képviselõ-testület november 26-i ülésén tette ezt a felajánlást. Ez a gesztus a társasházaknak évi több százezer forintos bevételt jelent, attól függõen, hogy a közterületi használati díj mértéke
A
szíve-joga, de errõl is írásban kell majd nyilatkoznia. Az így összeállított lista alapján az állapotfelmérések megkezdõdnek.
Ingyenes A felmérésért nem kell fizetni, ami nem elhanyagolható segítség a mai körülmények között. A feltárás eredményérõl írásban kap tájékoztatást a társasház és az önkormányzat is, az abban foglaltak kötelezõ érvényûek lesznek, magyarán a feltárt életveszélyes hibát a tulajdonosoknak el kell hárítania. Ha önerõbõl képtelen lenne rá a ház, pályázhat az önkormányzathoz. 2008-ban több forrást is nyitottak a társasházak számára (44 millió forint állt rendelkezésre életveszély-elhárításra, 30 millió gázvezeték-felújításra, 92 millió a városrehabilitációs pályázatokra, 155 millió a Józsefvárosi Lakásfelújítási Programra), ezeket a forrásokat 2009-ben is szeretnék meghagyni. Gotthard Gábor elmondta, bíznak abban, hogy a kerületi társasházak élnek ezzel az új lehetõséggel. A képviselõtestület december 11-én megszavazta a program indítását és biztosította a felmérések elvégzéséhez szükséges egymillió forintot.
mekkora (ez a bérelt terület elhelyezkedése, nagysága és a használat idõtartama határozza meg). A rendelet 2009. január 1-jétõl lép hatályba, az elsõ évi, 2009-es közterület-használati díjakból való 20%-os részesedést 2010. tavaszán utalják a társasházaknak, és onnantól kezdve éves rendszerességgel. A képviselõ-testület a részönkormányzat javaslatára döntött az új támogatás mellett, de az egész kerület területére vonatkozik. Az ötletet Szûcs Péter vállalkozó terjesztette a városrészi testület elé, aki szerint ez a támogatási rendszer nemcsak a pénz miatt jó, hanem sokat segíthet abban, hogy a kerületi vendéglátóhelyek és társasházak lakói jó viszonyban legyenek egymással, és kölcsönösen érdekeltek legyenek az együttmûködésben. Dr. Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz) szerint a társasházakhoz így befolyó pénz is sokat segíthet a lakóközösségeknek, hogy az aktuális javításokat, felújításokat elvégezhessék, és pályázati MM önrészt gyûjtsenek.
Fogadóórák Csécsei Béla polgármester következõ fogadóórája 2009. január 19-én (hétfõn) lesz. A fogadóórára elõzetes bejelentkezés szükséges január 5-tõl a 459-2563-as telefonszámon, vagy személyesen, ügyfélfogadási idõben a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Irodáján (I.em. 108.). ************
Hárs Gábor országgyûlési képviselõ legközelebbi fogadóóráját 2009. január 8-án 15-17 óra között tartja a Polgármesteri Hivatal 115/3. sz. helyiségében. Bejelentkezni a 459-2504 telefonszámon lehet. 5
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 6
KÖZMÛDÍJAK
Döntés még nincs, de biztos, hogy lesz emelés nyítva 9,9 százalékos díjnövekedést jelent. Az emelés mértékét elsõsorban a csatornaépítési és egyéb fejlesztési költségek indokolják. A díjemelés háztartásonként 237 Ft többletkiadást okoz havonta. A vízdíj is emelkedik, 8,4 százalékos vízdíjemelésre tett javaslatot a fõvárosi közgyûlésnek a Fõvárosi Vízmûvek Zrt. BKV átlagosan 7,9 százalékos ta- Ezzel az emeléssel 2009. januártól egy rifaemelési javaslatot tett. Beköbméter ivóvíz ára 180,50 Ft + vezetik az egységes BudaÁFA lesz. pest-bérletet, amellyel a A szemétdíj 14,1 százalékkal BKV, a MÁV Start és a emelkedne az FKF Zrt. jaVolán járatain is lehet vaslata szerint. A díjememajd utazni. Az új havibérlés egy családnak (csalet 9000 forintba kerül januládi házas övezetben), ár 1-étõl. A tanuló-, nyugegy 110 literes edény díjas- és kismama-bérletek heti egyszeri ürítése javasolt ára 3550 Ft. esetén átlagosan 300 Negyedévre is megvásáforinttal emeli havonrolhatjuk a bérletet, 27 ezer ta a számlát. A megforintos áron, ami 10 százalékos emelt díjból kiterjesztik megtakarítást jelent. A vonaljegyek a szelektív zöldhulladékára a javaslat szerint 290 forintra gyûjtést az eddig kiesõ réemelkedik. szekre, így a lefedettség 85 A Fõvárosi Csatornázási Mûvek százalékos lesz. A 903 szelek2009. január 1-tõl 260,50 Ft/m3 + ÁFA tív gyûjtõsziget mellé újabb díjat javasol, ami az elõzõ évihez viszo- 200-at helyeznek ki, emellett a lomtalaníA jövõ évi közmûdíjak emelésérõl hamarosan újra tárgyal a fõvárosi közgyûlés. A javaslatról elsõ körben nem született döntés, de várható, hogy az emelések meghaladják az infláció mértékét.
A
tásnál a veszélyes hulladékok külön gyûjtését is biztosítja a cég. A települési folyékony hulladékkezelési díj, azaz a szippantás díja 1578 Ft m3 + ÁFA lesz január 1-tõl. Ez 7 százalékos díjemelést jelent. A kéményseprési díj is 7 százalékkal növekedne jövõre. Nem csak az élet lesz drágább, meghalni sem ajánlatos. A Budapesti Temetkezési Intézet Zrt. javaslata szerint a kegyeleti díjtételek összességében 2,4-4 százalék között emelkedhetnek jövõre. A közgyûlés - a tervek szerint - döntött volna a Gázmûvek privatizációjáról is. A szocialisták és az SZDSZ támogatja a Fõgáz részvények eladását.
A Józsefvárosi Vagyonkezelõ értesíti ügyfeleit, hogy a fõvárosi közgyûlés döntését követõen, a megemelt közmûdíjakat (csatorna, víz, szemétszállítás) a januári számlákban érvényesíti.
(x)
6
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 7
CIVILEK
Civil fórum
úsznál is több, Józsefvárosban tevékenykedõ civil szervezet képviselõi jelentek meg a Nap Klub Alapítvány hívására a Kesztyûgyárban, hogy megvitassák a helyi közügyeket. Horváth Judit, a házigazda szervezet elnöke, az ELTE adjunktusa elöljáróban ismertette az alapítvány tevékenységét, kiemelve annak együttmûködést ösztönzõ, koordináló szerepét. Az elnök asszony úgy látta, hogy a munkamegosztásban még vannak tartalékok: számos olyan önkormányzati feladat van, amelyet a civilek - a feladathoz tartozó finanszírozással együtt – átvállalhatnának. Ilyennek nevezte a gyermekek napközbeni ellátását. Hantosné Kovács Krisztina, az önkormányzat társadalmi kapcsolatok bizottságának vezetõje az önkormányza-
H
ti feladatokról beszélt. Ennek lényegét abban látta, hogy az önkormányzatnak javítania és fejlesztenie kell a lakosság életkörülményeit, továbbá a városrészek versenyképességét. Ugyanakkor - saját véleményként - elmondta, hogy a civil szervezetek akkor mûködnek jól, ha függetlenek a helyhatóságoktól, éppen ezért mindenféle pénzügyi támogatás kérdéseket vet fel. Hollós Judit, a Projekt Iroda vezetõje a polgármester üdvözletét adta át, aki korábbi balesete következményeként nem tudott a fórumon részt venni. Az este további részében a civil szervezetek képviselõi elkezdték a helyi társadalomban rejlõ lehetõségek, kockázatok, erõsségek és gyengeségek felmérését. (koncz)
Kesztyûgyári cserebere
Segítünk, hogy segíthess A Szigony Alapítvány a Közösségi Pszichiátriáért szervezésében november végén került sor a „Segítünk, hogy segíthess, a közösségi ellátást igénybevevõ betegek társadalmi befogadásában” címû projekt szakmai záró konferenciájára és tapasztalatcseréjére. Az Apáczai Kiadóban zajló eseményen Gordos Erika, az alapítvány kuratóriumi elnöke köszöntötte a
ovember utolsó péntekén tartották az immár Magyarországon is hagyományossá vált, Ne Vásárolj Semmit!-napot. A Kesztyûgyár Közösségi Házban ez alkalomból egynapos cserebere piacot tartottak. Bármiféle megunt, felesleges, de még jó állapotú holmit le lehetett adni, s minden darabért egy ruhacsipeszt adtak. Ez volt az a vásárlóeszköz, amivel fizetni kellett, ha keresgélés közben hasznos kincsekre bukkant az érdeklõdõ. A pénz nélküli vásáron voltak ruhák, cipõk, játékok, díszek, ajándéktárgyak, könyvek és még számtalan más holmi lelt e napon új, törõdõ gazdára.
N
résztvevõket. A konferencián elõadás hangzott el a gondozást nyújtó bentlakásos szociális intézményekben élõ szenvedélybetegek reintegrációs lehetõségeirõl. A Szociális Minisztérium fõtanácsosa a közösségi ellátások jövõjét vázolta fel, míg Gordos Erika a szociális betegek munkaerõ piaci esélyeinek növelésérõl szólt.
A Nap-Kör Mentálhigiénés Alapítvány
A Vasas Központi Könyvtár Alapítvány
(1082 Bp. Nap utca 25.) köszönetét nyilvánítja mindazoknak, akik 2007-ben illetve 2008-ban személyi jövedelemadójuk 1%át felajánlották. A felajánlás összege 2007-ben 216,000 Ft, 2008-ban pedig 281, 000 Ft volt. A felajánlott összegeket mindkét évben a súlyos személyiségzavarral és életviteli nehézségekkel küzdõ személyek mentálhigiénés szakellátására fordítottuk. A Nap-Kör Alapítvány Kuratóriuma.
megköszöni mindazoknak a segítségét és támogatását, akik a Könyvtár javára ajánlották fel 2008. évi személyi jövedelemadójuk 1 %-át. Az összesen 279.289 Ft-nyi összeget könyvvásárlásra fordítottuk. Felhívjuk régi és leendõ támogatóink figyelmét adószámunkra, melyre jövõre is várjuk megtisztelõ felajánlásaikat. 18166552-1-42
Vasas Központi Könyvtár Alapítvány 1086 Budapest, Magdolna utca 5-7.
Az APEH által kiutalt 1% összegét a Gyermekház Iskola sajátos nevelési igényû tanulói részére rehabilitációs célú eszközbeszerzésekre és a hátrányos helyzetû tanulók támogatására fordította. 7
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 8
INTERJÚ KOLTAI RÓBERT
Karácsony elõtt Találós kérdés: délelõtt a székesfehérvári Vörösmarty Színházban a Revizort próbálja, délután a rádióban szerepel, utána elõadást tart egy budapesti médiaiskolában, este pedig a televízióban jelenik meg egy kulturális mûsor vendégeként. Színész, rendezõ, producer és tanár, akit nem csak a kritika ismer el, hanem a közönség is a szívébe fogadott. Ki az? A válasz: Koltai Róbert.
Koltai Róbert, színész, rendezõ, producer Száznál több (!) darabban lépett fel, méghozzá olyan különbözõkben, mint az Éjjeli menedékhely, a Revizor, az Otelló, a III. Richárd, az Úrhatnám polgár, A két úr szolgája, a Liliomfi vagy a Micimackó. Több darabot állított színpadra, jelenleg a Revizort rendezi Székesfehérváron. Emlékezetes filmjei: Pókfoci, Indul a bakterház, Panelkapcsolat, Sose halunk meg, A miniszter félrelép, Csócsó avagy éljen május 1. és a Világszám. A Karinthy Színpadon Galla Miklóssal együtt játssza A Napsugár fiúk fõszerepét, Székesfehérváron pedig Gogol Revizorát rendezi.
A
mikor telefonon kerestem, éppen az unokájával foglalkozott, most pedig elõadásra készül a film és a színház iránt érdeklõdõk tömege elõtt. A nap még Önnek is csak huszonnégy órából áll. Hogy fér bele ennyi minden? – Ezen nem gondolkodom. Amikor rendezek, akkor átadom magam a darabnak és a színészeknek, amikor filmezek, akkor a forgatásnak. Az egész életem szerepekbõl áll; az egyik szerep természetesen siklik át a másikba. Így adta a sors, és szerencsére speciális teherbírást is mellékelt hozzá. – A sok munka meghozta gyümölcsét. Ha jól számolom, tizenötféle díjjal ismerték már el tevékenységét, a Jászai Mari díjtól a díszpolgárságig. Melyik a legkedvesebb? – Nincs kiválasztott. Természetesen fontosnak tartom a szakma, a kritikusok elismerését. A díszpolgárságot Dunaújvárostól kaptam a Csocsóért. ’85 után azonban valahogy a díjak „megálltak”, pedig sok mindent csináltam azóta is. – Józsefváros sem ismeretlen terep az Ön számára. – Nem, ismerõs a világa, egyik legkedvesebb szerepemet az ízig-vérig józsefvárosi Fejes Endrétõl „kaptam”. Vonó Ignácot a József Attila Színházban játszottam. Filmjeimet a Józsefvárosban külön vetítéseken mutatták be, és több közönségtalálkozón is voltam a Corvinban. 8
– A honlapján olvastam: „Történeteim korra és nemre való tekintet nélkül eltalálnak a nézõk szívéhez.” Ezek szerint a hivatalos elismerést pótolja a nézõk szeretete, a népszerûség? – Ez így van. Most készülök egy újabb filmre, amelyet én rendezek, és egy kisebb szerepet is játszom benne. Kanadai-magyar koprodukció lesz. – Mirõl szól? – A barátságról, a hazaszeretetrõl és különféle kalandokról. – A szeretetnél maradva: mindjárt itt a szeretet hivatalos ünnepe, a karácsony. Hogyan készül rá? – Ma már inkább csak a három unokámnak vásárolok ajándékot. Különben meg nem nagyon készülök, mert 25-én és 26-án is dolgozom, A Napsugár fiúk elõadása lesz. – Van-e valamilyen hagyomány a családban, mondjuk egy különleges étel szentestén? – Csak annyi, hogy ilyenkor együtt van a család. Nálunk az ünnep nem az evésrõl szól, hanem arról, hogy tudjunk egymásról, ki hol van, mit csinál. Viszont – mint minden rendes családnál – az állatok is ajándékot kapnak. Vagyis van cica- és kutyakarácsony is. Különben meg úgy érzem, hogy mostanában valahogy túl gyakran követik egymást a karácsonyok. Összezsugorodott az esztendõ, és ez egyre nyomasztóbb. Lehet, hogy furcsán hangzik, de nekem elég lenne, ha négy évenként tartanánk meg, mint az olimpiát. – Ha lehetne, mit kérne karácsonyra az angyaltól? Mi tenné boldoggá? – Ha minden így maradna, ahogy most van. Ha lenne annyi energiám, mint amennyi most van, és minden folytatódna. Koncz Mária
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 9
ÉVGYÛRÛ Alagútban született szerelem Kosztolányi Zoltán és Szepesi Gabriella kapcsolata mesébe illõ. A kisföldalatti vezetõje a hátrapillantó tükörben figyelt fel az apró, törékeny leányra, aztán, mint a metró vezetõje gyakran incselkedett a kiszemelttel, nem nyitotta ki neki a kocsi ajtaját, vagy beadott egy szál virágot, s csak aztán indított. A kapcsolatból tizennégy éve tartó élettársi viszony és négy pompás gyerek született.
A családfõ Falusi gyerek, Lentibõl keveredett Budapestre, zsebében egy traktorvezetõi, majd növénytermesztõ gépész-oklevéllel. Villanyszerelõként, villamosvezetõként, gépészként sofõrként dolgozott. A szállítási vállalkozónál felmondott, mert „összekülönbözött” a tulajdonossal, aki a tizennyolc tonnás kamionos munkáért tehertaxis fizetést adott neki. –„Nem gondolt a négy gyerekre?”– kérdezem, és még megtoldom a szánni való bölcsességgel: „ Mostanában anynyit nyelnek az emberek, hogy állva maradhassanak…” Belém fojtja a szót. Azért szálltam ki, hogy emberi mivoltomban maradhassak állva – mondja, s erre nincs ellenérvem. Kosztolányi Zoltán azóta állást keres. Nem siratja a fix keresetet, mert kevés volt az annyi, 130 ezer forint, most alkalmi munkából pótolja ki felesége „keresetét”. Sofõr-szolgálati munkákra hívják legtöbbször, most, illetve azonnal jeligére. Bepiált, lerészegedett jómódúak kérnek a központnál megbízható sofõrt, hogy a buli helyszínérõl haza vezesse az otthagyott kocsit. Zoltán ilyenkor elmereng, hogy a kocsiban egy sikeres és egy sikertelen ember utazik.
Az édesanya Szepesi Gabriellának nyolc általánosa és gépírói tanfolyama van, majd húszévesen családanyává lett, s könyvek helyett a sorban érkezõ csöppségek gondozása, nevelése lett a feladata. Nem házasodtak össze. Kapcsolatukat a tizennégy év és a négy gyerek hitelesíti. Ál-
„ Az élet szép, tenéked magyarázzam?”
Kosztolányiék karácsonya Nevüket, címüket az iskolától kaptuk, ahol lelkünkre kötötték, hogy kérdéseink tapintatosak legyenek, mert a négy Kosztolányi gyerek érzékeny lelkû; békével, de nehezen tûrik a máról holnapra élés terheit, hogy hatan élnek 25 négyzetméteren. Tizennégy éve élnek Józsefvárosban, a Horánszky utcában, irataikban mégis pesterzsébeti cím szerepel. Az édesanya fõállású anyaként jut 25000 forinthoz, az édesapa munkanélküli, a négy gyerek után felvehetõ családi pótlék 64000 forint. A munkanélküli segély még hozzáadható. Ebbõl élnek, hatan.
Hogy 25 négyzetméteren hogy lehet élni, mosni, szárítani, vasalni, fõzni, tanulni, meg nem fejthetem. Zoltán galériát barkácsolt, elektromos radiátort szerelt, és faforgács-lapból vécét, zuhanyzót választott le a 25 négyzetméterbõl
A gyerekek Kosztolányi Szilvia 12 éves, a Somogyi hatodikosa, ifjú Kosztolányi Zoltán 11 éves és ugyanott ötödikes. Dániel 9 éves és harmadikos, András 7 éves és elsõs. A ruházatot egymástól öröklik, álmuk, hogy ne egyetlen matrac legyen négyük fekvõhelye, és mosásnál ne kelljen dunsztban aludniuk a mennyezet alatt. Karácsonyra nincs kívánságuk, talán annyi, hogy az apunak akadjon valami mellékes, s akkor a nagy tál pörkölt is valósággá lehet.
Alagútból alagútba Kosztolányiék kapcsolata a metró alagútjában született, s ki tagadná, hogy a reménytelenség, a kiúttalanság alagútjában folytatódik. Milyen lesz a karácsonyuk? – kérdezem. – Amilyen a többi józsefvárosi családé – válaszolják, szinte egyszerre. A vágyakozás és a lehetõségek küzdelmébõl kerekedik ki az ünnep, s nekünk az is vigasztalás, hogy békében és reménykedve, minden veszekedés nélkül, de együtt lehetünk. H. I. landóan mosolyog. Azt mondja, hogy a máról holnapra élést is meg lehet szokni. Minden harmadnap fõz, sok krumpli, sok tészta, sok kenyér szerepel az étlapon, de szerencséje van, mert a gyerekek mindenevõk. Mind a négy az iskolában ebédel, s csak a legidõsebb leány után kell fizetni, a többi három Józsefváros nagylelkûségébõl, térítés nélkül étkezik.
A lakás Kevesen hinnék, hogy ilyesfajta szükséglakás még létezik, folyosó végi közös vécével, fûtés nélkül. A lakás egy ismerõsük bérleménye, önkormányzati, s az ismerõs, akinek máshol fõbérlete van, kiadta számukra a hajdani raktárszobát. Ennek éppen tizennégy éve.
Ahol Kosztolányiék be vannak jelentve, Pesterzsébeten, az önkormányzat nem képes segíteni. Pályáztak a IX. kerületben, jártak a Fõvárosi Önkormányzatnál és a nagycsaládosok egyesületénél is. A fõvárosnál azt tanácsolták nekik, hogy vallják magukat romának, akkor több az esélyük. A nagycsaládosok azonnali segítséget ajánlottak: anyaotthonban helyezik el a gyerekeket, édesanyjuknak viszont dolgoznia kellene, s fel kellene adnia a fõállású anyaság státusát. Kosztolányi Zoltánnal nem tudnak foglalkozni, mert amúgy sincsenek öszszeházasodva, õ boldoguljon, ahogy tud. Ezen az áron nem kellett a segítség. 9
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 10
KÖZTÉR Térképen még nincs, de már létezik!
Aszfaltozott utcaszakasz épült énes Margit és Gotthard Gábor alpolgármesterek jelenlétében ünnepélyesen átadták a Törökbecse utca Tisztes utcáig érõ, aszfaltozott szakaszát. Így megszûnt a korábbi földút, és a teherforgalom alól mentesülhet a kertes házakat övezõ Tisztes utca is. Az új utcaszakasz a nemrég kialakított kis játszótérig vezet. Egyúttal a terület vízelvezetését is kialakították a JVK Kft. irányításával, mindeközben rendezték a Fontos emlékeztetõ: ne felejtsék el a vízórával rendelkezõ lakók a terepet és elszállíhitelesítést! 2009-ben csak a hitelesített vízóra állása vehetõ figyetották a korábban lembe! A többi esetben csak az épület fogyasztása és a terület aráfelhalmozott törnyában lehet számlázni. meléket. Lászay János
D
Továbbra is mûködik a JVK Kft. által üzemeltetett zöld szám (06-80204-895) a közérdekû bejelentések fogadására, amelyen úthibákat, parkokat érintõ ügyeket regisztrálnak. Lényeges lehet a házakat érintõ pazarló vízelfolyásokra – pincei csõtörés, közös mellékhelyiség tartályának meghibásodása – vonatkozó bejelentés is.
A JVK Kft. köszöni a lakók eddigi érdemi bejelentéseit, egyúttal Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet Kíván a józsefvárosiaknak.
A Tehetséges „Más Fogyatékosokért” Oktatási Alapítvány közhasznúsági jelentése adatok e Ft-ban Összes közhasznú tevékenység bevétele Közhasznú célú mûködésre kapott támogatás Központi költségvetéstõl Helyi önkormányzattól Egyéb Egyéb bevétel Vállalkozási tevékenység bevétele Közhasznú tevékenység ráfordításai Vállalkozási tevékenység ráfordításai Tárgyévi pénzügyi eredmény Közhasznú tevékenység tárgyévi eredménye Értékcsökkenési leírás Pénzügyileg rendezett egyéb jellegû ráfordítások Szervezet által nyújtott támogatások Tárgyévben APEH által kiutalt 1% összege
2005 év
2006 év
2007 év
512 096 Ft
537 580 Ft
540 049 Ft
510 096 Ft
533 109 Ft
538 201 Ft
343 160 Ft 155 472 Ft 11 464 Ft 2 000 Ft
400 021 Ft 123 328 Ft 9 760 Ft 4 471 Ft
393 650 Ft 133 902 Ft 10 649 Ft 1 848 Ft
0 Ft
0 Ft
0 Ft
468 539 Ft
522 166 Ft
571 234 Ft
0 Ft
0 Ft
0 Ft
43 557 Ft
15 414 Ft
-31 185 Ft
43 557 Ft
15 414 Ft
-31 185 Ft
1 400 Ft
1 400 Ft
1 400 Ft
429 105 Ft
474 833 Ft
74 983 Ft
38 034 Ft
45 933 Ft
494 851 Ft
551 Ft
927 Ft
1 102 Ft
Az APEH által kiutalt 1% összegét a Gyermekház Iskola sajátos nevelési igényû tanulói részére rehabilitációs célú eszközbeszerzésekre és a hátrányos helyzetû tanulók támogatására fordítottuk.
10
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 11
HIRDETÉS
11
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 12
POSTALÁDA
Olvasói levelek Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.
Mi is az a Corvin projekt? gy utcai demonstrációs tábla hatására lettem józsefvárosi. Ide cseréltem, mert tetszett az a – kilencvenes évek elején közzétett – nagy hirdetõtábla, amelyen az akkori tervek az új józsefvárosi lakónegyedet hirdették. Ez a program 1994-táján bedõlt. De a kétezres években látványosan életre kelt, és ma Corvin-Szigony projekt néven fut az imponáló beruházás. A beruházók igazán megtehetnék, hogy az egész program tervét valahol a Nagykörúton, a Corvin mozi közelében kifüggesztik, had’ csodálkozzon a nép. Érdeklõdtem az önkormányzatnál, lakásirodán, voltam a Práter utca sarkán is a Corvin irodában, mégsem tudott senki eligazítani, hogy lesz-e iskola, óvoda, mozi, játszótér, könyvtár meg ilyesmi, s marad-e megvásárolható, kis lakás az egyszerû embereknek. Mindig csak azt olvasom, hogy irodák vásárolják fel az egész építkezést. Többen vagyunk, akik örülnének egy nagy eligazító táblának, ami folyamatosan adna tájékoztatást. Vári-Nagy Csaba Leonardo da Vinci utca 17/C I.em./3.
E
Utózönge orábbi lapszámunkban beszámoltunk arról, hogy Mitus Zsuzsa képviselõ (MSZP) a november 5-i képviselõ-testületi ülésen kérdést intézett a polgármesterhez a Corvin-programban épülõ házak minõségével kapcsolatban. A kérdés az önkormányzati beruházásokra, a Práter u. 30-32. és a József u. 47. számú ingatlanokra vonatkozott, de a Futureal Group is találva érezte magát, és levélben reagált: Jelenleg a Corvin Sétány területén 3 lakóépület fejlesztése folyik: a Cordia
K
12
Premier, a Cordia Fontana és a Cordia City Garden épületeké. Mindhárom lakóház még az építkezés fázisában tart, elsõként a Cordia Premier Ház kerül majd átadásra, várhatón 2008 év végén. Mivel ez idáig egyetlen lakás sem került még átadásra, így panaszok sem érkeztek hozzánk sem a hibák kijavítására vonatkozóan, sem pedig az elkészült lakások minõségével kapcsolatban. A Futureal Group fejlesztései során kiemelkedõ figyelmet szentel a magas minõség betartására, s ezt nem csak saját munkatársai tevékenységében, de alvállalkozói kapcsolataiban is érvényesíti. Mivel az építkezés nagy területet érint, így a már itt lakóknak lehetnek észrevételei, panaszai, melyet a Rév8 Zrt. munkatársai személyesen kezelnek és igyekeznek a lehetõ legrövidebb idõn belül orvosolni. Futureal Group ***** A képviselõasszony kérdésére azóta, írásban, a polgármester is válaszolt. A válasz szerint a garanciális ügyeket az egyes házakban – a kezelõ jelzése alapján – a HÉROSZ FM Kft. intézi. A garanciális munkákra a H-OKT Kft. pénzbeli biztosítékot nyújtott. A HÉROSZ ígéretet tett a javítási munkák felgyorsítására. (A témával kapcsolatban ld. írásunkat az 5. oldalon.)
Tisztelt Szerkesztõség! osszú tûnõdés után rászántam magam, hogy részt veszek egy közmeghallgatáson. Kellemesen csalódtam, kitöltöttem a hozzászólási lapot, le is adtam. Meglepetésemre a gyûlés elején konkrét válaszokat kaptam, írásban. Ezt nagyon jó módszernek tartom. Nem tudom van-e ilyen lakossági e-mail vonala az önkormányzatnak, de ezt javaslom bevezetni, vagy „reklámozni”, ha van. Rengeteg téma merült fel a közmeghallgatáson, a témacsoportok választását nem feltétlen tartottam szerencsésnek, elég nehezen volt meghatározható, hogy mi hova is tartozik. Ezért és a rövid idõ miatt is javasolnám, hogy szervezzen tematikus lakossági napot az önkormányzat, ahol egy-egy témát lehetne az érdeklõdõkkel átbeszélni. Hiszen sokakban maradhattak, vagy épp a beszélgetést hallva merültek fel újabb kérdések. Kellemes Ünnepeket kívánva a szerkesztõség dolgozóinak: Horváth Attila
H
Félrevezetett ”Közmeghallgatás” rendes testületi ülésként megtartott fórumon Csécsei Béla polgármester rövid megnyitó után átadta az irányítást a levezetõ hölgy részére. Sok téma került szóba, és már elfáradt a karom jeletlkezéstõl, amikor néhány perccel 20 óra elõtt szót kaptam. Mintegy kettõ percben kifejtettem, miért nincs pénz semmire. Tõmondatokban: Mind a fõváros, mind az ország vezetésében sorozatosan hoztak hozzá nem értés miatt, de inkább szándékosan olyan döntéseket, amelyek következtében 18 év alatt, idáig jutottunk. Valaminek a megoldására vagy pénz nincs, vagy megfelelõ létszám, vagy a jogkör hiányzik, („az egész ország egy csupa joghézag”). Ez az oka e gyalázatos helyzetnek. Csak példaként: egy rendõr egynapi rendfenntartással megtermelné egész havi bérét annak járulékait, minden költségét, (de rendõr sincs elég). A 4-es metró már mûködne, teljes hosszában, ha megfogadták volna javaslatomat. A budai oldalról a Petõfi-híd (és nem a Gellért-tér) környékén átjövõ alagút, a Kálvin-térnél az M3-asba becsatlakozva, 10 km hosszan a már mûködõ alagútban haladna, és kiágazással érné el Káposztásmegyert. Már csak 4 km új alagutat kellene építeni! Sajnos, a kerületi polgármesterek nem merték támogatni a javaslatomat. A 300 Mrd Ft. megtakarításból a mintegy 3000 önkormányzat mindegyikének jutna 100-100 millió Ft. Tisztelettel Szentesi Emil 48 éve kerületi lakos, a Sajtólevelezõk Klubjának elnöke
A
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 13
POSTALÁDA
Tisztelt szerkesztõség! zeretném, ha panaszomat megjelentetnék lapjukban. Örömmel olvastam a lapjukban meghirdetett csere-bere piacot, amely a Mátyás tér 15. szám alatt volt. Használt ruhákat és egyéb tárgyakat vihettünk, és cserébe bonuszokat kaptunk, amit újra becserélhettünk olyan dolgokra, ami tetszett. Sajnos a bonuszomat nem tudtam becserélni, mivel nem találtam olyan dolgot, ami megfelelt volna. Nyitás után nem sokkal érkeztem, elég hosszú idõt töltöttem a helyszínen, abban bízva, hogy késõbb találok
S
valami szükséges dolgot. Ugyanis az emberek elég gyakran jöttek, és hoztak jó dolgokat. Sajnos, a bejárattól jobbra, három idõsebb hölgy, ami értékesebb dolog volt (pl. hajszárító, télikabát, pohárkészlet), azt az aszaluk alá pakolták. Csak amirõl úgy gondolták, lim-lom, azt tették ki az asztalra és azokból lehetett választani. Ez engem nagyon felháborított. Kérdezem, azért hirdetik meg ezt az akciót, hogy õk részesüljenek a javából? Az idõs hölgyeken kívül azért a többi munkatárs kedves és segítõkész volt. Köszönettel: F. Rita, Szerdahelyi utcai lakos A lakásárverések átláthatóságát kérte számon P. M. olvasónk, a Ráday utca 25. számból. Levelét „Átláthatóan” címmel már korábban közöltük; most az illetékes, a Kisfalu Kft. igazgatójának válasza következik.
Tisztelt P. M. Úr! Józsefváros újság 2008. december 2-án megjelent számában, az Olvasói levelek rovatba írt levelére az alábbi észrevételeket teszem. A Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából tartott árveréseken nem csak a
A
Józsefvárosi Önkormányzat rendelkezéseit, hanem több, magasabb szintû jogszabályt, például az Adatvédelmi Törvény rendelkezéseit is alkalmazni kell. Tekintettel arra, hogy – mint azt Ön is tapasztalhatta – semmilyen, a megadott adatok közzétételére vonatkozó nyilatkozatot nem íratunk alá a jelentkezõkkel, így a nyertes nevét sem tehetjük közzé. Az árverésen a licitálás sem név szerint, hanem sorszám felmutatásával zajlik, a nyertes adatainak védelmében. Az árverés egyébként nyilvános, közjegyzõ jelenlétében folyik, azon bárki részt vehet, az egyes árverések eredményérõl ott helyben értesülhet. Ezen túlmenõen információkat közzétenni nem kell, és nem lehet, mivel az adásvétel további adatai nem nyilvánosak, azokhoz csak az érintett felek juthatnak hozzá. A közjegyzõ jelenlétében tartott és jegyzõkönyvezett, a kikiáltási áron, illetve annál csak magasabb ajánlat mellett érvényes árverésnél jogszerûbb, tisztább, a korrupciót mellõzõ versenyeztetési eljárás jelenleg nem létezik. Az adásvételi ügylet lebonyolítását követõen a vevõ kötelessége a szolgáltatók, így a közös képviselõ felé is eljárni a tulajdonváltozás bejelentése érdekében, az adásvételi szerzõdés és a birtokbavételi jegyzõkönyv birtokában. A szolgáltatók az eladó jelzésére az új tulajdonost nem veszik nyilvántartásba, tekintettel arra, hogy a vevõvel a szükséges megállapodásokat alá kell írni, részére a tájékoztatásokat meg kell adni. Ennek ellenére a Kisfalu Kft. minden adásvételi szerzõdésrõl tájékoztatja a közös képviselõket. Remélem tájékoztatásommal sikerült a kérdéseit megválaszolnom, és az Önkormányzat nevében tartott árverésekrõl megnyugtató képet adnom. Kovács Ottó ügyvezetõ igazgató Kisfalu Kft.
bocsátással rendelkezhet, hogy az öreg Föld megúszhassa a katasztrófát. S akkor olvasom a hírt, hogy Magyarország nagyot nyerhet a kvóta-üzleten, mert 36 milliárd dollárért eladhatja a kvótáját, azaz 5.3 millió tonna légköri szennyet helyettünk más állam bocsáthat a levegõbe. Aztán még azt is olvasom, hogy a megtakarítás jutalmaként megemelték az ország bûzölgési kvótáját, tehát újra nagyot kaszálhatunk azon, hogy a mi adagunkat mással pufogtatjuk a Föld légkörébe. Tudom, hogy azt a világot éljük, amikor mindent eladunk. Szerintem ez már mindennek a teteje! Mi ez az egész üzletelés a Föld jövõjével? A hír hallatán még örülnöm is kellene, hogy 36 milliárd dollár zuhant az államkasszába? Az eredeti szándékról, hogy csökkenjen a légkör szennyezettsége már senki nem beszél? Az egész ügy mélyen erkölcstelen! Benedek Szabolcs Népszínház utcai olvasójuk
Bûzölgési kvóta
A környéken rendszeresen irtják a galambokat, valamitõl kiszáradnak, elszédülnek, és az autók átmennek rajtuk, de vérük nincs. Így szépen ott fekszenek laposan, csak a tolluk lengedez. Aki irtja miért nem takarítja el? Kérdezi: Gondáné Hidegkuti Ildikó 1085 Gyulai Pál u. 9.
udom, hogy a téma amiben a szerkesztõséget megkerestem, nem kerületi ügy, de egyedül maradtam a kétségeimmel, ezért megosztom, hátha akad valaki, aki megmagyarázza, a magyarázhatatlant. Adva van a helyzet, hogy a szénmonoxid-kibocsátás mérhetetlen nagyságával megmérgezzük a Földet. A Kiotoi Értekezleten a nagyhatalmak megállapították, hogy a helyzet tarthatatlan, és kiosztották a kvótákat, hogy mely állam mennyi ki-
T
Tisztelt Józsefváros Szerkesztõsége! 2008. augusztus vége óta fekszik egy döglött galamb a Gyulai Pál utcában, a Bástya étterem Sthaly utca felé esõ, utolsó ablaka elõtt. Gondolom étvágy-gerjesztõnek használják... Na de hová lehetne telefonálni, hogy takarítsák el? Közérdekû telefonszám lenne, kérjük közzé tenni.
Elõzõ lapszámunkban beszámoltunk a Józsefvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat évfordulós ünnepségérõl. A képen látható hölgy, az ünnepség résztvevõje azonban ruszin nemzetiségû. Reméljük, senkit nem tévesztettünk meg! 13
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 14
HELYTÖRTÉNET
Szaloncukrot is gyártott… ecemberben tûnik fel a karácsonyfákon és az ünnepi asztalokon is a szaloncukor. Jóízûen fogyasztjuk, de nem gondolunk rá, kinek köszönhetjük ezt a csemegét, amelyet elõször Józsefvárosban gyártottak, modern technológiával. Eredetileg Németországból került hozzánk ez a francia édesség, fondantnak nevezték és üstben fõzték. A kiegyezés utáni fellendülés hozta a fõvárosba Észak-Németországból Stühmer Frigyes cukrászt, aki 1868-ban az akkori Õsz (ma Szentkirályi) utcában megvásárolta a néhány helyiségbõl álló Nagy-féle cukorkafõzdét, és néhány év alatt hatalmasan felfejlesztette. 1874-ben már országosan mûködött, 1979-ben aranyérmet nyert a székesfehérvári iparkiállításon, 1882-ben 50.000
MEGHÍVÓ
D
forintért örökáron megvette a Szentkirályi utca 8. szám alatti házat, a következõ évben – 125 esztendeje - megnagyobbították az üzemet, és a cukorkák mellett megkezdték a csokoládégyártást is. Termékeiken használhatták a koronás magyar címert. Stühmer Frigyes kezdte el a szaloncukor nagyüzemi gyártását. Stühmernél gõzkazánt állítottak be, amelyet 1908-ban nagyobbra cseréltek – ez még az 1948-as államosításkor is mûködött. Az alapító 1890-ben, 47 évesen meghalt, 6 gyermeke közül Géza fia vitte tovább a hagyományt. 63 fióküzletet alapítottak. Remek édességei sikert arattak itthon és külföldön egyaránt, még a híres Kugler Henrik is innen vette a csokoládémasszát. Márkái: Tibi, Frutti, Zizi és a
Emlékkiállítás Andrássy Kurta János emlékére A Tisztviselõtelep kiváló mûvésze egy hónapja hunyt el 97 éves korában. A városrész rá emlékezik a mostani kiállítással, ahol szobrait, festményeit lehet megtekinteni. A kiállítás megnyitója: december 27-én 11 órakor (Delej utca 34., a Delej utcai Idõsek Klubjában), Megtekinthetõ: naponta 10-17 óra között. A kiállítást megnyitja: dr. Hollósy Andrea, a Tisztviselõtelep önkormányzati képviselõje. 14
többiek, ma is ismertek. 1928-ban ötemeletes gyárépületet és székházat építettek. Ekkor, 800 alkalmazottal, ez a gyár volt a legnagyobb hazai édességüzem! 1934ben elkezdték a porcelánszerû csokoládéfigurák gyártását, felhasználva Csvánics János bádogosmester pléh Mikulásformáit. Egészséges termékük volt a 30-as évektõl a Negro cukorka, amelyet Karády Katalin és Jávor Pál is nagyon kedvelt. 1941-ben a gyárat átvitték a Vágóhíd utcai hatalmas épületbe, csak az irodák maradtak a Szentkirályi utcában. Itt mûködött egy eszpresszó, ahová a 40-es évek végén, 50-es évek elején irodalmárok is szívesen jártak. Ezekben az idõkben már Magyar Édesipari Vállalat, illetve Budapesti Csokoládégyár volt a neve, de a reklámokon még az 505ös Stühmer cukorkát kínálták – egy forintért! Róbert Péter
Íróportrék a könyvtárban December 8-án, hétfõn, 18 órakor nyílt meg Rózsahegyi György festõmûvész Magyar írók portréi: festmények, karikatúrák címû kiállítása a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Központi Könyvtárának Kisgalériájában. A kiállításon olyan közismert hazai írók, költõk portréi láthatók, mint Déry Tibor, Faludy György, Galgóczi Erzsébet, Hubay Miklós, Jékely Zoltán, Juhász Ferenc, Karinthy Ferenc, Kassák Lajos, Mezei András, Mészöly Dezsõ, Örkény István, Palotai Boris, Tersánszky J. Jenõ, Zelk Zoltán. A megnyitón az egyik „modell”, Szakonyi Károly mondott köszöntõt. A könyvtár fõigazgatója bevezetõjében annak a reményének adott hangot, hogy a Guttenberg-galaxis helyét nem veszi át végérvényesen a „Google-galaxis”. Szavait igazolta, amit a könyvtárban tapasztaltunk: még a kései órákban is gyermekek és fiatalok népesítették be a könyvtárat, az olvasó termeket, a kávézót és minden internetes hely foglalt volt. A tárlat 2008. december 9-tõl 2009. január 30-ig látogatható a könyvtár nyitvatartási idejében (további információ: www.fszek.hu).
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 15
KULTÚRA
Mi volt az után elõtt? Nemzetközi színházi beszélgetéssorozat a Rákóczi úton A Kortárs Drámafesztivál nemzetközi tanácskozást szervezett közelmúltunk történelmének színházi feldolgozásáról. Hét közép-európai ország szakembereit hívták meg november végén a Rákóczi úti Szlovák Kulturális Intézetbe, közös gondolkozásra a színház és az elmúlt negyven év történetének viszonyáról, a rendszerváltás színpadi megjelenítésérõl. ovember 27-én a múltfeldolgozás igényeit és módját vizsgálták az elõadók, másnap délelõtt az egyes események, korszakok színházi bemutatásának lehetõségeit és ennek felelõsségét tárgyalták meg. Ekkor került sor Eörsi László elõadására, akinek az 1956-os forradalom józsefvárosi helyszíneirõl (Corvin köz, Köztársaság tér) írt könyvei után a kaposvári Csiky Gergely Színházról és az Aczél György-féle kultúrpolitikáról tartott elõadása is nagy sikert aratott. Az Állami Áruház (1977) címû darab elõadásánál a forradalmi hátteret a Corvin köz fotója adta. Ebbõl – egy német lapban közölt kép alapján – hatalmas botrány kerekedett, maga Köpeczi Bócz miniszter bírálta meg a darabot, és Eörsi Istvánt, az akkori dramaturgot – az elõadó édesapját – eltávolították a színházból. 29-én délelõtt a mindennapok és az egyéni életlehetõségek színházi feldolgozásáról volt szó, délután a színházi recepciós fórumok jelentek meg a múltfeldolgozás tükrében. A beszélgetéssorozatot az ekkor ülésezõ „Színház, kritika, ma” címû nemzetközi konferencia zárta. A három nap alatt öt ülésen különbözõ, de egy gondolati vázra fûzött témákat vetettek fel, melyeket 25 résztvevõ elõadásai alapoztak meg. Ellentmondásos szerepek, vallomások, meglepõ azonosságok villantak fel, mélyet lehetett szippantani Közép-Európa színházi levegõjébõl. R.P.
N
Csúcstechnológia a betegségek korai felismeréséhez Állampolgári adományokból kapott a Gyermekrák Alapítványtól csúcskategóriás endoszkópos toronyrendszert a Heim Pál Gyermekkórház 34.6 millió forint értékben. Heim Pál Gyermekkórház az ország legnagyobb gyermekintézményeként, évente közel 25.000 fekvõbeteg és 450.000 járóbeteg gyermeket lát el. A kórházban háromszáz rákos gyermeket kezelnek. A gyermekközpontú kórház nagy hangsúlyt fektet a korai diagnózis felállítására, és a lehetõ legkisebb szenvedést okozó kezelések alkalmazására. A most átadott, új endoszkópos torony kiemelten fontos feladatot lát el a daganatos gyermekek gyógyításában. Segítségével a daganatos betegségek egészen korai fázisban felismerhetõvé válnak. A FICE képmódosító szoftverrel ellátott készülék az endoszkópos képalkotás legmodernebb technológiája. A teljesen digitalizált rendszer segítségével az orvosok sokkal pontosabb képet kapnak, és láthatóvá válnak azok a legkisebb elváltozások is, amelyek a felszínen alig vagy egyáltalán nem észlelhetõk. A képek tovább nagyíthatók, amely elõsegíti a lehetõ legpontosabb mintavételt.
A
15
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 16
HIRDETÉS EGÉSZSÉGCENTRUM GYÓGYMASSZÁZS - aromatherápiás - relaxáló –revitalizáló - nyirok masszázs - talpmasszázs
JÁDE KÖVES MASSZÁZSÁGY Elõzetes idõpont egyeztetéssel: VIII. Györffy I. u. 12.(Népligetnél) T. : 323-0030 , 06-20-9 555-763 Egészségpénztári kártya elfogadóhely Nyugdíjasoknak kedvezmény bérlet vásárlás esetén
AKCIÓ! A Józsefváros Közbiztonságáért és Köztisztaságáért Szolgáltató Kft. távfelügyeleti szolgálatása a kerületi lakosoknak. A 2008. december 31-ig szerzõdõ ügyfeleinknek a riasztó berendezést – kétéves hûségnyilatkozat aláírásával – ingyenesen biztosítjuk! Érdeklõdjön elérhetõségeinken: Tel/fax: 323-03-35, email:
[email protected], www.jkr.hu
VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás Ügyfeleink írták: „A munkával nagyon meg vagyok elégedve (eresz csatorna tisztítás, javítás)” Tóth Gy. Szigetvári u. 2008. 11. 18.
CVIKKER OPTIKA DECEMBERI AKCIÓK! – multifokális lencsék- 25 %, - 30 % – vékonyított lencsék - 20 % – nyugdíjas és diákkedvezmény! 1088 Budapest, Krúdy Gyula u. 4. Telefon: 318-0453 www.cvikkeroptika.atw.hu Adás-vétel-csere Szépséghibás és használt hûtõk, mosógépek, televíziók, bojlerek legnagyobb választékban, legjobb áron. 1075 Bpest., Wesselényi u. 40. Tel.: 352-0277
Következõ lapszámunk január 15-én jelenik meg. Ünnepi nyitva tartás december 15-18-ig 10-15 óráig 19-én 10-13 óráig 22-én, és 23-án 10-15 óráig december 24 – január 4-ig zárva
Minden Kedves Olvasónknak Kellemes Karácsonyi Ünnepeket és Boldog Új Évet Kívánunk! Józsefváros Szerkesztõsége 16
Nyitva tartás: Hétfõtõl- péntekig 9-18,30 óráig szombaton 9-13 óráig
Apróhirdetés VEGYES TÁRSASHÁZAK közös képviseletét, könyvelését külön is vállaljuk. Tartozások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 ANTIKVÁRIUM hálózat vásárol boltjaiban könyveket, könyvtárakat, metszeteket. Tel.: (36-1)486-1515 VÍZ, gáz, fûtésszerelés, javítás, gázmû engedélyezés. Nagy László épületgépész 06-309446-513 GYAKORLATTAL rendelkezõ orvos-biológus vállal orvosegyetemre való felkészítést és szaktárgyi korrepetálást. Tel.: 06-20430-3828 KEZDÕ- és haladó bridzstanfolyamok a belvárosban. Indulás: 2009. január 19.-vel kezdõdõ héten. www.bridzsakademia.hu, bridzs@bridzsakadémia.hu, 0630-9000-400, 06-1-209-5243 LAKÁSFELÚJÍTÁS, gipszkartonozás, drayvitozás, burkoló- és kõmûvesmunkák garanciával. 0620-353-5332, 06-30-318-9211 DUGULÁS elhárítás falbontás nélkül, géppel vízszerelés, WC, mosdó, csap javítás. Tel.: 06-309417276. KÕRIS utcai új építésû lakóparkban garzon akciósan eladó. Csak decemberben! 06703113186
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 17
PROGRAMAJÁNLÓ
kiállítás
Gandhi fotókiállítás Móhandász Karamcsand Gandhi (1869. október 2. - 1948. január 30.) A kiállítással Gandhi halálának 60. évfordulójára emlékeznek. A fotósorozat a National Gandhi Museum tulajdona. Látogatható: december 30., Iparmûvészeti Múzeum Betlehemi Jászol-kiállítás Idén 15. alkalommal kerül megrendezésre a Magyar Kézmûvességért Alapítvánnyal közös szervezésben a Betlehemi Jászol címû kiállítás. A tárlat megtekintése során hazai és határon túli magyar kézmûvesek, tárgyalkotó népmûvészek, hivatásos és mûkedvelõ alkotók munkáit tekinthetjük meg. Az advent és a Karácsonyi ünnepkör jegyében elkészült alkotások december 18-tól 2009. január 18-ig tekinthetõk meg a Magyar Mezõgazdasági Múzeumban, Vajdahunyadvár.
film
családi napok
Mûhelytitkok – Restaurált mûkincsek az Iparmûvészeti Múzeumban. A kiállítás szeretné a közönség elé tárni, hogy a tudomány és a mai technikai lehetõségek hogyan járulnak hozzá kulturális örökségünk védelméhez. Egyben felhívják a figyelmet a múlt emlékeinek megmentése, megõrzése során végzett tudományos, illetve mûvészi alkotómunkára. A kiállítás 2009. augusztus 2-ig látogatható. Iparmûvészeti Múzeum
Ünnep elõtt – ünnep után Vásárral, tárlatvezetésekkel, foglalkozásokkal, bemutatókkal és számos játékos programmal várják a karácsonyra készülõdõ családokat a Magyar Mezõgazdasági Múzeumba december 20-21-én, és az ünnep után december 27-28-29-én. Egész napos programok: képeslap-készítés, almasütés, mézeskalács-sütés, karácsonyi ajándékok készítése gyékénybõl, csuhéból, vesszõbõl, szaloncukor- és karácsonyi díszek készítése természetes anyagok felhasználásával, gyertyamártás, szövés, játszóház. Egyéb programok: kézmûves vásár, fafaragó, népi és fajátékok vására, méz-, lekvár-, szörp- és borvásár, karácsonyi képeslapkiállítás. Nyitva tartás: 10-17 óráig, Belépõjegy: felnõtt: 600 Ft, gyermek és nyugdíjas: 300 Ft. Helyszín: Magyar Mezõgazdasági Múzeum, Vajdahunyadvár
Kaméleon – színes, magyarul beszélõ, magyar szélhámosfilm Farkas Gábor foglalkozását tekintve szélhámos. Magányos, csúnyácska nõket hálóz be, szerelmet ígér, majd megcsapolja a bankszámlájukat. De egy nap, elege lesz a piti ügyekbõl, igazi kihívásra vágyik. Így találkozik Hannával, a gazdag és szép balerinával, aki egy sérülés után próbál visszatérni a színpadra. Gábornak minden trükköt be kell vetnie, hogy a lány komolyan vegye, szerez magának luxuslakást, sportautót, orvosi diplomát, sõt egy egész kórházat is, ha kell. De a hazugságok bonyolult hálójába õ maga is belegabalyodik, és végül már azt sem tudja biztosan, valóban csak a pénz-e a cél. Rendezõ: Goda Krisztina szereplõk: Nagy Ervin (Gábor), Hámori Gabriella (Hanna), Trill Zsolt (Tibi), Kulka János (Dr. Marton), Csányi Sándor (Márk), László Zsolt (Szikszai) Uránia Nemzeti Filmszínház Eszter hagyatéka A történet a harmincas évek Balaton-felvidékére repít minket, ahol Eszter, a szép úrinõ él csendesen, szerényen. Már nem vár sokat az élettõl, hisz élete valahol véget ért, mikor szerelme, a hûtlen, szélhámos Lajos nõvérét vette el helyette. Lajos táviratozik, hogy húsz év után meglátogatja Eszteréket, és ez a különös vendégség minden meghívott és hívatlan vendég életébe változást hoz... Író: Márai Sándor, rendezõ: Sipos József. Szereplõk: Nagy-Kálózy Eszter (Eszter), Cserhalmi György (Lajos), Törõcsik Mari (Nunu) Eperjes Károly (Károly). Uránia Nemzeti Filmszínház
JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja ! Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. ! Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária ! Szerkesztõk: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán ! Irodavezetõ: Tóth Józsefné Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail:
[email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila ! Nyomda: Poster Press Kft. Felelõs: Hajas Tamás ! Terjeszti a DM Hungary 17
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 18
ÜNNEPVÁRÓ
TANÁCSADÓ Hasznos információk az ünnepekre Szilveszter Józsefvárosban elenlegi információink szerint az önkormányzat nem tervezi, hogy Szilveszter éjszakájára felfüggeszti azt a nemrégiben megalkotott rendeletét, amely este 11 és hajnali 6 óra között megtiltja az alkoholtartalmú italok árusítását a kerületben. Ez azt jelenti, hogy ha az óévbúcsúztató vigalom közben kiderülne, hogy nem vásároltunk elég kortyolgatnivalót, netán elfelejtkeztünk az éjféli koccintáshoz nélkülözhetetlen pezsgõrõl, este 11 után azt még egy, éjszaka is nyitva tartó boltból sem szerezhetjük be. Tehát vagy beérjük a kölyköknek való változattal, vagy betérhetünk egy szórakozóhelyre, esetleg kereshetünk egy tilalommentes-övezetbeli kisboltot. Persze, jóból is megárt a sok… Nem árt, ha tudjuk, hogy egy nyári - a fõvárosi detoxikáló állomásokkal kapcsolatban egyébként utolsóként felbukkant- hír szerint a túl sokat italozókat ellátó Jahn Ferenc és a Nyírõ Gyula Kórház sem képes finanszírozni már a feladatot. Ráadásul, a kijózanításnak ára is van, akkoriban 6 000 forintot kértek érte. A túlzott részegség azért is veszélyes, mert gyakran vezet testi sérüléshez. Búcsúztassuk el hát jókedvûen az Óévet - vessünk számot, fogadkozzunk -, de tudjuk derûsen köszönteni az álmaink beteljesülését - talán - elhozó 2009-es esztendõt is! ******** A Polgármesteri Hivatal ügyfélfogadási rendje az ünnepek alatt Ld. december 2-i lapszám, 11. oldal
J
A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (Auróra utca 22-28.) ünnepi szakrendelései december 22-31. között: Bõrgyógyászat, nõgyógyászat, pszichiátria, reumatológia, röntgen és sebészet 22-én, 23-án, 29-én, valamint 30-án délelõtt és délután, 31-én délelõtt; diabetológia 22-én, 23-án, 29-én és 30-án délután; fülorr gégészet 22-én délután, 23-án, 29-én és 31-én délelõtt; ideggyógyászat 22-én, 23-án délelõtt és délután, 29-én délután, 30-31-én délelõtt;onkológia 23án délután; ortopédia 22.-én délelõtt, 23.-án délután; szemészet 22-én, 23-án, 29-én, 30-án és 31-én délelõtt; TÁMASZ 22-én délután, 23-án, 29-én 30-án és 31-én délelõtt; tüdõgondozó 22-én, 29-én és 31-én délelõtt, valamint 23-án és 30-án délután; urológia 22-én délután és 23-án délután; allergológiai és kardiológiai rendelés nincsen az ünnepi idõszakban. A rendelõ december 31-én 14 óráig tart nyitva. A magánpraxisban mûködõ háziorvosi rendelõk maguk döntenek az ünnepek alatti ellátásról. 18
A téli szünetre ajánljuk apokon belül megkezdõdik a téli szünet az oktatási intézményekben. Bár a közös karácsonyi készülõdés minden gyerek számára sok izgalmat rejt, egy idõ után megunják a bezártságot, hiányolják a hasonló korúak társaságát. A hideg, borongós napokra amikor még a hó sem akar esni - ajánljuk a Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár Sárkányos Gyermekkönyvtárát, ahol az olvasáson túl, többféle játék is csalogatja a kicsiket és nagyokat. Emellett külön programokat is szerveznek: december 20-án 11-tõl karácsonyi meglepetés mûsor, 22-én délután 4-tõl karácsonyfadísz-készítés, másnap ugyanekkor ajándékkészítés lesz. 30-a délutánja pedig szilveszteri hangulatban telik majd.
N
A Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. ünnepi menetrendje: December 19-én pénteken 08 -11.30 óráig van ügyfélfogadás, 20-án, szombaton nincs ügyfélfogadás, 22-én hétfõn 08-18 óráig van ügyfélfogadás, 24-én zárva, a december 29-31. közötti idõszakban ügyfélfogadás nincs, csak ügyelet van, 2009. január 1-én és 2-án zárva. Sürgõs probléma esetén, az alábbi elérhetõségeken tudunk bejelentést fogadni: Zöldszám: 06-(80)-204-895 Önkormányzati Házkezelõ Iroda: 210-4928 (munkaidõben) Védõháló-Józsefváros Kft: 313-1845
Könyvtárak nyitva tartása: A Vasas Központi Könyvtár 2008. december 23-án kedden nyit ki, 8-12 óráig. A két ünnep között zárva tartunk. Nyitás: 2009. január 5-én , hétfõn 12 órakor. Minden kedves Olvasónknak Kellemes Ünnepeket és Derûs Új Évet Kívánunk!
Lelki segélyszolgálat mennyiben úgy érzi, hogy az ünnepekre magára maradt, kétségbeesett, helyzetét kilátástalannak érzi, vagy egyszerûen csak szükségét érzi, hogy valakivel beszélhessen, ne habozzon feltár-
A
Winner Kupa Labdarúgó õszi bajnokság Az idei évben megrendezett mûfüves labdarúgó bajnokság kissé rendhagyó volt. A kisebb létszámra való tekintettel rájátszásos rendszerben fociztak a csapatok. Hét csapat küzdött a felsõházba jutásért, ahová négy csapat kerülhetett be. Ezután a felsõés az alsó ház körmérkõzést játszott egymással a végleges sorrend kialakításához. A villanyfényes mérkõzéseken a rendre két szakavatott játékvezetõ figyelt, amire néhol szükség is volt, hiszen nem babra ment a játék. Nem mintha durva küzdelmeket láttunk volna, inkább egészséges versengés folyt a pályán, hiszen a játékosok a hétköznapi kemény munka után itt ereszthették ki a gõzt. A csapatok annyira kiegyenlített erõviszonyokkal léptek a pályára, hogy a döntés az utolsó mérkõzésre, sõt az utolsó percekre maradt! A díjkiosztóra már minden csapat képviselõje mosollyal az arcán érkezett. Természetesen minden csapatot megjutalmaztunk. Voltak kiemelkedõ teljesítményû játékosok, kapusok, és még fair-play díjat is kapott a Turkis FC elnevezés csapat. A kiélezett küzdelmet végül a Juventus csapata nyerte (Del Piero nélkül), a KopakaBánya és a Pesteam elõtt.
csázni egy lelkisegély-szolgálatot! Minden bizonnyal megkönnyebbül majd az érzõ, emberi hangú beszélgetést követõen. Figyelmébe ajánljuk például ezt az éjjel nappal folyamatosan hívható vonalat: Élet Lelki Elsõsegély, 06-80-505525.
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 19
ÜNNEPVÁRÓ
Szilveszteri készülõdés kicsikkel tt olyan egyszerû, gyors és jópofa ételeket szeretnénk ajánlani Szilveszterre, amelyek elkészítésénél a konyhában szorgoskodó-lábatlankodó gyerekek is segíthetnek az óév utolsó napján. A „konfetti- saláta” egyben a közeledõ éjfélt is mutatni képes, szilveszteri óra lesz. Mozzarella sajtgolyóból vágjunk körszeleteket, s ezt egy lapos tál szélén - az óra számlapjainak megfelelõen – körberakjuk. A nagyobb szeletek lehetnek a hangsúlyosabb számok: 3, 6, 9,12. A gyerekek segíthetnek a szeletelésben, a számlap elkészítésében. A legügyesebbek az örök kedvenc kecsuppal a sajtszeletekre rajzolhatják az odaillõ számokat. Ezután készítsünk középre minél színesebb, úgynevezett „szilveszteri konfettisalátát”. Használjunk paradicsomot, különbözõ színû kaliforniai paprikát, uborkát, olívabogyót (látványosabbak a töltött változatok), s beletehetjük a mozzarella fel nem használt részét is- sõt, a kevéssé sikerült farigcsálások még a következõ receptnél is jól jöhetnek. A tál közepén egy maradék mozzarella-szelethez kapcsolódhatnak a hosszában vágott uborka- vagy paprikamutatók. Ehhez a salátához egy kis són, borson, olívaolajon, fehérboreceten és oregánón kívül más nem is kell, és a kevergetést még a legkisebbek is élvezni fogják. Fasírtból készülhetnek a szilveszteri malackák. Ehhez szikkadt, elõzetesen beáztatott majd kifacsart zsemlét, darált húst, hagymát, tojást, petrezselyemzöldet, sót, borsot, paprikát gyúrassunk össze - a megmosott praclikkal dolgozó - lurkókkal. Mintha gyurmáznának, úgy készítsenek pogácsát a masszából. Zsemlemorzsában megforgatjuk. A forró olajban való kisütés marad a felnõttekre, de a díszítéshez újfent hívhatjuk a kicsiket, amihez kiválóan felhasználhatjuk a „zöldmaradékokat”. A fasírt felsõnek kinevezett részén két fél paradicsom-szeletkével kialakíthatjuk a füleket. Hasonlóan, olajbogyóval készülhetnek el a szemek, s a maradék mozzarellából a turcsi orrocska, amely két kecsup-pöttyel már készen is áll arra, hogy elfogyasszák. Spanyol szokás, hogy éjfélkor, a toronyóra tizenkét kondulásának ütemére a vigadó népek 12 szõlõszemet fogyasztanak el. E jópofa szokás bevezetésével még egy kis gyümölcsöt is csempészhetünk a még talpon lévõ apróságok szilveszteri menüjébe… k.o.
I
Ünnepek jönnek Én még valahogy úgy szoktam meg, hogy a karácsony közeledtekor már hideg van, vacogunk, és gyakran esik a hó. Most meg itt van ez a nem is tudom milyen idõjárás. A jégvirágot lassan már csak képrõl, rajzról ismerjük, a kisebb gyerekeknek külön magyarázatot kell adni, mi is az a furcsa, érdekes alakú minta, amely a díszkivilágításban is megjelenik. e azért jön a karácsony, közeledik és meg is érkezik, ünnepelünk, ajándékozunk, igyekszünk finomakat fõzni, jókat eszünk és koccintunk is egymás egészségére. Hogy jön, annak biztos jele, hogy utcáink karácsonyi díszben ragyognak. (Az idén kicsit kevesebb helyen, mert ezen is spórolni kellett, csak a fele pénzt költöttük rá, mint tavaly.) Jön a karácsony, jön bizony, hiszen szomszédaink is szatyrokkal, csomagokkal térnek haza, hogy jusson mindenkinek legalább egy kis ajándék.
D
És ha már minden készen áll, hát álljon a karácsonyfa is! Földíszítjük, fölöltöztetjük az ünnepre. És remélem, mindnyájunknak marad ideje a lelkét is díszbe öltöztetni, mert karácsonykor a lelkek is ünnepelnek. Magam izgulok, hogy fehér karácsonyunk legyen. Szép, puha, fehér hóval – azt persze, a járdákról el kell majd takarítani -, de inkább legyen, mint sem. Drukkolok, hogy mindenkinek legyen szép karácsonyfája és fûtött szobája. Hogy mindenki azokkal ünnepelhessen, akikkel szeretne, békésen, megértésben, terített asztal mellett. Kívánom, hogy mindenütt csilingeljen a karácsonyi csengettyû! S ha már hangja elhalt, mert véget ért a karácsony, hát jöjjön a szilveszter! Vidám, zenés, táncos, kacagós, éjfélkor durranjon a pezsgõ, s ha tudjuk, a szomszédunk egyedül van, hát kopogjunk rá, s kívánjunk néki is, magunknak, mindnyájunknak békés, boldog új esztendõt. Csécsei Béla polgármester
Ajándékozzon élményt karácsonyra! Akik december 1. és 19. között vásárolnak bérletet, december 21-én 21.30-tól részt vehetnek a Bárka Színház karácsonyi ünnepségén, és közösen tölthetik el az estét színészeinkkel és a színház többi munkatársával. Program: Firkin koncert (ír népzene, punk és rock keveredik benne). Érdeklõdjön a színház szervezésén: 1082 Budapest Üllõi út 82. Telefon: jegypénztár 303 6505, központ: 303 6506. Bérletárak: Józsefvárosi: 4800.- Ft, Felnõtt: 5400.- Ft, diák/nyugdíjas: 4500.- Ft, páros (két fõ részére): 9900.- Ft. A bérlettel három tetszõleges elõadást tekinthetnek meg 19
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 20
ÜNNEPVÁRÓ
Mikulás minden mennyiségben Kerületi Mikulás Mûsor A Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. szervezésében december 5- én, az Apáczai Kiadó rendezvénytermében került sor az ünnepi mûsorra. A kerület száznál több általános iskolása vidám hangulatú, interaktív programon vehetett részt. A Kincses Színház szórakoztató elõadása után találkoztak a Krampusszal, majd késõbb a Mikulással, aki minden kisgyermeket ajándékkal lepett meg! Öröm volt látni az izgalmat és a várakozást a gyermekek arcán. Köszönjük a visszajelzéseket, amelyek szerint a gyerekek nagyon jól érezték magukat. Találkozzunk jövõre is ugyanígy!
Mikulás a Kesztyûgyárban Egész napos programmal vártak kicsiket és nagyokat a Kesztyûgyárban, december 5-én. Délelõtt zenés mesejátékon vettek részt a kisgyermekek, akik a képek tanúsága szerint is nagyon élvezték a játékot. Az apróságok kitörõ örömmel és lelkesedéssel szerepeltek a táncos, zenés játékban, ahol vadászok, nyulak vagy éppen medvék bõrébe bújva mulattatták szüleiket és önmagukat.
A Nagycsaládosok Mikulását tartották meg december 6-án délelõtt a Józsefvárosi Galériában. Az Új Akropolisz Kulturális Egyesület „Mikulásváró” címû mûsorában a gyerekek együtt énekeltek az elõadókkal, és izgalommal várták a Mikulást, aki a mûsor végére meg is érkezett, majd kiosztotta az ajándékokat.
A Józsefvárosi Református Egyházközség programjai (Salétrom u. 5., telefon: 333-11-18) ! December 17-én, szerdán 15 órakor beszélgetõs bibliaóra ! 18-án19 órakor ifjúsági zenés, beszélgetõs bibliaóra ! 20-án 16 órától gyülekezeti gyermekeink és fiataljaink énekes, zenés Régi magyar betlehemest adnak elõ templomunkban, ami után karácsonyi szeretetvendégség lesz ! 21-én, vasárnap 9.00 és 10.30 órakor istentisztelet ! 24-én szerdán 15 órakor Karácsonyi áhítat ! 25-én 9.00 és 10.30 órakor karácsonyi úrvacsorás istentisztelet ! 26-án, pénteken 10.30-kor karácsony másodnapi úrvacsorás istentisztelet ! 28-án, vasárnap 9.00 és 10.30 órakor istentisztelet ! December 31-én szerdán 18 órakor Óévi áhítat a gyülekezeti teremben ! 2009. január 1-én csütörtökön 10.30-kor Újévi úrvacsorás istentisztelet ! Január 4-én vasárnap 9.00 és 10.30 órakor istentisztelet Áldott Karácsonyi Ünnepeket Kívánunk mindenkinek! Karácsonyi és újévi alkalmainkra is szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt.
Nagyvárad téri Református Egyházközség
Templom és altemplom - Üllõi út 90.,Gyülekezeti ház - Gaál Mózes u. 2.
Délután megérkezett a várva-várt Mikulás, aki édességekkel kedveskedett a gyerekeknek. Ezen kívül a résztvevõk a Mikulásmûhelyben megtanulhattak adventi-koszorút és karácsonyi képeslapot készíteni, a Napraforgó Klub szervezésében zajló, egész napos kirakodóvásáron pedig kedves Mikulás- és karácsonyi ajándéktárgyak között válogathattak. Nyz 20
December 21.,10 óra:Adventi istentisztelet és zenés áhítat 17 óra: Gyülekezeti Családi Karácsony, altemplom 22., 18 óra és 23. 18 óra: Adventi evangelizáció az altemplomban 25., 10 óra és 26., péntek 10 óra: Karácsonyi istentisztelet – úrvacsora 28., vasárnap 10 óra:Istentisztelet 31., szerda 18 óra: Évzáró istentisztelet December 31., szerda 20 óra:Gyülekezeti Szilveszter az altemplomban Január 1., csütörtök 10 óra: Újévi istentisztelet Isten karácsonyi üzenete: „Ne féljetek, mert íme hirdetek néktek nagy örömet, mely az egész nép öröme lesz: Született néktek ma a Megtartó, ki az Úr Krisztus, a Dávid városában.” (Luk 2, 10-11)
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 21
OTTHON
Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek
Díszítsünk, dekoráljunk ltöztessük lakásunkat ünnepi díszbe az ünnepekre. Kezdjük a bejáratnál! Nagyon szép, ha a lakás körüli lépcsõkorlátokat különbözõ szalagokkal díszítjük, piros illetve aranyszínû masnikkal vagy fenyõágakkal. Ágak helyett fenyõgirlandot is használhatunk. A bejárati ajtókra rakhatunk koszorút, amit kiegészíthetünk különbözõ hosszúságú szalagokra függesztett gömbökkel. Az ablakokra ragaszthatunk mikulásmotívumokat, jégvirágokat. Hangulatosak az égõfüzérek is, amiket külünbözõ színekben és formákban vásárolhatunk. Villogó vagy egyenletes fényû égõsorokkal díszíthetjük nemcsak a karácsonyfát, hanem az ablakokat, ajtókat is. Rokonainktól, barátainktól kapott üdvözlõlapokból is készíthetünk díszt, ha egy zsinórt rögzítve, ruhacsipesszel vagy kis csatokkal felcsíptetjük a lapokat. Különleges dekoráció bármely helyiségben. Gyertya minden mennyiségben! Nagyon jól mutat, ha egyszínû, különbözõ nagyságúakat egy nagyobb tálcára rakunk. Illatosított változatban is kaphatók. A mécsesektõl, amelyeket karácsonyi tartókba, színes üvegpoharakba helyezünk, szobánk barátságos lesz. Egy laposabb üvegtálat vagy akár egy nagyobb poharat töltsünk meg vízzel,
Ö
tegyünk bele friss virágfejeket és úszógyertyákat, amelyeket a vacsoránál gyújtunk meg. A vízbe cseppenthetünk pár csepp citromolajat is, így még illatos is lesz. Arany, ezüst vagy ünnepi mintás párnákkal ülõgarnitúránkat és kedvenc fotelünket tehetjük széppé. Külföldön ilyentájt a függönyöket is lecserélik karácsonyi mintásra. A meglepetéseket rejtõ, díszes zoknikkal leginkább a gyerekeket örvendeztethetjük meg. A párkányra vagy az ágy végére akasztható, kisebb-nagyobb zoknikat elkészíthetjük karácsonyi mintás vászonból, selyembõl. A fenyõfát a díszítés elõtt tartsuk minél hidegebb helyen. Elõzõ este a kádba állítva zuhanyozzuk le, ezzel felfrissítjük, s illatát is jobban érezzük. A fa-, illetve lakásunk díszítésénél nem árt, ha figyelembe vesszük berendezésünk stílusát. A klasszikus bútorokhoz használhatunk piros, zöld, arany színeket, textilgömböket, nagy masnikat, szalagokat, aranyszínû gyöngyöket. A modern környezetben a fehér-arany-ezüst kombináció nagyon mutatós. Nagy divat újabban a kékarany színöszszeállítás is. Divatos és nagyon elegáns, ha egyszínû díszeket vá-
lasztunk. Idén a bronzos árnyalat a divat, amit aranynyal kombinálhatunk. Ehhez egyszínû égõsort válasszunk. Érdekes lehet az is, ha tetõtõl talpig csak masnikkal díszítjük a fenyõt. Használjunk ehhez drótszélû szalagot, amit magunk kötünk meg. Az egész fát feldíszíthetjük almákkal, de csupán néhány is elég az ágakra a többi dísz közé. Ha ezzel ékesítjük a fenyõt, mellé mézeskalácsból készült díszeket tegyünk. Szárított narancs- és citromszeletekbõl is készíthetünk karácsonyfadíszt. Vágjuk fel a gyümölcsöket kb. 3 mm-esre, s 3-4 napig hagyjuk száradni õket a radiátor tetején, majd aranyszálon átfûzve akasszuk fel a fára. Lisztbõl és vízbõl a gyerekek kemény, gyurma-állagú maszszát készíthetnek. Sodrófával kinyújtjuk, majd a süteményszaggatóval karácsonyi formákat szaggatunk, kisütjük. Kifesthetjük vízfestékkel vagy apró gyöngyökkel díszíthetjük. Hungarocellgömböt kenjünk be ragasztóval és forgassuk nagyon apró szemû ezüst vagy arany csillámporba. Mikor megszáradt, rázzuk le róla a felesleget. Gyönyörûen visszatükrözi a fényt. Karácsonyi mintás csomagolópapírral vagy csillogó fonallal is betekerhetjük a gömböt, mutatós díszt kapunk. Spirál vagy a masni alakú száraztésztából érdekes díszt készíthetünk. Fújjuk le arany vagy ezüst színnel.
Régi ötlet, de mindig beválik: pattogatott kukorica vékony cérnára felfûzve csinos kis girland lehet a fánkon. Szenteste vegyük elõ anyukánk, nagymamánk porcelánját,
ünnepi evõeszközét, s a féltve õrzött kristálypoharakat. Mindehhez, persze, a fehér damasztabrosz passzol. Ennek közepére karácsonyi terítõt tegyünk. Ha karácsonyi mintás terítõ mellett döntünk, akkor kizárólag egyszínû étkészletet használjunk. Kaphatók nagyon modern formában, színben, ezt talán a fiatalabb korosztály jobban kedveli. A szalvéta mintája is egyszerûbb legyen ilyenkor. Az evõeszközöket kössük át szalvétával, fagyönggyel vagy fenyõággal, csokorba rendezett szalaggal vagy zsinórral. A gyertya elengedhetetlen kelléke az ünnepi asztalnak. Színben harmonizáljon a terítékkel. Apró karácsonyi díszekkel is dekorálhatunk, de egy nagyobb asztaldísz is jól mutat az asztal közepén. Ne felejtsük el, az ételnek is rá kell még férnie, így gondoljuk elõtte végig, mit hová teszünk. Végül, de nem utolsósorban nagy gonddal és odafigyeléssel csomagoljuk be az ajándékokat. A csomagolópapír, a szalagok, különbözõ masnik harmonizáljanak a többi díszítõelemmel. Ha nincs idõnk vagy türelmünk, vagy nem elég jó a kézügyességünk, válogathatunk a nagyon szép díszdobozok és díszzacskók között. Szépen feldíszített lakásunkban öröm várni a Szentestét. Ehhez kívánok nagyon kellemes karácsonyi ünnepeket! Kiss Éva
21
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 22
SZILVESZTER
Képviselôk mondták – Nem értem, miért tetszik itt pattogni velem. Ez nem tízéves költségvetés, és nem is akar annak látszani. (Csécsei Béla polgármester Mitus Zsuzsának a tíz éves költségvetési terv elkészítésének határidõ-módosításakor.) – Kiderült közben, hogy a módosító javaslatomat az eredetivel egybeszerkesztették, így amit most elmondtam, az teljesen felesleges volt. (Gotthard Gábor alpolgármester a Pollack téri mélygarázs mûködésével kapcsolatban.) – A Palotanegyedben körülbelül 10582 ember él. (Kocsis Máté alpolgármester a Palotanegyed részönkormányzatának megalakulásakor.) Kérdés: – És egészen pontosan mennyi? 10582 és fél? – Szeretnénk életben maradni; az életben maradáshoz fûzõdõ jog is igen erõs. (Juharos Róbert a Corvin sétány beruházásának vitájában az önkormányzatra háruló kötelezettségekrõl.) – Ne a hitelplafon alját csókolgassuk naponta! (Juharos Róbert a Corvin sétány program miatti hitelfelvételekrõl.) – Nem tettem az összes elõterjesztést magamévá (Keszthelyi Dorottya a Magdolna-negyed rehabilitációjának tárgyalásakor) – Hadd tudjak legalább egy fél pillanatig örülni, hogy valamit közösen hoztunk létre! (Révész Márta a Magdolna-negyed rehabilitációjának tárgyalásánál.) Meglepetés: Kocsis Máté: Béla, értetted, hogy mit mondtam! Ne húzzuk tovább az idõt! Polgármester: Ki az SZDSZ jelöltje? Takács Gábor: Kéri István. Polgármester: Jézus Mária! És a többiek? (Alpolgármester-választásnál a szavazatszámláló bizottság tagjainak megválasztásakor hangzott el.) Ékesszólás: Kocsis Máté: A saját elõterjesztésem módosítójára vonatkozó csatlakozóját tenném meg. (A pedagógusjutalmak megszavazásakor.) Keszthelyi Dorottya: Örülök, hogy a viharos testületi ülés elsötétedõ ege alatt lágyabb vizekre evezünk. (A szakképzési helyzet tárgyalásakor.) K.M. gyûjtése
Hogy hívják? A mongol hõst: Ezasztán Bátor A japán titkárnõt: Icuka Magacuki A hülye japánt: Iku Nuku A japán agglegényt: Maradok a Magamura A görög kártyást: Namilesz Teosztasz A görög szakácsot: Nikolasz Szarakoszt A kongói fényképészt: Tekints a Vakumba Az elszegényedett nõgyógyászt: Méhen kórász A lassú postást: Levél tetû.
22
Nyelvöltögetõ Tuti, ami ziher, avagy biztosra vehetõ? de a bökõt! - mondják a fejem felett a buszon, s utána fél órán át magyarázom külföldi barátomnak, hogy ez miért jelent nálunk „halálbiztosat”. Ez ugyanis az egyik „elleme” a trehány nyelvhasználatnak, bár van olyan nézet is, hogy egy ilyen kifejezés a nyelv szüntelen alakulásának, fejõdésének bizonyítéka. A „ziher” német eredetû, azt jelenti: biztos, a tuti-t pedig még latinon nevelkedett elõdeinknek köszönhetjük, hiszen tutus-nak, azaz biztosnak mondták azt, ami kikezdhetetlennek látszott. A híres Tuto lakat is innen kölcsönözte a nevét, de hogy az elem helyetti „ellem” mikor és hol terebélyesedett ragállyá, meg nem mondhatom. Elemi tudnivaló, elemi iskola, zseblámpa-elem mind egy „l”-lel írandó és úgy is hangzik, az ellemnek nincs értelme. Mint ahogy annak a mondatnak sem, ami szerint „pénzeszközhiányos termelési vertikumnak a megtérülési volumene kérdõjeles”. Ezt egy pénzügyi fõember szájából hallottam, aki ezt kinyilatkoztatva, diadallal nézett körül, hogy a semmit mily nagyszerûen tálalta. Ha ugyanis azt mondja, hogy pénz nélkül nincs vállalat, amely behozná a beruházás árát, még megérteném. Bár ugyanerre van egy népi bölcsesség is, mely szerint finggal nem lehet tojást festeni, továbbá palacsintát sem lehet bármibõl sütni. „ Ki-e tudsz menni a területre” kérdezi a fõnök a beosztottat, s a megszólított ijedten mondja, hogy igen, hiszen nem illik a fõnöknek visszaszólni, hogy az „e”kérdõszócska nem a ki, hanem a tudsz igéhez tartozik. Ki tudsz-e menni? - volna a helyes, de hát a fõnöknek mindig igaza van, még akkor is, ha egyébként nincs. „Tejbevonó mikulás”- hirdeti a szuperplaza - 99 forintért, aminek a megfejtésére megint mozgalmat hirdetek. Egyrészt, hogy a Mikulás miért kisbetûs, másrészt, hogy mibõl is lenne a portéka, harmadrészt, hogy mit is csinál a kilencvenkilenc forintos? Tejet von be? Vagy tejbevonóból van? Az mi? Netán tejbe alkalmaz valamilyen vonót? A tejbe-vonó révén egyáltalán nem csodálható, hogy Lajos, a G-húr kicsit magos! H. I.
I
Szilveszteri gondolatok vámmentesen A béke melletti harc olyan, mint a szüzesség melletti szeretkezés. Csak akkor iszom, ha egyedül vagyok, vagy mások társaságában. Sok jó ember kis helyen is büdös. Nem mindegy, hogy víz alatt szexelsz, vagy szex alatt vizelsz. A jó kislány már nyolckor ágyban van. Hogy tízre hazaérjen. A mai fiatalok ötven százaléka optimistán tekint a jövõbe. A másik ötven százaléknak nincs pénze drogokra. Az alkoholmentes sör az elsõ lépés a guminõ felé. Olyan egészséges vagyok, hogy a biztosítási pénztár adott rám öt év teljes körû garanciát.
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 23
REJTVÉNY Magyarok cselekedetei
Karácsony
Huzatbizonylat z kell ahhoz, hogy a kémény kéménynek minõsüljön, és legalább négy méteresnek kell lennie, mert négy méter alatt nem létezik kémény, illetve létezik, de annak már nem kémény a neve, hanem akármi, amire nem ad megfelelési bizonylatot a hivatal. A nevét nem írom le, mert a babona szerint akkor szaporodik, már pedig ebbõl a tüsszentésre emlékeztetõ cégbõl már az is sok, amennyi létezik, és Isten ments, hogy eggyel is több legyen. Persze, ha a huzatbizonylat feliratú okmány sajátosságairól kérdeznek, már sokkal tájékozottabb vagyok, hiszen tanúja voltam egy ilyen okirat születésének. A fõszer bedugta a kezét a kéményajtón, s ötvenezerért aláírta, hogy huzat van. A kémény rendeltetésszerû mûködéséhez, persze, ki kell húzni a tavaly beszerelt kéménybélelést, mert az már avétos és különben is begyûrûzött egy sor uniós kéményrendelet, továbbá új kéménybélelést kell rendelni sav-, sugár-, és bakterológiai fertõzés-állót, méterenként egy vagyonért plusz Áfa. Kell egy új kis krómozott ajtócska is a kéményszerkezetre, de nem ám akárhová, hanem a plafontól fél méterre, a kódolt kulcsnak jól látható és megközelíthetõ helyen kell lennie, bekötéstõl két méterre, továbbá kell egy kibújó ajtó a tetõre, és onnan tipegõ lépegetõ a kéményseprõnek, korláttal. A tipegõ ára darabonként tízezer, a járdáé méterenként húsz, a korláté nyolc - a lépésenként felállítandó kávéautomatától a tüsszentésre ingerlõ cég eltekint. Összegezés: a 46.000 forintért vásárolt fatüzelésû vaskandalló mindeddig, azaz huszonöt éve egy kidugott eternit csõvel mûködik, évenként produkál fél vödör hamut, amit a tûztérbõl ki lehetett lapátolni. A cég leverette a kályhacsövet, s közölte, addig nincs lakhatási engedély, míg a fenti árakon össze nem áll a korszerû, modern kályhacsõ potom 380000 forintokért, plusz Áfa. Telefon egy másik garnitúra kályhacsõ-vállalatnak, illetve az azok egyenruhájában megjelenõ egyéni kisvállalkozónak, akit fel kell mosni a helyszíni szemle alkalmával, mert röhögõgörcsöt kap a konkurens cég elvégzett bélelése és kéménytisztító ajtócseréje láttán. Ezen a dilettáns munkán még a huzatbizonylat sem segít, nyilatkozza, majd közli, hogy a hapci cég illetékesei százötvenezer forintért tõle simán átveszik a munkát, illetve igazolják, hogy a szerkezet elõírásszerû, s akkor a tetõ dõlésszögét már le se kell méretni, itt tessék aláírni, karácsonyra már ugyanúgy füstölhet a kandalló, mint huszonöt éven át, bolond teccik lenni, ha nem teccik élni a lehetõséggel. A jelek szerint nem élek, tehát bolondnak teccik lennem. Újsághír: Mintegy másfél millió, száz évnél régebbi kémény omladozik a pesti tetõkön szénmonoxid-mérgezés veszélyének kitéve a lakókat. Ezek felújíttatására se rendelet, se pénz. Az újonnan létesített kémények viszont korszerûek, hála a hapci cég szakavatott, lelkiismeretes dolgozóinak. Mit mondjak? Egyetértek. Különösen, hogy amit leírtam, mind szemenszedett hazugság. H. I.
E
VÍZSZINTES: 1. Ady Endre versének utolsó szakaszát idézzük. Az elsõ rész. 13. Az ezüst /argentum/ vegyjele. 14. Ötórai ital. 15. Habarcsos /fal/. 17. Pierre Corneille drámája. 20. Pólus. 21. Fél sajt! 22. Állj! 24. Román és magyar autójelzés. 26. Lopakodik. 28. A versidézet második sora. 29. Fok, fokozat, olaszul. 30. Seoul National University /koreai egyetem/, röv. 31. Pest megyei közég lakója a Galga mentén. 33. … Stewart; popsztár. 34. A versidézet negyedik, befejezõ sora. 37. A buddhizmus Japánban. 38. Mongóliai vadló. 39. Dativus, röv. 40. Romániai város /Aiud/ rövidebb magyar neve. 42. Elõkészület az ebédhez. 44. Real-Time Intelligence Visualization /Panasonic-cég/, röv. 46. The New Hampshire, röv. 47. Francia férfinév, fon. /viccek hõse is/. 49. Azonos zenei hangok. 50. Szomjas állatot ellát. 54. Odette, idegenes becézéssel. 55. Százezres város, területi székhely Ukrajnában. 58. Mátka. 60. A –re rag párja. 61. A versidézet harmadik sora. FÜGGÕLEGES: 1. Baromfi. 2. Agitációs, röv. 3. Keresztül. 4. Bálna. 5. Súlyarány, röv. 6. Nemzeti Bajnokság, röv. 7. Angol helyeslés. 8. Nemi jelleg. 9. Ritka, németül. 10. Most. 11. Japán táblajáték. 12. … falu; Szabó Dezsõ regénye. 16. Oktatási intézmény, régies szóval. 18. Neves zeneszerzõ, zongoramûvész /Ernõ, 18771960/. 19. Népmûvészet, ismert, angol eredetû szóval. 23. Idegen Pál. 24. … Kabaivanszka; világhírû szoprán. 25. Téli csapadékot eltakarító szerszám. 27. …-tenger; az Atlanti-óceán része. 29. … Blas; Lesage regénye. 30. Csongrád megyei városban lakik. 32. Bibliai alak, Lea és Jákob leánya, idegen írással. 34. Kaparint. 35. A KFT angol változata. 36. Bõsz, dühös. 41. Lloyd-Webber musicalje. 43. Matéria. 45. Hócsalán. 48. Figyelembe veszi a véleményét /két szó/. 51. Vadászlõszer márkája. 52. Történelmi Igazságtételi Bizottság, röv. 53. A kontrával együtt emlegetik! 56. Határrag. 57. Roham kezdete! 58. Jószívûségét hangsúlyozza. 59. Belül ragad! Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: január 9. November 18.-ai rejtvényünk megfejtése: A szerény pap vágya nem a püspöksüveg, hanem a glória. Nyerteseink: Bercsényi L. György (1085 József krt. 30-32.), Mayer Lászlóné (1085 Mária u. 56.), Papp Lászlóné (1081 Bezerédi u. 8.) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben. 23
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 24
SZILVESZTER
Mitus Zsuzsa Bodor Gergely
Legalább a kávémat hadd igyam meg nyugodtan.
Folyékony kenyér helyett folyékony tehén.
Csécsei Béla Amit ma megehetsz, ne halaszd holnapra!
r e b m e s i ô l e s i v p é k A Zentai Oszkár
Micsoda harapás!
Keszthelyi Dorottya Ebbõl az almából már csak a csutka maradt. dr. Révész Márta
galet fo tés k e g elen sessé bölc ber”-kij gyani p é em t, n k u goka viselõ is viselõin k, a küá s z a e ztség os ig sséa kép özös talán nkben „ helyi tis ink is k s a felelõ juk l á k , má hibá íván Esetü lasztott, óláso A sz ak meg. k és a dolguk günket k õl van. á v n i e y y n maz tal, hog mi, erén ogy más ös lénye emberb k u h z arra ok mint adódik, kkel kö elõ is csa alatt. e s n l k i p a ó e v é y s b k é b ol ép ni ül ség a kezõ yak lönb A követ azt, hog a marato , a gük. ilágítani áplálékr t v g n e a v m sége Szük
dr. Gotthard Gábor Csak egy kávé, más semmi…
A palackok fedezékében bújik meg az elemózsia. Kaiser József Kertészné Bródy Sarolta
Süti, üdítõ, vagy mindkettõ?
Takács Gábor Én iszom meg a levét.
Legalább egy kis pogácsát veszek magamhoz …
Kerekes Pál Csak egy falat, és már indulok is.
Kardos Erdõdi Zsolt De még ez is jobban esik kettesben.
Tóth Krisztián Tartalék kókuszgolyók végszükség esetére.
24
Lánczky Lászlóné Kinek a szendvics, kinek az üdítõ.
Kéri István Hát, ebbõl egy morzsa sem veszett kárba!
Petrák Lajos Azért ezzel a zsömlével elbírok egyedül is.
dr. Juharos Róbert Így már lehet „egyet fizet, kettõt kap”?
Hantosné Kovács Krisztina Egy kis hazai, zacsiból.
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 25
KARÁCSONY
KARÁCSONYFA-VÁSÁR
A Fidesz frakció kezdeményezésére, a tavalyihoz hasonlóan, ismét lesz karácsonyfavásár a kerületi lakosoknak a Fitoland kertészettel (VIII. Korányi Sándor utca 2. c., a Tömõ és az Illés utca sarka, 8–18 óra között) közösen. December 18. és 24. között az állandó kerületi lakosok – a lakcímkártya felmutatásával - a megvásárolt karácsonyfa értékének 30%-áért dísznövény-vásárlási utalványt kapnak, amelyet a tavaszi virágosításhoz lehet felhasználni.
F
urcsának tûnhet, hogy karácsonyi jegyzetemben nem az örömrõl, az ünnep ránk váró kellemetességeirõl írok, az ajándékokról, a finom ételekrõl, hanem a bánatról, a fájdalomról. Ennek egyszerû oka van: úgy érzem, hogy manapság megromlott és egészségtelen irányba fordult a viszonyunk az élet nem annyira napos oldalával. Errõl szólni különösen aktuális éppen most, karácsony elõtt, ami lassan a vidámság orgiájává válik, amikor a minden áron való örömködés tetõfokára hág. Mert már jó ideje itt a keep smiling (mosolyogj!) kora. Napjainkban nem divat bánkódni; akit bánat ér, csalódik, nem éri el célját, az is görcsös mosolyt erõltet az arcára, s váltig bizonygatja, hogy semmi baja, mert úgy gondolja, hogy különben barátai elhagynák, állást sosem kapna, ha meg van neki, hát elveszítené. Ál-pszichológiai, média-vajákosok szuggerálják, hogy minden körülmények között jól kell érezni magunkat, mert ha nem, akkor elveszítjük mások jóindulatát, és ami még szörnyûbb: sosem leszünk sikeresek. Különben is, mára a fájdalom – még a fizikai fájdalom is – kiment a divatból. Lõttek a fejfájásnak, a szaggató izomfájdalomnak, a reumás gerincnek – csak be kell kapni az extra gyorsan felszívódó tablettát, és már lehet pillangókat hímezni az unoka báli ruhájára, vagy indulhatunk helikopterünkkel a hegycsúcson rekedt –
ám szintén egészséges, boldog és persze, szépséges – ifjú hölgyet kimenteni a bajból. Minden azt sugallja, hogy a normális ember egészséges, hatékony és vidám, aki meg nem az, azzal valami biztos nincs rendben. Pedig az élet nem ilyen. Naponta kapunk kisebb-nagyobb pofonokat, bajok, veszteségek érnek minket. Néha megbetegszünk, és mindenünk sajog – de legfõképpen a lelkünk. Ráadásul ez meg is látszik rajtunk. Szerintem ez nem baj. Az lenne gond, ha nem így lenne, ha nem lennének érzéseink, vagy ha azokat még magunknak sem vallanánk be. Fájjon, aminek fájnia kell! A fájdalom is az élethez tartozik. Mi is a nagy Élet részei vagyunk, esendõk, tökéletlenek, halandók. Ha nem volnának nehézségek, sosem tennénk erõfeszítéseket, nem jutnánk elõbbre saját belsõ világunkban és a külsõ világban sem. Ha nem lenne bánat, nem lenne öröm sem, ha nem lenne fájdalom, nem tudnánk testi-lelki épségünkre vigyázni. Próbák, erõfeszítések nélkül pedig nincs megtisztulás, nincs felemelkedés. A Karácsony sem csak az örömrõl szól. Inkább a reményrõl. Az emberiség reményérõl, hogy amikor a legnagyobb a sötétség, akkor jön el a fény. Arról, hogy a sok nehézség, megpróbáltatás megérleli a tudást. Arról, hogy van hit, és van feltámadás. Koncz Mária
Karácsonyi jegyzet
A Józsefvárosi Galériában december 1-23-ig Kézmûves karácsonyi vásárt tartanak naponta 9 – 20 óráig. Ajándáktárgyak, gyertyák, ruhák, házi készítésû élelmiszerek, kozmetikumok és sok más különlegesség közül választhatnak az érdeklõdök.
Józsefvárosi Gyermekek Karácsonya Könyvtárunkban létezik egy csodakönyv, melyben az önkormányzat és a Bárka közös szervezésében, december 21-én 11 órakor
Mátyás király asztalánál a Hepp Trupp bábelõadása ingyenes elõadás a józsefvárosi gyermekek számára
megelevenednek a Mátyás királyról szóló mesék: az igazmondó juhász története, ahogy a Bolond Mátyás szolgálatába áll, láthatunk hatalmas sütõtököt, és egy róka fogta csukát is, és még ki tudja mi mindent. Ám a könyv zárva és kulcsa a könyvtár õrének zsebében lapul. Mikor a könyvtár bezár, õ néha titokban kinyitja a könyvet. Lessük meg, hátha most is. „Egyszer volt egy palota, benne egy király, Mátyás, aki nem hasonlított egyetlen korábbi uralkodóhoz sem. Vajon hogy viselte a palotai fegyelmet? Megidézzük a nagy királyt: udvarát, bolondját, történeteit, könyveit és keressük a rejtélyes Mátyás titkát."
Meglepetés ünnepség Az elmúlt évekhez hasonlóan a józsefvárosi Szeretet Angyalai Alapítvány az idén is megrendezte Mikulás és Karácsonyi ünnepségét. December 5-én a Csalogány Óvoda, Általános Iskola, Készségfejlesztõ Speciális Szakiskola százhetvenöt gyereke kapott Mikuláscsomagot, és készségfejlesztõ tárgyakat, játékokat. Az ünnepségen neves mûvészek kedveskedtek zenés mûsorral a gyerekeknek, népszerû gyerekdalok, karácsonyi énekek és versek hangzottak el. 25
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 26
SZILVESZTER Szilveszteri bõrös karaj, egyben sütve karajt ismerõs hentesnél cserkészem be, s egy kicsit hízelegve a mesternek, szemre is szépre formáztatom. Kilónyi karajt reszkírozok, elvégre Szilveszter egyszer van egy évben, majd behozom az árát a szürkébb napokon. Nem csinálok nagy hûhót, csak a legszükségesebb fûszerekkel sütöm meg a karajt, egyben. A karajt bõrös, szalonnás részén éles késsel, a bordacsontokkal egy irányban, hosszában és keresztben bevagdossuk, úgy, hogy apró kockákat képezzen. Ha netán a karaj bõre kemény volna, akkor a tepsit félig megtöltjük vízzel, s a karajt a bõrös felével belefektetjük, s a tûzhelyen tíz percen át forraljuk. Hideg vízbe téve most már könynyen megadja magát, szépen kockázható a bõre. A vágásokba sót, õrölt köménymagot dörzsölünk, s
A
pompás pecsenyeszaftból mártást készítek. Ez úgy történik, hogy kéthárom evõkanálnyi paradicsompürét meghintek egy nagy evõkanálnyi liszttel, elkavarom, majd felöntöm a szafttal és egy bögrényi vízzel. Felforralom, egy kis sóval, borssal ízesítem, s már löttyenthetõ is a felszeletelt karajszeletek alá, köré és rá. A körítést, a párolt vörös káposztát, a krumplipürét elõre elkészíthetem, így a pecsenye pirulása idején is a család és a vendégek körében lehetek, s a terjengõ pompás illatokon mérem, hogy hol tart a szilveszteréji terülj asztalAz ünnepi vacsorához jó étvágyat kíván a szerkesztõség! kám sztárja, a bõrös karaj egyben sütve. Ha nagyon elkap a forró zsírral meglocsoljuk. A tepsihév, még savanykás ben vagy sütõlapon még majoranszilva, vagy meggybenát morzsolunk rá, és süfõttet is bontok, s kis táltés közben a levével kákban a tányér mellé többször nyakon öntszervírozom. Az újévi jókíjük, megforgatjuk, vánságokat a bõrös karajhogy minden oldalán hoz illõen, száraz vöszép rozsdabarnára sülrös borral hitelesíjön. Tûvel szurkálom, s tem, s hittel mondok ha vaj-puhán megy bele, pohárköszöntõt, hogy csak megpuhultnak minõsítem. rosszabb ne legyen soha! Ekkor kiveszem a levébõl, s a
Szilveszteri lakoma
Zöldsaláta indent felhasználhatunk hozzá, ami szem-szájnak ingere! A lényeg, hogy frissek legyenek a zöldségek: saláta, retek, uborka, paprika, paradicsom, egy kis lilahagyma. A zöldségeket megmosom, feldarabolom, illetve karikára vágom. Tehetünk hozzá egy kis doboz konzervkukoricát, olívabogyót, hogy még színesebb legyen. Az egészet egy nagy tálban lazán összekeverem, a tetejére szórhatunk sajtdarabokat (ki mit szeret: fetasajt, márványsajt). A végén készíthetünk hozzá joghurtos öntetet: a joghurtot összekeverem egy kis citromlével, cukorral, sóval, õrölt fehér borssal, esetleg egy kis apróra vágott kaporral. De úgy is jó, ha csak egy kis olivaolajjal meglocsoljuk.
M
26
kilisztezett tepsibe reszeljük, majd az elkészített tölteléket erre simítjuk. Majd ráreszeljük a Gyorsan elkészül, nagyon finom, mutatós süte- tetejére a tészta másik felét. A töltelékbe tehemény, és nem kell hozzá nagy tudomány. Egy tünk 1 csomag mazsolát is! Elõmelegített sünappal elõre is elkészíthetõ. tõben, 180 fokon kb. 40 perc alatt, megsütjük. Hozzávalók: A tésztához: 40 dkg Egyszerû pogácsa liszt, 3 tojás sárgája, 20 dkg cukor, 1 Rama margarin, 1/2 csoHozzávalók: 50 dkg liszt, 25 mag sütõpor, 4 evõkanál kadkg ráma sütõmargarin, 1 csokaópor. mag élesztõ, 1 tejföl, 2 tojás, 1 teA töltelékhez: 1 kg túró, 20 áskanál só. dkg cukor, 1 vaníliás cukor, Elkészítés: Sütés elõtti este el lehet 3 tojás fehérje. készíteni. A liszttel összekeverem a Elkészítés: Összekeverjük sót, elmorzsolom benne a margaa tészta hozzávalóit, majd rint. A tejfölben elkeverem a tojások elfelezzük, nejlonzacskósárgáját és az élesztõt, és összedolba becsomagoljuk. Kb. 1 gozom a vajas liszttel. Belerakom órára, mélyhûtõbe teszegy nejlonzacskóba, lazán lezárom, szük. Közben összetörés a hûtõbe teszem. Másnap átgyújük a túrót, hozzákeverrom, szaggatom, a megmaradt tojük a cukrot és óvatosan jásfehérjével megkenem a tetejét, lea felvert habot. het rászórni szezámmagot is, s megA tészta egyik felét sütöm. (Ezt a tésztát le is lehet fanagylyukú reszelõn kb. gyasztani.) 20x30 cm-es kivajazott,
Reszelt túrós
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 27
SZILVESZTER
Szilveszteri mámorító Miután megterítettük ínyencségekkel, vendégváró falatokkal szilveszteri asztalunkat, ideje, hogy felszolgáljuk az este legfontosabb tartozékait, az innivalókat. Majdnem mindenkinek megvan a kedvenc itala, amellyel az ó évet búcsúztatja és köszönti az újat, így mi most azoknak adunk ötletet, akik még nem döntöttek, vagy szívesen kipróbálnának valami újat. úcsúzzunk az ó évtõl igazi hungaricummal! Vendégváróként, étvágygerjesztõként, hangulatcsinálóként, vagy csak úgy, az íze kedvéért, kínáljunk elõször jó minõségû magyar pálinkát. Szerencsére, egyre több kiváló minõségû pálinka kerül forgalomba, úgyhogy kedvünkre válogathatunk közülük. Szilva, körte, barack, kökény, áfonya, ribizli, körte, törköly és még számos gyümölcspárlat közül választhatunk. A hatás biztos nem marad el. A szilveszter kedvelt itala – fõként a hölgyek körében - a bólé, amelynek alkoholmentes változatából a gyerekek is nyugodtan fogyaszthatnak. Többféleképen elkészíthetõ; az alapreceptet saját ízlés és kedv szerint alakíthatjuk tovább.
B
Római bólé Hozzávalók: 1 doboz ananászkonzerv, 1010 citrom és lime szelet, 1 evõkanál cukorszirup, 1-1 dl citrom és narancslé, 1 l ananászlé, fél üveg fehér rum, 1 dl õszibaracklikõr, 1 üveg pezsgõ. A pezsgõ kivételével a hozzávalókat a bólésedénybe öntjük, jól összekeverjük, lehûtjük. Tálalás után a pezsgõt hozzáöntjük, és még egyszer megkeverjük.
Alkoholmentes bólé
Hozzávalók: 1 dl málnaszörp, 2 dl ananászlé, 2 dl citromlé, 2 dl narancslé, 1,5 l gyömbér üdítõ, jégkocka. Díszítéshez: Gyümölcsbólé mentalevél. Hozzávalók: 20 dkg Fogjunk egy nagy bólés-tálat, meggybefõtt, 20 dkg õsziés öntsünk bele minden hozzábarackbefõtt, 15 dkg eper, valót (a gyömbéres üdítõ kivé15 dkg ribizli 1 dl konyak, 1 telével), majd alaposan keverdl likõr, 7 dl száraz fehérbor, 7 jük össze. Hûtõbe tesszük dl száraz pezsgõ. pár órára, majd tálalás elõtt A befõtteket bólés tálban összekefelöntjük az üdítõvel, és beverjük, hozzáadjuk a ribizlit és az epret. Ráletesszük a jégkockákat és öntjük a konyakot, a likõrt és a bort, majd a mentaleveleket. egy órára hûtõszekrénybe tesszük. FoBoros tippek gyasztás elõtt felöntjük a lehûtött pezsgõvel. A gyümölcsbólét fehér húsú gyümölcs- Akik kevésbé kedvelik az édesebb italokat bõl (körte, barack, alma, ananász) vagy pi- azoknak ajánljuk a kiváló minõségû, hazai ros húsú gyümölcsbõl (cseresznye, meggy, borokat. Az estét célszerû könnyed, száraz fehérribizli) is elkészíthetjük. borral kezdeni, majd a szilveszteri fogások függvényében választhatunk a hazai kínálatból. Fehér vagy vörös, mindenki saját ízlése szerint dönt, de azért célszerû követnünk az alapszabályt: fehér húsokhoz fehérbor, vörös húsokhoz vörösbor dukál.
Furmint: illatos, tüzes, kissé fanyarkás ízû száraz fehérbor Juhfark: különleges összetételû, savakkal rendelkezõ, száraz fehérbor
Vörösborok: Kékfrankos: csersavdús, meggyillatú száraz vörösbor Kékoportó: finom csersavtartalmú, száraz vörösbor Cabernet sauvignon: bársonyos, cserzõanyagban gazdag, száraz vörösbor Merlot: jellegzetes aromájú, mélyvörös, telt ízû, száraz vörösbor Kadarka: fûszeres, jellegzetes zamatú száraz vörösbor Az éjfélt a már jó elõre behûtött pezsgõvel várjuk, száraz, félszáraz, félédes, édes ki-ki a szája íze szerint választ, a lényeg, hogy gyöngyözzön a pohárban. Hogy az újévi köszöntések, fogadalmak után ki milyen frissítõvel folytatja az ünneplést, az legyen az önök titka, mi mindenesetre jó hangulatú Szilvesztert és nagyon boldog, békés és eredményekben gazdag Újévet kívánunk Önöknek. nyerges
Fehérborok: Olaszrizling: kesernyés, mandulára emlékeztetõ száraz fehérbor Chardonnay: finom zamatú, kemény karakterû, elegáns száraz fehérbor Hárslevelû: zamatos, testes száraz fehérbor 27
XVI-22.QXD
12/12/2008
10:29 AM
Page 28
KARÁCSONYI KÉPESLAP
ozgalmas évet zár az MSZP Józsefvárosi szervezete. Megerõsítettük sorainkat, újjáalakítottuk önkormányzati frakciónkat, és mindenekelõtt a legfontosabb: programot alkottunk. A kerületrõl alkotott jövõkép elsõ olvasatát Gyarapodó Józsefváros címmel december elején már a kezébe vehette valamennyi VIII. kerületi polgár. Az épített környezet átalakítása és a szociális felelõsségvállalás hangsúlyozása mellett igyekeztünk benne átfogó társadalomkép felrajzolására, illetve arra, hogy bemutassuk, milyen politikai eszközökkel tervezzük mindennek a megvalósítását. November közepétõl a kerület több pontján találkozhattak tagjainkkal, akik a programot népszerûsítették, decemberben pedig a civil szervezeteket hívtuk segítségül, hogy értékeljék, egészítsék ki mindazt, amit mi vitára bocsátottunk. A karácsonyt így mozgalmas, szép és eredményes év végén ünnepelhetjük! Jövõre tovább finomítjuk programunkat, Önök, a józsefvárosi polgárok segítségével. Valamennyiüknek boldog karácsonyt, és eredményekben gazdag új évet kívánunk! Molnár György,
M
Minden józsefvárosi polgárnak kellemes ünnepeket kíván az SZDSZ Józsefvárosi Szervezete és frakciója
az MSZP Józsefvárosi Szervezetének Elnöke
Révész Márta, Önkormányzati Frakcióvezetõ
28
