Kalte Vorspeise

Studené předkrmy Cold starters/ Kalte Vorspeise

60 g

Marinovaný „Gravad“ losos (se sladkokyselým brambůrkem na salátovém bugettu) Marinated „Gravad“ salmon (with sweet and sour potato on serving salad baguette) „Gravad lachs“ (mit süß-saueren Kartoffeln, serviert auf Salatbaguette)

65,- Kč

125 g

Listový salát 45,- Kč (s křupavými krutonky, hoblinkami z parmazánu, koktejlovými rajčátky marinovanými v bylinkovém panenském oleji a balsamico de crema-citrus) Fresh cabbage dish (with crunchy crutons, grated parmesan, cherry tomatoes marinated in herbal olive oil and balsamico de crema-zitrus) Blatsalat mit knusprige butter-kroutons (parmesan Käse, cherry Tomaten, Olivenöl und Balsamico de Rema.)

100 g

Tataráček z ovčího sýra s řeckým okurkovým tzaziky 55,- Kč (rukula a cherry rajčátka podávané na zeleném listu s toastem) Little tartare sheep cheese steak (cherry tomatoes and rukula served on green salad leaf and toast) Schaffskäsetatar mit Griechischen Tzatziky (cherry Tomaten und Rukula serviert auf grünen Salatblätter und Toast)

Teplé předkrmy Warm starters/ Warme Vorspeise 80 g

Restovaná drůbeží játra 65,- Kč (s plátky opečených jablek a mandlemi, zjemněné sherry na salátovém bugettu) Gratinated han liver (with slices of roasted apples, almonds and hot sherry served on salad baguettes) Geröstete Hänchenleber (mit Äpfel, Mandeln mit Cherry verfeinet, serviert auf Salatbaguettes)

60 g

6 kusů smažených švestek (zavinuté v anglické slanině) 6 pieces of fried plums (rolled in English bacon) 6 Stück gebratene Zwetschgen (im Speckmantel)

45,- Kč

125 g

„Williamská“ hruška 55,- Kč (plněná brusinkami, zapečená s modrým sýrem na domácím bramboráčku) „William“ pear (filled with cranberries, baked with blue cheese and served on homemade potato pancake) „Williamine“ Birne (gefüllt mit Preiselbeeren und Edelkäse überbacken, serviert auf Kartoffelpuffeln)

Teplé předkrmové toasty Hot starters – toasts/ Warme Vorspeise- Toast

1 ks

Toast „HAWAI“ 45,- Kč (bílý toastový chléb opečený na másle s plátkem šunky a kolečkem kompotovaného ananasu, plněný brusinkami, zapečený se sýrem) „HAWAI“ Toast (white toast bread roasted on butter with slice of ham and pineaple ring, filled with cranberries, baked with cheese) „HAWAI“ (weiße Toastbrot auf Butter mit Schinken, Ananas, Preiselbeeren und Käse überbacken)

1 ks

Toast „PRAHA“ 45,- Kč (bílý toastový chléb s opečenou šunkou, sázeným vejcem, sekanou petrželkou, zapečený se sýrem) „PRAGUE“ Toast (white toast bread with roasted slice of ham and fried egg, sprinked with parsley,baked with cheese) „PRAG“ (weiße Toastbrot mit Schinken, Spiegelei und Käse überbacken)

1 ks

Toast „DIABOLO“ 55,- Kč (bílý toastový chléb, ostrá masová směs, papričky, rajské jablko, cibule, červené fazolky, kukuřice, zapečené se sýrem) „DIABOLO“ Toast (white toast bread with spicy curry, red peppers, tomatoes onion, red beans and corn baked with cheese) „DIABOLO“ (weiße Toastbrot mit scharfe Fleischgeschnitzel, Paprikasoße und Käse überbacken)

Polévky Soups/ Suppen Lososový krém (s bylinkovým máslem a křupavými krutony) Salmon cream (with herbal butter and crunchy crutons) Lachscremesuppe mit Kroutons

45,- Kč

Švýcarská sýrová polévka (s pečenými cherry rajčaty a toastíky z bílého chleba) Swiss cheese soup (with white bread toasts and baked cherry tomatoes) Schweizerische Käsesuppe (mit cherry Tomaten und Weisbrötchen)

40,- Kč

Něco k pivu Beer snacks/Kleine Brotzeit zum Bier

Domácí utopenec (naložený s okurkou a cibulí) Homemade sour sausage (marinated sausage with gherkin, onion and vinegar) Hausgemachter „Ertrunkene“ (Eingeleckter Knacker mit Essiggurken, Zwiebel)

30,- Kč

Nakládaný hermelín (s papričkami, drceným pepřem a cibulí) Marinated brie (with red peppers, onion, pepper, oil) Eingeleckter Camembert (mit Pfeffer, Paprika und Zwiebel)

40,- Kč

Plzeňská cmunda 55,- Kč (domácí bramboráčky s uzeným masem a zelným salátem) Pilsner potato pancakes (with smoked ham and sauerkraut) Pilsnerer „CMUNDA“ (hausgemachter Kartoffelpuffer mit Rauchfleisch und Krautsalat)

Prkénko plzeňského flamendra (uzenářské speciality, okurka, křen, máslo) Pilsner „specials plate“ (smoked ha specials, gherkin, horseradish, butter) Brotzeibrett „Pilsner Flamender“ (Metzger Spetzialitäten, Essiggurke, Merrettich, Butter))

75,- Kč

Sýrové prkénko (různé druhy sýra s čerstvým ovocem, máslem a salátovou oblohou) Cheese plate (several kinds of cheese, vegetables on the side) Käsebrett (verschiedene Käsesorte mit Frucht, Butter und Gemüse)

85,- Kč

Noky z domácího sýra (s pivními tyčinkami, kolečky bíle cibule a kmínem) Homemade cheese gnocchi (with beer sticks, onion circles and caraway) Homemade Käsegnocchi (mit Bierstäbchen, weiße Zwiebel und Kummel)

60,- Kč

Speciality naší restaurace Specials/ Hausspetzialitäten

200 g

Plzeňská masová jehla 285,- Kč (kuřecí, vepřové a krůtí masové medailonky prokládané červenou cibulí, anglickou slaninou, paprikou, pečené na grilu) Podáváme: s bylinkovým máslem, grilovanou zeleninou a bramborovými „prstovými nudlemi“. Pilsner skewer Grilled chicken, pork and turkey pieces combined with red onion, English bacon and peppers. Served with herbal butter, grilled vegetables, and potato“finger“noodles. Pilsener Fleischspies Hänchen-, Pute- und Sweinefilet, rote Zwiebel, Speck. Gebraten auf Grill. Serviert mit Grillgemüse und Fingernudeln.

200 g

Pivovarský steak 265,- Kč (vepřový steak z libové krkovičky se smetanovými žampiony a smaženou vídeňskou cibulkou) Podáváme: s foliovým bramborem plněným tvarohovým Creme Fresh s čerstvými bylinkami. Brewer´s steak Steak of pork with cream, mushrooms and roasted Vienesse onion. Served with jacket potato filled with herbal and curd cream. Braumeister steak Schweinenackensteak mit Rahmpilze, rote Zwiebel und Offenquarkkartoffeln.

250 g

Barevná ryba 290,- Kč (závitek z čerstvého lososa, bílého file, proložený listovým špenátem, sušenými rajčaty a pečený na olivovém oleji, s kořenem zázvoru a citrónem) Podáváme: s bramborovým graténem. Coloured fish Fillet of salmon rolled and filled with spinach leaves, dried tomatoes, roasted on virgin olive oil with ginger and lemon. Served with „foil“potatoes. Buntes Fischfilet-Rollchen Filet aus weiß Filetfisch Lachs, Platspinat, getrocknete Tomaten, Zitrone, im Olivenöl gebraten. Serviert mit Kartoffelgratten.

200 g

Medvědí nudle s lososem 260,- Kč (kousky pečeného lososa ve smetanové omáčce s bílým vínem a limetkou) Podáváme: na domácích širokých nudlích s medvědím česnekem, obloženými grilovanými cherry rajčaty a čerstvou bazalkou. Bear´s noodles with salmon pieces Pieces of salmon with cream, lime and white wine sauce. Served with homemade noodles and garlic, decorated with fresh basil and cherry tomatoes. Bärennudeln mit Lachsfilet Stückchen des Lachs mit Sahne, Lime und Weißweinsoße. Serviert mit hausgemachte Nudeln, Garlic, Tomaten und frische Basillikum.

Ryby sladkovodní Fresh water fish/ Süßwasser Fische

200 g

Pstruh „Po mlynářsku“ (s čerstvou petrželkou, citrónovým máslem a citrónem) „Miller´s trout“ (with fresh parsley and lemon) „Müller´s Forelle“ (mit frischen Petersillien und Zitronenbutter)

135,- Kč

200 g

Pstruh „Vídeňský“ (smažený v trojobalu na olejovém másle s čerstvým zázvorem a citrónem) „Vienesse trout“ (fried with butter, ginger and lemon) Forelle ,,Wiener Art“ (Gold-gelb gebraten mit Zitronen und Ingwer)

130,- Kč

200 g

Pstruh na mandlích (přírodně opečený na másle s praženými mandlemi, petrželkou a citrónem) Trout with almonds (roasted on butter with fresh parsley and browned almonds) Mandelnforelle (natur gebraten mit geröstete Mandeln, Zitrone und Butter)

135,- Kč

200 g

Filet z candáta „Cafe de Paris“ (přírodně pečený candát s bylinkovým máslem) Fillet of zander „Cafe de Paris“ (roasted on butter and herbs) Zanderfilet ,,Café de Paris“ (mit Kräuterbutter)

140,- Kč

200 g

Candát „Vegetable“ (pečený se směsí grilované zeleniny a citrónovým máslem) „Vegetable“ zander (roasted with grilled vegetables and lemon butter) „Vegetarisches“ Zandefilet (mit Grillgemüse)

150,- Kč

200 g

Staročeské kapří file (s hořčicovou krustou, pečený na másle s kořenem zázvoru a citrónu) „Old Czech“ carp fillet (roasted on butter with ginger, mustard and lemon) „Altböhmischer“ Karpfenfilet (mit Senfkruste, Zitrone und Ingwer)

95,- Kč

200 g

Plzeňské kapří file (špikované česnekem, se směsí koprového koření, pečené na másle, zázvoru a citrónu) „Pilsner“ carp fillet (interlard with garlic and roasted on butter with ginger, dill herbs and lemon) Karpfenfilet ,,Pisner Art,“ (mit Knoblauch gespickt, Butter, Zitrone, Ingwer)

95,- Kč

Ryby mořské Sea fish/ Meeres Fische

200 g

Steak z lososa v sezamové krustě (s bylinkovým máslem a citrónem) Fillet of salmon in sezam paste (with herbal butter and lemon) Lachsfilet im Sessamkruste (mit Kräuterbutter und Zitrone)

160,- Kč

200 g

Steak z lososa zapečený (s listovým špenátem ochucený česnekem a zakysanou smetanou) Fillet of salmon with spinach leaves (sour cream and garlic added) Lachsfilet mit Blattspinat (mit sauerer Sahne, Knoblauch)

180,- Kč

200 g

Steak z lososa pečený na másle

165,- Kč

(s vinnou omáčkou a koprem) Fillet of salmon roasted on butter (glazed with wine sauce and fresh dill) Lachsfilet im Dill-Rahm-Soße (glaziert mit Weinsoße und frischen Dill)

200 g

Pangasius file s italskou omáčkou (červená jemná italská omáčka, zázvor, limetka, česnek, čerstvá bazalka a olivy) Italian fillet of pangasius (red light Italian sauce, ginger, lime, garlic,fresh basil and olives) Pangassiusfilet „Italienischer Art“ (mit Tomaten, Oliven, Ingwer, Basilikum und Knoblauch)

120,- Kč

200 g

Pangasius file s rukolovým pestem (ochucený modrým sýrem) Fillet of pangasius with rukula pesto (blue cheese added) Pangassiusfilet mit Rukulapesto (mit Edelkäse)

120,- Kč

150 g

„Black tiger“ – garnely (grilované na špízu, prokládané zeleninou, polévané kari omáčkou s olivami) „Black tiger“ – sardines (grilled and combined vith vegetables, glazed with kari sauce and chopped olives) ,,Black-Tiger-Garnelen“ auf Spies (mit Gemüse und Oliven, glaziert mit Curry-Soße)

175,- Kč

Pokrmy z drůbežího masa

Chicken / Turkey / Duck/ Vom Hänchen 150 g

Kuřecí řízek ve střapatém těstíčku (z jablek, sýru a brambor) Chicken steak in tufty paste (from apples, cheese, potaoes) Hänchenfilet in Kartoffel-Apfel-Käse Kruste

140,- Kč

150 g

Kuřecí řízek v sezamovém kabátku (s medovo-smetanovou omáčkou) Chicken steak in sezam paste (glazed with honey and cream sauce) Hänchesteak im Sessamkruste (glaziert mit Rahm-Honigsoße)

145,- Kč

150 g

Kuřecí řízek „TESSIN“ 146,- Kč (zapečený s bylinkovým máslem, plátky rajčat, čerstvou bazalkou a sýrem) Chicken steak „TESSIN“ (baked with herbal butter, tomato slices and fresh basil, cheese) Hänchenschnitzel ,,TESSIN“ (überbacken mit Tomaten,Basilikum und Käse)

150 g

Krůtí steak „MELBA“ (s teplou broskví, plněnou brusinkami, mandlemi, zapečený se sýrem) Turkey steak „MELBA“ (with hot peach filled with cranberries, almond and baked with cheese) Putensteak ,,MELBA“ (mit Pfirsiche,Preiselbeeren, Mandeln und Käse überbacken)

146,- Kč

150 g

Krůtí řízek v bramboráčku (se zelným salátem) Turkey steak in potato pancake (with sauerkraut) Putenschnitzel in Kartoffelteig (mit Krautsalat) Pikantní krůtí směs

145,- Kč

150 g

125,- Kč

(s čínskou zeleninou, sójovou omáčkou a vínem) Curry turkey mixture (with Chinese vegetables and wine) Pikanter Putengeschnitzeltes „Turkey curry“ (mit Chinesische Gemüse und Wein)

200 g

Krůtí kapsa „RHODOS“ 152,- Kč (s kozím sýrem, červenou cibulkou, čerstvou rukolou a bylinkovým máslem) Turkey pocket „RHODOS“ (with goat´s cheese, fresh rukula, herbal butter and fresh red onion) Putentasche „RHODOS“ (gefüllt mit Schafskäse,rote Zwiebel, Rukula und Kräuterbutter)

250 g

Kachní prsíčka „Ala ORANGE“ (růžově pečená prsíčka s pomerančovou omáčkou a červeným vínem, s kousky pomeranče a rozinek z medu) Duck breasts „Ala ORANGE“ (glazed with orange sauce and red wine, decorated with pieces of orange, honey and raisins) Entebrust „Ala ORANGE“ (mit Orange-Rotweinsoße, Rosinen und Honig)

195,- Kč

Pokrmy z vepřového masa pork/von Schwein

150 g

Vepřové panenky „BAVARIA BLUE“ (gratinované s modrým plísňovým sýrem) „BAVARIA BLUE“ (medalions gratinated with blue cheese) Schweinefilet „BAVARIA BLUE“ (mit Edelkäse überbacken)

180,- Kč

150 g

Vepřové panenky na zeleném pepři

170 ,- Kč

(s koňakovou omáčkou) Medalions with green pepper (with cognac sauce) Schweinefilet mit grüner Pfeffersoße (Mit Cognacsoße)

150 g

Vepřové panenky ve špekovém kabátku (pečené na jehle se švestkovou omáčkou) Medalions in „lard coat“ (pork skewer glazed with plum sauce) Schweinefilet im Speckmantel (mit Zweschgensoße)

180 ,- Kč

150 g

Vepřové panenky (se žampionovým krémem a mandlemi) Creamy Mushroom Medalions (with almonds) Schweinefilet mit Championscreme und Mandeln

170,- Kč

150 g

Mnichovský smažený řízek (potřený bavorskou hořčicí, strouhaným křenem a smažený dozlatova) Fried Munich schnitzel (glazed with Bavarian mustard and sprinkled with grated horseradish) Münchener Schnitzel (mit Bayerischen Senf,Merretich und gold-gelb gebraten)

115,- kč

200 g

Parmský vepřový steak (sušená rajčata, cibulka, oregano, česnek, bazalka, rajská šťáva, zapečený s plátkovým sýrem) „Parma“ steak of pork (dried tomatoes, onion, oregano, garlic, basil, cheese)

148,- Kč

148,- Kč (mit getrokneten Tomate,Oregano, Knoblauch, Basilikum und Käse überbacken) Schweinesteak ,,Parma Art“

200 g

Přírodní řízek zapečený

130,- Kč

(s listovým špenátem a kysanou smetanou) Steak of pork with spinach leaves and sour cream Schweineschnitzel mit Spinat überbacken, Spiegelei

Vepřové steaky na grilu z krkovičky Steaks of pork on grill/ Vom Schwein auf Grill

200 g

„Cikánský steak“ (s pikantní směsí paprik, fazolek, kukuřice, chilli a tomatové omáčky) „Gypsy steak“ (chilli peppers, beans, corn, chilli and tomato sauce) „Zigeuner steak“ (chilli Paprika, Bohnen, Mais, Chilli- und Tomatosoße)

155,- Kč

200 g

„Steak pytláka Říhy“ (se smetanovými žampiony a restovanou cibulkou) „Poacher Říha´s“ steak (with, cream, mushrooms and roasted onion) „Wilderers Říha´s“ steak (with Sahne, Pilzen und Zwiebel)

155,- Kč

200 g

„Vodnický steak“ (steak s listovým špenátem a sázeným vejcem) „Water kelpie´s“ steak (with spinach and eggs) „Wassermans“ steak (mith Spinachblätter und Spiegelei)

160,- Kč

Pokrmy z hovězího masa

Beef steaks/ Vom Rind

200 g

„Roastbeef Italiano“ 220,- Kč (hovězí svíčková zapečená se sušenými rajčaty, rajčatovým krémem, bazalkou a sýrem) „Roastbeef Italiano“ (with dried tomatoes, tomato purée, fresh basil and cheese) „Roastbeef Italiano“ (Überbacken mit getrockene Tomaten, Basilikum,Tomatensoße und Käse.)

200 g

„Myslivecký steak“ (hovězí svíčková se smetanovou omáčkou se žampiony, anglickou slaninou a petrželkou) „Hunter´s steak“ (with cream, mushrooms, English bacon and parsley) „Jägerrostbraten“ (mit Rahmchampignonsoße, Speck und Petersillien)

220,- Kč

200 g

Mexický steak (hovězí svíčková s pikantní směsí mexické zeleniny, ochucená rajčatovou šťávou a chilli papričkami) Mexican steak (with spicy vegetable mixture and chilli peppers) Mexikanisches Pfeffersteak (mit scharfe Paprikasoße)

220,- Kč

250 g

Biftek „Cafe de Paris“ (s bylinkovým máslem) Beefsteak „Cafe de Paris“ (with herbal butter) Filetsteak „Cafe de Paris“ (mit Kräuterbutter)

300,- Kč

250 g

Biftek „Americano“

310,- Kč

(s Baconem – americkou slaninou, dušenou cibulkou a grilovanými rajčaty) Beefsteak „Americano“ (with American bacon, steamed onion and grilled tomatoes) Filetsteak „Americano“ (mit Speck, Zwiebel und Tomaten)

310,- Kč

250 g

Biftek na zeleném pepři (s koňakovou omáčkou) Beefsteak roasted on green pepper (with cognac sauce) Filetsteak mit grüner Pfeffer (mit Cognacsoße)

310,- Kč

200 g

„Tournedos“ ze svíčkové (s restovanými drůbežími játry, jablkem a kapkou sherry) „Tournedos“ steak (with roasted han liver, apples and sherry) „Tournedos“ Rinderfilet (hanben Leber gebraten mit Apfel und Cherry verfeinet)

295,- Kč

100 g

Tatarský biftek s topinkami (svíčková, sůl, pepř, paprika, hořčice, kečup, žloutek, worcester, česnek, chlebové topinky) Steak Tartare with fried bread (raw beef, salt, pepper, sweet pepper, mustard, ketchup, egg, Worcester sauce, garlic) Steak ,,Tatar“ (mit gerösteten Schwarzbrot und verschiedene Kräuter)

150,- Kč

Sýrové pokrmy

Cheese dishes/Käse Gerichte

150 g

Smažený sýr prokládaný šunkou (mozaika ze šunky a sýra) Fried cheese with slices of ham Käseschnitte mit Schinken gebacken

85,- Kč

125 g

Smažený ořechový camembert (ve vinném těstíčku) Fried camembert with nuts (in wine paste) Gebackene Nuss-Camembert (im Weinteig gebraten )

95,- Kč

150 g

Smažená sýrová jehla (3 druhy sýrů prokládané čerstvou paprikou) Fried cheese skewer (3 kinds of cheese combined with vegetable) Käsespies (3 Sorten Käse gebacken mit frischen Gemüse)

95,- Kč

150 g

Řecký grilovaný kozí sýr (s čerstvým stroužkem česneku, drceným pepřem, podávaný s grilovanou zeleninou a chlebovým toustem) Greek goat´s cheese on grill (with fresh garlic and pepper, grilled vegetables, served with toast) Gegrillte Griechischer Ziegenkäse (mit Grillgemüse,Toastbrot)

110,- Kč

125 g

„Caprese“ (mozzarela s rajčaty, olivovým olejem, octem balsamico a bazalkou) „Caprese“ (mozarella with tomatoes, balsamico vinegar, olive oil and fresh basil) „Caprese“ (Mozarella mit Tomaten, Olivenöl, Balsamico Essig und Basilikum)

75,- Kč

Letní salátová karta Summer salads/ Salatekarte - Hauptgang

300 g

„Salát Bombai“ (120 g restované krůtí maso v kari-pomerančové omáčce, obložené čerstvým ovocem) „Bombai“ salad (with roasted turkey pieces, glazed with kari and orange sauce and decorated with fresh fruits) „Bombai“ Salat (mit Putenfleisch in Orange-curry Soße, frische Fechte

165,- Kč

300 g

„Ovčácký salát“ 155,- Kč (s naloženým ovčím sýrem, kolečky bílé cibule, zelenými olivami a octem Balsamico) „Shehperd´s salad“ (with marinated sheep milk cheese, olives, and balsamico vinegar) „Schaffer Salat“ (mit Schaffkäse, Zwiebel, Oliven und Balsamico Essig))

300 g

„Sicilský“ (se smaženou mozzarelou, pomeranči a remuládou) „Sicilian“salad (with fried mozzarella and oranges) „Sicilianische“ Salat (mit gebackene Mozzarella, Orange und Remoulade)

155,- Kč

300 g

„Salát pro dámy“ (s plátky rolády šunky, sýra a osminkami vařeného vejce) „Ladies“ salad (with slices of cheese, ham and boiled eggs) „Ladies“ Salat (mit Schinken, Käse und hart gekochtes Ei)

145,- Kč

300 g

„Selský salát“

150,- Kč

(bramborové taštičky plněné Cremem fresh a bylinkami) „Peasant“salad (potato pockets filled with herbal and curd cream) „Bauer“ Salat (Kartoffeltasche gefüllt mit Crem fresh) 300 g

„Lososový salát“ 185,- Kč (s nudličkami pečeného a plátky marinovaného lososa, citrón, Balsamico de Crema, olivový olej) Salmon salad (with marinated salmon noodles and balasamico de crema, olive oil) Lachs Salat (mit gebratenem und eingelektem Lachs, Zitrone, Balsamico de Creme)

Ke každému velkému salátu podáváme toustový bílý chléb We serve slices of white toast bread to each salad dish Wir servieren zum jeden Salat Weiße Toastbrot

Saláty Salads/ Salate

150 g

Míchaný salát dle denní nabídky Fresh vegetable salad – according to the day menu Gemischte Salat – Tages Angebot

45,- Kč

200 g

Rajčatový salát (s cibulkou a olivovým olejem) Tomato salad (with onion and olive oil) Tomaten Salat (mit Zwiebel und Olivenöl)

40,- Kč

200 g

Okurkový salát s koprem

40,- Kč

Cucumber salad with dill Gurkensalat mit Dill

200 g

Vitamínový salát (míchaný salát s praženými slunečnicovými semínky) Vitamine salad (fresh vegetable salad with browned sunflower seeds) Vitaminsalat (mit geröstete Sonnenblumenkorne)

50,- Kč

200 g

„Italský salát“ (se sušenými rajčaty, olivami, cibulkou a parmazánem) „Italian salad“ (with dried tomatoes, olives, onion and grated parmesan) „Italianische Salat“ (mit Oliven, Zwiebel, Tomaten und Parmesan)

65,- Kč

200 g

„Balkánský salát“ (s naloženým ovčím sýrem a cibulkou) „Balkan salad“ (with marinated sheep milk cheese) „Balkan Salat“ (mit Schaffkäse und Zwiebel)

70,- Kč

Přílohy

Side dishes/Beilage

150 g

Bramborové hranolky Potato chips Pommes Frites

25,- Kč

150 g

Krokety Croquettes Kroketten

25,- Kč

150 g

Švýcarské bramborové röstti Swiss potato rösti Schweizer Rösti

25,- Kč

150 g

Bramborové „prstové nudle“ opečené na másle Potato „finger“ noodles roasted on butter Schupfnudeln aus Kartoffeln

25,- Kč

200 g

Vařené brambory s máslem Boiled potatoes with butter Salzkartoffeln mit Butter

25,- Kč

3 ks

Domácí bramboráčky Homemade potato pancaces Hausgemachter Kartoffelpuffer

25,- Kč

200 g

Pečené bavorské brambory 35,- Kč (cibule, špek, kmín, majoránka) Roasted Bavarian potatoes (onion, bacon, caraway, marjoram) Bayerische Bratkartoffeln (Bayerische Bratkartoffeln mit Kümmel, Speck, Zwiebel, Mayoran)

200 g

„Plzeňské“ pečené brambůrky (červená cibule, slanina, drcený pepř, česnek) „Pilsner“ baked potatoes (red onion,English bacon, crushed pepper, garlic) Bratkartoffeln ,,Pilsner Art“ (mit Kümmel, Speck, Zwiebel, Knoblauch, Mayoran)

35,- Kč

200 g

„Foliový brambor“ (plněný tvarohovo-smetanovým krémem s bylinkami) „Foil potato“ (filled with curd and herbal cream) ,,Follien-kartoffeln“ (mit Kräuter-Quarkcreme)

40,- Kč

150 g

Jasmínová rýže Yasmine rice Jasminenreis

25,- Kč

150 g

Kari rýže Kari rice Curryreis

28,- Kč

150 g

Rozinková rýže Raisin rice Rosinenreis

28,- Kč

Dipp omáčky Dipp sauces/Dipp Soßen

50 g

Tatarská omáčka Tartar sauce Tartarsoße

15,- Kč

50 g

Ďábelská omáčka Hot and spicy sauce Diabolo Soße

15,- Kč

50 g

Texikana salza Texicana salza Texicana Salza

15,- Kč

50 g

Česneková omáčka Garlic sauce Knoblauchsoße

15,- Kč

Teplé zeleninové přílohy

Hot vegetable side dishes/Warme Gemüse - Beilage

150 g

Dušená kukuřice na másle Steamed maize / corn with butter Butter Mais

25,- Kč

200 g

Grilovaná zelenina Grilled vegetebles Grillgemüse

45,- Kč

200 g

Dušená máslová zelenina Steamed vegetbales with butter Buttergemüse

30,- Kč

200 g

Dušená brokolice s máslem a mandlemi Steamed broccoli with almonds and butter Broccoli mit Butter und Mandeln

45,- kč

1 ks

Grilovaný kukuřičný klas (s bylinkovým máslem) Grilled maize / corn (with herbal butter) Gegrillte Mais-Kolben (mit Krautbutter)

35,- Kč

Moučníky

Desserts/ Desserts

Palačinka s překvapením (vanilková zmrzlina, čokoládová poleva, strouhaná čokoláda, šlehačka) Pancake with surprise (vanilla ice cream, grated chocolate on top, chocolate topping, whipped cream) Pfankuchen mit Überraschung (Vanillien Eis, Schokosoße, Schlagsahne)

70 ,- Kč

1 ks

Brusinková palačinka (palačinka s brusinkovo-smetanovým krémem, šlehačka) Cranberry pancake (with cranberry cream, whipped cream on top) Pfankuchen mit Preiselbeerensoße

60,- Kč

1 ks

„Staročeská palačinka“ (se švestkovými povidly, restovanými mandlemi, šlehačkou a skořicovým cukrem) „Old Czech pancake“ (with plum jam, browned almonds, cinnamon sprinkle and whipped cream) „Altböhmische Pfankuchen“ (mit Zwetschgen Mousse, Mandeln und Sahne)

60,- Kč

1 ks

„Císařský trhanec“ (s rozinkami, jablečnou omáčkou a ovocem) „Emperor´s pancake“ (with raisins, apple sauce and fruits) „Keiserskuchen“ (mit Rosinen und Apfelmousse)

60,- Kč

60 g

Pařížský čokoládový mousse

80,- Kč

1 ks

70 ,- Kč

(čokoládová pěna s vaječným koňakem a krokantem) Parisian chocolate mousse (chocolate mousse with egg liqueur) Schokomousse „Paris“ (hausgemachte mit Eierliquer und Krokant)

80 g

Jogurtový mousse (jogurtová pěna na ovocné studené omáčce s medem a mandlemi) Yoghurt mousse (yoghurt mousse with almonds and honey) Joghurtmousse (joghurtmousse mit Fruchtepüree, Honig und Mandeln)

75,- Kč

1 ks

Medovník Honey cake Böhmischer Honigkuchen

30,- Kč

Zmrzlinové poháry Horké maliny Hot raspberries Heiße Himbeeren

55,- Kč

Míchaná zmrzlina Coured ice sherbet Gemischtes Eis - s čokoládou (chocolate, Schokolade) - s ovocem (fruit, Obst) - s vaječným likérem (egg liqueur, Eierliquer) Louskáček 45,- Kč (karamelizované ořechy) „Nut-cracker“ (caramel nuts) „Nut-cracker“ (Nüsse im Karamel)

45,-Kč

Doplňkový sortiment Additive assortment/ Zusätzliches Sortiment

Arašídy Nuts Nüsse

20,- Kč

Chipsy Chips Chips

30,- Kč

Slané tyčinky Sticks Essstäbchen

15,- Kč

Pistácie Pistachios Pistazie

30,- Kč

Mandle pražené Browned almonds Röstet Mandeln

40,- Kč

Mandle Almonds Mandeln

30,- Kč

Kešu Cashew Cashewnüsse

30,- Kč

Destiláty

Spirits / Spirituosen Absolut vodka Finlandia vodka Amundsen vodka Stolytchnaya vodka Slivovice Tequila Silver Tequila Gold Captain Morgan rum Bacardi rum Havana rum Malibu Tuzemský rum Berentzen Vodka Puschkin Gold

0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l

40 Kč 40 Kč 35 Kč 35 Kč 40 Kč 55 Kč 55 Kč 40 Kč 50 Kč 40 Kč 40 Kč 30 Kč 40 Kč 40 Kč

0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l

30 Kč 30 Kč 30 Kč 40 Kč 30 Kč 30 Kč 50 Kč 30 Kč

Likéry Liqueur / Likör

Fernet stock Fernet stock citrus Becherovka/ Becherovka lemond Jägermeister Magister Peppermint likér Baileys Griotka / cherry liqueur

Vermuty, Sherry, Porské

Vermouth, Sherry, Port/ Wermutwein, Sherry, Porwein

Campari Cinzano bianco Cinzano rosso Sherry Portské

0,04 l 0,1 l 0,1 l 0,04 l 0,04 l

55 Kč 40 Kč 40 Kč 40 Kč 40 Kč

0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l 0,04 l

90 Kč 65 Kč 55 Kč 55 Kč 55 Kč 60 Kč 40 Kč 55 Kč 100 Kč 70 Kč 55 Kč

Whisky, Cognac

Chivas Regal Jack Daniels Jim Beam Johnie Walker Ballantines Metaxa***** Napoleon Tullamore Dew Cognac V.S.O.P. Cognac V.S. Grants

Sekty

Sparkling wine / Sekte

Bohemia Sekt BRUT Bohemia Sekt DEMI Bohemia Sekt nealko Dětský šumivý nápoj Crémant Vinselekt Michlovský

0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l 0,75 l

200 Kč 200 Kč 200 Kč 150 Kč 450 Kč

0,2 l 0,2 l 0,2 l 0,2 l

29 Kč 29 Kč 29 Kč 29 Kč

0,75 l 0,75 l

140 Kč 140 Kč

Rozlévaná vína Glas wines / Ofene Weine

Veltlínské zelené - Rakvice / Grüner Veltliner Chardonay - Chile / Chardonnay Modrý Portugal - Rakvice / Blauer Portugieser Cabernet Sauvignon - Chile / Cabernet Sauvignon

Lambusko bílé, červené Fizzy Wine / Schaumwein

Lambrusco bílé / Lambrusco white/ weis Lambrusco červené / Lambrusco red/ rot

*Kompletní nabídku vín najdete v našem vinném lístku. Vyžádejte si jej u obsluhy. Complete wine offer in our wine list. Ask the staff

Nealko Nonalcoholic drinks Mattoni grand´s / Mineral water / Mineralwasser 0,33l 1 ks/ pc Bonaqua / Stil watter / Stillwasser 0,33l 1 ks/ pc Cappy Juice 0,2l (pomeranč, jablko, multivitamin, hruška, jahoda, rybíz) Juice / Saft 0,2l (orange, apple, multivitamin, pear, strawberry, currant) 1 ks/ pc Coca Cola 0,33l 1 ks/ pc Coca Cola light 0,33l 1 ks/ pc Sprite 0,33l 1 ks/ pc Fanta 0,33l 1 ks/ pc Tonic, Tonic zázvorový (ginger) 0,33l 1 ks/ pc Točená kofola 0,33l Točená kofola 0,4l Točená kofola 0,5l Energy drink 0,25l 1 ks/ pc

20 Kč 20 Kč

25 Kč 25 Kč 25 Kč 25 Kč 25 Kč 25 Kč 15 Kč 20 Kč 25 Kč 50 Kč

Pivo Beer / Bier Gambrinus 11° 0,3 l Gambrinus 11° 0,5 l Pilsner Urquell 12° 0,3 l Pilsner Urquell 12° 0,5 l Pilsner Urquell 12° 0,5l 1 lahev Pilsner Urquell 12° 0,33l 1 lahev Radegast nealko / alcohol free / ohne alkohol 0,5l 1 lahev/pc Radegast nealko polotmavý /half dark / alcohol free 0,5l 1 lahev/pc Radegast nealko / alcohol free / ohne alkohol 0,33l 1 lahev/pc Velkopopovický kozel - černé pivo /dark beer 0,5l 1 lahev/pc Paulaner 0,33 1 lahev/pc Master zlatý, polotmavý (half dark, gold lager/ halb schwarz / gold) 0,35l 1 lahev/pc

15 Kč 22 Kč 25 Kč 30 Kč 30 Kč 28 Kč 25 Kč 25 Kč 21 Kč 20 Kč 50 Kč 32 Kč

Káva, čaj, teplé nápoje Hot drinks / Warme Getränke Royal tea (černý, ovocný, zelený čaj) 1 ks/ pc 20 Kč Black, fruit, green tea/ Schwarzer, Obst, Grünertee Babiččin čaj s kousky ovoce 1 ks/ pc 35 Kč (pomeranč, ostružina, jahoda, aronie, brusinka, borůvka, rakytník) Grandmother´s tea with fruit / Oma´s tee mit Obst Segafredo Espresso 7g 25 Kč Segafredo Piccolo 7g 25 Kč Segafredo Capuccino 7g 30 Kč Segafredo Latte 7g 40 Kč káva s sebou / coffee to go / kaffe to go bez příplatku / free Turecká káva / Black coffee / Türkischerkaffe 7g 20 Kč Alžírská káva / Algerian coffee / Algerischer kaffe 7g 45 Kč Vídeňská káva / Wiener coffee / Wienerkaffe 7g 35 Kč Frapé / Frappe / Frappe 7g 40 Kč Příchuť do kávy (čokoláda, oříšek, skořice, vanilka, karamel) NOVINKA 5 Kč Coffee favour (chocolate, nut, cinnamon, vanilla, caramel)/ Kaffegeschmack (Schokolade, Nuss, Zimt, Vanille, Karamel) Svařák / Mulledwein / Glühwein 0,2 l 30 Kč Nealko punč / Punch alcohol free / Punch ohne alkohol 0,2 l 25 Kč

Tabákové výrobky Tabaco / Zigaretten Informace u obsluhy / Ask the staff / Infos bekommen Sie bei der Bedienung