Magazine over het Goes Latijns-Amerika jaar

Magazine over het Goes Latijns-Amerika jaar

juli 2013 | NO. 2

IMPRESSIE GOESLA EVENEMENTEN

MAYA CARNAVAL

BADEENTJESRACE

KONINGINNEDAG

GOESC

MAYA CARNAVAL

MAYA CARNAVAL

2

GOESC

Goes Latijns-Amerika 2013

KLEURRIJK GOES

GOESC

EEN KLEURRIJK JAAR U kunt er niet omheen: Goes is dit jaar in de ban van Latijns-Amerika. De fotoborden van Willem Mieras staan langs de Veste, de lampionnen en banieren sieren de stad en we hebben al genoten van vele voorstellingen. Ook is het stripboek ‘De banneling van Tobago’ nu te koop bij de boekhandel. Burgemeester René Verhulst schreef het verhaal en tekenaar Danker Jan Oreel maakte de illustraties. Het eerste exemplaar werd overhandigd aan mevrouw Zelmys María Domínguez Cortina, ambassadeur van Cuba (zie foto). In deze uitgave leest u alles over de evenementen, de betrokkenen en ander nieuws. En natuurlijk praten we u uitgebreid bij over het openluchtspektakel Kausay Pacha.

INHOUD

Eigen draaiorgel-muziek voor Goes De muziek die speciaal voor het openluchtspektakel Kausay Pacha is geschreven door Albert John Vervorst, wordt binnenkort ook door een draaiorgel gespeeld. Goesenaar Tom Meijer, één van de weinige Nederlandse componisten voor dit instrument, bewerkte een aantal liedjes tot een draaiorgelversie die straks voor een luttel bedrag wekelijks te beluisteren is op momenten dat het draaiorgel van Van Gehlen in de stad is. Inmiddels is sprake van een unieke collectie, want eerder versleutelde Tom de muziek van Rogier en de 7 plagen en van Ubuntu tot een draaiorgel potpourri. Draaiorgelspeler Van Gehlen draait ze allemaal op een rij als u of je een duit in z’n bakje doet. Foto: Overhandiging orgelmuziek Rogier en de 7 plagen (2005).

2 Impressie goesLA evenementen 3 Inleiding 4 Kausay Pacha 5 Creatief team Kausay Pacha aan het woord 6 Kaartverkoop van start 6 Enkele spelers aan het woord 8 Kostuums 9 Foto-Expositie Argentinië 10 Latijns-Amerika in Goes 11 Recept 11 De jeugd aan zet 12 Crowdfundingactie 15 Huma Cuba 16 Quiz 17 Reisdagboek 18 Evenementen 20 Sponsoren

www.goesLA.nl GoesLA2013

goesLA / gemeentegoes / goes-latijns-amerikajaar


3

KAUSAY PACHA op zoek naar el dorado

Kausay Pacha is het verhaal over een botsing tussen de traditionele wereld

ergens diep in het Amazonegebied in het dorpje Paititi en de moderne (omroep)

wereld met rijke lui, verwende yuppies en televisiesterren uit heel Latijns-Amerika.

Orlando Paz, de eigenaar van Orlando Paz Productions is bijna vijftig. Hij is voor de tweede keer getrouwd. Yulenka, zijn jonge vrouw, een televisiester, haalt hem over om een nieuw showprogramma te gaan maken op locatie, getiteld ‘Op zoek naar El Dorado’. Marianda, de stagemanager van Orlando Paz Productions, komt in haar zoektocht naar een geschikte locatie voor deze talentenjacht in het dorpje Paititi terecht. Dit dorp is precies wat ze voor ogen hebben. Yulenka wil de opnameperiode voor de nieuwe show in Paititi combineren met een groot verjaardagsfeest voor haar Orlando. Zij stuurt uitnodigingen naar de broers van Orlando en naar zijn zeven zonen. Rufea, de vrouw van wie Orlando is gescheiden en de moeder van zijn zonen, krijgt geen uitnodiging, maar komt er natuurlijk wel achter. Ze is woedend dat zij niet van de partij mag zijn.

4


EEN LATIJNSAMERIKAANS SPEKTAKEL De filmploeg en de genodigden komen in het dorpje aan als daar de voorbereidingen voor maar liefst twee feesten in volle gang zijn: het feest van de Zon en het feest van de Doden. Vanwege de stand van de sterren vallen deze twee feesten voor het eerst in vijfhonderd jaar samen. Centrale personages bij de inlandse bevolking zijn Sapa Thémoc - het dorpshoofd met zijn acht dochters; Calmechac - de priestersjamaan en Nao Tate, een vondeling die niet kan praten. Hij is het hulpje en muzikant bij de tempel van Paititi. Bij de repetitie van de dorpsfeesten valt Angela, een dochter van dorpshoofd Thémoc. Zij raakt in coma. Een uiterst slecht voorteken orakelt Calmechac, de sjamaan, zeker omdat de dorpelingen kort te voren een yorka, een boze geest die de dood aankondigt, hebben gezien. Muerte (de dood), in dit stuk voorgesteld als een personage dat onzichtbaar is voor de mensen, ruikt zijn kans. Amor (de liefde) denkt dat Muerte zich vergist. Zo zijn alle ingrediënten voor de komende verwikkelingen aanwezig. Iedereen is bezorgd om het welzijn van Angela. Er ontstaan confrontaties tussen de filmploeg en de inlandse bevolking. Rufea, de eerste vrouw van Orlando, verschijnt ongevraagd

op het feest. En wie wint de strijd om Angela: Muerte of Amor? En wat is er toch aan de hand met die zwijgende jongen met z’n twee papegaaien? Alle verwikkelingen worden uitgebeeld door toneel, muziek, zang, dans en spektakel.

Kausay Pacha, kortweg de energie die mensen samenbindt, is een term uit de Incabeschaving. Je kan alleen ten volle groeien als je de zaken samen aanpakt. Alles en iedereen maakt onderdeel uit van Kausay Pacha. Het legendarische Eldorado is een Spaans begrip, dat door de indianen Paititi wordt genoemd, maar er is ook een verschil. Bij de Spanjaarden staat het voor goud, bij de Inca’s voor kennis. Met deze en nog veel meer Indiaanse bronnen als basis heeft Koen Schyvens een magischrealistisch stuk geschreven, dat aangevuld met de liedteksten van Ton Biemans en de muziek van Albert-John Vervorst, een spektakel oplevert waarvoor je heel de voorstelling op het puntje van je stoel blijft zitten.

CREATIEF TEAM VAN KAUSAY PACHA AAN HET WOORD Voor veel Goesenaren is het in augustus de derde keer dat ze een groot

openluchtspektakel op een bijzondere plek in Goes bezoeken. Na Rogier en

de 7 plagen (2005) en Ubuntu (2009) is

Kausay Pacha, op zoek naar Eldorado

het derde Goese spektakel op rij waarbij Koen Schyvens en Rob Maaskant zijn betrokken. Koen als schrijver en

eindregisseur en Rob als vormgever.

Deze twee creatieve geesten vertellen over hun inspiratie, werkwijze en de

“Het bos is onderdeel van het verhaal, de locatie is tegelijkertijd het decor. Het is echt een inspirerende en voor velen nog onbekende plek.”

KAUSAY PACHA

op zoek naar el dorado ROB MAASKANT VORMGEVER

voortgang.

r el

naa

dora

En wat velen zich afvragen: wat betekent Kausay Pacha? Koen legt de betekenis van deze term uit de Incabeschaving uit: “Het staat voor de wereld van levende energie. Je kan alleen ten volle groeien als je de zaken samen, met elkaar, aanpakt.” do

op zoek naar el

dorado

KAUSAY PACHA

KOEN SCHYVENS SCHRIJVER EN EINDREGISSEUR

oek

“We blijven keuzes maken tussen alle ideeën. Het creatieve werk duurt tot aan de voorstelling. Het is een intensieve samenwerking tussen alle disciplines: dans, zang, muziek, toneel.”

LIA FONTEIJN – CHOREOGRAAF op z

Koen kostte het veel tijd om voor ruim honderd spelers een rol te bedenken, maar het is gelukt. Ook voor Rob blijft er werk aan de winkel tot het moment van uitvoering. “Als choreograaf Lia bijvoorbeeld komt met het

idee om ergens op het decor te dansen waar dat niet mogelijk is, dan verzin ik er iets op, waardoor het wel kan.” Inspiratie halen de heren onder andere uit de locatie waar het spektakel zich gaat afspelen. “Het bos is onderdeel van het verhaal, de locatie is tegelijkertijd het decor. Het is echt een inspirerende en voor velen nog onbekende plek.” Koen vindt het een bijzonder evenement: “Er zijn zoveel verenigingen en individuen die samenwerken om er ook deze keer iets fantastisch van te maken. En dat de productie door de gemeente wordt georganiseerd is echt uniek.” Rob sluit zich hierbij aan: “Heel veel Goesenaren zijn nauw betrokken en leven echt mee.” Het spektakel is natuurlijk vermaak, maar Koen wijst op de diepere lading: “Met het themajaar in het algemeen wil Goes dat mensen hun blik op de wereld richten in plaats van op hun eigen zorgen en eigen straatje. Het spektakel draagt daar hopelijk aan bij.”

SAY KAU HA PAC

Ideeën zijn er in overvloed volgens Koen: “We blijven keuzes maken tussen alle ideeën. Het creatieve werk duurt tot aan de voorstelling. Het is een intensieve samenwerking tussen alle disciplines: dans, zang, muziek, toneel.” Voor Rob begon het werk pas echt toen Koen het verhaal had gemaakt: “Dan wordt het voor mij pas concreet en kan ik aan de slag met de vormgeving.” Het gaat niet alleen om de ‘makers’, geeft Koen aan: “Ook het aanwezige talent in Goes komt erin terug. De Bellringers had ik nooit zelf kunnen bedenken, maar omdat ze belangrijk zijn voor Goes, maken ze nu ook deel uit van het spektakel.”

Lia Fonteijn is als choreograaf nauw betrokken bij Kausay Pacha. Zij ziet hoe het spektakel steeds meer vorm krijgt. “We werken er echt naar toe en dat zorgt bij mij voor heel veel nieuwe inspiratie.” De dansen past Lia nog regelmatig aan. “Er is dus nog veel werk aan de winkel.” Lia ziet er naar uit om op de locatie aan de slag te gaan. “Ter plekke zie je het totaalplaatje, dan krijg je er echt gevoel bij en gaat het verhaal nog meer leven. Dit zorgt voor een extra dimensie en een hoop ideeën.” Lia is voorlopig dus nog niet klaar, maar zich zorgen maken doet ze niet. “Uiteindelijk komt het wel goed. Ik ben een lastminute werker. Ik heb enorm veel zin in de voorstellingen.” Lia heeft ook de choreografie gemaakt voor Ubuntu en Rogier en de 7 Plagen.

Ludo is de muzikaal leider van het spektakel. “De muziek moet mensen laten geloven dat het een Latijns-Amerikaans verhaal is.” Speciaal voor dit spektakel is er een orkest samengesteld. Ludo geniet van deze samenwerking: “Het leuke is dat je met niks begint en dat het zich langzaam opbouwt. Iedereen is enthousiast, en dat zorgt er o enthousiast word.” Ondanks de drukke agenda’s komt voor dat ik ookadheel or d iedereen trouw naar de repetities voor Kausay Pacha: “Hierdoor wordt een fantastische l r e zijn weinig plaatsen in Nederland waar dit kan, dat vind ik echt productie neergezet.aaEr n ek de sterkte van Goes.” zo op LUDO HEESTERS – MUZIKAAL LEIDER

Y A S A U H A C K A P


5

KAARTVERKOOP KAUSAY PACHA VAN START De kaartverkoop voor het buitenspektakel Kausay Pacha dat in augustus wordt opgevoerd, is van start gegaan. Koop tijdig een kaartje á € 4,80 per persoon om verzekerd te zijn van een plaatsje op de tribune. Een kaartje koopt u via onze website: www.goesLA.nl. U kunt betalen via iDEAL en krijgt na de betaling een bevestigingsmail met uw toegangsticket. Op het ticket staat de belangrijkste info en een plattegrond.

De voorstellingen:

Wilt u liever niet online bestellen? De kaartjes zijn ook te koop in Goes. U kunt daarvoor terecht bij boekhandel Paard van Troje, Lange Vorststraat 2 en bij het VVV Kantoor, Singelstraat 11. Er is maar een beperkt aantal kaarten beschikbaar, dus wacht niet te lang!

- Do. 22 augustus 20.30 uur - Vr. 23 augustus 20.30 uur - Za. 24 augustus 14.30 uur - Za. 24 augustus 20.30 uur - Zo. 25 augustus 14.30 uur - Zo. 25 augustus 20.30 uur

op

AY US A KA CH PA zo

ek

na

ar

el

do

ra

do

6


rad

o

RIANNE WALHOUT (27) CHANTICA, VROUW VAN DE KONING Vier jaar geleden deed Rianne mee aan Ubuntu. Ze twijfelde dan ook geen moment om zich dit jaar weer op te geven voor het spektakel. “Destijds had ik best een grote rol. Dit jaar wilde ik meteen weer mee doen. Dat het spektakel in de openlucht is, vind ik echt een toegevoegde waarde.” Het verhaal spreekt Rianne aan: “Ik vind het ontzettend mooi, het is lekker tegenstrijdig: daar houd ik wel van.” o

n oek pz

aa

l do re

od

aro

e dl

WILLIAN HEESTERS & MARCEL VAN AS –AMOR EN MUERTE. Marcel is naast speler ook spelregisseur van Kausay Pacha. Marcel zegt hierover: “een rol in zo’n openluchtspektakel is een enorme ervaring. In 2005 speelde ik al mee in Rogier en de 7 plagen en nu weer in de rol van Muerte. Om naast speler ook spelregisseur te zijn maakt het deze keer nog boeiender. Ik leer hier heel veel van de samenwerking met de spelers en het creatieve team. Willian is naast Amor ook coördinator spel, zang en muziek van het openluchtspektakel. Willian zegt hierover: ‘het is geweldig leuk om elke 4 jaar een keer uit de muren van de schouwburg te breken en een mooie show neer te zetten in de openlucht. Als coördinator ben ik een radertje in de grote familie die Kausay Pacha heet. Ik hoop dat veel mensen in augustus naar ons spektakel komen kijken en luisteren.”

Y A S U KAACHA P

raa

n

o ke

K A U P S YA HCA A

zp

o

ENKELE SPELERS AAN HET WOORD

op

do

JAN VERHOEVEN (44) - CALMECHAC “Het is hartstikke leuk en het is een fijn gezelschap om mee samen te werken. Veel verenigingen werken samen, dat maakt het extra speciaal. Er ontstaat tussen veel mensen ook een hechte band, dat is mooi om te zien. Ik speel Calmachac, de priester-sjamaan. Hij leidt de rituelen voor ‘de belangrijke dag’.” Benieuwd naar wat deze dag precies is? Dat merk je vanzelf tijdens het openluchtspektakel.

na

ar

el

do

ra

do

Margot speelt verschillende kleine rollen, waaronder die van juf: “Het is heel leuk om mee te doen. Je werkt samen ergens naar toe en het gaat steeds beter.” Via een collega is ze auditie gaan doen bij een van de theatergezelschappen die aan het spektakel meewerkt.

KA PA US CH AY A

op

do doraMARGOT STEINER LOVISA-VAN DAM (42)

zo

ek

REINIER WONDERGEM (36) - ORLANDO PAZ Reinier vindt zijn rol in het verhaal erg bijzonder: “Het verhaal gaat over tegenstellingen: oud tegen nieuw; arm tegen rijk. Ik speel Orlando Paz, de producent in het verhaal.” Het gaat steeds beter in de repetities: “Het stuk begint nu echt vorm te krijgen. Wat je speelt, wordt ook tijdens het oefenen steeds duidelijker. Ik heb heel veel zin in de voorstellingen!” op

aar

kn

zoe

do

ora

el d

op

AY US A KA CH PA zo

ek

PA KA CH US A AY

ar el

na zoek

AY US KA HA PAC

ROSALIE (11) & ROSALI (11) - DOCHTER VAN DE KONING EN PAPAGAAI Toevallig hebben de meiden bijna dezelfde naam en spelen ze samen mee in het spektakel. Rosalie: “Ik speel een van de acht zusjes en ben een pittig meisje. Ik vind het heel leuk om mee te doen.” Beiden kwamen via hun moeders bij het spektakel terecht. Rosali: “Ik heb een hele andere rol, namelijk die van papegaai. Hij kan dingen zien die andere mensen niet kunnen zien.” Over de vraag of Rosali op ook in een papegaaizo heeft ze nog niet enpak gaat optreden, ek aan gedacht. “Dat hoopnaika niet!” re ld or ad o

Y A S KAUCHA PA

op

r

k zoe

ora el d

naa

r naa

do ora d l e

k zoe

AY S U A A K ACH P

AY US KA HA PAC

VALÉRIE HOFFMAN (15) ANGELA, DOCHTER VAN DE KONING Het is de eerste keer dat Valérie mee doet aan het spektakel. In de krant zag zij dat er audities waren en ze besloot te reageren. “Ik ben blij dat ik me heb aangemeld. Ik vind het erg leuk om te doen.” Valérie geniet van alle mensen om haar heen. “Ik vind het leuk om zoveel nieuwe mensen te leren kennen.” op

FEMKE IVENS (16) CANTILENA, DOCHTER VAN DE KONING Voor Femke, het zusje van Rianne, is het voor het eerst dat ze een ‘echte’ rol vervult: “Bij Ubuntu was ik natuurlijk gaan kijken en dat vond ik super.” Ook zij was er als de kippen bij toen de aanmelding van start ging voor het spektakel. “Ik ben erg blij dat ik mee doe. Ik heb veel zin in de uitvoeringen. Al vind ik het wel heel spannend.”


7

na

ar

el

do

ra

do

STAPELS STOFFEN WORDEN PRACHTIGE KOSTUUMS

De vrijwilligers die de kostuums

maken voor Kausay Pacha zijn al

maanden druk aan het werk. Eén keer per week komen twaalf enthousiaste dames in het Hendrikhuis bij elkaar om samen honderden kostuums te maken.

Ontwerpster en voorvrouw Gerda Knuivers bedenkt de kostuums: “Zonder verhaal kom ik nergens. Door het verhaal en veel overleg met vormgevers, regisseurs en choreograaf komen ideeën tot stand. Deze ideeën werk ik uit op moodboards en vervolgens verwerk ik het tot patronen.” Daarna zoekt ze stoffen en fournituren uit en maakt hier keurige bijpassende stapeltjes van. Ze geniet van de samenwerking met de vrijwilligers: “Naar onze bijeenkomst neem ik altijd een heleboel stapeltjes mee: iedere stapel is goed voor een kostuum. Elke dame kiest iets uit waar ze het beste in is. De één doet graag handwerk, de ander graag veel naaiwerk.” Tijdens de bijeenkomsten kletsen ze bij onder het genot van een kopje koffie, maar gewerkt wordt er ook: “We beginnen alvast aan de kleding, daarna neemt iedereen de stapels materialen mee naar huis. Dat is het leuke, want de volgende bijeenkomst neemt iedereen weer een stapel vol kant-en-klare kostuums mee terug.”

De dames maken niet alleen outfits, ze maken ook zelf stoffen. “Ik kon niet de goede stof vinden, dus toen hebben we zelf iets gecreëerd. Van verschillende stoffen hebben we stukjes geknipt en deze op tule genaaid. Dit ziet er dan uit als veertjes.” Het ‘amulet’ is gemaakt door goudsmid Bert van Wijk, een bijzonder sieraad dat de rode draad van het verhaal vormt. Het moment dat de spelers de kostuums passen is voor de dames de kroon op hun werk: “Iedereen leeft dan echt op. Vaak houden ze het even aan tijdens het spelen om te voelen hoe het zit, dat is zo mooi om te zien.” Van het vele dragen gaat de kleding er altijd op achteruit en vaak moet er nog wat aangepast worden. Bij de try-outs mogen de spelers hun outfit pas echt dragen. “Straks op de locatie wordt het dan ook echt heel bijzonder voor ons.”

HULP VAN DE DRUUSKOP EN HET NIJVERHEIDS-CENTRUM Naast veel Goese dans-, musical-, toneel- en scoutingverenigingen werken ook het ‘Nijverheidscentrum’ en ‘De Druuskop’ mee aan het openluchtspektakel Kausay Pacha. Het Nijverheidscentrum is een test- en trainingcentrum voor mensen die in een uitkeringsituatie terecht komen. Leerbedrijf De Druuskop is voortgekomen uit ‘De Loods’. De Druuskop richt zich op jongeren tussen de 12 en 23 jaar die problemen hebben met school of het traject tussen school en een baan. Uniek in Zeeland is hun Woodmizer-project. Onder deskundige begeleiding verwerken jongeren bomen tot bruikbaar hout met hun mobiele woodmizer. U begrijpt dat we de helpende hand van de jongeren van Druuskop en de mensen van het Nijverheidscentrum in het bos goed kunnen gebruiken.

8


KLEURRIJK KUNSTWERK BIJ STADSKANTOOR De Weefkring Goes heeft aan het hekwerk bij de parkeergarage van het Stadskantoor een kunstwerk gemaakt in de vorm van een gevederde slang. De slang staat in Latijns Amerika symbool voor de onvoorspelbaarheid van de elementen en is gemaakt van stroken stof van oude niet meer gebruikte vlaggen. Ook bij de eerder themajaren maakte de Weefkring Goes verschillende kunstwerken. Het vastgeknoopte kleurrijke kunstwerk siert deze zomer maanden het hek.

OPENLUCHT FOTO-EXPOSITIE ARGENTINIË Fragment van het gedicht Openluchtmuseum van Bram Mieras

strijd op straat van rouwende vrouwen de stille, onstilbare stem die niet smeekt om een gunst maar roept dat waarheid en recht moeten blijven

De buitenexpositie met foto’s van de Goese fotograaf Willem Mieras is tot en met juli te zien in het park Oostwal tussen de Stenen Brug en de jubileumbank. Willem Mieras heeft in 2012 een reis door Argentinië gemaakt. Van de foto’s die hij daar heeft gemaakt, heeft hij voor de expositie elf foto’s uitgekozen die een indruk geven van het leven in Argentinië. Deze en veel meer foto’s van deze reis zijn gebundeld in het boek Openluchtmuseum Argentina. Geïnspireerd door een aantal van de foto’s heeft Bram Mieras, de broer van Willem, voor dit fotoverslag een serie gedichten geschreven. Het boek is uitgegeven door Kick Uitgevers en is voor €10,00 in de boekhandel te koop. Op zondag 12 mei is Willem Mieras zondag op 59-jarige leeftijd in zijn woonplaats Wolphaartsdijk overleden aan de gevolgen van een slopende ziekte. Hij fotografeerde bijna veertig jaar lang grote en kleine gebeurtenissen in Goes en omstreken voor de PZC. Als waardering voor zijn werk kreeg Willem Mieras afgelopen april uit handen van burgemeester René Verhulst de Frans Naereboutpenning met daarop de inscriptie ‘Goes treffend in beeld gebracht’.


9

LATIJNS-AMERIKA IN GOES In deze rubriek maken we kennis met Goesenaren die hun roots in Latijns-Amerika hebben.

PAMELA UIT PANAMA Pamela is vorig jaar september voor de liefde van Panama naar Goes verhuisd.

“Zwemmen in de Caribische zee en surfen in de Grote Oceaan: dat mis ik het meest”

10


Ze studeerde aan een hotelschool in Panama en wilde graag bij de Hema in Goes aan de slag: ze stuurde zelfs twee sollicitatiebrieven. Nu werkt ze sinds een paar maanden in het restaurant. “Het is leuk hier, de mensen zijn aardig en zo leer ik nog beter Nederlands.” Ze heeft hierdoor steeds minder moeite met de taal. “Ik heb een tijdje in Spanje gewoond, daar heb ik Nederlandse lessen gevolgd. Nu ben ik bezig aan een zelfstudie en doe ik twee tot drie lessen per week. Het moeilijkste vind ik de uitspraak van sommige woorden, dat komt vooral door de letter G.” Het was wel even wennen in Nederland voor Pamela. “Het is hier veel te koud. In Panama ging ik elk weekend naar het strand: naar de Caribische zee om te zwemmen en naar de Grote Oceaan om te surfen. Helaas kan dat hier niet, dat mis ik het meest.” Ook het eten is heel

verschillend. “In Panama is het normaal om twee keer per dag warm te eten, ’s middags en ’s avonds. Hier is dat maar een keer.” “Wat ik het meest fijn vind aan Nederland is dat het hier heel veilig is en er wordt goed gecontroleerd door bijvoorbeeld de politie.” Ze is niet van plan om terug te gaan naar Panama. “Ik heb het hier naar mijn zin en de lonen zijn hier beter. Daar zouden mijn vriend en ik meer moeten gaan werken en minder gaan verdienen.” Haar favoriete recept is de Panamese variant van Paella, lees hiernaast hoe u deze heerlijke maaltijd in een halfuurtje zelf kunt maken.

DE JEUGD AAN ZET Samenwerken is het sleutelwoord tijdens de themajaren van de gemeente Goes. Veel verenigingen en individuen dragen hun steentje bij om dit jaar tot een succes te maken. Zo ook de Goese jongerenraad. De jongerenraad is sinds 2008 actief in Goes en adviseert de gemeente gevraagd en ongevraagd over zaken die de jongeren aangaan. Maar de jongerenraad doet meer: ze organiseren activiteiten en evenementen voor de Goese jeugd.

RECEPT VAN PAMELA ARROZ CON POLLO INGREDIËNTEN

n 4 kipfilets n zout en versgemalen zwarte peper naar smaak n 1/2 theelepel paprikapoeder, apart te verwerken n 3 eetlepels plantaardige olie n 1 groene paprika, in stukjes n 1 ui, fijngesneden n 2 teentjes knoflook, fijngesneden n 200 gr langkorrelige witte rijst n 400 gr kippenbouillon n 110 ml witte wijn n een mespuntje saffraan n 1 blikje (400 gr) tomaat n 1 handje verse peterselie, fijngesneden

In het Latijns-Amerikajaar verzorgen de jongeren een deel van het programma tijdens het Latin Festival op 6 en 7 juli en helpen ze bij de voorbereiding en de dagen zelf. Peter Meulenberg, beleidsmedewerker jeugd bij de gemeente Goes, begeleidt hen. “De jongerenraad vindt het belangrijk dat de Goese jongeren in contact komen met diverse andere culturen. En wat bindt jongeren en culturen nu beter dan muziek? De jongerenraad biedt lokale dj’s het podium om hun muziek ten gehore te brengen en hun talenten verder te ontwikkelen.” Win de burgemeester Verder is er deze zomer een wedstrijd tussen de Goese horecazaken: ze doen allemaal hun best om de horecagelegenheid zo mooi mogelijk te versieren in Latijns-Amerikaanse stijl. De jongerenraad beoordeelt welke zaak de prijs in ontvangst mag nemen. De prijs is een bijzondere: burgemeester René Verhulst gaat een avond als barman aan de slag in de winnende zaak!

BEREIDEN

Snij de kipfilet in blokjes en voeg naar smaak zout, peper en ¼ eetlepel paprikapoeder toe. Verhit een grote koekenpan met olie op middelhoog vuur en bak de kip goudbruin. Haal de kip uit de pan en doe deze even in een aparte schaal. Bak dan de paprika, ui en knoflook vijf minuten in de pan. Voeg de rijst toe en roer deze 1 tot 2 minuten goed door tot de rijst ondoorzichtig is. Voeg daarna de bouillon, witte wijn, saffraan en tomaat toe. Daarna de resterende paprikapoeder en zout en peper naar smaak toevoegen. Dek alles af en laat het 20 minuten sudderen. Voeg daarna de kip toe en warm deze op. Als laatst de peterselie toevoegen en erdoor mengen.

Buen provecho!


11

CROWDFUNDINGACTIE: DOE JE MEE? SAMEN MAKEN WE HET JAAR NOG Goes Latijns-Amerika is het derde themajaar, georganiseerd door de gemeente Goes. De jaren zijn voorbij gevlogen en de tijden veranderd. Er is minder geld dan vorige keren beschikbaar dus we kunnen niet alles organiseren wat we

zouden willen. Logisch want iedereen moet een tandje terug. Toch zijn er een paar dingen waar voor we niet genoeg geld hebben die we toch heel graag mogelijk willen maken. Dat zijn om te beginnen een cd en een dvd van ons topevenement Kausay Pacha.

Door het overmaken van €10 doe je al mee en ontvang je zelf ook een cd van Kausay Pacha!

12


Doe mee, maak Kausay Pacha onvergetelijk Het openluchtspektakel in augustus is een unieke voorstelling waarin gezongen en gedanst wordt door de leden van veel Goese verenigingen. Ubuntu was vier jaar geleden een groot succes en dit jaar belooft de voorstelling Kausay Pacha eveneens een succes te worden. De opname van een cd en dvd zorgen voor het ‘onvergetelijk’ maken van het Latijns-Amerikajaar. Net als bij Ubuntu zou het geweldig zijn om alle geluid en beelden vast te leggen op cd en dvd. Voor spelers, kijkers of mensen die er niet bij waren, is dit de manier om Kausay Pacha achteraf nog een keer te beleven. De voorstellingen van Kausay Pacha worden live opgenomen. Het zou erg jammer zijn als we hiervan geen cd en dvd kunnen maken. Doe daarom een donatie om de productie hiervan mogelijk te maken. Met jouw bijdrage kunnen we veel bereiken én je krijgt iets bijzonders terug. Naast heel veel dankbaarheid kun je ook rekenen op een tegenprestatie. En er is meer! Voor een klein bedrag

prijkt jouw foto al op een bijzonder spandoek dat we ophangen bij enkele grote evenementen, onder andere het Kausay Pacha spektakel. Al deze foto’s bij elkaar vormen de contouren van de tempel, het middelpunt van ons spektakel. Nog meer kleurrijke projecten Behalve de cd en dvd van Kausay Pacha komen er nog andere leuke projecten waar je een bijdrage aan kunt leveren. Houd onze website in de gaten: binnenkort onthullen we de overige projecten. Wat krijg je er voor terug? Een donatie doe je niet voor niets. Voor het bedrag dat je overmaakt ontvang je altijd een leuke ‘tegenprestatie’. Door het overmaken van €10 doe je al mee en ontvang je zelf ook een cd van Kausay Pacha! En vergeet ook het bijzondere spandoek niet! Zo kan straks iedereen zien dat jij hebt meegeholpen aan het succesvol maken van het Latijns-Amerikajaar.

Inspirerend filmpje op goesLA.nl Hoe kun je meedoen? Je kunt meedoen door op de website www.goesLA.nl bij het onderwerp crowdfunding een project te kiezen waaraan je een bijdrage wil leveren. Klik op dit project en lees wat het inhoudt en waar je aan kunt bijdragen. Ook de tegenprestaties zijn hier te zien. Na het maken van je keuze, kun je het gewenste bedrag via een ideal-betaling eenvoudig overmaken. Wat zijn de voorwaarden? Wil je een bijdrage leveren aan een van de projecten, ga dan naar www.goesLA.nl en lees wat de voorwaarden zijn.

In een filmpje dat is te zien op www.goesLA.nl vertellen verschillende mensen enthousiast over wat ze leuk vinden aan het Latijns- Amerikajaar in Goes. Zo speelt Karlijn mee in het openluchtspektakel, organiseert Tom Latijns-Amerikaanse evenementen, heeft Soeri zijn eigen roti-zaak en heeft Ema rondgereisd in Costa Rica en Panama. Met deze en heel veel andere enthousiaste mensen zorgen we ervoor dat dit een onvergetelijk jaar wordt. Marcel van As, spelregisseur van Kausay Pacha, vertelt in het filmpje hoe jij het Latijns-Amerikajaar nog kleurrijker kan maken.

> ga naar www.goesLA.nl > klik op crowdfunding > kies een project > lees wat het inhoudt en waar je aan kunt bijdragen > bekijk de tegenprestaties > maak eenvoudig het gewenste bedrag over via een ideal-betaling


13

samen sterk, altijd dichtbij 14


SCOOTMOBIELEN EN ROLSTOELEN VOOR CUBA Huma Cuba is inmiddels een begrip in Cuba.

Maandelijks verscheept de Goese hulporganisatie een tjokvolle container van Moerdijk naar Havanna.

In Goes wordt het werk verricht: medische hulpmiddelen worden ingezameld en opgeslagen en scootmobielen worden op De Poel III in het Nijverheidscentrum gereviseerd en gedemonteerd. Ongeveer twintig vrijwilligers zetten zich in voor Huma Cuba. Een aantal van hen is er, naast hun gewone werk, bijna fulltime mee bezig. Chris Bal is zo iemand. Hij is gek op het land: “Cuba doet iets met je, het land pakt je helemaal in.” Chris is er ooit mee begonnen om medicijnen die hier in de apotheek werden weggegooid naar Cuba te brengen. Al snel kwam hier steeds meer bij, zoals bedden, rolstoelen, scootmobiels, couveuses en injectienaalden.“De artsen van Cuba behoren tot de top van Latijns-Amerika. Hun grote probleem is dat ze geen geld hebben om materialen te kopen.” Inmiddels heeft Huma Cuba, in samenwerking met de Cubaanse ambassade, in al heel wat regio’s van Cuba gehandicapten voorzien van hulpmiddelen die in Nederland zijn afgedankt. De stichting overlegt met ziekenhuizen en zorginstellingen. Samen maken ze een plan hoe de nieuwe bedden en matrassen, verbeterde apparatuur, rolstoelen en rollators en hygiënische hulpmiddelen het beste worden ingezet. Verder geven ze voorlichting over het gebruik en herstel van de materialen, want ook de continuïteit van de uitgegeven materialen is van belang.

“Cuba doet iets met je, het land pakt je helemaal in”

Door de belangeloze inzet van de vrijwilligers van Huma Cuba kunnen veel ziekenhuizen, zorginstellingen en revalidatiecentra betere hulp bieden. Maar de kroon op het werk van Huma Cuba blijft dat inmiddels meer dan 1000 mensen weer zelfstandig op pad kunnen doordat de stichting scootmobielen en rolstoelen aanlevert. Wilt u meer weten over deze hulporganisatie of een bijdrage leveren aan de hoge transportkosten? Kijk dan op www.humacuba.com

Het Nijverheidscentrum en Huma Cuba Iedereen die bij de gemeente een bijstandsuitkering aanvraagt, gaat naar het Nijverheidscentrum, het gemeentelijk test- en trainingscentrum op de Poel III, om te bepalen wat zijn of haar inzet kan zijn op de arbeidsmarkt. Ondertussen gaat deze persoon aan het werk om werkervaring te krijgen en zo meer kans te krijgen op een betaalde baan. Het werk op het Nijverheidscentrum is divers: het gaat om schoonmaken en werken met hout, metaal en textiel. Dat het Nijverheidscentrum steeds op zoek is naar werk waarmee de klanten werkervaring kunnen opdoen, is een buitenkans voor Huma Cuba. De werkers in het Nijverheidscentrum halen de afgeschreven scootmobielen uit elkaar: het bruikbare materiaal wordt apart gehouden en het afval wordt gescheiden. Het werk gebeurt met grote precisie: geen schroefje wordt in de verkeerde bak gedaan, alle accu’s worden op datum gecontroleerd en alles wordt onderworpen aan een grondige inspectie. Door dit voorwerk kunnen de materialen veel compacter vervoerd worden naar Cuba voor een tweede leven.


15

QUIZ WAT WEET JIJ OVER LATIJNSAMERIKA? Latijns-Amerika is een continent dat barst van de verschillende

diersoorten, culturen, talen en

religies. Wist je bijvoorbeeld dat het Amazone-regenwoud

wel zeven miljoen vierkante kilometer groot is?

Test hieronder je kennis over dit veelzijdige continent. Vul alle antwoorden met behulp van de website www.goesLA.nl in en maak kans op twee kaarten voor het Kausay Pacha openlucht spektakel! 1. Wie verzon de term ‘Latijns’-Amerika? O Christoffel Columbus O John Davis O Napoleon Bonaparte O Giovanni Caboto 2. Welk land neemt bijna de helft van Zuid-Amerika in en is daarmee het grootste land? O Brazilië O Argentinië O Colombia O Bolivia

Stuur je antwoorden

voor 19 augustus naar [email protected]

en maak kans op een kaartje voor één van

de voorstellingen van Kausay Pacha!

16


3. Wat is het Portugese woord voor ‘krottenwijk’? O Distrito O Casebre O Aldeia O Favela 4. Frutillas is een woord dat alleen Argentinië gebruikt wordt. Maar wat betekent het in het Nederlands? O Aardbeien O Bananen O Appels O Frambozen 5. In april verschenen er ineens vijf replica’s van de paaseilandbeelden (Moai) langs de A58. Hoeveel van zulke echte beelden zijn er eigenlijk op het Paaseiland te vinden? O 194 O 294 O 394 O 494 6. Welke religie komt er het meest voor in Latijns-Amerika? O Islam O Boeddhisme O Jodendom O Katholicisme 7. Het openluchtspektakel van dit jaar heeft als titel Kausay Pacha, wat ‘wereld van levende energie’ betekent. Uit de taal van welke ZuidAmerikaans volk komt deze term? O Itza’s O Maya’s O Inca’s O Mazateken

REIS DAGBOEK JOSJE PRIESTER TERUGBLIK OP

BRAZILIË Mijn vorige verhaal vanuit Brazilië eindigde met de zin ‘Droom, illusie of gewoon de werkelijkheid?’. Deze zin sloeg op mijn motivatie om naar

Brazilië te gaan. Op het kennismaken met en het leren van een andere

manier van leven, maar ook op het uitvoeren van mijn ‘plan’. Het uitvoeren van een pinhole fotografie project met kansarme jongeren in een

NAAM: Josje Priester GEBOORTEDATUM: 05-06-1986 WOONPLAATS: Kortgene In 2010 afgestudeerd aan de Universiteit Utrecht, Culturele Antropologie. Werkzaam geweest bij FORUM, instituut voor multiculturele vraagstukken in Utrecht en COS Zeeland (nu: Switch) in Goes.

arme buitenwijk (favela) van een grote stad in Brazilië. Begin februari ging ik aan de slag als vrijwilliger bij ARCO Associação Beneficente, een organisatie die werkt in een favela vlakbij de wijk Jardim Aracati, São Paulo. In de eerste plaats duurde het voor mij, met mijn toch wat kritische Nederlandse blik, even om te begrijpen wat ARCO nou precies toevoegt aan het leven van de 600 kinderen en jongeren die hier dagelijks een halve dag doorbrengen. De jongeren met wie ik het meeste heb gewerkt -tussen 13 en 18 jaar- gaan een halve dag naar school. Dit kan gaan om een ochtend, een middag, of een avond. Het andere dagdeel zijn ze welkom bij het sociale project van ARCO. Hier zitten ze in een vaste groep, in een vast klaslokaal waar vooral creatieve activiteiten met ze wordt gedaan. Echter, onder creatief wordt zo nu en dan ook het inkleuren van een kleurplaat verstaan, iets waar ik in de eerste instantie beduusd door was. Allereerst omdat ik niet begreep wat jongeren in deze leeftijdgroep hier nog van kunnen leren. En ten tweede omdat ik verbaasd was over de sereniteit en toewijding waarmee de jongeren hun kleurplaat inkleurden. Zou je hier in Nederland een 16

of 17 jarige een kleurplaat van een paashaas voorleggen, dan kun je ervan uitgaan dat dit niet serieus genomen wordt, laat staan dat het met toewijding wordt ingekleurd. Maar naarmate ik wat langer bij de organisatie werkte, en ook de gelegenheid had om één dag in de week met de sociale werker mee te lopen, begon ik in te zien dat het oordelen en vergelijken vanuit mijn Nederlandse achtergrond niet juist was. De jongeren leren er misschien niet altijd van, maar dat is ook helemaal niet waar de prioriteit ligt. Naarmate je gaat inzien in welke moeilijke omstandigheden deze jongeren leven, het geweld waar zij mee in aanraking komen en meer te weten komt over hun soms triest verleden, dan is ARCO een oase van rust. Even een moment om kind te zijn, zonder zorgen. Een dagdeel met vastigheid, liefde, plezier, waardering en een warme maaltijd. Pinhole Fotografieproject Met deze visie in mijn achterhoofd ben ik bij ARCO in maart van start gegaan met het pinhole fotografie project. Ik heb samengewerkt met twee groepen, bestaande uit 25 jongeren. We hebben voornamelijk gebruik gemaakt

van frisdrankblikjes, aangezien ik deze zelf voor hen kon verzamelen. Het proces van pinhole fotografie hebben we in al haar facetten behandeld. Tot het ontwikkelen van de foto’s in onze eigen geïmproviseerde donkere kamer aan toe. Het project was zowel voor mij als de jongeren een leerproces, met ups en downs, maar met een prachtig resultaat. We hebben het project afgesloten met een expositie bij ARCO zelf. Het was geweldig om te zien hoe de jongeren het hele idee van pinhole fotografie wisten uit te leggen en te demonstreren aan de bezoekers. Ik was en ben ontzettend trots op hen. Het was voor mij een emotionele ervaring. Inmiddels ben ik weer terug in Nederland. De resultaten van het pinhole project, het proces en de ervaringen wil ik uitwerken op een website. Zodra deze online staat, wordt het webadres vermeld op www.goesLA.nl. Een eenduidig antwoord op mijn vraag ‘droom, illusie of gewoon de werkelijkheid?’ heb ik overigens niet kunnen vinden. Maar dit is weer een ander verhaal.


17

EVENEMENTEN JULISEPTEMBER

CULIFAIR DO. 25 JULI

LATIN FESTIVAL

ZA. 6 JULI EN ZO. 7 JULI Waar: Grote Markt Tijd: zaterdag 6 juli van 16.00 tot 24.00 uur en zondag 7 juli van 13.00 tot 23.00 uur Entree: Gratis In het Latinweekend is de markt één groot, gezellig feestplein waar sport, dans en muziek samenkomen. Op zaterdag luiden we het festival in met een grootse party op de markt. Verschillende dj’s draaien swingende Latin House en er is een optreden van de Latin band Mogambo. Hoofdacts zijn D-Rashid en Funky Ro. Verder laten DJ Rafya, DJ Mysteria, DJ El-Roy, Niels & Le-Roy van zich horen. Op zondag is het weer dansen geblazen met optredens van de salsabands T.O.K. Rhythm & Brass, Axioma en Ma Salsa die stilstaan bijna onmogelijk maken. Sambadanseressen laten zien wat Latijns-Amerikaans dansen is. Bovendien verzorgt de hitzangeres Sharon Doorson een optreden. Op beide dagen is er beachball. Zaterdags wordt er gevolleybald, op zondag is er voetbal. Voor kleintjes is er een zwembadje.

18


Waar: Grote Markt Tijd: 12.00 - 23.00 uur Kosten: Voorgerecht €8,50, Hoofdgerecht: €14,50, Nagerecht: €5,50. Het culinaire fairtrade evenement Culifair vindt in 2013 voor het derde achtereenvolgende jaar plaats. Bewust leven is bewust eten. Fairtrade staat voor eerlijke handel; de producent heeft een eerlijke prijs voor zijn product gekregen. Tijdens Culifair is er tevens aandacht voor biologische producten en voor streekproducten. De bezoekers kunnen dit jaar weer genieten van de heerlijkste gerechten, bereid door de beste koks van Goes. Ook kunt u bij de verschillende kraampjes fairtrade producten bekijken, proeven en kopen. De markt is ingericht als een restaurant en er is livemuziek. Deelnemende restaurants: Het Binnenhof, Binnen&Buiten, Katseveer, Amuz eten&drinken en De Stadsschuur.

CULIFIËSTA VR. 26 JULI

Waar: Grote Markt Tijd: 12.00 - 22.00 uur Kosten: € 5,- per gerecht Daags na Culifair serveren zeven keukens

smakelijke Latijns-Amerikaanse no-nonsense maaltijden voor een klein prijsje: voor vijf euro krijg je bijvoorbeeld een Mexicaans, Surinaams of Argentijns gerecht. Natuurlijk is er op deze dag ook Latijns-Amerikaanse muziek. Deelnemers: Toko Soerin, Het Binnenhof, Amuz eten&drinken, Rio Santa, De Stadsschuur en Suri Mix.

GOES KINDERSTAD ZA. 17 AUGUSTUS Waar: Tijd: Entree:

Goese binnenstad 11.00 - 16.00 uur gratis

Op deze dag wordt Goes omgetoverd tot een echte kinderstad met een Latijns-Amerikaans tintje. Er is van alles te doen voor jonge Goesenaartjes. Er zijn spelen waar kinderen aan mee kunnen doen en er is een boel te zien op de speciaal ingerichte themapleinen. Zo is er een Dierenplein met een kinderboerderij en sprekende papegaaien, een Actieplein met een klimwand en ballenbassin, en een Creatiefplein waar je kan kleien, tekenen en schilderen. Ook wordt het nieuwe kindercollege geïnstalleerd. Het volledige programma is te vinden op www.goeskinderstad.nl

KAUSAY PACHA op zoek naar el dorado

KAUSAY PACHA DO. 22 T/M ZO. 25 AUGUSTUS

Waar: Bosgebied-Zuid Tijd: 22 t/m 25 augustus om 20.30 Zaterdag 24 en zondag 25 augustus ook om 14.30 Entree: € 4,80. Kaarten te koop via website www.goesLA.nl of bij het vvv-kantoor en boekhandel Het Paard van Troje

2013 valt er het hele jaar door wat te vieren, daarom wordt dit jaar een groots opgezette taptoe gehouden op de Grote Markt in Goes. Op de verschillende pleinen in Goes zijn ‘s middags al optredens van de deelnemende orkesten. Optredens zijn er van: de Douaneharmonie Nederland, de Muziek Kapel van de Lokale Politie Antwerpen, de Steelband van het Nederlands Politieorkest, DVS Katwijk, Floraband Rijnsburg en Dutch Pipe and Drums. Ook professionele sambadanseressen en Balletstudio Free werken mee. Pearl Jozefzoon zorgt samen met de orkesten en de dansers voor een onvergetelijke afsluiting. De presentatie is in handen van Eric Holm.

FAIRWEAR & LATIN WEAR

DO. 26 SEPTEMBER

ZA. 14 SEPTEMBER

Waar: Grote Markt Tijd: 20.45 uur Entree: gratis Overdekte tribune: €7,50 Extra: middagconcerten op de Grote Markt om 15.45 uur, Bleekveld om 14.30 uur en Singelstraat om 13.30 uur Steelbands en sambabands zijn in LatijnsAmerika vaste prik bij een groot feest. In

JULI Juli- Expositie Kolibri broches, sept Stadskantoor 5 Salsa Dance Party, Café restaurant Het Postkantoor 6,7 Latin Festival, Grote Markt 12 Salsa Night, Café de Post 25 Culifair, Grote Markt 26 CuliFiesta, Grote Markt

AUGUSTUS 2 Salsa Dance Party, Café restaurant Het Postkantoor 9 Salsa Night, Café de Post 15 Kookworkshop, Kookmagazijn Passieux 17 Goes Kinderstad, binnenstad 22 openluchtspektakel Kausay Pacha, t/m bosgebied Zuid 25 SEPTEMBER 6 Salsa Dance Party, Café restaurant Het Postkantoor 13 Salsa Night, Café de Post 14 Taptoe in Latin sfeer, Grote Markt 26 Fairwear & Latinwear, Grote Kerk

Meer informatie over het openluchtspektakel Kausay Pacha – Op zoek naar Eldorado vindt u op pagina 4.

TAPTOE IN LATIN SFEER

EVENEMENTEN JULI- DECEMBER

Waar: Tijd: Entree:

Grote of Maria Magdalena Kerk 19.30 en 20.30 uur gratis

Tijdens Goes Modestad op de koopavond van donderdag 26 september organiseert Fairtrade Gemeente Goes i.s.m. Stichting Goes Marketing de FairWear fashion show in de Grote of Maria Magdalena Kerk te Goes, waarbij professionele mannequins diverse creaties presenteren gemaakt van ‘eerlijke’ stoffen. Dit jaar wordt er ook Latijns-Amerikaanse mode geshowd. Verschillende Goese winkels bewijzen met hun laatste mode dat ‘eerlijk’ ook hartstikke hip is. Er zijn shows om 19.30 en 20.30 uur. In de wandelkerk zijn er diverse stands met fairtrade producten.

OKTOBER 1-6 Filmfestival, DaVinci Cinema en Podium ’t Beest 4 Salsa Dance Party, Café restaurant Het Postkantoor 4 Goes geeft thuis…!, Theater de Mythe 11 Salsa Night, Café de Post 19 Verhalencyclus Spaanse Stemmen, Podium ’t Beest 25 Danza Cuba met Dansdroom Zeeland, Theater de Mythe NOVEMBER 1 Salsa Dance Party, Café restaurant Het Postkantoor 3 Tangosalon, Goederenloods 4 Lezing Carolijn Visser, Bibliotheek Goes 8 Salsa Night, Café de Post 27 Tango Extremo, Theater de Mythe 29 Swingin Latin door Cadant met vooraf tangoworkshops, Theater de Mythe 30 Markt van Hoop, Grote of Maria Magdalena Kerk DECEMBER 14 Misa Criolla, door het Huygens Vocaal Ensemble, o.l.v. Hans Tijssen met als solist de Argentijnse tenor Javier Rodríguez, Theater de Mythe Goes Latijns-Amerika 2013

19

SPONSOREN VAN HET LATIJNS-AMERIKA JAAR BND001 HOLLAND

DROPSHADOW behind needle inside of icon below icon below bavaria word

L I E S H O U T

H O L L A N D

CUSTOMER

BAVARIA

ARTIKEL

BND001

DESCRIPTION

BND LOGO NEDERLAND

FORMAT

XX X XX MM

DATE

08 - 06 - 2009

PROPOSAL

COLOURS BAVARIA DBLUE BAVARIA LBLUE BLACK BAVARIA GOLD

ALWAYS USE A COLOUR PROOF AS A REFERENCE TO PRINT THE CORRECT BAVARIA COLOURS. DUE TO THE PHOTOSHOP DROPSHADOWS, THIS LOGO CAN ONLY BE ENLARGED UP TO A WIDTH OF 622MM ( in case of 300 DPI )

GUIDES

THE COLOURS IN THE PDF ARE ONLY AN INDICATION OF THE REAL COLOURS.

COLOFON Actuele informatie over het themajaar vindt u op www.goesLA.nl en faebook en twitter. Voor vragen over het Latijns-Amerikajaar: tel. (0113) 249 981 of e-mail [email protected]. Redactie Myrthe de Graaf Matthanja Schipper Yvonne van der Weele Cock van den Wijngaard Albert Boonman

20


Foto’s Johan van der Heijden Josje Priester Jvision Photography Gemeente Goes Desiree Bakker

Magazine over het Goes Latijns-Amerika jaar

Recommend Documents