KAUSAY PACHA Magazine over het Goes Latijns-Amerika jaar
MAART 2013 | NO. 1
INHOUD 2 Nieuwjaarsreceptie 3 Inleiding 4 Openluchtspektakel 5 Reisdagboek 6 LA ‘reis’ door Goes 8 Zeeuwse Latijns-Amerikaan 9 Recept 10 Stripboek 11 Evenementen 12 Sponsoren
2 13
GOES LATIJNS-AMERIKA JAAR
IMPRESSIE NIEUW JAARS RECEPTIE
2
Goes Latijns-Amerika 2013
DOOR EN VOOR GOESENAREN
www.goesLA.nl
Het eerste themajaar, Goes600, bracht veel teweeg in Goes. Het gemeente-
GoesLA2013
bestuur besloot daarom om elke vier jaar een themajaar te organiseren. In
2009 was dat GoesAfrika en dit jaar richten we ons op Latijns-Amerika: een cultureel continent dat talloze aanknopingspunten biedt voor evenementen
goesLA
economie, ontwikkelingssamenwerking en millenniumdoelen.
/ gemeentegoes / goes-latijns-amerikajaar
en bijeenkomsten op het gebied van cultuur, educatie, maatschappij, sport,
Het doel van dit themajaar is om activiteiten met, door en voor de inwoners van Goes te organiseren. Zodanig dat iedereen er in 2013 wel op de een of andere manier mee te maken krijgt. Alle Goese basisscholen
worden bijvoorbeeld uitgenodigd om mee te doen met een project over Latijns-Amerika. Tijdens het filmfestival zijn er Latijns-Amerikaanse films te zien in ’t Beest en in DaVinci Cinema. Vele Goese verenigingen werken samen aan een groot openluchtspektakel, vergelijkbaar met Ubuntu in 2009.
De evenementenkalender vindt u verderop in dit blad en natuurlijk op onze themawebsite www.goesLA.nl. Wilt u regelmatig op de hoogte worden gehouden van het nog voortdurend groeiende programma? Schrijft u zich dan op onze website in voor de nieuwsbrief GoesLA.
met weliswaar grote verschillen, maar ook met veel gemeenschappelijke dingen. Deze verbinding van taal en cultuur is voor ons de voornaamste reden om voor Latijns-Amerika te kiezen.
van het ‘nieuwe’ continent in de wacht te slepen en probeerden de buit te verdelen. Hierdoor wonen er in Latijns-Amerika circa 200 miljoen Portugees sprekenden en ongeveer 300 miljoen Spaans sprekenden. Nederland heeft zijn eigen geschiedenis in Zuid-Amerika. Ooit was er sprake van Nederlands Brazilië. En nog altijd is er de verbondenheid met Suriname en de Antillen.
Latijns-Amerika? Wat is het verschil tussen LatijnsAmerika en Zuid-Amerika? Regelmatig wordt ons deze vraag gesteld. Wij verstaan onder Latijns-Amerika: ZuidAmerika, Midden-Amerika en het Caribisch gebied. Dit gebied zien we als één geheel omdat ze daar overwegend Spaans en Portugees spreken. Mede daardoor kunnen we dit gebied als één cultureel continent zien
Tot Columbus in 1492 voet aan land zette op het eiland San Salvador, werd Amerika bewoond door inheemse volkeren. De bekendste zijn de Maya’s, de Azteken en de Inca’s. Spanje en Portugal waren er snel bij om de rijkdommen
Goes Latijns-Amerika 2013
3
INTERVIEW ALBERTJOHN VERVORST
Als componist Albert-John Vervorst
klaar is met zijn werk gaat het werk voor de uitvoerenden beginnen. De muziek
voor het openluchtspektakel Kausay Pacha is bijna compleet. Veel Goese
verenigingen gaan samen aan de slag
om dit magisch-realistische spektakel in augustus uit te voeren.
LatijnsAmerikaanse ritmes met Europese invloeden
Achter de schermen zijn de voorbereidingen voor dit spektakel al een tijd aan de gang. Albert-John Vervorst is componist van het openluchtspektakel Kausay Pacha. Hij heeft van zijn passie, muziek, zijn werk gemaakt: “Ik heb aan het conservatorium van Tilburg slagwerk, directie en compositie gestudeerd. Ik werk in alledrie de richtingen. Ik ben slagwerkleraar bij de Zeeuwse Muziekschool, dirigent bij orkesten in Middelharnis, Zijtaart en Wateringen en in opdracht componist.” Het is niet de eerste keer dat hij componeert voor een themajaar in Goes: “Voor de openluchtspektakels in de eerdere twee themajaren heb ik dat ook gedaan, nu mag ik weer.” AlbertJohn vormt samen met een aantal anderen het creatieve team: “Met andere enthousiastelingen
werk ik aan het openluchtspektakel. Ruim van te voren zitten we met het hele productieteam al bij elkaar om alles voor elkaar te krijgen.” Dat zijn onder andere de regisseur, de scenarioschrijver, de dirigent, de choreografe en mensen van de gemeente. Voordat Albert-John kan componeren gaat er veel aan vooraf. De regisseur en tekst schrijver Koen Schyvens komt met een verhaal en een idee hoe dat uitgevoerd kan worden. Het productieteam gaat dan aan de slag om het idee verder uit te werken. Liedjesschrijver Ton Biemans maakt vervolgens de zangteksten. Deze teksten gaan naar Albert-John die met het componeren van de muziek begint. Inmiddels wordt er al druk gerepeteerd met de muziek die Albert-John heeft geschreven. “De Latijns-Amerikaanse muziek is erg ritmisch. Ik heb geprobeerd om zoveel mogelijk stijlen terug te laten komen. Dat zijn onder meer de Cha cha cha, de Dánzon, de Merengue en niet te vergeten de Tango. Natuurlijk hoor je wel genoeg Europese invloeden. Ik ben tenslotte geen Latino.” De dirigent (Ludo Heesters) en de spelers zijn enthousiast aan de slag gegaan met de muziek. Dat betekent overigens niet dat Albert-John achterover kan leunen: "Als het nodig is, pas ik het stuk aan. Daarna zit mijn werk er eigenlijk op. Ik blijf wel betrokken: ik ga kijken naar de repetities en natuurlijk ben ik bij de voorstellingen in augustus.”
4
Goes Latijns-Amerika 2013
REIS DAGBOEK JOSJE PRIESTER
IN BRAZILIË,
EEN DROOM OF ILLUSIE?
Josje reist in 2013 door Brazilië. In haar reisdagboek leest u over haar avonturen in dit Zuid-Amerikaanse land.
Jezelf de vrijheid gunnen om een droom waar te maken, zonder te weten of het een illusie zal blijken is ‘spannend’. Mijn avontuur speelt zich af in Brazilië. Begin januari ben ik vertrokken naar dit voor mij nog onbekende land dat, zonder aanwijsbare reden, al geruime tijd mijn aandacht trekt. Noem het intuïtie of simpelweg argeloosheid. Impulsiviteit is het in ieder geval niet. Ik moest en zou eens naar Brazilië gaan. Nu ben ik er. Brazilië is een land van contrasten. De hoge flats en winkelcentra bevinden zich soms op nog geen kilometer afstand van een krottenwijk (favela). Als je hier geboren wordt in een arm gezin is het erg moeilijk om uit de armoede te ontsnappen. Vreemd genoeg voel ik me van jongs af aan al aangetrokken tot mensen die het minder hebben getroffen dan ikzelf. Ik koester een groot respect voor diegenen die elke dag weer opnieuw de dag door moeten zien te komen en bewonder hun veerkracht, creativiteit en puurheid. Ik ben hier om van hen te leren, en ik hoop de mensen met wie ik in contact kom, zelf ook wat mee te kunnen geven. Al is het maar een dosis zelfvertrouwen, liefde, een mooie ervaring of herinnering.
Op dit moment ben ik in Jardim Aracati, een arme buitenwijk van São Paulo omgeven door favelas. Ik werk hier als vrijwilliger bij ARCO, Associação Beneficente. Een NGO die in 1991 is opgericht en inmiddels is uitgegroeid tot een grote, succesvolle organisatie. Dit project ontvangt zes dagen in de week zo’n 600 kansarme kinderen in de leeftijd van 1 t/m 18 jaar. Zij hebben hier toegang tot educatie, gezonde maaltijden, vrijetijdsactiviteiten en pedagogische hulpverlening. Mijn ‘plan’, voordat ik naar Brazilië vertrok, was om een pinhole fotografieproject uit te voeren met kansarme jongeren. Een project waarbij je met cola blikjes, koekblikken e.d. een camera obscura kunt maken, met als resultaat prachtige foto’s. In maart start ik bij ARCO met twee groepen jongeren tussen de 13 en 18 jaar. Ik wil de jongeren zoveel mogelijk zelf laten doen. Van het maken van een pinhole camera tot het ontwikkelen van foto’s in een donkere kamer. Alles in samenwerking met een lokale onderwijzeres, zodat dit project ook later kan worden voortgezet. Ik hoop zowel hier als in Nederland een expositie te kunnen organiseren met de resultaten.
NAAM: JOSJE PRIESTER GEBOORTEDATUM: 05-06-1986 WOONPLAATS: KORTGENE In 2010 afgestudeerd aan de Universiteit Utrecht, Culturele Antropologie. Werkzaam geweest bij FORUM, instituut voor multiculturele vraagstukken in Utrecht en COS Zeeland (nu: Switch) in Goes.
Oproepje Gaat u ook op reis door Latijns-Amerika of bent u pas op reis geweest? Laat het ons weten! We zijn nog op zoek naar mensen die ook een reisdagboek willen maken. Aanmelden kan via
[email protected]
Een uitgebreidere versie van dit reisdagboek is te vinden op www.goesLA.nl Goes Latijns-Amerika 2013
5
TION
ST
D KIN KS
RA ST EN ER
AT
kijk op goesLA.nl voor meer info
E
KONIN STRAA GT
KEIZERSTRAAT
. MUILSTR GOUDEN
6
STRAAT
RIJFEL
VLASMARKT
GROTE MARKT
1
STALS
THEATER DE MYTHE
T TRAA
BLEEKERSTRAAT
IA ADR
ANST
RAAT
STR.
KOLVENIERSHOF
STA HU
STR.
KORTE KERK
SINT
OOSTENDE
KOLVENIERSHOF
WIJNGAARDSTRAAT
AGNESGANG
SINGEL STRAAT
GROTE KERK
RK KERK
SINGELSTRAAT
TRAAT STERS
ZU
VVV
HOF SCHUTTERS
RAVELIJN DE GRENADIER
VA N
WES
TSIN
GEL
DE
SP
IEG
EL
ST
RA
AT
KREUKEL
WESTSINGEL
MA R
MUSEUM
Koepoort
Goes Latijns-Amerika 2013
10
E
4
VUILSTR A AT
MAGDA STRAAT LENA
OT OPRIL GR MARKT
BEESTENMARKT
T TRAA
6
In de wereldwinkel kun je terecht voor een veelvoud aan producten uit verschillende culturen. Zo hebben ze bijvoorbeeld trendy sieraden uit Mexico, kussens gemaakt door Maya vrouwen in Guatemala en plaids van Alpaca wol uit Peru. Bovendien doet de wereldwinkel zaken met Barbosa do Brasil: een erkend importeur van Fairtrade goederen uit Brazilië.
BLAAUWE STEEN
BIERKAD
RS WATE
BROUWERSGANG
GR OT E
TURFKADE
OSSENHOOFDSTRAAT
3
OPRIL BEESTEN MARKT
BEESTENMARKT
L WA
4
R
STADSHAVEN
ST WE
3
Niet gevonden wat je zocht? Kijk dan eens bij natuurwinkel Biodrome. Hier zijn weer andere Latijns-Amerikaanse producten te koop en ook nog eens allemaal biologisch.
UU
DE
STOOFPLEIN
Voor een vredige, warme atmosfeer ga je naar natuurdrogisterij De Waaihoek. Hier koop je Heilig Hout of Palo Santo uit Peru en Ecuador. Dit ontdoet je huis van negatieve energie en de magische geur brengt je in een betere stemming. Ook vind je er ‘Lovechock’: een pure chocoladesoort uit Ecuador. Voor typisch Latijns-Amerikaanse etenswaren zoals incabessen, quinoa, chiazaad en amaranth kun je hier eveneens terecht.
SB
A KLEINE K
BLEEKVELD
2
GE
ACH TER HAV EN
JK AT DI T R A S
Zomaar een zaterdag op de Grote Markt. Ontbijt als een echte Latijns-Amerikaan met Churros. Het zijn knapperige zoete snacks die op straat worden gefrituurd en verkocht. Ze worden bestrooid met poedersuiker en gedipt in bijvoorbeeld warme chocoladesaus. De vrolijke roze kraam van Gijs & Mien waar deze zoete lekkernij wordt gemaakt en verkocht, staat elke zaterdag trouw op onze markt. En vergeet ook niet de typisch Latijns-Amerikaanse fruitsoorten te proberen zoals banaan, papaya, kokosnoot en ananas. Bovendien kun je bij de notenkraam terecht voor verschillende gedroogde vruchten en noten.
AN
zitten. Deze cultuur vind je ook gewoon hier, in Goes.
RAAT
1
A. VAN HE GAN MA WESTERZ ENE N TT WIJKSPLEIN S U D HE M RA RAAT US R T IL I R S proeven van het Latijns-Amerikaanse SM OP Om te AL WESTLE L WAleven hoef je geen uren in een vliegtuig te G
WST
‘REIS’
HR .
NIEU
CULTURELE DOOR GOES
B UURT
ES
‘S-
T JOACHIMIK
KADE
AL BE R
Bij The Bodyshop kun je terecht voor (biologische) dierproefvrije cosmetica uit Latijns-Amerika. Je vindt er heerlijke amandelproducten uit Mexico. De aloë vera in de producten komt uit Guatemala en de babassu-olie uit Brazilië. De alcohol in de producten is afkomstig van een Community Fairtrade leverancier uit Ecuador.
S M IN BR AA T UG R T EN
-
RT
JA CO BS TR AA T
EK
AD E
Voor een lekker kopje koffie kun je terecht bij Kaldi. Kies voor een Colombiaanse of een Braziliaanse blend of probeer eens een koffie uit Guatemala. Je kunt er bonen en koffiepads kopen, maar ook een kopje drinken op het terras of in de winkel.
AL ST W
T RAA
NST
E TOR
PYN
OF
H EN
EL ING STS
OO
SINT
6
OO
E
BOCHT VAN GUINEA
5
De Hema ondersteunt de stichting Return to Sender. Zij verkopen veel producten uit arme regio’s met als doel deze regio’s te helpen om duurzaam te ontwikkelen. Latijns-Amerika is ruim vertegenwoordigd met geluksflesjes uit Bolivia, versieringen uit Peru, Mexicaanse ~ (huwelijks)pinata’s en babydekentjes uit Ecuador.
T NIE
AG
OU DE
11
V ISM A RK T
GASTHUISST
RAAT
2
Bij boekhandel de Koperen Tuin vind je een tafel vol Latijns-Amerikaanse literatuur. Met het splinternieuwe Goes Latijns-Amerika spandoek is de winkel niet te missen. Voor een mooi boek van Gabriel Garcia Marquez, Mario Vargas Lloza en Marcel Figueras kun je hier terecht.
LANGE
KORTE VORS T T R. S
9
7
STR T AA
SINGE OOST
OOSTWAL
L
RKSTRAAT
KORTE VORSTSTR.
LANGE KE
VORSTST RAAT
ADUIS
IER
JEL
AN
PAPEGAAISTR.
8
Bij boekhandel Het Paard van Troje zijn de LatijnsAmerikaanse boeken bij elkaar gezet. ‘t Paard is ook uitgever van het stripboek over Goes en Tobago.
9
WITTE PAARDSTRAAT STR
TEN
JE
AAT
OOS
TRAAT
WEIDJE
7
GAN ZEP O
T AA TR TS OR
10
SI Iedere eerste vrijdagavond van de maand kun je gaan swingen tijdens de Havana Night in Het Postkantoor. Salsamuziek, latin shows en dj’s maken iedere 25+ avond in het Postkantoor tot een feestje. Kun je er geen genoeg van krijgen? Iedere tweede vrijdagavond van de maand is er in café De Post een salsa-avond. Een dj verzorgt de muziek en je kunt er verschillende dansworkshops volgen.
RSDIJK
DA
M
GANZEPOORTBRUG
DAMPLEIN
VO O
AT TRA
J.
Sluit de dag af met een heerlijk diner bij restaurant Rio Santa in de Magdalenastraat. Je kunt er met een vuurspies grillen op open vuur, maar je kunt er bijvoorbeeld ook genieten van enchilada’s, chili con carne of een Argentijnse steak.
NG
8 KEIZE
L
GROENE
5
KLOKS
RK T
T WA
EL
KAT
S CKE VAL
11
RST AD
Goes Latijns-Amerika 2013
7
LATIJNS-AMERIKA IN GOES In deze rubriek maken we kennis met Goesenaren die hun roots in Latijns-Amerika hebben.
NIDIA UIT MEXICO Deze keer is dat Nidia Dijkema, een Mexicaanse die nu tien maanden in ’s-Heer Arendskerke woont.
“Het is hier lekker rustig en je kunt zonder gevaar over straat lopen.”
8
Goes Latijns-Amerika 2013
Latijns-Amerikanen zijn gastvrij, dat merk je meteen bij binnenkomst. Nidia biedt me een kop thee aan met een zelfgebakken stuk appeltaart. Ook dat kennen ze in Mexico. Verder zijn er genoeg verschillen tussen Mexico en Nederland. Op de vraag wat is er anders hier, antwoordt Nidia: “Alles! Het weer is anders, het eten is anders, de mensen zijn anders, het wonen hier is anders…” De liefde heeft Nidia naar Goes gebracht: “Ik heb mijn man leren kennen toen hij een paar jaar geleden op vakantie was in Mexico”, vertelt Nidia in goed verstaanbaar Nederlands. “Na twee keer in Nederland op vakantie te zijn geweest, ben ik met mijn dochter van vijf hier komen wonen. Ik ben heel blij met mijn man en ik vind het fijn dat ik naar Nederland ben verhuisd, maar even wennen is het natuurlijk wel.” Nidia heeft weinig last van het koude weer in Nederland. “Het is in Mexico altijd rond de 38 graden, maar ik vind het in Nederland een stuk aangenamer. Ook is het lekker rustig hier en kun je zonder gevaar over straat lopen. Iets dat in Mexico zeker niet altijd kan. “
Om Nederlands te leren volgt ze privéles aan huis. “Verder probeer ik zoveel mogelijk Nederlands te spreken, bijvoorbeeld in de winkel en bij het ophalen van mijn dochter op school.” Toch geniet ze ervan om af en toe in het Spaans te praten: “Ik vind het altijd leuk om iemand uit Latijns-Amerika tegen te komen, zodat ik even in het Spaans kan kletsen, maar helaas wonen er niet zoveel mensen van het continent in de buurt.” Ik vraag wat ze het meeste mist in Mexico. “Natuurlijk is dat mijn familie. Gelukkig kan ik iedere dag met ze skypen. Verder zijn dat de taco’s en tortilla’s”, lacht ze. “Die zijn hier echt anders. Gelukkig kan ik veel Mexicaanse gerechten zelf maken.” Ter afsluiting krijg ik twee Mexicaanse recepten mee van Nidia om zelf eens te proberen. De avocadosaus en de chorizobonensaus kunnen met nacho’s worden geserveerd.
KAUSAY PACHA op zoek naar el dorado
RECEPTEN VAN NIDIA
KAUSAY PACHA, EEN SPEKTAKEL OP EEN VERRASSENDE PLEK IN GOES
AVOCADOSAUS
Van donderdag 22 augustus tot zondag 25 augustus is er
INGREDIËNTEN
het Afrikajaar. Het is deze keer niet aan de boorden van het
n Avocado n Een teen knoflook n Beetje koriander n Theelepel citroensap n Zout naar smaak n Chili/jalapenopeper
BEREIDEN
Pureer alle ingrediënten in de blender.
CHORIZO-BONENSAUS INGREDIËNTEN
n Chorizo in stukjes n 2 tenen knoflook n Een halve ui n Witte bonen n Zout naar smaak n Chipotles
BEREIDEN
Bak de chorizo met de knoflook in een beetje olie in de pan. Doe dit met de rest van de ingrediënten in een blender en pureer alles. Daarna het mengsel nog 2 minuten bakken in de pan.
Buen provecho!
in Goes een theaterspektakel vergelijkbaar met Ubuntu uit Goese Meer maar in bosgebied Zuid. Het bos staat garant voor een realistisch decor waarin het verhaal van twee Latijns-Amerikaanse families zich afspeelt. Het Latijns-Amerika spektakel ‘Kausay Pacha’ heeft als ondertitel ‘Op zoek naar eldorado’. De ondertitel is een knipoog naar de uitzending die een Latijns-Amerikaanse tv-producent wil maken in een dorpje in het oerwoud. Deze opnames vallen echter samen met een ceremonieel feest van de traditionele inwoners van het dorp. Meer hierover leest u op www.goesLA.nl en in de volgende Kausay Pacha. De spelers van Kausay Pacha, van wie de meesten zijn verbonden aan amateurgezelschappen uit Goes, zijn al een paar maanden aan het repeteren. Er is een orkest geformeerd en er is een koor samengesteld. Orkest en koor
repeteren onder leiding van dirigent Ludo Heesters. De toneelspelers zijn aan het oefenen met de twee regisseurs: Koen Schyvens en Marcel van As. Verschillende Goese dansscholen gaan vanaf mei in samenwerking met Lia Fonteijn aan de slag met de danspartijen. Voor de zomervakantie moet het stuk er goed in zitten. Vervolgens mag alles bij de deelnemers in juli even bezinken om in augustus uit te groeien tot een serie van zes ongetwijfeld fantastische uitvoeringen tussen 22 en 25 augustus in het bosgebied Zuid.
Zorg dat je er bij bent!
Goes Latijns-Amerika 2013
9
WERELDBURGER IN GOES
nieuw stripboek in de maak
Burgemeester René Verhulst is er al
een tijdje zoet mee. Samen met Dan-
ker Jan Oreel maakt hij een stripboek over Lucas Pol: een Zeeuw die in de zeventiende eeuw zijn geluk is gaan beproeven op het Caribische eiland
Tobago. De handelaar Pol produceert op een eerlijke manier etenswaren, wat niet door alle plantagehouders
wordt gewaardeerd. Noodgedwongen
komt hij terug naar Zeeland en vestigt zich in Goes.
Verhulst geniet zichtbaar van zijn stripproject. “Het is ontzettend leuk om te doen. Tot nu toe ben ik erg tevreden met het resultaat.” Danker Jan Oreel, bekend van meerdere strips, tekent het verhaal. De twee voelen elkaar goed aan. Verhulst: “Ik beschrijf elk plaatje zo gedetailleerd mogelijk. De tekeningen van Danker Jan zijn precies zoals ik het in gedachten heb.” Hij laat veertig pagina’s zien waarin hij het verhaal van plaatje tot plaatje heeft beschreven. En inderdaad, Danker Jan heeft alle beschrijvingen van Verhulst exact nagetekend: de achtergrond, gezichtsuitdrukking en houding: alles klopt. Verhulst: “Ik vind Danker Jan een hele goede tekenaar. Een echte striptekenaar heeft de gave om iemand zo te tekenen dat je in een oogopslag ziet wat voor persoon het is. Daarmee breng je spanning en humor aan. Danker Jan kan dat.” Voor de verhaallijn van het stripboek ging archivaris Frank de Klerk op zoek naar relaties tussen Goes en Latijns-Amerika. De Klerk ontdekte dat er in 1656 een rijke kolonist uit Tobago naar Goes kwam die vervolgens levens-
10
Goes Latijns-Amerika 2013
lang onderdak in het Oude Manhuis inkocht. “Lucas Pol heeft echt bestaan, zijn inschrijving in het Manhuis hebben we nog.” Het verhaal is een mengeling van fantasie en historische feiten. Het speelt zich af tijdens de hoogtijdagen van de West Indische Compagnie. Er komen belangrijke thema’s aan bod zoals slavernij en eerlijke handel. Verhulst: “Pol, de hoofdrolspeler, is een echte wereldburger. Hij heeft veel gezien en spreekt zijn talen. Doordat hij open staat voor de wereld om hem heen oordeelt hij anders dan de meesten.” Verhulst haalt zijn inspiratie uit klassieke strips zoals Asterix & Obelix. “Die vind ik nog steeds leuk om te lezen. En de leukste passages verzin ik niet achter mijn bureau, maar op de fiets, in bed of terwijl ik door de stad loop.” Het is niet de eerste keer dat Verhulst een boek schrijft. Vorig jaar won hij een prijs met zijn essay ‘De terugkeer van de burgemeester’. En hij schreef vier boeken over de Utrechtse politiek. Dit is wel zijn eerste stripboek. “Ik vind het een
uitdaging om hier aan mee te werken. Ik wil dat het een volwaardige strip wordt, geen probeersel. Het moet leuk zijn voor kinderen, voor inwoners van en buiten Goes, maar ook voor fanatieke striplezers.” Om het spannend te houden, heeft Verhulst een paar verrassingen in het verhaal geschreven. Die verklappen we, net zoals de titel, nog even niet.
Het stripboek, dat wordt uitgegeven door Uitgeverij Het paard van Troje, wordt in het voorjaar gepresenteerd. Meer informatie is te vinden op
www.goesLA.nl
zet deze data alvast in uw agenda!
EVENEMENTEN APRIL - JUNI
Latijns-Amerikaanse kookworkshop Wanneer: 11 april en 6 juni Waar: Kookmagazijn Passieux Kosten: €32,50 De kokkin Corina Phaff van La Maravilla heeft jaren in Latijns-Amerika gewoond. Ze kan een scala van gerechten maken uit de keuken van Colombia, Peru, Bolivia, Chili, Ecuador en Brazilië. Ze geeft LatijnsAmerikaanse kookworkshops en Spaanse les. Geniet van een avond gezellig koken en een driegangerdiner. Voor het LatijnsAmerikajaar heeft Corina twee speciale workshops samengesteld. Op elke avond wordt een ander menu gemaakt met exotische ingrediënten, deze zijn wel makkelijk verkrijgbaar. In het najaar worden er nog twee workshops georganiseerd met dit thema.
Maya-carnaval Wanneer: 18 april 19.00 uur, 19 april 19.30 uur, 20 april 15.00 en 19.30 uur en 21 april 15.00 uur. Waar: Theater De Mythe Kosten: €14,50 Balletstudio Free neemt ons mee op een spannende, leuke en soms verdrietige ontdekkingsreis van het nieuwe Latijns-Amerika. Twee Maya’s zijn na een natuurramp als enige overgebleven. Ze zijn wanhopig op zoek naar andere overlevenden. Dan ont-
moeten ze de eerste blanken. Die zien er wel heel anders uit dan dat ze gewend zijn. Het is moeilijk om met deze groep te praten, maar uiteindelijk ontdekken de twee Maya’s dat ze in het moderne en bruisende Latijns-Amerika zijn beland: in 2013. De gewoontes en gebruiken zijn compleet anders dan zij gewend zijn.
Openlucht Foto expositie
Concert ‘Alle kinderen naar school’ Wanneer: 31 mei Waar: Grote of Maria Magdalena Kerk Op vrijdag 31 mei organiseert de stichting ‘Alle kinderen naar school’ een groot benefietconcert in de Grote of Maria Magdalena Kerk in Goes. Er is een Latin dansvoorstelling en een gevarieerd muzikaal programma. Upcoming singer-songwriter Masha de Nooijer treedt op samen met haar band, Joyce van Bavel zingt in een trio, Chaima Moustaquin van The Voice Kids treedt op en er is een Latin band.
Wanneer: mei – juni Waar: Oostwal Kosten: gratis In 2012 heeft de Goese fotograaf Willem Mieras een reis door Argentinië gemaakt. Van de foto’s die hij daar heeft gemaakt, heeft Willem elf foto’s uitgekozen die een indruk geven van het leven in Argentinië. Deze foto’s zijn van mei t/m juli te zien in het park Oostwal tussen de Stenen Brug en de jubileumbank. Willem Mieras doet voor de tweede keer mee aan een Goes themajaar. In 2005 was er een tentoonstelling van hem te zien over dertig jaar persfotografie in Goes.
Een aantal leden van het koor ‘Nova Musica’ heeft de stichting opgericht. De stichting zet zich in voor millenniumdoel 2: alle jongens en meisjes overal ter wereld ronden het basisonderwijs af. Er wordt geld ingezameld voor drie plaatselijke goede doelen: Stichting Gambia in Afrika, Stichting Sri Lanka in Indonesië en stichting Juntos Contigo in Nicaragua. Zo komt het geld direct bij de schoolkinderen. Juntos Contigo is sinds 2005 actief op de vuilnisbelt La Chureca van Managua, de hoofdstad van Nicaragua. Ouders en kinderen wonen op de vuilnisbelt om bruikbaar afval in te zamelen en te verkopen.
Goes Latijns-Amerika 2013
11
Initiatiefneemster Janneke Herrebout over het ontstaan van de stichting Juntos Contigo: “Bij mijn eerste bezoek aan La Chureca, werd ik nog niet zozeer getroffen door de enorme vuilnisbelt, maar veel meer nog door de kinderen die daar rond liepen op blote voetjes in de stank en de hitte van 35°C. Kinderen horen te spelen en te leren, op school of thuis. Maar wat als je geboren bent aan de rand van de Nicaraguaanse vuilnisbelt....? Wanneer je al vroeg met school moet stoppen om je ouders te gaan helpen met het zoeken van plastic, rubber of staal? Daarom wilde ik dat er een plek zou komen voor de kinderen; een plaats om kind te kunnen zijn, te spelen en scholing te krijgen.”
Inmiddels is er via acties, sponsoring en collectes al zoveel sponsorgeld binnen, dat er al twaalf kinderen voor zes jaar naar school kunnen. De stichting heeft de ambitie om per gemeente vijftig kinderen deze kans te bieden.
GoesC Wanneer: 31 mei t/m 2 juni Waar: Bleekveld Kosten: gratis Op het cultuurplein in Goes wordt in het eerste weekend van juni de daad bij het woord gevoegd. Het hele weekend zijn er allerlei culturele activiteiten op het plein. Zo is er een kunstmarkt en verschillende zang- en dansoptreden.
Juli
6 en 7 juli: Latin Festival, Grote Markt 25 en 26 juli: Culifair, Grote Markt
Augustus
Bigband Salsabor In Theater De Mythe vindt in hetzelfde weekend het Ostrea Stage Event plaats. Het Stage Event heeft als thema Latijns-Amerika. De leerlingen gaan per cruiseschip naar het gebied. Op dat cruiseschip gebeuren allerlei activiteiten: er wordt gezongen, gedanst en er is een captain’s dinner. De reis wordt feestelijk afgesloten in een LatijnsAmerikaans land. Leerlingen uit alle klassen van het Ostrea Lyceum doen mee aan de voorstellingen. Als voorproefje op het Latijns-Amerikaans filmfestival is er op zondag een film voorstelling in de openlucht. In de buiten lucht kunt u genieten van een bijzondere film en de gezellige sfeer. Om het plein op te vrolijken is er een Kunstbomenwedstrijd. Ontwerp en knutsel samen met een groep een kunstboom en maak kans op gratis bioscoopkaartjes bij Davinci Cinema naar keuze. De kunstboom moet kleurrijk en origineel zijn en in Latin stijl, groter dan 2,5 meter, in 3D en regen bestendig zijn. Opgeven kan door een mail te sturen met je naam, mededeelnemers en telefoonnummer naar
[email protected]
COLOFON Actuele informatie over het themajaar vindt u op www.goesLA.nl en facebook en twitter. Voor vragen over het Latijns-Amerikajaar: tel. (0113) 249 981 of e-mail
[email protected]. Redactie Albert Boonman Matthanja Schipper Yvonne van der Weele Cock van den Wijngaard
Foto’s Johan van der Heijden Josje Priester Afdeling Economische Zaken Afdeling Communicatie, e.a.
BND001 HOLLAND
DROPSHADOW behind needle inside of icon below icon below bavaria word
L I E S H O U T
H O L L A N D
CUSTOMER
BAVARIA
ARTIKEL
BND001
DESCRIPTION
BND LOGO NEDERLAND
FORMAT
XX X XX MM
DATE
08 - 06 - 2009
PROPOSAL
COLOURS BAVARIA DBLUE BAVARIA LBLUE BLACK BAVARIA GOLD
ALWAYS USE A COLOUR PROOF AS A REFERENCE TO PRINT THE CORRECT BAVARIA COLOURS. DUE TO THE PHOTOSHOP DROPSHADOWS, THIS LOGO CAN ONLY BE ENLARGED UP TO A WIDTH OF 622MM ( in case of 300 DPI )
GUIDES
THE COLOURS IN THE PDF ARE ONLY AN INDICATION OF THE REAL COLOURS.
12
Goes Latijns-Amerika 2013
22 t/m 25 augustus: Openluchtspektakel Kausay Pacha 17 augustus: Goes Kinderstad, Binnenstad
September
3 tot 7 september: Theatervoorstelling Bastard!, Emergis 14 september: Taptoe op open monumentendag, Binnenstad 26 september: Fairwear modeshow, Grote Kerk
Oktober
3 tot 6 oktober: Filmfestival, DaVinci Cinema en podium ’t Beest 4 oktober: Goes geeft thuis..!, Theater de Mythe 25 oktober: Danza Cuba, Theater de Mythe 26 oktober: Verhalencyclus Spaanse Stemmen, podium ’t Beest Heel oktober staat Fitland XL in het teken van Latijns-Amerika
In het najaar kunnen we genieten van LAFF at Goes, een filmfestival met het beste van de Latijns-Amerikaanse filmscene. Wie niet zo lang kan wachten, kan van 7 tot en met 12 mei een kijkje nemen bij LAFF at Utrecht. Meer informatie: www.laff.nl en op www.goesLA.nl
