KERÜLETI ÖNKORMÁNYZAT INGYENES LAPJA. XVI. évfolyam 17. szám I szeptember 30. I Megjelenik: kéthetente. Állásvadászat Állásbörze

A V I I I . K E R Ü L E T I Ö N K O R M Á N Y Z AT I N G Y E N E S L A P J A X V I . é v fo l ya m 1 7 . s z á m I 2 0 0 8 . s ze p t e m b e r 3 0 . I M e g j e l e n i k : k é t h e t e n t e

Állásvadászat Állásbörze

KÉPES HÍREK KRESZ-park az Orczyban A kerületben régebben élõ családok jól emlékezhetnek: a közlekedés szabályait ismertetõ tanpálya már az 1970-es években épült az Orczy-parkban. Mára nem csak a közlekedés rendje, de az ismertetését szolgáló közlekedési játszótér is elavult, lepusztult. Felújítására összefogott a Felelõsséggel a Közösségért Közhasznú Alapítvány, a Józsefvárosi Önkormányzat és az Orczy park vezetése. Az együttmûködés nyomán oktató kabinet alakult, megújult a közlekedési játszótér, ahol a gyerekek játék közben tanulják meg a közlekedés elemi szabályait és a toleranciát a közlekedésben. A KRESZ-táblák, lámpák, padok, ivókutak vadonatúj világa gyereknek-felnõttnek élmény. Szeptember közepe óta látogatható. h.i.

Tárlatvezetés

Fotó: Nyári Gyula

Tehetségkutatás a Mátyás téren Szeptember 11. és 14. között az egykori Kesztyûgyárban rendezett tehetségkutató fesztivált a nemrégiben avatott Közösségi Ház. A fellépõ zenekarok egy-egy órát kaptak a szereplésre, a kamaraegyüttesek a zárt színpadon, a nagyobb együttesek a Mátyás téren felállított sátorban koncerteztek. Volt itt sámán-zene, flamenco, roma népzene, ismert és szinte ismeretlen mûfajú örömzenélés. Két tucatnál is több zenei együttes mutatkozott be, esténként pedig befutott sztárzenekarok koncerteztek. A zsûriben Novák Péter, F o t ó : N y á r i G y u l a Krulik Zoltán és Balogh Gusztáv kapott helyet, akik a Presszo Tango Libido, a Kobza Vajk Group, a Sacreo Flamenco, a Myzrab, a Foltronika, a Dutar, a FmZero és a Sheket együttesek produkcióját díjazták. (H.I.)

A Kulturális Örökség Napjai rendezvénysorozat keretén belül a Németh László Angol Testnevelés Tagozatos Általános Iskola 5-8. osztályosai szeptember 20-án, szombaton a Magyar Nemzeti Múzeumban érdekes tárlatvezetésen vettek részt. Európa harmadik, eredetileg is múzeumnak szánt klasszicista épületét, történetét és alkotóit ismerték meg. Bejárták a pompásan felújított termeket és azokat a rejtett zugokat is, ahol a régi tárgyak értõ kezek között új életre keltek. A gyerekeket a múzeumkert szobraival az iskola tanárai ismertették meg: Pizarro Magdolna, Bakos Menyhérthné, Susits Éva.

2

Ésszerû autóhasználat Ezzel a címmel mutattak be tucatnyi, alternatív meghajtású jármûvet szeptember 17-én a Blaha Lujza téren, az Európai Mobilitási Hét és Autómentes Nap egyik színhelyén. A jármûvek között akadt szuperkényelmes bicikli, gázüzemû-, elektromos- és hibrid meghajtású járgány is. Egy szuperkülsejû cabrio pedig az alkoholra mondott igent. A kiállított jármûvek közül többen részt vettek az idén immár harmadszor megrendezett Széchenyi Futamon is, amelyen az alternatív meghajtású autók versenyeznek egymással. (k.o.)

ÖNKORMÁNYZAT

Testületi ülés: ami kimaradt A szeptember 10-i testületi ülésrõl szóló beszámolónkból több fontos téma, helyhiány miatt kimaradt. A hiányt most pótoljuk. képviselõk elfogadták az utcák, terek rendezettségét meghatározó, a városkép szempontjából jelentõs közterület-használati rendeletet. Lényegesebb rendelkezéseirõl következõ lapszámunkban tudósítunk. – A bulgáriai Szozopol Józsefváros testvérvárosa lett. A testvérvárosi kapcsolat a korábbi együttmûködési megállapodást emelte magasabb fokra. Józsefváros képviseletében, a polgármester vezetésével, öt tagú delegáció utazott Szozopolba a szerzõdés aláírására. – Nem sikerült a szakképzés bevezetésére vonatkozó megállapodást aláírni a Magyar Iparszövetség Oktatási Központjával. Az egyeztetéseket azonban tovább folytatják, abban a reményben, hogy valamilyen, szakmát adó képzés letelepíthetõ lesz a Lakatos Menyhért Iskola és Gimnáziumban. Erre annál is inkább szükség van, mert a munkaerõpiacon a szakmai végzettség sokkal hasznosabb, mint az érettségi. – A képviselõk megválasztották Csécsei Béla polgármestert a Nemzeti Lovardáért Alapítvány kuratóriumi tagjának. (k.m.)

semmiféle civil- vagy közhasznú tevékenységet, vagy egész másra használja a kedvezményesen bérelt irodákat. Tartozásuk meghaladja a 30 millió forintot.

Rendbe raknák a kerület takarítását

A

Lejárt a türelmi idõ Kiköltözteti az önkormányzat azokat a civil szervezeteket az önkormányzati helyiségekbõl, amelyek többszöri felszólítás ellenére sem hajlandók rendezni bérleti díjtartozásiakat. Az ellenõrzés során arra is fény derült, hogy sok szervezet nem is végez

Meglehetõsen kaotikus a helyzet, nem tudni, hogy ki, mit, mikor, hol köteles takarítani a kerületben. A közterületek rendezettsége érdekében már tett egy komoly lépést a képviselõ-testület, amikor úgy döntött, hogy idén márciustól átveszi a fõvárostól a közterület-felügyeleti feladatokat. Most arra is kísérletet tesznek, hogy az eddig kaotikus köztisztasági feladatokban is egyértelmû munkamegosztást alakítsanak ki. A képviselõk kezdeményezték, hogy készüljön egy átfogó tanulmány, amely végre valós képet ad a helyzetrõl. Ma ugyanis tíz, részben kerületi, részben fõvárosi szereplõ (a Védõháló-Paks Szociális Foglalkoztató Kft., a Védõháló kft., a Józsefvárosi Közterület-felügyelet, a Non profit Közhasznú kft, a Közterület–fenntartó Zrt., FÕKERT, Fõvárosi Közhasznú Foglalkoztási Szolgálat, Lián Kft, stb. között) között vannak elosztva különbözõ feladatok, s ez meglehetõsen megnehezíti a tisztánlátást az ügyben. MM

Rendvédelmi kitüntetés Átadták „Az Év Józsefváros Rendvédelmi Munkatársa” kitüntetõ címet. A díj annak a rendvédelmi állományú személynek adható, aki Józsefvá-

ros közbiztonsága érdekében kiemelkedõ tevékenységet végzett. Ebben az évben a képviselõtestület úgy döntött, hogy a

Kocsis Máté és Gotthard Gábor alpolgármesterek gratulálnak Perlaki Attilának a Díszpolgári címhez

Csécsei Béla polgármester köszönti a kitüntetett Perlaki Attilát, Csorba Ottónét és Pintér Károlyt

pénzjutalommal járó kitüntetést Csorba Ottóné rendõrhadnagy, a BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitányság munkatársa és Pintér Károly tûzoltószázados, a Közép-pesti Tûzmegelõzési Régió VIII. kerületi Osztályának munkatársa ré-

szére adományozza. Az ünnepélyes díjátadásra szeptember 23-án, a Polgármesteri Hivatal Házasságkötõ termében került sor, ahol Perlaki Attila Józsefváros volt rendõrkapitánya utólag átvette Díszpolgári címét is. ny 3

ÖNKORMÁNYZAT Képviselõi fogadóórák Fidesz
Dr. Gotthard Gábor (alpolgármester, frakcióvezetõ): minden hónap harmadik kedd 17-18 óra bejelentkezés a 459-2512-es telefonszámon Polgármesteri Hivatal I/114. szoba (Baross u. 63-67.)
Dr. Kocsis Máté (alpolgármester): minden hónap elsõ hétfõ 15-17 óra bejelentkezés a 459-2208-as telefonszámon Polgármesteri Hivatal I/101. szoba (Baross u. 63-67.)
Dr. Dénes Margit (alpolgármester) : minden hónap második szerda 15-17 óra bejelentkezés a 459-2206-os telefonszámon Polgármesteri Hivatal I/103. szoba (Baross u. 63-67.)
Dr. Juharos Róbert: minden hónap elsõ hétfõ 16-17 óra bejelentkezés személyesen a 104-es szobában Polgármesteri Hivatal I/104. szoba (Baross u. 63-67.)
Dr. Hollósy Andrea: minden hónap elsõ kedd 16-18 óra Delej u. 34. Napraforgó Idõsek Klubja
Bodor Gergely: minden hónap harmadik kedd 16.15-18.15 óra Német u. 14. Németh László Angol-Testnevelés Tag. Á. I.,
Kaiser József: minden hónap elsõ hétfõ 16-17 óra Diószeghy u. 5. Vöröskereszt
Kardos-Erdõdi Zsolt: minden hónap elsõ csütörtök 17-18 óra Tolnai Lajos u. 7-9. Napközi Otthonos Óvoda
Kerekes Pál: minden hónap elsõ csütörtök 17:30-19 óra Polgármesteri Hivatal MDF I/104. szoba (Baross u. 63-67.)
Kertészné Bródy Sarolta: minden hónap elsõ kedd 16-17 óra Polgármesteri Hivatal I/114. szoba (Baross u. 63-67.)
Lánczky Lászlóné: minden hónap második hétfõ 17-18 óra Lakatos Menyhért Ált. Isk. és Gimnázium (Erdélyi u. 6-8.)
Petrák Lajos: minden hónap elsõ hétfõ 17-18 óra Visi Imre u. Polgárok Háza
Soós György: minden hónap utolsó péntek 14-15 óra Práter u. 15. Práter Ének-Zene Általános Iskola
Tóth Krisztián: minden hónap második hétfõ 17-18 óra Mátyás tér 4. Idõsek Klubja
Varga István: minden hónap utolsó péntek 15-17 óra Tömõ u. 38. Szivárvány Óvoda
Zentai Oszkár: minden hónap elsõ kedd 14.30-15.30 óra Köztársaság tér 17. Ciklámen Idõsek Klubja

SZDSZ
Kéri István: Minden hónap elsõ hétfõ 14.00-15.00-ig, vagy pedig elõzetes bejelentkezés alapján Polgármesteri Hivatal Frakció Iroda
Csécsei Béla (polgármester): Elõzetes bejelentkezés alapján Polgármes teri Hivatal, I. emelet 108. 459-2215
Hantosné Kovács Krisztina: Minden hónap elsõ hétfõ 16.00-17.00-ig Budapest VIII., Baross u. 63-67. SZDSZ Frakció
Falus Péter: Minden hónap második szerda 17.00-18.00-ig Polgármesteri Hivatal I. emelet 101.
Takács Gábor (alpolgármester, frakcióvezetõ) : Minden hónap elsõ hétfõ 16.00-18.00-ig, Bejelentkezés a 204-es melléken: Budapest VIII., Baross u. 63-67. I. emelet 106.

MSZP-s képviselõk
Mitus Zsuzsanna: Minden hónap második kedd 15.00-17.00-ig Õszikék Idõsek Klubja, Budapest VIII., Baross u. 109.
Keszthelyi Dorottya: Minden hónap második kedd 16.00-17.30-ig Ciklámen Idõsek Napközi Otthona Budapest VIII., Köztársaság tér 17., Elõzetes bejelentkezés: 459-2169
Pásztor Lászlóné dr.: Minden hónap második kedd 15.30-17.00-ig Polgármesteri Hivatal, Frakció Iroda
Dr. Révész Márta: Minden hónap elsõ kedd 16.00 – 18.00-ig Budapest VIII., Práter u. 22. Rév8 Zrt.

Bevezetik a sürgõsségi ellátást a JESZ-ben Újabb újításról érkezett hír a Józsefvárosi Egészségügyi Szolgálattól. Október 1-jétõl, megkezdi egész napos mûködését a „Sürgõsségi Betegfogadó Részleg”. Ez az Auróra utcai Szakorvosi Rendelõintézet második emeletén, közvetlenül az Ortopédia mellett található. A cél az, hogy a sürgõs jelzésû beutalóval beérkezõ betegek a lehetõ leggyorsabban jussanak szakszerû ellátáshoz, és a beteg a rendelõt ne hagyhassa el mindaddig, amíg panaszának megfelelõen (szak)orvos nem látta, és a szükséges segítség valamilyen formájában nem részesült. Az új részlegen a várakozási idõ az aktuálisan megjelenõ betegek számától függ, de torlódás esetén nem az érkezési sorrend, hanem a beteg állapota a meghatározó. A szolgálat kéri a betegektõl, hogy legyenek embertársainkkal szemben türelmesek, toleránsak, és a sürgõsségi részleget csak indokolt esetben vegyék igénybe. 4

MSZDP-s képviselõk
Hárs Gábor: minden hónap utolsó szerda 14.00-16.30-ig Polgármesteri Hivatal (Baross utca 63. I.115/3.)
Benga-Oláh Tibor: minden hónap utolsó hétfõ 10.00-12.00 Roma Önkormányzat (VIII. Vajdahunyad u. 17.)
Németh Ottó: minden hónap utolsó hétfõ 10.00-12.00 Roma Önkormányzat (VIII. Vajdahunyad u. 17.)

Csúcskategóriás szívultrahang berendezés a Tûzoltó utcai Klinikán Új, korszerû szívultrahang-berendezést állítottak üzembe a Semmelweis Egyetem II. sz. Gyermekklinikáján: a 35 millió forintos készülék beszerzését egy magánszemély, Csarmaz József adománya tette lehetõvé. A berendezés kiemelt jelentõségû a gyermekkori daganatos betegségek kezelése során, és képes az akár a szívben kialakuló - tumoros elváltozások kiszûrésére.

MANDÁTUM

Sajnálkozó szdsz-esek

Dr. Gegesy Ferenc

Fodor Gábor

Dr. Szabó Gábor

Csécsei Béla

z SZDSZ-en belüli szakadás nyilvánvalóvá vált az utóbbi hetekben. Dr. Gegesy Ferenc, a „szomszéd vár”, Ferencváros polgármestere szeptember 15-én, húszéves tagság után kilépett az SZDSZbõl, és egyúttal lemondott az SZDSZ színeiben elnyert parlamenti mandátumáról is. Gegesy döntését azzal in-

dokolta, hogy az SZDSZ olyan reménytelen helyzetbe került, amelyben vagy a szocialisták szatellit pártja lesz, vagy kiesik a parlamentbõl, de levelében azt is nehezményezi, hogy a pártvezetés még mindig nem alkotott valódi programot. Az ügyrõl párttársa, Csécsei Béla polgármester lapunknak azt nyilat-

kozta, hogy Gegesy kilépését „nagyon sajnálom. Szerintem felfokozott érzelmi állapotban kicsit elhamarkodott döntés volt. Ennek ellenére biztos vagyok benne, hogy ugyanolyan jó együttmûködés lesz köztünk, mint eddig.” Csécsei Bélának határozott véleménye van az SZDSZ jelenlegi elnökének, Fodor Gábornak mûködésérõl is. Vélemé-

nyével a nyilvánosság elé állt, amikor nyílt levelet intézett saját pártelnökéhez, Elég volt, Gábor!megszólítással. Csécsei Béla szerint Fodor Gábor elnökségének elsõ száz napja „katasztrófaturizmus”, és a pártelnöknek a Gyurcsány Ferenc lemondására és a szakértõi kormányzásra tett javaslata legfeljebb egy irodában hangzik jól.

A

Közös frakció? Dr. Molnár György, az MSZP helyi szervezetének vezetõje lapunknak nyilatkozatot adott a szocialista frakció megszûnését követõen. három MSZDP-s képviselõ (Hárs Gábor, Németh Ottó, Benga-Oláh Tibor – Szerk.) kiválása engem is meglepett – kezdte a beszélgetést. - Lehet, hogy naiv vagyok, de azt szeretem, ha a politikában ugyanazok a játékszabályok, normák érvényesülnek, mint a mindennapi életben. Egy, a Hegyi beszédbõl vett idézet szerint „Az igen legyen igen, a nem pedig nem”. A szocialista frakciót elhagyó képviselõk a választások elõtt aláírtak egy megállapodást. Ebben kötelezettséget vállaltak arra, hogy amennyiben feloldhatatlan konfliktus-

A

Dr. Molnár György

ba kerülnének a szocialista frakcióval, felajánlják lemondásukat a helyi képviselõségrõl. Meglepett, hogy most mégis túlléptek ezen a megállapodáson, vitánk ellenére nem ezt vártam. Ezúton is kérem õket, tegyenek eleget az aláírásukkal elfogadott megállapodásnak.

De meglepett a fideszes politikusok reagálása is, az, hogy nem tették lehetõvé az önálló frakció megalakítását, nem szavazták meg a frakcióalakításhoz szükséges létszám leszállítását. Annál is inkább, mert a korábbi ciklusban nekik kedvezõtlen lett volna a frakcióalakítási határ leengedése, és mi ezt akkor éppen az érdekükben nem szavaztuk meg. Jobbnak tartanám, ha nem adnánk el egy jó poén kedvéért az igazságot, és kulturált, emberi hangon beszélnénk az érdemi ügyekrõl. A városfejlesztés dolgában például el kell mondani, hogy kétmilliárd forintot hoztunk a Magdolna-negyed program megvalósításához. Korábban sokan kétségbe vonták a projekt mûködõképességét, de ma már azt látjuk, hogy egy-egy koncertre a város másik végébõl is jönnek egyetemisták, értelmiségeiek, akik a helyiekkel együtt vesznek részt a programokon. – Térjünk vissza még egy kérdés erejéig az MSZP-s képviselõk pozíciójához! Az SZDSZ-

Csécsei Béla véleményével nincs egyedül: dr. Szabó Gábor, a nemrég lemondott józsefvárosi képviselõ is nyílt levélben fordult Fodor Gábor pártelnökhöz. Ebben kifejti véleményét, amely szerint a pártelnök ugyanazokat a szocialista nagymogulokat juttatná hatalomhoz, akikrõl az SZDSZ reformszándékai korábban lepattantak. „Fordulj vissza, amíg nem késõ! Még van SZDSZ, még vannak szavazóink. De már nem sokáig, ha így folytatod.” – zárul dr. Szabó Gábor levele. Ugyanakkor Gulyás József SZDSZ-es politikus azt sajnálja, hogy Csécsei Béla, aki az SZDSZ meghatározó politikusa, nem a párt belsõ fórumait választotta véleményének megvitatásához. koncz

frakció nevében Csécsei Béla polgármester, Takács Gábor frakcióvezetõ és dr. Szabó Gábor ügyvezetõ alelnök levélben ajánlotta fel az MSZP képviselõinek „befogadását”. Mi a válaszuk? – Az ajánlat arról szól, hogy mi lesz a kerületben. A fejlesztési programok megvalósításán eddig is közösen dolgoztunk az SZDSZ-szel. Éppen ez az együttmûködés adott alapot a mostani ajánlathoz:. ha a helyi többség továbbra sem teszi lehetõvé az önálló frakció alakítását, akkor hozzunk létre közös SZDSZ-MSZP frakciót. Taggyûlésünk ezt az ajánlatot egyhangúlag elfogadta, de a részletekrõl még egyeztetünk. Mi már az együttes munkára készülünk. Mindig úgy gondoltuk, hogy a politika elsõsorban a közösség ügyeinek intézésérõl kell, hogy szóljon. Biztos vagyok benne, hogy ez a következetes magatartás hosszú távon meghozza a gyümölcsét. (-ncz) (Az SZDSZ helyi vezetõi következõ lapszámunkban nyilatkoznak.) 5

EGÉSZSÉG

Vidám nap az egészség jegyében

icsiknek és nagyoknak egyaránt nagyszerû és tanulságos élményt nyújtottak a Mátyás téri játszótéren és a Kesztyûgyár Közösségi Házban megrendezett, immár hagyományosnak mondható Józsefvárosi Egészségnap programjai szeptember 20-án. A téren felállított pavilonokban egyebek között elsõsegély-nyújtást, KRESZ-t lehetett tanulni, esetleg tudásunkat vizsgáztatni. Másutt - a rendõrök felügyeletével alaposabban meg lehetett ismerkedni az egyik legjelentõsebb veszéllyel, a kábítószerek világával. A 4-es metró is képviseltette magát az eseményen, tájékoztatókkal, kvízfeladatokkal és zöld lufikkal. Aki közben megéhezett, többféle egészséges

K

ételt is megkóstolhatott: volt itt szójából készült libazsír teljes kiõrlésû kenyéren, biotej, és egy hatalmas kondérban meleg étel rotyogott, ami a hûvöskés idõben igazán nagy sikert aratott. A téren állt az Avon mellrákszûrést végzõ és népszerûsítõ kamionja, a közelében pedig a színpad, ahonnan egész nap hangulatos zene szólt. A közösségi házban kaptak helyet az ÁNTSZ VIII. kerületi Intézetének szakemberei által összeállított, a betegség-megelõzésre biztató ismertetõ anyagok, játékos feladatok. Részt lehetett venni többféle szûrõvizsgálaton, sõt az érintõmaszszázst is ki lehetett próbálni. A gyerekeket pedig mini-játszóház, többféle kreatív kézmûves foglalkozás, arcfestés, apró ajándék várta. A rendezvényen sehol, semmiért nem kértek pénzt, minden teljesen ingyenes volt. (k.o.)

Állampolgári Részvétel Hete Ebben az évben is megszervezték az Állampolgári Részvétel Hete (ÁRH) országos akciósorozatot, szeptember 22–28. között. A 17 országban egyidejûleg megvalósuló civil kampányhéthez csatlakozott a józsefvárosi Nap Klub, amely a Harminckettesek terén népszerûsítette a rendezvényt. 6

Véradást tartottak a Polgármesteri Hivatalban szeptember 23-án. Szerencsére önkéntesekbõl ezúttal sem volt hiány.

HELYI ÉRTÉKEK FÓKUSZBAN

Társas séta és kortárs mûvészet

Voltak már Önök a VIII. kerületben mûvészeti sétán? Ha igen, bizonyosan nem bánták meg. Szeptember 20-án, szombaton úgy hetvenen randevúzhattunk a Budapest Beyond Sightseeing felhívására, majd a Mikszáth Kálmán térrõl együtt indultunk el, hogy a nyolcadik kerületi idegenvezetõk csapatával megismerjük a kortárs mûvészet képviselõit. lsõ alkalommal csatlakoztunk a Kulturális Örökség Napjához. Izgalmas programot szerveztünk, mert maga a VIII. kerület is egy izgalmas helyszín – árulta el lapunknak Baglyas György, az extravagáns helytörténeti séta egyik fõszervezõje. – A Palota-

E

a lépcsõházak kinézetére is nagy gondot fordítottak. Ugyanezen utcában – amely korábban a Zerge, a Nádor, majd a Makarenko nevet is viselte – harmadik állomásként az Ateliers Pro Art mûhelyeibe lépünk. Itt Szabó Beáta fogadott bennünket – a

Már a séta elején kiderült: kerületünkben lett híressé Krúdy, aki nem csak kiváló íróként, hanem kocsmaprofesszorként is elismerést vívott ki magának, bár késõbb írónkat a kerület valamennyi ivójából kitiltották. Igaz történetek és mesék íródtak itt: a kerületben lakott Benedek Elek, Gulácsy Lajos, aki pedig az Otthon Kávézóban zûrös ügyekkel és fehér angyalokkal foglalkozott. A Józsefvárosban három szobát bérelt Karinthy Frigyes, a szabálytalan lángelme, aki itt vetette papírra operációjának történetét is. szobrász, a festõmûvész és a fotográfus mindennapjaiba nyerhettünk bepillantást. A mûvészeti körséta további állomásaiként meglátogattuk Molnár Anni Galériáját és a Luman Galériát. LL - V.M.

negyed-program egyik célja, hogy tágabb otthonunkban ismét pezsgõ kulturális élet legyen, amihez a kávézók mellett a kortárs galériákat is fel kell fedezni. Baglyas György és Domján Manó idegenvezetõként az ingyenes séta keretében ebben voltak segítségünkre. Utunk az Art Bázis fotókiállításra és fotósiskolába vezetett, ahol Telek Balázs fogadta a csoportot. Sötétben és világosban, feketén és fehéren ismerkedhettünk meg a fiatal fotómûvészek alkotásaival. A családi vállalkozásban mûködõ stúdió befogadó mûhelyként és kiállító térként is mûködik. Második állomásként a Horánszky utcában, az 1868ban épül K-Petrys házat tekintjük meg, bizony kiderült: eleink

7

KÖZREND

A közbiztonság megteremtése közös feladat Általános az a felfogás, hogy a közbiztonság megteremtése a rendõrség kizárólagos feladata. A józsefvárosi Magdolnanegyedben viszont hamarosan egy olyan program indul, melynek alapkoncepciója, hogy a biztonságos környezet a helyi lakosok, az önkormányzat, a civil szervezetek és a rendõrség szoros együttmûködése révén teremthetõ meg. szomszédsági és közösségi rendõri modell a szolgáltatóként mûködõ rendõrség és az ügyfeleknek tekintett állampolgárok közötti párbeszéden és bizalmon alapul. Távlati célja pedig az, hogy a közbiztonsággal kapcsolatos problémákat helyi szinten, a lakosság részvételével határozzák és oldják meg. E modell csak úgy mûködik, ha a rendõr jól ismeri a helyi viszonyokat, a városrész sajátos mikrokultúráját, ismerõse az embereknek, s mindezek alapján párbeszédet tud kezdeményezni az ott élõkkel. A szemléletváltás megvalósításának érdekében a Magdolna-negyedben szolgálatot teljesítõ rendõrök kommunikációs tréningen, esetfeldolgozó workshopokon vesznek részt, miközben szociális ismereteiket szakmai elõadásokon bõvítik. A Magdolna Negyed Program II. (MNP II.) nagy hangsúlyt fektet a szociális programokra,

A

a helyi közösségek bevonására. Az MNP II. alapgondolata, hogy bizalomépítéssel, demokráciafejlesztéssel aktív párbeszéd alakul ki a közösség és a közhatalom között. Ebbe az elképzelésbe illeszkedik a „szomszédsági rendõr” program is. 2008. október elejétõl a BRFK VIII. kerületi Rendõrkapitányság munkatársai napi 12 órában gyalogos járõrszolgálatot teljesítenek a józsefvárosi Magdolnanegyed területén. A „szomszédsági rendõrök” feladata, hogy közterületi jelenlétükkel, munkájukkal javítsák a városrész közbiztonságát. Arra is törekedni fognak, hogy jó kapcsolatot építsenek ki a negyed lakóival, segítsék õket a közbiztonsággal kapcsolatos kérdéseik, problémáik megoldásában” – tájékoztatta lapunkat Práger Ferenc rendõr ezredes, a VIII. kerületi Rendõrkapitányság vezetõje. A tájékoztatás érdekében a programot lebonyolító Rév8 Zrt.

„Emlékezõ macskakövek” a Józsefvárosban

Szeptember 2-i lapszámunkban adtunk hírt az „emlékezõ macskakövek” ünnepélyes elhelyezésérõl. Hírünket B. Mátyus Gyöngyi, a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium szaktanára egészí8

tájékoztató fórumokat tart, szóróanyagokat oszt szét a környéken. Az akció célja, hogy a helyi közösségeket, az állampolgárokat, az intézményeket aktivizálják, illetve együttmûködésre kérjék fel egy biztonságosabb, jobban élhetõ Magdolna-negyed megteremtése érdekében. A program megvalósítói angol és holland minták alapján alakították ki koncepciójukat a Magdolna-negyed adottságainak figyelembevételével. „A bizalmi légkör kialakítása mind a rendõri, mind a lakossági oldalról nyitottságot igényel, mely komoly kihívást jelent a bûncselekmények által terhelt Magdol-

tette ki további információkkal: A macskaköveket elõször Günther Demnig képzõmûvész helyezte el Németországban, majd szerte Európában. Így nevezték el azokat a réztáblákat, amelyek a II. világháború idején, a zsidóüldözések alatt megölt mindennapi kisemberekre emlékeztetnek az utolsó lakóhelyük elõtti aszfaltba betonozva. Magyarországon Berger Ágnes kezdeményezte a német mûvésszel való együttmûködést. Az elmúlt években Magyarország több pontján, elsõsorban vidéki városokban történtek kõletételek. A 2007/8-as tanévben az ügyet felkarolta a Közoktatásfejlesztési Közalapítvány, pályázatot hirdetve középiskolásoknak, az áldozatok hiteles adatainak felkutatásához. A 11-12. osztályos tanulók feladata az volt, hogy levél-

na-negyedben” – mutatott rá a kísérleti program nehézségeire dr. Molnár Katalin, a Rendõrtiszti Fõiskola adjunktusa, a rendõri képzés vezetõje. A program nem egy kipróbált, jól bevált módszer, Magyarországon eddig csak néhány településen vezették be kísérleti jelleggel. A „szomszédsági rendõr” modelltõl a megvalósítóik nem várnak gyors és látványos eredményeket, egy lépésnek tekintik a végsõ cél, a javuló közbiztonság megteremtésére. Az MNP II. projektet az Európai Unió és a Budapest Józsefvárosi Önkormányzat támogatja, kidolgozója és végrehajtója a Rév8 Zrt.

tári kutatások, a Páva utcai Holocaust Központ, valamint túlélõk, rokonok segítségével minél több hiteles adat birtokába kerüljenek. Az általuk összegyûjtött adatokat Karsai László professzor vezetésével ellenõrizték. A Józsefvárosban a Lakatos Menyhért Általános Iskola és Gimnázium nyolc 11. osztályos tanulói szaktanárukkal, B. Mátyus Gyöngyivel vettek részt a pályázaton. Az augusztus 21-23. között megtartott kõletételi ünnepségek keretében nyolc helyszínen, tizenkét áldozatnak állítottak emléket, akik közül ketten éltek a VIII. kerületben (Nagyfuvaros utca18.: Schwarcz Zoltán, a Karácsony S. u. 21.: Neumark Jenõ). Az ünnepségek keretében összesen 25 helyszínen 37 kõ letételére került sor.

PORTRÉ

Báró a Baross utcából A magyarországi fõnemesekrõl és családjaikról keveset tudunk. Õk, akiknek élete szorosan összekapcsolódik a magyarországi történelmi eseményekkel, korszakokkal, 1945 után a jog- és vagyonfosztottak lettek. Osztályidegeneknek nyilvánítva elveszítették mindenüket. Birtokaikat, javaikat elvették, a munkaerõpiac és az iskolák bezáródtak elõttük, kitelepítés és sokszor a munkatábor várt rájuk és családjukra. Életük közel fél évszázadon át tiltott téma volt a sajtó számára. A kérdés, hogy miért nem menekültek nyugati rokonaikhoz, ahol megbecsülés és jólét várta volna õket, különös erõvel fogalmazódik újjá a Józsefvárosban élõ fõnemesi családok esetében, hiszen õk tucatnyian- egy lepusztult, elszegényedett budapesti városrészt választottak maguknak. em tudja, hányadikon laknak a báróék?- kérdezem a liftnél. – Eltévesztette a házszámot, de lehet, hogy az évszámot is!mondja vihogva egy siheder, és megtoldja: „Bárókat, grófokat ne keressen, mert már nem léteznek, pláne itt a nyóckerben, fater”. Én mégis bejutok báró Kruchina Károly otthonába, aki ódon hangulatú, hatalmas sarok-lakosztályban fogad. Ablakaiból a kerület háztetõire, s a távolban a Gellérthegyre nyílik kilátás. Megtudom, hogy a Kruchina család cseh eredetû, s 1005-ben kapta a bárói címet. 1400 körül telepedtek át Magyarországra. A megsárgult tabló a falon a bécsi levéltári példány másolata, századonként ráütött, hitelességi pecséttel. A család tagjai évszázadokon át az országvezetés különbözõ posztjain szolgáltak. A dédapa, Kruchina országgyûlési lépviselõ volt a szabadságharc idején, a jogász Kruchina az 1938-as NewYork-i Világkiállítás magyar pavilonjának igazgatója és NewYork díszpolgára. Dr. Kruchina viszont nem hódolt be Szálasinak, s ettõl a család duplán üldözött lett. A „felszabadulás” után lemenekültek Karádra, ahol somogyi földbirtokaik voltak, s odaóvatoskodtak a család államosított, badacsonyi szõlõbirtokára is. A családi nyaraló egy fûtetlen szárnyában húzták meg

N

magukat, míg az épület többi szobájában a betelepítettek laktak. A viszontagságokat nagyrészt a családi legendárium õrzi, báró Kruchina Károly gyerekként élte meg, mára kevés dologra emlékszik. Édesapja, dr. Kruchina Károly segédmunkásként dolgozott, míg vagy tucatnyi helyrõl ki nem rúgták, hogy ne mételyezze a dolgozókat, aztán, amikor kárpótlási jegyekhez jutottak, visszalicitálták Karád környéki földjeiket, hogy lakhatáshoz juthassanak Budapesten. Báró Kruchina Károly 1980 óta józsefvárosi. Lakáscserék sorával jutott a Baross utcai otthonhoz, amit rajongva szeret. Báró Kruchina Károly saját gyerekkorát idézi: sehová nem vették fel, amikor tanulni akart, végül a piaristáknál végzett, ahol magasan képzett pedagógusok lelték örömüket abban, hogy kiváló tudású gyerekeket neveltek. Húga, aki jóval fiatalabb, a hetvenes évek táján már nem érezte a megkülönböztetést, meseként hallgatja a család meghurcolásának fejezeteit. A piaristák után felsõfokú mezõgazdasági technikum és borász-tanulmányok, majd különbözõ agrárintézmények hivatali posztjai következtek a báró életében. – Az öt gyerek, hogyan „kezeli” a báróságot?- kérdezem. – Nem csinálnak ügyet belõle, sokáig nem is tudtak róla. Ma már nem tagadják, ha szó-

Fotó: Nyári Gyula

ba kerül, sõt a fõnemesi címeres aranygyûrût is felveszik, amit mind az öten megkaptak. Az elõjogokat viszont megmosolyogják. Nekik történelmi lecke, hogy a család 1848-ban a forradalom révén vesztette el az elõjogokat, az adómentességet, a közteherviselés alóli mentességet, a saját bandérium alakításának jogát. Direkt örülnek, hogy az õs-Kruchinák, szegények lévén, nem kerültek abba a kasztba, ahol még a pallosjog is kijárt. Kruchina Zsófia 30 éves és bölcsész, Károly 28 éves kertészmérnök, Vince 26 éves szociológus, Máté 20 éves egyetemista, Borbála pedig még általános iskolás. Kruchináné pedig hitoktató a józsefvárosi iskolákban. Persze, a báró itt hagyhatta volna az országot, elmenekülhetett volna, de mikor elõször utazhatott 1975-ben külföldre, a honvágy hazahozta. Most már Józsefváros is horgony az

életében. – Itt mindenki ismer, itt mindenkit ismerek - mondja – az önkormányzatnál se kell bemutatkozzak, megsüvegelnek, hiszen õsz hajú, hatvannégy éves vagyok. A KDNP táján mozgolódtam, sorra jártam a kerület családjait, Károly bácsiként szólítanak. Egy vagyok a kerület nyugdíjasai közül. – Önök sorsközösséget vállaltak a mai Magyarország népével, holott ettõl a néptõl nem kevés pofont kaptak. – A néppel nekünk semmi gondunk nem volt. A lakáj-apparátus tört megsemmisítésünkre. A hûségnek pedig nincs ára, csak hozadéka. Lelki tartás, élni akarás, tenni akarás formájában. Ez tartotta meg a Kruchina családot ezer éven át, egészen a józsefvárosi Baross utcáig. Most az öt gyereken a sor, hogy ez a képlet érvényes maradjon. Hegyi Imre 9

FÓKUSZBAN A KÖZLEKEDÉS

Változik Budapest közlekedése ra sem tiltják ki Budapestrõl, viszont nem szívesen látják egyiket sem. A Megyeri híd átadását követõen a Nemzeti Infrastruktúra Fejlesztõ Zrt. szerint megéri majd az autóút új szakaszait használni, így várhatóan némileg tehermentesül a fõváros. Szeptember 30-án várhatóan átadják a forgalomnak az M0-ás északi hídját. Ezt Demszky Gábor jelentette be. A fõpolgármester szerint Budapest nem lehet többé „átjáróház”, amelyet korlátlanul használhatnak a kamionok, miközben évente milliárdokat kell az elhasználódott utakra költeni. Hagyó Miklós fõpolgármester-helyettes hozzátette: a Megyeri híd átadása után az a cél, hogy tovább korlátozzák a tehergépjármûvek budapesti közlekedését. Jelenleg a 84 ezer budapesti tehergépjármû zakatolása mellett naponta 120 ezer érkezõt is elszenved a fõváros. Annak, hogy átadják a Megyeri hidat, az ország leghosszabb átkelõjét, sokan örülnek és sokan nem. Óbudán a városrészre zúduló forgalomtól tartanak, a túloldalon, Újpesten pedig szigorú korlátozásokkal készülnek megvédeni a kerületet. A szakemberek szerint ugyanakkor örvendetes tény, hogy az új híd jelentõsen csökkentheti a jelenleg 130 százalékos telítettséggel mûködõ Árpád híd forgalmát. Ennek köszönhetõ, hogy már jövõ év elejétõl megkezdõdhet a Margit híd felújítáGyûrût kaptunk sa. Azt már mi tesszük hozzá, hogy nem Átadták az M0-ás keleti szektorát, mostan- készült el idõre a Szabadság híd, így körtól egy új, 26,5 kilométeres szakaszon au- lübelül fél évig két budapesti híd egyszertózhatunk. A kamionokat azonban tovább- re lesz lezárva.

Az új M0-ás A kétszer kétsávos utat mindkét oldalon leállósávval, középütt elválasztó zónával alakították ki. A 4-es számú fõútvonal és az M31-es elválási csomópontja között olyan széles az elválasztó sáv, hogy az út a késõbbiekben kétszer háromsávosra bõvíthetõ. A tervezett maximális sebesség a lakott övezeteken kívül 110 kilométer óránként. Az M0-ás keleti szektorának kiépítésével létrejött a kapcsolat az M1-es, az M5-ös, az M6-os, az M7-es és az M3-as autópálya között.

A Megyeri híd Az M0-s északi Duna-hídja Újpestet köti össze Budakalásszal a Szentendrei Szigeten keresztül. A híd a fõvárost elkerülõ M0-s autóút 2. számú fõút és 11. számú fõút közti szakaszának része, az ország elsõ igazi ferdekábeles hídja. A híd összesen 1862 méter hosszú. Irányonként két forgalmi sávot alakítottak ki az átlagosnál szélesebb leállósávokkal, amelyek késõbb forgalmi sávvá alakíthatóak. Déli oldalára gyalogutat, északi oldalára kerékpárutat építettek.

Nagyobb útfelújítások Budapesten szeptember második hetétõl, november elejéig 19 helyszínen dolgoznak útfelújítók. A legfontosabb helyszínek: Hunyadi János út, Erdõalja út, Királylaki út, Máramaros út, Baross utca, Haller utca, Kada utca (2 szakasz), Hegyalja út, Németvölgyi út, Bánkút utca Vasutastelep utca, Bercsényi utca, Lakatos út, Kassa utca, Zalaegerszeg utca, Kossuth Lajos utca (2 szakasz), Erdõalja utca és Grassalkovich út. LL – V.M.

Mit nem szeretnek nálunk a külföldiek? Magyarország imázsát legjobban az autólopások, az autófeltörések, az éttermi túlszámlázások, valamint a BKV-ellenõrök rombolják – derül ki a Magyar Turizmus Zrt. felmérésébõl. eszédes adat: az idén eddig 18 ezer külföldi tett panaszt a BKV-ra a Magyar Turizmus Zrt.-nél. A panaszos levelek nem ritkák, mint ahogy a történetekben megemlített durva hang, a lökdösõdés, esetenként a dulakodás sem. Több helyen megjelent például a történet, amelyben Kispesten, fényes nappal szaladt és köpött egy BKV-ellenõr a menekülõ diák után. De az interneten a

B

10

megsuhintott japán üzletembertõl kezdve a 20 ezer forintra büntetett belga turistán át, a lekiabált londoni családig számtalan panaszos levél közül válogathatunk. A hozzászólók szerint mi hiába igyekszünk Magyarországot kedvelt turistaparadicsommá tenni, ha egy-egy incidens nyilvánosságra kerülésével sokévi munka kárba vész. A turisták a nyelvtudás hiánya miatt is gyakran pa-

naszkodnak: nehéz megértetni magukat Magyarországon. Róna Iván, a Magyar Turizmus Zrt. vezérigazgatója szerint a nyelveket nem beszélõ ellenõrök nemhogy nem segítik, de gyakorta inzultálják a turistákat. Így õk hiába építenek országképet, ha a turistákat egyszerûen megverik a jegyellenõrök. „A BKV évek óta igyekszik megváltoztatni ezt a megítélést. Minden évben valamilyen plusszal próbálkozunk, kiadványokkal, együttmûködéssel vagy külsõ segítséggel” – nyilatkozta a problémákkal kapcsolatban Kiricsi Karola, a cég szóvivõje. Ahhoz, hogy valaki

Magyarországon BKV-ellenõr lehessen, elegendõ az érettségi. A BKV saját adatai szerint 400 budapesti ellenõrbõl 40-en beszélnek valamilyen fokon, valamilyen nyelvet. A teljes képhez azért az is hozzátartozik, hogy a BKV nem egyedül ludas abban, hogy romlik Magyarország megítélése – hangoztatta a Magyar Turizmus Zrt. A panaszlista elõkelõ (második) helyén a taxisok állnak, de dobogós hely jutott a MÁV feltûnõen piszkos és gyakorta pontatlan vonatainak is. A külföldiek a pályaudvarokkal és vonatokkal sincsenek megelégedve, de errõl a BKV-nál helybenhagyott japán turistát már nem kérdeztük. LL – V.M.

CIVILEK

Fórum a Palotanegyedi fejlesztésekrõl A Civilek a Palotanegyedért Egyesület szeptember elején tartotta ülését, amelynek napirendjén a Krúdy Gyula utca, József körút, Harmincekettesek tere, Horváth Mihály tér jövõje szerepelt. közterületek tervezését a Közlekedés Kft. és Lépték-Terv Kft. közösen végzi. A tervezés a felsorolt közterületeken a közmûvek, utak, járdák, zöldfelületek, utcabútorok, játszótér és egyéb közterületi létesítmények építési engedélyezési és kiviteli teveinek elkészítését foglalja magába. A tervezési munkára a Józsefvárosi Önkormányzat 90 %-os, közel 30 millió forintos támogatást nyert el. Most, a végleges koncepció kialakításához a területen mûködõ civil szervezetek véleményét is kikérték. Az ülésen az egyesületi tagok több változtatást is javasoltak. 1. Javasoltuk a Röck Szilárd utca és a „Kiscsibész” tér sarkát összekötõ kapu felállítását a

A

Krúdy utca fölött, amely a „Palotanegyed kapuja” lenne. A kapu két alsó oszlopa tömör márványoszlop, amelyre felkerülne a Palotanegyed térképe, valamint a másik oldalára a rövid története; ezeket az úttest felett egy vékony kovácsoltvas szerkezet kötné össze, amely egyfajta kaput formázna. Ennek közepére pedig egy óra belógatását, felszerelését javasoltuk. 2. Jeleztük, hogy a Krúdy utca, az egyesület által rendbetett szakaszához hasonlóan, legalább 60 cm-es magasságú virágládákkal legyen díszítve, amelyekbe vadkörtefákat ültetnének. 3. Kértük, hogy mind a Krúdy utcában, mind a „Kiscsibés” téren vegyék számba a funkció-

Kedves józsefvárosi fiatalok! A Fidelitas kerületi csoportja évek óta szervez az érdeklõdõk számára politikai, közösségi és sportrendezvényeket, melyen egyre többen és többen vesznek részt. Ez alkalommal figyelmedbe ajánlunk egy közelgõ nagyszabású konferenciát, melyet a Budapesti Fidelitas rendez: Városálom2010 – Ragadd meg Budapestet! Konferencia a felnövõ generációk fõvárosáról Fõvédnök: TARLÓS ISTVÁN Idõpont: 2008. október 4. szombat, 9.30-17.00 Helyszín: Uránia Nemzeti Filmszínház, Budapest / Rogán Antal, Láng Zsolt, Pokorni Zoltán, Schneller István, Illés Zoltán, Lányi András, Gerendai Károly… / A konferencia célja bemutatni, hogy több mint egy elvesztegetett évtizedet követõen milyen lehetõségeink vannak Budapest újjáélesztésére. Célunk, hogy 2010-ig a fiatalok számára is vonzó alternatívát nyújthassunk a szociálliberális városvezetés elvesztegetett évei, és a lassan mindannyiunk fejére roskadó problémahalmazzal szemben. Jelentkezni a minden további fontos információt tartalmazó http://varosalom.hu honlapon lehet! Szeretnénk továbbá felhívni a figyelmedet a Józsefvárosi Fidelitashoz való csatlakozás lehetõségére! Ha nem szeretnél kimaradni a kerület legmozgalmasabb ifjúsági szervezete által nyújtott közösségi élménybõl, akkor keresd Böjte Csongort a 0620-4633002 számon, vagy látogass meg minket a http://8kerulet.fidelitas.hu weboldalon! Bízz magadban! Bízz bennünk! Itt megtalálod a helyedet! (x)

váltásra alkalmas üzleteket, amelyekbõl távlatilag vendéglátásra alkalmas helyszínek lehetnek, és ennek figyelembevételével történjék a közterület kialakítása. 4. Kértük, hogy ha a mostani fejlesztésnek a keretében nem is oldható meg, de technikailag készítsék elõ a Krúdy utcai házak megvilágításának kiépítését. 5. Felhívtuk a figyelmet arra, hogy a Krúdy utca már felújított részének hibáiból okulva, a megfelelõ anyagok megválasztásával és kivitelezési szabályok felállításával vegyék elejét a további bosszúságoknak (a már felújított szakaszon nem megfelelõ „fugázás” a kockakõnél, a vízelvezetõk átgondolatlan elhelyezése). 6. Kértük, hogy ne a tervekben szereplõ modern világítótestekkel oldják meg a közvilágítást, hanem a negyed hangu-

latához illeszkedõ formájú és anyagú kandeláberekkel. 7. Javasoltuk, hogy a József körút páros oldalát is alakítsák át a páratlan oldalhoz hasonlóan (díszbukolat, zöld, padok stb.) a József utca és a Baross utca között, így nem csak egy körúti (Baross utca) átkelõre vezetne át, és jelezné az összetartozást a „Kiscsibész tér” és a Harminckettesek tere között. 8. A Pollack tértõl a Horváth M. térig nincs nyilvános WC. Erre mindenképpen szükség van. Javasoljuk a hírdetõoszlopokba elhelyezni. 9. Szépek, „dizájnosak” a hulladékgyûjtõk, de véleményünk szerint kicsik a megnövekedett szemétmennyiség elnyelésére. Javasoljuk, hogy nagyméretû és megfelelõ számú szemetes kerüljön kihelyezésre, továbbá a padokhoz is kellene tenni csikktartóval együtt. Szûcs Péter

Magdolna-computer A Zöld Fiatalok Egyesület, az IMPEX Alapítvány és a Nap Klub Alapítvány pályázatot indított közösségi mûvészeti program megvalósítására. A „Magdolna-computer” elnevezésû pályázatot Tesch Katalin és Szabó Ildikó nyerték. Olyan utcai feliratok elhelyezésére tettek javaslatot, amelyek interakcióra és cselekvésre, elgondolkodásra bíztatnak. A program kezdete óta több tucatnyi üzenetet gyûjtöttek a helyi lakóktól. Íme néhány példa: Mikor lesz a városképhez illõ ház a Nagyfuvaros utcában? Ne veszélyeztessük egymás életét! A játszótér a gyerekeké, nem a harcosoké. A kés fegyver, ne játssz vele! A számítógép nyelvén megfogalmazott mondatokat egy nyilvános esemény formájában festik fel a Magdolna-negyed utcáin, az ott élõk segítségével, olyan festékkel, amely a környezetre nem ártalmas, és néhány hét elteltével magától eltûnik. A Magdolna-negyedben élõk további, felfestésre szánt üzeneteket küldhetnek a szervezõknek, akár lapunk címén is, postán vagy e-mailben ([email protected]).

A Magyar Vöröskereszt VIII. kerületi Szervezete kedvezményes õszi ruhavásárt szervez október 7-én 10-16 óráig, október 8-án 10-14 óráig a VIII. ker. Diószeghy S. u. 5. szám alatt (I. em.). Minden vásárlót szeretettel várunk! 11

KÖZTÉR

Munkát kínáltak a józsefvárosiaknak ennél is rosszabb a helyzet: a munkaképes korú lakosság 38%-a legfeljebb csak általános iskolai végzettséggel rendelkezik, rendszeres munkajövedelemmel csak a lakosság fele. Az alpolgármester emlékeztetett arra, hogy tavaly több hónapos felnõttképzésiszakképzési programot tartottak, és a mostani, a munkaügyi központtal közösen szervezett állásbörzét ezentúl rendszeresen meg fogják rendezni. lsõ alkalommal rendeztek állásbörzét, kifejezetten a józsefvárosi munkaerõpiacra szabva szeptember 18-án az új, Mátyás téri Közösségi Házban. Több százan jöttek el a börzére, ahol 60 cég kínált álláshelyeket. Dr. Kocsis Máté alpolgármester (Fidesz) köszöntõjében kiemelte, hogy a kerület leghátrányosabb terü-

E

letén sokáig csak álom volt egy ilyen ház megvalósítása, most azonban valóban itt van, mûködik, karnyújtásnyira a rászorulóktól, és segítséget kínál egy jobb élethez. Józsefváros egyik legnagyobb társadalmi problémája valóban a munkanélküliség - folytatta. 100 fõre 10-12 munkanélküli jut. A Magdolna-negyedben

Kegyeleti hely a Práterban Lassan kezdünk hozzászokni a gondolathoz: a Práter nem csak egy iskola, hanem kerületi kulturális intézmény is. Szeptember 23-án „Szentek!” címmel nyitotta itt meg dr. Bolberitz Pál, tanszékvezetõ egyetemi tanár, a Szent István Akadémia elnöke az 56-os Szövetség VIII. kerületi szervezetének kiállítását. A bemutatott anyag két évforduló témájára épült: egyrészt Szent István király és fia, Szent Imre herceg szentté avatásának évfordulója inspirálta, másrészt pedig az 56-os forradalomra való emlékezésre való felkészülés. „Ez az iskola kegyeleti hely” – mondhatta ezért bevezetõjében Bolberitz Pál, aki Szent István életmûvét elemezve hangsúlyozta: államalapító királyunk független államot akart létrehozni, ezért nem fordult sem Bizánc, sem a Német-Római császárság felé, hanem 12

Munkaerõ-piaci elemzés A Közép-Magyarországi Regionális Munkaügyi Központ Budapesti VII., VIII., IX. kerületi kirendeltségének elemzése alapján a három kerület munkaerõ-piaci helyzetérõl a következõ mondható el: A VII., VIII., IX., kerület 15-64 év közötti ak-

egy harmadik utat választott: a pápától kért koronát. Erre különösen indokolt emlékezni – folytatta Bolberitz professzor - , „mert úgy tûnik, hogy ma félnek a magyar államiság és függetlenség szimbólumától, a koronától, azért akarják egy múzeumba dugni”. Gotthard Gábor alpolgármester köszönetet mondott az iskola igazgató asszonyának a kulturális és hazafias értékek megõrzésének felvállalásáért, ami – utalt a helyi és az országos folyamatokra nem könnyû feladat a mai Magyarországon. Zay Andrea igazgató a kiállítás megrendezéséért, anyagának elõkészítéséért mondott köszönetet Máté Andrásnak, az 56-os szövetség kerületi elnökének. Az ünnepség keretében az 56-os szövetség elnöke, Fazekas János László, kimagasló és bölcseleti nagyhatású közéleti munkájáért emléklapot adott át Bolberitz Pálnak. (k.m.)

tív korú lakossága kevéssel meghaladta a 130.000 fõt, a munkanélküliségi ráta 2007-ben 7%-ot jelentett a három kerületben együttesen (Józsefvárosban ez az adat rosszabb: 10-12%). A fõváros és a három kerület területét vizsgálva megállapítható, hogy az aktív korú népesség a VII., VIII., és IX. kerületben 16%-kal elmarad a fõvárosi átlagtól. A munkaügyi központban regisztrált álláskeresõk száma 2008. év elején a 2007. évhez képest 20%-os létszámnövekedést jelentett. A regisztráltak nemek szerinti eloszlása az elõzõ évek tendenciáját tükrözi, arányaiban magasabb a nõk létszáma, az összes regisztrált 57%-a. Életkor szerinti megoszlás szerint: 50 éven felüliek 27,53%, 25 év alattiak 5%. Iskolai végzettséget tekintve: az általános iskolát nem, illetve általános iskolát végzettek több mint 40%-a, érettségivel nem rendelkezõk 65%-a, és a szakképzetlenek 60%-a regisztrált munkanélküli.

Köz-hely A nyár folyamán indult Köz-hely program céljait és eredményeit ismertették a pályázaton nyertes kerületek képviselõinek szeptember 25-én, a Kesztyûgyárban rendezett workshopon. A program a közterek használati vizsgálatára és a helyi közösség fejlesztési igényeinek felmérése irányult. Józsefváros a „belvárosi közterek és archetípus”-kategóriában szerepelt, a Gutenberg tér - Mária - Kõfaragó Gyulai Pál utcaláncolattal. Demeter Anna, a Köztér (KÖZ-helyek) Program koordinátora elmondta: hisznek abban, hogy a helyi közösség a Köz-hely szakértõje, tudása elengedhetetlen a köz-helyek megújításában. Ahhoz, hogy a terek használhatóságát megismerjük, a jelenlegi és a jövõbeni térhasználókkal együtt kell kialakítani a funkciókat, a programokat, együtt kell megtervezni a városi közösségi helyek életét. NYZ

KÖZTÉR Nyilatkozat Budapest Józsefváros Önkormányzat vezetõi az alábbi nyilatkozatot teszik Józsefváros épített örökségének védelmével kapcsolatosan: A Tavaszmezõ utca 6. szám alatti épület egészének illetve értékes elemeinek védelmében azt javasoljuk a józsefvárosi Képviselõ-testület következõ ülésén, hogy az épület hasznosítását függesszék fel addig, míg a Kulturális Örökségvédelmi Hivatal (KÖH) szakemberei elkészítik a részletes örökségvédelmi tudományos dokumentációt, és ebben megfogalmazzák az épület valamennyi értékét és megóvásának módját. A kerület egyetért azzal, hogy készüljön egy örökségvédelmi érték leltár, mely meghatározó alapja lesz a kerületi értékvédelmi munkáknak. A Józsefvárosi Önkormányzat egyedi döntéseiben már ennek megfelelõen jár el, és három védelmi javaslatot dolgozott ki: • teljes védelem: Az épület változatlan formájában kerüljön megõrzésre és felújításra, az épület jövõbeni funkciójának meghatározásakor az örökségvédelem legyen az elsõdleges szempont; • részleges védelem: Az épület egyes elemeit, részleteit szükséges megõrizni. Az épület részleges bontása, felújítása, újjáépítése, továbbépítése során a tervezési program meghatározásakor a védendõ értékeket meg kell õrizni, be kell építeni; • értékmentés, értékmegõrzés: Az épületben található védendõ értékek feltárása, részletes dokumentálása, majd ezt követõen megfelelõ befogadó épület vagy intézmény, múzeum (pl.: Kiscelli Múzeum) keresése, mely méltó módon képes megõrizni és bemutatni a megmentett értéket. Budapest, 2008. szeptember 23. Csécsei Béla polgármester dr. Juharos Róbert városfejlesztési tanácsnok

A Polgárok Háza októberi programjából 1089 Bp. Visi Imre u. 6., +36-1/299-8050, [email protected], www.polgarokhaza.hu Minden hétfõn 15.00: SAKK KÖR Bilek István sakk nagymesterrel. Minden hétfõn 18.30-21.00: „Tollfosztó Klub” – magyar néptánc kör felnõtteknek Információ: Fajd Flóra 30/287-7271. Minden szerdán 17.00-18.30: JÓGA tanfolyam Gillich István természetgyógyász, oktató vezetésével. Részvételi díj: 800 Ft/alkalom. Információ: 06/20-514-6271
Szeptember 30. kedd 18.00: KÖZÉLETI SZALON – Kondor Katalin estje. Vendég: Koltay Gergely, a Magyar Örökség díjas KORMORÁN együttes vezetõje.
Október 1., szerda 18.00: Budai Ilona népdalkör
Október 1., szerda 18.00: „Magyarok a Kárpát-medencében” – autonómia és együttmûködés A Nemzeti Fórum Egyesület Kölcsey Köre konferencia-sorozata 4. rendezvénye. Elõadást tart: Martonyi János, az Orbán-kormány külügyminisztere, bevezetõt mond: Lezsák Sándor, az Országgyûlés alelnöke, felkért hozzászólók: Nógrádi György katonai és biztonságpolitikai szakértõ, Budapesti Corvinus Egyetem tanszékvezetõ egyetemi tanára és Pordány László, az Antall- és az Orbán-kormány nagykövete
Október 2., csütörtök 18.00: Civil Akadémia. Gyöngyösi Márton közgazdász, politológus „Nemzetérdekû külpolitikai stratégia” címû elõadása. Vincze László kisebbségkutató, újságíró „Új súlypontok keresése a határon túli politikában” címû elõadása
Október 3., péntek 18.00: Matolcsy György: Éllovasból sereghajtó - Elveszett évek krónikája c. könyvének bemutatója. Az Éghajlat Könyvkiadó gondozásában megjelent kötetet bemutatja:Orbán Viktor, a Fidesz elnöke. A szerzõ a helyszínen dedikálja a könyvet!
Október 6., hétfõ 18.00: „S Arad terére jön a Golgota” – Emlékmûsor az 1848/49-es szabadságharc hõs tábornokainak tiszteletére. Közremûködik: Budai Ilona (ének), Vesztergám Miklós (tárogató). Fellépnek a Vörösmarty Mihály Versbarátok Köre tagjai valamint felvételrõl: Simándy József, Sinkovits Imre, Tolcsvay Béla
Október 7-8., 21-22. kedd-szerda 16-19 óra: Découpage Kézmûves Tanfolyam. Tartja: Kardos Zsófia découpage iparmûvész. Információ: [email protected]; www.globealcontact.hu;
Október 7., kedd 16.00 Az Országos Nyugdíjas Polgári Egyesület taggyûlése
Október 9., csütörtök 15.00: „Lornyon és sétapálca”- nyugdíjas klub
Október 13, 27. hétfõ 17-19 óra: Divatékszer készítés egyedi módon kagyló, igazgyöngy valamint féldrágakövekbõl. Részvételi díj: 2000 Ft. Információ, jelentkezés: [email protected], 20/4567703

Polgármesteri fogadóóra Csécsei Béla polgármester következõ fogadóórája október 6-án (hétfõn) lesz. A fogadóórára elõzetes bejelentkezés szükséges a 4592-563 telefonszámon, vagy személyesen, ügyfélfogadási idõben a Polgármesteri Hivatal Önkormányzati Irodáján (I. em. 108.). 13

EGYHÁZ

Városmisszió Józsefvárosban

Városmissziós Hét idén is gazdag programkínálattal várta a hívõket és nem hívõket egyaránt. A szeptember 14. és 21. közötti missziós héten a templomok megnyitották kapuikat, és színes eseményekkel hívták az érdeklõdõket, olyan

A

emberek figyelmét is felkeltve, akiknek semmilyen kötõdésük nincs az egyházhoz és a hithez. A programok során az egyház nyitni próbál a társadalom felé, ezért kötetlen, baráti formában mutatja be azokat az értékeket és értékrendet, amelyet a keresztény egyház képvisel. A hívõ emberek számára pedig ugyanúgy, mint tavaly, a hagyományos liturgikus eseményeken való részvételre adott lehetõséget a hét. Az országos rendezvényhez kerületünk plébániái is csatlakoztak. Közös ima, bibliaolvasás, zenés áhítat, bibliakiállítás, beszélgeA zene hangjával hívták a fiatalok az érdeklõdöket tés, játék a gyere-

keknek, ifjúsági beatkoncert, valamint szervezett templomvezetés, irodalmi összeállítások, „meghallgatlak-sátor”, maratoni szentírás-felolvasás és a különleges hangulatú, Nyitott Templomok Éjszakája szerepelt a programok között.

Szakrális Mûvészetek Hete Idén különös hangsúlyt kaptak a városmisszióhoz kapcsolódó kulturális események. A civil kezdeményezésû rendezvénysorozat célja, hogy a különbözõ mûvészeti ágak összefogásával Budapest egyházmûvészete révén is kapcsolódjék a nemzetközi rendezvénysorozathoz. A Magyar Nemzeti Múzeum idõszaki kiállítása „Emeljük fel szívünket” – címmel pazar reneszánsz miseruhákat tárt a látogatók elé, a Mátyás-kor féltett kincseibõl. A pompás textil- és ötvös remekek közül is kiemelkedett az a selyembõl szõtt és arannyal hímzett miseruha, melyet Mátyás király Firenzében készült trónkárpitjából alakítottak át fõpapi ruhává. NYZ

A Józsefvárosi Református Egyházközség októberi programjai (Salétrom u. 5., telefon: 333-11-18)
1-én, szerdán 15 órakor középkorú és idõsebb nõk beszélgetõs bibliaórája
2-án, csütörtökön 10.30-kor Baba-mama kör kismamáknak és babáknak
2-án, csütörtökön 19 órakor ifjúsági zenés, beszélgetõs bibliaóra egyetemistáknak
5-én, vasárnap 9.00 és 10.30 órakor istentisztelet, mely alatt a babáknak gyermekmegõrzõ, alsós és felsõs gyermekeknek foglalkozást tartunk
6-án, hétfõn 16.30 órakor konfirmációs óra kamaszoknak
8-án szerdán 15 órakor középkorú és idõsebb nõk beszélgetõs bibliaórája 14


9-én, csütörtökön 19 órakor ifjúsági zenés, beszélgetõs bibliaóra egyetemistáknak
11-én, szombaton 8.45-tõl egész napos meglepetésekkel teli Füge-túra 4-16 év közötti gyermekeknek (Jelentkezni október 5ig személyesen a Lelkészi hivatalban)
12-én, vasárnap 9.00 és 10.30 órakor istentisztelet, mely alatt a babáknak gyermekmegõrzõ, alsós és felsõs gyermekeknek foglalkozást tartunk.
13-án, hétfõn 16.30 órakor konfirmációs óra kamaszoknak Felnõtteket is várunk egyéni konfirmációs alkalmainkra. Szeretettel várunk minden kedves érdeklõdõt programjainkra!

KULTÚRA

Cigányvarázs a Galériában

Védõoltás kultúra ellen A cigányságnak nyújtott támogatások átláthatóságával van probléma- nyilatkozta Raduly József, a Magyar Kultúra Lovagja, a helyi kulturális bizottság tagja a C-press Hírügynökségnek annak kapcsán, hogy az Állami Számvevõszék tanulmányt készített a cigányság helyzetének javítására fordított pénzösszegek felhasználásáról és hatékonyságáról. Raduly is úgy látja: a cigányság a rendszerváltozás legnagyobb vesztese, és elsõsorban a kultúráját vesztette el. Annak, hogy életben maradjon a kisebbség, nincs más módja, csak saját hagyományainak ápolása. Az Országos Cigány Önkormányzat vezetõi azonban szerinte védõoltást kaptak a kultúra ellen. Példaként hozza fel, hogy a nyolcszázezres kisebbségnek nincs színháza, könyvtára, képtára vagy dokumentációs központja.

Könyves Vasárnap Az országos rendezvénysorozat keretében a Vasas Központi Könyvtár Alapítvány október 12-én10-17 óra között tart nyitva. Ezen a napon ingyenes a beiratkozás, a kölcsönzés, a helyben olvasás és az internethasználat. Az a régi olvasó, aki hoz egy új beiratkozót, ajándékba könyvet kap! Régi és ritka, bibliai témájú könyveinkbõl kiállítást rendezünk! zeptember 25. és október 9. között különleges kiállítás élményével gazdagodhatnak a józsefvárosiak. Képzõmûvészeti és hangszerkiállítás szerepel a Galéria programjában. A ritka kiállítás a cigány népmûvészet, iparmûvészet, festészet, tárgyi emlékei mellett élõben mutatja be a megõrzött hagyományokat, amelynek kapcsán neves elõadómûvészek tesznek bizonyságot arról, hogy a hangszer-ritkaságok ma is mûködnek, a dallamok, tárgyak, képek pedig a legalkalmasabb nyelvet jelentik a cigány mûvészetek továbbéltetésére. A kiállítók névsora garancia arra, hogy a látogatók

S

maradandó élmény részesei lesznek. Illés- Bódhi Barbara, Dombrádi Horváth Géza, Szentandrássy Csaba, Túró Zoltán, Ferkovics József és Zámbó Gábor képei egy olyan világ, cigány kulturkincs részei, melyet a globalizáció alapjaiban fenyeget. A szerzõgárda a huszonnegyedik órában mutatja fel e festményekbe sûrített kulturkincset. Az ünnepélyes megnyitó közremûködõi: Nova Brigitta, Nemcsák Károly, Raduly József és a Reményi Ede Cigányzenekar. A szeptember 25-én 16 órakor zajló megnyitó után, hétköznapokon 9-tõl 18 óráig látogatható H. a kiállítás.

Mindenkit szeretettel várunk! Vasas Központi Könyvtár Alapítvány Bp. 1086 Magdolna u. 5-7.

Kelemeni esték A Józsefvárosi Német Nemzetiségi Önkormányzat ingyenes német nyelvtanfolyamot indít október 15.-tõl, heti egy alkalommal, a késõ délutáni órákban, Prenghy Tibor vezetésével . Az órákon mód nyílik a már megtanultak gyakorlására, bõvítésére, tanulásra. Jelentkezni lehet írásban: 1082 Vajdahunyad u. 1/b., e-mail: [email protected], illetve a 459-2528 telefonon.

Irodalom az Apacukában Október 1.: Demus Gábor költõ, filozófussal (kötete még nincs) beszélget Boldogh Dezsõ Zene: Plastic Rabbits Formáció Október 15.: Garaczi Lászlóval (költõ, próza-, esszé-, drámaés forgatókönyvíró, mûfordító) beszélget Payer Imre Zene: Plastic Rabbits Formáció 15

PROGRAMAJÁNLÓ Józsefvárosi Galéria

órakor Mûhelybeszélgetés
15-én 15 órakor Zenés barangolás a októberi programok világ legszebb tájain – Görögország, az
1-én 17 órakor a Kisgrafika Barátok olimpia szülõhazája. Vetített képes elõKörének összejövetele. Kass János köny- adás. Elõadó: Kiss Imre Károly, tanár, vének bemutatója. Külsõ helyszín: Litea idegenvezetõ Könyvesbolt. Bp., I. ker. Hess András tér.
2-án 17 órakor Galéria koncert a Zene Világnapján. Operaslágerek Puccini és kortársai mûveibõl (Giacomo Puccini születésének 150. évfordulója alkalmából). Közremûködõk: a Józsefvárosi Zenebarát Kör tagjai. Mûvészeti vezetõ: Pálinkás Péter karigazgató


3-án 14 órakor a Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja
7-én 15 órakor a Magyarországi reneszánsz, II. Mátyás király udvara – a királyi palota Budán. Vetített képes elõadás, reneszánsz muzsikával. Elõadó: Benyik Béla, tanár. Minden kedden 16-18 óráig.
11-én 15 órától a Józsefvárosiak Együtt Egymásért Klub vidám mûsoros klubdélutánja. Szervezõ: Harcz Margó
13-tól 18-ig látható a Magyar Festészet Napja alkalmából rendezett Síkplasztika kiállítás. Megnyitó 15-én 17 órakor. A kiállítást megnyitja: Laczkó Ibolya mûvészettörténész. A kiállítás munkanapokon 9-18 óráig látogatható. 17-én 16

Száz évvel ezelõtt, 1908-ban nyílt meg a nagy múltú Széchenyi István Gyakorló Kereskedelmi és Szakközépiskola. A neves eseményre emlékezõ Ünnepi Hét megnyitóján régi diákok méltatták az iskola egykori tanárait és az intézmény szellemiségét. Talán kevesen tudják, hogy a Vas utcai Széchenyibõl indult útjára a magyarországi kosárlabdázás. Itt tanított egykor Kuncze Géza, aki a kosárlabdasport meghonosítója. Õ kezdte el 1912-ben, az iskola 16


A Koffer Tánc Suli várja a táncolni vágyó érdeklõdõket tanfolyamaikra. Társastánc, Latin táncok (Cha-cha, Samba, Jive..), Rock and Roll (Boogie-woogie) West Coast Swing középhaladóknak. Jöhetsz egyedül is! Itt vár a párod!!! Diákoknak kedvezmény! Bõvebb információ: 06/30-99-68-902, www.tancsuli.hu

Civil szervezetek:

A Mozgássérültek Budapesti Egyesülete Józsefvárosi Csoportjának klubdélutánja minden hónap elsõ péntekén 14-16 óráig. Társasházak Lakóközösségei Érdekvédelmi Szervezetének társasházakkal kapcsolatos szaktanácsadása minden kedden 16-18 óráig. Jogi tanácsadás 14.én kedden 16-18 óráig. A szervezet összes szolgáltatása ingyenes. Minden hónap utolsó péntekén 16 órától társasházi fórumot tartanak. MSZOSZ Józsefvárosi Csoportja minden csütörtökön 14-16 óráig. A Józsefvárosi Városvédõ Csoport elõadásai minden hónap utolsó szerdáján 15-16 óráig. Kisgrafika Barátok
29-én 15 órakor a Városvédõ Csoport- Köre minden hónap tal közös szervezésben: a Ludovika alapí- elsõ szerdáján 17 órátásának 200. évfordulója. Elõadó: dr. Ró- tól. bert Péter
Hatha Jóga 75% gyakorlat, 25% elméJózsefvárosi Ifjúsági Információs Iroda let. A Hindu csakrarendszer, fiziológiai, Tel.: 313-9883 pszichológiai, energetikai, tudati összeNyitva tartás: hétfõtõl péntekig 9-tõl 17 függései. Több évre rendezett, nyomtatott tananyag, CD-k. Az elsõ alkalom in- óráig Szolgáltatások: ingyenes internet hozzáférés, utazási és szállás kedvezgyenes. Kezdõ csoportok: hétfõnként 19 órától, ményre jogosító kártyák igénylése. Információk: diákmunkáról, oktatásról, keddenként 17 órától, szerdánként 18 órától. Jelentkezni folyamatosan a hely- kulturális programokról, sportolási lehetõségekrõl, utazási és szállás lehetõségekszínen lehet. rõl.
Október 3-án és 31-én 15-17 óra között dr. Kovács Gabriella Eszter ügyvéd ingyenes jogi tanácsadást nyújt polgári jogi, családjogi (házassági bontóper, gyermekelhelyezés, gyermektartásdíj) és büntetõjogi ügyekben.

100 éves a Széchenyi tornatermében oktatni a sportágat. A tanítás olyan jól sikerült, hogy az elsõ iskolai kosárlabda bajnokságot a Széchenyi nyerte. Az intézményben végzett, híres kosárlabdázók kézlenyomatait – az ünnepség során leleplezett - emléktábla õrzi az iskola aulájában. Az Ünnepi Héten négy kiállítás is nyílt az intézményben: könyvkiállítás, az iskola életét bemutató fotókiállítás, Kuncze Géza

emlékkiállítás és a széchenyis dinasztia-kiállítás, azokról a családokról, akiknek tagjai generációkon keresztül az iskola tanulói voltak. A jubileumi ünnepség során az 1949ben érettségizett diákok aláírásgyûjtésbe kezdtek annak érdekében, hogy állítsák vissza az iskola eredeti nevét, amely Gróf Széchenyi István Kereskedelmi Iskola volt. Az egykori diákok szeretnék, ha az intézmény névadóját megtisztelnék azzal, hogy teljes, történelmi nevét használják. nyz

Reklám

PROGRAMAJÁNLÓ Divat, szépség, reklám Szeptember 22-étõl reklámplakát-kiállítás látható a Szabó Ervin Központi Könyvtárban a Budapest Gyûjtemény anyagából.

Mozi

Gyerekeknek

Színház

Kiállítás

1089 Bp. Orczy út 1. Telefon: 333-1303, 333-9501 Fax: 313-0298 Ügyvezetõ: Komáromi Tibor Madonnák hajnalban: Szentandrássy István kiállítása a Bárkában A mûvész jelentõs munkái közé tartoznak a kiállításon látható, ikonszerûen stilizált Madonna-képek, amelyek Federico Garcia Lorca Cigány románcok címû versciklusának hatására születtek, és Triptichon címû mûve. A kiállítás október 30-ig minden nap, 14.00-19.00 óráig, ingyenesen tekinthetõ meg Helyszín: Bárka Színház Kávézó

"Mulatság" a józsefvárosi Kesztyûgyárban A Bárka színház nagy sikerû Mrozek: "Mulatság" c. elõadása a felújított Kesztyûgyár Közösségi Házban, a Mátyás téren. Szereplõk: Mucsi Zoltán, Scherer Péter, Szikszai Rémusz; rendezte: Bérczes László Idõpont: október 5-én, 19.00-kor Helyszín: Kesztyûgyár, Mátyás tér 5.

Históriás Történeti Játszóház - Õskori kalandozás Választható foglalkozások: kõbalta, kõlándzsa, agyagedény, bõrkarkötõ, szõtt baba, csont amulett készítése. Korfelidézõ játék: A horda ifjai a tûz körül táncolva merítenek erõt a próbatételhez. A szövevényes erdõn átkelve el kell ejteniük a vadat, hogy fölkerülhessen kéznyomatuk a "szent" barlang falára. Avató szertartásuk tûztánccal zárul. Nemzeti Múzeum, október 10.

A Nagy kiárusítás - német dokumentumfilm Egy újabb, nem agyonreklámozott dokumentumfilmet ajánlunk Önöknek. Néhány mozi (Uránia, Toldi) és a Hír Tv vetíti csupán, pedig egész Európában játsszák. Egyszerû, bárki által ismerõsnek tûnõ példákon mutatja be a mindent kiárusító politika következményeit. Olyan országokban forgatták a filmet, amelyekben már eladták a nemzeti vasutat, az áramot, a vízszolgáltatást, az egészségügyet. A film megrendelhetõ a Fókusz Könyváruház webáruházában (www.fo.hu).

Orczy kert- faház: Nyitva: Csütörtökön, pénteken és szombaton 18- 24- ig. Telefon: 06-20/2754245 Web: www.rocktocafe.hu Mail: [email protected]

Koncertek: kéthetente Blues Company koncert
Október 2: Blues Company
Október 4: After Rain (Ex- Akela)
Október 9: Judas Priest Klub: Melt Town
Október 10: Blues kocsma: Fekete Jenõ és a Muddy shoes
Október 16: Blues Company
Október 17: Ultimatum
Október 18: Alcoholica (Metallica tribute Band)
Október 30: Blues Company
Október 31: Idõgép

Tanfolyamok: Táncklub minden kedden 19- tõl 21 óráig. Vezeti: Herb János. „Táncterápia” Nagy Márton vezetésével Kéthetenként pénteken 17.30- 21.30- ig Kreatív- Mozgás- Zene- Tánc foglalkozás a Tánc- Lánc Egyesület szervezésében. Minden szerdán 17.00- 18.00- ig. Várjuk a 2,5- 8 éves korú gyerekeket és szüleiket. A foglalkozást vezeti: Harsányi Ildikó. Nótakör Minden csütörtökön 14.00- 18.00- ig. Vezeti: Fényes György. Valamint minden hó utolsó csütörtökén ingyenes nótamûsor 15.00- 18.00- ig. Szabadtéri sportolási lehetõségek:

Mûfüves labdarúgó pálya: Hétköznap és hétvégén reggel 7-tõl este 22-ig.
Labdarúgó nagypálya,
Atlétika pálya
Tenisz pálya
Kresz park
Kosárlabda pálya
Erdei futópálya

17

TANÁCSADÓ

Korábban megjelent írásunk nyomán nagyon sok kérdést kaptunk, amelyek közül néhányra a szakértõ válaszol. A válaszokat folyamatosan közöljük.

Tisztelt GEKKO Józsefváros! Lányom 2 év három hónapos és még nem beszél. A szókincse kb. 15 szó, szótöredék pl.: mama, papa, taktor, és hangutánzó szavak. Zsófi 8 hónaposan felállt a járókában és 10 hónaposan segítséggel sétált. Kirakós játékokat többszöri segítség után egyedül kirakta. Minden szót, mondatot megért és megcsinál, csak éppen nem beszél. A meséket nem tudja végigülni, kivéve amit nagyon kedvel. Mozgásigénye nagy. Kérdésem, hogy nincs-e még elkésve a beszéddel? Hasonló korú társai két évesen már érthetõ mondatokat mondtak, mára már teljesen egybefüggõen beszélnek. Mi a teendõ? Normális ez ebben a korban? Válaszát köszönöm elõre is! Üdvözlettel: Nagyné Marika

Kedves Anyuka!

 Vállalkozói kalauz I. Új vállalkozásba többféle okból foghatunk: szeretnénk meggazdagodni, jövedelmünket kiegészíteni, megvalósítani magunkat, vagy éppen kényszerbõl. Vállalkozást ma már egyszerû létrehozni. Nem kell más, mint egy erkölcsi bizonyítvány, személyes okmányok, idõpont a kerületi okmányirodába, és már indulhat is az egyéni vállalkozás. A kft., illetve Bt. alapítása ügyvédet igényel, azonban így is két nap alatt mûködõképes lehet a vállalkozás. Sok olyan hirdetést olvashatunk, amelyek az alakuláshoz tõkét ígérnek. Vigyázzunk! A kft-be vagy bt-be befizetett tõke ugyanis már nem a magánszemély pénze, hanem a társaságé. Hogy is néz ez ki a gyakorlatban? A kft. 500.000 Ft alaptõkével alapítható. Ezt az összeget be kell fizetni a társaság számlájára, majd ebbõl az öszszegbõl kell gazdálkodni. A hirdetõ társaság ezt az összeget kölcsönadja, a vállalkozó befizeti a számlára, a bank pedig kiadja az igazolást a befizetésrõl. A vállalkozó felveszi a pénzt, és visszafizeti a kölcsönadónak. A felvett összeget viszont bevételezni kell a pénztárba. Papíron a pénztárban így 500.000 Ft lesz, de valójában egy fillér sem. Tehát a vállalkozásnak egy fillére nincs, a pénztárban lévõ pénzt pedig majd az „ügyes” könyvelõ eltûnteti. Az ügylet több sebbõl is vérzik. Az egyik, hogy a pénztárból a pénzt csak fiktív számlákkal lehet ,,kisöpörni”, ami nem legális. A másik, hogy a gazdasági társaságnak nincs tõkéje. Autót, gépeket, alapanyagokat kell vásárolni, de mibõl? Megoldásként teszünk be egy kis pénzt tulajdonosi kölcsönként. És ekkor jön az APEH vagyonosodási vizsgálata… Tehát: vállalkozzunk! De a döntés elõtt tájékozódjunk, kérjük ki az adótanácsadó véleményét! Rovatunk cikkének megjelenését a TERMINÁL adótanácsadó és könyvelõ iroda támogatta. www.adotanacsadokonyvelo.hu. Telefon: 06/70 313 1522, Ujhegyiné Ági adótanácsadó 18

Megkésett beszédfejlõdésrõl akkor beszélhetünk, ha a gyermek már 3 éves is elmúlt, de még mindig nem beszél, nem értelmileg akadályozott, hallása ép. Bár a beszédfejlõdés üteme eltérhet egymástól és kialakult problémáról még valóban nem beszélhetünk, de annak megelõzése kislányánál is indokolt lehet. Általában nagyobb aktív szókinccsel rendelkeznek a gyermekek, kétszavas mondatokban beszélnek, számos használati tárgy nevét ismerik, bár tökéletes artikuláció nem várható el tõlük ebben az életkorban. A nagy mozgásigény, mesék mellõzése kapcsán leginkább kislánya figyelmére fókuszálnék a megfigyelés során. Nem kizárt, hogy a felsorolt funkcióterületek fejlesztésével gyorsabban fejlõdne a beszédprodukció, illetve megelõzhetõek lennének az esetleges beszédhibák. A fejlesztésben segítségére lehetünk. Burkus Andrea, Fejlesztõpedagógus Írásunk megjelenését a GEKKO Józsefváros Képességfejlesztõ Játszóház támogatta. További információkat a http://www.gekkonet.hu/jozsefvaros oldalon találhat. Jelentkezését állapotfelmérésre a 7869891 és 30/650-2279 telefonszámokon vagy a [email protected] címen vagy személyesen a József krt. 85ben várjuk!

Október 4-én Állatok Világnapi rajzpályázat a Magyar Természettudományi Múzeumban a Crayola és a GEKKO Józsefváros szervezésében. Értékes díjak több korosztályban. A program 10-14 óráig tart, ingyenesen látogatható. Minden gyermeket szeretettel várunk!

POSTALÁDA óta épül valami, de hogy mi, és ki építi, sem a VIII. sem a IX. kerület építésügyi hatóságai nem közlik. A kárt szenvedett lakosok pedig perelhetnek, ha tudják, hogy kit lehet perelni, illetve, mehetnek ahová kedvük tartja. Hogy az ügy miért került a IX. kerülethez, rejtély, mint Az olvasói leveleket szerkesztve és rövidítve ahogy az is, hogy a lakosság és a hivatal közöljük, a levélírók véleményének tisztelet- kapcsolatában ez az ügymenet tekintheben tartásával. A megjelent levelek nem min- tõ-e természetesnek. dig tükrözik a szerkesztõség álláspontját. Szerk.

Olvasói levelek

A kör bezárul

Ételt az életért!

lvasóink emlékezhetnek a Práter utca 9.sz. ház panaszos levelére. A lakók az éjjel nappal folyó drága karsztvíz folyását, a szivattyúk zaját panaszolták. E levélhez a Kisfaludy utca 19. sz. ház lakói is csatlakoztak, akik a hónapok óta folyó víz károkozásáról számoltak be. Mára a tizenkét lakásos társasház hat lakása összerepedezett, mert a víz gondolták õk - alámosta az épület alapjait. A Kisfaludy utcai lakók hozzánk írt levelébõl kiderült, hogy panaszukkal minden fórumot megjártak, és a kusza ügy még a IX. kerületi önkormányzat Építésügyi Hatóságát is megjárta. A IX. kerület illetékesség okán került az ügymenetbe, mivel a Józsefvárosi Önkormányzat Építésügyi Hatóságát, fõépítészét, illetve Építési Osztályát illetékes hatóságok az érdemi intézkedésekbõl kizárták. Lapunk munkatársai újból Wolford Ágneshez, a kerületi önkormányzat építésügyi hatóságának vezetõjéhez fordultak, tekintve, hogy a lakók is e ponton kezdték el újra „bombázni” a hivatali szerveket. Az osztályvezetõ közölte, hogy a kerület nem illetékes az ügyben, nem tud az építésrõl, nem is kell tudnia, továbbá semminemû mulasztás nem terheli, mert ebben az ügyben minden döntés a IX. kerülethez került. Ezek után mi is megkerestük a IX. kerület Építésügyi Hatóságának vezetõjét, Garamvölgyi Ernõt, aki közölte, hogy az építési engedélyt valóban a IX. kerület adta ki, de azt, hogy a kivitelezõ cég az építés közben milyen kárt okoz, annak vizsgálatára, illetve orvoslására nincs felhatalmazásuk. Ezt akár a józsefvárosi helyi környezetvédelem is elvégezhetné. Véleménye szerint nem kötelesek tudni, hogy az építés ügyében miért éppen a IX. kerület lett az illetékes; amennyiben a tervek az elõírt jogszabályoknak megfelelnek, kiadják az építési engedélyt. Garamvölgyi Ernõ szerint a lakosság túl sokat vár a kerületi építési hatóságoktól, hiszen a károkozás és annak mértéke már polgárjogi kategória. Összegezés: A Práter utcában hónapok

gy kora délután kiballagtam a közeli térre. Magas korom miatt már csak a közelben tudok közlekedni. Ott egy nagy kocsiból ételt adtak a kígyózó sorokban szépen haladó, éhes embereknek. Fehér mûanyag tálakban zöldbabfõzeléket kaptak, hozzá jó karéj kenyeret. Mohón, csillogó szemmel majszolták a fõzeléket, amelynek a színe is csábító volt. A sor elfogyott, s én ott feledkeztem a közelben. Ekkor a kocsiból egy kedves hang hívott – jöjjek van étel bõven, jut mindenkinek. S adtak, pedig én nem is kértem. S mondhatom, ilyen finom zöldbabfõzeléket talán még soha sem ettem. A többiek is így láthatták, mert nagyon dicsérték. Hála azoknak a jólelkû embereknek, akik ezt „kifõzték”. Gy.V.

O

E

Nem mentett a mentõ örtént, úgy két hete, hogy házunkban elájult egy beteg,idõs néni. Pár nappal elõtte engedték ki a kórházból. Nem részletezném a több órai hercehurcát. Elég annyi, hogy az elsõ mentõ ahogy jött, úgy el is ment. A néni délután többször is elájult, de orvos ki nem jött hozzá! Egyik azért nem, mert a beteg közben elköltözött, tehát õ nem illetékes, különben is csak helyettesít. A házunkban mûködik egy orvosi rendelõ. Itt nem tudták kihez tartozik a ház, ugyanis új ház lévén, õk is csak nemrég rendelnek itt. Innen ezért nem jött egy orvos sem. Egy emelet! Szerencsére közben megérkezett a néni gondozója. Csomó telefonálás után végül kihívta a mentõket. Egy hét múlva a néni ismét itthon volt. három napig! Mikor is a gondnoka ájultan talált rá lakásában. Most kórházban van, de nem tudjuk, mikor rakják ismét ki. Nem kívánok kommentárt fûzni az eseményekhez. De megkérdezném: itt tartunk? Elgondolkodtató! Egy lakó a Magdolna u. 33-ból

T

Tisztelt Szerkesztõség! ét problémámat is szeretném megosztani az újság olvasóival. Az egyik a Munkaügyi Központtal kapcsolatos. Felháborítónak tartom, hogy a Munkaügyi Központban több órát várakoztatnak, miközben az ügyintézõk kávéznak, beszélgetnek, csak az ügyfelekkel nem törõdnek. Nem õk vannak mi értünk, kérdezem? A másik problémám, a házunkat érinti. A Lujza utca 5. szám alatti társasháznak vagyok a közös képviselõje, és ebbéli minõségemben is kérdezem, hogy mi lesz a házunk sorsa? Mi lesz ott? Az épület megsüllyedt, az önkormányzat egy forintot sem költ rá, semmit nem fektetnek be, miközben egy új házat építettek mellettünk. De arra, hogy mi lesz a mi házunk sorsa, senkitõl nem kaptunk választ. B. János, olvasójuk

K

Práter utcai abszurd Helyi élet-érzés ajnalban megállt az órám. Körülnézett. Az idõ nem áll meg? mondta, és elindult. Az egyik kutyám németül ugatott, a másik csehül érezte magát. A vázámból az árvalányhajat valaki örökbe fogadta. Egyedül éreztem magam. A feleségem is. A kutyáim felakasztották egymást. Késõbb fajtársaikat is. A sarokban egy keresztes pók lassan megõrült. Megõszültem, hullottak a leveleim. Az ablak magától kinyílt. Beszélgetni kezdtünk. Az elõszobában Freud Jungba kötött. Egy alkimista aranyból aranyat csinált. A pogányok feltalálták a keresztet, és megszületett az elsõ áldozat. Báránybõrbe bújt farkasok álarcos bálba készültek. Az emberek nem ismerték fel egymást, késõbb magukat is összetévesztették másokkal. Sötétedni kezdett, majd világosodni. Reggel lett este. Az emberek észre sem vették. A vágy villamosa nem állt meg. A jegyeket visszaváltották. Még csak 10 óra, és már dél van. A harangok hajléktalanokká váltak. Némán konganak, kitépik a nyelvük. Néma harangnak anyja sem érti? Késõbb megérti, majd letagadja. A harangok némán tovább teszik a dolgukat, bólogatnak. Megszokták. Hajnal van. Megáll az órám. Körülnéz és visszafekszik. Az idõ nem áll meg? kérdezi, és mély álomba merül. Lesnyik László

H

19

SPORT

Sportolási lehetõségek a kerületben A Józsefvárosi Önkormányzat Kerületi sportlehetõségek címmel kiadványt kíván létrehozni. Amennyiben az alábbi listában található egyesületeken, szervezeteken kívül még bárki tud lehetõségekrõl a kerületben, kérjük, jelezze a 459
Józsefvárosi Szabadidõs Egyesület 22-86-os telefonszámon! 1086 Budapest, Szûz u.5./7. III. 23.
Józsefvárosi Kosárlabda Klub 1083 Budapest, Losonci tér 1.
BKV Elõre SC 1087 Budapest, Sport u. 2.
Józsefvárosi Sport Club (a Budapesti
Olívia Nõi Fitness 1085 Budapest, JóSzabadidõsport Szövetség tagegyesülete) zsef krt. 63. I. em. 1. 1089 Budapest, Baross u. 121.
Platánus Gym 1087 Budapest, Könyves K. krt. 44.
Casa de La Musica Kulturális és Szórakoztató Központ 1088 Budapest, Vas utca 16.
Félúton Sportegyesület 1085 Buda
Józsefvárosi Galéria 1085 Budapest, pest, Somogyi u.19. III.em.25. József krt. 70. (Ferenc krt. metrónál)
Józsefvárosi Diáksport Egyesület
Keleti Andrea Tánciskola (Feeling 1085 Budapest, Somogyi u. 13. TSE) 1087 Budapest, Asztalos Sándor u.
Józsefvárosi Torna Egylet 1088 Bu- 9-12. dapest, Szentkirályi u. 26.
New York Tánciskola: Molnár Fe-

Saját portánk elõtt...

20

renc Két Tanítási Nyelvû Ált. Isk. 1086 Budapest, Somogyi B. u 9-15.
Partypont Szabadidõs Egyesület: változó helyszínek
DanceStation Keleti Pu. épülete
Diamant Tánc és Fitness Klub: Vasas Mûvelõdési Központ, 1085 Budapest, Kõfaragó u. 12.
Crystal Line Beauty Center 1088 Budapest, Szentkirályi u. 34.
Flex Fitness: 1085 Budapest, Békési út 1.
Huber Fitness Center: 1088 Budapest, József u. 5.
World Class: 1080 Budapest, Mária tér 34.
Golden Tiger’s Kung-fu Iskola: 1087 Budapest, Rökk Szilárd u. 15.
OSC Ritmikus Gimnasztika SE: 1086 Budapest, Teleki tér 19.
Afrique Internationale club de Football Egyesület: 1084 Budapest, Tolnai Lajos u.16. I. em. 1.
Orczy park: Budapest, Orczy út 1.
Chen Tai Chi Egyesület: 1088 Budapest, Szentkirályi u.7.
Dekoratõr Szakközépiskola

ásfél hónapja javították meg azokat a padokat a Losonczi téren, amelyek ismét romosan várják a Vagyonkezelõ beavatkozását. Igen szomorú, hogy vannak, akik még egy padot sem képesek rendeltetésszerûen használni, csak szétverni. Az Elnök utcában a feledékeny magántulajdonosok „jóvoltából” az allergiát okozó parlagfû produkált rekordtermést. Szabálysértési bírság helyett kellemes meglepetésben lehetett részük, amikor kertészeink felfigyeltek a kellemetlen tünetet kiváltó „feledékenységre”, és lenyírták majd elszállították a termést. A szakemberek segítõkészsége példaértékû, de a magántulajdonhoz kapcsolódó kötelezettségekrõl nem szabad megfeledkezni. Nemcsak igényességünket mutatja környezetünk rendben tartása, hanem szomszédaink, kerületünk megbecsülését is. A kerületi rendõrök éberségét bizonyítja, hogy a Teleki téren a labdapálya balesetveszélyes kerítésének elbontásánál igen gyorsan és határozottan felléptek. Miután tisztázódott, hogy tervezett munkáról és nem anyaggyûjtésrõl van szó, mindenki megnyugodva végezte tovább feladatát. Jó volt érezni, hogy figyelnek értékeinkre. Az Orczy-parkban a sétány murvaburkolatának vékonyítása, felületrendezése történik a korábban leírt tervek szerint. Lászay János

M

OTTHON

Háziasszonyoknak

Ajakápolás z ajkakon található bõr rendkívül vékony, hamar kiszárad. Folyamatosan ki van téve az idõjárási és környezeti hatásoknak, ezért rendszeres ápolásáról nem szabad megfeledkeznünk. Hidegtõl, melegtõl, széltõl, UV-sugárzástól egyaránt óvnunk kell. Az õszi-téli idõjárás különösen megviseli. Ajkaink számára a legértékesebb hatóanyag a kakaóvaj, a méhviasz, a jojoba-, mandula- és az olivaolaj, valamint a lanolin. A vitaminok közül az A, E és a B5 vitaminoknak van fontos szerepük; ezek gyulladáscsökentõ, bõrnyugtató, nedvességmegkötõ és regeneráló hatásúak. Válasszunk speciális termé-

A

Apró, hasznos tanácsok – csak nõknek

A méz

mert a testsúlyt is növeli. A cukrot érdemes mézzel helyettesíteni, mert ez utóbbi vitamint és szerves savakat is tartalmaz. A mézet kozmetikai termékek, pakolások készítéséhez is használják. Hidratáló és fertõtlenítõ hatása van, kitisztítja a mérgeket a bõrbõl, gyógyítja a sebeket, gyulladáscsökkentõ és fájdalomcsillapító. A benne található vitaminok pedig táplálják a bõrt.

z egészséges táplálkozás egyik elengedhetetlen alkotóeleme. A méz táplálja a szívet, növeli az izmok teherbíró képességét, erõsítõszere a sportolóknak, az idõs embereknek, a fáradt szervezetnek. Jó hatással van a gyerekek fejlõdésére, ajánlják a szoptató anyukáknak is. Fogyasztását azonban nem szabad túlzásba vinni,

A

A bor

ételt. Ha egy ételben a savanyú íz dominál, akkor a bor legyen egy picivel egyen ez fehér, rosé vagy vörös, a savanykásabb. Ugyanez vonatkozik a jó minõségû borok sós, illetve az édes zamatú igenis egészségesek! Egy ételekre egyaránt. Fontos, viszonylag egyszerû ételhogy minõségi borra essen hez válasszunk egyszeválasztásunk, mert a gyenrûbb, bonyolult ételhez ge minõség megbosszulja összetettebb, sokrétûbb magát: másnap reggel fájó bort. Kõbe vésett szabáfejre ébredhetünk! Ha lelyok ugyan nem léteznek, het, részesítsük elõnyben a de a bornak, egy árnyalathazai, kiváló minõségû fajnyival, felül kell múlnia az tákat.

L ket, stiftet, balzsamot, krémet! Aki szereti a mézet, naponta tegyen egy cseppet belõle ajkára, rendkívül hatásos! Ne feledkezzünk meg a folyadékpótlásról sem, az ajak kiszáradásától leginkább a bõséges folyadékfogyasztás véd. Kiss Éva

Sorrentói leves bodonyi mismással – Van egy kis füstölt hús a hûtõben, Takácsné; s valami ebéd kellene. Mit tanácsol? – Készítsen vele sorrentói levest, ami még hozzá kell, fillérekért beszerezhetõ. Megfõzi a füstölt húsát, úgy, hogy két liternyi húslevesbe teszi. Ezt olcsó csontból, esetleg húsleveskockából fõzi. Ezután tíz deka vajból és hat-hét deka lisztbõl világos rántást készít, evõkanálnyi finomra vágott snidlinget, egy kis reszelt vöröshagymát kever bele, felönti a húslével és jól összeforralja. A levesestálban elkever egy deci tejfelt, öt deka összetördelt, sós vízben megfõtt makarónit az apró kockákra vágott füstölt hússal, és zutty, ráönti a forró levest. Sózza, és folytonos keverés mellett beleszór öt deka reszelt sajtot. Látja, Sorrento nem csak a szerenádjáról, de

a levesérõl is híres. Meglátja, nagy sikert arat! A bodonyi mismás receptje nagyanyó noteszából került elõ. Írja! Egy tojásból gyúrt tésztát vékonyra metél és kifõzi! Ha nincs kedve gyúrogatni, kész metéltet is használhat. Maradék húsokat keres a hûtõben, kolbászvég, háromnapos parizer, sonkadarab, megkezdett löncshús - minden jó, de le kell darálni az egészet. Összekeveri a tésztával, három tojássárgájával, két deci tejfellel, tíz deka zsírral vagy vajjal, sózza, borsozza, s aztán egy jól kikent lábasban, vagy tepsiben elegyengeti, és pirosra süti. Tálaláskor még meghintheti reszelt sajttal, és ha nagyon megadja a módját, céklasalátával kínálja! H. I.

RECEPT

Fõzzünk, vagy hideget együnk?

21

MOZAIK Nyelvöltögetõ Fókuszálunk vagy figyelünk? olgártársaim, a lényegre fókuszáljunk! - mondja a fõember, aki figyelni már nem képes, és nem is akar, mert az a trendi, ha fókuszál. A fõzõmûsorban is arra fókuszálnak, hogy ne égjen le a rántás, meg a nemzetgazdaságban is fókuszálnak dzsidípi-ügyben, így magam is fókuszálásba kezdtem, hogy elég forróe a bableves, és visszaadta-e a szomszéd a fûnyírót. Egy hét alatt egész sor dologban fókuszáltam, figyelni eszembe se jutott, s bár a bableves hideg volt, a fûnyírót pedig a szomszédnak esze ágában sem volt visszaadni, büszkén húztam ki magam, mert a fókuszálás révén abszolute modernebb alaknak éreztem magam. Ugyanígy vagyok a „nekem tetszik!”- vallomással, mert belátom, hogy a „nekem nagyon bejön!” sokkal erõteljesebb, így aztán a mákostészta, Verdi Requiemje, a Suzuki SX 4 és az a kis bögyös a hetyke cicijeivel egyaránt bejön nekem. Most egyébként, amikor a magyar focisták minden elképzelhetõ megmérettetésen a pofozógép szerepét játsszák, idõszerû volt, hogy a foci-fõkorifeus is elnyilatkozza magát. Meg is tette. Azt mondta „ideje olyan csapatot összeállítani, aki majd motivált lesz!”A dörgedelemmel egyet kell értenem. De a csapat az „ami”, és nem „aki”, a motiváltság-ügyében pedig ideje volna tisztázni, mit is jelent, mert a lakás, kocsi és a milliós havi fix plusz gólpénz, úgy látszik, smafu. A smafu amúgy azt jelenti, hogy jelentéktelen, érdektelen, de hogy miért, azt nem tudom. Majd erõsen fókuszálok a problémára. H. I.

P

Gödör Korábbi lapszámunkban beszámoltuk arról, hogy a Kisfaludy utcában hónapok óta kerülgetik az ott élõk a járdán lévõ, beszakadt aknát. Olvasóink jelezték, hogy a Szigony utcában, az óvoda környezetében is hasonló problémák vannak. A képek tanúsága szerint a lakók megpróbálták ideiglenesen befedni az életveszélyesen tátongó aknát és a mellette lévõ gödröt, ami bokaficamot okozhat azoknak, akik óvatlanul belelépnek.

A Fõvárosi Vízmûvek Zrt. értesíti a fogyasztókat, hogy hálózattisztítási munkák miatt október 7-tõl 10-ig a VIII. kerület magasabban fekvõ részein nyomáscsökkenés és vízzavarosodás várható. Az üzemi beavatkozás miatt felzavarosodott víz vas- és mangánoxidot tartalmaz. A víz, ülepítés után, felhasználható. A Fõvárosi Vízmûvek Zrt. kéri a fogyasztók türelmét és megértését.

VICC-MUSTRA

Nyomozók és mérnökök Együttmûködési megállapodást kötött a BMF és a Személy-, Vagyonvédelmi és Magánnyomozói Szakmai Kamara. A megállapodás alapvetõ célja a magánbiztonsági kutatás, valamint a korszerû, tudományos igényû polgári biztonsági képzés fejlesztése. A kamara nemcsak anyagi segítséget nyújt a fõiskolának, hanem lehetõséget is kínál a fõiskola had- és biztonságtechnikai mérnöki mesterszakos hallgatóinak a szakmai gyakorlat megszerzéséhez, a képzést követõ elhelyezkedéshez. 22

– Anyu, hányingerem van! – Mit tudom én! ************ Diák a vizsgán. Kérdés: – Ha a XX. század nagy gondolkodói közül beszélhetne valakivel, legyen az élõ, akár halott, ki lenne az? – Hát, az élõ. ************ Két horgász a vízparton: – Mennyi az idõ? – Hát még a szúnyog! ************ – Kenéz úr meglátogatja 85 éves édesapját az öregek otthonában. – Jól vagy papa? – Jól! Megkérdezheted a nõvérkét is, hogy mennyire!

– Nõvérke, kérem, mi a titok nyitja? – Este kap egy bögre kakaót, amitõl elálmosodik, s bevesz egy Viagrát, és máris nem gurul le az ágyról. ************ Egy New-York-i kutatóorvos több ízben sikerrel alkalmazta saját fejlesztésû módszerét laboratóriumi körülmények közötti élet elõállítására. Aztán a felesége rájött. ************ – Fiam, menj le a henteshez, vásárolj hurkát! – Hurkát, papa? – Igen, hurkát, de ne véreset! – Denevéreset?

REJTVÉNY Magyarok cselekedetei

Szeptember

Elektronikus átverés mádom azokat a véletleneket, amikor a család bekapcsolva felejti a tévét, s én elhaladva mellette, akkora marhaságot látok benne, hogy lefékezek, s leülök, hogy kivárjam a végét. Egyik kedvenc mûsorom a távgyógyítós törzsfõnök, akihez ugyan csak kalap-kabát nélkül lehet betelefonálni - értsd, fel kell adni a fenntartásokat, s eleve elhinni, hogy amit a mágus mond, az a színtiszta frankóság, plusz gyógyulás és áfa. A másik kedvenc média személyiségem a megbocsátó mosolyba merevedett táltos, aki azzal kezdi, hogy a kezében lengõ bicikliküllõ mozgásából azonnal belövi a páciens lakásának vízereit, s mindenesetre átrendezteti a lakást. A szûkszavú és sértett mûsorvezetõ egyébként folyamatosan relaxál, amúgy pedig az égiek egyenesági leszármazottja és földi küldött, a televízió hullámhosszára ültetett energia-labdacsokkal gyógyít, felforrósítja a szemölcsöt, ficamot, rándulást, fekélyt, csúzt, rándulást, törést, vakbelet és visszért, igazán nem is értem, hogy valamelyik nyugati profi focicsapat miért nem szerzõdtette még. Igaz, õk jegelik a sérüléseket, mûsorvezetõnk forrpontig hevíti. Ott ülhetne a partjelzõ mellett, s ha valakit lerúgnak, csak rámeresztené energialövellõ tekintetét, s az illetõ máris felpattanva futhatna a laszti után. Mint mondom, e szerzõdtetés késik, így aztán a levegõbe szállnak el a mágus kérdései, hogy a vízivásos koncentrálás, mely energialövedékeket továbbít akár Karakószörcsökre, akár Abádszalókra, hány százalékos javulást eredményezett. Ha a páciens elég sok hívási díjat plusz áfát fizetett, akkor a javulás - bevallásos, illetve rábeszéléses alapon - akár hetven százalékos is lehet. De a leggyorsabb ügyintézés a mágusiroda személyes meglátogatása. Itt bizonyára már lépni se lehet az eldobott mankók rengetegétõl, de fizetni újra lehet. A táltos-vállalkozás mosolygó fõnöke szintúgy izgalmas személyiség. Semmi bajom vele, elvégre a magyarországi szentek teljes eredettörténetét és családhistóriáját köpi, s a szerencsés betelefonáló a bicikliküllõ mozgásából azonnal megtudhatja, hogy Szent Margit vagy Mária Magdaléna mennybõl földre vezetõ ösvényén érkezett. Persze, a keresztneve bemondása nélkül ez nem mûködik. Amikor a táltos a betelefonáló hátára ragadt szellemeket diagnosztizálja, akkor a balkezével rátereli a nem látható, nem tudom mit a bicikliküllõkre, s már kész is a diagnózis: személyes befáradás esetén, a táltos-iroda „leszedi” az odatapadt szellemeket, s átlöki õket a túlvilágra, ahová Isten tudja miért, eddig nem nyertek kapunyitást. Az aktustól a napi nehézségek azonnal elmúlnak. Amikor a páciens a pofátlan percdíj plusz áfáért a saját mentál-szintje (?) után kérdez, a bicikliküllõ villanása után két másodperccel megtudhatja: mentál-hetes, és Isten áldja! Amikor kikapcsolom XXI. századi képkütyümet, három evidencia jut eszembe. Elsõ: a betelefonálók mind alapiskolázott, ivarérett, felnõtt, sokat látott és tapasztalt emberek, továbbá szerencsétlenek és bajban levõk, akik segítségben reménykednek. Kettõ: egy szabad országban mindenki annyira lehet korlátolt, amennyire akarja. Három: az átverés minõsített esete, ha ahhoz az elektronikus média asszisztál, és a társadalmi kontroll hiánya az éltetõje. Megfontolandó utószó: ha adott a lócitrom, mindig akad hozzá veréb… H. I.

I

VÍZSZINTES: 1. Jankovich Ferenc versébõl idézünk egy szakaszt. Az elsõ sor. 12. A szabványosítás nemzetközi szervezete. 13. Tiszteletteljes megszólítás. 14. Úgy gondol. 15. … Hari; egykori kémnõ. 16. Megkötött ügylet, szerzõdés felmondása. 19. Habarcs. 21. Az idézet negyedik, befejezõ sora. 22. A gallium vegyjele. 23. … Passos; a Manhattani kalauz írója. 24. A Visztula mellékfolyója. 26. Címerállat ábrájával díszített. 29. Torz a közepe! 32. Csupa verejték a ruhája. 37. Erre a helyre szólítja. 38. Kiütés az ökölvívásban. 39. Vonakodik, idegenkedik. 40. Svájci hírügynökség. 43. Fél szál bézsli /virsli, tájszóval/! 44. A –ka képzõ párja. 48. Zamatossá váló. 52. Erõsen fütyülõ hangon tovazúg. 54. Be van fejezve. 55. Zsuzsó. 57. Latin kettõshangzó. 58. Olaszország sportjele. FÜGGÕLEGES: 1. … Master’s Voice; hanglemez-világcég. 2. C-vitamin névváltozata. 3. Versenyautó-típus. 4. Kukoricalisztbõl sütött pogácsa, lepény, tájszóval. 5. Évében, latinul. 6. Havi részlet! 7. Nomen. 8. Dunakeszi része. 9. Szappanmárka. 10. Gyógyír. 11. Helység Pécs mellett. 17. A végén hatékony! 18. Karateöv. 20. Az aratás egyszerû szerszáma. 23. Az idézet második sora. 25. Növény névelõs része. 27. Szép Ernõ színmûve. 28. Elérakó. 30. Fával feszít. 31. Létezik. 33. … Bild /Az õ képe/; Schubert dala a Hattyúdal ciklusból. 34. Ott elhelyez. 35. Jeles osztrák költõ /Rainer Maria/. 36. Becézett Etelka. 39. Az idézet harmadik sora. 41. Szerda, röv. 42. Pamacs. 43. Tágít, növel. 45. Tréner. 46. Amire építeni lehet. 47. Süvegtetõ! 49. Zenei tagozatos osztályba jár. 50. Kelmét készít. 51. Jelen évszak. 53. Huba egyik társa. 56. United States. Zábó Gyula Beküldendõ a vastagon szedett sorok megfejtése a szerkesztõség címére (1082 Harminckettesek tere 2.) Beküldési határidõ: október 22. Szeptember 2-i rejtvényünk megfejtése: A falunak tornya karcsú,/ körül karcsú, könnyû fák,/ falu fölött vörös arcú,/ sárga bajszú holdvilág. Nyerteseink: Kovács Izabella (1089 Visi I.u. 10.), Majer László (1085 Mária u. 56.), A könyvjutalmat személyesen vehetik át a szerkesztõségünkben.

23

HIRDETÉS Adás-vétel-csere

VJV Kft. VIII. Kálvária u. 22. Telefon: 06-20-420-9508 Gyorsszolgálat, karbantartás Ügyfeleink írták: „ a VJV Kft munkatársai által végzett vízszerelési és kõmûves munkákkal meg voltam elégedve. Szívesen dolgoztatok velük… Pontosan, a megbeszélt idõben küldték a munkatársakat, akik udvariasan viselkedtek.” Konecsnyné, Práter utca, 2008.08.28.

Szépséghibás és használt hûtõk, mosógépek, televíziók, bojlerek legnagyobb választékban, legjobb áron.

1075 Bpest., Wesselényi u. 40. Tel.: 352-0277

Hirdessen

Kerámia szakkör gyerekeknek és felnõtteknek Vörösmarty Gimnázium, VIII. Horánszky u. 11. Kedd: 15 - 18 óráig, 3.300.- Ft/hó Családi kedvezmények. Jelentkezés a helyszínen, v. (30) 982-75-64

Apróhirdetés INGATLAN PARKRA NÉZÕ, gázfûtéses 30 nmes lakás téglaépítésû házban tulajdonostól eladó. I.ár: 9,8 M Ft. Tel: 06-30948-5444 JÓZSEFVÁROS Dugonics utcában eladó 54 nm-es elsõ emeleti, gázfûtéses lakás 9,9 m Ft-ért. Tel.: 06-30656-7625 BAROSS UTCAI 44 nm-es 1,5 szobás panellakás tulajdonostól eladó. Tel.: (20)376-7079, 210-2024 ELCSERÉLNÉM albertirsai összkomfortos családi házamat budapesti önkormányzati lakásra. Ráfizetést kérek. Tel: 06-70-585-4137 TÁRSASHÁZAK közös képviseletét, könyvelését külön is vállaljuk. Tarto-

a Józsefváros ujságban! Több, mint 100 ezer olvasó lapszámonként. Megjelenik kéthetente, 55 ezer példányban. Kérje kedvezményes ajánlatunkat a hirdeté[email protected] vagy a [email protected] e-mail címen. Hirdetésfelvétel: 06-20-93-92-832 Várkonyi Zsolt, illetve a Szerkesztõségben 210-49-00 (Harminckettesek tere 2.) További információk: www.hirdetes8atw.hu zások behajtását kiemelten kezeljük. Generál – F. Kft., a klinikák metróállomásánál. 1091 Üllõi u. 69. Tel/Fax: 216-8802 66 NM-ES önkormányzati lakásomat egy, vagy két kisebb önkormányzatira 45-50 nm-ig cserélném. Minden megoldás érdekel. Tel.: 210-6330 150 NM-es bármilyen célra alkalmas alagsori helyiség a Brody S. utcánál kiadó. Tel.: 06-30-399-7249 GÉPKOCSIHELYEK a Gutenberg térnél kiadók. 14.000.-Ft/hó Tel: 06-30VEGYES 399-7249 HÕTÁROLÓS KÁLYHÁKAT kínálunk szállítással, beszereléssel. Tel.: 0620-933-4130, www.elektromaxima.hu GONDJA VAN A VÍZZEL, vagy villannyal? Hívjon bizalommal! Tel.: 0620-933-4130, www.elektromaxima.hu

EGÉSZSÉGCENTRUM GYÓGYMASSZÁZS - aromatherápiás - relaxáló –revitalizáló - nyirok masszázs - talpmasszázs

JÁDE KÖVES MASSZÁZSÁGY Elõzetes idõpont egyeztetéssel: VIII. Györffy I. u. 12.(Népligetnél) T. : 323-0030 , 06-20-9 555-763 Egészségpénztári kártya elfogadóhely Nyugdíjasoknak kedvezmény bérlet vásárlás esetén

JÓZSEFVÁROS a VIII. kerületi önkormányzat lapja
Kiadja a Józsefvárosi Kulturális és Sport Kht.
Felelõs kiadó: Komáromi Tibor Fõszerkesztõ: dr. Koncz Mária
Szerkesztõk: Hegyi Imre, Nyerges Zoltán
Irodavezetõ: Tóth Józsefné Szerkesztõség: Harminckettesek tere 2. Telefon: 210-4900, Fax: 210-7038. E-mail: [email protected] Tördelés: Imrik Attila
Nyomda: Poster Press Kft. felelõs: Hajas Tamás
Terjeszti a DM Hungary 24