KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. XVI. évfolyam 10. szám I Május 27. I Megjelenik: kéthetente. Nem zöldebb a szomszéd fûje

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I . é v fo l ya m 1 0 . s z á m I 2 0 0 8 . M á j u s 2 7 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

Nem zöldebb a szomszéd fûje

KÉPES HÍREK Múzeumok majálisa a Múzeum kertben

Iparosok Józsefvárosban

Nyerges Zoltán fotói

Nyári Gyula fotói

A hagyomány tovább él. A Múzeumok Világnapja alkalmából ezen a szép májusi hétvégén is megrendezésre került a Múzeumok Majálisa. A Nemzeti Múzeumot övezõ park fái alatt búcsú és kirakodóvásár színesítette a száznál is több hazai múzeum, illetve gyûjtemény bemutatóját. Két napig tartó színes forgatag, rengeteg játék, vidám fejtörõ segítette a szándékot: nemtõl, kortól függetlenül, érdeklõdõ társadalmat szervezni a múltat feltáró és bemutató múzeumok munkája köré, amivel jelenünkbe építhetõk a múlt tanulságai. Újból jelentkezett a Rendõrség-történeti Múzeum helyszíni tenyérlenyomat-felvevõje, bemutatták a Gárdonyi Géza titkosírását, a pénzverés múltját és jelenét. A kalapmúzeum sátránál e kiveszõ félben lévõ divat próbált híveket szerezni a kalap-viseletnek. A dombóváriaknál a téglavetés múltjába és jelenébe pillanthattak az érdeklõdõk. Legyezõkészítés, pereckóstoló, kolbász- és pizzasütõk tették valódi vásári forgataggá a múzeumi majálist, amelynek keretében kiosztották az Év Múzeuma kitüntetéseket is. 2008-ban a békéscsabai Munkácsy Mihály Múzeum és a Jósvafõi Tájház nyerte el a Múzeumok Világnapja fõdíjait. H.I.

Iparostörténeti kiállítást rendeztek a Somogyi Béla Utcai Általános Iskolában. Az „Iparosok Józsefvárosban tegnap és ma” címû tárlaton a kerületi mesterembereket és mesterségeket mutatták be a diákok. A tanulók kis csapatokban gyûjtötték össze a kardmûves, kárpitos, virágkötõ, rövidárukereskedõ, cipész, géplakatos, kalapos és cukrász szakmákhoz kapcsolódó tárgyakat, munkaeszközöket. A rendezvényre meghívták a Józsefvárosi mesterembereket is, akik, mint azt Hegyiné Jáger Hedvig felsõs igazgató helyettes elmondta, örömmel segítettek a gyerekeknek az adatgyûjtésben, és bocsátották rendelkezésükre szakmájuk eszközeit. nyz

Fogpótlás Egy új fogászati módszernek köszönhetõen fogpótláskor a több hetes várakozási idõ néhány órára csökken. A Semmelweis Egészségügyi Kft. nyílt napon mutatta be a világújdonságnak számító berendezést és a CERC módszert. Az új eljárással a korona pótlása egyetlen kezelés alatt megoldható, nincs szükség lenyomatra, ideiglenes koronára, normális körülmények között a kezelés ideje szûk óra. A 3D technológia alkalmazásával, a fogorvosi szék mellett tudnak fémmentes kerámiabetéteket, koronákat készíteni. Ez az eljárás lehetõvé teszi, hogy a hagyományos lenyomatvételi technikák helyett digitális lenyomatozással nyerjenek információt a szájüreg képleteirõl. A CEREC teljes kerámiakoronával megelõzhetõ a fémallergia és szövõdményei, emellett a legmagasabb esztétikai kívánalmaknak is megfelel. ny-s

2

ÖNKORMÁNYZAT

A képviselõ-testület május 15-i döntései


Elkészült, beadás elõtt áll az Európa Belvárosa Program pályázati dokumentációja, amely a Palotanegyed fejlesztését célozza meg. Sikeres pályázat esetén európai uniós források bevonásával 2,6 milliárd forintnyi fejlesztés valósulhat itt meg, amely a terület építészeti-gazdasági-kulturális fejlesztését célozza meg. Az összes költség 52%-a finanszírozható a pályázati támogatásból, a program lebonyolítására 2 év áll rendelkezésre. A pályázati kiírás szerint 500 millió és 1,5 milliárd forint közötti, vissza nem térítendõ támogatás nyerhetõ el.
Szintén elkészült a József utca 49-ben felépítendõ, új szociális gondozóközpont

szakmai programja. Az új intézményben recepció, a fogyatékosok nappali ellátása, jelzõrendszeres segítség-hívás, a házi segítségnyújtás, étkezetés, személyzeti iroda és a bölcsõdék fõzõkonyhája kapna helyet. A terv szerint a korszerû idõsellátáshoz elengedhetetlen közösségi tereket, tornatermet, lakószobákat, masszõrhelyiségeket, orvosi- és nõvér szobákat is elhelyeznek itt.
Megállapodás született a Pollack téri lakossági panaszok kapcsán. A társasházak, a mélygarázs, a közterületet kezelõ és a felszíni hasznosítást végzõ cégek képviselõi közös megállapodást írtak alá. Eszerint csillapítják a forgalmat, átalakítják a forgalmi rendet, kijavítják a garanciális hibákat. A Rákóczi út - Szentkirályi utca - Baross utca - Múzeum körút vonalon megdupláznák a parkolás díját annak érdekében, hogy a lakosok parkolóhelyeit kevésbé foglalják el.
Elkészült a tavalyi lakbéremelés elsõ, gazdasági hatásvizsgálata. A várakozásokkal ellentétben a Józsefvárosi Vagyonkezelõ Kft. jelentése szerint nem változott jelentõsen a szociális lakbérre jogosultak

L a kossági tájékoztató az önkormányzat által nyújtott szociális támogatásokról

A pénzbeli és természetben nyújtott szociális ellátások, valamint a személyes gondoskodást nyújtó szociális ellátások helyi szabályairól szóló 37/2004. (VII.15.) ök. sz. rendelet értelmében: • temetési segélyre jogosult az a VIII. kerületi egyedülálló lakos, akinek havi jövedelme nem haladja meg az öregségi nyugdíj mindenkori legkisebb összegének 150 %-át, mely összeg 2008. évben 42.750 Ft. • A lakásfenntartási kiadások viseléséhez egyrészt lakásfenntartási támogatást nyújt akkor, ha a havi jövedelem nem haladhatja meg a 42.750 Ft-ot, • másrészt ezen túlmenõen, azok a kerületi lakosok, akik önkormányzati bérlakásban élnek, és a lakbérük szociális elven került megállapításra, azok lakbértámogatásra jogosultak, abban az esetben, ha a havi jövedel-

száma. A lakbérekbõl származó bevétel viszont a korábbi négyszeresét eredményezi az önkormányzat számára. A rendelet hatályba lépésétõl újabb 404 kérelem érkezett; a kérelmezõk közül 251 jogosult szociális lakbérre. Dr. Révész Márta (MSZP) szükségesnek látta, hogy az általa vezetett szociális bizottság tárgyalja meg a lakbértartozások alakulását és ezzel összefüggésben a jövedelemhatár alakulásának következményeit.
Lesz házhozmenõ szelektív hulladékgyûjtés a kerületben. A programra jelentkezõ 13 ezer lakás (345 társasház) lakóihoz júliusban érkezik elõször a gyûjtõkocsi. Az új ingyenes lakossági szolgáltatást a képviselõ-testület közhasznú munkások bevonásával szervezi meg.
Lezárult az iskolai beíratások határideje. A kerületi 509 tanköteles gyermekbõl 289 iratkozott be helyi iskolába. Tizenhárom elsõs osztály indul Józsefvárosban, ez négygyel kevesebb, mint az elõzõ tanévben. A gyermeklétszám csökkenése miatt a jogutóddal megszûnõ Jókai Mór Általános Iskola már nem indít új osztályt. A legtöbb elsõs a Lo-

mük nem haladja meg a nyugdíjminimum 250%-át, mely összeg 2008-ban 71.250 Ft. A támogatás iránti kérelemhez csatolni szükséges: – a kérelem benyújtását megelõzõ havi jövedelemigazolást, – a kérelem benyújtását megelõzõ 6 havi rezsi számlaleveleket, – a lakásra vonatkozó bérleti szerzõdést. • A gyógyszerköltség viseléséhez nyújtott önkormányzati támogatás a közgyógyellátás, melyre azon kerületi lakosok jogosultak, akik a 70. életévüket még nem töltötték be és jövedelmük nem haladja meg a nyugdíjminimum 200 %-át (mely összeg 2008-ban 57.000- Ft), és a rendszeres havi gyógyító ellátás költsége eléri az 5.700 Ft-ot. Dr. Xantus Judit jegyzõ

ÜGYINTÉZÕ

Itt lehet Európa belvárosa

sonci Téri Általános Iskolába és a Vajda Péter Ének-zenei Általános és Sportiskolába iratkozott be. A kevés jelentkezõ miatt - az erõsen megtépázott hírû - Lakatos Menyhért Általános Iskolában nem lesz új osztály õsszel, de a nagy igény miatt két gimnáziumi 9. osztályt és egy esti tagozatot is indítanak. A jókaisokat befogadó Somogyi Béla utcai Általános Iskola, valamint a Köztársaság térre költözõ DeákDiák iskola 19-19 milliós fejlesztési forrást kap a felújítási munkák elvégzésére.
Civil szervezetek és egyházak kaptak támogatást. Másfélmillió forinttal támogatta a testület a június elsõ hétvégéjére kitûzött Palotanegyed Fesztivál megszervezését. Kétszázezer forintot kapott az Aranycsapat Alapítvány egy nemzeti diákbajnokság, százezer forintot a Szent József plébánia a „Biblia év” megrendezésére. A Magdolna utcában mûködõ Vasas Központi Könyvtárral pedig olyan együttmûködést köt a testület, amelynek alapján ingyenes internet hozzáférés és olvasást népszerûsítõ programok várják az oda betérõket. A kerületi katasztrófavédelemben közremûködõ mentõszervezetet egymillió forint mûködési támogatással segítik.
Graffiti-mentesítés indul a Nagykörúton. Kétmillió forinttal támogatja a testület a fõvárosi programot.

3

AKTUÁLIS

Eredményes a Záróra-akció

Rendszeresen zajlik a Záróra akció a kerületben. Az áprilisban indított akció célja, hogy - a lakosság nyugalma érdekében szabályszerû mûködésre késztesse a vendéglátóhelyeket. A második razzián, április 25-én este ellenõrzést tartottak egy Baross utcai, egy Mikszáth Kálmán téri melegkonyhás vendéglátóhelyen, egy étteremben a Corvin Áruház mellett és egy József körúti kávézóban. Bezárni egyiket sem kellett, azonban kisebb-nagyobb szabálytalanságok mindenütt elõfordultak. Egy másik alkalommal, amikor a nyitvatartási idõ betartását ellenõrizték, a Teleki téren találtak olyan „buzgó”, szeszes italt árusító üzletet, amely már a nyitvatartási idõ elõtt megkezdte az árusítást. MM Dr. Gotthard Gábor (Fidesz frakcióvezetõ) a képviselõ-testület legutóbbi ülésén a záróra-program folytatásához szükséges fedezet biztosítására tett javaslatot Az akcióban ugyanis – többek között - köztisztviselõk is részt vesznek, akiknek nem tartozik hivatali kötelességei közé az éjszakai munkavégzés. A frakcióvezetõ szerint, a közterületek és az itt élõk éjszakai nyugalmát meg kell védeni a vendéglátóhelyeken, üzletekben és a környékükön szórakozóktól, hangoskodóktól. Ez a feladat igazából a rendõrségre tartozna, de – az elmúlt évek kormányzati megszorításai és a leépítések miatt – a rendõrség nem rendelkezik elegendõ létszámmal a rend és a köznyugalom biztosítására – állítja dr. Gotthard Gábor. Ezért kénytelen az önkormányzat erején felül, anyagilag is segíteni a kerületi rendõrök munkáját. Az éjszakai vendéglátásban sokszor alvilági eszközökkel is találkozhatunk. Ez is tükrözi azt a morális lecsúszást, amely - többek között - az elõírások, szabályok és a normák gátlástalan áthágásában mutatkozik meg – nem csak itt, hanem mindenütt az országban. Mi gátat akarunk vetni ennek a folyamatnak – üzeni a rendzavaróknak a frakcióvezetõ. km

Az akcióban megbüntetik azokat az üzleteket is, ahol már nyitvatartás elõtt kiszolgálják az italozókat

4

Baloldali voltam, és az is maradtam Mint arról olvasóinkat korábban tájékoztattuk, Hárs Gábor, a kerület országgyûlési képviselõje márciusban kilépett az MSZP-bõl és belépett a Magyarországi Szociáldemokrata Pártba. A kerületi MSZDP korábban tucatnyi tagot számlált, azóta már nyolcvannyolcan vannak, és azért csak ennyien, mert áprilistól felvételi korlátozást vezettek be. A képviselõt most az átlépés óta eltelt hónapok tapasztalatairól kérdezzük: – Mint korábban is elmondtam, mindig is baloldali voltam, és az is maradtam. Az MSZP-t is szociáldemokrata pártnak tartom, oda is szociáldemokrataként léptem be, persze egész más parlamenti kormányzó párt tagjának lenni, mint parlamenten kívül politizálni. Parlamenti képviselõi munkámat nem adtam fel, és az önkormányzati frakcióból sem kívánok kilépni. A kerületi szociáldemokrata pártszervezet már márciusban javaslatot tett a kerületi MSZP-nek az együttmûködésre. Május elején került sor a megbeszélésre, amelyen a közös frakcióban végzett munkáról született megállapodás. Egyéb személyi és szervezeti javaslatainkról tovább tárgyalunk. – Nem gondolja, hogy a szociáldemokraták újbóli szárnypróbálgatásának árt a megfigyelési botrány? Kapolyi László, a párt elnöke úgy nyilatkozott, hogy – bár politikusok megfigyelésére nem adtak megbízást - kötöttek szerzõdést egy céggel. A botrány kipattanásának vajon nem éppen a szociáldemokrácia tekintélyének aláásása volt a célja? – Egyértelmû, hogy a botrány kirobbanása nem független a szociáldemokrata párt ugrásszerû megerõsödésétõl. Május elsején még soha nem voltak annyian az MSZDP városligeti színpadánál, mint idén. Magyarországon különben is divatos technika a „levadászás”, ha valaki pozícióba kerül. Most is ez történt. Egyébként a szociáldemokrata pártnak nem árt az „ügy”, az Kapolyi Lászlót, legfeljebb mint üzletembert érinti. A dolog érdemi részéhez nem tudok hozzászólni, mert nem ismerem. – A koalíció felbomlásával kérdésessé vált a kormányzás parlamenti háttere. Ön Józsefváros szocialista színekben megválasztott parlamenti képviselõje. Ebben a helyzetben mire szavaz? – Változatlanul kormánypárti képviselõ vagyok, a szocialista frakció tagjaként a frakciófegyelmet magamra nézve kötelezõnek tartom. Az MSZDP tagjaként ugyanakkor megnövekedett a felelõsségem, nyitottabbnak kell lennem minden irányban. Soha nem tekintettem ellenségnek a jobboldalt, legfeljebb a választás idején riválisnak. A lakosság, a választópolgárok érdekében kész vagyok bármilyen elfogadható kompromisszumra. (koncz)

MANDÁTUM

Az egyik szemem sír, a másik nevet

Hihetetlen kerület. Talán Budapest legszebb kerülete. Itthon van nálunk a Nemzeti Múzeum, a Magyar Rádió. Az ország talán legjobb tanintézetei: Pázmány, Fazekas – csupa csoda. Lakónegyedek épülnek újjá és mégis… Kicsit beljebb sétálok, ahol lepusztult házfalak, reményvesztett emberek, szinte szeméttelepre emlékeztetõ utcák, szegénység vesz körül. Micsoda kontraszt… De már ezért megéri a kerületért dolgozni. Ha a térképet nézem már ak-

kor is szembetûnõ, hogy a saját, 16-os választókörzetem óriási terület. A térkép azonban nem érzékelteti, hogy hány család él itt elégedetten vagy anyagi problémák miatt szorongva. Azt sem mutatja ki semmiféle légi felvétel, hogy milyen lakóközösségek együttese alkotja a Kerepesi út, Hungária körút, Keleti pályaudvar által határolt területet. A Százados úti Mûvésztelep mellett hatalmas, modern épületsor feszít, a kenyérgyár elhagyott épületeit bontják, a Ciprus-ház lassan elkészül, és több mint 450 lakás várja az új lakókat. A népsûrûség emelkedésével a zöldterület tovább csökkent. A játszó és pihenésre szolgáló közösségi terek még égetõbb hiányával kell számolnunk, de az itt élõk ellátása sem kielégítõ. Nem véletlen, hogy évtizedekkel ezelõtt ezen a vidéken piac mûködött. Az egyes villamos mentén, a templom körül, kis kertes házak sorakoznak. A Hungária körút bûzös levegõje mellett az éles vonatfütyölés és a belvároshoz méltatlan,

emésztõgödrös szennyvízelvezetés nehezíti az itt élõk sorsát. A „görög házak” fõvárosi tulajdonban vannak; az udvar rendezetté vált, de ettõl még a lakók számos gonddal küszködnek. Két lakóház „állja a sarat” az Asztalos Sándor utcában, amely már kifejezetten ipari övezetnek tekinthetõ. A Kerepesi úti MÁV házak is egyre siralmasabban néznek ki, és felújításért kiáltanak a Festetics utcai és Fiumei úti szép épületek is. Milyen feladatokat kell tehát az elõttünk álló évre kitûzni? A választókörzetben lakók ellátási színvonalát emelnünk kell, ez nem várathat tovább magára. Ki kell alakítanunk az évek óta tervezett, korszerû, jól felszerelt háziorvosi rendelõt. A járdák állapotának javítása mellett új közösségi és játszótereket kell építenünk, növelve a zöldfelületet. Több szem többet lát, így kérem az itt lakókat, hogy ötleteiket mindenképpen jelezzék felém. Környezetvédelmi akciókat kell szerveznünk, ami csak az itt élõ közösség összefogásával lehetséges. Egyszerûen nem hunyhatunk szemet más embertársaink környezetromboló szemlélete felett. Javaslatokat szeretnék kérni

arról is, mivel tudnánk a szemétgyûjtõ konténerek környékét kulturáltabbá tenni, megakadályozandó, hogy a kukázás során szétszórják a szemetet. A választáskor már tervbe vett térfigyelõ kamerákat záros határidõn belül telepíttetnünk kell, az élet és vagyonbiztonság javítása, valamint környezetvédelmi céljaink érdekében. Lakóövezetek környékén több fekvõrendõrt kell kihelyeznünk a mellékutak forgalmának lassítására. Ez kiválthatja sokak rosszallását, pedig saját érdekünk. A nehéz gazdasági helyzet ellenére folytatnunk kell a megkezdett épületkarbantartási és felújítási munkákat. A realitásokat figyelembe véve, megvalósítható elképzeléseket tártam Önök elé, amelyek segíthetnek nekünk, itt élõknek mindennapjaink során. Felhívom szíves figyelmüket, hogy most elkészült honlapomon – www.denesmargit.hu – napi kapcsolatot tudunk tartani egymással, ezért kérem jelezzék észrevételeiket. Dr. Dénes Margit Önkormányzati képviselõ alpolgármester (Fidesz -KDNP)

Csak nõknek – Egészségügyi hírek az Auróra utcából Négy új nõgyógyászati szakrendelés bevezetésével kíván a megújuló Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat (JESZ) a kerületi lányok, asszonyok egészségén javítani. A hagyományos nõgyógyászati szakrendeléseken és a terhesgondozáson túl, a csontritkulás és a hormonális rendellenességek leküzdésében is kiváló szakemberek segítenek a józsefvárosi nõknek. Szakrendelést terveznek a nõgyógyászati daganatos megbetegedésekkel, illetve a vizeletvisszatartási problémákkal küzdõk számára is. Májustól már mûködik a klimax-osteoporosis ambulancia, júniustól gyermek- és nõgyógyászati endokrinológia, illetve nõgyógyászati onkológia és

inkontinencia-ambulancia is várja hamarosan a kerületi betegeket az Auróra utcában. A márciusban kinevezett új igazgató, dr. Szentes Tamás vezetése alatt komoly változások kezdõdtek meg a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálatban (JESZ). Az új fõigazgató bevezette az elektronikus és telefonos elõjegyzést, az elavult papíralapú betegkarton helyett a számítógépes kartonvezetést. A nehéz pénzügyi helyzet ellenére is fejlesztésen gondolkodnak, mert a magas színvonalú szakrendelésekkel és a jól képzett orvosokkal nemcsak a

jó hírnév, de a bevételek is növekednek – vallja az orvos-közgazdász végzettségû Szentes doktor. A megújuló JESZ Józsefváros speciális igényeibõl és a kerületben legnagyobb problémát okozó betegségcsoportokból indul ki. Az egyik legjelentõsebb egészségügyi problémát a nõgyógyászati betegségek okozzák, amelyek akár ifjú lánykáknál és nagymamakorú hölgyeknél is felbukkanhatnak. Ezért májustól megnövelték a nõgyógyászati szakrendelés kapacitását. Dr. Bakó Erika fõorvos mellett három szakorvos várja reggeltõl-estig a betegeket. Ennek kö-

szönhetõen jelentõsen csökkent a várakozási idõ, a zsúfoltság. A szakorvosok mindegyike speciális területen képzett, és képzi magát folyamatosan. Dr. Varga Ferenc vezetésével újraindul a klimax-osteoporosis ambulancia elõször heti három, majd szükség szerinti óraszámban. Dr. Versényi Tibor természetgyógyászati módszereket és akupunktúrát is alkalmaz a praxisában. Dr. Bakos Istvánnal leginkább a gyermeket váró kismamák találkozhatnak. Dr. Bakó Erika a meddõség és a nõi inkontinencia leküzdésében nyújt segítséget a pácienseinek. Az édesanyáknak fontos tudni, hogy a korai nemi érés és az egyre fiatalabb korban kezdett szexuális élet is szükségszerûvé teszi, hogy a lányok már korán találkozzanak szakorvossal – figyelmeztet a szakember. - jesz 5

FÓKUSZBAN ORCZY-PARK

Megkezdõdött az Orczy-park fejújítása

Sok ígéret volt már rá, tetteket elõször látunk: fotósunk az Orczy parkban járt, ahol a napokban kezdõdött meg a lepusztult liget felújítása. 100 millió forintot áldoz a helyi képviselõ-testület a józsefvárosiak legnagyobb szabadidõparkjára. nagy értékû beruházásból megújul a több kilométeres sétányrendszer, rendezik a tó állapotát, javítják a víz tisztulását, csobogót létesítenek, átépítik a tóparti vendéglátóhelyet, a teraszokat, a tóparti pódiumszínpadot, megújulnak a sportpályák, új padok, új kandeláberek, új szemétgyûjtõk

A

6

lesznek a park egész területén. Helyreállítják a régi strandrészt, lecserélik a rozsdás, tó körüli kerítést, dísznövénykerteket telepítenek, új játékok beépítésével megháromszorozzák a játszóterek területét. A park biztonsága is jelentõsen javul: már tavaly térfigyelõ-kamerákat helyeztek ki, most megduplázzák számukat.

ORCZY-PARK FÓKUSZBAN

A fõváros legnagyobb öszszefüggõ zöldfelületével dicsekvõ parkot az évtizedes nemtörõdömség és pusztulás miatt a budapestiek nagy része nem is ismeri. Pedig a park páratlan természeti adottságokkal rendelkezik: a tó hangulata, a hatalmas zöldfelület, a sportolási lehetõségek sok embert vonzanának, ha méltó körülmények fogadnák az idelátogatókat. Most

úgy tûnik, néhány hét, és az Orczy parkra újra büszkék lehetünk. Dr. Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz) naponta ellenõrzi a munkálatokat és a jelenlegi ciklus egyik legnagyobb eredményének nevezi a park fejlesztését. A megújuló parkban gyermekes családokat, nyugdíjasokat, sportolókat, szerelmeseket kaptunk lencsevégre egy hétköznapi délelõtt.

Az Orczy-park területe: 26 hektár Tulajdonosa: a Magyar Állam. Kezelõje: a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. A hajdan híres kert látásáért még a külföldiek is felkeresték Pestet. Területét Orczy Lõrinc báró poéta vásárolta meg 1783-ban, akkor még jó vadászterület értéke miatt. Halála után második fia, László látott hozzá az akkori Pest legnagyobb és legszebb angolkertjének kialakításához. 1794-tõl kezdik parkká formálni a területet, amely a századfordulóra készült el véglegesen, és a tulajdonos megnyitotta a közönség elõtt. Igazi divatos kirándulóhellyé vált.Királyok, arisztokraták voltak a park rendszeres vendégei.

Látványterv az újjáépülõ tóparti étteremrõl

7

ORCZY-PARK Sokan kipróbálták az eleven lóerõk utazósebességét. A szelíd pónikra fel is lehetett ülni

A szerzõ felvételei

Kincsemfesztivál Mindent a gyerekekért – ez lehetett volna a hétvégi Kincsemfesztivál mottója az Orczyparkban. A rendezvényen ugyanis minden volt, ami csak örömet szerez a kicsiknek: arcfestés, kocsikázás, lovaglás, igazi vidámpark, erõpróbák,

ügyességi játékok és annyiféle kézmûves foglalkozás, hogy megszámlálni sem lehetett, nemhogy végigpróbálni. Nem véletlenül: az ország minden tájáról összesereglett közmûvelõdési szakemberek megmutatták, hogy mit tudnak: több-

Egy kis ebédszünet, avagy reneszánsz táncosok a XXI. századból

A gyerekek cicává vagy oroszlánná változhattak, de volt, akit néhány színes virág is mesebéli tündérré varázsolt

tucatnyi szakmai, mûvészeti bemutatót tartottak - a kicsik mellett a fiataloknak és a felnõtteknek is. A professzionális, kimagasló színvonalú rendezvény arra is jó volt, hogy lás-

suk: milyen óriási kínálatot nyújtanak a mûvelõdési házak és központok Debrecentõl Sopronig, a kistelepülésektõl a nagyvárosokig szerte az országban. (k.m.)

A Piros Orr Doktor itt is gondoskodott a nevetésrõl és a vidámságról

Családi Egészségnap az Orczy-parkban a Patika Magazin, a Magyar Gyógyszerészi Kamara és a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat összefogásával június 7-én, szombaton 10-tõl 18 óráig. Szûrõprogramok, vérnyomásmérés, vércukormérés, test-súlykontroll, életviteli tanácsadás, házipatika összeállítása. Egész nap felnõtt- és gyermekprogramok, zenés-táncos produkciók, patikus fõzõverseny. Õrizze meg egészségét! 8

KOMÁROMI TIBOR PORTRÉ

A bizalom hátszele és felelõssége Az Orczy-park alapítója, báró Orczy Lõrinc bizonyára érdeklõdéssel szemlélné a liget mai állapotát. A páratlan természeti adottságokkal megáldott 11 hektár ugyanis magán viseli azon korszakok nyomait, amelyek éltették és sorvasztották. A százados fák, a tömény csend, a tó és a sétányok ma is ugyanolyan csábítást jelentenek, mint az alapítás idején, holott sokáig csak pusztult, fái, növényei elöregedtek, tavának vize algateleppé züllött, és a park területébõl is ellopott a panelépítés. Az Orczy-park történetében mintegy másfél éve kezdõdött új fejezet, amikor a képviselõ-testület Szabó Lajost nevezte ki a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht. élére. Szabó Lajos - alig másfél évvel hivatalba lépése után - gyógyíthatatlan betegségben elhunyt; a park és a Kht. új igazgatójává az eddigi sport-igazgatót, Komáromi Tibort nevezték ki. – Igazgató Úr, a lap kérdései mellé a gratulációkat is magammal hoztam. Az ötéves megbízatás teljes bizalomról árulkodik. – Köszönöm a jókívánságokat. Mintegy éves sportvezetõi megbízatásom alatt részese voltam a tervezésnek, és talán joggal gondolom, hogy a folyamatosság kívánalma volt a döntés legerõsebb motívuma. Szabó Lajossal katalizátorként éltünk egymás mellett, kölcsönösen ösztönöztük egymást a park kultúrcentrummá álmodásában, s egyszersmind kontrolláltuk is a szárnyaló terveket, hiszen a park eddigi története világos tanulsággal szolgált: ha nincs törõdés, pusztul a liget. Hiszem, hogy szerencsés és jó döntéseimben Szabó Lajos is benne van, benne lesz. – A hátszél, a testületi többség bizalma erõ is, felelõsség is. Ez röpíthet, de nyomaszthat is. – A mellettem szóló szavazatokat köszönöm, de mert elle-

nem is szavaztak, számítok arra, hogy rögös lesz az utam, lesznek bõven, akik fogást keresnek rajtam. A Kht. megalakulásától „benne voltam” az Orczy-parkban, és a köré szervezett, szerteágazó rekreációs és kulturális intézmény átszervezésében és mûködtetésében. Aztán Komáromi Tibor arról beszél, hogy amint megkezdõdött a szemét eltakarítása, a növényzet ápolása, azonnal megjelentek a babakocsit toló, sétáló anyukák, a sétányokon idõs házaspárok andalogtak, benépesültek az erdei tornapályák. A környezet változása lett az új vezetés névjegye. Késõbb arról beszél, hogy nem születhet azonnal alapjaiban más, az épülni-szépülniprogramból az épülést ne kérjék számon, mert ahhoz temérdek pénz kellene. Kulturális, mûvelõdésszervezõi képzettségének megfelelõen sorolja a terveket.

Nyári Gyula felvétele

– Parkigazgató, könyv- és lapkiadó, prózai és zenei programok gondolat-ébresztõje és vezetõje, a Zászló-múzeum és a Galéria igazgatója - sorolom. - Összetett, bonyolult feladat. Mit érez? – Boldogságot, hogy az élet ilyen kihívásokkal kínált meg, s el ne felejtse, hogy az Orczypark sport és rekreációs életének vezetését még ki is hagyta a felsorolásból. Akik bíztak bennem, azok bizonyosan tudták, hogy egész életemben, minden tevékenységemben a maximumra törekedtem. Sportsikereimet is ennek köszönhetem. Ha eme tulajdonságomat bekalkulálták a kinevezésembe, annak van logikus magyarázata; igaz, néha az ember saját elvárásai teljesítésébe is belehalhat. Aztán - titkolózása ellenére megtudom, hogy külön választja azokat a terveket, amelyekhez pénz, s külön, amelyekhez „csak” ötlet és jóakarat, találékonyság kell. Van persze, amihez mindkettõ szükséges. Ilyen projekt, a Szabó Ervin Könyvtár ötezer kötetes könyvtárának elhelyezése, alkalmas könyvtárhelyiség kialakítása, hogy a park és az olvasás összetartozó fogalmak legyenek. A térfigyelõ bõvítése párhuzamosan halad majd az építéssel - mondja. Nem állom meg, hogy a Józsefváros újság kiadójaként is kérdezzem.

– Sok józsefvárosinak nincs pénze napilapra, így mindent a kerületi lapból tud meg, ami a számára fontos lehet. Jó kollektíva alakult a szerkesztõségben, és ez a lapon is mérhetõ. Az újságnak stílusa és lelkisége van. Az én feladatom a munka minden feltételének biztosítása. – És a Galéria? Mennyire számítja kedves gyerekei közé? – Zenei és képzõmûvészeti törzsközönséget nevelt. Tudom, hogy mekkora munka ennek megtartása, és azt is tudom, mi kell, hogy e jó fekvésû kulturális intézménynek még nagyobb legyen a kisugárzása. Némi éllel szólok közbe, hogy a Kht sportprogramjáról mindeddig szó sem esett. – Pedig sok elképzelésem akad, de azok részei lesznek az egésznek. Látja, ez is üzenet. Azoknak, akik elõre kárörvendtek, hogy az Orczy-parkban Komáromi Tibor igazgatása alatt majd nyomul a sport, és háttérbe szorul a kultúra. Hiszem, hogy ez eddig sem volt igaz, ezután meg különösen nem lesz. Semmilyen eredménybõl nem engedek, de mindet megtartom. Hogy legyen honnan tovább rugaszkodni - mondja - s búcsúzóul kezet ráz. Néhány napos borogatás után újra mûködik a kezem… H.I. 9

GYEREKEK A GYERMEKNAPRA

Szeretettel kell a gyerekek felé fordulni... Összeállítás a Práter utcai Ének- és Zeneiskola újságíróképzõseinek gyermeknapi írásaiból – Az ön gyermekkorában mi volt az elvárás a szülõkkel szemben? – Nem volt más dolgunk, csak a tanulás. Az persze eszünkbe sem jutott, hogy visszabeszéljünk a felnõtteknek. Ám ezt nem éreztük parancsnak, olyan volt a világ. Haj, azok voltak még a szép idõk! – A mai gyerekek már nem ilyenek. Ön mit gondol, mi lenne a megoldás? – Nem erõszakkal, szeretettel kellene a gyerekek felé fordulni. Szerintem õk harsánysággal, durvasággal próbálják ezt kikövetelni. Na, meg ezt látják maguk körül. Ez így nem megy! – Köszönöm, hogy elmondta a gondolatait, lehet, hogy igaza van. További szép napot kívánok önnek!

közelharcot anyámmal vívom. Õ teljesen más alkat, mint én. Nyugodtságra és ki egyensúlyozottságra törekszik, én meg nem. Szerencsére a tesómmal már nincs ennyi gondja. Õ meghallgat mindenkit, és a legjobb döntése alapján cselekszik. Õk ketten job ban megértik egymást, mint velem. Ezért elég sokszor kirekesztettnek érzem magam. Viszont én jobban kijövök apámmal, mint õk. Apa üzletember, a szállodaiparban dolgozik, nagyon elfoglalt. Sok közös témánk van, jól elvagyunk. Szeretem, hogy nem szól bele az életembe, hagyja, hogy mindent a saját bõ römön tapasztaljak meg. Nem lelkizünk, nin Nánási Bettina (14) csenek nagy összeborulások, mégis tök jó Egyszer csak Gyereknap (részlet) kapcsolatban vagyunk. Mindig megpróbálok jókedvet csinálni, amikor a szüleim szomorú Most jut eszembe! Ma is van ilyen nap! ak. Nincs gond a tanulásommal, de a maga Mikor minden gyermek nagyot mulathat. viseletemmel azért akad. Önfejû vagyok, Beke Zsanett (14) S én milyen édesanya vagyok? szeleburdi és makacs, de próbálom a jó tu Tudósítás – önmagamról Egy ilyen hibát nem hagyhatok! lajdonságaimat elõtérbe helyezni. Tudom, Gyermekemnek jár a móka, Na igen, a családom. Hát nem túl egyszerû, mindkettõjük munkája sok idegeskedéssel Ezért most félre, házimunka! de kezdjük az elején. Nálunk én vagyok a leg - jár, ezért próbálok nem túl sok terhet tenni Hagyjuk a takarítást, s z í n e s e b b , l e g l á z a d ó b b e g y é n i s é g . A l e g f õ b b rájuk.

Kezdjük el a szórakozást. Csak te meg én, kislányom! Vígan játszó kis angyalom. Este jóéjt-puszi mellett, ezt suttogom a füledbe: Drága kislányom azt szeretném, neked gyereknap legyen mindörökké! Gáspár Valentin (14): Egy idõs ember vélekedése a mai gyerekekrõl – Hogyan vélekedik rólunk, mai gyerekekrõl? – Ez a kor már más, mint a miénk volt. A mai gyerekek nem félnek, túlságosan szabadjára engedték õket, azt kell mondjam, ez lehet a baj valójában. Nagyon fontos a tisztelet, ami ugye a mai gyerekekben már sehol nincs… 10

GYEREKEK A GYERMEKNAPRA

Tamási Álmos (14): Az én iskolám A mi iskolánk épülete 104 éves. Ha jól tudom klasszicista stílusban épült. Több dologra használták korábban, a II. világháborúban például kórháznak, 1956-ban pedig itt õrizték a foglyokat. Késõbb, persze megint iskola lett. Eddig ez csak történelem. Én három éve járok ide. A kedvenc tantárgyaim a történelem, földrajz, magyar. Szerintem ebben az iskolában a tanárok nagyon rendesek és jó fejek, kár, hogy egyes diákok visszaélnek ezzel. Azért van olyan tanár, aki nem kedvel engem, magam sem értem miért. Nekem hiányzik, hogy nincs hagyományõrzõ szakkör, külön nyelvtanulás, matek korrepetálás. Ja, és a fegyelem! Most nem arról beszélek, hogy katonai szigornak kellene lenni, de az ártatlan gyerekek hátba rugdosásáért valami retorziót várnék. Katasztrófa, ami itt van néha. Nagyon bosszant az is, hogy akiben van egy kis jó érzés és szeretne tanulni, azt zavarják a randalírozók. Van, aki tegezi a tanárokat, kikészítik õket. Mindezek mellett és ellenére szeretek ide járni. Például azért is mert az igazgató asszony kifejezetten szereti a gyerekeket. Mindegy neki, hogy hátba rugdosós vagy eminens. Õ kifejezetten gyerekpárti. Bolla Renáta (14): Gyereknapra Ha én felnõtt lennék, és lenne gyerekem, akkor azt vennék neki gyereknapon, amire vágyik. Mindenképpen vennék neki valamit. Ha például a gyerekem egy laptopot vagy könyvet szeretne, megvenném neki. Mert ha ilyesmi kívánsága van, akkor én annak csak örülnék. Megvenném és legalább okosabb lenne ettõl a két tárgytól. Vezetõ tanár: Nyerges Mária Nánási Bettina rajza és ruhatervei 11

CÍMLAPSZTORI CIVILEK

Nem zöldebb a szomszéd fûje Fûvel, fával, virággal szépült a Palotanegyed

rdemes volt kilátogatni május 18-án a Civilek a Palotanegyedért Közhasznú Egyesület felhívására a Mikszáth térre. A kellemes tavaszi idõben talán még a nagy író szobra is kacsintott egyet, amikor a Krúdy utcán sorakozó facsemetéket, virágokat és a sok dolgos kezet látta. „A történet, beszélgetésekkel kezdõdött” – mesélte Szûcs Péter, az egyesület elnöke, akinek emlékei szerint az optikus Tóth

É

12

Lehet, hogy a fák nem nõnek az égig, de árnyékot, levegõt és zöldet adnak. A nyári hõségben sokan erre vágyunk leginkább. A Palotanegyedben nemcsak vágytak rá, tettek is érte. Civilek, vállalkozók, lakók, önkormányzati képviselõk, diákok ragadtak ásót, és ültettek fát, virágot. Zsuzsa vetette fel elõször: öszszefoghatnának az itt mûködõ üzlettulajdonosok, és összedobva egy kis pénzt, szebbé válhatna a környezet. „Ezután kopogtunk be dr. Kocsis Máté alpolgármester irodájába, aki az általunk összerakott 750.000 forintot a saját zsebébõl még egyszer ennyivel megtoldotta, amibõl aztán fákat és virágokat vásárolhattunk. Szeretnénk, ha vonzó, kikapcsolódásra kiváló hely-

színné válna a Palotanegyed. Úgy érzem, ezért mi is tehetünk, rajtunk is múlik.” – mondta el gondolatait lapunknak Szûcs Péter. A Palotanegyedbe 3500 egynyári növény, 11 fa és több mint 400 évelõ virág érkezett. „Fontos, hogy megfelelõ méretû legyen az ültetõ gödör, és a talaj szerkezetén is kell javítanunk. Azért nem lesz gond, mert rengeteg jó minõségû tõze-

get kevertünk a facsemeték alá, és ez a fafajta, a díszkörte már bizonyított. Jó várostûrõ, ellenáll a betegségeknek.” – mesélte lapunknak a szakmai titkokat Veres Tibor agrármérnök. „Könnyû volt felkelni így vasárnap reggel?” – kérdeztük ásóval a kezében dr. Kocsis Máté alpolgármestert. „Bevallom igen, mert alig aludtam” – feleli az alpolgármester. „Izgultam, hogy minden rendben legyen. Egyébként

CIVILEK CÍMLAPSZTORI

is jó látni, hogy mindenki lapátot ragadott”. „Ránk is fér egy kis fizikai munka,” – elõzött meg bennünket dr. Gotthard Gábor, a Fidesz frakcióvezetõje, mielõtt feltettük volna az ezt firtató kérdést. „A Mikszáth tér dísze a kerületnek, és ezután még szebb lesz. Annyi

„csak” a dolgunk, hogy vigyázzunk rá! Az itt lakók biztos óvni fogják a fákat, reméljük az ide látogatók is, hisz minden ember számára ültetjük – fogalmaz a frakcióvezetõ. Györgyi nénivel Zichy gróf szobra elõtt beszélgetünk, némi lelkiismeret-furdalással, mert a

többi padot eközben a Rajk László Szakkollégiumból érkezett diákok csiszolják, majd újrafestik. „Jó nézni ezt a sok fiatalt, de kell olyan is, mint maga, hogy megírja mi történik” – nyugtat meg bennünket Györgyi néni, és már mondja is véleményét…

„Talán most elindult valami…”, reménykedik, és kéri: írjuk le, szép dolog, hogy „akik itt ásnak, pénzüket, szabadidejüket és fizikai erejüket adják.” „Az elmúlt ötven évben mikor volt legszebb a tér?” – kérdezzük. „Reméljük, most lesz!” – felelte mosolyogva. LL – V.M.

Palotanegyed Fesztivál Június 6-7-8. (péntek –szombat- vasárnap)

Programok A Pollack Mihály téren Könyv- és virágvásár

Attila Kör, Labant Csaba (lantmûvész), Vukán György, GÓR NAGY MÁRIA színitanoda, BÁRKA SZÍNHÁZ (Mágnás Miska), Gergely Gyula (gitármûvész), Szakcsi Junior, Varró Dániel (költõ), Egri János, Casa dela Musica

Mikszáth téri színpad:

Józsefvárosi iskolák bemutatói, Stand up comedy, Stons, S-MODELL, Happy Blues Band, The Hatted Tommorow, BESODROM, Nomad, Budapest Jazz Klub, Major, KOWALSZKY & VEGA, Janis Joplin Emlékzenekar

Szombaton és vasárnap délelõtt 10 órától 14 óráig gyermekprogramok várják a kisebbeket. A fesztivál házigazdája: Kardos Róbert (a Bárka Színház színmûvésze)

Szeretettel várják a kerületi lakosokat a A Lõrinc Pap téri színpadon: szervezõk: • Józsefvárosi Önkormányzat ÁKOS (Kaland a régi királlyal, beszélge• Civilek a Palotanegyedért Egyesület tés Ákos: Krúdy Gyula Hangképesköny• Pollack téri Közterület fejlesztõ és vérõl) Irodalmi beszélgetések, József –hasznosító Kft

A színpadokon este 22 órakor zárulnak a programok, majd a Krúdy utcai vendéglátóhelyeken folytatódnak hajnalig. A rendezvény ideje alatt a Krúdy utcát lezárják, az ott lakóknak díjmentes parkolást biztosítanak a Pollack téri mélygarázsban. A parkolójegyet a Krúdy utcai Cvikker Optika boltban lehet átvenni. 13

HELYTÖRTÉNET 100 éve…

Vasöntöde a Józsefvárosban

z eredetileg lakatosszakmát tanult Oetltestvérek külföldi vándoréveik, ahogy akkor nevezték „valcolás” után felismerték a XIX. század derekán rohamosan fejlõdõ magyar fõváros szükségleteit, és üzemet nyitottak az akkor még külvárosnak számító Terézváros-

A

ban. Az üzem késõbb az Erzsébetvárosba költözött. Sikeresen mûködtek, az építkezésekhez akkoriban elõszeretettel alkalmaztak vasalkatrészeket. Sok szép munkájuk ma is látható nemcsak Budapesten, ahol õk készítették a gázlámpák oszlopait, de országszerte, sõt külföldön is: a

Bizalmat kapott a VIII. kerületi vállalkozók érdekképviselete. Május 7-én megtartotta tisztújító választását a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamara VIII. Kerületi tagcsoportja. A választáson megjelent vállalkozók újból bizalmukról biztosították Bonyhády Eleket, a kerületben mûködõ Argument-Consulting Kft. képviselõjét. Irányításával négy évig a következõ összetételû testület dolgozik a kerületi vállalkozások érdekképviseletén: Tagcsoport alelnökök: Alföldi György ( RÉV8 Józsefvárosi Rehabilitációs és Városfejlesztési Zrt.), Rusznák János (OMIGRÁF Kft.). Tagcsoport elnökségi tagok: Fellner Tibor (DELPHINO Szolgáltató Kft.), Rózsa Gabriella (BAROSS 32 Kereskedelmi és Szolgáltató Kft.), László Péter (egyéni vállalkozó), Kovács Ottó (Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft.), Varga József (BIOKÖR Technológiai és Környezetvédelmi Kft.), Kõvári Szilvia (Magyarországi Volksbank Zrt.). Folyamatosan keressük azokat a lehetõségeket, amelyekben a kerület vezetésével közösen léphetünk fel – nyilatkozta Bonyhády Elek. A kerületi tagcsoport elnöke arra biztat minden vállalkozót, hogy ne habozzon problémáival felkeresni a Budapesti Kereskedelmi és Iparkamarát, ahol számos ingyenes szolgáltatás segíti a vállalkozási tevékenység megkönynyítését. Nagy Andrea testületi titkár 14

fiumei gimnázium vasszerkezetei is náluk készültek. A Bethlen téri épületet a kincstár vásárolta meg a terjeszkedõ Állatorvosi Fõiskola számára, és Oetl Antal a szomszédos kerületbe költözött, az Asztalos Sándor utca 9. szám alá. Elõnyös volt az új telepnek, hogy a szomszédban volt Walla József cementgyára, amellyel közösen viselték a közmûvesítés költségeit. Jó hírûk volt már a Józsefvárosban, a közeli Keleti pályaudvar öntöttvas elemei is az Oetl-gyárból, kerültek ki. Sok megrendelésük volt, hidakat építettek, elkészítették az Állatkert pálmaházának vasszerkezetét. A belvárosi Vitkovics Mihály utca 9. számú „vaslábú ház” is az õ munkájukat dicséri. Szállóigévé vált: az „Ötliben” – ahogy a gyárat becézték mindent gyártanak. Amikor kitört az elsõ világháború, és haditermelésre áll-

tak át, rendeléseiket csak hadifoglyok alkalmazásával tudták teljesíteni. A háború után részvénytársasággá alakultak, 1926-ban az Oetl Antal Vasöntöde és Gépgyár megállapodott a MÁVAG-gal öntöttvas nyomócsövek és idomdarabok gyártására. Az öntöde átvészelte a második világháború és az ostrom pusztítását. 1948-ban államosították, és 1949-ben itt forgatták Máriássy Félix filmjét. A filmben Ruttkai Éva, Sallai Kornélia, Somogyi Erzsi egy élmunkásnõ irányításával dolgoztak. Késõbb a gyár a Gábor Áron Vasöntöde nevet vette fel, de a régi hagyományokat nem felejtették el. 1964-ben több gépgyár összevonásával létrejött az Élelmiszeripari Berendezés és Gépgyártó Vállalat (ÉBGV), amely nagyon sokat termelt exportra, elsõsorban a Szovjetunióba, de Indiába, Törökországba is. Õk készítették a névadó, Gábor Áron szép budai emlékmûvét! Ma már az Asztalos Sándor utcában irodaházak állnak az öntöde helyén. De az ipar- és várostörténet õrzi az Oetl-gyár emlékét! Róbert Péter

A Magyar Vöröskereszt VIII. kerületi szervezete kedvezményes nyári ruhavásárt szervez június 10-én 10-16 óráig, június 11-én 10-14 óráig VIII. ker. Diószegi S. u. 5. I. em. Minden vásárlót szeretettel várunk!

Társasházkezelõk továbbképzõ klubjának júniusi programjai Június 5., csütörtök 14.00–17.00 óráig: Hõszigetelési vizsgálatok roncsolásmentesen! Mire jó a hõtérkép? Elõadó: Ifj. Faragó Pál L., Máttyás Péter. (Hogyan készül a hõtérkép, hogyan segíti elõ a közös képviselõk munkáját, hol, mikor és mennyiért alkalmazható?) Június 12. csütörtök 14.00–17.00 óráig: Konzultációs nap a pártoló tagok által biztosított, kedvezményes szolgáltatásokról. Elõadó: Joó Miklós Az elõadások helyszíne: VIII. ker. Fiumei út 3. Részvételi díj: tagoknak ingyenes, látogatóknak 500 Ft/alkalom

Ingyenes jogi tanácsadás a Menhely Alapítványnál lakással, lakhatással kapcsolatos ügyekben, a lakásvesztés megelõzése céljából. Lakáscsere és adásvétel feltételei, ügymenete; lakhatást érintõ kérdések (adó, illeték, haszonélvezet, öröklés); lakáseladás, -vétel, -csere buktatóinak kikerülése; adásvételi, csere-, ajándékozási, bérleti szerzõdések véleményezése. Telefonos tanácsadás, idõpontegyeztetés hétköznap 12-14-ig. Tel.: 06-20/269-9838.

MOZAIK „Legyetek büszkék rám, mert a mi vérünknek és áldozatunknak gyümölcsét Ti fogjátok learatni és élvezni. Bátran felemelt fejjel és büszkén halok meg. Ezzel az utolsó szóval Éljen Krisztus király és a haza!” (Részlet az 1957. december 31-én kivégzett Tihanyi Árpád búcsúlevelébõl)

Meghívó A Rezsõ téri Magyarok Nagyasszonya Templom és a Józsefvárosi Önkormányzat az 1956-os Forradalom és Szabadságharc megtorlásának áldozatai tiszteletére ünnepélyes keretek között emlékmûvet állít június 7-én, szombaton a Rezsõ téri Magyarok Nagyasszonya Templomban 10: 30 órakor imádságos ünnepi készület 11 órakor dr. Erdõ Péter Bíboros, prímás ünnepi liturgiát vezet és megáldja a szentély külsõ falán állított emlékmûvet Közremûködik: Tihanyi László, Lázár Csaba színmûvész, a Szent László templom kórusa, Ferencz Éva Magyar Örökségdíjas énekmûvész Az ünnepségre szeretettel várunk mindenkit! Dr. Hollósy Andrea önkormányzati képviselõ (Fidesz-KDNP) Vargha M. Péter esperes, plébános

Háziorvosi rendelõk új helyen A Baross u. 118. szám alatti háziorvosi rendelõ háziorvosai május 19-tõl megváltozott telephelyen, a Magdolna u. 33. sz. alatti új épületben folytatják a betegellátást. A Vajda Péter u. 10. szám alatti háziorvosi rendelõ háziorvosai már március 1-tõl az Orczy u. 31. sz. alatti új épületben folytatják a betegellátást. Mindkét helyen változatlan összetételben és mûködési rendben folyik a rendelés.

Hárs Gábor országgyûlési képviselõ legközelebb június 3-án 14.30-tól 16 óráig tart fogadóórát a Józsefvárosi Önkormányzat Polgármesteri Hivatal I. em. 115/3.sz. helyiségében. Bejelentkezni a 459-2504 telefonszámon lehet.

Röviden

Alig kapni levegõt Budapesten

Budapest levegõjét tesztelte a Vector-projekt. Ennek lényege, hogy egy biciklire szerelt speciális eszköz azt méri, miként hatnak a kerékpárral közlekedõkre a nagyvárosi levegõben lévõ szennyezõ anyagok. A mérés eredménye a szakemberek szerint dermesztõ: 30-40 ezer porszemcsét találtak egyetlen köbcentiméternyi levegõben, vagyis durván tízezerrel többet, mint Hamburgban. Szintén lehangoló, hogy a térdmagasságban mért értékek az utóbbi idõben megugrottak, azaz a kisgyerekek nagyobb veszélynek vannak kitéve, mint a felnõttek. Európában évente legalább 300 ezer halálesetet hoznak összefüggésbe a porszennyezéssel. **************

Több napos BKV-sztrájk várható

Továbbra sincs megegyezés a BKV és a szakszervezetek között, ezért az érdekvédõk határozatlan idejû sztrájkot hirdetettek május 27-ei kezdettel. A tervek szerint a villamosok részben, a buszok és a trolik teljesen leállnak. A metró járni fog, a HÉV-rõl viszont még nem döntöttek. A bizonytalan idejû munkabeszüntetés óriási káoszt okozhat a közlekedésben, hiszen, ha a metrók járnak is, az összekötõ-vonalak kiesésével képtelenség lesz hatékonyan közlekedni. A kérdéses napon ráadásul érettségik is lesznek: reggel nyolc órától informatika, délután kettõtõl pedig a mûvészeti tárgyak és az énekzene tárgykörben mutathatják meg tudásukat a nebulók. **************

Több rendõr vigyáz a turistákra

Több járõrrel és szigorúbb ellenõrzésekkel készül a rendõrség a turistaszezonra a fõvárosban. Háromszázzal növelték a fõváros közterületein szolgálatot teljesítõ járõrök létszámát, mert a fõvárosi rendõrök tapasztalatai szerint a turistaszezonban jelentõsen nõ a vagyon elleni bûncselekmények száma. Az elmúlt két hétben ötszáz embert állítottak elõ – a legtöbbjükkel szemben vagyon elleni bûncselekmény miatt folyik eljárás. Bozsó Zoltán rendészeti parancsnok-helyettes kijelentette: kiemelt feladatnak tartják a prostitúció megelõzését és visszaszorítását is. Ezért az örömlányokkal szemben eljárás indulhat, míg a kliensek ötvenezer forintos pénzbírságra számíthatnak. **************

Cigányvajdát avattak Miskolcon

Lakatos Attilát ünnepélyes keretek között a miskolci Mindszenti templomban avatták fel borsodi vajdának. A vajdajelölt Miskolc egyik lezárt fõutcáján, rendõri felvezetéssel érkezett meg egy hatalmas limuzinnal a templomhoz, ahol cigányvajdának esküdött. Lakatos közölte: a bûnözés visszaszorítását, a szegénység enyhítését és a tanulásra való ösztönzést tekinti fõ feladatának. Véleménye szerint a legfontosabb a cigány emberek munkához juttatása, de roppant lényeges a cigány gyerekek színvonalas oktatása is.

A DM terjeszti a Józsefvárost – munkatársakat keresnek Képességfejlesztõ játszóház nyílt a József körút 85. szám alatt. A GEKKO tanulási módszer a zavarral például a diszlexia, diszgráfia, diszkalkuliával küzdõ gyerekeknek nyújt segítséget. Már csecsemõkorú gyermekeket is várnak. A korai fejlesztés azért fontos, mert az alapvetõ képességek az agyi érési folyamatok lezárulásáig, 0-7 éves korig fejleszthetõk rendkívül hatékonyan. 7-14 éves korban még lehetséges a kisgyermekkor alatt hibásan berögzült automatizmusok korrekciója, de ez már sokkal több idõt és energiát igénylõ feladat. A képességfejlesztés a játékra épül.

Lapunk régi-új terjesztõje a DM Hungary. Az elmúlt hónapokban a Magyar Posta alvállalkozója vitte ki lapunkat a józsefvárosiakhoz. Munkájukra azonban a korábbinál is több panasz érkezett, ezért most visszatértünk a korábbi terjesztõhöz, de a megbízást feltételekhez kötöttük. Kérjük, segítsék a Józsefváros terjesztõinek munkáját azzal, hogy beengedik õket a társasházakba, mert a lapot csak így tudják a postaládákba helyezni. Azokon a helyeken, ahol a bejutás lehetetlen, gyûjtõládákba kerül az újság. Amennyiben gondja van a terjesztéssel, hívja az ingyenes zöld számot: 80/180-533. A DM Hungary terjesztõket keres. Jelentkezés a 88-55-307-es telefonszámon.

15

MOZAIK

Csendes sziget Józsefvárosban Május és június a háziasszonyok, a torkosság és a takarékosság hava a Szapáry étteremben, minden hétvégén az étlapon szereplõ teljes étel- és italkínálatból 50%-os kedvezménnyel fogyaszthatunk. Természetesen a torkos napokon kívül is van élet a Szapáry

A focikedvelõk az Európa Bajnokság ideje alatt nagyképernyõs plazmatévén követhetik a meccseket, és külön meglepetések, kedvezmények várják õket (kettõt fizet, hármat kap italakció, játékok, valamint ingyenes WI-FI hozzáférés). A cég vállalja különleges események, mint például esküvõk, osztálytalálkozók, konferenciák, és továbbképzések lebonyolítását is. Érdemes betérni a Szapáry étterembe egy kiadós hétvégi ebédre, egy kellemes vacsorára,

étteremben. Hétköznapokon lehetõség van kedvezõ árú napi menü fogyasztására: három fogás, mindösszesen 990 Ft, elõfizetés esetén, egy teljes hétre (hétfõtõl péntekig), napi 800 Ft.

baráti sörözésre vagy egy délutáni kávéra. Senki nem fog csalatkozni, a nyugodt színvonalas környezet, a kedves kiszolgálás, az ízletes és korrekt árak nagyon meggyõzõek. (x)

mas konferenciaterem áll a vendégek rendelkezésére.

Nyári kedvezmények

A Hotel Glória és a Szapáry étterem már tizenöt éve várja vendégeit a Tisztviselõtelep nyugodt, békés környezetében. A Bláthy Ottó utcában megbújó, családias hangulatú, magánszálloda és étterem, egy csendes sziget a belváros közepén. Itt nincs nagyvárosi zaj, viszont mindig van ingyenes parkolóhely. zínvonalas környezetben, kedves kiszolgálás mellett válogathatunk a széles ételés italkínálatból. A ház specialitásai mellett a magyar és a nemzetközi konyha váloga-

S

tott remekeit kínálják a tapasztalt séfek, akik a kitûnõ halak, szárnyasok, sertés-, marha-, borjú- és vadhúsból készült finomságok mellett a vegetáriánusoknak is igazi ínyencségekkel kedveskednek. Az italválasztékban megtalálhatjuk az ételekhez illõ nedûket, és a borbarátok sem fognak csalódni: kiváló termelõk minõségi borait kínálják a pompás, ízes ételekhez. A négycsillagos színvonalon, háromcsillagos árakkal üzemelõ szállodában huszonhat kétágyas szoba, két apartman és negyven fõ befogadására alkal-

Rendõrségi hírek

tak, amelyekrõl kiderült, hogy hamisítványok. Az ellenõrzés során találtak még kardokat, tõröket és késeket, valamint hat olyan „sétapálcát”, amelyek 8 centiméteres pengét rejtettek. A közel 18 millió forint értékû árut a vámõrség lefoglalta, és ismeretlen tettes Sikkasztás ellen eljárást indított. A VIII. kerületi Rendõrkapitányság május 10-én a Teleki téren iga************** Zsebes zoltatás során õrizetbe vette M. L. 53 éves férfit, aki ellen a XX. és XXIII. kerületi Bíróság sikkasztás elkövetése miatt elfogatóparancsot A VIII. kerületi Rendõrkapitányság eljárást indított – õrizetbe vétele mellett – K. J. 27 éves férfi ellen, mert megalapozottan gyanúsítható bocsátott ki. azzal, hogy a Kerepesi úti metrólejárónál május 18-án egy 57 éves ************** Hamis áruk a józsefvárosi piacon férfi nadrágzsebébõl eltulajdonította a pénztárcáját, benne a szeméMintegy 18 millió forint értékû, hamisított árut foglalt le a Vám- és lyes iratait, bankkártyáját és készpénzét. A férfit a kerületi Pénzügyõrség a Józsefvárosi piacon. Egy pavilonban 1.100 pár rendõrkapitányság járõre a helyszínen elfogta. Az ügyben a további sportcipõt, 800 darab ruhanemût és több száz napszemüveget talál- eljárást a VIII. kerületi Rendõrkapitányság folytatja le.

16

Gyerekeknek Tudomány

A Biológiai Sokféleség Nemzetközi Napja alkalmából kiállítás a Füvészkertben május 22 és 25. között. A kiállítás tájékoztatást ad arról, hogy hány növényfaj él a Földön, és hány Magyarországon. Mire jó a sokféleség. Az élõvilág pusztulásának veszélyei. A Nemzetközi Természetvédelmi Unió „Vörös könyve” – a pusztulás határán álló növények listája. Veszélyeztetett fajok az ELTE Botanikus Kertjében. Változatosság a termések, magvak világában. A mozdulatlan növények vándorlása. Fotókiállítás: Képek Magyarország növényvilágából és az ELTE Botanikus Kert gyûjteményeibõl. Növényfelismerési verseny: „Madarat tolláról a fát a levelérõl…!”

Katyn Színes feliratos lengyel történelmi dráma, 2007. Rendezõ: Andrzej Wajda Wajda filmje a második világháború alatt történt katyni mészárlás történetét meséli el, amikor a szovjetek több mint tizenötezer lengyel tisztet és civilt - köztük Wajda édesapját - ölték meg a katyni erdõben. Az 1940-ben meggyilkoltak holttestét rejtõ tömegsírokat a német hadsereg fedezte fel 1943-ban. A 81 éves Andrzej Wajda rendezõ Katyn címû alkotása egyike annak az öt filmnek, amelyeket a legjobb külföldi filmnek járó Oscar-díjra jelöltek 2008-ban. Május-júniusban minden nap az Uránia Nemzeti Filmszínházban

Koncert

Gémklub Játszóház A legsikeresebb külföldi logikai és stratégiai társasjátékok az egész családnak a Gémklub szervezésében. A 3-9 éveseknek és szüleiknek családi társasjátékok okoznak nagy-nagy meglepetéseket. Minden szombaton bemutatnak egy új játékot, amit néhány visszatérõ kedvenc mellett rögtön ki is próbálhat az óvodás, az anyuka és a nagymama. Május 31., szombat 1216 óra, Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár

Mozi

PROGRAMAJÁNLÓ

Kamaraszimfonikusok az Építész Udvarban A Józsefvárosi esték sorozat június 10-én este 6 órakor újabb, különleges helyszínre hívja a közönséget. A Weiner-Szász Kamaraszimfonikusok, (akik állandó szereplõi a Magyar Rádió sorozatainak, és a Józsefvárosi Zeneiskolából indulva ma már világhírûek) az Építész Udvarban adnak hangversenyt klasszikus és romantikus szerzõk mûveibõl. A várhatóan nagyon szép mûsor mellett megismerkedhetünk Józsefváros egyik leghangulatosabb udvarával (Ötpacsirta utca 2.).

1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ: Komáromi Tibor

Programok Topogó klub: június 5-tól szeptember 4-ig 15-tõl 19 óráig (minden csütörtökön). Klubvezetõ: Veiczi Irma (Cila mama) Nótakör minden hónap utolsó csütörtökén 15-18 óráig ingyenes nótadélután. Mûvészeti vezetõ: Fényes György. További információ és felvilágosítás a 06/30-246-0076-os telefonszámon

Tanfolyamok Latin Cardio csütörtökön 19-20 óráig Tandíj: 800 Ft/ alkalom Tánciskola kezdõknek csütörtökönként 18-19 óráig Tandíj: 4.000 Ft/hó Táncklub minden kedden 19-tõl 21 óráig. Vezeti: Herb János „Táncterápia” Nagy Márton vezetésével kéthetenként pénteken 17.30-21.30-ig Jógatorna Etka anyó erõgyûjtõ módszerével hétfõnként 19-21 óráig Tandíj: 8.000 Ft/ 10 alkalom Tanfolyamainkról részletes tájékoztatást a 333-9501/113-as telefonszámon kérhetnek.

Kiállítás

Sportprogramok A Szépség óhajtása Öltözködéskultúra az 1700-1815 közötti Magyarországon. A kiállítás május 23. és augusztus 3. között látogatható a Magyar Nemzeti Múzeumban. Európa divatját XIV. Lajos uralkodásától kezdõdõen a francia királyok, feleségük vagy szeretõik irányították. Párizs vezetõ szerepe évszázadokon keresztül - jószerével a mai napig - megmaradt. Az emlékírók szerint az új, nyugati divat visszavonhatatlan károkat okozott a magyar öltözködési szokásokban, hagyományokban és nem utolsó sorban nyelvünkben. A tárlat mûtárgyai azonban azt is bizonyítják, hogy bár a legdivatosabb textíliákat még a tehetõsebb polgárok is megvásárolták maguknak, az idegen divat, a „náj módi” extrémitásai nem hódították meg a magyar hölgyeket és urakat, sõt, tradicionális öltözetük némely sajátosságát a század végéig megõrizték.


Zöld Torna – Minden kedden és csütörtökön 16. 20-tól 17. 20-ig.
Orczy - Foci Suli - Várjuk az 1993 és 1997 között született futball szeretõ gyerekeket.
Orczy - Deák Foci Suli Az Orczy - Deák Foci Suli várja az 1995-1996-ban született futball szeretõ gyerekeket.
Gyermektorna a Deák-Diák iskola szervezésében minden hétfõn és szerdán: 13.45tõ 14.45-ig A programokkal, a tanfolyamokkal és pályabérlésekkel kapcsolatban érdeklõdjenek a 333-13-03-mas telefonszámon napközben reggel 9.00-tõl délután 16.00-ig Deák Csaba sportszervezõnél.

17

PROGRAMAJÁNLÓ megnyitja: Kerékgyártó László festõmûvész. A kiállítás megtekinthetõ június 3-án, 4-én, 5-én 918 óráig. Június 3-án 16 órakor Társasházak Lakóközösségei Érdekvédelmi Józsefvárosi Galéria Szervezetének társasházakkal (József krt. 70.) kapcsolatos szaktanácsadása. JúMájus 28-án 15 órakor „Egy mû- lius, augusztus hónapban a tateremház története a Józsefváros- nácsadás szünetel. Õszi indulás: ban”. Találkozás 14 óra 30-kor a szeptember 2-án kedden. Józsefvárosi Galériában vagy 15 órakor a helyszínen (VIII. József u. Június 4-én 15 órakor Zenés ba37.). Tárlatvezetõ: M. Szûcs Ilona rangolás a világ legszebb tájain, vetített képes elõadássorozat Június 2-án 15 órakor „Az én Or- Ausztria - amirõl a bécsi erdõ meczy parkom” címmel meghirdetett sél – zenés séta. Az osztrák fõvágyermek rajzpályázat eredmény- ros környékének szépségei, érdehirdetése. Fõvédnök: dr. Kocsis kességei. Elõadó: Benyik Béla taMáté alpolgármester. A kiállítást nár. A sorozat õsszel folytatódik.

Június 6-án 14 órakor a Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja. Következõ klubdélután szeptember 5-én. Június 7-én 11 órakor nyílik a Körúti Rajziskola tanévzáró kiállítása. A kiállítás megtekinthetõ június 27-ig, munkanapokon 9-18 óráig.

Június 4-én 17 órakor a Kisgrafika Barátok Körének összejövetele. Dr. Aniszi Kálmán (Kolozsvár) egyetemi tanár elõadása az erdélyi grafikusokról. Következõ összejövetel szeptember 3-án.

Június 14-én 16 órakor a Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub zenés, mûsoros klubdélutánja „Akácos út...” címmel. Szervezõ: Harcz Margó.

A Polgárok Háza programjából 1089 Bp. Visi Imre u. 6., +36-1/299-8050, [email protected] www.polgarokhaza.hu Május 27. kedd 18.00: Közéleti Szalon Kondor Katalin estje – „A nevetés a lélek tánca”. Vendég: Domján Ferenc, a Hahota Klub vezetõje, aki meghonosította Magyarországon a nevetésjógát. Június 3. kedd 18.00: Irodalmi Szalon - Györffy László író könyveinek bemutatója Közremûködnek: Császár Angela színmûvész, Ferencz Éva énekmûvész, Szersén Gyula színmûvész. Az est háziasszonya: Riczel Etelka „Kis magyar átnevelõ tábor avagy kölcsönfegyver visszajár”– Esszék, közéleti írások (Püski Kiadó). Bemutatja: Bíró Zoltán irodalomtörténész; „Búcsú az égtõl” (Tricolor Könyvkiadó, „Örökségünk” sorozat) – a Szerzõ válogatása életmûvébõl. Bemutatja: Maróti István a könyv szerkesztõje; „Szent Lõrinc freskója” – novellák (Masszi Kiadó). Bemutatja: Szakonyi Károly és Masszi Péter, a Kiadó igazgatója Június 6. péntek 18.00: Trianon a magyar költészetben – irodalmi-zenés mûsor Közremûködik: Simó József elõadómûvész, a Czegei Wass Albert Alapítvány magyarországi elnöke, valamint a SZKÍTIA zenekar. Jegyek 1000 Ft-os áron válthatók a helyszínen, valamint elõvételben rendelhetõk interneten a [email protected] címen Június 9. hétfõ 18.00: Kommunikációs stratégiák pszichiátriai/pszichológiai szemmel Németh Attila és Mórotz Kenéz elõadása és vitakör

18

POSTALÁDA

Csendet!

Olvasói levelek Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve közöljük, a levélírók véleményének tiszteletben tartásával. A megjelent levelek nem mindig tükrözik a szerkesztõség álláspontját.

Térfelügyelõ pedig azonnal kellene! lvastam a Mátyás tér avatásáról szóló cikket az újságban, s pár nap múltán el is sétáltam arrafelé, hogy saját szememmel gyõzõdjek meg a tér történetének új fejezetérõl. Meg kellett állapítanom, hogy a cikkek beszámolói reálisak voltak, a teret nem lehet összehasonlítani a korábbi állapotával. Azonban kísért az eddigi gyakorlat, a felügyelés az ellenõrzés, a rendbontás megtorlása, illetve büntetése ugyanúgy, mint eddig, majd csak ezután kerül kidolgozásra. Szerintem minden effajta beruházás, amire közös pénzt költünk, azzal kellene, hogy kezdõdjön, hogy õrök, ellenõrök, közterületiek és rendõrök felügyelési rendszerét hozzuk létre, jóval azelõtt, hogy az elsõ kapavágás elkezdõdne. Minden eddigi kerületszépítõ beruházás az avatás hetében élt, utána megindult a pusztulása. Egyetlen példát citálok: a hatholdas Pagony névre hallgató park létesítését és enyészetét, mert nem volt gazdája, felügyelõje. Józsefvárosban nagy hévvel hoznak létre valóban szép tereket, aztán nagy hévvel hagyják lepusztulni. Nehogy már a Mátyás tér sorsa is ez legyen! Szegedi Andor olvasójuk Népszínház utca

O

Menkó László rajzai

integy tíz percet töltöttem az Önök szerkesztõségében, de zúgó fejjel, felzaklatva távoztam. Nem a szerkesztõség munkatársai okozták feldúlt lelkiállapotomat, hanem az iszonyú zaj, ami ott a téren, úgy látszik, megszokott. Negyedóra alatt ötféle intézmény jármûveinek üvöltõ szirénázása hasította a füleket. A kérdésem: valóban jogosult a vijjogó szirénázásra a Vízmûvek, az Elektromos Mûvek, a Gázmûvek, a Véradó, a Tûzoltóság, a rendkívüli gyógyszerfutár, a kórházak sürgõsségi szolgálata, a mentõk, a koraszülött-gondozó, a csatornázás, az útkarbantartás, az elterelés, hogy a rendõrségi autók és motorosok, a nemzetközi postaszolgálat, és a BKV rohamkocsijairól ne is beszéljek. Lehet, hogy ez tízezreknek okoz gondot, s pár ember megelégedetten dõl hátra: lám, milyen világváros lettünk? Hálás lennék, ha a lap megtudakolná, mely intézmények használhatnak szirénát. Zoltai Gyula Szentkirályi utcai olvasójuk

M

Mûemlék? vek, évtizedek óta elhanyagolt, egyre lepusztulóbb állapotban volt. Csövesek, szipósok lakhelye. Józsefváros büszkesége helyett, szégyene. Igen, a Baross utca 40-es számú mûemlék jellegû házról van szó. Romantikus, egyemeletes, hét ablakos épület, a fõpárkány alatt ívsoros dísz dicsérte az építõépíttetõ munkáját. Az íves kapu és az ablakok felett még ma láthatók a szép, íves virág füzérdíszek. A folyosórács sem volt hétköznapi, klasszicizáló stílusban készült, ma már hûlt helye. Az épületnek már csak a homlokzati része áll, az udvari részt lebontották. Pedig neves építészünk Hild József építette 1843-ban Kubinek Ferenc részére. Eredetileg földszintes, nyári lak volt, de 1861-ben Diescher József tervei alapján emeletet húztak a földszintes lakra. A kifelé nyíló, szép, osztott ablaktáblák egy része még megvan. Vajh’, meddig? Az épület tulajdonosa az Orvostudományi Egyetem volt. Mûemléki védelem? Kerületi védettség? Sajnos, úgy látszik, semmi!

É

Luxus a temetés

nnak a keserûségemnek és felháborodásomnak szeretnék hangot adni, amely édesanyámat érte. Édesapám decemberben hunyt el, januárban temettük el, aminek 200.000 forint volt a költsége. Édesanyám, aki háztakarító, nagyon kevés jövedelemmel rendelkezik. Ezért elment az Önkormányzat Szociális Osztályára, hogy temetkezési segélyt kérjen. Magával vitte a munkáltatói igazolást, három hónapra visszamenõleg, amely megmutatja, hogy a bére nem haladja Bíró Mátyás, egy fájó szívû meg a havi 53 ezer forintot. Ennek ellenéjózsefvárosi lokálpatrióta re a Szociális Osztályon rögtön azt mondták neki, hogy magas a fizetése, ezért nem kaphat temetési támogatást. Ez nagyon felzaklatta, engem pedig felháborít. Édesanyám egy komfort nélküli szobakonyhás lakásban él, az 53 ezer forintból fizeti a lakás rezsijét, ami kb. 30 ezer forint. A lakás egyébként a férje nevén volt, ezért most arra sem kap támogatást. A rezsit és a gyógyszerekre felvett hitelt is mindig pontosan fizeti. Milyen állapotok vannak itt, hogy õ, aki mindent tisztességesen fizet nem kap semmilyen támogatást, körülötte pedig ott a sok lakásfoglaló. Ö.J, Magdolna utcai lakos

A

(Olvasónk a 4.oldalon lévõ Ügyintézõ rovatban olvashat a kerületieket megilletõ szociális segélyekrõl, így a temetési segély feltételeirõl is. Szerk.) 19

SPORT

A Mátyás térrõl Pekingbe Józsefváros szülötte, Bedák Pál a mai magyar ökölvívás egyik legtehetségesebb és legsikeresebb sportolója. A 48 kilogrammos súlycsoportban versenyzõ ökölvívó már kvalifikálta magát a Pekingi Olimpiai Játékokra, ahol esélyesként száll ringbe az Olimpiai Bajnoki cím megszerzéséért.

„Nem tartok senkitõl” - nyilatkozta lapunknak Bedák Pál, aki tizenkét éves kora óta bokszol, és éli a sportolók kemény edzésekkel, lemondásokkal járó életét. – A bátyám vitt le a Vasas edzõtermébe 1998-ban – meséli -, megtetszett ez a sportág és ott ragadtam. Különösen azután vált izgalmassá számomra, ahogy jöttek az eredmények és a sikerek. – Milyen tulajdonságokkal kell rendelkeznie egy jó ökölvívónak, mi az a plusz, ami kiemel valakit a mezõnybõl? – Minden küzdõsportban a bátorság a legfontosabb, azon kívül a kitartás és a gyorsaság.

Nem számít, ha fáradt vagyok, akkor is le kell menni az edzésre. Napi két alkalommal másfél-két órát edzem, ezen kívül a felkészülési idõszakban, mint most is, edzõtáborozunk. – Mivel jár együtt az élsport? – Sok lemondással, de már észre sem veszem a mindennapokban, úgy megszoktam, hiszen gyerekkorom óta edzésekrõl és versenyekrõl szól az életem. – Egy jó versenyzõ önmagában kevés a jó eredmény eléréséhez, kell egy edzõ, aki segíti, irányítja, ösztönzi, és kell egy biztos háttér. – Szántó Imre, Öcsi bácsi, 2001-óta foglalkozik velem, azóta folyamatosan jönnek a jó eredmények és a nemzetközi sikerek. A családom pedig mindenben támogat, az összes hazai versenyre elkísérnek. – Van olyan ökölvívó, akit példaképének tekint? – Erdei Zsolt, akihez hasonlóan, az Olimpia után én is szeretném megmérettetni magam a profik között. – Eddig öt magyar ökölvívónak sikerült kiharcolnia az olimpiai részvételt. Ön hol tart a felkészülésben?

A Védõszárny Sportkör májustól minden vasárnap várja a nyolc évesnél idõsebb, úszni tudó gyerekeket, akik szeretnének megtanulni kajakozni, és szívesen vízitúráznának. A kezdõknek ingyenes gyakorlási lehetõséget biztosítanak. A vízitúrán kötelezõ mentõmellényt viselni; ezt a sportkör biztosítja. A részvételhez szükséges felszerelés: fürdõruha, póló, papucs, esõkabát, sapka, enni- és innivaló vízhatlan csomagolásban (pl. ételdoboz), az idõjárásnak megfelelõ, váltó öltözet. A program helyszíne: Budapest III., Kossuth Lajos üdülõpart 19. (34-es autóbusszal az Árpád-híd budai hídfõjétõl a Szent János utcáig). Elõzetes jelentkezés és információ: 24026-27-es telefonon. Ugyanezen a telefonszámon érhetõ el a Régi Rómaisok Baráti Köre, amely a szenior korúak számára indít vasárnapi vízitúrákat. „Legyen a betû jó barát” Alapítvány 1088 Bp., Baross u. 15. Telefon: 3177-329 (napközben), 240-26-27 (este) 20

– Folyamatos edzésmunkát végzek. Az olimpia elõtt még lesz egy csapatverseny az angolok ellen, majd következik az Európa Bajnokság, Lengyelországban. Ott szintén fontos a jó szereplés, segíthet, hogy elnyerjem a bírók szimpátiáját, ami jól jöhet Pekingben a pontozásnál. – Milyen eredményt vár el önmagától az Olimpián? - Jó szereplést… NYZ
Bedák Pál (Budapest, 1985.) Az utóbbi évek egyik legeredményesebb magyar ökölvívója, a 48 kilogrammos súlycsoportban versenyez. Jelenleg az Unio Sport Kispest SE ökölvívója, edzõje Szántó Imre. Testvére Bedák Zsolt szintén ökölvívó, eredményei:
2002-ben ezüstérmes a kadet világbajnokságon


2002-ben kadet Európabajnok,
2003-ban junior Európabajnok,
2004-ben junior Világbajnok,
2004-ben bronzérmes az Európa-bajnokságon,
2005-ben ezüstérmes a Világbajnokságon,
2007-ben aranyérmes az Európai Unió ökölvívó bajnokságán,
magyar bajnok (2002 – 2007).

Józsefvárosi Ifjúsági Információs Iroda (József krt. 70.) Tel.: 313-9883, nyitva: hétfõtõl péntekig 9–17 óráig Szolgáltatások: ingyenes internet hozzáférés, CD jogtár használata, utazási kedvezményre jogosító kártyák igénylése. Információk: kulturális programokról, képzésekrõl, utazási és szállás lehetõségekrõl, kedvezményekrõl, szervezetek, alapítványok, segélyszolgálatok címeirõl, diákmunkáról, albérleti lehetõségekrõl. Június 6-án és 20-án 15–17 óra között dr. Kovács Gabriella Eszter ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást nyújt polgári jogi, családjogi (házassági bontóper, gyermekelhelyezés, gyermektartásdíj) és büntetõjogi ügyekben.

OTTHON

Háziasszonyoknak

A tej let, erõ, egészség! - ezt nem lehet elég gyakran mondani. Tartalmazza az emberi szervezet számára legszükségesebb, legértékesebb fehérjéket, továbbá az ugyancsak fontos kalciumot és számos vitamint. Nagyon könnyen emészthetõ, így rendkívül fontos táplálék a fejlõdõ szervezet számára. Napi hat-hét dl tej elfogyasztása már fedezi kalciumszükségletünket, megõrzi csontozatunk és fogaink épségét, megakadályozza a csontritkulás kialakulását. Az erõs csontváz felépítéséhez és a csonttömeg fenntartásához a megfelelõ mennyiségû kalcium és D-vitamin bevitele elengedhetetlen. A tej jelentõs része víz, tehát folyadékpótlásra is alkalmas. Számtalan finomság is készül belõle: túró, sajt, kefir, vaj, tejszín. Sajnos, nem mindenki fogyaszthatja, mivel egyesek érzékenyek lehetnek a tejcukorra, illetve a tejfehérjére.

É

Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Szeplõk és májfoltok

Már tavasztól használjunk UVA és UVB szûrõs fényvédõt. Léteznek okunknak kellemetlen módszerek a foltok halváproblémája a foltos nyítására, de végleges elbõr. Az elsõ tavaszi tüntetésüket bízzuk bõrnapsugarak elõcsalják gyógyászra vagy kozõket, de télre ismét elmetológus szakorvoshalványulnak vagy elra. Kedvelt eljárás a fetûnnek. Megjelenésühérítõ oxigénes kezelés ket a bõr festékanyagáés az erõteljesebb hámnak egyenetlen eloszlása lasztás is, de fontos az okozza. Kialakulhatnak a otthoni bõrápolás is. Fehéterhesség alatt, fogamzásgátló rítõ krémek éjszakai és fénytablettáktól, a változó kor idején, de a védõ krémek nappali használata temáj anyagcserezavara is okozhatja. szi az eredményt tartóssá.

S

Lábápolás

hosszabbra, a lakk is jobban mutat rajta. A assan lekerül látalpunkon, sarkunbunkról a zárt cikon levõ megvastapõ, s lábfejünk, körgodott bõrt szeljük le meink ápolására navagy dörzsöljük le gyobb hangsúlyt kell habkõvel, s utána fektetnünk. A pedialaposan krémezzük kürözést elõzze meg be lábfejünket vitaegy 10-15 perces, meminos krémmel, legvízben való áztaesetleg egy tartalmatás. A vízbe önthetünk illóolajokat, sabb testápolóval. A tyúkszemeket, ha gyógynövénykivonatot. Körmeinket a tapaszok nem segítenek, bízzuk szakKiss Éva most nyáron hagyhatjuk egy kicsit emberre.

L

Tejszínes csirkeleves, részeges borjúmájjal – Mondok egy olyan menüt magának, Takácsné, hogy azonnal befejezi a fejtörést, és ezt fõzi meg! Tíz perc alatt bevásárol, tavaszi zöldet is tálal az ebédhez, és egy óra alatt bõven elkészül az ebéddel. Tudja, hogy nálunk mindig van leves, ez családi hagyomány; szabolcsi nagymamánk hangoztatta, hogy a tartalmas leves minden étkek alapja. Tejszínes csirkeleves, részeges borjúmájjal: – Készítsen elõ negyven deka csirkemellet, egy fej vöröshagymát, fûszerpaprikát s egy kis csontlevest, amit akár kockából is fõzhet. Legyen a keze ügyében egy kis liszt, egy tojás, két evõkanál vaj, fél csokor petrezselyem. A zsírban pirítsa meg a felaprított hagymát, hintse meg piros paprikával, öntse fel a csontlével, tegye bele a megtisztított csirkemellet, és hagyja puhára fõni. Amikor megpuhult, vegye ki, és deszkán vágja csíkokra. Egy evõkanál vajból meg lisztbõl csináljon világos rántást, sûrítse be a levest, és húzza le a tûzrõl. A tejszínt elhabarja a tojással, és a keveréket hozzáadja a

leveshez. Beleteszi a maradék vajat, és habverõvel addig kevergeti, míg a vaj megolvad. A forró levest a csirkemell-csíkokkal gazdagítva, a friss petrezselyemmel megbolondítva tálalja. – A részeges borjúmáj biztosan attól részeges, hogy bepácolja. – Be bizony, méghozzá három deci fehér bort, két gerezd fokhagymát, két teáskanál majorannát kever össze páclének, és a hatvan dekányi borjúmájszeleteket már elõzõ este ebbe helyezi. A szeleteket a sütés elõtt gondosan lecsöpögteti, sõt papírkendõvel szárazra itatja. A szeleteket mindkét oldalon, kevés olajon megsüti, és csak a tálaláskor sózza meg. Fejenként egy fej salátát tálal hozzá, de a mustárt is kiteheti az asztalra. Nekem akad egy porcelánlavórom, no én abba tálalom a salátát, virágjával felfelé, gondosan halomba rendezve, az adja meg az igazi májusi bukéját az ebédnek. Fogadjunk, hogy nagy sikere lesz vele! H.I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK Ön jótékonykodik?

Nyelvöltögetõ

Május az adóbevallás hónapja. Ilyenkor rendelkezhetünk személyi jövedelemadónk 1+1%-ról is.

Boncsák vagy bontják a Füzéres házat?

Bognár Róbert, vízvezeték-szerelõ Eddig össze-vissza ment a dolog. Az egy százalékot a munkacsapat mindig oda adta, amire a leghangosabb csapattag agitálta a többieket. Most az lett, hogy megbeszéljük, mi lenne a leghasznosabb. Volt olyan vélemény, miszerint gyermekélelmezésre, volt olyan, hogy az S.O.S falura, idén a katasztrófavédelemre. Az a bökkenõ, hogy az egyén személyes adományának célbaérésérõl nincs visszaigazolás. Marad az érzés, hogy adtam valamit.

Jambrik Erika, fõiskolás Az egyszázalékos adakozásra rá kell hangolni az embereket. Nekem még csak alkalmi keresetem van, de az adakozás lelkiségét is tanulni kell. Nekem tetszenek a bevásárló központoknál kitett Vöröskeresztes ruhagyûjtõ ládák, mert szervezetten, kimosva kerülnek a használt ruhák a rászorultakhoz. Amíg ez nem volt, a kukáknál folyt a rongyászkodás, és kosszal, rendezetlenséggel járt. A másikra figyelés készségét elõször életre kell hívni, aztán meg karbantartani!

Bergényei Károly, nyugdíjas Tudok olyanról, aki évek óta mindig ugyanarra a címre küldi az egy százalékát. Nálunk a családban ez mindig megbeszélés kérdése. Valahogy hatékonyabbnak érzem, ha célzottan, egy helyre adakozik a család. Talán nagyobb a látszata is. Vannak közétkeztetési alapítványok, azokra hagyjuk az idei egy százalékokat. Ott látni, hogy amit adtunk, abból naponta esznek az éhezõk. A többi címnél követhetetlen a pénz sorsa. Az, hogy egy év múlva valahol megjelenik egy bolhabetûs közlemény, hogy mire költötték, nem annyira megnyugtató.

ermészetesen bontják, mert a magyar nyelv szabályai alapján így illik mondani, mégis hibásan mondja az egyik városvédõ fõember, miközben sajnálja a Hild által tervezett, józsefvárosi nevezetességet. Ha városvédõ vehemenciájából jutna valami a nyelv védelmére is, bizonyára nem rontaná a nyelvet és saját hitelét. Elképeszt egy regionális fõember nyilatkozata is, amikor azt mondja: „Ha akarnák valamit, akkor azt akarnám igazán, hogy az elgondolásaimat beleintegrálják az elõterjesztésekben.” Akarnák, tudnák, láthatnák, utazhatnák, írhatnák és lehetne órákon át folytatni, mindnél a „-nék” rag használandó. Integrálni is elég, beleintegrálni teljesen fölösleges, mert már a latin „in”-ben benne van. „Erre kicsi esély van rá”- hallgatom elhûlve, mert vagy „erre” vagy „rá”- a kettõ nevetséges és értelmetlen. „Mint államminiszterként veszik számításban” - hallgatom fõcsatornán, fõidõben, fõember szájából. Itt is fölösleges az egyik. Vagy „mint” vagy „ -ként”, és természetesen számításba, és nem számításban veszik. Még ugyanezen mûsorban hangzik el az „öntsünk tiszta vizet a pohárban!”- felszólítás is, de én a pohárba öntöm a vizet és nem a pohárban. Ahhoz valami bõdületes nagy pohár kellene ugyanis, meg egy pici figyelem, hogy szépen beszéljük a nyelvünket, ha szólásra nyitjuk a szánkat. H.I.

T

A gondolatok vámmentesek Az ember életének döntõ fázisai: elhiszi, hogy van Mikulás, nem hiszi el, hogy van Mikulás, õ a Mikulás. (Jim Guthuae ) A bátorság nem más, mint egy másodpercig visszatartani a félelmet. (Roosvelt ) Stílus az, amikor önmagunkat utánozzuk. (Hitchcock) Amikor megszülettem, úgy meglepõdtem, hogy szóhoz sem jutottam vagy másfél évig. (W. Allen ) Isten a semmibõl teremtette a világot. Meg is látszik rajta. (P. Valery )

VICC-MUSTRA

Gyémánt Katalin, köztisztviselõ Az, hogy keresõ korában ki adakozik és mire, nagyrészt attól függ, hogy milyen volt a családi légkör, amiben nevelkedett. A másikra figyelést, a jótékonykodást már késõ az iskolában megtanulni. Ez az egyik véleményem. A másik: még az egy százalékos adakozásba is beleszól az APEH. Most hallottam, hogy az a címzett, amelyiknek valamiféle tartozása van, nem kaphat adományt. Tehát az állampolgár dönt az egy százaléka sorsáról, s egyáltalán nem biztos, hogy a pénze oda jut. Hegyi-Nyári 22

- Szörnyû egy világ! - mondja a bálban a férj az asszonynak – a legnagyobb tahóknak van a legszebb feleségük! - Te kis hízelgõ, régen udvaroltál ilyen rafináltan - öleli át férjét az asszony. ************** - A feleségem fél éve jár egy fitnesz-szalonba, hogy fiatalabbnak látszódjék. - Na és van már valami látszata? - Hajaj!, de mennyire! Most

már nem úgy néz ki, mint egy ötven éves asszony, hanem úgy, mint egy negyvenkilenc éves férfi! ************** - Mi a különbség az özvegyember és a nõs ember között? - Az özvegyember tudja, hogy hol fekszik a felesége. ************** - Hogy hívják az édesapádat kisfiam? - Anyukám se tudja, honnan tudnám én?

REJTVÉNY Magyarok cselekedetei

Május

Gellert kaptam ogod látszani, ugrik le rossz kakukkos óra a tévé teteje, és gyógyul meg rúgótörés zo genannte krach, mer én már kanál hajlítgatni az nem, mer az placebo, az keltése a hangulatnak, fogjad látsz minden tisztán! - szólította meg az országot a mágus, amire sokan gellert, én gutaütést kaptam. Kanál nem görbült, kanál nem egyenesedett, de megrögzött láncdohányosok várták, hogy a tévémûsor után akut hányinger lép fel náluk a cigaretta gondolatára. Nem lépett, annak ellenére, hogy a mágus beleordította a képükbe, hogy „pfuj, ez a mocsok való letenni, vagy te egy akaratgyenge állat”. A terápia a magyar mentálmágusok rajzása után következett be, amelyben Geller-utódok szénsav-hó és lézer-hûhó közepette igyekeztek transzba ejteni a nagyérdemût és az XXL-kebelméretû bércsodálkozókat. A mágus az utódját keresi, amilyen bolond, maga gondoskodik a konkurenciáról egy olyan mûfajban, ahol kizárt a kiöregedés. A csoda és a gyógyulás esélye fennforgott, hitt, kétkedett és tolongott a nép. Mint a Gyõzike-mese legújabb folytatása idején, hiszen e sorozatból világosan lemérhetõ hogyan nem él, nem étkezik, nem társalog, nem nevel gyereket és nem ilyen egy figura, aki egy országgal szeretné elhitetni, hogy 2008-ban ilyen egy romacsalád Magyarországon. Amúgy - jelentem megvagyunk, a konvergenciáért és a túlélésért pedálozunk. Erkölcsöt, ideált, eszményeket nagyrészt a képernyõrõl tankolunk, s idõnként kábítjuk magunkat. Ilyenkor elõfordul, hogy gellert kapunk. H.I.

F

Zsidónegyed a fiókok mélyén A közös múlt emlékeit sokan ott õrizzük fiókjaink mélyén. Õseink hagyatéka, apáink és nagyapáink öröksége ez, melyhez mindenkinek fûzõdnek emlékei. Birtokunkban vannak régi fényképek, képeslapok, újságok, plakátok, cégtáblák, levelek. JMPoint a Zsidó Közösségért Közhasznú Alapítvány az emlékeket összegyûjti, kellõ odafigyeléssel lemásolja (digitalizálja), történetekkel kiegészíti, és hírül adja gyermekeinknek az egykori belváros zsidó és nem-zsidó életét! A gyûjteményt mindenki számára elérhetõvé téve, közösen örök emléket állíthatunk a budapesti zsidónegyednek, ami már soha sem fog hasonlítani egykori képére. Minden lomtalanítás alkalmával elveszhet közös múltunk egy darabja! Ha Önnek vagy ismerõsének a birtokában van kép, fénykép, képeslap, céges levélpapír vagy bármiféle tárgyi emlék, mely az egykori magyarországi zsidó élethez kapcsolódik, kérjük, keressen fel az alábbi elérhetõségek valamelyikén, vagy hagyja meg elérhetõségét nálunk és felkeressük! JMPoint a Zsidó Közösségért Közhasznú Alapítvány Levelezési cím: H-1388 Budapest, Pf.: 84. http://zsidonegyed.jmpoint.hu Project koordinátor: +36 (70) 502-3419, e-mail: [email protected]

VÍZSZINTES: 1. Radnóti Miklós „hónap-versébõl” idézünk: A hegyrõl hûvös éj csorog,/ lépkednek benne lombos fasorok. A záró két sor elsõ része. 10. Acidum. 13. Juhtejbõl készült termék. 14. Helység Marcali szomszédságában. 16. Ha új, jól seper! 18. Félelmét vagy fájdalmát jelzi az alvó kisgyemek. 19. Ady egyik álneve. 20. Szibériai folyam. 21. Nagy finn nemzeti zeneszerzõ /Jean, 1865-1957/. 23. Engedélyezve, röv. 24. Csak, németül. 26. Bazalt tanúhegy a Dunántúlon. 27. Pest megyei község a Gödöllõi-dombságon. 29. Folyó Nyugat-Flandriában. 31. Lyuk. 33. Római napisten. 34. Negatív, röv. 36. Fanyar erdei gyümölcs. 38. Milyen számú? 40. Részesül. 42. … a hegyen hallani; Liszt szimfónikus költeménye. 44. … France; vidék Franciaországban. 46. A –rõl rag párja. 48. Ami a karamellben és az odamegyben közös. 49. … Masters Voice; nagy lemezcég. 50. Ijedezik. 54. Csendben van! 55. Földet mûvel, népiesen. 56. Vendéglõi árlap rovata. 57. Egy nyelésnyi innivaló. 59. Hajadonok csapata. 62. Somogyi község Kaposvártól keletre. 63. Ady másik álneve. FÜGGÕLEGES: 1. Neves magyar zeneszerzõ, eredeti vezetékneve Brand /1815-1870/. 2. Mûködõ vulkán a Ross-szigeten. 3. Bruttó nemzeti össztermék. 4. Egykori megyénk. 5. Rangjelzõ elõtag. 6. Foghíjas hangú gyerekbeszéd, tájszóval. 7. Tamási Áron regényhõse. 8. Mályvaféle növény. 9. A gabonafélék szemetes alja, avagy nem drága, tájszóval. 10. Század, röv. 11. Olyan véleményt közlõ. 12. A versidézet második része. 15. Ormánykezdemény! 17. Nemcsak én és te /két szó/. 22. Mulatóhely. 23. Rejtvény, feladvány. 25. Bretagne „fõvárosa” Franciaországban. 28. Ókori jóshely. 30. József Attilánál „legjobb képességünk”. 32. Nagyobb számú. 35. A versidézet harmadik, befejezõ része. 37. Fekete szattyánbõr. 39. Rémületében odébbáll. 41. Manír. 43. Ébren, tájszóval. 45. Kés, bicska, jiddis eredetû szóval. 47. Lyuk, népiesen. 51. Jászvásár román neve. 52. Francia grafikus, könyvillusztrátor /Gustave, 18321883/. 53. Japán kikötõváros az Oszakai-öbölben. 56. Latin elöljárószó /-ban, -ben/ 58. Kuroszava Akira filmje. 60. Középen ráad! 61. Kettõs betû. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: 2008. június 13. Április 22.-i rejtvényünk megfejtése: Az útszél csupa pitypang, a bokrok csupa füttyhang, rigó fuvoláz, rája tíz zugból is felcsivog a csíz. Nyerteseink: Fehér Fanny (1094 Fecske u. 3.), Györffy Sándor (1085 Salétrom u. 8.), Pünkösdi Anikó (1086 Szeszgyár u. 6-8) A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS Hatékony Életvezetés-tréning Ha beleragadtál egy élethelyzetbe, ha szívesen változatnál, és jó ideje azzal bíztatod magad, hogy magától megoldódik minden, ha vonz a személyes sikerélmény, akkor új utakat nyithatsz magadnak a hatékonyabb idõszervezés, a fejlõdõ kapcsolatok és az anyagi helyzet javítása területén. A Nyitókör Egyesület szervezésében Hatékony Életvezetési Tréningre hívunk vasárnaponként (május 25., június 1., június 8., június 15., június 22.) , 9 órától az Imladris Kulturális Központba (V., Váci utca 65.). „Mindenki maga õrzi a változás kapuját, amely csak belülrõl nyitható.” Marilyn Ferguson Jelentkezés: Abonyi Dávid (20/431-2967. Tréningvezetõ: Rózsa Dániel

Józsefvárosi Zászlókiállítás Állandó kiállítás: „Hat földrész országainak jelképei” Idõszakos: „30 éves a Nyugat-Afrikai államok szervezete” címmel népmûvészeti és fotókiállítás látogatható június 1július 31-ig. Nyitva: kedd, szerda, csütörtök, péntek 12-17 óráig. A Zászlókiállítás augusztusban szünetel. Nyitás: szeptember közepén (József krt. 68.)

4 hét alatt angolul Miért tanulna évekig? Miért költene százezreket? 80 óra alatt stabil alapok, magabiztos beszédtudás. www.playingenglish.com 06-1/ 322-1537

Apróhirdetés VEGYES Barátságos fogászat, barátságos áron. Porcelántömés: 3.800.- Ft., korona: 17.800.- Ft. Tel.: 30-448-3341 Baross utcai 12 m2-es üzlethelyiség tulajdonjoga eladó. Telefon: 30/ 6383096. Elcserélnénk 2 szoba hallos önkormányzati lakásunkat 2 kisebb kom-

fortosra vagy 1 komfortos szobakonyhára + értékkülönbözetre. A lakás a Corvin-Szigony projekt területén van, felújított házban. Tel.: 06-20478-72-65 Bizalommal hívjon, ha lakást szeretne eladni, vásárolni, bérelni, vagy kiadni! Képesház ingatlan. 60-20-430-5769 Ingatlanügyeit bízza szakértõre! Eladás-bérbeadás-keresés-értékbecslés: www.ingatlanpaletta.hu, 1077 Budapest, Dob u. 71. Telefon: 06-30-327-4579

MEGNYITOTTUNK RELAX M STÚDIÓ CERAGEM jadeköves, akupresszúrás masszázságy A kezelés ajánlott: mozgásszervi betegségre, bõrbetegségre (pikkelysömör, ekcéma), gerincbántalmakra, reumás panaszokra, cukorbetegségre, ízületi betegségre, méregtelenítésre, szembetegségekre, valamint egyes daganatos betegségek kezelésére. További szolgáltatásaink: relax, masszírozó fotel és méregtelenítõ kúra talpon keresztül. 1 alk. 1.200.-Ft,10 alk. bérlet 10.000.Ft E KUPON FELMUTATÓJA 10 % KEDVEZMÉNYBEN RÉSZESÜL. cím: Bp., VIII. ker. Nap u. 37., tel.: 1/789-9839, 30/255-3947 30/815-6180, email: [email protected]

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht.
Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Szerkesztõk: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán
Irodavezetõ: Tóth Józsefné Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Imrik Attila
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a DM Hungary 24