KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. XIX. évfolyam 10. szám I május 31. I Megjelenik: kéthetente. Józsefváros népszavazásra készül

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X I X . é v fo l ya m 1 0 . s z á m I 2 0 1 1 . m á j u s 3 1 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

Józsefváros népszavazásra készül

ÖNKORMÁNYZAT

Népszavazási vita a testületi ülésen Mint ahogy az várható volt, a hajléktalan kérdésrõl szóló népszavazási kezdeményezés volt a legtöbb hozzászólást kiváltó téma, a május 19-ei képviselõ testületi ülésen. Kocsis Máté népszavazási kezdeményezésének céljáról és fontosságáról írásban és szóban is tájékoztatta a képviselõket. Míg a jobboldali képviselõk támogatták a kezdeményezést a szocialisták egy baloldali csoport nyílt leveléhez csatlakozva hangoztatták nem tetszésüket – igaz azt elismerték, hogy tenni kell végre, hogy megoldódjanak a hajléktalanság okozta problémák. „A hajléktalan ügy fõvárosi kérdés, azonban míg Józsefváros erõn felül veszi ki a részét a hajléktalanok ellátásában, és az ehhez kapcsolódó problémák megoldásában, addig más kerületek alig segítenek” – emelte ki Kocsis Máté a népszavazási kezdeményezés elfogadásáról szóló tájékoztatójában. Hozzátette, szükségesnek tartja, hogy a fõvárosi önkormányzat és a kerületek Józsefvároshoz hasonlóan vállaljanak terheket, amely nem csak nekünk segítség, hanem emelné a hajléktalan ellátás színvonalát is. Kocsis rámutatott arra is, hogy az elmúlt években a hajléktalanok száma jelentõsen nõtt a kerületben, és ezt Józsefváros már nem bírja ellátni. Elmondta, hogy az itt élõ hajléktalanok nem Józsefvárosban váltak otthontalanná, 90 százalékuk a kerületünkön kívülrõl érkezett. „Az nem járja, hogy Józsefváros saját erõforrásait, más településeken keletkezett problémákra fordítja”- mondta a kerület elsõ embere. A polgármester javaslata szerint az a település, ahol valaki hajléktalanná válik normatív alapon támogassa azt, aki ellátja õket. Kocsis Máté elmondta, érdekesnek találja, hogy az MSZP képviselõi az Új Szemlélet Csoport kezdeményezése mögé álltak, de azt a rendeletet, ami ellen korábban tiltakoztak, mégsem akarják népszavazásra bocsátani. Pedig, mint elmondta, fontos, hogy a népszavazás egyik kérdése a kukázást tiltó rendeletrõl szóljon, hiszen civil szervezetek, a szocialisták támogatásával ez ellen tüntettek. 2

Molnár György (MSZP) szerint, a népszavazási kezdeményezésnek vannak elemei, amivel egyetértenek, például, hogy nem helyes, ha csak egy kerület viseli a hajléktalan ellátás terheit. De a nyomásgyakorlásnak, szerintük vannak ennél nem kevésbé hatékony módszerei is. A képviselõ véleménye szerint, azok a kérdések, amit az Új Szemlélet Csoport megfogalmazott, a problémákra irányítanak rá, ezért is támogatják. A szocialista párt közleménye szerint egyetértenek abban, hogy mindannyiunk érdeke a „Kocsis: érdekes, hogy az MSZP képviselõi azt a rendeletet, ami ellen korábban tiltakoztak nem akarják népszavazásra bocsátani.” hajléktalan ellátás Budapest egész területén történõ arányosabb elosztása, de mint írják, „Tudomásul véve a népszavazási tervet kezdeményezzük, hogy a polgármesteri levélben felvetett helyi népszavazásra az Új Szemlélet Csoport nevû civil szervezettõl érkezett kérdésekrõl kerüljön sor.” Kocsis Máté a népszavazási kérdés vitájában kiemelte mindaddig, amíg egy hajléktalan nem követ el szabálysértést, és él a kerületben található ellátórendszerekkel, addig szociális kérdésrõl beszélünk, de az, hogy a Józsefvárosba bevándorló hajléktalanok nem a társadalmi normáknak megfelelõen viselkednek, már közbiztonsági kérdés. A hajléktalanság nem bûn, a bûn az, ha deviáns magatartást folytatnak a hajlék-

talanok, emelte ki a polgármester, majd hozzátette: a Józsefvárosban élõ embereknek is vannak jogaik, azokra is oda kell figyelni. Ferenczi Orsolya (Fidesz) képviselõ szerint, az Új Szemlélet Csoport aránytalanul hangosan képviseli azt az álláspontját, hogy a kerületben újra engedélyezzék a kukázást, amit a csendes többség nem támogat. Õ is kiemelte, hogy a kerületben élõ, nehézsorsú embereknek is joguk van rendezett körülmények között élni. „Nem hiszem, hogy a hajléktalanoknak alkotmányos joguk a közparkokat wc-nek használni” – mondta a fideszes képviselõnõ. A civil csoport által felvetett a hajléktalanok számára kedvezményes bérlakást biztosító kérdés kapcsán Kocsis Máté elmondta, ha megnyitnák a kedvezményes szociális lakásokat a hajléktalanok elõtt, akkor még többen jönnének a kerületbe, és a probléma csak tovább nõne, hiszen a hajléktalanok nem tudnák fizetni a lakbéreket, viszont Józsefváros teherbíró képessége véges. „A XXI. században nem lehet az út Magyarországon, hogy emberek a kukából egyenek, ez sérti igazából az emberi méltóságot.” – mondta Kocsis. Kaiser József képviselõ emlékeztette a szocialista képviselõket, hogy az elõzõ ülésen tagadták, hogy közük lett volna az Új Szemlélet Csoport korábbi testületi ülésen történt rend-

bontásához, most mégis a csoport kezdeményezése mögé állnak. Leszögezte, a szocialisták kormányzásuk alatt, 2007-ben bezárták az Országos Pszichiátriai és Neurológiai Intézetet és így több száz mentálisan beteg ember szabadult az utcákra. Balogh István (Fidesz) elmondta, hogy közelrõl ismeri a hajléktalan sorsot és problémát, és a felemelkedésre, még ha kevés is az esély, de van remény. Hangsúlyozta ugyanakkor, azért mert valaki hajléktalan még nem viselkedhet úgy a közterületeken, hogy az másokat sértsen. Molnár György válaszában elmondta, hogy a szocialistáknak nincs közük az Új Szemlélet Csoporthoz, de egyetértenek kérdéseikkel. Jakabfy Tamás (LMP) szerint a kukázás sokak számára nem deviancia, hanem megélhetés, a köztereken való tartózkodás pedig kényszer. Komássy Ákos (MSZP) felszólalásában problémásnak ítélte meg, hogy Józsefváros hajléktalan ellátó rendszere túlterhelt. Hangsúlyozta, azért támogatták a civilek kezdeményezését, mert szerintük is megoldást kell találni erre a kérdésre. Kocsis Máté a napirendi pont vitájának zárásaként elmondta: Józsefvárosban nem csak a hajléktalan ellátás van krízisben, hanem a közrend is. Szeretne rendezett utcákat látni és szeretné, ha nem Józsefvárosban koncentrálódna az egész fõvárosi hajléktalan probléma. NYZ

ÖNKORMÁNYZAT

Komássy nem hajlandó fogadni a polgármestert ocsis Máté polgármester a népszavazás ügyében fölajánlotta az MSZP kerületi vezetésének, hogy szívesen részt vesz egy beszélgetésen a

K

szervezet kerületi irodájában teljes tagságuk jelenlétében. Célja az volt, hogy közvetlen légkörben, pártpolitika-mentesen beszélhessék meg Jó-

zsefváros hajléktalansággal kapcsolatos problémáit. Lapzártakor érkezett a hír: Komássy Ákos, az MSZP kerületi elnöke visszautasította a

polgármester ajánlatát. Érvelése szerint, amíg a polgármester nem kéri felvételét az MSZP-be, addig jelenléte a szocialisták taggyûlésén nemkívánatos. A megdöbbentõ tényrõl többet következõ lapszámunkban.

Népszavazás – érvek, ellenérvek Dr. Kocsis Máté

Új szemlélet csoport 1. Támogatja-e Ön Józsefváros Önkormányzatának azon rendeletét, mely tiltja és bünteti a kukázást?

1. Támogatja-e Ön, hogy a hajléktalanság megszüntetése érdekében az önkormányzat megfi2. Támogatja-e Ön, hogy köz- zethetõ bérlakásterületen életvitelszerûen ne állományát növellehessen tartózkodni? je? 3. Támogatja-e Ön, hogy a Polgármester tárgyalásokat folytasson a Fõvárosi Önkormányzat vezetésével a hajléktalan-ellátás színvonalának emelése és Budapest területén történõ arányos elosztása érdekében?

2. Támogatja-e Ön, hogy a hajléktalanná válás megelõzése érdekében az önkormányzat csökkentse a szociális bérlakásban élõ kerületi lakosok lakbérét?

A népszavazást Józsefvárosi Rendszavazásnak keresztelik, hiszen ha a lakosok IGEN-nel voksolnak, akkor nemcsak anyagilag lélegezhet fel a kerület, de a közterületek is látványosan rendezettebbé és biztonságosabbá válhatnak.

Felhívják a figyelmet arra, hogy az elsõ két kérdés témájául szolgáló rendelet ügyében a fõvárosi kormányhivatal illetve az ombudsman vizsgálódik – teszik ezt annak ellenére, hogy ezen vizsgálatokat pont õk kérték, és ezen hivataloknak pedig vizsgálódni kötelezettségük.

3. Támogatja-e Ön, hogy adóforintjaiból naponta 8000 forintot költsenek a szabálysértési bírságot kifizetni képtelen, ezért szabadA polgármester azért kezdeményezte a népszavazást, mert sze- ságvesztéssel büntetett kukázókra? rinte a kerület, lehetõségeihez képest, túlzott terhet vállal a budaA magukat szakmai mûhelynek és akciócsoportnak nevezõ Új pesti hajléktalanok ellátásában. szemlélet csoport levélben fordult a polgármesterhez. A népKocsis Máté úgy véli, a hajléktalanoknak is érdekük, hogy a prob- szavazás javasolt kérdéseit irányított, primitív kérdéseknek neléma mindenki számára megnyugtatóan oldódjon meg, hiszen vezik, és azzal vádolják a polgármestert, hogy hülyének nézi a egy egyenlõbb elosztással az ellátás színvonala is növekedhet. választópolgárokat.

A polgármester szerint méltatlan, hogy Józsefváros Budapest hajléktalan-központjává vált. Ráadásul a kerület nem is bír el ekkora terhelést. Ugyanakkor van olyan kerület, ahol egyáltalán nem mûködik hajléktalanellátó intézmény. A hajlék nélkül élõket a jövõben is ellátják, csak azt szeretnék, ha a kerületek megosztanák a terheket.

A tüntetésekkel tiltakozó csoport levelében nem jelezte, hogy miért nem támogatja egy olyan rendelet témájában a népszavazást, amely ellen maguk is tiltakoztak.

Azzal riogatnak, hogy abban az esetben, ha a népszavazáson az IGEN-ek lesznek többségben Józsefváros a büntetõ állam A polgármester szerint mivel nem a hajléktalanok élnek szociális mintapéldájává válik és visszafejlõdést jósolnak. bérlakásokban, érdemben nem kíván foglalkozni az Új szemlélet csoport felvetéseivel, mert a kérdéses terület, a hajléktalanság A VIII. kerületi MSZP képviselõi, Komássy Ákos, Molnár gondja ezzel nem oldódik meg: a szociális lakás kérdés más té- György és dr. Révész Márta levélben csatlakoztak az Új szemmakör. lélet csoporthoz felvetéseihez. Megfelelõ támogatottság híján azonban a helyi választási törvény nem teszi lehetõvé, hogy A hajléktalanság addig szociális kérdés, amíg nem követnek el ezeket a kérdéseket is feltegyék a népszavazáson. Ehhez szabálysértést, de amint szembe mennek a törvénnyel, közbiz- ugyanis legalább a képviselõtestület negyedének, illetve megtonsági ügyként kell kezelnünk azt. felelõ számú aláírásnak kell összegyûlnie. 3

ÖNKORMÁNYZAT

Újraalakult a kerületi

Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum A Józsefvárosi Önkormányzat számára kiemelten fontos a droggal kapcsolatos problémák kezelése, ezért május 21-én újra alakuló ülést szervezett a Kábítószerügyi Egyeztetõ Fórum (KEF). A KEF tagjai a drogfogyasztás megelõzése, illetve a kerületi drogproblémák kezelése miatt, prevenciós programot állítanak össze, illetve foglalkoznak az ártalomcsökkentéssel, továbbá a kábítószer visszaszorításának kérdésével. ivel a kerületben nagy a társadalmi igény is a probléma kezelésére, az önkormányzat igyekszik minden feltételt biztosítani, hogy hatékonyan mûködhessen a fórum. A KEF elnökének választotta Rimán Edina alpolgármestert, a társelnök pedig Rácz József a Kék Pont alapítvány igazgatója lett. A munkacsoportok tagjai között

M

vannak továbbá a VIII. kerületi Rendõrkapitányság dolgozói, a Kék Pont Drogkonzultációs Központ és Drogambulancia Közhasznú Alapítványtól, Családsegítõ szervezetektõl, a Kapocs Ifjúsági Önsegítõ Szolgálat Alapítvány képviselõi is. A testület újonnan megválasztott elnöke Rimán Edina alpolgármester elmondta, hogy a

szétforgácsolódott sokféle erõfeszítés egyesítésére törekedtek és kifejezte örömét, hogy az elõkészítõ munka sikere összehozta mindazokat, akik ebben a küzdelemben sokszor egymásról sem tudva harcoltak idáig, most mind eljöttek, hogy öszszehangolhassák a munkát. Az új elnök arra kérdésre, hogy miért éppen most került sor erre a stratégiai egyeztetésre azt nyilatkozta: „A Kormány új nemzeti drogstratégia kidolgozásán munkálkodik, ehhez csatlakozik szervesen Józsefváros, ahol újjászerveztük a már papíron élõ, de nyolc éve vegetáló KEF-et. Az új szervezet arra is garancia lesz, hogy uniós pályázatokon olyan munkákkal induljunk, amelyek a kábítószer és a hétköznapi élet ismeretérõl, a drogellenes harc sikereirõl is tanúskodnak!” A Fórum a Nemzeti Drogstratégia alapján fog mûködni,

Ételosztás a Teleki téren

úsz év után új helyszínre költözött a Krisna-tudatú hívek által szervezett mindennapi ételosztás. Az Ételt az Életért szegényélelmezési program május 17-tõl a Blaha Lujza térrõl a Teleki térre került. A rászorulók az új helyszínen, nyugodtabb környezetben, kevésbé frekventált környéken fogyaszthatják el az ételt. Az átköltözés elsõ napján Józsefváros alpolgármestere, Sántha Péterné és Fodor Kata, a Magyarországi Krisna-tudatú Hí-

H

4

võk Közösségének képviselõje köszöntötte az egybegyûlteket. Sántha Péterné alpolgármester hangsúlyozta: ez a környezet nyugodtabb, sokkal jobban megfelel erre a célra. Azt is leszögezte, amikor új helyszínt kerestek, csak a jó szándék vezérelte õket. Hozzátette: már több alkalommal zajlott a Teleki tér szomszédságában ételosztás, több mint 1000 ember részvételével, ezért is támogatták, hogy egy könnyen megközelíthetõ, már bizonyos fokig bejáratott helyszínen folytathassa tevékenységét az Ételt az Életért Alapítvány. Napjainkban már nem csak hajléktalanok, hanem öregek, gyerekek, mun-

és az alakuló ülésen döntöttek a követendõ munkamódszerekrõl, a stratégia fõ irányvonalairól és létrehoztak három munkacsoportot is: a prevenciós

munkacsoport a fiatalok tájékoztatásával, a droghasználat megelõzésével foglalatoskodik, az ártalomcsökkentõ munkacsoport a bajba jutott fiatalok segítésének lehetõségeit dolgozza majd ki, a kábítószer visszaszorító munkacsoport pedig a kerületi terjesztést igyekszik visszaszorítani. A KEF mostantól rendszeresen összeül és a három munkacsoport közösen próbál megoldásokat találni a kerületi kábítószer ügyekkel kapcsolatosan.

kanélküliek és egész családok is látogatják. Lehet, van hova hazamenniük, de ételre már nem mindig jut pénz. Az elsõ Teleki téri ételosztáson rengeteg rászoruló gyûlt össze, ám várhatóan pár alkalom után az új helyszínen még ennél is nagyobb tömeg gyûlik össze. A szervezõség igyekezett kulturáltan megoldani az ételek kiosztását és a térre mobil illemhelyeket is elhelyeztek. Az ételosztásban részt vettek olyanok is, akik rendszeresen látogatták a korábbi osztásokat, õk segédkeztek a zavartalan lebonyolításban. A rászorulók ismerik az ételosztás szabályait, aki ittasan jelenik meg, vagy fenyíti társait, nem kaphat ételt, ezért a rászorulók is kulturáltan viselkednek egy-egy ilyen alkalommal. Már most is tehát új helyszínen, a Teleki téren várják a rászorulókat meleg étellel, de csak a helyszín változott, mind más a régi maradt.

ÖNKORMÁNYZAT

Nemzetközi munkacsoport járt a Kesztyûgyárban Magdolna Negyed Program sikereit mutatta be a Nemzeti Fejlesztési Ügynökség a Józsefvárosba érkezõ COCOF munkacsoportnak. E testület a kerületünkben megvalósult programok lebonyolítási feltételeit tartalmazó jogszabályok értelmezésével foglalkozik, útmutatókat, segédleteket adnak ki. A munkacsoport havonta ül össze Brüsszelben, és

A május 24-i rendezvényen az NFÜ részérõl Benedek Zsolt tájékoztatta a résztvevõket az országos regionális fejlesztési programokról. Egry Attila, Józsefváros alpolgármestere köszöntötte a nemzetközi delegációt és elmondta, õszintén

az EU soros elnökségéhez kapcsolódó mostani kétnapos látogatás kísérõrendezvényeként a több mint 60 fõs delegáció ellátogatott a Kesztyûgyárba, hogy jobban megismerhessék a Magdolna Negyed Programot.

örül, hogy egy ilyen sikeres program bemutatása kapcsán fogadhatja a delegációt a kerületben. Kiemelte a program komplex jellegét, melynek köszönhetõen nemcsak az épületek újulnak meg a kerületrészben, hanem a környezet szociális rehabilitációját is végrehajtják. Józsefváros történetérõl és a Magdolna Ne-

A

gyed Program tapasztalatairól a Rév8 Zrt. képviseletében Alföldi György beszélt. Alföldi hangsúlyozta, a program indulásakor Kelet-Európában is egyedülálló volt egy ilyen jellegû városrehabilitációs program, amely nemcsak a fejlesztésekre, hanem a szociális gondok kezelésére is kiterjedt. A Magdola-negyed fejlesztése kiemelt projekt volt nemcsak a kerület, de az egész Fõváros számára, így büszkén mutathattuk be a nemzetközi grémium elõtt, akik a megbeszélést követõen rövid sétát tettek a kerületrészben. szv

Az megy, aki nem mûködik együtt

Folynak a kilakoltatások a kerületben Józsefvárosban is megkezdõdtek a kilakoltatások. A bérlakásokból csak azoknak kell kiköltözniük, akik nagy adósságot halmoztak fel, és nem hajlandók együttmûködni a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft-vel. Az önkormányzati Társaság a jövõben sem lesz elnézõ azokkal szemben, akik nem fogadják el a felajánlott segítséget és továbbra sem fizetnek. Ez ugyanis igazságtalan azzal a több ezer emberrel szemben, akik rendszeresen fizetik a lakbért. ddig mindössze három önkormányzati lakás esetében történt kilakoltatás, azonban még a szakemberek érkezése elõtt elköltöztek az ott lakók, mondta el lapunknak Kovács Ottó, a Vagyonkezelõ ügyvezetõje. Az év végéig további tíz kilakoltatás várható, ez körülbelül 30 embert érint. Kerületünkben nagyon sok bérlakás van, több mint 5 ezer ingatlanban laknak bérlõk, akik jelentõs része rendben fizeti a díjat az önkormányzatnak, a bérlõk nagyjából egyötödének azonban vannak komolyabb hátralékai – mondta Kovács Ottó. Létezik egy adósságrendezõ program, amellyel segítséget nyújtanak azoknak, akik nem tudják fizetni a lakbért. Kilakol-

E

azok miatt, akik nem fizetnek rendesen. Azoknál, akiket még idén kilakoltatnak átlagosan egymillió forintos tartozás halmozódott fel. Ebben van 125 ezer forintos és 4,6 milliós tartozás is. Az 5 ezres bérlakás állományból 1-2 ezer bérlõnek vannak fizetési problémái, õket az önkortatásra csak azoknál kerül sor, akik nem mányzat igyekszik bevonni az adósságmûködnek együtt az önkormányzattal, il- csökkentõ programba. letve akiket a magatartása, életvitele miatt a lakóközösség bepanaszol, és annak jogosságáról bérleményellenõrzés során meggyõzõdünk. Ezek gyakran együtt járnak, hiszen nem ritka, hogy akiknek magatartásbeli problémái vannak, azok nem is fizetnek. Az esetleges önkényes lakásfoglalókkal pedig nem is tárgyalnak, hanem azonnal megindítják a hatósági eljárást. Több milliós bevételtõl esik el az önkormányzat 5

LUDOVIKA

Hadtörténeti gyorstalpaló

Sikeres volt a II. Ludovika Fesztivál Mindnyájan ismerünk katonai verbunkos és a katonaságot éltetõ nép- és mûdalokat, „A jó lovas katonának” vagy a „Kossuth Lajos azt üzente” kezdetûeket mindenképp. Május közepén ezek a nóták is megelevenedtek az Orczypark Nagyrétjén, a katonai hagyományõrzõ II. Ludovika Fesztivál alatt. A hétvégi sokadalomban a legkisebb totyogóktól a veterán katonákig mindenki megtalálta a kedvére, és a tradicionális étkeknek köszönhetõen a fogára valót. A korhû öltözetek, fegyverek mellett valódi harckocsikkal, tankokkal és egyéb katonai eszközökkel is találkozhattunk Józsefváros legnagyobb parkjában.

Hétvégi programkavalkád A Magyar Honvédség Ludovika Zászlóalj csapatzászló-adományozási ünnepségével kezdõdött az idei, immár második alkalommal megrendezett Ludovika Fesztivál, ami a végzõs

honvédtiszt-jelöltek felvonulásával folytatódott. A magyar hadikultúra évszázadait bemutató fesztiválon különbözõ magyar történelmi korokat idézõ látványos katonai bemutatók, lovas bemutatók, gyermekprogramok, kézmûves vásár várta a vendégeket, sõt gyermekprogramok, katonazenekar és régi korokat idézõ konyha is színesítette a hétvégi eseményt. Honfoglalás kori harcosok, kurucok, huszárok, lovagok, monarchia korabeli csapatok szállták meg ezen a hétvégén az Orczy-parkot. A hagyományõrzõ csapatok nemcsak bemutatókat tartottak, hanem valóban tábort ütöttek és katonai életet éltek 6

három napon át a parkban. Egymással vállvetve küzdöttek a különbözõ történelmi korokat megjelenítõ „katonáink” a bemutatók alatt, majd kart karba öltve vendégelték meg egymást a táborhelyük elõtti üstben fortyogó finomságaikkal. A korok e furcsa találkozásának köszön-

hetõen elsõ világháborús viseletbe öltözöttek honfoglalás kori jurta elõtt ismerkedtek az íjak és korhû jelmezek, és gasztronómia világával, és a török hódoltság janicsárjainak öltözött szereplõi, a múltbéli oszmán leigázóink muzulmán vallásának látszatát sutba dobva vígan ették a sertéspörköltet a magyar szabadságharc hõseinek kondérjából.

A Ludovika üzenete A Ludovika Fesztivál Józsefváros egyik legizgalmasabb kulturális és történelmi örökségéhez kapcsolódik; a magyar katonai elitképzés egykori központjához, a Magyar Királyi Honvéd

Ludovika Akadémia épületéhez és emlékéhez. A fesztivál a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetem Száznapos Ünnepségének kezdete is, mely évszázados hagyományokra nyúlik vissza, és a végzõs hallgatók tisztté avatását készíti elõ. „Ma zászlószentelésre jöttünk össze… ilyenkor az alakulat, mint közösség megáll Isten és a nemzet színe elõtt és szolgálatra jelentkezik” – köszöntötte a megjelent honvédtiszt-jelölteket Hende Csaba honvédelmi miniszter. A zászló értékét mindig egy közösség adja, melyet egész életetekkel szolgáltok, a haza, amelynek védelmére készültök, a nemzet, melynek színei ott láthatók a zászlón- fogalmazott Hende Csaba beszédében. A honvédelmi miniszter kijelentette: az a feladatunk, hogy megújítsuk a honvédelem egész rendszerét és a Magyar Honvédséget. „Száz nap múlva

tisztként léphettek közéjük ti is. Váltsátok valóra a szót: a hazáért, mindhalálig!”- zárta beszédét Hende Csaba. A köztársasági elnök feleségét – akinek nagyapja és édesapja egyaránt katona, ludovikás tiszt volt - az MH Ludovika Zászlóalj zászlóanyának kérte fel. Schmittné Makray Katalin miután ünnepélyesen felkötötte a szalagot a zászlóra, úgy fogalmazott: aki a katonaságot választja, élethivatást választ! Az egyenruha olyan méltóságot ad, ami nem korlátozódik a napi elvégzendõ feladatok idejére. Az államfõ felesége hangsúlyozta: a hazát sokféleképpen lehet védeni. „Fegyverrel, derék kiállással, jó erkölccsel, példamutató tisztességgel. Testben és lélekben is erõsnek kell lenni. A honvédelem nem pusztán hadtudomány és haditechnika, hanem hazaszeretet és helytállás is, amelyet fel kell ajánlani a nemzet-


LUDOVIKA


nek!”- tette hozzá. Schmittné Makray Katalin azt mondta, kiváló kezdeményezésnek tartja a honvédelmi vezetés részérõl az MH Ludovika Zászlóalj létrehozását, hiszen a Ludovika régen is úgy tanított, hogy közben nevelt is. Kocsis Máté, kerületünk polgármestere, az Országgyûlés honvédelmi és rendészeti bizottságának elnöke - köszöntõjében kiemelte: büszke arra, hogy a Ludovika épülete a Józsefvárosban áll, hiszen az létezése óta a honvédelmi nevelés és egyben a nemzeti függetlenség egyik legfontosabb szimbóluma, ahol a nemzet legkiválóbb fiataljai részesültek szigorú erkölcsi és katonai nevelésben. A polgármester kiemelte, Józsefváros mindig kivette a részét a fontos történelmi eseményekbõl, így 1848-ban és 1956-ban is számos fontos helyszín volt a kerületben. Emellett itt mûködik Budapesten a legtöbb egyetem, amely így méltó otthont ad majd a Nemzeti Közszolgálati Egyetemnek is – tette hozzá Kocsis Máté.

Molnár Zsolt alezredes, az MH Ludovika Zászlóalj parancsnoka emlékeztette a vendégeket arra, hogy az Orczypark sok szállal kötõdik a tisztképzéshez, hiszen annak idején még tisztavatásokat is tartottak itt. A honvédtiszt-jelöltektõl azt kérte - akár végzõsök, akár az alsóbb évfolyamokon tanulnak -, hogy legyenek büszkék az alakulatra és hagyományaira. „Igyekezzenek méltóvá válni a Ludovika névhez, ami kötelez”. Az Orczy-parkban szervezett nagyszabású rendezvényt Józsefváros Önkormányzata a

Ludovika Zászlóaljjal, a Honvédelmi Minisztériummal és a Zrínyi Miklós Nemzetvédelmi Egyetemmel közösen rendezte. A sikeres lebonyolítást és az egyre növekvõ érdeklõdést látva, ez a nemrég újra életre hívott hagyomány, jövõre is folytatódni fog.

Egykori Ludovikás Vitéz Cseresznyés Pált, régi Ludovikás diákot kérdeztük az egykori Királyi Akadémia életérõl, a felvételi eljárásáról. „A Ludovikára bekerülni nem volt egyszerû feladat. Habár 43-ban jó eredménnyel érettségiztem,

mégis csak másodjára vettek fel az Akadémiára; az utolsó ludovikás évfolyamra. A matematika és fizika felvételi sokkal nehezebb volt, mint a középiskolai érettségi; sõt olyan tudásról is számot kellett adnunk, amit nem tanítottak addig az iskolában. Például világtörténelemmel és Nagy-Magyarország földrajzával kapcsolatos kérdések is voltak; így külön készülnünk kellett ezen ismeretekbõl is. A felvételi nemcsak elméleti, de gyakorlati részbõl állt, ahol logikai készségünket és emlékezõtehetségünket tesztelték. Habár nekem más terveim voltak, a kiváló felvételimnek köszönhetõen a gyalogsághoz helyeztek abban a reményben, hogy egyszer majd vezérkari tiszt lesz belõlem. A képzésem Várpalotán zajlott, és ’44 decemberében a fronton, Polgárdinál be is vettetek minket. A Ludovikások jól harcoltak, szinte mindenki viszszatért a háborúból, én bronz vitézségi keresztet kaptam kitüntetésként és végül tartalékos fõhadnagy rendfokozattal szereltem le.”

A múlt-búvárkodás város-marketing Megtartotta második ülését a Józsefvárosi Helytörténeti Tanács május 16án, hétfõn. A tanácskozást megnyitó Zentai Oszkár képviselõ, bizottsági elnök hangsúlyozta: Józsefváros új városimidzsének fontos része a kerület emlékeinek, értékes hagyományainak megismerése és megismertetése. meghívottak között találhattunk korábbi képviselõt, több civil szervezet megbízottját, szakkönyvek szerzõit, média-munkatársakat. A hozzászólók elmondták: Józsefváros elképzelhetetlenül gazdag múlttal rendelkezik, ennek föltárása, bemutatása nemcsak fontos feladat, hanem egyben kötelezõ tiszteletnyújtás is a korábban itt élt emberek alkotó munkája elõtt. A résztvevõk helyeselték, azt az elképzelést, hogy Józsefváros honlapja lehetõséget biztosítson a jövõben helytörténeti írások közzé tételére. Elhangzott, hogy ne csak írások kerüljenek fel a honlapra, hanem igényes fotók, hang- és videofelételek is. Az ülésen három ajánlást fogalmaztak meg:

A

1. A Józsefvárosi Napok keretében legyen egy helytörténeti rendezvény is, ahol bemutathatják gyûjteményüket, megõrzött dokumentumaikat a kerület idõsei a fiatalabb korosztályok részére. 2. A tanácskozás résztvevõi összegyûjtik utcanév-változási javaslataikat, és azt megfontolásra ajánlják a testületnek továbbítás végett a fõváros döntéshozói részére. Elhangzott, hogy a nem józsefvárosi kötõdésû neveket inkább helyi hírességek után kellene elkeresztelni. 3. Egyértelmûen megfogalmazódott: más kerületek mintájára nagyon hasznos lenne, ha a Józsefváros újság két-három havonként helytörténeti mellékletet szerkesztene és adna ki. Az eredeti napirendnek megfelelõen többen kitértek egy közelgõ évfordulóra: ismét itt van június 4., a Trianon emléknap. Ez olyan része történelmünknek, amivel még keveset foglalkoztunk az utóbbi húsz évben, talán a szocializmus elhallgató politikájának szerencsétlen örökségeként. Ezen is változtatni kellene, és a kerületi emlékeket felkutatni a tragikus eseményhez kötõdõen. Többen említettek is konkrét példákat: mint az úgyne-

vezett Tanácsköztársaság elleni felkelés kerületi vonatkozásait. De szólni kell a Trianon nyomán Budapestre menekült családok hányattatásiról, máig ható szenvedéseirõl is. A Civilek a Palotanegyedért Egyesület képviselõje hozzátette: a megemlékezések a környezõ országok népeivel való megértést, megbékélést kell, hogy elõsegítsék. Az ülés végeztével a részvevõk egyetértettek abban, hogy az önkormányzat honlapján jelenjen meg egy felhívás arra vonatkozóan, hogy minél többen küldjenek be közlésre írásokat, gyûjteményeket, dokumentumokat. Kerekes Pál 7

KULTÚRA

Tévémaci és rabvezetés a Múzeumok Majálisán engeteg látogató, gyerekzsivaj, nevetés, fegyverkészítés és kézmûves foglalkozások hangja töltötte meg a Magyar Nemzeti Múzeum kertjét május végén, a 16. Múzeumok Majálisán. A tudományos és mûvészeti érdekességek iránt érdeklõdõket koncertek, elõadások és számos érdekes program várta. Az ingyenesen látogatható múzeumi fesztivál célja, hogy rendhagyó módon mutassa be a magyar kulturális intézményeket gyerekeknek és felnõtteknek egyaránt. Az idei múzeumünnep központi témája, jelszava a Múzeum és emlékezet volt, e témakörhöz kapcsolódva alakították ki a múzeumok programajánlatukat - emlékeztetett Hammerstein Judit kultúrpolitikáért felelõs helyettes államtitkár megnyitó beszédében. Az ünnepségen beszédet mondott továbbá Sántha Péterné, Józsefváros Önkormányzat alpolgármestere, valamint Csorba László, a

R

Magyar Nemzeti Múzeum fõigazgatója is. A múzeumünnep elsõ napján átadták az intézmények számára legfontosabb szakmai elismeréseket is. Az Év Múzeuma címre a budapesti Semmelweis Orvostörténeti Múzeumot és a kiskõrösi Petõfi Szülõház és Emlékmúzeumot találták. Az Év Kiállításának pedig a Szabadtéri Néprajzi Múzeum Észak-Magyarország tájegységét választotta a zsûri. Idén csaknem 120 hazai és határon túli intézmény képviseltette magát, és szinte valamennyi múzeum kreatív játékokkal, kézügyesség-fejlesztõ feladatokkal készült a Múzeumok Majálisára. Sokan keresték fel az összevont közmédiumok elsõ alkalommal felállított közös sátrát is, ahol a Tévémacival és ismert mûsorvezetõkkel találkozhat-

tunk, de bemutatták a filmrestaurálás történetét, folyamatát. A Múzeumkertbe látogatók a Magyar Levéltárosok Egyesülete segítségével elkészíthették családfájukat, az Országos Idegennyelvû Könyv-

Megfõzött a Feszt Ezrével hömpölyögtek a sörszeretõk a Mikszáth téren, ahol az elsõ hazai kézmûves sörfesztivált rendezték. A Fõzdefeszt szervezõi összefogtak a Civilek a Palotanegyedért Egyesülettel és május 13-14-én tartották az elsõ „Fõzdefesztet”. Az esemény célja, hogy reflektorfénybe állítsa a lassan ismét magára találó hazai sörfõzést, így egész hétvégén szakmai programokkal, kerekasztal-beszélgetésekkel is igyekeztek még inkább felhívni a figyelmet arra, hogy a bor és a pálinka mellett, a sör lehet a harmadik nemzeti italunk. Ezt alátámasztandó 10 hazai kisüzemi sörfõzde, több mint 200 hordó sörrel érkezett Józsefvárosba. z eseményt Kardeván Endre a Vidékfejlesztési Minisztérium élelmiszerlánc-biztonságért és agrárigazgatásért felelõs államtitkára, és Kocsis Máté, kerületünk polgármestere nyitotta meg. A színpadon zajló „elméleti megközelítés” mellett a térre érkezõk döntõ többsége inkább gyakorlatban támogatta a hazai kézmûves

A

8

söripart. Jó néhány hideg korsó sör megvásárlásával. A hétvégén a legkülönbözõbb seritalok között válogathattunk, volt Tokaji Aszúval készített, csilivel ízesített, extra kölessel dúsított és csalán sör is. A sokat kritizált ízetlen, vizezett sörök egyikével sem lehetett találkozni a Fõzdefeszten, habár úgy tûnik, mint ahogy a szépségért is, a hûsítõ nedûért is meg kell szenvedni; átlagosan másfél órát álltunk sor-

tár vetélkedõin kipróbálhatták nyelvtudásukat, a Magyar Országos Levéltár sátrában pedig megtanulhattak tintába mártogatós tollal írni. De ha rabvezetésbõl jól „vizsgáztak”, börtönõrökké is válhattak. Továbbá volt lovagi torna, könnyûzenei koncertek, kirakodóvásár is, így a változatos programoknak köszönhetõen még az esõ sem tudta elkergetni a résztvevõket, akik estig élvezhették Józsefvárosban ezt az ingyenes kulturális programot. A hétvégi programon részt vettek a Németh László Általános Iskola tanulói is. A „Középpontban a Duna” címmel hirdetett játékon indultak, hogy érdekes feladatok megoldásával többet megtudhassanak a Dunáról, a hidakról, a folyó szerepérõl. szv

ban egy-egy sörcsapolónál a különlegességekért. A sokadalomban sétálva számos hírességgel is találkozhattunk, de a rendezvény érdekességét mégsem ez adta. Sokkal inkább az a tény, hogy nemre, korra és nemzetiségre való tekintet nélkül mindenki barátságos, mosolygós volt a másikkal, egymást nem ismerõ emberek beszélgettek, táncoltak egymással. A színvonalasan megszervezett rendezvény reméljük, jövõre is visszatér a kerületbe; addig is Kocsis Máté megnyitón elhangzott szavaival búcsúzunk: „A borban igazság, a sörben szabadság, a vízben pedig baktériumok vannak!” szv

SZÍNHÁZ

Megnyitott a Ruttkai Éva Színház Hosszas elõkészületi munka meghozta gyümölcsét, és megnyílt a Ruttkai Éva Színház a Kálvária téren. Az ünnepély már a kerületi Polgármesteri Hivatal elõtti utcaszakaszon megkezdõdött, hiszen a sokadalom innen vonult át a színház új épületéhez. A társulat tagjait csodaszép, nyitott tetejû muzeális autók szállították, elõttük haladt a Vám- és Pénzügyõrség fúvószenekara, akik a menet ütemét és emelkedettségét adták. Közel százfõs ünneplõ tömeg fogadta a vörösszõnyeg elé gördülõ hírességeket, Géczy Dorottyát, Esztergályos Cecíliát, Borbáth Ottiliát, Dzsupin Ibolyát, Ábel Anitát, Veres Elõdöt és a 96 esztendõs gyémánt-diplomás színmûvésznõt, Gyulányi Eugéniát, aki 40 év után lép ismét színpadra. különleges megérkezést és a ceremóniát látva, a téren összegyûlt környékbeli lakosok közül sokan kedvet kaptak az elõadás megtekintéséhez, de a nagyközönségnek erre októbe-

A

Ruttkait eddig is támogatók sora. A közel 100 esztendõs, régen omladozó épületet sikerült kívül-belül felújítani, és valóban „Thália templomává” varázsolni. A megnyitó ünnepségen a

zi le a közönséget kimagasló játékával. A kerület polgármestere, Kocsis Máté pedig a megnyitóig vezetõ néha valóban kálváriára hasonlító utat mutatta be: hogyan találkozott Szalai Zsolt színházigazgató vágya,

rig várnia kell. A legendás színészek ezen a zártkörû díszelõadáson a meghívóval rendelkezõ mintegy 200 fõnek játszottak. E társasági eseményen felvonult a józsefvárosi képviselõ-testület szinte teljes létszámmal, megjelent a kerületi értelmiség jelentõs része, illetve ismert színészek és a

Nemzeti Erõforrás Minisztérium képviseletében dr. Réthelyi Miklós miniszter köszöntõbeszédében elmondta, nem mindennapi, hogy a kötelesség személyes örömmel is párosul, hiszen a jelenlegi gazdasági helyzetben üdítõ kivétel, amit a Ruttkai Éva Színház vezetõi elértek. Az állami intézmények is nehézségekkel küzdenek, míg õk, saját erejükbõl megvalósították álmaikat, és nemcsak, hogy színházat hoztak létre, de igazi színházépületben levõ, hiteles színészekkel mûködõ intézményt. A miniszter reményét fejezte ki, hogy egy év múlva ugyanitt ünnepelhetjük az elsõ évfordulót; és köszöntötte az aznap 80. életévét betöltõ Géczy Dorottya színmûvésznõt, aki már hatvan éve nyûgö-

Józsefváros elképzeléseivel, és mi mindennek kellett megelõznie az ünnepélyes átadást, hogy végre a kerületben otthonra leljen ez a sok éve hontalan társulat. A Ruttkai Éva Színház az ország elsõ magán-

színháza, így a felújítás és a mûködés minden költségét állami támogatás nélkül kellett fedezniük, melyben nagy segítségükre volt a józsefvárosi önkormányzat – ezt már a színházigazgató, köszöntõjébõl tudtuk meg. A beszédek és a Himnusz meghallgatása után mindenki lélegzetvisszafojtva várta, hogy most elõször felgördüljön a függöny, és elkezdõdjön az elõadás. A színház az Özvegyek Klánja címû kétfelvonásos zenei betétekkel tarkított komédiát tûzte mûsorra. A kiváló szereposztásnak, és a könnyed, élvezetes darabnak köszönhetõen egy emberként nevetett a nézõtéren ülõ sokaság. A bonyodalomban és humorban bõvelkedõ darab minden bizonnyal elnyeri majd a színházszeretõk tetszését. Örömteli, hogy a kultúrát kedvelõ lakosság ezentúl Józsefváros szívében is elsõrangú elõadásokat élvezhet, hiszen immár hivatalosan is elmondhatjuk, újabb színházzal gazdagodott a nemzet és a kerület. Sz.V.

9

EGÉSZSÉG

Ismét bõvül a JESZ palettája A Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat felhívja a kedves Szülõk figyelmét, a gyermek-bõrgyógyászati szolgáltatás bevezetésére. 2011 június 1-tõl, régi vágyunk teljesül azzal, hogy a JESZ Bõrgyógyászati Szakrendelésén elindíthatjuk a gyermek-bõrgyógyászatot, heti két alkalommal. A hétfõ délutáni rendelésnél az iskolás korúakra gondoltunk, a szerda délelõtti idõpontot a csecsemõknek, kisgyerekeknek szántuk. Természetesen szükség esetén, más napokon is igénybe lehet venni a rendelést, hiszen minden bõrgyógyász szakorvosnak van képesítése gyermekbõrgyógyászati területre is. Ami azonban ezt a két rendelést megkülönbözteti a többitõl, az, dr. Katona

Mária fõorvos asszony személye. A fõorvosnõ több szállal kötõdik Józsefvároshoz, hiszen itt született, itt járt iskolába és egyetemre. Elsõ munkahelye a Heim Pál Gyermekkórház volt, ahol 15 évet töltött, és ez idõ alatt szakvizsgázott gyermek és bõrgyógyászatból is. Késõbb Gondozóvezetõként a szakma más területein is dolgozott. Az utolsó éveket a Semmelweis Egyetem Bõrklinika Gyermek-ambulancián töltötte. Most visszatér a Józsefvárosba és továbbra is kedvenc korosztályával, a gyerekekkel foglalkozik. Szaktudása, tapasztalata biztosíték arra, hogy a kisbetegek a legjobb ellátásban részesüljenek. Így bármilyen régi, vagy új bõrbetegséggel bizalommal fordulhatnak hozzánk. Rendelkezésre állunk a gyermekgyógyász kollegáknak is, ha konzul-

tációt kérnek. Kiemelten fontosnak tartjuk az atópiás (endogén ekcéma) betegeink gondozását, az anyajegyek szûrését, a serdülõkori akne (pattanás) kezelését. Gyermekbarát módszerekkel igyekszünk segíteni a vírusos szemölcsök eltávolításában. Kiváló szakmai kapcsolatunk van az egyetemi klinikákkal és a Heim Pál Kórházzal, ami konzultációra, speciális vizsgálatok és beavatkozások elvégzésére ad lehetõséget. Beutaló nem szükséges, de idõpontot célszerû egyeztetni. Újszülötteket és csecsemõket soron kívül fogadunk. A Gyermekbõrgyógyászat rendelési ideje: Hétfõn 14-19 óráig, Szerdán 8-13 óráig. Idõpont egyeztetés telefonszáma: 4 593 826 Dr. Simola Margit szakrendelés vezetõ fõorvos

KEK-gyõztes a Fradi Magasan szárnyalnak és magasan a legjobbak Óriási siker, harminchárom év után újra megnyerte a Kupagyõztesek Európa Kupáját a Ferencváros nõi kézilabdacsapata! Öröm a köbön? Zöld-fehér mámor? Diadal? Melyik jelzõ megfelelõ arra a csapatra, amelyik végig verte fél Európát, a másik felét talán azért nem, mert a sorsolás úgy hozta, hogy azzal nem találkozhatott. Mit lehet ehhez hozzáfûzni? Hajrá Fradi és persze gratulálunk! Elsõként a Magyar Kupa elnyeréséhez, majd ahhoz, hogy az összes hazájában kupagyõztes csapat közül egy nagy út végén, Európában is a legjobbnak bizonyult. ersze könnyû egy Fradinak, hisz mindig otthon játszik. Hiába kellett a lányoknak a döntõ miatt Spanyolországba utazni a Mar Alicante üvegtetõs csarnokban már a bemelegítés alatt zúgott a „Ria, Ria, Hungária". A Zöld-fehérek ide is elkísérték kedvenceiket, vérbeli szurkoló nem kívánt a legnagyobb örömünneprõl és kupaátadásról lemaradni. „Jól éreztük magunkat és nagyon szimpatikus csapatot ismertünk meg az Alicantéban, reméljük, a késõbbiekben is találkozunk velük” – így a mérkõzés után Elek Gábor, a Ferencváros vezetõedzõje, aki bevallotta: „Az elsõ félidõben mindkét csapat ideges volt, ekkor a kapusteljesítmények voltak kiemelkedõk.” Megbocsát-

P

10

juk. Mint ahogy nagylelkûen elnézték mindezt a helyszínen síppal-dobbal felszerelt drukkerek, akik a lefújást követõen, a pályán, majd ismét a lelátón hosszan ünnepelték „aranyos” kedvenceiket. Nem tudott ott lenni mindenki, ezért a zöld-fehér hölgykoszorút több százan, köztük Kocsis Máté a Fradi alalnöke a Liszt Ferenc Repülõ téren köszöntötték. A jogos ünneplés folytatódott, az FTC története harmadik európai kupáját nyerte, persze három után mindannyian reméljük, lesz még ráadás. Mindehhez kell egy Elek. Harminchárom éve Elek Gyula emelte magasba a trófeát az akkor KEK-et nyert a Fradi színeiben. Jött 2011 és a fia, Elek Gábor, kinek vezetésével ismét

csúcsra értek a zöld-fehérek. A teljes magyar nõi kézilabdasportot dicséri, hogy második KEK gyõzelme után, immár 11. alkalommal került magyar együttes kezébe nemzetközi trófea.

FTC - Kézilabda: Az egyetlen magyar nõi kézilabda szakosztály, amely 1960 óta folyamatosan az elsõ osztályban szerepel. Ez idõ alatt tizenegyszer nyertek bajnokságot, tizenkétszer Magyar Kupát, és kétszer a KEK-et, míg egy alkalommal az EHF trófeát is elhódították. Az olimpiai ezüst és bronzérmes kézilabda válogatott gerincét alkotó Fradi játékosok jelenleg tevékenyen részt vesznek a szakosztály mindennapjaiban. Akik kedvet éreznek ehhez a játékhoz, további információért

Novák Andráshoz fordulhatnak, a [email protected] e-mail címen, illetve a +36-20/479-12-25 telefonszámon.

Hogy a jövõ is fényes legyen… Együttmûködési megállapodást kötött az FTC és Józsefváros. Lényege: hogy a nagy múltú egyesület szakemberekkel: értelmes, egészséges, tartalmas kikapcsolódást kínál a józsefvárosi gyerekeknek, míg a VIII. kerületi Önkormányzat, anyagilag támogatja a gazdaságilag nehéz helyzetben lévõ klubot. Ezen kívül számos ponton tett gesztusokat a két fél, a Fradi ingyenjegyeket ajándékoz a nagycsaládosoknak, míg az önkormányzat vállalta, hogy –e lap oldalain népszerûsíti a szakosztályokat.

INTERJÚ Egy vezetõ – emberközelbõl

Beszélgetés a JESZ új fõigazgatójával Már a kerületen kívüliek is tudják, hogy a JESZ, a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálat betûszava és egy olyan egészségügyi szervezetet jelent, amely elsõnek egyesítette egy kerület egészségügyének intézményi és személyzeti adottságait, s tulajdonképpen nyolcvanezer lakos egészségének õrzõje. Az intézmény új fõigazgatója dr. Koroknai András, aki dolgozószobájában egy közös teázás lehetõségével fogad. A teázásból nem lett semmi, mert a beszélgetés témái és hangulata elsodort bennünket a teázás megszokott rítusától, helyette „kitárgyaltuk” Józsefvárost, sajátságos betegtársadalmát, és az egészségügy helyzetét.

Egy orvos elõélete Amíg Koroknai Andrást hallgatom, Heinrich Böll mondata villan az eszembe, aki azt írta: „Annak az orvosnak az operáló-kése alá fekszem szívesen, aki két vállra fektet birkózásban és sakkban is agyonver!” Az igazgató úr ilyesfajta karakter, teniszversenyzõ és rendszeres raftingoló, mit mondjak, vele szívesen borulnék egy vadvízi zuhatagba. Sebész-készségét már nem próbálhatom ki, mert tanulmányai során korán váltott, reumatológusként képzelte el az életét. - „2008 -ban, szakvizsga után kerültem a JESZ-t vezetõ szûkebb orvoscsoport kötelékébe, de mellette képzem magam a NyugatMagyarországi Egyetem Közgazdaságtudományi Karán, most diplomázok orvosközgazdász és egészségügyi menedzser szakon. Valaha e szakok messze álltak az orvoslástól, napjainkban azonban elképzelhetetlen, hogy nélkülük boldoguljon az ember, pláne ha egy közel háromszáz fõs egészségügyi intézmény vezetõjévé nevezik ki.”mondja, s rögtön hozzáteszi, hogy az önkormányzat kinevezõ határozatát bizalomlevélnek tekinti, amit folyamatosan akar megszolgálni. Szerényen, azt mondja: „Mindig tudtam, hogy hányas a cipõméretem és nem akarok többnek látszani, mint ami vagyok.” Elõélete kötelezõ normává alakult, a kisemberek fiatal ügyeletes orvosaként gyakran járta Észak- és Nyugat-magyarország aprófalvait, megismerte azokat az életeket, melyek „odafönt” számok, tendenciák és grafikonok elemei, s a mai napig az „õ nyelvükön beszél”.

– Mitõl sajátságos a kerület lakóinak egészségi állapota? - kérdezem. - Sok statisztikai szám megtévesztõ, a kerület vendég-társadalma, a hajléktalanok ugyanis erõsen rontják a statisztikát, ez a kerület az ország legnagyobb anyakönyvi kerülete, az összesítések nem úgy érvényesek, mint máshol. Ami igaz: a szociális gondok, mint mindenhol, mindig behatárolják az egészségi állapotot, s e tekintetben Józsefváros sem kivétel. Az egészséges életmód és korszerû táplálkozás szlogenjei manapság már gyakran mást jelentenek, s minden nap arra ta- mint hajdan a falvak embereinek életében nít, hogy az adott lehetõségekkel kell meg- tapasztalta. Itt minden betegréteg együtt jelenik meg, a gazdag, a földhözragadt, a oldani a gondokat. szellemtudományok és a kétkezûek emberTervek anyaga. Azt mondja, hogy terveihez jó partAzám, „ az adott lehetõségek”- csapok le a nerekre talált az önkormányzat illetékeseikikerülhetetlen témára, hiszen az egész- ben, s az elképzeléseket az is erõsíti, hogy az ségügy pénztelensége idõtálló téma, de elmúlt két évben ez a szakrendelõ fejlõdött gyorsan belém fojtja a közhelyeket „Szá- Budapesten a legtöbbet. mos módja lehet a forrásbevonásnak, a saÉs az elvándorlás? – kérdezem. A JESZ-t ját bevételek növelésének, melyek pénz- elkerüli ez a jelenség? Koroknai András szaügyi alapot teremthetnek mind a szakor- vai szerint ez az általános tendencia a szakvosi-, mind a nõvérállomány megerõsíté- rendelõt sem kíméli, de nincs szorító gondsére és itt-tartására”. Álma az egynapos- juk, ám, ha történetesen állást keresõ szaksebészet és a nappali, kúraszerû ellátás, orvos lennék, biztosan tudna valamilyen ami az egyik legkorszerûbb gyógyítási for- formában foglalkoztatni. ma, de létrejöttéhez a kiváló szakemberNem lettem orvos a JESZ- ben s a beszélgárdán kívül drága mûszerezettség is getés végén, a teáról is teljesen elfelejtkezszükséges. Lelkesen mondja ezeket, du- tünk. nántúli akcentussal, s nem tévedek, SzomDe olyan fõigazgatóval ismerkedtem bathely volt ifjúsága színtere. meg, akitõl szívesen vennék teniszleckéket, és a susztermattot is elviselném. Orvosként A JESZ és Józsefváros meg feltétlenül megbíznék benne. RáadáSzerethetõ ez a kerület?- kérdezem, de javít- sul, olyan információkkal lettem gazdaja a kérdést: Mi szerethetõ Józsefváros életé- gabb, melyek érdekelhetik Józsefváros tárben? A válasz szerint az emberek egymás- sadalmát. Ezért írtam meg a beszélgetés törközti nyelve egyszerû, érthetõ, pózmentes, ténetét. H.I.

Június 25. Bõrgyógyászati szûrõvizsgálat Bõr és (anyajegy, bõrdaganat) Nemibeteggondozó Július 30. Nõgyógyászati szûrõvizsgálat (nõgyógyászati rákszûrés, vérzéses zavarok vizsgálata, Nõgyógyászat Óvja egészségét! Ismerje meg egészségi állapotát! Keresse fel nõi nemi mûködés zavarai) ingyenes szûrõvizsgálatainkat, hogy idejében felismerjük eset- Augusztus 28. Nyári szünet leges megbetegedését, hogy azt eredményesen gyógyíthassuk! A szûrõvizsgálatok helye: Budapest, VIII. kerület A szûrõvizsgálatok ideje: minden hónap utolsó szombat, 8-14 Auróra u. 22-28 Szakorvosi Rendelõintézet A részvétel elõzetes telefon bejelentkezés alapján történik. óráig.

Ingyenes szûrõvizsgálat az év minden hónapjában!

11

ISKOLA

A Deák-Diák Iskola „térölelése” és a védnökség Föld megóvásának világprogramját. A feladat nem volt egyszerû, a mûvészetek, a történelem, a természettudományok alkotó kutatásai segítségével kellett saját magukra érvényesíteni a Föld - óvó programokat. A „Kincsünk a Föld”- akció Deák-Diák Iskola gyakran csünk a Föld” címet adtak egy egy híres indián mondás alapján lepi meg a kerület lakossá- teljes hét tennivalóinak, amely- fogalmazódott: „A Földet nem gát szokatlan ötletekkel, koráb- ben személyekre bontották a apáinktól örököltük, hanem ban soha iskolai progunokáinktól kaptuk ramba nem iktatott renkölcsön!” A Köztárdezvényekkel. Ez évsaság tér egy jókora ben, május 9-tõl 13-ig darabját körülállva például szüneteltek a dobokkal, üvegektanórák, az iskola Terkel, flakonokkal vermészetvédelmi Hetet tek „tam-tam”-ot a tartott. Öt napon kereszjelképes földfoglatül izgalmas, eddig nem láshoz, amiben az szerepelt program taróvó gondoskodás, a totta lázban a diákságot, tisztán-tartás fogaa tanárokat, de még a dalma volt a fontokarbantartókat is. „Kinsabb. Május 13-án, a déli órákban különös esemény szemtanúi lehettek a Köztársaság tér környéki lakók. A Deák-Diák Iskola négyszázegy tanulója és a tanárok „földfoglalásra” sorakoztak a tér egyik oldalában, közel az Erkel Színház falaihoz. A „földfoglalás” illetve a „térölelés”legújabb-kori értelme szerint, védnökséget, óvó gondnokságot jelent.

A

Angliai tapasztalatok A Józsefvárosi Egyesített Bölcsõdék húsz munkatársa, az Egészségügyi Szolgálat vezetõ védõnõje, valamint a fenntartó önkormányzat képviseletében Komássy Ákos képviselõ (MSZP), az Európai Integrációs Alap EIA/2010.3.4.2.1. nyertes projekt támogatásával Angliában járt tanulmányúton május közepén, a polgármester felkérésére. z utazás célja a harmadik országbeli migránsok beilleszkedését segítõ intézmények látogatása és tapasztalatcsere volt. A kerületi küldöttséget Londonban a Magyar Nagykövetségen fogadta Norman Walker Andrea EU tanácsos. Ezt követõen a bevándorlási hivatalban tájékozódhattak az angliai jogi szabályozásról, a munkavállalás, támogatások feltételeirõl, valamint az integrációt segítõ intézményekrõl, tevékenységekrõl. Hat gyermekközpontot is meglátogattak, ahol 0-5 éves kisgyermekek napközbeni ellátását biztosítják. Ugyanezekben a Biztos kezdet centrumokban vannak szülõ – gyerek csoportok, szülõknek szervezett nyelvtanfolyamok, személyiségfejlesztõ programok, tanfolyamok, munkahely keresési lehetõségek, szabadidõs programok. A küldöttség sok élménnyel, szakmai tapasztalattal gazdagodott.

A

12

A dobolásos szertartás végén minden hulladékot összeszedtek, s a tér hulladékgyûjtõjébe dobtak. A „Térölelés” szertartásán jelen volt Sántha Péterné alpolgármester, Zentai Oszkár, a Humánszolgáltatási Bizottság elnöke és Gúzs Gyula képviselõ. A Természetvédelmi Hét ünnepi hangversennyel zárult, ahol Évszázadok Természetzenéi címmel a Budapesti Énekesiskola Koncertegyüttese tisztelgett az öreg Föld elõtt. H.I.

Vajdások táncgálája a Törekvésben Néptánc fesztivállal köszöntötte közönségét a Vajda Péter Iskola. A törzsközönség a fellépõ gyerekek szüleibõl, a tanári kar pedagógusaiból, s azokból az érdeklõkbõl állt, akik évente ellátogatnak a Törekvés Mûvelõdési Otthonba, hogy felmérjék a Vajdásoknál zajló táncélet eredményeit. okan tudják, de tán többen akik nem, hogy a Vajda Péter Iskolában 1997 óta, órarendbe iktatva szerepel a néptáncoktatás. Elsõtõl negyedikig szerepel ez a tantárgy a tanulnivalók között, s máris megjósolható, hogy e képzés „hozadéka” életre szóló útravaló. Aki gyerekkorában megízlelte az együtttáncolás légkörét és élményét, felnõtt korában is másképp nézi, értékeli a néptánc színpadi megjelenését, s a közösségteremtés fontos elemeként éli meg. A Törekvés Néptáncegyüttes és a Vajda kapcsolata már legendásnak mondható, ebbõl az együttesbõl adódnak az iskola táncpedagógusai is. Vizi Eszter és Vizi Tibor évente új generációt nevel a néptáncnak, akik az iskola táncprodukcióinak teljes jogú résztvevõi. A Törekvés Néptáncegyüttes igazi „tiszta forrásnak” tekinthetõ, május 7-én éppen fél évszázados jubileumát ünnepelte a Mûvészetek Palotájában. A bemutatott gálamûsorban együtt szerepeltek a még csak ugrabugráló elsõsök, és a már drámai kompozíciókra is képes negyedikesek, akik táncprodukcióikkal már élethelyzeteket, érzelmeket is „színpadra táncoltak”.

S

VAKÁCIÓ Józsefvárosiak a Balaton partján

Hurrá, jön a nyár! A tanév végi szünidõ tervezgetések Józsefvárosban azt is jelentik, hogy a kerületi iskolába járó gyerekek szülei számba veszik, ki tudjáke gazdálkodni gyerekeik részére a Balaton-parti nyaralás költségeit. Az Önkormányzat Káptalanfüredi Üdülõje immár tizedik éve tervez a Józsefvárosi Gyermekek Üdültetéséért Közhasznú Alapítvány elképzelései szerint. A 2011-es üdülési szezon programjairól, újdonságairól Karakas Lajos ügyvezetõ igazgatót kérdeztük. z igazgató elmondta, hogy az önkormányzat támogatása révén, a szülõk, közel önköltségi áron válthatják meg gyermekeik vízparti nyaralását. A szállás és étkezések árait a Józsefváros újság a nyár közeledtével rendszeresen közli. Újdonság, hogy az ez évi üdülési szezonra teljes felújításon esett át a faház-állomány, betonaljzat-kiegyenlítés, új linóleumozás zajlott, és a friss, hangulatos festés nyomán teljesen új hangulatúvá lettek a

A

faházak. Új szivacsbetétek, matracok polcrendszerek, asztalok, székek fogadják az érkezõ nyaralókat, akiknek bizonyára kellemes meglepetést okoznak a vadonatúj ágynemûk is. A Káptalanfüredi Üdülõben készül az új, számos sportág mûvelésére alkalmas öntött gumifelületû sportpálya, a strandon a grillezõ köré napszûrõ loggiarendszert építenek, amely alatt tálaló, étkezõasztalok és székek kínálják az

élményszerû bográcsozást, és megújul a napozó-stég is. Az üdülési elõszezon május 20.-án kezdõdik, a fõszezon június 20-tól augusztus 13-ig tart. A Józsefvárosi Önkormányzat az általa lekötött üdülési napokat a fenntartásában mûködõ oktatási-nevelési intézmények tanulói és kísérõ tanárai részére, szociális és egészségügyi intézmények által szervezett csoportok részére, valamint nyugdíjasok csoportos üdülésére biztosítja. A

gyermekcsoportok szakmai vezetésére minden turnusban vezetõ pedagógust bíznak meg,, aki a játékos tanulás, a szórakoztatva nevelés napi ötleteiért a KFT-tõl tiszteletdíjat kap. Ugyanígy díjazzák a csoportokkal érkezõ kísérõ pedagógusokat is. Az eddigi lekötések alapján várható a tavalyi létszám megismétlõdése, azaz 1200 józsefvárosi gyerek élvezheti a Balaton szépségeit. Jó tudni, hogy a szabad helyekre az üdülõ minden érdeklõdõt befogad, csoportokban az idei akció értelmében 10 gyermek után egy fõ kísérõ ingyen táborozhat. Külsõs gyermekcsoportoknak elõ és utó-szezonban 3250 Ft/ fõ/ nap térítés, fõszezonban 4050.- Ft fizetendõ a teljes ellátásért. Házak is bérelhetõk: Elõ és utó-szezonban 2000 Ft/ nap az ára a kétszemélyes háznak, fõszezonban 3400.- az ára a faházaknak. Fürdõszobás faházak elõ-és utószezoni ára: 2600.- Ft/ nap fõszezonban 4200 Ft-/ nap. A strandot a Veszprém Megyei ÁNTSZ munkatársai megvizsgálták és rendben levõnek tartották. Karakas Lajos igazgató szerint, Káptalanfüred felkészült, és „hurrá”, mert közeledik az igazi nyár! H.I.

A magyarkúti erdei iskola nyári programjai evés önkormányzat dicsekedhet azzal, hogy kerületének iskolásait erdõben, s víz mellett is táboroztathatja. A gazdasági nehézségek idején számos önkormányzat volt kénytelen megválni korábban sikeresen mûködõ üdülõitõl. Józsefváros „kigazdálkodta”, hogy magyarkúti erdei üdülõje és a Balatonparti káptalanfüredi tábora is „megmaradt” és szolgáltatásai a kerület új és új iskolai generációi számára is élményt jelenthetnek. A Duna-kanyar hegyvidékén meglapuló Magyarkút, az eddigi hónapokban mint erdei iskola mûködött A heti táborokban ott tanuló gyerekek a természetközeli élményekkel gazdagabban érték el az iskolaév végét, ami Magyarkút esetében profilváltást hoz. Az iskolaév végeztével elõbb óvodás és bölcsõdés-korú gyerekek élvezhetik a kellemes környezetet, a jó levegõt, a természet apró csodáit, majd június-júliusban „kinyit” az erdei üdülõ a nagyközönség számára is. Lehet egyénileg és csoportosan is megtapasztalni a páratlanul szép tájat, erdõt, fennsíkot és a Dunát. A magyarkúti nyaralás árai megtekinthetõk a www.jogyHúsz fõ felett, térítés ellenében, napi háromszori étkezést is erm.uwhu.internetes web-oldalon, vagy tájékozódni lehet a 06tudnak biztosítani. 27/581-115 telefonon. H.I.

K

13

EGYHÁZ

Megújult a kerületi jezsuita kulturális központ elújították a jezsuiták budapesti kulturális központját, a Párbeszéd Házát a Horánszky utcában. A több éves felújítási munkának köszönhetõen az épület díszterei, és nagyobb termei megújultak, így ismét alkalmasak nagyobb rendezvények lebonyolítására is. Az intézmény a hit, a kultúra és a társadalmi igazságosság területén kibontakozó párbeszéd érdekében nyújt otthont keresztény és világi kezdeményezéseknek, egyesületeknek. E törekvésük elsõ állomásaként, az avatáshoz kapcsolódva megnyílt a „Trón és oltár – Jezsuita díszletképek és látványtervek” címû barokk színházi háttérképeket bemutató kiállítás is, amely június 19-ig ingyenesen látogatható.

F

A Föld Napja után a Práterben A Práter iskola diákjai és tanárai idén sajátos módon köszöntötték a jó öreg Földet, az idei Föld Napját. Az iskola régi udvara évek óta használatlanul állt, építési törmelékek tároló-helye volt. A technika órák keretében Kisné Gyenis Anikó tanárnõ hatékony közremûködésével a diákság kitakarította a területet, és felásták az egész udvart. Az önkormányzat, tudomást szerezve a kezdeményezésrõl, komposztszállítmánnyal sietett az iskola segítségére,

hogy a sitt-telepbõl élõ talaj, kert születhessen. A hónap elején már virágok is kerültek a jövendõbeli pihenõ-udvar területére. A Föld Napja ünnepség azért marad emlékezetes, mert szemléletesen illusztrálták, hogy szép környezet, mindenhol születhet, de csak munka árán lesz valósággá. A pihenõkert létesítése nagy munka, de megõrizni, karbantartani, legalább akkora erõfeszítés, mint a létesítése. Talán hagyománnyá lesz a Práterban, hogy a Föld Napján, a pihenõkert életben tartása lesz a legfõbb iskolai ünneplés.

Virágültetés az ELTE kertjében Közel harminc fiatal gyûlt össze május 13-án az ELTE Bölcsészettudományi Kar mögötti Trefort-kertben, hogy a nyár közeledtével megszépítsék azt. A közösségi virágültetés vidáman, jó hangulatban telt, mindenki legjobb tudása vagy elképzelése szerint plántálta a növényeket. A lelkes parkszépítõk mintegy 50 cserjét és 50 virágot ültettek a kert különbözõ pontján, remélve, hogy munkájuk eredményeképpen a közösség magáénak érzi majd az egyetem parkját és szívesen töltik majd itt szabadidejüket. A virágokat és a kertész-szakértõi vezetést az ELTE Füvészkert, a szükséges kéziszerszámokat a Fõkert Zrt biztosította. Így a fiataloknak csak a hozzáértõk tanácsait kellett követni, hogy a Trefort-kert újra a szivárvány minden színében pompázhasson. 14

15 perc hírnév az olvasásnak A Fõvárosi Szabó Ervin Könyvtár elõtti téren rendezett olvasási rekordkísérletre gyûlt össze közel 600 ember május közepén. Az olvasás népszerûsítéséért az egybegyûltek 15 perces közös olvasást tartottak. A résztvevõk magukkal hozták kedvenc könyvüket, nyomtatott vagy e-book formájában, hogy 15 percnyi hírnevet szerezzenek az olvasásnak, amely egyre népszerûtlenebb a hazai lakosság körében. A kezdeményezést a józsefvárosi önkormányzat is támogatta.

EGYHÁZ

Pünkösd Józsefvárosban mikorra írásom megjelenik, már a Pünkösdöt ünnepli a keresztény ember. Május 22-én, vasárnap szép ünnepet tartott Józsefváros katolikus közössége: az Isteni Irgalmasság III. konferenciáján hírt vittünk szegény, fogyatékkal élõ, roma származású és hajléktalan testvéreinknek: Isten irgalma mindenkire letekint, az Úristen minden embert szeret, különösképpen a szegényt. Az ünnep elõtti napokban végiggondoltam, mit is kérjek Isten Szentlelkétõl, akire Pünkösdkor emlékezik a keresztény világ. Pünkösd, görögül Pentekoszté, az „ötvenedik” szóból származik. Az ószövetségben az egyik zarándokünnep volt, amelyen Izrael fiainak meg kellett jelenni a jeruzsálemi templomban, Jahve színe elõtt. Az ünnep neve többször megváltozott: amikor Mózes népe kivonult Egyiptomból, még az aratás ünnepe volt. Késõbb az elsõ búzakéve felajánlása történt az ötvenedik napon. Még késõbb örömünnepet jelentett, melyen hálát adtak az Úrnak a búzater-

A

keresztyén egyházak történelmében három nagy ünnepkör alakult ki. Elsõ a karácsonyi, amely advent elsõ vasárnapjától a böjti idõ kezdetéig tart. Karácsony, ahogy a szertett tanítvány, János írja: „az Ige testté lett”. A második nagy ünnepkör a húsvéti, ami negyven napos böjttel kezdõdik és tart áldozócsütörtökig. A böjti idõ utolsó szakaszában, a nagyhéten, az ártatlan bárány, Jézus Krisztus magára vette a világ bûneit, és elhangzott a kereszten a szájából: „elvégeztetett” -a teljes engedelmesség szava Isten és ember felé. Jézus kereszthalálának harmadnapja húsvét, az élet diadala: „mit keresitek a holtak között az élõt?!” -mondotta a Jézus sírjához látogató asszonyoknak, az ott lévõ angyal. A húsvéti ünnepkör befejezõ eseménye áldozócsütörtök, a mennybemenetel ünnepe, amikor Jézus e látható világból, a szemünkkel nem látható, de hi-

A

mésért. Más források szerint ez a nap a jeruzsálemi templomba felvitt önkéntes felajánlások ünnepe, melyeket a templom szentélyében kellett megosztani a szegényekkel. Elképzelem a vidékrõl érkezõ, talán gazdag földmûvest, amint kiteríti a jeruzsálemi templom udvarán felhozott terményeit, gyümölcseit, levágott állatait – és meghívja a templomtéren várakozó szegényeket: együnk együtt, osszuk meg az Isten adta adományokat. Isten éltessen Benneteket! Itt kapcsolódik írásom a vasárnapi konferenciához. Arra kértem a Szentlélek Úristent, hogy Pünkösdkor adja meg 7 ajándékát Józsefváros szegény népének, a kisegítõ iskolába járó gyermekeknek, roma testvéreinknek, hajléktalanjainknak és minden szegénynek. Izaiás próféta könyve 11. fejezetének elsõ néhány sora alapján: adja meg szegényeinknek a bölcsesség ajándékát. Nehéz eldönteni a mai világban, hogy mire kellene költeni azt a keveset. Ehhez adjon bölcsességet Isten

Szentlelke. Azt kértem az Isteni Irgalmasság III. konferenciáján az Úrtól, adja meg szegényeinknek az értelem lelkét. Hogy megértsék, mit vár tõlük az élet, és csak azt tegyék. Tudják, mit ne tegyenek, és ne érezzék kényszerét annak, hogy értelmetlen dolgokat tegyenek, hogy keresztény értékeiket ne herdálják el. Isten Szentlelke

adja meg szegényeinknek a jótanács lelkét, hogy ne történhessen meg életükben még egyszer, hogy hívságos cselnek engedve bemennek a bankba és külföldi valutában hitelt vesz-

A szentlélek ünnepe tünkkel megtapasztalható, isteni világába tért vissza. Ígéretet hagyott, a lélek ígéretét, hogy õ testileg visszamegy Atyjához, de Szentlelke által tovább fog közöttünk munkálkodni. A keresztyénség történetében áldozócsütörtök volt az elsõ áldozás, konfirmáció napja. Az áldozócsütörtök átvezet a harmadik nagy ünnepkörbe, a pünkösdibe, amely érvényessége tart a világ végezetéig, Krisztus második visszajöveteléig, a halottak feltámadásának órájáig. Bálint Sándor följegyzi: „A vizsolyi templom gótikus diadalívének freskóján, a mennybe szálló Krisztus a földön hagyja lábnyomát.” A pünkösdi ünnepkör centruma, a Szentlélek kitöltetése, az a pillanat, amikor Jézus már visszament a mennybe, de Szentlelkét leküldte közénk,

hogy a földön munkálkodjon. Izrael népének pünkösdkor volt a nagy hálaadó ünnepe, görögül: ’pentekoszté’, ami azt jelenti, hogy ötvenedik nap. A páska vacsora utáni naptól hét napon át a kovásztalan kenyerek ünnepe volt. A kovásztalanság az új kezdetet jelölte. A páska, a kovásztalan kenyér elfogyasztása után ötvenedik nap volt, amikor már az új kovászos kenyeret mutatták be az Úrnak. Innen van ünnepünk elnevezése, ’pentekoszté’, magyarul pünkösd. Az izraeli nagy hálaadó ünnepre sokfelõl összejöttek a szent helyre, a jeruzsálemi templomba (Apostolok Cselekedetei 2: 9-11 alapján): parthusok, médek, elamiták és kik lakoznak Mezopotámiában, Júdeában, Kappadóciában ... római jövevények, zsidók és prozelitusok. Együtt

nek fel. Az erõsség lelke segítse szegényeinket, hogy tudjanak ellent állni az „árleszállítás” kísértésének, a játékszenvedély, az olcsó, értéktelen árúk varázsának. A tudás lelkét kértem azon a vasárnapon, hogy az emberek tudjanak élni. Ez kétszeresen fontos, hiszen ma a szegényt nem védi meg a társadalom, az élet, a széthulló félben lévõ család. A régi ember jámborságról beszél, mint Isten Lelkének ajándékáról. Mi azt mondjuk, hogy adja meg minden szegénynek azt a lelkületet, amelynek segítségével mindent el tud fogadni az Isten kezébõl. Az Úr félelmének Lelkét kértem, hogy minden szegényben éljen ez az alapvetõ emberi érték: félni az Istent, mert aki nem féli, vagy letagadja, önmagát teszi tönkre, nem féli az embert sem, csak addig, míg érdeke fûzõdik hozzá. Nagy ünnep a Pünkösd: a hívõ ember számára azokat az ajándékokat adja, melyek segítik, hogy szegénységében, emberi nyomorában is érték, ember maradjon. Ezt adja meg a „Józsefváros” újság olvasóinak Isten Szentlelke! Bajzáth Ferenc józsefvárosi plébános vannak, ünnepelnek. Ott vannak a tanítványok is félve, magukra maradva, de együtt vannak és imádkoznak. Ekkor élik át azt a csodát, amit szinte dadogva mondanak el: kettõs tüzesnyelvek, hatalmas szélvihar töltötte be a házat. Ez volt a Szentlélek kitöltetésének pillanata. Ekkor tiszta szívvel, hatalmas erõvel kimennek és bizonyságot tesznek a meghalt, de feltámadott Krisztusról. A kenyérért való hálaadás ünnepe, új, szentebb tartalmat nyert az új élet, a megszentelt élet, a megújult élet lehetõségének az ünnepe lett. Azóta is a szentlélek az együtt dobbanó, imádkozó szívekben ott munkálkodik. A keresztyén egyház születésének a napja is elsõ pünkösd, mintegy háromezren keresztelkednek meg, viszik tovább az evangéliumot = örömüzenetet, a megújuló élet üzenetét. Kovács Hajnalka ny. református lelkipásztor 15

PROGRAMAJÁNLÓ

16

PROGRAMAJÁNLÓ

17

HIRDETMÉNY

Programajánló Állandó programjaink mellett rendszeresen szervezünk tematikus programokat, ilyen lesz az elsõ ízben 2011 júniusában megrendezésre kerülõ, havonta ismétlõdõ, fiatalok által közkedvelt rap verseny, melyre szeretettel várunk korosztálytól függetlenül minden jelentkezõt. Az elsõ alkalom idõpontja: 2011. június 17. 17-19 óra között. A versenyen jól szereplõ fiatalok a Kesztyûgyár által rendezett szeptemberi Magdolna Napok Fesztiválon fellépési lehetõséget kapnak.

A JÓZSEFVÁROS EGÉSZSÉGÉÉRT KÖZHASZNÚ ALAPÍTVÁNY

június 10-én, pénteken 16 és 18 óra között bemutatkozik az Orczyparkban. Kínai harcmûvészeti bemutató is lesz. Várják az érdeklõdõket és támogatóikat.

18

HIRDETMÉNY NYÁRI TORNA NAPKÖZIS TÁBOR 5 ÉS 10 ÉV KÖZÖTTI KOROSZTÁLY SZÁMÁRA A Józsefvárosi Torna Egylet 2011-ben is sok szeretettel várja az 5 és 10 év közötti izgõ – mozgó gyermekeket.

rossz idõ esetén maradunk a tornateremben 16:00 órakor visszaérkezés a tornaterembe (ügyelet 17:00 óráig) Felszerelés: 2 db tornaöltözék, 1 db mindenre bevethetõ melegítõ, tornacipõ zoknival, törölközõ (1 db kicsi, 1 db nagy), fürdõruha, papucs, karúszó (ha szükséges), jól zárható kulacsban nem szénsavas üdítõ, 1 db szendvics, kevés édesség, pár játék (pl.: labda, frizbi, tollas, ugrókötél), maximum 500,- Ft zsebpénz fagyira

A tábor június 20-tól, 6 TÁBOR IDÕPONTJAI (min. 10 fõ) héten át hétfõtõl péntekig 9 órától du. 16 óráig tart. HÉT IDÕPONT Délelõtt irányított tornafoglalkozás a kitûnõen fel1. hét Június 20. - június 24. szerelt tornacsarnokban, 2. hét június 27. - július 01. délben meleg ebéd az épü3. hét Július 04. - július 08. letben, délután heti kétszer úszás és napfürdõzés a Nyéki Imre 4. hét Július 11. – július 15. uszodában, 3 alkalommal szabadidõs programok. 5. hét Július 18. - július 22. Helyszín: 1088. Budapest, Szentkirályi u. 26. 6. hét

Napi program: 9:00 óra kezdés (ügyelet igény szerint 7:30 órától) 11:30 óráig tornatermi edzés 12:00 órától meleg ebéd az épületben 12:30 óra kedden, csütörtökön indulás az uszodába 15:00 óráig úszás és napfürdõzés 12:30 óra hétfõ, szerda, péntek környéki játszóterek látogatása,

Július 25. - július 29.

ÁR (Forint/fõ/hét) Testvéreknek kedvezmény 12.000,- Ft 12.000,- Ft 12.000,- Ft 12.000,- Ft 12.000,- Ft 12.000,- Ft

Érdeklõdni és jelentkezni lehet: Személyesen a tábor helyszínén: 1088. Budapest, Szentkirályi u. 26. III. em. 334. Telefonon: Gelencsér Bernadett 06 30 747 41 17 E-mailben: [email protected]

www.jtesport.hu

Tudománynépszerûsítés és kompetenciafejlesztés a TIT-ben A Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat közel ötven éve, az 1960-as években kezdte el – iskolán kívüli oktatási/nevelési formák (tudományos baráti körök, készségfejlesztõ és ismeretterjesztõ szakkörök, tanulmányi versenyek, vetélkedõk, klubok, táborok) szervezésével –, az akkor még egyedülálló, tehetségtámogató programjait, amelyek ma is mûködnek. Az új évezred hajnalán a megváltozott tudásszükséglet és az ifjúság attitûd-változásai a tehetséggondozás paradigmaváltásának szükségességére hívták fel figyelmünket. Felértékelõdött az információk gyors feldolgozásának a képessége; a hatékony szervezési képességek, társas készségek sokkal nagyobb esélyt jelentenek a siker eléréséhez, mint a hagyományos képességek. Így az ismeretek, olvasottság, elmélyült tanulás képessége akkor bontakozhat ki igazán, ha aktív közösségben valósul meg a tudásszerzés. A tehetséggondozó rendszerünk minõségi megújításában, fenntartható fejlesztésében, a megváltozott társadalmi környezethez, elvárásokhoz igazított megvalósítás érdekében ad erõsítõ hátteret a TÁMOP-3.2.3-08/2/KMR-2009-0010 európai uniós pályázatunk, melynek keretében a Tudományos Ismeretterjesztõ

Társulat (1088 Budapest, Bródy Sándor u. 16.) oktatást kiegészítõ kompetenciafejlesztõ kiscsoportos foglalkozásokat, szakköröket, és 4 – nagy népszerûségnek örvendõ – nyári napközis csillagászati tábort szervezett a TIT Uránia Csillagvizsgáló, ill. a TIT Budapesti Planetárium területén. A 2010 áprilisában kezdõdõ és decemberben lezárult 30 órás csillagászati tematikájú foglalkozásokon („Ifjú csillagászok”, „Sétáló Naprendszer”, „Csillagjárás”, „A távcsõ világa”) több mint 400 tanuló vett részt (45 csoportban), akik nagyon érdeklõdõek voltak. A foglalkozások jó része a TIT csillagászati intézményeiben valósult meg (TIT Uránia Csillagvizsgáló és TIT Budapesti Planetárium), ugyanakkor 2010 õszén 10 együttmûködõ partneriskola/szakszolgáltató (1. Veres Pálné Gimnázium; 2. Váci úti Ált. Iskola, 3. Kölcsey Ferenc Gimnázium, 3. Hegedûs Géza Általános Iskola; 4. Veres Péter Gimnázium; 5. ELTE Gyakorló Általános Iskola és Gimnázium; 6. Kolping Általános Iskola és Gimnázium; 7. Lágymányosi Bárdos Lajos Ált. Iskola és Gimn.; 8. Mindszenti Általános Iskola; 9. Hungária Általános Iskola és Kollégium; 10. III. kerületi Pedagógiai Szolgáltató Intézet) kapcsolódott be a programok

lebonyolításába. A foglalkozásokat neves csillagászok és fizikusok tartották. A nyári napközis csillagászati táborokban 80 gyermek vett részt. A változatos tábori programok során a gyerekek csillagászati mûsort tekinthettek meg a TIT Budapesti Planetárium kupolájában, vetélkedõk (Bolygóvadászat) segítségével mérhették össze tudásukat; Napórát és Camera Obscura-t készítettek, meglátogatták a Természettudományi Múzeumot és a Csillagászati Kutatóintézetet; szabadtéri csillagászati akadályversenyen vettek részt. A TIT Budapesti Planetáriumban 2010. szept. 25-én tábortalálkozót tartottunk, ahol a táborban készített munkákból, tablókból kiállítást rendeztünk. A két éves projekt lezárása közeledtével joggal állíthatjuk, hogy eredményes munkát végeztünk, ugyanis a foglalkozásainkon résztvevõ gyerekek folyamatosan visszajárnak csillagászati intézményeinkbe, és igénylik a programok folytatását.

19

HIRDETMÉNY

Kulturális Projekt Ciklus Menedzsment (KPCM) továbbképzés a Tudományos Ismeretterjesztõ Társulatban A

2007-2013-as idõszakra készült Közmûvelõdési Stratégia gyengeségként jelöli meg a magyarországi közmûvelõdési és kulturális szektor munkatársainak projektmenedzsment kompetencia hiányát. Márpedig a kulturális és közmûvelõdési intézményrendszer mûködésében az elmúlt két évtizedben bekövetkezett finanszírozási változás megköveteli ezen kompetenciák ismeretét és használatát. Az ágazat létezésének, hosszabb távú fennmaradásának érdekében a közmûvelõdés területén egyre inkább elõtérbe kerül a pályázatokkal támogatott stabilitási törekvés. A pályázati forrásokért való versengés napi gyakorlattá vált, mindenképpen hasznos, elõremutató a kultúraközvetítés szektorának változó világában, hiszen felszabadítja az alkotó energiákat, kitörési lehetõséget teremt a kiszámítható folytonosságra. A Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat (1088 Budapest, Bródy Sándor u. 16.) „A TIT mint intézményhálózat az életen át tartó tanulás hazai, európai – a Lisszaboni Stratégia – megvalósulásáért” címû európai uniós finanszírozásból (TÁMOP-3.2.308/2/KMR-2009-0010) megvalósuló Kulturális Projekt Ciklus Menedzsment (KPCM) akkreditált, saját fejlesztésû képzés keretében megpróbálta átadni – közmûvelõdési szakemberek számára – azokat az ismereteket és gyakorlati tanácsokat, amelyek nélkülözhetetlenek az európai uniós pályázatok megírásához, megvalósításához és elszámolásához. Közismert, a pályázati projekttervezés és menedzselés professzionális tudást igényel, amely magában foglalja a források felleléséhez szükséges információkat, egy sor technikai ismeretet és természetesen mindazokat a képességeket és készségeket,

amely az új ötletek projektekké való transzformálását és megvalósítását jelentik. Ebben, a hazai fejlesztési igényeken kívül, az EU stratégiai követelményeknek való megfelelés, azaz a közösségi elvek érvényesülésében az összeillõség, a szervezettség, a közösségi cél eléréséhez közelített eljárások, de fõképpen a hozzáadott érték – a know-how – a legfontosabb szempontrendszer. Mindezen felsorolt elvárások alapján készítettük el a 180 órás Kulturális Projekt Ciklus Menedzsment képzési programját. A képzés konkrét célja a kulturális és közmûvelõdési intézmények humán erõforrásának fejlesztése, felkészítése és képessé tétele a Strukturális Alapokból tervezett fejlesztések fogadására, megvalósítására, a projektciklus-menedzsment megismerésére és alkalmazására. Célkitûzésünk volt továbbá a kulturális/közmûvelõdési szakemberek szemléletének megújítása, a stratégiai gondolkodásmód elsajátítása, gazdálkodási és menedzser-típusú ismereteik kibõvítése. A „kulturális projekt ciklus menedzsment” fejezi ki a legpontosabban azt a szándékot és célkitûzést, hogy a szakterületen dolgozó, fõként bölcsész végzettségûeknek, használható és alkalmazható ismeretei legyenek a KPCM tartalmáról, alkalmazási területeirõl, pályázati gyakorlatáról – a radikálisan piacosodó környezetben. Ebbõl következõen a tananyag (tematika) négy modulra tagolódik:

Verses mûsor a Németh jubileumán

lelõen, a sajátos nevelési igényû tanulók tehetségének kibontakoztatását támogatják. Az iskola fennállásának 115. évfordulóján, a Németh László Emléknapi programok között szerepelt az alsós logopédiai osztályok tanulóinak verses mûsora. A felkészülés során a kisdiákok nagy akarattal, odaadással igyekeztek a néha már-már nyelvtörõnek is beillõ /Romhányi József, Weöres Sándor,

A Németh László Általános Iskolában évek óta mûködnek logopédiai osztályok. A Logopédiai és Fejlesztõ Munkaközösségük anyagi támogatást nyert a Pro Scholis Urbis Közalapítványhoz benyújtott pályázatán. A kiírásnak megfe-

A tematikus egységeket kidolgozó szakemberek figyelembe vették a jelenleg is szervezõdõ kulturális menedzser OKJs képzési forma tananyagát és vizsgakövetelményeit. 2010. április és november között a Tudományos Ismeretterjesztõ Társulat négy KPCM szakmai továbbképzést valósított meg a TIT Uránia Csillagvizsgáló épületében (1016 Budapest, Sánc u. 3/b). A képzésen összesen 103 fõ vett részt, akik teljes mértékben elégedettek voltak az oktatási körülményekkel, az oktatástechnológiai eszközökkel, a képzési helyszínnel, az oktatók szakmai felkészültségével, valamint a kifejlesztett tananyag minõségével. A sikeres vizsgázók államilag elismert oklevélben részesültek. A képzések befejezése óta, 2011 tavaszán, több fõiskolai szakdolgozat és egy III. díjazott OTDK-s dolgozat született a KPCM képzés tapasztalatairól. Összefoglalásként megállapíthatjuk, hogy a korszerû tananyag alapján megvalósuló KPCM képzés – rövid és középtávon – hozzájárul a kulturális/közmûvelõdési ágazat megújulásához, hiszen a résztvevõk olyan piacgazdasági és projektmenedzsment ismereteket, készségeket sajátíthattak el, amelyek szükségesek az ágazat fellendítéséhez.

I. Általános kultúraelmélet (30 óra) II. Kultúra gazdaságtana (40 óra) III. KPCM alapjai és az alaprutinok gyakorlata (60 óra) IV. Monitoring és pénzügyi ismeretek (50 óra)

Gazdag Erzsi/ verseket megtanulni, elõadni. Mûsoruk bizonyította, hogy az intenzív, sokoldalú oktatás-nevelés eredményeként a beszédhibás gyermekek ugyanúgy képesek verset, mesét mondani, mint helyes/ebb/ beszédû társaik. A pályázaton elnyert összegbõl a mûsorban szereplõ gyermekek jutalmul 3D-s filmvetítésen vettek részt.

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja  Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Nonprofit Kft.  Felelõs kiadó: Fábián László Fõszerkesztõ: Nyerges Zoltán  Szerkesztõk: Hegyi Imre, Szabó Virág, Vigh Mihály  Irodavezetõ: Tóth Józsefné  Fotó: Nyári Gyula, Ványi Ákos  Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Báti Gabriella, Imrik Attila  Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás  Terjeszti a DM Hungary  ISSN 2061-1404 20

OTTHON

Háziasszonyoknak Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

Petúnia z a sok színben kapható, mutatós egynyári virág egyetlen balkonládából, teraszról sem hiányozhat. Létezik csüngõ változatban, s mint egy virágzuhatag dekorál. Az álló, terülõ változat kerül a ládába. Nagyon jól bírja a meleget, szereti a sok vizet. Az elnyílott virágokat távolítsuk el a növényrõl, ezzel biztosítjuk a következõ virágok képzõdését. A csüngõ egynyári akkor a legszebb, ha telis-tele van virággal, amelyek szép, egységes gömbformát alkotnak. Hogy ezt elérjük, nem szabad a hajtásoknak túlzottan megnyúlni, ezért érdemes nem csak az elnyílt virágokat lecsípni, hanem a hajtásból is, így fokozzuk a növény bokrosodását. A nyári zivatarok idején mindenképp vigyük védett helyre, mert ha összetörik már nehezen tér újra magához. A balkonládába ültetett petúniákról elég, ha leszedjük az elszáradt virágokat, de õket is érdemes naponta kétszer meglocsolni, és hetente egyszer tápoldatozni.

E

Piknikezés étvégi programjaink végre a szabadban telhetnek. Nincs is jobb, amikor egy kiadós séta vagy kirándulás után étkünket a természetben fogyasztjuk el! Egyszerûnek tûnik egy szabadtéri piknik, de átgondoltan fel kell rá készülni, hogy kellemesen érezzük magunkat. Még ha csak egy gyors szendvics elfogyasztására ugrunk ki a közeli parkba, akkor is gondolni kell szalvétára, pokrócra. Ha kirándulással kötjük össze, figyeljünk a súlyra, célszerûbb papírtányérokat, mûanyag evõeszközöket csomagolni a

H

hátizsákba. Csakis olyan ételt készítsünk, amely nem túl maszatos, folyékony, ragadós, morzsás. Pakoljunk egykét töményebb mártogatós készítményt ízlés szerint, néhány szendvicset, hideg felvágottakat, húsokat, salátákat. Deszszertnek gyümölcsöt, esetleg kekszet csomagoljunk. Az italok mellé pedig vigyünk sós ropogtatnivalót. Csomagoljuk be alaposan lehetõleg légmentes dobozokba, majd indulás elõtt hûtsük legalább 1-2 órán át a hûtõszekrényben. Az italokat is

Mascarpone

készítsük el elõre, majd öntsük át egy jól záró üvegbe vagy mûanyag palackba és hûtsük, vagy fagyasszuk le

indulás elõtt. Vigyünk magunkkal egy jó könyvet, néhány szabadtéri játékot. Végre ráérünk kicsit együtt lenni, beszélgetni, játszani.

húsokhoz is jó illik. Zöldséges ételeknél kellemes állagot biztosít. Jól társítható sütõtökkel, cukkinivel vagy egy nagyobb adag dinsztelt gombával. A húsos szalonnának is jót tesz, ha egy kevés mascarponeval összekeverve kerül a kifõzött tésztára. Bátrabbak rizottóhoz is kipróbálhatják. Kiss Éva

zt az olasz krémsajtot leginkább a tiramisu alapanyagaként ismerjük. Semleges íze miatt sokféleképpen tudjuk használni. Édesítve, idény gyümölcsökkel, s egy kis piskótával könnyû deszszert. Sózva, zöldfûszerekkel ízesítve tejszín helyett, sült

E

Tarhonyaleves és töltött karalábé – Emlékezzen Szabóné, legjobb, ha levessel indítja az ebédet. Ne hüledezzen, hogy ahhoz hús is meg zöldség is kell, s azokat most aranyért mérik, mert az én tarhonyalevesem fillérekbõl is elõáll. Másodiknak meg elkápráztatja a kosztosait töltött karalábéval, amihez vesz négy fej karalábét, és egy fél kiló darált húst, s lakomát varázsolhat az asztalra. – Nem bánom Takácsné, mert jól hangzik, s ha váratlan vendég áll a házhoz, annak is jut belõle. De a leves receptjét én mondom, akkor szóljon bele, ha tévedek! Húsz deka krumpli, húsz deka tarhonya, egy jó fej vöröshagyma, egy zöldpaprika, egy szem paradicsom, két kiskanál fûszerpaprika, kevés olaj, két leveskocka, 15 deka füstölt szalonna a hozzávaló. A felkockázott szalonnát üvegesre pirítja, hozzákeveri a felvágott vöröshagymát és együtt dinszteli tovább, felengedi vízzel, belesuvasztja a leveskockákat. Közben a tarhonyát kevés olajon megpirítja, majd hozzáadja a leveshez, a paprikával, paradicsommal, és a felkockázott

krumplival. Puhára rottyantja az egészet, majd tejföllel tálalja. – A töltött karalábé a tavasz illúzióját varázsolja az ebédlõasztalra. Vesz három-négy fejet, meghámozza, kivájja a közepét kiskanállal, és egy kis fazékban külön teszi félre. Fél kiló darált húshoz egy tojást és tíz deka rizst, sót, borsot kever, és ezzel a keverékkel megtölti a kivájt karalábékat. A kivájt és apróra vágott karalábébelsõt olajon megfuttatjuk, késhegynyi fûszerpaprikát adunk hozzá, és hideg vízzel feleresztjük, beletesszük a megtöltött karalábékat, megsózzuk és addig fõzzük, míg a rizs is meg a hús is megpuhul. Ekkor jön a bûvös mártás, amit egy tojássárgájából két kanál lisztbõl két deci tejföl habarékjából fõzünk össze és belekeverjük a fõvõ karalábé- kompozícióba. Ha felforrt, félrehúzzuk, hogy egy kicsit megpunnyadjon, aztán tálaljuk, és tejföllel bolondítjuk. Karalábét tálalt és nem kalarábét! Ha a régiek így mondták, mondjuk mi is így! H.I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

HIRDETMÉNY Nyílt, egyfordulós pályázati kiírás Önkormányzati tulajdonú nem lakás célú helyiségek bérbeadására

TeSzedd!-akció az Önkéntesség Évében.

A Budapest Józsefvárosi Önkormányzat Városgazdálkodási és Pénzügyi Bizottságának döntése alapján nyílt pályázatot hirdet a tulajdonát képezõ Budapest VIII., Dobozi u. 21. szám alatt elhelyezkedõ 35375/0/A/3 hrsz-ú, 220 m2 alapterületû nem lakás céljára szolgáló helyiség imaház céljára történõ bérbeadására. Minimális nettó bérleti díj: 275.000,- Ft A pályázati dokumentáció megvásárlásának helye, ideje: Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. I. em. 2011. 06. 01-tõl ügyfélfogadási idõben Az ajánlati biztosíték összege: A minimális bruttó bérleti díj háromszorosa Az ajánlati biztosíték befizetésének határideje: 2011. 06. 09. A pályázatok leadásának helye: Kisfalu Kft. I. emelet 13. szoba, 1083 Budapest, Losonci u. 2.) A pályázatok leadásának határideje: 2011. 06. 14. 11.00 óra A pályázattal kapcsolatban további információ kérhetõ: Kisfalu Kft. Helyiség-bérbeadási Iroda, Tel.: 06-1 / 333-6781, 216-6962 A pályázattal érintett ingatlanok megtekinthetõk: 2011. 05. 20. és 2011. 06. 08. között elõzetes egyeztetés szükséges (tel.: 06 1 210-4928, 06 1 210-4929) Önkormányzati Házkezelõ Iroda

A közelmúlt történetének legnagyobb önkéntes akcióját szervezte meg a Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium, a Vidékfejlesztési Minisztérium és az Önkéntes Központ Alapítvány. Az országos takarítási akció százhetvenezer önkéntest „mozgatott meg”. takarítási akcióhoz csatlakozott a közelmúltban a Károlyi-Csekonics rezidenciába költözött Wekerle Sándor Alapkezelõ is. Fontosnak tartották a közterek, közparkok, utcák járdák tisztaságát, ami az élhetõbb Magyarország, a jó lakossági közérzet egyik legfontosabb feltétele. Az intézmény dolgozói, tisztségviselõi, munkatársai Józsefvárosban a József körút Népszínház utca - Nagyfuvaros utca - Tavaszmezõ utca - Baross utca által határolt területen gyûjtötték a szemetet. Csak remélhetjük, hogy ezek a takarítási akciók a közgondolkozásra és a napi szokásokra is hatással lesznek, hiszen összeszedni, összegyûjteni csak azt lehet, amit eldobnak, szétszemetelnek.

A

Józsefvárosi Önkormányzat nevében eljáró Kisfalu Kft

ÁRVERÉSI HIRDETMÉNY Budapest Józsefvárosi Önkormányzat megbízásából a Kisfalu Józsefvárosi Vagyongazdálkodó Kft. nyílt árverést hirdet az alább felsorolt ingatlanok értékesítésére. sorcím hrsz. alapterület szobafunkció kikiáltási ár megtekintés idõpontja szám (m2) szám 1 Baross u. 41. 36773/0/A/10 17 mûhely 424 000 Ft 2011. 06. 07. (kedd) és/ udvari, fsz vagy 06. 16. (csütörtök) 9.00-9.15 2 József krt. 69. 36787/0/A/1 263 vendéglátó egység 10 640 000 Ft 2011. 06. 07. (kedd) és/ utcai, as vagy 06. 16. (csütörtök) 9.25-9.40 3 Nap u. 13. as. 1. 35671/0/A/2 50 1,5 lakás 1 288 000 Ft 2011. 06. 07. (kedd) és/ vagy 06. 16. (csütörtök) 9.50-10.05 4 Futó u. 3. fsz. 3. 35579/0/A/1 25 1 lakás 1 408 000 Ft 2011. 06. 07. (kedd) és/ vagy 06. 16. (csütörtök) 10.15-10.30 5 Nap u. 36. utcai, 35565/0/A/1 105 raktár 4 139 000 Ft 2011. 06. 07. (kedd) és/ pince vagy 06. 16. (csütörtök) 10.40-10.55 6 Hock J. u. 9. fsz. 9. 35562/0/A/9 24 1 lakás 1 544 000 Ft 2011. 06. 07. (kedd) és/ vagy 06. 16. (csütörtök) 11.00-11.15 7 Üllõi út 66/b. 36273/0/A/45 34 üzlet 6 000 000 Ft 2011. 06. 07. (kedd) és/ II. lh. utcai, fsz. vagy 06. 16. (csütörtök) 11.30-11.45 8 József krt. 28. fsz. 2. 34863/0/A/5 15 0,5 lakás 632 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ vagy 06. 14. (kedd) 9.00-9.15 9 Víg u. 24. IV. 2. 34928/0/A/26 19 1 lakás 888 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ vagy 06. 14. (kedd) 9.25-9.40 10 Teleki tér 3. III. udv. 35133/0/A/12 25 1 lakás 1 216 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ fsz. 3. vagy 06. 14. (kedd) 9.55-10.10 11 Dankó u. 32. fsz. 6. 35473/0/A/7 22 1 lakás 1 592 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ vagy 06. 14. (kedd) 10.25-10.40 12 Szerdahelyi u. 11. I. 6. 35328/0/A/15 24 1 lakás 1 280 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ vagy 06. 14. (kedd) 10.45-11.00 13 Dobozi u. 27. fsz. 10. 35416/0/A/14 10 0,5 lakás 264 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ vagy 06. 14. (kedd) 11. 05-11.35 14 Dobozi u. 27. IV. 2. 35416/0/A/46 25 1 lakás 736 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ vagy 06. 14. (kedd) 11. 05-11.35 15 Illés u. 16. III. 50. 36098/0/A/43 45 2 lakás 1 616 000 Ft 2011. 06. 09. (csütörtök) és/ vagy 06. 14. (kedd) 11.55-12.10 Az árverésen való részvétel jelentkezési határideje 2011. június 22. (szerda) 16.00 óra, az árverés lebonyolításának idõpontja 2011. június 23. (csütörtök), az árverés lebonyolításának helyszíne: Kesztyûgyár Közösségi Ház, Budapest VIII., Mátyás tér 15. szám alatti nagyterme. Az árverés részletes feltételeirõl a Kisfalu Kft. 1083 Budapest, Losonci u. 2. szám alatti irodájában, ügyfélfogadási idõben (hétfõ: 13.30-18.00; szerda 8.00-12.00 és 13.00-16.00; péntek 8.00-11.30), vagy telefonon a 216-6961; 333-6781 telefonszámon érdeklõdhetnek. Kisfalu Kft., Kovács Ottó sk.

22

REJTVÉNY Góbé gyerekszáj

Apróhirdetés Társasházak közös képviselete teljes körû ügyintézéssel. Adósságbehajtás kiemelt kezelése. Tel: 216-8802, [email protected], www.general-f.hu Számítógép szerelés non-stop, az Ön lakásán. Tel: 06-20-3280952, 06-30-318-6817 Gázkészülék javítás, víz központi fûtésszerelés. Fürdõszoba felújítás. Tel. 06-30-94-46-513, www.nlgaz.hu Fogsorjavítás, készítés, alábélelés, gyorsan, precízen, rászorultaknak háznál is. Vécsei Julianna 06-20-230-3547, 06-1-789-2859 VÁRAKOZÁSMENTES FOGÁSZAT 1086 Teleki tér 8-9. fogsorkészítés, javítás, porcelán koronák hidak készítése, saját fogtechnikai laboratóriumunkban. Tel.: 31-35-604, 30-96-25-029 Fogsorkészítés, javítás. Nyugdíjasoknak kedvezmény! Javítás megvárható! József krt. 59-61. Kapucsengõ: 18. Tel: 06-30-3341963, 06-1-266-6969 Elcserélem kisebbre Erdélyi utcai 80 nm-es lakásomat, minden megoldás érdekel. Tel.: 780-2696

Készpénzért vásárolunk! Aranyat, ezüstöt, briliáns ékszereket, festményeket, órákat. Arany: 4.500 - 7.000 Ft, Tört ezüst: 90 120 Ft VII. Wesselényi u. 19. Tel.: 317-99-38 Könyvfelvásárlás! Könyvek vásárlása azonnali készpénzes fizetéssel, díjtalan szállítással. www.konyvfelvasarlas.hu Tel: 0670-946-3139 Elcserélném 39 nm-es félemeleti, gázkonvektoros, vízórás lakásom hasonlóra vagy kisebbre. Tel: 210-7089, 260-5303 Elcserélem Kunszentmiklósi 106 nm-es, 3 szobás, igényes alacsony fenntartású házamat 60 nm feletti öröklakásra, házra. Keveset ráfizethetünk. Tel: 06-1210-7903 Matematikatanár felkészítést vállal vizsgára, érettségire, pótvizsgára. Felzárkóztatás nagy tapasztalattal. Tel.: 06-30-317-8322 Burkoló-kõmûves, lakások, üzletek felújítását vállalja 8. kerületi lakosoknak 10 % kedvezmény. 06-70-2876-225

HIRDESSEN A JÓZSEFVÁROS ÚJSÁGBAN!

Hirdetésfelvétel a Szerkesztõségben elõzetes telefonegyeztetés alapján: Tóth Józsefné 210-4900, vagy [email protected]

Egészségünk õreit viccekben is gyakorta megörökítik. Ezekbõl kettõt mutatunk be a rejtvényben. Az elsõ: A doktor meglátogatja a betegét. –Na, úgy látom, sokkal könnyebben köhög. A beteg válasza: vízsz. 1. A második mûtõasztalon „játszódik”. –Doktor úr, miért húz gumikesztyût - kérdi a beteg az operáció elõtt. A sebész válasza: függ. 12., 17.

VÍZSZINTES: 1. Az elsõ vicc poénja. 10. Irán uralkodója volt. 13. Bolgár pénz. 14. Kossuth-díjas festõmûvész /Gyula, 1878-1957/. 15. Magyar szappanmárka. 16. Nem korszerû. 18. … érzelmei és gondolkodásmódja; Judy Hall cikke az egyik csillagjegyrõl /Nõk Lapja Café/. 20. Bessenyei György monogramja. 21. Gyakorító igeképzõ, a –kod és a –köd „társa”. 22. Tibeti havasi ember. 24. Genetikai károsodást okozó növényvédõ szer. 26. Tilaj határai! 27. Macsó bán, erdélyi vajda, bosnyák király /Miklós, 1417 k.-1477/. 29. …, fratres; imádkozzunk, testvérek! 30. 30. Puskájával keresztülhatol valamin. 31. Terület, talaj, latin eredetû szóval. 32. Szibériai folyam. 34. Félelme! 35. Nyári üdülõház. 36. Középen volt! 37.Súly-arány, röv. 38. Kellemes hõvel áraszt el. 40. Válogatottan elõkelõ. 41. Békés megyei község a Kis-Sárréten. 42. Ötödik /fok/ a zenében. 44. Elõadó, röv. 45. Halkan beszél. 47. Páter. 48. És, angolul. 49. Kétes! 50. Fotómodell, David Bovie felesége. 52. Zenei egység alapgondolata. 54. Esõn álló. 56. …sziget; terület a Mexikói-öbölben. 58. Mosoly, olaszul /RISO/. 59. Labda a hálóban. 60. Ez pl. Maia is a görög mitológiában. FÜGGÕLEGES: 1. Áram a vezetékben. 2. Község a Borsodi-mezõségen. 3. Szezon. 4. Maró folyadék. 5. Az ilyen meleg jó a gyümölcsnek. 6. Bokor …; mezzoszoprán opera-énekesnõ. 7. Majd a végén! 8. Spanyol exkirályné. 9. Az Elba német és cseh neve. 10. Csak középen! 11. Énekes, vagy hangszer hangterjedelme. 12. A második vicc poénjának elsõ része. 17. A második vicc poénjának második, befejezõ része. 19. Õsi finn terület, a Szovjetunió kebelezte be. 23. Irat besorolását hivatalosan igazoló szó. 25. Tudomány. 27. Közterületet szegélyezõ. 28. Szakképzés, Görögországban, röv. /IEK/. 33. Kintrõl a házba mászó. 35. Albán pénz. 39. Van szeme. 40. Elmúlik, pusztul, régiesen. 43. Jól a pohár fenekére nézett. 44. Rábaközi község. 46. Nádor a Bánk bánban. 48. Megszûnt autójavító cég. 51. Nevelés/i/, röv. 53. … poetica; költészettan. 55. Malac szállása. 57. A nátrium vegyjele. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: VI. 3. április 26-ai rejtvényünk megfejtése: Egy tévedés áldozata vagyok,/ az elefánt átment rajtam gyalog. Nyerteseink: Horovicz László, Siffer Józsefné. A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS

24