Michel Pengel, die nu ABS Systems Implementor is in Alcoa Point Comfort Operations, heeft een Best Practices Sharing Award ontvangen van de Manufacturing and Technology Council van Alcoa World Alumina (AWA). Michel is hiermee samen met Alcoa collega’s van Suralco en Pinjarra in Australie geëerd voor een stuk inzet met positief resultaat. De onderscheiding is een erkenning van de wijze waarop hij en zijn team de Best Practices voor “mud washer control” van de Pinjarra Operations in West - Australie naar de Suralco raffinaderij in Paranam hebben overgebracht. Deze strategie werd toegepast gedurende zijn tijd als Clarification Superintendent te Paranam. De onderscheiding werd hem tijdens een diner vorige week aangeboden door Point Comfort Operations Manager, Richard King, en Johnny Palmer, Vice President AWA - Atlantic en Managing Director Suralco.
Johnny Palmer overhandigt Michel Pengel de Best Practices Sharing Award.
Een groot deel van de kosten voor grondstoffen in een aluinaarderaffinaderij gaat op aan caustic soda. Met behulp van Mud washers wordt ervoor gezorgd dat deze caustic soda, die via het bauxietafval verloren gaat, kan worden teruggewonnen. Het door Michel en zijn team toegepaste Australische systeem, met ingebrachte computergecontroleerde besturing en speciaal ontwikkelde meetinstrumenten, werd met succes bij Suralco toegepast. Het resultaat was
1 Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
een verminderd flocculant - gebruik en caustic consumptie en een uiteindelijke besparing van US$ 240.000 per jaar. Het bleef echter niet hierbij, omdat Michel en zijn team ook ondersteuning verleenden bij de overdracht van dezelfde technologie aan andere AWA – Atlantic - raffinaderijen.
Superintendent in Clarification en, van juni 1999 tot april 2001, Production Manager Paranam Operations. In mei 2001 accepteerde hij een functie bij Point Comfort Operations in Texas, VSA, waar hij een aantal sleutelposities in het management van de raffinaderij heeft bekleed.
Michel Pengel, geboren en getogen in Suriname, heeft in Nederland gestudeerd en een graad behaald in Industrial Engineering. Gedurende zijn carrière bij Suralco was hij Industrial Engineer, Process Area Supervisor in Digestion, Area
Michels vrienden bij Suralco en Point Comfort feliciteren hem met de Corporate Award, in de hoop en overtuiging dat nog meer succes zal volgen.
Focus op technical issues om de productie te optimaliseren en de stabiliteit te garanderen, de leidraad van Indre Ori. Hij is sinds 1 februari j.l. Senior Staff Process Engineer, een functie waarin hij verantwoordelijk is voor de day-today technical activiteiten van de Refinery. Hij rapporteert aan Technical Manager Alumina, Irene Tholen. Indre geeft leiding aan zes Process Engineers. ,,De werkdruk is groot, want er is veel gaande in verband met Quasar en de Plant Expansion en we moeten naast de invoering van het nieuwe ervoor zorgen dat de production target wordt gehaald en de kwaliteit van de productie op het juiste niveau blijft.” Procescontrole is de ene kant van de medaille, inherent aan de andere kant is het ontwikkelen van projecten om de productie te vergroten en de kwaliteit te stabiliseren. We wensen Indre Ori veel succes in zijn nieuwe functie.
2 Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
Indre Ori
Een goede opkomst: vijftien van de zeventien genodigde bedrijven stuurden vertegenwoordigers naar PCC.
Wat Alcoa van Suralco vereist op EHS – gebied, wordt door Suralco nu ook van contractorbedrijven verlangd. Met deze stelling in gedachten vond op vrijdag 5 maart j.l. een ontmoeting plaats tussen functionarissen van het EHS Department en vertegenwoordigers van het topmanagement van contractorbedrijven. Hierbij werd het nieuwe Contractors EHS - Certificeringsproces besproken. Contractorbedrijven die jobs voor Suralco doen, moeten een EHS managementsysteem hebben. Aanvankelijk werd er geen directe link gemaakt met het Alcoa – systeem, maar hierin is nu verandering gekomen. De Alcoa – auditprotocollen, in bewerkte en aangepaste vorm, gelden nu ook voor de contractorbedrijven. De bedrijven die de Alcoa – toets doorstaan, worden gecertificeerd voor een periode van drie jaar. Er zullen tussentijdse audits worden gehouden om na te gaan of alle zaken nog ‘on track’ zijn. De certificering was er eerder al, maar gold toen voor een periode van een jaar. Het auditsysteem voor certificering is tijdens de bijeenkomst
met het topmanagement van de contractorbedrijven gepresenteerd. De vertegenwoordigers hebben het pakket op CD meegekregen en zijn, voordat het nieuwe auditproces in april werking treedt, in de gelegenheid eventuele vragen te stellen aan het Certification Team onder leiding van Erwin Johnn. Hij benadrukt het belang van een goede interactie tussen Suralco en de contractors die betrokken worden bij alle nieuwe Alcoa – systemen. Het Suralco Contractor EHS auditdocument is een tool voor het standaardiseren en verbeteren van het EHS managementsysteem in die bedrijven die diensten verrichten voor Suralco. Het mes snijdt aan twee kanten. Bij het inzetten van bedrijven die gecertificeerd zijn, is Suralco er zeker van dat aan EHS – condities en vereisten, zoals door Alcoa verlangd, wordt voldaan. Aan de andere kant zijn die bedrijven, met hun certificaat in handen, verzekerd van een sterke concurrentiepositie als Suralco voor jobs moet rekruteren. Ze hoeven niet mee te doen aan prekwalificatie. EHS – certificatie komt hun overall rating en imago ten goede.
Tijdens een kort samenzijn met een vertegenwoordiging dames uit het bedrijf heeft Suralco’s General Manager, Warren Pedersen, ter gelegenheid van de Internationale Dag van de Vrouw opnieuw aangegeven welke plaats deze groep in het bedrijf inneemt. “De gemeenschap mag op ons rekenen. Jullie ook! Onze belofte tot naleving van waarden door ons geformuleerd, zullen wij gestand doen”, zei hij. “We blijven daarom werken aan een veilige en productieve werkplaats, waarin alle employés en dus ook de vrouwen zich beschermd voelen door wet en recht. Pedersen herinnerde eraan dat Suralco een bedrijf is dat de uitdaging heeft geaccepteerd vrouwen met respect te behandelen en gelijke kansen te gunnen en dat deze ontwikkeling o.a. aan hun representatie op verschillende niveaus goed zichtbaar is. 3 Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
Indien een werknemer is blootgesteld aan geluidsniveaus van grote sterkte – zowel on the job als off the job - zal het resultaat van zijn audiometrische test worden gerapporteerd. Het doet er niet toe of hij op de werkplek gehoorbeschermers gebruikt. De rapportage is vereist als gevolg van wijzigingenen in de Alcoa Hearing Conservation Protocols.
Ä
Gehoorverandering als resultaat van de audiometrische test is een First Aid or Other Non-Recordable. Ä Gehoorvermindering zonder gehoorverlies is een First Aid or Other Non-Recordable. Ä Gehoorvermindering met gehoorverlies is Medical Treatment or Other Recordable. In februari j.l. is van een werknemer de eerste Medical Treatment or Other Recordable gerapporteerd na een gehoortest! Het is van uitermate groot belang dat alle werknemers hun EARPLUG als onderdeel van hun PPE op de juiste manier gebruiken, in het bijzonder op werkplekken waar ze blootstaan aan geluidsniveaus van grote sterkte, lawaai. Het trommelvlies, dat de afscheiding vormt van het uitwendige oor en het middenoor, kan bepaalde veranderingen vertonen. Links normaal trommelvlies, midden: gezwollen trommelvlies door een middenoorontsteking, rechts: trommelvlies dat grotendeels vernield is door de krachtige luchtstoot van een explosie. Bij tal van beroepen komt een schadelijke inwerking van kort of langdurig geluid van grote sterkte voor. Tegenwoordig wordt de grens van het lawaai waarboven men van geluidshinder spreekt (85 decibel) in zeer veel industrieën overschreden. Eerst wordt de gevoeligheid voor hoge tonen aangetast. Later volgt de waarneming van de tonen op spreekhoogte. Dit gaat vaak met oorsuizen gepaard. Kenmerkend is het feit dat bij wegblijven uit het lawaai (verandering van werk) de slechthorendheid zich niet verder meer ontwikkelt. Daaruit volgt het grote belang van het regelmatig nagaan van de gehoorscherpte bij werknemers.
De audiometer met de bijbehorende geluiddichte booth en computerbesturing stelt ons in staat verslechtering van het gehoor van onze werknemers tijdig te signaleren, waardoor tijdig corrigerende maatregelen genomen kunnen worden.
4 Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
Een aantal onderwijs- en sociale instellingen is vrijdag 5 maart j.l. op het Suralco Paramaribo - kantoor ontvangen in verband met de donatie van artikelen. Het leeuwendeel betrof computers. Twee kopieerapparaten werden verstrekt aan respectievelijk de Mulo-LBGO Brokopondo en de Stichting Wiesje. De Justitiële Dienst van het Korps Politie Suriname ontving een waterkoeler. Voor een computer kwamen in aanmerking: Djamiatul Islamiah - school, Johannes Vrolijkschool, de O.S. Mulo Kerklaan, de Avondopleiding Hoofdakte, de Bethlehemkerk, Zieken- en Bejaardenzorg Paramaribo Noord, Stichting Diabetes Educatie Suriname, de afdeling Personeelszorg van het Directoraat Jeugden Sportzaken, de Sichting WerkToekomst-gezin en Make A Wish. Aan het Fonds voor Sociale Actie, bestaande uit echtgenoten van ministers, werden 200 brilmonturen verstrekt, die voornamelijk hun weg zullen vinden naar de minstbedeelden in de gemeenschap. In het kader van het Ten Million Trees programma kregen dertien scholen in totaal 145 plantjes. Het ging hierbij voornamelijk om scholen in de nabijheid van de Suralco Paranam Operations, t.w. de Bersabaschool, de Fajalobischool, de Heilig Hartschool, de O.S. Bigi Poika, de O.S. Simonspolder, de O.S. Onverdacht, de O.S. Zanderij, de St. Bernardusschool, de St. Wilhelmusschool, de Johan Cheliusschool, de St. Martinus de Porreschool, Djamiatul Islamiah-school en de Vrije School. Het pas op de markt verschenen boek Switi Sranan werd deze scholen ter aanvulling van hun bibliotheek meegegeven. Met deze materiële giften probeert Suralco de weerbaarheid van de scholenen de sociale gemeenschap te vergroten, terwijl de planten als doel hebben een bijdrage te leveren aan het scheppen van een gezonder milieu.
Een deel van de vertegenwoordigers van onderwijs- en sociale instellingen die in aanmerking kwamen voor een donatie.
Met een stevige handdruk van Suralco’s Public Relations & Communications Department, H. Esajas, aan mevrouw S. Legiman gaat de gift aan de Djamiatul Islamiah - school gepaard. Office Assistant PR & C, J. Loor, kijkt lachend toe.
5 Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
Het uitlaatsysteem onder uw auto vervult een aantal belangrijke functies. De uitlaat voorkomt geluidshinder door het lawaai van de motor te dempen, verbetert de prestaties van de motor door de juiste tegendruk te bieden en vermindert de milieubelasting door via een chemische reactie schadelijke stoffen in onschadelijke om te zetten. Om deze taken naar behoren te kunnen vervullen, is het belangrijk dat het uitlaatsysteem nauwkeurig volgens fabrieksspecificaties is samengesteld. De uitlaat loopt vanaf de cilinders onder de bodem van de auto door tot net onder de achterbumper, de enige plaats waar hij zichtbaar is. Alles bij elkaar is het uitlaatsysteem zo’n 3 meter lang, flexibel aan de onderzijde van de auto bevestigd, zonder de carrosserie te raken. Het is een systeem dat aan slijtage onderhevig is; de diverse onderdelen kunnen afzonderlijk worden vervangen. De samenstelling is afhankelijk van het type motor, de cilinderinhoud en het model van de carrosserie. De pasvorm De maatvoering van een uitlaatsysteem is uiterst belangrijk. Het zit star verbonden aan de in rubber blokken opgehangen bewegende motor. Het flexibele ophangsysteem dient er voor om de trillingen die hierbij ontstaan op te vangen. Voor de levensduur van de uitlaat is het van groot belang dat dit op de juiste wijze gebeurt. Te grote spanningen op een punt leiden tot metaalmoeheid en daardoor breuk of scheurvorming. De afstand tussen de bodem en uitlaat is nauwkeurig bepaald. Montage te dicht onder de bodem geeft beschadigingen en resonanties terwijl een te ruime montage tot schade leidt bij verkeersdrempels en dergelijke. De materialen Het uitlaatsysteem heeft het altijd zwaar te verduren. Naast de motortrillingen werken temperatuurverschillen, condens en regen constant op de uitlaat in. Originele uitlaten zijn vervaardigd uit een speciale metaallegering die optimaal bescherming biedt tegen deze invloeden, waardoor de langst mogelijke levensduur verzekerd is. De verbindingen tussen de diverse onderdelen - die altijd extra kwetsbaar zijn - zijn verzwaard uitgevoerd. De functies Temperatuurverlaging De uitlaatgassen komen met een temperatuur van ± 900 ºC uit de motor. Als deze direct in de vrije lucht zouden komen ontstaat er een groot brandgevaar. Door de lengte
van de uitlaat en de langs strijkende rijwind worden de gassen afgekoeld tot een ongevaarlijke temperatuur. Daarnaast zorgt de lange uitlaat ervoor dat er geen gassen in het interieur kunnen komen. Geluiddemping De verbranding in de cilinders veroorzaakt een lawaai dat alle geluidsnormen ver overschrijdt. Door de uitlaatgassen via een uitgekiend systeem van geperforeerde pijpen, tussenschotten en absorptiematerialen door de kamers van de geluiddempers te voeren wordt het geluid drastisch gereduceerd tot ruim onder de internationaal geldende normen voor personenauto’s. Tegendruk voor de motor De werking van uw motor wordt bepaald door de beheersing van het verbrandingsproces in de cilinders; het juiste mengsel brandstof/lucht en daardoor een zo gunstig mogelijk brandstofverbruik wordt mede bepaald door de snelheid waarmee de verbrandingsgassen worden afgevoerd. Hiervoor is een bepaalde tegendruk nodig; een originele uitlaat geeft precies de tegendruk die voor het verbrandingsproces ideaal is. Bescherming van het milieu De katalysator zet langs chemische weg gevaarlijke gassen om in minder gevaarlijke. Om dit proces optimaal te laten verlopen zijn temperatuur en samenstelling van de gassen van groot belang. De hoge temperatuur wordt bereikt door de katalysator vlak bij de motor te plaatsen waar de uitlaatgassen het heetst zijn (zorg daarom dat u uw auto nooit parkeert op een brandbare ondergrond, bijvoorbeeld dor gras!). De samenstelling van de gassen wordt gecontroleerd door een zogenaamde lambdasonde die vlak voor de katalysator in de uitlaat is gemonteerd. Afhankelijk van de gegevens die deze sonde doorgeeft, wordt de samenstelling lucht/brandstof voor de motor elektronisch bijgestuurd. Mede door de katalysator en de lambdasonde is de uitlaat één van de belangrijkste onderdelen van uw auto geworden. Met de gegevens die daar gemeten worden, wordt een compleet motormanagementsysteem aangestuurd. Of u nu klimt of afremt, of het nu warm of koud, droog of juist nat is, constant worden hoeveelheid brandstof en lucht in de ideale samenstelling gebracht. Het zal duidelijk zijn dat onduidelijke informatie binnen dit systeem direct leidt tot een slecht lopende motor en/of onnodig hoog brandstofverbruik. Aan de andere kant heeft een goed samengesteld systeem een zeer hoge betrouwbaarheid. wordt vervolgd
6 Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
Operatie met zonlicht. De zonnecollector van de scalpel.
Het blijkt mogelijk om patiënten te opereren met een ‘laserbundel’ van geconcentreerd zonlicht. Ideaal voor arme landen – tenminste, zo lang het onbewolkt blijft, schrijven Israëlische artsen. Het zou een uitkomst kunnen zijn voor ziekenhuizen in de derde wereld die zich geen peperdure operatielaser kunnen veroorloven. Een team Israëlische artsen is erin geslaagd stukjes rattenlever weg te snijden met een dun bundeltje geconcentreerd zonlicht. Het licht wordt op het dak van het ziekenhuis opgevangen met een soort satellietschotel, vijftienduizend keer versterkt en vervolgens langs een glasvezelkabel naar de operatiekamer geleid. De truc blijkt te werken zoals een vergrootglas dat in de zon wordt gehouden: in anderhalve minuut tijd was het weefsel weggebrand. De ratten herstelden goed na de ingreep. De techniek werkt net zo goed als een laser, betogen Jeffrey Gordon en collega’s in Nature. Maar dan goedkoper: terwijl een professionele operatielaser meer dan honderdduizend euro kost, is de zonneopstelling honderd keer goedkoper. Bovendien spaart het zonnescalpel elektriciteit en is het relatief eenvoudig in elkaar te knutselen, met spullen die overal zijn te verkrijgen. Bijkomend voordeel is dat er minder gevaar is voor oogschade, mocht iemand de lichtstraal per ongeluk in zijn oog krijgen. Het zonlicht verstrooit onder een grotere hoek dan een laser.
toepassing van de techniek voorbehouden is aan zonrijke klimaten, geven de onderzoekers toe. ’s Nachts opereren is uiteraard niet aan de orde. Het team werkt bij het ‘Jacob Blaustein instituut voor woestijnonderzoek’ en voerde zijn experimenten uit in de zinderende Negevwoestijn. De Israëli’s zijn hun techniek al enige tijd aan het uitproberen op stukjes kippenlever van de slager. Snijden met licht wordt vooral gebruikt om secuur tumoren te verwijderen uit organen, maar ook toegepast bij bijvoorbeeld staaroperaties. Noodoperaties liggen minder voor de hand: er mocht eens een wolk voor de zon trekken. De toepassing van zonlicht bij operaties is zeker één keer eerder uitgeprobeerd. AMC-hoogleraar medische lasertoepassingen Martin van Gemert verhaalt in een dagblad hoe een Duitse oogarts in de jaren vijftig experimenteerde met een zwakke vorm van het Israëlische zonnescalpel. De patiënten moesten op het dak van het ziekenhuis worden behandeld, en bij bewolkt weer werden alle ingrepen opgeschort.
Daar staat tegenover – het klinkt idioot maar het is toch echt waar – dat de zon moet schijnen. Dat maakt dat
Maarten Keulemans, NOS Online 7
Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
er oorsmeerproppen kunnen Wat is het? Oorsmeer (ook wel Opengewerkt model van het ontstaan. Dit komt sporadisch oorwas of cerumen genoemd) is oor. 1 oorschelp, 2. uitwendige voor. Ook mensen met erg vuil een vettige witte substantie die gehoorgang, 3. middenoor, en stoffig werk hebben een verdoor klieren in het buitenste 4. binnenoor, 5. slaapbeen, hoogde kans op het ontstaan van 6. buis van Eustachius. deel van de uitwendige gehooroorsmeerproppen. gang wordt gemaakt. Normaal Is het ernstig en wat kunt u gesproken droogt oorsmeer na verwachten? Teveel oorsmeer verloop van tijd uit, verandert is een onschuldige, maar soms van kleur naar geel of bruin tot lastige aandoening. Het kan soms zwart, en wordt door de zeker bij harde, vastzittende haartjes in de gehoorgang naar proppen wel eens leiden tot irbuiten gewerkt. Het oor heeft ritatie van de gehoorgang. Zo’n dus een zelfreinigende functie. irritatie kan aanleiding geven Oorsmeer dient ter bescherming tot jeuk en pijn; heel soms zelfs van het oor tegen vuil, stof, bactot een ontsteking van de gehoorgang (otitis externa). Het teriën e.d. De hoeveelheid oorsmeer kan per persoon en zelfs probleem valt meestal op te lossen door het oorsmeer bij uw per oor verschillen huisarts te laten verwijderen. De meeste huisartsen laten deze Hoe herkent u het? De bruine of gele kleur en het vettige taak door hun assistent(e) verrichten. Als een prop erg zacht karakter zijn kenmerkend voor oorsmeer. Het is een pijnloze of week is, kan hij wel eens uit zichzelf loskomen, bijv. bij afscheiding. Overmatige oorsmeervorming kunt u merken als douchen. Mensen die vaker oorsmeer hebben laten verwijdeu plotseling minder hoort (dit gebeurt vooral als de prop opren, hebben ook een grotere kans dat het euvel met regelzwelt na contact met water, bijv. bij zwemmen of douchen), maat terugkomt. Dit komt doordat de beschadiging van de een verstopt gevoel in het oor hebt, of pijn in de uitwendige gehoorgang blijft bestaan. gehoorgang (vooral door druk van een harde, grote prop). Een Wanneer naar de huisarts? Bij een verstopt, vol gevoel in de enkele keer kunnen oorsuizen, jeuk of duizeligheid ook op aforen, dat gepaard gaat met (plots) gehoorsverlies bestaat er sluitende oorsmeervorming duiden. Bij kinderen met een grote kans dat een afsluitende oorsmeerprop de oorzaak is. In middenoorontsteking komt het nogal eens voor dat oorsmeer dat geval (en uiteraard ook bij jeuk, pijn enz.) is het verstanvloeibaar wordt en naar buiten loopt, omdat de gehoorgang dig een afspraak met uw huisarts te maken. Vaak krijgt u dan warmer is geworden door koorts. de tip om het oorsmeer vooraf week te maken met wat (olieHoe ontstaat het? Hinder van teveel oorsmeer ontstaat bijna )druppels. Deze vloeistof dient dan “handwarm”, dus ongealtijd door beschadiging van de wand van de gehoorgang. Dit veer 38º C, te zijn, omdat te koude of te warme vloeistoffen heeft twee gevolgen: het evenwichtsorgaan kunnen prikkelen; dit kan aanleiding • de kliertjes die het oorsmeer produceren worden geven tot duizeligheid. Er komen steeds meer aanwijzingen extra geprikkeld om nog meer oorsmeer te maken. dat water even goed verweekt als olie. Ook bij het uitspuiten • de haartjes die het oorsmeer uit het oor wegvoeren, moet het water een temperatuur van 38º hebben. Verweekt worden beschadigd en verliezen daardoor deels hun oorsmeer is uiteraard makkelijker te verwijderen dan een harde functie. prop. Zit de prop ver aan de buitenkant, dan lukt het vaak om Dergelijke beschadigingen ontstaan heel vaak doordat men de deze met een speciaal haakje te verwijderen. oren schoon wil maken en daarvoor allerlei hulpmiddelen geWat kunt u er zelf aan doen? Aangezien een gezonde, norbruikt, zoals haarpennen, paperclips of wattenstaafjes. Maar maal gevormde, gehoorgang zichzelf schoon houdt, is het verook bij eczeem van de gehoorgang of het gebruik van oorstandig om de oren niet schoon te maken door iets in de gedopjes (zoals bij hoorapparaten) kan zo’n beschadiging onthoorgang in te brengen. Oorsmeer komt normaal gesproken staan en tot ophoping van oorsmeer leiden. Zolang het oorvanzelf naar buiten; reinigen van de oorschelp is voldoende. smeer de gehoorgang niet volledig afsluit, merkt men er weiZorg dat er geen zeepresten in het oor achterblijven, want nig van. Door contact met waook zeep kan de beschermende ter zwelt de prop op en kan volfunctie van oorsmeer aantasten ledige afsluiting ontstaan. Vaak De halfcirkelvormige kanalen (a), het en leiden tot uitdroging of zelfs klaagt men dan over plotseling slakkenhuis (b) en het trommelvlies eczeem van de wand van de gegehoorverlies na zwemmen of (c) zijn in het model geplaatst. hoorgang. Hebt u vaker last van douchen. Ook bij verkoudheid een verstopt oor, dan kan dagekan de aanwezigheid van overlijks een druppeltje olie oormatig oorsmeer zich manifestesmeer soepel houden en bovenren, vanwege drukveranderindien uitdroging van de wand van gen in het oor. Veel haargroei de gehoorgang voorkomen. De aan de ingang van de gehoornatuurlijke schoonmaakfunctie gang kan een remmend effect van het oor blijft dan beter inhebben op het transport van tact. oorsmeer naar buiten, waardoor 8 Bauxco Nieuws no. 10 - 12 maart 2004
