ke smlouvě o úvěru číslo: SMLUVNÍ PODMÍNKY SMLOUVY O ÚVĚRU dle zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku a dále zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru, (dále jen "Smluvní podmínky"). 1. Tyto Smluvní podmínky upravují práva a povinnosti smluvních stran a jsou nedílnou součástí smlouvy o úvěru (dále jen "Smlouva") uzavřené mezi úvěrovaným - spotřebitelem označeným ve Smlouvě o úvěru jako Klient (dále jen "Klient") a ručitelem (dále jen "Ručitel") a úvěrujícím společností TRAFICON CREDIT s.r.o. (dále jen "Společnost"). Doručovací adresa Společnosti je TRAFICON CREDIT s.r.o., Kubelíkova 150/4, Liberec IX - Janův Důl, PSČ 460 07 a Klient, popřípadě Ručitel jsou povinni zasílat veškerou korespondenci na tuto adresu. Dojde-li ke změně doručovací adresy, a je-li tato změna Klientovi oznámena, je Klient či Ručitel povinen zasílat veškerou korespondenci na takovouto novou doručovací adresu. 2. Předmětem Smlouvy je závazek Společnosti poskytnout Klientovi bezúčelový úvěr, jehož výše je specifikována ve Smlouvě a na druhé straně závazek Klienta poskytnuté peněžní prostředky Společnosti vrátit a zaplatit úroky a poplatky s tímto související specifikované ve Smlouvě. Splátky úvěru, které je Klient povinen Společnosti hradit, jsou stanoveny jako splátky měsíční a budou ze strany Klienta hrazeny v hotovosti. Pro případ, že Společnost Klientovi písemně sdělí, aby jednotlivé splátky úvěru byly z jeho strany hrazeny bezhotovostním převodem na bankovní účet Společnosti, je Klient povinen ode dne doručení takovéhoto oznámení splátky úvěru hradit bezhotovostně. Splátka je uhrazena dnem jejího připsání na bankovní účet Společnosti. 3. Klient je oprávněn úvěr zcela nebo zčásti splatit kdykoliv po dobu trvání úvěru. V takovém případě má Klient dle § 15 zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru právo na snížení celkových nákladů úvěru o výši úroku a dalších nákladů, které by byl Klient povinen platit v případě, že by nedošlo k předčasnému splacení úvěru. Pro případ předčasného splacení úvěru má Společnost právo na náhradu nutných a objektivně odůvodněných nákladů, které jí vznikly v přímé souvislosti s předčasným splacením. Výše náhrady nákladů nesmí přesáhnout 1% z předčasně splacené části výše úvěru, přesahuje-li doba mezi předčasným splacením a sjednaným koncem úvěru jeden rok. Není-li tato doba delší než jeden rok, nesmí výše náhrady nákladů přesáhnout 0,5% z předčasně splacené části celkové výše úvěru. Náhrada nákladů nesmí přesáhnout částku úroku, kterou by Klient zaplatil za dobu od předčasného splacení do skončení úvěru. 4. Klient je povinen hradit Společnosti jednotlivé splátky úvěru včetně úroků a poplatků, tedy Celkovou částku ve formě týdenních splátek řádně a včas tak, jak je sjednáno ve Smlouvě. Splatnost první splátky je dána konkrétním datem ve Smlouvě s tím, že splatnost každé další měsíční splátky nastává ve stejný den každého následujícího měsíce. Anuitní splátky úvěru jsou stejné. Každou jednotlivou měsíční splátkou dochází ke splacení jak jistiny úvěru, tak úroku úvěru i jednotlivých poplatků. Veškeré poplatky, tedy Náklady na vyhodnocení, Inkasní poplatek a Administrativní poplatek jsou rovnoměrně rozloženy do jednotlivých splátek. Zastoupení úmoru jistiny a úroků se v rámci jednotlivých splátek liší, kdy v začátku splácení úvěru je ve větší míře umořován úrok oproti jistině. Detailní rozpis jednotlivých splátek bude Klientovi předložen na základě jeho písemné žádosti doručené Společnosti. 5. Poplatky za vyhodnocení úvěrového případu, za inkaso plateb v hotovosti a administrativní poplatky zahrnují veškerou doplňkovou činnost, bezprostředně související s poskytováním a splácením Úvěru podle Smlouvy, která zahrnuje zejména podporu zákazníka při uzavírání Smlouvy, ostatní administrativní náklady a poplatky spojené s uzavřením Smlouvy a náklady na
úhradu splátek v hotovosti. Nárok na uhrazení poplatku za inkaso plateb v hotovosti vzniká Společnosti i v případě, kdy toto nebude realizováno v důsledku neposkytnutí dostatečné součinnosti ze strany Klienta. 6. Klient bere na vědomí, že práva Společnosti vyplývající ze Smlouvy, včetně vybírání jednotlivých splátek, mohou být jménem Společnosti vykonána jakýmkoliv obchodním zástupcem Společnosti nebo oprávněným zaměstnancem Společnosti. Obchodní zástupce ani oprávněný zaměstnanec Společnosti však nejsou oprávněni prominout dluh či závazek Klienta, udělit souhlas s převodem závazku Klienta na jinou osobu nebo jinak závazkem disponovat. V případě, že z důvodů spočívajících výlučně na straně Společnosti nebude Klient moci hradit splátky řádně a včas k rukám obchodního zástupce Společnosti nebo oprávněného zaměstnance Společnosti, zavazuje se Klient hradit splátky bezhotovostním převodem přímo na bankovní účet Společnosti, kdy u jednotlivé platby uvede jako variabilní symbol číslo Smlouvy. 7. Klient prohlašuje, že si výslovně sjednal návštěvu obchodního zástupce Společnosti za účelem uzavření Smlouvy a za účelem poskytnutí úvěru. 8. Smlouva je uzavřena na dobu trvání závazků, které z ní vyplývají. 9. Klient je oprávněn bez uvedení důvodu od Smlouvy písemně odstoupit ve lhůtě 14 dnů ode dne uzavření Smlouvy. Došlo-li k odstoupení Klienta od Smlouvy, je Klient povinen Společnosti bez zbytečného odkladu, nejpozději do 30 dnů ode dne odeslání odstoupení, zaplatit jistinu. V tomto případě je Klient povinen zaplatit Společnosti úrok ve výši, na kterou by Společnosti vznikl nárok, pokud by k odstoupení od Smlouvy nedošlo, a to za období ode dne, kdy byl úvěr čerpán, do dne, kdy je jistina splacena. V případě odstoupení Klienta od Smlouvy je Společnost oprávněna požadovat na Klientovi náhradu nevratných poplatků zaplacených Společností orgánům veřejné správy nebo jiným osobám pověřeným výkonem veřejné správy. Před podpisem Smlouvy předala Společnost Klientovi formulář pro odstoupení od smlouvy dle § 1820 zákona č. 89/2012 Sb., občanského zákoníku a nařízení vlády č. 363/2013 Sb., což Klient stvrzuje podpisem těchto Smluvních podmínek. Společnost je oprávněna od Smlouvy odstoupit v případě, že Klient závažným způsobem poruší některou ze svých povinností stanovenou Smlouvou či těmito Smluvními podmínkami, takovým závažným porušením povinnosti je zejména prodlení s úhradou splátky úvěru či její části nebo neuvedení pravdivých údajů na dokumentaci sepsané k poskytnutí úvěru či ve Smlouvě. V případě odstoupení od smlouvy jsou si smluvní strany povinny vrátit veškeré poskytnuté plnění s tím, že pro případ odstoupení Společnosti od Smlouvy nezanikají ustanovení týkající se sjednaného úročení úvěru a sjednaných smluvních pokut, které je i pro tento případ Klient povinen Společnosti uhradit. Pro případ odstoupení Společnosti od Smlouvy není Společnost povinna vrátit Klientovi poplatek za vyhodnocení úvěrového případu (náklady na vyhodnocení) ani Inkasní či Administrativní poplatek, neboť tyto byla Společnost nucena vynaložit za účelem uzavření Smlouvy. 10. Za porušení Smlouvy ze strany Klienta se považuje mimo jiné každé jednotlivé prodlení Klienta s úhradou splátky úvěru či její části. Pokud Klient nesplní svoji povinnost uhradit byť jedinou splátku či její část řádně a včas, dochází k zesplatnění celého úvěru včetně úroků a Společnost je oprávněna požadovat uhrazení Celkové částky, tedy část doposud neuhrazené jistiny úvěru, úroků, poplatku za vyhodnocení úvěrového případu (nákladů na vyhodnocení), Inkasního poplatku a Administrativního poplatku včetně příslušenství a smluvních pokut (dále jako ,,Zesplatnění“), a to v termínu splatnosti nejbližší následující týdenní splátky po splatnosti splátky, která nebyla zcela či částečně řádně a včas uhrazena. K Zesplatnění úvěru dochází také tehdy, tedy Klient ztrácí výhodu splátek, pokud bude proti Klientovi veden výkon rozhodnutí, exekuce, insolvenční řízení nebo mimosoudní dražba anebo bude vydáno jiné rozhodnutí, které může Klienta omezit v nakládání s jeho majetkem. K Zesplatnění dochází také tehdy, tedy Společnost může požadovat splacení Celkové částky v případě, že Klient byl po uzavření Smlouvy pravomocně odsouzen pro trestný čin, zemřel nebo byla omezena jeho svéprávnost. Pro případ,
že dojde k Zesplatnění, bude o této skutečnosti Společnost Klienta písemně informovat. Datem Zesplatnění je datum, kdy došlo k události, jež Zesplatnění zakládá a pro případ, že v písemném oznámení o Zesplatnění Společnost uvedené jiné pozdější datum, než je datum dané události, dochází k Zesplatnění k datu uvedenému v písemném oznámení Společnosti. 11. Klient je povinen písemně informovat Společnost o jakékoliv nepříznivé změně ve své finanční situaci nebo osobních poměrech (ztráta a změna zaměstnání, snížení mzdy/platu, rozvod manželství apod.), jakož i o jakékoli změně svého telefonického spojení a své adresy jak trvalého bydliště, tak i adresy pro výběr splátek, je-li odlišná od adresy trvalého bydliště, a to i v případě dočasné změny, ve lhůtě 7 dní ode dne, kdy ke změně došlo. 12. Klient je povinen před uzavřením Smlouvy informovat Společnost o svých veškerých závazcích, dluzích a půjčkách, které doposud s finančními institucemi či jinými subjekty či fyzickými a právnickými osobami sjednal, a to ve formě vystaveného písemného čestného prohlášení. Klient je povinen sdělit Společnosti výši každého jednotlivého závazku (splatného i nesplatného), označit subjekt, se kterým závazek uzavřel a dobu splácení. Klient současně prohlašuje, že si je vědom důsledků porušení této své povinnosti. Klient prohlašuje, že poskytl Společnosti na její žádost před uzavřením Smlouvy úplné, přesné, nezkreslené a pravdivé údaje, nezbytné pro posouzení schopnosti splácet úvěr. 13. Klient prohlašuje, že není v úpadku ani hrozícím úpadku a nebylo proti němu zahájeno insolvenční řízení. Dále Klient prohlašuje, že vůči němu není v právní moci žádné soudní rozhodnutí či rozhodnutí správního, daňového či jiného státního orgánu na plnění, které by mohlo být důvodem exekuce či výkonu rozhodnutí, a že takovéto řízení nebylo proti němu ani zahájeno. V případě, že byl proti Klientovi jako dlužníku podán insolvenční návrh k insolvenčnímu soudu, je Klient povinen o tomto písemně informovat Společnost do 3 dnů ode dne, kdy se tuto skutečnost dozví. Podává-li Klient insolvenční návrh sám na sebe, je povinen v seznamu závazků všechny své závazky vůči Společnosti uvést a Společnost uvést jako svého věřitele. 14. Úroková sazba, kterou je úvěr úročen, činí …………………..% p.a., pokud není ve Smlouvě uvedeno výslovně jinak. Úroky z poskytnutého úvěru je Klient povinen hradit od okamžiku, kdy mu bude úvěr poskytnut až do okamžiku úplného vrácení úvěru s příslušenstvím. Jednotlivé měsíční splátky závazku se skládají z příslušné části jistiny úvěru, úroků a poplatků za vyhodnocení úvěrového případu, inkasních poplatků a Administrativního poplatku tak, jak je uvedeno shora. 15. Klient byl ze strany Společnosti seznámen s výší roční procentní sazby nákladů (dále jen "RPSN") úvěru poskytnutého Společností Klientovi na základě Smlouvy. Výše RPSN v závislosti na splatnosti – počtu splátek úvěru činí: 6 měsíců – 251% / 10 měsíců – 200,6%. 16. Celková částka uvedené ve Smlouvě je částkou zahrnující úvěr (jistinu), úrok úvěru, Náklady na vyhodnocení, Inkasní poplatek a Administrativní poplatek, kdy její celková výše je stanovena za předpokladu, že veškeré povinnosti vyplývající Klientovi se Smlouvy budou provedeny řádně a včas, tedy zejména nedojde k prodlení Klienta s úhradou splátky či splátek úvěru. V takovém případě by došlo k navýšení Celkové částky zejména o úrok úvěru, smluvní pokuty či zákonný úrok z prodlení. V případě prodlení Klienta se splacením úvěru či jeho části je úrok úvěru stejný po celou dobu trvání úvěru, tedy výše úroku úvěru je uvedena ve Smlouvě. 17. V případě prodlení Klienta s úhradou jakékoliv platby či její části dle Smlouvy a Smluvních podmínek se Klient zavazuje uhradit Společnosti smluvní pokutu ve výši 0,1% z dlužné částky za každý i započatý den prodlení. Smluvní pokuta je splatná do deseti dnů ode dne jejího písemného uplatnění ze strany Společnosti u Klienta. Nárok Společnosti na smluvní pokutu se nedotýká jeho nároku požadovat na Klientovi případnou náhradu škody v plné výši. 18. Příslušným orgánem dozoru je Česká obchodní inspekce. Spotřebitelské spory je možné řešit mimosoudně prostřednictvím finančního arbitra.
19. Klient nemá u Společnosti vedený účet a neplatí poplatky za užívání platebních prostředků pro platební transakce. Klient taktéž neplatí poplatky za služby notáře či jiné obdobné náklady. Taktéž není vyžadováno pojištění úvěru. 20. Klient je oprávněn obdržet kdykoliv bezplatně výpis z účtu v podobě tabulky umoření, je-li zahrnuto umoření jistiny úvěru s pevně stanovenou dobou trvání, a to na základě jeho písemné žádosti doručené Společnosti. 21. Klient tímto dává Společnosti a ostatním subjektům, které tvoří se Společností koncern (holding), souhlas ke zpracování osobních údajů ve smyslu zákona č. 101/2000 Sb., o ochraně osobních údajů. Uvedené subjekty jsou oprávněny zpracovávat osobní údaje o Klientovi za účelem nabízení a poskytování úvěrů a jiných služeb Společnosti a úkonů s tím souvisejících, vybírání a vymáhání dlužných splátek a jiných plnění a úkonů s tím souvisejících, posuzování schopností Klienta splácet Společnosti úvěr (bonity) včetně údajů o splácení předchozích úvěrů poskytnutých Klientovi Společností, a vstupování do právních vztahů se Společností. Klient uděluje Společnosti souhlas k předávání jeho osobních údajů třetím osobám, jsou-li tyto osoby na základě smlouvy o zpracování osobních údajů prověřeny Společností jako zpracovatelé v souladu s příslušnými ustanoveními zákona o ochraně osobních údajů. Souhlasy Klienta se vztahují na jeho osobní údaje uvedené ve Smlouvě, v Evidenční kartě klienta, v Informacích o spotřebitelském úvěru a v Čestném prohlášení o výši závazků a na ty, které budou Klientem Společnosti sděleny v době trvání právního vztahu se Společností a v souvislosti s ním. Souhlas Klient uděluje na dobu čtyř let po ukončení smluvního vztahu a vyrovnání veškerých vzájemných závazků Společnosti, Klienta a Ručitele. Společnost a Klient se dohodli, že Klient může tento svůj souhlas písemně odvolat kdykoli po splnění veškerých svých závazků vůči Společnosti. 22. Smluvní podmínky mohou být v průběhu trvání smluvního vztahu mezi Klientem a Společností měněny nebo doplňovány. V případě takové změny smluvních podmínek doručí Společnost písemné nové znění smluvních podmínek Klientovi. Pokud Klient Společnosti do 30 dnů od doručení nového znění smluvních podmínek písemně nesdělí, že se změnou nesouhlasí, má se za to, že se změnou smluvních podmínek souhlasí. 23. Je-li nebo stane-li se některé ustanovení těchto Smluvních podmínek neplatné či neúčinné, nedotýká se tato neplatnost či neúčinnost ostatních ustanovení Smlouvy a Smluvních podmínek, která zůstávají platná a účinná. Smluvní strany se v tomto případě zavazují dohodou nahradit ustanovení neplatné/neúčinné novým ustanovením platným/účinným, které nejlépe odpovídá původně zamýšlenému účelu ustanovení neplatného/neúčinného. Do té doby platí odpovídající úprava obecně závazných právních předpisů České republiky. 24. Veškerá korespondence určená Klientovi bude zasílána na jeho adresu dle této Smlouvy. Jestliže adresát odmítne přijetí písemnosti předávané osobně nebo její doručení jinak úmyslně znemožní anebo jestliže držitel poštovní licence písemnost zaslanou na adresu druhé smluvní strany vrátí odesílateli z jakéhokoli důvodu jako nedoručenou, nastanou účinky právního jednání, které je obsahem zásilky, okamžikem, kdy adresát přijetí písemnosti odmítne nebo její doručení jinak úmyslně znemožní, a pokud takto datum doručení není možné stanovit, nastává doručení dnem, kdy držitel poštovní licence nedoručenou písemnost vrátí odesílateli - Společnosti. To neplatí, pokud by takové stanovení účinnosti právního úkonu bylo v rozporu s právními předpisy České republiky. 25. Klient prohlašuje, že si tyto Smluvní podmínky včetně Smlouvy důkladně celé prostudoval a přečetl, měl možnost požádat o jejich vysvětlení a měl dostatečný časový prostor k jejich přečtení a těmto Smluvním podmínkám a Smlouvě rozumí a s jejich obsahem souhlasí bez výhrad. Dále Klient prohlašuje, že Smlouva není uzavírána v tísni, pod nátlakem či za nápadně nevýhodných podmínek. Klient prohlašuje, že mu spolu se Smlouvou bylo poskytnuto jedno vyhotovení těchto
Smluvních podmínek, přičemž před uzavřením Smlouvy mu byly písemně poskytnuty informace na formuláři dle přílohy č. 6 zákona č. 145/2010 Sb., o spotřebitelském úvěru. 26. Smlouva a smluvní podmínky se řídí právními předpisy České republiky, zejména pak zákonem č. 89/2012 Sb., občanským zákoníkem a zákonem č. 145/2010 Sb., zákonem o spotřebitelském úvěru. 27. Ručitel prohlašuje, že Společnost uspokojí, jestliže Klient svůj dluh vyplývající ze Smlouvy nesplní. Společnost tímto Ručitele přijímá. Ručitel ručí za závazek, resp. dluh Klienta vyplývající ze Smlouvy v celém rozsahu. Smluvní ujednání uvedená ve Smlouvě a ve Smluvních podmínkách vztahující se ke Klientovi budou přiměřeně použita i na Ručitele. 28. Tyto Smluvní podmínky nabývají účinnosti dne ………………….
V ………………………………. dne ……………………….
………………………………………….. Klient
V ………………………………. dne ……………………….
………………………………………….. Ručitel
V ………………………………. dne ……………………….
………………………………………….. Společnost
