jii)j,ijj!!jil I Řízení letového provozu České republiky

jII)j,Ijj !!jIl I

Řízení letového provozu České republiky

Výzva k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění v souladu s ustanovením 34 odst. I zákona Č. 137 12006 Sb.. o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ..ZVZ“)

Název veřejné zakázky:

ESUP 7.3

Identifikace zadavatele:

Řízenĺ letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč ICO zadavatele: 49710371 DIČ zadavatele: CZ49710371 Obecná internetová adresa zadavatele: www.rlp.cz Kontaktní osoba: Ing. Tereza Koucká e-mail: [email protected] Telefon: 220 373 269

—

CDM 2015

Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/ DetailZadavatele .aspx?l DZ=73eobefb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c

Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Informace o druhu veřejné zakázky Název veřejné zakázky Informace o předmětu veřejné zakázky Zadávací dokumentace Místo a termín prvního jednání Jazyk jednání Termín posledního možného jednání Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Místo pro podání nabídek Požadavky na způsob zpracování nabídky Zadávací lhůta Požadavky na prokázání splnění kvalifikace

Stránka I z 3

1. Informace o druhu veřejné zakázky Předmětná zakázka je zakázkou na služby podle ustanovení 10 ZVZ. Jde o podlimitní veřejnou zakázku zadávanou formou jednacího řízení bez uveřejnění v souladu s 23 odst. 4 písm. a) ZVZ, a to z důvodu ochrany výhradních práv. Zadávací řízení bylo zahájeno dnem odeslání této písemné výzvy kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 2. Název veřejné zakázky ESUP 7.3 CDM 2015 —

3. Informace o předmětu veřejné zakázky Předmětem plněni veřejné zakázky jsou postupné úpravy ESUP, modulů STUM a DPI tak, aby vyhověly měnicím se lokálním podmínkám. Klasifikace předmětu veřejné zakázky: Zadavatel vymezuje předmět veřejné zakázky podle referenční klasifikace platné pro veřejné zakázky na základě Nařízení Komise (ES) č. 213/2008 takto: Kód hlavního předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 722 12121-3, 72263000-6 Název kódu CPV: Vývoj programového vybavení, Implementace programového vybavení 4. Zadávací dokumentace Zadávací dokumentace je přílohou č. I k Výzvě k jednání vjecinacím řízení bez uveřejnění. 5. Místo a termín prvního jednání První jednáni proběhne v objektu IATCC, Navigační 787, 252 61, Jenečv týdnu od 04. 05. 2015. 6. Jazykjednání Jednání proběhne v českém jazyce. 7. Termín posledního možného jednání Zadavatel stanovuje termín posledního možného jednání na den 31. 07. 2015. 8. Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Lhůta pro podání nabídek v souladu s 34 odst. 2 písm. g) ZVZ bude dohodnuta v rámci jednání. Termín otevírání obálek bude stanoven v rámci jednání. 9. Místo pro podání nabídek Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, s.p. Navigační 787, 252 61 Jeneč k rukám Terezy Koucké.

—

—

10. Požadavky na způsob zpracování nabídky Nabídka bude obsahovat veškeré náležitosti požadované jak vtéto Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění, tak v Zadávací dokumentaci, která tvoří přílohu č. I této Výzvě k jednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 11. Zadávací lhůta Zadavatel stanovuje ve smyslu 43 ZVZ zadávací lhůtu po dobu 3 měsíců. Po tuto lhůtu je uchazeč svou nabídkou vázán. Zadávací lhůta začíná běžet okamžikem uplynutí lhůty pro podání nabídek. Uchazeči, který byl vybrán, končí zadávací lhůta dnem uzavření smlouvy. 12. Požadavky na prokázání splnění kvalifikace Zadavatel požaduje prokázání této kvalifikace: 12.1 Profesní kvalifikační předpoklady dle 54 ZVZ Profesní kvalifikační předpoklady splní dodavatel, který předloží: Stránka 2 z 3

a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. Prokázání profesních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splnění profesnĺch kvalifikačních předpokladů předložením prosté kopie, a to: písm. a) předložením kopie výpisu z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů, písm. b) předložením kopie dokladu o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci.

-

-

Přĺlohy Příloha č. 1 k Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění přílohy č. 1

30. 04. 2O15

V Jenci dne

Řízení letového provozu eské republiky Mgr.

.

etr Fajtl

Z

OVÉHO PROVOZU ČR, SP. POVAJIAROOJEWS

řed itel Divje- anovI*ž*k 4iE

Stránka 3 z 3

—

Zadávací dokumentace včetně

Příloha č. I Výzvy k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění k veřejné zakázce „ESUP 7.3

—

CDM 2015“

Zadávací dokumentace

lOvZ/34g7j20 ili II I I liliilili 15111111 I I 1111111II IIII

___11__ Řízení letového provozu 1z\jJ České republiky

ZADÁVACĺ DOKUMENTACE ve smyslu 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVi‘)

Jednací řízení bez uveřejnění

Název veřejné zakázky: ESUP 7.3

—

CDM 2015

Zadavatel veřejné zakázky: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.) Navigační 787 25261 Jeneč IČO: 49710371 DIČ: CZ49710371

7Q, 04. 2015 ‘J V Jenči dne

5íze nĺ letového provozu Petr Fajtl reditel

Í LETOVÉHO PROVOZU ČR.i WS

Stránka 1 z 5

ESUP 7.3 1.

—

CDM 2015

Informace o zadavateli

Základní údaje ti Název

: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik (RLP CR, 5. p.)

Sídlo : Navigační 787, 252 61 Jeneč :49710371 IČO DIČ : CZ49710371 Zapsán v obchodním rejstříku vedeném MěS v Praze v odd. A, vložce 10771. Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.asx?l DZ=73e0befb9f53-448c-b748-1 f034c285e4c

1.2 Statutární orgán zadavatele Statutárním orgánem zadavatele je Ing. Jan Klas, generální ředitel. Osoba oprávněná k činění právních úkonů v rámci zadávacího řízení je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje LNS. Osoba oprávněná k podpisu smlouvy je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje LNS.

1.3 Kontaktní osoby Kontaktní osobou ve věcech souvisejících s touto veřejnou zakázkou: technických Ing. Vladimír Cížek, e-mail: cizekans.cz organizačních Ing. Tereza Koucká, e-mail: kouckaans.cz -

—

2.

Předmět plnění veřejné zakázky

2.1 Popis předmětu plnění veřejné zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky jsou postupné úpravy ESUP, modulů STUM a DPI tak, aby vyhověly měnícím se lokálním podmínkám. Bližší specifikace viz příloha č. I Zadávacĺ dokumentace č. 1-3

—

Smlouva č. 087/2015/IS/023 včetně přílohy

Klasifikace předmětu veřejné zakázky Kód CPV: Název:

72212121-3, 72263000-6 Vývoj programového vybavení, Implementace programového vybavení

Zadávací dokumentace 2.2 Informace a údaje uvedené v této Zadávací dokumentaci a její příloze vymezují závazné požadavky zadavatele na zpracování nabídky a plnění veřejné zakázky.

3. 3.1

Doba a místo plnění veřejné zakázky Doba plnění veřejné zakázky

Veškeré SW úpravy systému ESUP budou realizovány ve 2 fázích: 1) realizace 1.fáze do 2 měsíců ode dne podpisu smlouvy 2) realizace 2 fáze do 4 měsĺců ode dne podpisu smlouvy -

—

3.2

Místo plnění veřejné zakázky

Místem plnění je sídlo zadavatele: • IATCC Praha, Navigační 787, 252 61, Jeneč Stránka 2 z 5

ESUP 7.3

—

CDM 2015

Kvalifikace uchazečů

4.

Uchazeč je povinen v souladu s 50 ZVZ, v nabídce prokázat splnění kvalifikace požadované ve výzvě kjednání a k prokázání kvalifikace.

Způsob zpracováni nabídkové ceny

5.

Základní požadavky zadavatele 5.1 Nabídková cena bude v nabídce stanovena jako nejvýše přípustná (maximální) částka za plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním veřejné zakázky souvisejících a vyčíslena následujícím způsobem: Cena za položku v Kč bez DPH

č

Položka

pI.

1

fáze Rozšíření tolerančního okna pro vydáni STARTUP na TSAT +1-5 min

2.

Výpočet TTOT v rámci DTW/STW

3

Devalvace TTOT

4.

Zavedení milníku ASAT a úpravy milníků

s.

Aplikace pravidel pro zachování pořadí v sekvenci i pro lety ve stavu TEC, ale s ohledem na milníky

6.

Validační podmínky na příchozí data

7

T-DPI-taTTOT

8.

Začátek posíláni TSAT v T-DPI-t

9

AOBT,TVS4158

10.

A-DPI,TTOT

1.

11.

fáze A-DPI, regulovaný let

12.

TTOT v DPI-s, regulované lety

7.

Nabídková cena v Kč bez DPH

2.

Uchazeč uvede případné ostatní náklady, pokud jsou tyto tvořeny různými nákladovými položkam požaduje zadavatel tyto položky transparentně vyčíslit a zahrnout do nabídkové ceny. Zadavatel nepřipouští žádné podmínky, za nichž by mohlo dojít k překročení jednotkových nabídkových cen. Snížení jednotkové ceny v průběhu plnění této veřejné zakázky zadavatel připouští.

6.

Platební podmínky

6.1 Zadavatel nepřipouští platbu předem. Platby budou uskutečněny na základě vystavených faktur daňových dokladů. Platební podmínky jsou specifikovány ve Smlouvě č. 087/201 5/IS/023, která tvoří nedílnou přílohu č. I této Zadávací dokumentace. Veškeré další podmínky budou předmětem jednání.

—

Stránka 3 z 5

ESUP 7.3

—

CDM 2015

7. Obchodní podmínky

7.1

Obchodní podmínky jsou specifikovány ve Smlouvě č. 0871201511S1023, která tvoří přílohu Č. I této Zadávací dokumentace.

7.2

Omezení výše náhrady škody v jakémkoliv směru se nepřipouští.

8. Technické podmínky 45 ZVZ s ohledem na předmět veřejné zakázky zadavatel Technické podmínky ve smyslu nestanovuje, předmět veřejné zakázky je definován v Zadávací dokumentaci ajejí příloze č. 1.

9. Nabídka

9.1

Nabídky se podávají písemně, v uzavřené obálce opatřené na uzavřeních razítkem či podpisem uchazeče označené názvem veřejné zakázky a s uvedením výzvy „Neotevírat“. Na obálce musí být uvedena adresa, na niž je možno zaslat oznámení podle 71 odst. 5 ZVZ. Uchazeč předloží nabídku v jednom výtisku, který bude označen na krycím listě názvem „Originál‘. Všechny listy nabídky budou navzájem pevně spojeny či sešity tak, aby byly dostatečně zabezpečeny před jejich vyjmutím z nabídky. Zadavatel nedisponuje elektronickým nástrojem pro příjem nabídky v elektronické podobě.

9.2

V nabídce musejí být na krycím listu uvedeny identifikační údaje o uchazeči v rozsahu uvedeném v 17 zákona. Nabídka musí být zpracována v českém jazyce (včetně příloh) a podepsána na krycím listu oprávněnou osobou uchazeče. Součástí nabídky musí rovněž podle 68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ být: a) seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b) má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek, c)

prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou, tj. podle zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů.

9.3

Uchazeč je vázán svou nabídkou po celou dobu zadávací lhůty, tj. po dobu 3 měsíců.

9.4

Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč, č.m. 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo zaslat poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, s.p. Navigační 787, Jeneč, 252 61 k rukám Terezy Koucké.

—

9.5

Nabídka musí být po obsahové stránce předložena v následující struktuře: o

krycí list nabídky včetně identifikačních a kontaktních údajů o uchazeči (obchodní firma/jméno uchazeče, sídlo uchazeče, právní forma, úplná adresu uchazeče pro poštovní styk, jméno pracovníka pověřeného věcným jednáním ohledně této veřejné zakázky, Ičo, DIČ, telefon, fax, e-mail), nabídková cena bez DPH, cena s DPH Stránka 4 z 5

ESUP 7.3

—

CDM 2015

o

doklady prokazuj ící splnění kvalifikace

o

nabídková cena dle bodu č. 5.1 zadávací dokumentace

o

seznamy či čestná prohlášení podle

o

vyplněná Smlouva č. 0871201511S1023 včetně přílohy č. 1 až 3 a podepsaná osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče

o

případné další relevantní dokumenty dle uvážení uchazeče

68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ

10. Jiné požadavky V souladu s 34 odst. 4 ZVZ je zadavatel oprávněn dohodnout i jiné podmínky veřejné zakázky, než které byly uvedeny ve Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění či v Zadávací dokumentaci. Zadavatel nepřipouští varianty nabídky. Vzhledem k tomu, že je veřejná zakázka zadávána jedinému zájemci, nestanovuje zadavatel hodnotící kritéria.

Přílohy Příloha č. 1 Zadávací dokumentace Smlouva č. 087/2015/lS/023, včetně přílohy č.1 -

Stránka 5 z 5

-

3

Příloha č. I k Zadávací dokumentaci k veřejné zakázce „ESUP 7.3

—

CDM 2015“

Smlouva o dĺlo Č. 0871201511S1023 včetně příloh č.1-3

evidenční číslo, smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0871201511S/023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo 3578 2015 RLPCR

11111111 i i1i i lili iiíiiiiII I IIII 1111111 OVZ/3578j2015

Řízeni letového provozu Ceské republiky SMLOUVA O DILO „ESU P 7.3

—

CDM 2015“

2586 a násl. ve spojení s 2358 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník)

uzavřená podle

(dále jen „smlouva)

1.

Smluvní strany

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Jeneč, Navigační 787 zastoupený: Mgr. Petrem Fajtlem, ředitelem Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb (DPLR) kjednání ve věcech technických oprávněný: Ing. Matěj Nesvadba IČO: 49710371 DIČ: CZ4971 0371 bankovní spojeni: ČSOB Praha 5, č. účtu SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle A, vložce 10771, (dále jen „objednatel“) a CS SOFT a.s. se sídlem: K Letišti 1019/6, 160 08 Praha 6 zastoupená: Ing. Ivanem Camrdou, místopředsedou představenstva IČO: 25781723 DIČ: CZ25781723 bankovní spojení: ČSOB Praha 6, Aviatická 1048, č. účtu zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B, vložce 15253 (dále jen „zhotovitel“). (objednatel a zhotovitel rovněž „smluvní strany“)

2.

Preambule

2.1

Objednatel poptává od zhotovitele vytvoření díla (dále jen „dílo nebo software“) pod názvem „ESUP 7.3 CDM 2015“, které spočívá v úpravě systému ESUP. —

2.2

Zhotovitel stvrzuje, že disponuje vlastnostmi a schopnostmi umožňujícími mu poskytovat Stránka I z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087/2015/IS/023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

objednateli software v nejvyšší dostupné kvalitě a že je schopen a bude jednat se znalostí a pečlivostí, která je s předmětem jeho činnosti, resp. s jeho povoláním či stavem obvykle spojena, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené. 3.

Předmět smlouvy

3.1

Předmětem smlouvy jsou služby spočívající v postupné úpravě systému ESUP, konkrétně modulů STUM a DPI. Jedná se o služby zahrnující změny SW vybavení systému ESUP. Konkrétní práce na změnách sytému ESUP spočívající v úpravě výpočtu a optimalizace sekvence pro odlety letadel z letiště Praha (STUM) a předávání dat stavu pozemní obsluhy do CFMU jsou definovány v přílohách č.1 a 2 smlouvy.

3.2

Za součást software se považuje také úplná dokumentace software včetně úplného aktuálního zdrojového kódu systému ESUP a všech podkladových materiálů. Tuto dokumentaci, aktuální zdrojové kódy systému ESUP a veškeré další materiály či podklady potřebné k užití software je zhotovitel povinen předat objednateli při předloženi software k akceptaci.

3.3

Objednatel se zavazuje za podmínek stanovených touto smlouvou zaplatit za řádně a včas dodané dílo cenu ve výši a za podmínek stanovených v této smlouvě.

4.

Autorská práva

4.1

Zhotovitel uděluje objednateli právo dílo užít (dále jen „licenci), a to v rozsahu a za podmínek touto smlouvou stanovených. Licence se poskytuje jako výhradní, kjakémukoliv účelu, v neomezeném množstevním rozsahu pro území České republiky, na celou dobu trvání majetkových práv autorských.

4.2

Pro vyloučení pochybností strany prohlašují, že veškerá data, konfigurace, uživatelská nastavení či šablony pořízené pomocí software nebo v něm obsažené jsou předmětem majetkových práv autorských objednatele a zhotovitel je pouze oprávněn je užít v rámci poskytování plnění dle této smlouvy, a to na základě výslovného pokynu objednatele.

4.3

Pro případ opakovaného neplnění smlouvy zhotovitelem, ukončení vývoje systému ESUP ze strany zhotovitele, odmítnutí nebo neschopnosti uzavřít ze strany zhotovitele smlouvu na další rozvoj systému ESUP zániku zhotovitele, úpadku zhotovitele nebo při jeho likvidaci uděluje zhotovitel souhlas k jakékoli změně nebo jinému zásahu do systému ESUP, a to i za pomoci třetích osob, a právo systém ESUP užít, pro splnění účelů, za jakými byl systém ESUP vytvořen, a to na základě zdrojových kódů, které byly na základě odstavce 3.2 objednateli předány. ‚

4.4

Získá-li objednatel v souladu s odst. 4.3 této smlouvy přístup ke zdrojovým kódům systému ESU P, získává zároveň také oprávnění zasahovat do systému ESU P, měnit jej či spojovat jej s jinými autorskými díly, a to jak sám, tak i prostřednictvím třetích osob.

4.5

Součástí předávacího protokolu o řádném předání a převzetí díla dle odst. 5.4 této smlouvy musí být samostatný dokument obsahující podrobný seznam všech SW licencí třetích stran poskytnutých zhotovitelem v rámci vytvoření díla na základě této smlouvy. Ke každé SW licenci třetí strany musí být jednoznačně definovaný její rozsah možného využití ze strany objednatele.

5.

Nasazení, předání a akceptace

5.1

Zhotovitel se zavazuje nainstalovat software, propojit jej se ostatními systémy objednatele a řádně otestovat funkčnost nainstalovaného a propojeného software.

5.2

Zhotovitel se zavazuje při instalaci a propojováni software se systémy objednatele respektovat provozní a bezpečností pravidla těchto systémů a zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích objednatele, se kterými se přitom seznámí.

5.3

Na díle provedeném podle této smlouvy proběhnou 2 ověřovací testy SAT, a to u 1. a 2. fáze díla (dále jen „testy). Testy díla se řídí dokumentací, která bude zpracována a předána objednateli nejpozději do 10 pracovních dní před zahájením testů příslušné fáze díla. Schváleni testovací dokumentace objednatelem je podmínkou pro zahájení testů.

Stránka 2 z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:08712015/1S1023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

5.4

O výsledcích ověřovacích testů jsou vedeny záznamy, které budou přílohou protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla, který podepíší odpovědní zástupci obou smluvních stran. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo po ukončení instalace, konfigurace, testech funkčnosti bude funkční, fungující a kompatibilní se stávajícím prostředím objednatele.

6.

Údržba a podpora

6.1

Způsob oznamování vad bránících plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře č.06212015/P51033, kterou mají obě smluvní strany ve své dispozici, což prohlašujĺ podpisem této smlouvy. Po dobu záruky jsou závady bránící plnohodnotné provozní použitelnosti díla odstraňovány bezplatně.

7.

Cena a platebnĺ podmĺnky

7.1

Cena díla dodaného řádně a včas podle této smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů. Cena díla zahrnuje veškeré náklady zhotovitele nezbytné pro řádné plnění dle této smlouvy, tedy zhotovení díla, jeho instalaci a konfiguraci včetně zpracování odpovídajĺcí dokumentace. Celková dohodnutá cena díla, jehož podrobná kalkulace je obsažena v Příloze č.3 této smlouvy, je sjednána jako cena pevná a činí: [*] Kč [*] (slovy: korun českých) K ceně uvedené v této smlouvě bude účtována příslušná sazba daně z přidané hodnoty v souladu se zákonem o DPH.

7.2

Dílo uvedené v článku 3, bod 3.1 bude provedeno ve dvou fázích, jejichž cena je následující:

7.2.1 1.fáze

xxx-Kč

7.2.2 2. fáze

xxx,- Kč

7.3

Platby objednatele budou uskutečněny na základě faktur vystavených zhotovitelem spolu s předložením příslušných předávacích protokolů k 1. a 2. fázi díla dle bodu 7.4 níže podepsaných odpovědnými zástupci obou smluvních stran. Faktury jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne jejich obdržení objednatelem.

7.4

Zhotovitel bude objednateli fakturovat cenu díla provedeného podle smlouvy následovně: daňový doklad za 1. fázi ve výši xxx,- Kč s vyčíslením DPH bude vystavena • Faktura zhotovitelem po protokolárním předání a odsouhlasení 1. fáze, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí 1. fáze a akceptací úspěšného SATu, který podepíší odpovědní zástupci obou smluvních stran., daňový doklad za 2. fázi ve výši xxx,- Kč s vyčíslením DPH bude vystavena • Faktura zhotovitelem po protokolárním předání provedeného díla objednateli, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí 2. fáze a akceptací úspěšného SATu, tj i kompletního díla, který podepíší odpovědní zástupci obou smluvních stran. —

—

7.5

V případě oprávněného vrácení faktury přestává běžet lhůta její splatnosti v den jejího odeslání objednatelem a nová lhůta počíná běžet ode dne nového doručeni opravené či doplněné faktury objednateli. Oprava faktury musí být provedena nejpozději do 10 dnů od jejího obdržení zhotovitelem. Faktury musí splňovat náležitosti dané ustanovením zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“) a jejich přílohou musí být oběma smluvními stranami podepsaný protokol dle bodu 7.4, jinak bude zhotoviteli vrácena.

7.6

Faktura s odvoláním na číslo smlouvy objednatele včetně všech příloh, musí být zaslána na adresu objednatele uvedenou v záhlaví této smlouvy.

7.7

Cena díla dle odst. 7.1 této smlouvy zahrnuje veškeré náklady spojené s provedením díla podle této smlouvy. Jakákoliv změna ceny může být provedena výhradně písemnými vzestupně číslovanými dodatky k této smlouvě, podepsanými oběma smluvními stranami, a to za dodržení podmínek stanovených zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších

Stránka 3 z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087120151IS/023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

(dále jen „ZVi). 8.

Termín plnění

8.1

Zhotovitel se zavazuje předat objednateli řádně provedené dílo uvedené v článku 3 této smlouvy v následujících termínech: do 2 měsíců od dne podpisu smlouvy oběma 1. fáze smluvními stranami, do 4 měsíců od dne podpisu smlouvy oběma 2. fáze včetně předání kompletního díla smluvními stranami.

9.

Místo plnění

9.1

Místem provádění díla, jakož i místem jeho předání objednateli v termínu uvedeném v odst. 8.1 této smlouvy je sídlo objednatele uvedené v záhlaví této smlouvy. Přejímajícím za objednatele bude ing. Matěj Nesvadba.

10.

Vlastnické právo

10.1

Vlastnické právo k dílu provedenému dle této smlouvy přechází na objednatele okamžikem podpisu protokolu o předání a převzetí kompletního díla oběma smluvními stranami. Nebezpečí škody přechází spolu s vlastnickým právem.

11.

Záruka a odpovědnost za vady

11.1

Zhotovitel odpovídá za to, že dílo jako celek bude dodáno v souladu se specifikací dle čl.3.1, bez vad, v jakosti a kvalitě a plně použitelné podle pro účel, pro který bylo pořízeno. Dílo musí být dodáno s vynaložením odpovídající odborné péče a s proaktivním přístupem. Dílo musí být v souladu s právními předpisy účinnými na území Ceské republiky.

11.2 Zhotovitel poskytuje na celé dílo záruku za jakost v délce l2ti měsíců, která počne běžet ode dne podepsání protokolu o předání a převzetí kompletního díla oběma smluvními stranami. Přitom se má za to, že objednatel oznámil případně zjištěné vady včas bez ohledu na okamžik jejich zjištění, pokud je oznámil kdykoli během záruční doby. 11.3 Způsob oznamování vad bránicích plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře evidenční číslo smlouvy objednatele 062120151P51033 uzavřenou mezi objednatelem a zhotovitelem (viz bod 6.1 výše). 11.4 Odstranit vadu nebo dodat náhradní plnění bez vad je zhotovitel povinen na vlastní náklady. Tím nejsou dotčena dalšĺ práva objednatele z vadného plnění. 11.5 Záruka se nevztahuje na vady způsobené neodborným zacházením, nedodržením provozních podmínek, nedodržením předepsaných postupů a návodů k použití objednatelem. 11.6 Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, po kterou bylo dílo nebo jeho část mimo provoz z důvodu vady, která je kryta zárukou či odpovědnosti za vady. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady a datum převzetí díla nebo jeho části po opravě. 11.7 Vady díla, které brání akceptaci díla, nejsou záručními vadami, ledaže objednatel akceptoval dílo i s těmito vadami; v takovém případě se vady uvedené v protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla či jinak oznámené během akceptace považují od okamžiku akceptace díla za nahlášené záruční vady. Za nahlášené záruční vady, se od okamžiku akceptace považují i vady díla, které nebrání akceptaci a byly uvedené v protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla či jinak oznámené během akceptace. 11.8 Servis a odstraňování jakýchkoliv vad zjištěných objednatelem během záruční doby jsou součástí ceny díla dle odst. 7.1 smlouvy. 11.9 V případě, že zhotovitel nebude plnit řádně a včas podmínky poskytování záruky sjednané v této smlouvě ve smyslu Čl. 11.3 této smlouvy, je objednatel oprávněn závadu sám odstranit nebo sjednat odstranění závady třetí osobou. Náklady spojené s odstraněním závady nese zhotovitel. Stránka 4 z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087/2015/IS/023 evidenční čĺslo smlouvy CS SOFT a.s.: 11.10 Zhotovitel odpovídá objednateli za bezvadnost že užitím software podle této smlouvy nedojde ani kjinému porušení právních předpisů, že vypořádány a objednateli v souvislosti s užitím závazky vůči třetím osobám.

Smlouva o dílo práv nabytých touto smlouvou, zejména za to, k neoprávněnému zásahu do práv třetích osob případné majetkové nároky třetích osob byly software nemohou vzniknout peněžité ani jiné

11.11 Zhotovitel rovněž odpovídá objednateli za škodu vzniklou v souvislosti s uplatněním práv třetích osob. Vznese-li proti objednateli jakákoliv třetí osoba nárok z porušení svých práv v souvislosti s vytvořením nebo užitím software, je zhotovitel povinen na své náklady účinně bránit objednatele a odškodnit jej v plné výši v případě, že třetí osoba svůj nárok plynoucí z právní vady software úspěšně uplatní. V případě, že by nárok třetí osoby vzniklý v souvislosti se software, bez ohledu na jeho oprávněnost, vedl k dočasnému či trvalému soudnímu zákazu či omezení užívání software či jeho části, je zhotovitel povinen bezodkladně zajistit objednateli náhradní plnění a minimalizovat dopady takovéto situace, a to na své náklady a bez vlivu na cenu plnění sjednanou v této smlouvě, přičemž současně nebudou dotčeny ani nároky objednatele na náhradu škody. 11.12 Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady ustanovením spojení s 2099 a následujícími ustanoveními občanského zákoníku.

2615 ve

11.13 Pro vyloučeni pochybností se uvádí, že odpovědnost zhotovitele za právní vady software ve smyslu odst. 11.10 smlouvy není omezena záruční dobou sjednanou vtéto smlouvě 11.14 V případě zásahu do zdrojových kódů ze strany objednatele nebo třetí strany pověřené objednatelem bez souhlasu zhotovitele záruka zaniká. To neplatí pro případ uvedený v odst. 4.3 této smlouvy. Odpovědnost za vady tím není dotčena. 12.

Povinnosti zhotovitele

12.1

Zhotovitel je povinen při realizaci díla respektovat podmínky objednatele ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky objednatele. Zhotovitel jako zaměstnavatel při provádění prací podle této smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO svými zaměstnanci, popř. dalšimi fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto předpisů zaměstnanci zhotovitele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci vjeho prospěch, jdou k tíži zhotovitele. Pokud zhotovitel svojí činností vytvoří nebezpečná místa nebo situaci na pracovišti, je povinen je sám zabezpečit a neprodleně o tom informovat objednatele. Zhotovitel bere na vědomí, že objekt IATCC je z důvodu ochrany majetku objednatele monitorován.

12.2 Zhotovitel garantuje, že dílo bude funkční a fungující, bude provedeno na nejvyšší úrovni v souladu s nejmodernějšími technologickými postupy, při maximálním využití zkušeností, znalostí a odborných kapacit a bude splňovat požadovanou kvalitu, funkčnost, výkonnost a sjednané vlastnosti, jakož i kompatibilitu se stávajícím datovým prostředím objednatele. 12.3 Zhotovitel se zavazuje vést vývoj software podle normy ISO 12207, který stanovuje pravidla pro vedeni projektů s charakterem vývoje, testování a dodání programového vybavení. 12.4 Zhotovitel se zavazuje, že implementací zhotoveného a dodaného díla nebude překročena výkonnost již používaného hardware objednatele a výkonnost již používaného operačního systému objednatele. Zhotovitel prohlašuje, že dílo bude provedeno v souladu s předpisy, které se na dané dílo vztahují. 12.5 Zhotovitel bere na vědomí, že se na dílo vztahuje Nařízení Komise (ES) č. 552/2004 a z toho vyplývající povinnost aktualizovat DSU. 12.6 Zhotovitel je povinen zachovávat vůči třetím osobám mlčenlivost o veškerých důvěrných skutečnostech, o nichž se v souvislosti se software a/nebo touto smlouvou dozvěděl, zejména o všech údajích a informacích, které mu byly objednatelem poskytnuty. 13.

Povinnosti objednatele

13.1

Objednatel na vyžádání umožní zhotoviteli přístup na pracoviště, kde bude probíhat realizace díla a jiné aktivity související s prováděním díla podle této smlouvy.

13.2 Objednatel předá nebo zprostředkuje předání nezbytně nutných technických informací Stránka 5 z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0871201511S1023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

o zařízeních, systémech a službách, které mají součinnost se systémem a jejich dosažitelnost je podmínkou k provedení díla podle této smlouvy. 13.3 V případě prodlení s poskytnutím součinnosti, která brání zhotoviteli v plnění této smlouvy, je zhotovitel povinen periodicky upozorňovat na to objednatele prokazatelně písemným způsobem. 14.

Smluvní pokuty

14.1

V případě, že objednatelem budou vytvořeny podmínky pro plnění v rozsahu uvedeném v této smlouvě, avšak zhotovitel nedodrží termín předání kompletního díla, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla uvedené v této smlouvě za každý započatý den prodlení.

14.2 V případě, že zhotovitel během záruční doby nedodrží lhůty pro provádění nápravných opatření dle odst. 11.3 této smlouvy, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- Kč za každou započatou hodinu prodlení. 14.3 V případě porušení povinnosti ochrany důvěrných informací nebo povinnosti mlčenlivosti ohledně důvěrných informací podle této smlouvy zhotovitelem vzniká objednateli vůči zhotoviteli nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000.000,- Kč, ato za každý jednotlivý případ porušení. 14.4 Smluvní pokuty podle této smlouvy jsou splatné do 30 dnů od doručení písemné výzvy k jejich úhradě smluvní straně povinné kjejich zaplacení. 2050 občanského zákoníku se strany dohodly, že sjednání jakékoli smluvní 14.5 Odchylně od pokuty se nedotýká práva na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a nárok na náhradu škody může být uplatněn nezávisle na smluvní pokutě a v plné výši.

15.

Náhrada majetkové a nemajetkové újmy

15.1

Pro náhradu majetkové újmy (škody) a nemajetkové újmy platí příslušná ustanovení občanského zákoníku. Majetková újma se nahrazuje v penězích, nedohodnou-li se strany v konkrétním případě jinak. Smluvní strany prohlašují, že dojde-li porušením povinností zhotovitele ke vzniku újmy na pověsti nebo obchodní firmě objednatele či kjiné nemajetkové újmě, uhradí zhotovitel objednateli i přiměřené zadostiučinění.

16.

Ostatní ujednání

16.1

Zhotovitel je povinen dodržovat na pracovišti pořádek, odstraňovat na svoje náklady odpady a nečistotu a je povinen pracoviště řádně zajistit.

16.2 Zhotovitel prohlašuje, že je dostatečně pojištěn pro případ odpovědnosti za škodu způsobenou jeho činností jiným osobám. 16.3 Zhotovitel podpisem této smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Zhotovitel nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním této smlouvy. 16.4 Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je povinen zveřejnit tuto smlouvu a související informace a dokumenty týkající se plnění podle této smlouvy ve smyslu ZVZ. Objednatel neuveřejní informace, u kterých to vyžaduje ochrana informací a údajů podle zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu autorského zákona, ve znění pozdějších předpisů, obchodního tajemství podle 504 občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého předpisu L 17, budou-li takto výslovně označeny. S ohledem na tyto skutečnosti nebudou objednatelem zveřejněny následující skutečnosti: Příloha číslo 3 Kalkulace ceny. —

Zhotovitel bere dále na vědomí, že objednatel je povinným subjektem podle zákona č.106/1 999

Stránka 6 z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087120151IS1023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. 16.5 V případě, že bylo plnění dle této smlouvy poskytnuto s využitím subdodavatelů, jímž zhotovitel za příslušnou část plnění uhradil více než 10% z celkové smluvní ceny, zhotovitel se zavazuje předložit objednateli nejpozději do 60 dnů od splnění této smlouvy seznam takovýchto subdodavatelů (dále jen „seznam). Mají-Ii subdodavatelé formu akciové společnosti, přiloží autor rovněž seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu. Seznam vlastníků akcií nesmí být starší než 90 dnů před dnem předložení seznamu. 17.

Odstoupení Od smlouvy

17.1

Objednatel je od této smlouvy oprávněn odstoupit zejména v případě, že zhotovitel poruší tuto smlouvu podstatným způsobem, zejména nebude-li vytvářet software v souladu s touto smlouvou anebo bude zanedbávat plnění svých závazků takovým způsobem, že tato skutečnost výrazně ovlivní kvalitu software nebo jeho termín dodání. Za podstatné porušení této smlouvy s možností okamžitého odstoupení se považuje zejména: zhotovitel je v prodlení se splněním své povinnosti ze smlouvy po dobu delší než 30 dní a i přes písemné upozornění objednatele a poskytnutí dodatečné lhůty ke splnění v délce alespoň 7 dnů od doručení upozornění zhotoviteli, povinnost nesplnil. -

-

úpadek zhotovitele ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů.

17.2 Odstoupení bude zasláno doporučeným dopisem prostřednictvím držitele poštovní licence. 17.3 V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, končí platnost a účinnost této smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od této smlouvy druhé smluvní straně. 17.4 Je-li dán důvod pro odstoupení, je objednatel oprávněn odstoupit od této smlouvy v plném rozsahu, a to i když zhotovitel již částečně z této smlouvy plnil. 17.5 Objednatel může do tří měsíců od předčasného ukončení této smlouvy rozhodnout, že se zrušení této smlouvy nevztahuje na tu část do té doby dodaného plnění, která má dle uvážení objednatele pro něj samostatný ekonomický smysl a kterou se rozhodne si ponechat. V takovém případě zhotovitel není povinen vracet přijatou část ceny odpovídající ceně části plnění, kterou si objednatel ponechal, a nebyla-li dosud tato část ceny uhrazena, náleží zhotovitelovi úhrada za tuto část plnění. Ve vztahu k objednatelem ponechané části plnění se má za to, že smlouva zanikla splněním. 17.6 V případě odstoupení zhotovitele od této smlouvy z důvodů na straně objednatele, uhradí objednatel zhotoviteli prokazatelně vynaložené náklady vzniklé ke dni odstoupení. 18.

Vyšší moc (vis major)

18.1

Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají trvalé nebo dočasné mimořádné nepředvidatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na vůli smluvní strany. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat.

18.2 Lhůty pro plnění povinností podle této smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků. 18.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení. 19.

Závěrečná ustanovení

19.1

Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě písemných vzestupně číslovaných dodatků k této smlouvě, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

Stránka7z8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087120151IS1023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

19.2 Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 19.3 Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. 19.4 Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva výtisky. 19.5 Nedílnou součásti této smlouvy jsou následující přílohy: Příloha č. I Požadavky SUM Release 2015 Příloha č. 2 Požadavky ESUP Release 7.3 Příloha č. 3 Kalkulace ceny. -

—

-

V Jenči dne:

objednatel Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik (RLP ČR, s.p.)

V Praze dne:

zhotovitel CS SOFT a.s.

Stránka 8 z 8

Příloha č.1 smlouvy o dílo č. 0871201511S1023 Release 7.3

-

Požadavky na ESUP

Obsah Požadavek 1.1

-

Rozšíření tolerančního okna pro vydání STARTUP na TSAT +/-5 min

2

Požadavek 2.2 Výpočet TTOT v rámci DTWISTW

4

Požadavek 5 Devalvace TTOT

7

Požadavek 7 Zavedení milníku ASAT a úpravy milníků

8

Požadavek 8 Aplikace pravidel pro zachování pořadí v sekvenci i pro lety ve stavu TEC, ale s ohledem na milníky

9

-

-

-

-

Požadavek 9 Validační podmínky na příchozí data -

Text požadavků začíná na další straně. U všech požadavků nutno vyjasnit detailní technické reseni.

Stránka I z 10

10

Požadavek 1.1

-

Rozšíření tolerančního okna pro vydání STARTUP na TSAT +1- 5 min

Status: Je prioritou tohoto release. Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM:

Rozdělit parametr STU_FIXED_TSAT_INTERVAL na 3 parametry tak, aby bylo možno zvlášt‘ nastavit: časový úsek před TSAT, od kdy je let předmětem softfixace časový úsek před TSAT, od kdy je let předmětem hardfixace parametr v podmínce na TTOT min pro nefixované lety Úvodní nastavení: Pro softfiXaci 10 min. Pro hardfixaci 7 min. Pro podmínku TTO T_min pro nefixované lety 5 min. Pozn. Uprava kontrol SUM viz Požadavek 2.2

Pro lety s DTW SUM vypočte TSAT tak, aby nebyl dříve jak 10 min (parametr) před EOBT, dokud je let před stavem STARTUP. Po vydání povolení STARTUP SUM upraví TTOT dle milníku ASAT (a dalších milníků) tak, že TTOT může být v rámci celého rozsahu DTW. Pozn. Nutno detailně vyjasnit. Cílem je zamezit ASAT v čase dřívějším než 15 min před EOBT. Toto řeší i podmínka pro CHA, kdy TOBT = EOBT 10 min. —

Pro lety s STW SUM vypočte TSAT tak, aby nebyl dříve než CTOT + dolní mez STW (-5 mm) dolní mez tolerance TSAT (-5 mm) EXOT + parametr, dokud je let před stavem STARTUP. Po vydání povolení STARTUP SUM upraví TTOT dle milníku ASAT (a dalších milníků) v rámci celého rozsahu STW. -

—

Pozn. Nutno detailně vyjasnit. Cílem je zamezit ASAT tak, aby byl let na HP v čase dřívějším, než 5 min před CTOT.

Související úprava parametrů:

STU_TSA T_INTERVAL_MIN Dolní mez tolerance TSAT. Nyní -3 min.

Posunout na -5 min. Nastavit v TECAMS EFSS, viz níže. Tento parametr se do SUM dostává z EFSS zprávou CDM. V EFSS i IDP parametr řeší color-cod Ing pole TSAT.

STU_ TSA T_INTERVAL_MAX Horní mez tolerance TSAT. Nyní 3 min. Posunout na 5 min. Nastavit v TECAMS EFSS, viz níže. Tento parametr se do SUM dostává z EFSS zprávou CDM. V EFSS parametr řeší color-coding. V SUM se s ním nikde nepočítá, v EFSS i IDP parametr řeší color-coding pole TSAT. Posunout na 5 min.

Stránka 2 z 10

STU_DELA Y_ TSA T_INTERVAL Po této době od TSAT proběhne penalizace. Nyní hodnota 4,5 min od TSAT. Pokud chceme nechat současnou toleranci 1,5 min po konci TSAT okna, musí být tento parametr posunut na 6,5 min. Tento parametr nepřímo ovlivní color-coding TSAT pole v EFSS, po penalizaci již pole TSAT není oranžové.

Posunout na 6 min. STU_SHIFT_ TSA T_INTERVAL Nejnižší TSAT nefixovaného letu (tzn. stávající nefixovaný i nový let) může být aktuální čas parametr. Nyní 3 min. Posunout na 5 min.

+

tento

Pozn. Možnost využití tohoto parametru pro ochranu prvních letů v sekvenci vůči letům přicházejícím na poslední chvíli. Pokud nastavíme na cca 15 min, tak nový let nedostane 1. TSAT dříve, než za 15 min od aktuálního času. Tímto ochráníme špičku sekvence. Pokud žádná špička není, tak se let automaticky v dalším přepočtu sekvence posune dopředu. Negativem je jeden přepočet v sekvenci navíc. Možno doplnit o podmínku, aby se tento parametr aplikoval pouze tehdy, pokud je čelo SEQ plné. Zbytečně nepřepočítávat sekvenci. Pro TTOT_min nefixovaných letů platí TTOT_min

CT

+

STU_FIXED_TSAT_INTERVAL

+

EXOT.

Proč neomezit STU_SHIFT_TSAT_INTERVAL pouze na nové lety, tj. lety bez TSAT? Pozor, co lety po vyřazení na některou z kontrol, ty také nemají TSAT. Minimální taxi_time ze stání na HP RWY (bez Dl) jsou 3 min.

Stránka 3 z 10

Požadavek 2.2 Výpočet TTOT v rámci DTWISTW -

Status: Je prioritou tohoto release. Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM: SUM bude provádět následující kontroly: 1)

Kontrola na TOBT

+

EXOT

Podmínka pro inicializaci kontroly: Let nemá TSAT a zároveň CT > TOBT STU_EXPIRED_EGH F_INTERVAL Nebo Let má TSAT a zároveň CT > TSAT STU_EXPIRED_EGHF_INTERVAL -

-

Vlastní kontrola: TOBT + EXOT STU_EXPIRED_EGHF_REFINEMENT

horní

limit DTWISTW

+

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Výstupem z této kontroly je, zda hodnota TOBT + EXOT umožní SUM let vypočítat v DTWISTW. Záporným nastavením parametru lze nastavit i nutnou minimální délku DTWISTW, kterou TOBT + EXOT musí umožnit. Úvodní nastavení: STU_EXPIREQEGHF_INTERVAL tak, aby kontrola probíhala co nejdříve. Nutno ověřit možnosti rozsahu nastavení. STU_EXPIRED_EGHF_REFINEMENT O. parametru. 2)

Umožnit i záporné nastavení

Kontrola na TTOT Podmínka pro inicializaci kontroly: CT

TSAT

—

STU_EXPIRED_TTOT_INTERVAL

Vlastní kontrola: TSAT EXOT STU_TTOT_CH ECK_REFI N EMENT

horní

limit DTW/STW

+

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence.

Úvodní nastavení: STU_EXPIREDTTO T_INTER VAL tak, aby kontrola probíhala co nejdříve. Nutno ověřit možnosti rozsahu nastavení. STU_EXPIRED_TOBT_REFINEMENT O. parametru. 3)

Umožnit i záporné

Kontrola na aktuální čas (beze změny) CT

+

EXOT

<

horní limit DTW/STW

+

STU_DELAY_CT_INTERVAL

Stránka 4 z 10

nastavení

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence.

Související úprava parametrů:

stc_minimal_ TTO T_interval Snížit hodnotu stc_minimal_TTOT_intervalv konfiguračním souboru SUM na O min. Tedy vlastně respektovat omezení DTW/STW. Pozn. Původní kontroly pořadí kontrol dle kódu: -

Kontrola pro fixované lety interval

-

check DTWISTW conditions for TSAT in SOFT fixation

Podmínka fixace: CT TSAT STU_FIXED_TSATJNTERVAL CTTSAT—5 min —

Vlastní kontrola: TSAT + EXOT + STU_TSAT_INTERVAL_MIN <= horní limit DTWISTW TSAT + EXOT + (-3) min<= horní limit DTWISTW Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Kontrola pro lety ve stavu CDD (před STARTUP) check DTWISTW conditions for current time -

CT + EXOT CT + EXOT

< <=

horní limit DTW/STW + STU_DELAY_CT_INTERVAL horní limit DTWIST‘J‘J + 1,5 min

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Kontrola pro nové lety check DTWISTW conditions for new flight in sequence -

Podmínka kontroly: Let nemá TSAT Vlastní kontrola: + STU_SHIFT_TSAT_INTERVAL ÷ EXOT + STU_TSAT_INTERVAL_MIN horní limit DT\NIS1‘iN CT + 3 min + EXOT + (-3) min < horní limit DTWISW‘J

CT <

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Kontrola na pozdní TOBT check DTWISTW conditions for EGHF -

Podmínka kontroly: Let nemá TSAT a zároveň CT TOBT STU_EXPIRED_EGHF_INTERVAL Nebo Let má TSAT a zároveň CT TSAT STU_EXPIRED_EGHF_INTERVAL -

-

Vlastní kontrola: TOBT + EXOT TOBT + EXOT

+ +

STU_TSAT_INTERVAL_MIN <= horní limit DTWIS1‘iN (-3) min <= horní limit DTW/STW

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Bezejmenná kontrola

TTOT_min TTOT_min

+ +

-

STU_TSAT_INTERVAL_MIN (-3) <= horní limit DTW/STW Stránka 5 z 10

<=

horní limit DTWISTW

Let se nevyřazuje, událost se pouze loguje s: TYPEJNTERVAL_DELAY TTOT_min STC_TSAT_I NTERVAL MI N TTOT_W_MAX Kontroly se aplikují pouze před STARTUP (odpovídá přechodu do stavu TEC). Po STARTUP se již žádné kontroly SUM neaplikují. EFSS letům s TSATINTERVALTYPE G, S, nebo T zobrazí EXP v poli TSAT. Návaznost na barevné kódování pole TSAT v EFSS (požadavek 2.3 a 3.2), a podmínku pro GHA na TOBT=EOBT 10 min. Nutno vyřešit situace pro TTOT na začátku/konci DW‘JISTW. —

Hodnoty SUMSTATE posílané letišti/GHA. Stav letu vzhledem k zařazení ve sekvenci. • o SEQ Let je zařazen v SUM sekvenci o MAN Manuální vyřazení letu o GHF Let je vyřazen pro pozdní EGHF TSA Let je vyřazen pro pozdní TSAT o o PEN Let je vyřazen pro opakované nedodržení intervalu TSAT. FLS Let je vyřazen pro příjem FLS nebo manuální zadáni FLS v terminálu JETI. o INA Let je vyřazen z důvodu příjmu DLA, CHG nebo manuální změny EOBT v o terminálu JETI, které způsobí, že EOBTje více jako 46minut od aktuálního času CNL Let je vyřazen po příjmu CNL nebo byl smazán v terminálu JETI. o Nutno se zamyslet nad 2 třídami vyřazení letu ze sekvence z důvodu, že se letu nevejde do DTW/STW: • let se nevejde do DTW/STW, jelikož má např. pozdní TOBT Vstupní data v pořádku, ale let se kapacitně nevejde do DTW/STW • -

-

-

-

-

-

-

-

Stránka 6 z 10

Požadavek 5

-

Devalvace TTOT

Status: Stanovit odhady a cenu.

Funkční požadavek SUM: Nechat TTOT do minulosti. Neposouvat sekvenci pokud je TTOT

>=

CT.

2 důležité veličiny: CT CT—parametr (např. 10 minut) Vyřadit let ze sekvence SUM při koordinaci (TAKEOFF) jako dnes. Ovšem pokud let propásne vypočtený TTOT vůči CT, neposouvat sekvenci, ani nepřiřazovat nový TTOT dokud nebude tento vyšší než Cr stanovený parametr. —

Tímto bude zaručena jistá tolerance TTOT a rozpor plánované sekvence vypočtené systémem a reálné provozní sekvence nebude mít negativní vliv na provoz. Negativem je, že pokud let opravdu neodletí v daný čas např. vlivem technického problému, SUM se toto dozví o daný parametr později. Pozn. V SUM existuje parametr STU_DELAY_T0. Tímto parametrem se měni chápání času v SUM vůči aktuálnímu času. Parametr jev SUM pro potřeby výzkumu tlaku na RWY. Nyní nastaven na 0. Aplikace parametru pro potřeby tohoto požadavku. Tabulka stum_sequence_shift souvisí s touto problematikou. Upravení hodnot v tabulce.

Stránka 7 z 10

Požadavek 7 Zavedení milníku ASAT a úpravy milníků -

Status: Je prioritou tohoto release. Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM: SUM bude pro výpočet TTOT_min brát do úvahy milník ASAT takto: TTOT_min = ASAT + EXOT ÷ konfigurovatelný parametr. SUM umožní aktivaci/deaktivaci jednotlivých milníků parametrem pro každý milník zvlášť. Priorita milníků v SUM od nejnižší priority po nejvyšší: ASAT, AOBT, DEICE, ADIS, ADIF, TAXI.

Stránka 8 z 10

Požadavek 8 Aplikace pravidel pro zachování pořadĺ v sekvenci i pro lety ve stavu TEC, ale s ohledem na milníky -

Status: Je prioritou tohoto release. Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM: SUM bude aplikovat pravidla pro zachování pořadí v sekvenci i pro lety ve stavu TEC (po STARTUP), ale s ohledem na milníky. Pozn. Let spočítaný jako číslo I na danou DAještě před STARTUP bude jako číslo I na danou DA i po STARTUP. Nesmí se opakovat situace ohledně letu BAW853 z 1.12.2014.

Stránka 9 z 10

Požadavek 9 Validační podmĺnky na přĺchozí data -

Status: Stanovit odhady a cenu.

Funkční požadavek SUM: SUM bude kontrolovat přijatá data od RLPGWY dle následujících podmínek: • TOBT o TOBT >= EOBT 10 min nebo kontrola na prošlé datum (TOBT starší 20h) o TOBT < EOBT + 15 min (pak nutnost podat DLA) o Nutno zkoordinovat s úpravou CAODB —

•

AOBT

•

ADIS

•

ADIF

o o o

AOBT>ASAT ADIS>ASAT ADIF>ASAT

SUM vezme pro výpočet sekvence v úvahu pouze hodnoty, které splňují výše uvedené podmínky.

Stránka lOz 10

Příloha č.2 smlouvy o dílo č. 0871201511S1023 Požadavky na ESUP Release 7.3 -

I

T-DPI-taTTOT

TTOT hodnota ve zprávách T-DPI-t by měla být vždy určena jako TOBT+TAXI a to i když je let už ve zpracování STUMu (dnes, jakmile let začne být zpracováván v STUM tak do TTOT dáváme hodnotu ze STUM). Pro uvedení TSAT do T-DPI-t pak ponechat dnešní stav pokud je let zpracováván v STUM tak v do T DPI-t dát i TSAT z STU M. Toto zpracování neměnit i s tím že TSAT bude vypočítán na základě slotu, tedy nebude konzistentní s TTOT ale takto to chce N MOC. —

-

—

—

2

Začátek posíláni TSAT v T-DPI-t

TSAT by měl být posílán v časovém intervalu před TOBT my to dnes posíláme v intervalu před EOBT (když let začne být zpracováván v STUM, PROPOSED stav letu). Jsou dvě možnosti řešení, prosím dodavatele, aby se rozhodl pro schůdnější. • První možnost změna zpracování STUM lety začnou být zpracovány v intervalu vztaženém k TOBT (40 minut) a ne k EOBT (ESU P stavu PRO POSED) • Druhá možnost TSAT začne být brán v úvahu pro T-DPI-t až v časovém intervalu (40 minut) před TOBT stejně jako je dnes začátek odesílání T-PDI-s vztažen k TOBT —

—

—

—

—

3

AOBT,TVS4158

Určování AOBT podle událostí v EFS se mi stále podle všech analýz jeví jako nejlepšĺ ze špatných zdrojů (včetně LP BLO data ze stojánek s laserem). Je tady ale problém který se objevil s odmrazováním, tento problém je třeba řešit. O co jde? Pokud letadlo odmrazuje, pak při vytlačení od prstu/taxi ze stojánky řídící udělá na EFS jinou akci než je PUSHITAXI. Udělá akci DEICE a toto bychom měli brát jako AOBT (protože DI časy jsou zohledněny v taxi položce). Tedy stávající určení AOBT podle EFS, přmu CLEARENCE PUSH/TAXI rozšířit i o DEICE (podle stejných pravidel). Akce TAXI přijde až poté co letadlo odjíždí z odmrazovací stojánky (po odmrazení). —

—

4

A-DPI, TTOT

Ve zprávě A-DPI posíláme v TTOT hodnotu AOBT+taxi. Podle lCD bychom měli posílat TTOT ze STUM. Proč to chci může se stát že AOBT+taxi je pod hranicí STW (např BAW853) —

Položku TAXI do zprávy naplnit hodnotou TTOT(STUM) minus AOBT (TTOT ze STUM tam už dříve byl, ale posílal se TAXI čas který neodpovídal rozdílu TTOT-AOBT)

1 (2)

5

A-DPI, regulovaný let

I když je na let slot, přesto můžeme poslat DPI-s bez toho aby na let bylo vydáno TWR povolení (měli bychom posílat DPI-t). Požadavek DPI-s nesmí být odeslána, pokud není na let povolení. -

Shrnutĺ nového ECP: Na základě podmínky (TOBT + TAXITIME > CTOT + DPI_AllowedCTOTeXceeding + DPI_CritCTOTeXcdThreshold) bude odeslána zpráva, ale nebude proveden přechod do nového stavu (čili pokud nepřišel ASAT tak odejde T-DPI-t, pokud přišel ASAT tak odejde T-DPI-s)

6

TTOT v DPI-s, regulované lety

V DPI-s, regulované lety se má podle lCD TTOT do zpráv DPI počítat jako TSAT+EXOT (pokud není DPI-s vyvolaná akcí REA). Ale ESUP bere TTOT z STUMu. —

When TSAT Is evailable «e.after TOBT-40,) and flight Is regulated Until ASAT TOBT+ EXOT at ASAT (is between TSAT-3min and TSAT+3min). ASAT+ EXOT (ASAT is a manually input by TWR controller). Note: This transmission Is further considered es “TSA T_publicetion_to_NMOC) TTOT change of 5 min or more due e.g. change of runway TSAT+ EXOT in use after TSAT_publication_to_NMOC If TSAT+EXOT is after STW (before TSAT+ EXOT TSAT_publication_to_N MOC) Manually triggered T-DPI-s (send REA function) TOBT+ EXOT (via this function a new T-DPI-s with TTOT can be or triggered). The provided TTOT may be considered as a dock“ + EXOTx shadow TTOT. Such a ready T-DPI-s will aiso be sent at the input of the AGHF (ARDT). Note: Assumption TTOT must be before STW. —

—

2 (2)

TARGET SEQ

SEQ SEQ SEQ

Příloha č.3 smlouvy o dílo č. 087120151IS1023 Kalkulace ceny -

(doplní zhotovitel dle navrženého řešení)

I I I IIIU 1 1 1 IlIU 1 1 1 1 I I 1 1 1 1 I lil

Řízení letového provozu České republiky

QrZJ35Q3j2Q 15

-

členové komise pro otevĺrání obálek

H Váš dopis zn.l dne:

H

Naše Zn.:

Vyřizuje:

Telefon:

0VZ13503/15

T.Koucká

220373269

Fax:

V Jenči dne:

27 O ?1 Jmenováni komise ro otevíráni obálek k veřejné zakázce ‚ESUP 7.3

—

CDM 2015“

V souladu s 71 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů jmenuji s účinností ode dne podpisu komisi pro otevírání obálky na realizaci zakázky „ESUP 7.3 CDM 2015 v tomto složení: —

Člen komise

ZOÚ

Náhradník

ZOÚ

Ing. Tereza Koucká

DPLR/SPVZIOVZ

Bc. Tereza Bernatová

DPLR/SPVZ/OVZ

Bc. Lenka Klejšmídová

DPERFIN/SFIN/CO

Ing. Ivona Schindlerová

DPERFIN/SFIN/CO

Ing. Vladimír Čížek

DPLR/SRPIIOPM

Ing. Ivo Lengál

DPLR/SRPI/OPM

Robert Zücker

DPLR/SRPIIOI NV

Ing. Kateřina Vlachová

DPLR/SRPI/OINV

Členové i náhradníci komise pro otevírání obálek jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dozvěděli v souvislosti s výkonem své funkce.

S pozdravem

2704. 2015

ředitel DiJáiováni a rozvoje letových navigačních služeb

Řízeni letového provozu české republiky, státní podnik • Navigační 787 • 252 61. Jeneč • http:I/www.ans.cz • email:[email protected] zapa. vobchodnim rejstřiku ved. u MěS vPraze v odd. A, vložce 10771 • Bankovní spojeni: ČSOB Praha 5, č.ů. 88153/0300 • Ičo: 49710371 • DIČ: CZ4971 0371 Držitel certfikátu jakosti Iso 9001:2008

I 11111 I I I 11111 lIlI 11111 II II IIII IIII

—JL Řízení letového provozu

0VZJ560812015

České republiky

Zadavatel: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik, (RLP CR, s.p.) se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61,

ICO: 49 71 03 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „ESUP 7.3 CDM 2015“ dle výzvy k jednání ze dne 30. 04. 2015 —

PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLKY S NABÍDKOU ZE DNE 22. 05. 2015 cUe 73 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů: Přítomní členové/náhradníci komise pro otevírání obálky

Jméno a příjmení člena/náhradníka komise 1.

Z 4

Bc. Tereza Bernatová Robert Zücker Ing. Ivo Lengál Bc. Lenka Klej šmídová Ing. Matěj Nesvadba

Otevírání obálky proběhlo dne 22. 05. 2015 v sídle zadavatele. Komise otevřela obálku s nabídkou společnosti CS SOFT a.s., ICO: 25781723, DIC: CZ25781723, která byla zadavateli doručena dne 22. 05. 2015 v 09:30 hod. a konstatovala že: 1) Nabídka je zpracována v požadovaném jazyku. 2) Nabídka je podepsána osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 3) Návrh smlouvy je podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 4) Nabídková cena za ESUP 7.3 CDM 2015 činí 5 150 640,- Kč bez DPH. —

Závěr: Jednání komise bude pokračovat posouzením splnění kvalifikačních předpokladů. V Jenči dne 22. 05. 2015

Podpisy všech přítomných čJenů/náhradníků komise pto otevírání obálek Jméno a příjmení člena komise Podpis člena komise 1. Bc. Tereza Bernatová 2. Robert Zücker 3. Ing. Ivo Lengál 4. Bc. Lenka Klej šmídová 5. Ing. Matěj Nesvadba

\ ‘

oí(k

I

Řízení letového provozu

JjiiIIIIIII I lil

České republiky

ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle

80 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále též „zákon)

1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 3413/032/15 2. Název veřejné zakázky: ESUP 7.3 CDM 2015 —

3. Identifikační údaje o zadavateli Obchodní firma! název! jméno, příjmení zadavatele

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik

Sídlo! místo podnikání!bydliště zadavatele

Navigační 787,

Jméno(-a) a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele

Mgr. Petr Fajtl

252 61 Jeneč

4. Seznam posuzovaných nabídek Obch. firma nebo název uchazeče

Poř. č.

CS SOFTa.s.

1.

IČO

25781723

DIČ

CZ25781723

Datum podánĺ nabídky

Čas podání nabídky

22.05.2015

09:30 hod.

5. Seznam nabídek, které byly komisí ze zadávacího řízení vyřazeny Číslo nabídky -

Firma!Důvod pro vyřazeni nabídky

Ze zadávacího řízení nebyly vyřazeny žádné nabídky.

6. Popis hodnocení nabídek včetně odůvodnění V souladu s 79 odst. 6 neprovedla komise hodnocení nabídek, neboť by hodnotila nabídku jediného uchazeče. Členové komise se jednohlasně shodli na tom, že nabídka společnosti CS SOFT as., zcela splnila veškeré zákonné požadavky i požadavky zadavatele uvedené v zadávacích podmínkách, a proto bude zadavateli doporučeno rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky.

-Strana1 z2-

7. Konečné pořadí nabídek

Obchodní firma! název/jméno, příjmení dodavatelei zájemce

Pořadí

1.

CS SOFT a.s.

8. Složeni komise a podpisy členů komise jméno a příjmení člena/náhradníka vlastnoruční podpis člena komise komise 1. Bc. Tereza Bernatová .

Robert Zücker

3.

Ing. Ivo Lengál

4.

Bc. Lenka Klejšmídová

5.

Ing. Matěj Nesvadba

-‚•

—

iJ.gt.-c,Lti_)

9. Předání zprávy o posouzení a hodnocení nabídek zadavateli Zpráva byla předána zadavateli dne

5 -05- 2015

Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele

Mgr. Petr Fajtl

5

Podpis oprávněné osoby zadavatele Razítko zadavatele

..._../L Řízení letového provozu (\l3 České republiky

ŘÍZENI LETOVÉHO PROVOZU ČR, S.P. DIVIZE PLÁNOVÁNIA ROZVOJE LNS NAVIGAČNÍ 787,25261 JENEČ

-Strana2z2-

JL FiJunl Ietov; p,vozu (tSc ‚p q 5

evidenční čĺslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087I2015IlSI023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo 3578 2015 RLPCR

‚11,1111ii1iiiilili Hulli 1 1 1 1 1 lil IIII OVZ/3578J2015

JL Řízení letového provozu Ceské republiky SMLOUVA O DÍLO »ESUP 7.3

—

CDM 2015“

2586 a násl. ve spojení s 2358 a násl. zákona Č. 89í2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „občanský zákoník“)

uzavřená podle

(dále Jen smlouva“)

1.

Smluvní strany

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Jeneč, Navigační 787 zastoupený: Mgr. Petrem Fajtlem, ředitelem Divize plánováni a rozvoje letových navigačních služeb (DPLR) kjednánl ve věcech technických oprávněný: Ing. Matěj Nesvadba a Ing. Vladimír Čížek IČO: 49710371 DIČ: CZ4971 0371 bankovní spojení: ČSOB Praha 5, Č. účtu SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle A, vložce 10771, (dále jen objednatel“) a

CS SOFT a.s. se sídlem: K Letišti 1019/6, 16008 Praha 6 zastoupená: Ing. Ivanem Camrdou, místopředsedou představenstva IČO: 25781723 DIČ: CZ25781723 bankovní spojeni: ČSOB Praha 6, Dejvická 40, Č. účtu zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle B, vložce 15253 (dále jen zhotoviteľ‘). (objednatel a zhotovitel rovněž smIuvnl strany“)

2.

Preambule

2.1

Objednatel poptává od zhotovitele vytvoření díla (dále jen „dílo nebo software“) pod názvem ‚.ESUP 7.3 CDM 2015“, které spočívá v úpravě systému ESUP. Zhotovitel stvrzuje, že disponuje vlastnostmi a schopnostmi umožňujícími mu poskytovat —

2.2

Stránka I z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0871201511S/023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

objednateli software v nejvyšší dostupné kvalitě a že je schopen a bude jednat se znalostí a pečlivostí, která je s předmětem jeho činnosti, resp. s jeho povoláním či stavem obvykle spojena, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ni obsažené. 3.

Předmět smlouvy

3.1

Předmětem smlouvy jsou služby spočívající v postupné úpravě systému ESUP, konkrétně modulů STUM a DPI. Jedná se o služby zahrnující změny SW vybavení systému ESUP. Konkrétní práce na změnách sytému ESUP spočívající v úpravě výpočtu a optimalizace sekvence pro odlety letadel z letiště Praha (STUM) a předáváni dat stavu pozemní obsluhy do CFMU jsou definovány v přílohách č.1 a 2 smlouvy.

3.2

Za součást software se považuje také úplná dokumentace software včetně úplného aktuálního zdrojového kódu systému ESUP a všech podkladových materiálů. Tuto dokumentaci, aktuální zdrojové kódy systému ESUP a veškeré další materiály či podklady potřebné k užití software je zhotovitel povinen předat objednateli při předložení software k akceptaci. Zdrojové kódy budou po jejich předání uloženy v zapečetěné obálce.

3.3

Objednatel se zavazuje za podmínek stanovených touto smlouvou zaplatit za řádně a včas dodané dílo cenu ve výši a za podmínek stanovených v této smlouvě.

4.

Autorská práva

4.1

Zhotovitel uděluje objednateli právo dilo užít (dále jen „lIcenci‘), a to v rozsahu a za podmínek touto smlouvou stanovených. Licence se poskytuje jako výhradní, kjakémukoliv účelu, v neomezeném množstevním rozsahu pro územl České republiky, na celou dobu trvání majetkových práv autorských.

4.2

Pro vyloučeni pochybnosti strany prohlašuji, že veškerá data, konfigurace, uživatelská nastavenI Či šablony pořízené pomoci software nebo v něm obsažené jsou předmětem majetkových práv autorských objednatele a zhotovitel je pouze oprávněn je užít v rámci poskytování plněni dle této smlouvy, a to na základě výslovného pokynu objednatele.

4.3

Pro připad opakovaného neplněnI smlouvy zhotovitelem, ukončeni vývoje systému ESUP ze strany zhotovitele, odmítnutí nebo neschopnosti uzavřít ze strany zhotovitele smlouvu na další rozvoj systému ESUP zániku zhotovitele, úpadku zhotovitele nebo při jeho likvidaci uděluje zhotovitel souhlas kjakékoli změně nebo jinému zásahu do systému ESUP, a to I za pomoci třetich osob, a právo systém ESUP užit, pro splněni účelů, za jakými byl systém ESUP vytvořen, a to na základě zdrojových kódů, které byly na základě odstavce 3.2 objednateli předány. ‚

4.4

Získá-Ii objednatel v souladu s odst. 4.3 této smlouvy přistup ke zdrojovým kódům systému ESU P, zlskává zároveň také oprávněni zasahovat do systému ESU P, měnit jej Či spojovat jej s jinými autorskými díly, a to jak sám, tak I prostřednictvím třetích osob.

4.5

Součástí předávacího protokolu o řádném předáni a převzetl díla dle odst. 5.4 této smlouvy musí být samostatný dokument obsahující podrobný seznam všech SW licencí třetích stran poskytnutých zhotovitelem v rámci vytvoření díla na základě této smlouvy. Ke každé SW licenci třetí strany musí být Jednoznačně definovaný její rozsah možného využití ze strany objednatele.

5.

Nasazení, předáni a akceptace

5.1

Zhotovitel se zavazuje nainstalovat software, propojit jej se ostatními systémy objednatele a řádně otestovat funkčnost nainstalovaného a propojeného software.

5.2

Zhotovitel se zavazuje při instalaci a propojováni software se systémy objednatele respektovat provozní a bezpečnosti pravidla těchto systémů a zactiovávat mlčenlivost o důvěrných informacích objednatele, se kterými se přitom seznámí.

5.3

Na díle provedeném podle této smlouvy proběhnou 2 ověřovací testy SAT, a to U 1. a 2. fáze díla (dále Jen ‚testy‘). Testy díla se řídí dokumentací, která bude zpracována a předána objednateli nejpozději do 10 pracovních dní před zahájením testů přislušné fáze díla. Schválení testovací dokumentace objednatelem je podmínkou pro zahájeni testů. Stránka 2 z 8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0871201511S1023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

5.4

O výsledcích ověřovacích testů jsou vedeny záznamy, které budou přílohou protokolu o řádném předáni a převzetí kompletního díla, který podepíší odpovědní zástupci obou smluvních stran. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo po ukončeni Instalace, konfigurace, testech funkčnosti bude funkční, fungující a kompatibilní se stávajícím prostředím objednatele.

6.

Údržba a podpora

6.1

Způsob oznamování vad bránicích plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře 6.10712010 ze dne 30.7.2010, kterou mají obě smluvní strany ve své dispozici, což prohlašují podpisem této smlouvy. Od 1.7.2015 je způsob oznamování vad bránících plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře Č. 062120151PSÍ033. Po dobu záruky jsou závady bránicí plnohodnotné provozní použitelnosti díla odstraňovány bezplatně.

7.

Cena a platební podmínky

7.1

Cena dila dodaného řádně a včas podle této smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona Č. 526/1990 Sb., o cenách, ve zněni pozdějších předpisů. Cenadíia zahrnuje veškeré náklady zhotovitele nezbytné pro řádné plněni dle této smlouvy, tedy zhotoveni dila, jeho instalaci a konfiguraci včetně zpracování odpovídající dokumentace. Celková dohodnutá cena díla, jehož podrobná kalkulace je obsažena v Příloze 6.3 této smlouvy, je sjednána jako cena pevná a Činí: 5 150 640,- Kč (slovy: pět miliónů sto padesát tisíc šest set čtyřicet korun Českých)

7.2

K ceně uvedené v této smlouvě bude účtována příslušná sazba daně z přidané hodnoty v souladu se zákonem o DPH. Dílo uvedené v článku 3, bod 3.1 bude provedeno ve dvou fázích, jejichž cena je následující:

7.2.1 1. fáze 7.2.2 2. fáze 7.2.3 3. fáze 7.3

7.4

Platby objednatele budou uskutečněny na základě faktur vystavených zhotovitelem spolu s předložením příslušných předávacích protokolů k 1., 2. A 3. fázi díla dle bodu 7.4 níže podepsaných odpovědnými zástupci obou smluvnich stran. Faktury jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne jejich obdržení objednatelem. Zhotovitel bude objednateli fakturovat cenu díla provedeného podle smlouvy následovně: s vyčíslením DPH bude vystavena • Faktura daňový doklad za 1. fázi ve výši zhotovitelem po protokolárním předání a odsouhlaseni 1. fáze, což bude potvrzeno protokolem o řádném předáni a převzetí 1. fáze a akceptací úspěšného SATu, který podepíši odpovědní zástupci obou smluvních stran., s vyčíslením DPH bude vystavena • Faktura daňový doklad za 2. fázi ve výši zhotovitelem po protokolárním předáni provedeného díla objednateli, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí 2. fáze a akceptací úspěšného SATu, který podepíší odpovědní zástupci obou smluvních stran., • Faktura daňový doklad za 3. fázi ve výši Kč s vyčíslením DPH bude vystavena zhotovitelem po protokolárním předání a odsouhlasení díla objednateli, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí 3. fáze a akceptaci úspěšného poSATu, tj I kompletního dila, který podepíši odpovědni zástupci obou smluvních stran. V případě oprávněného vrácení faktury přestává běžet lhůta její splatnosti v den jejího odesláni objednatelem a nová lhůta počíná běžet ode dne nového doručeni opravené Či doplněné faktury objednateli. Oprava faktury musí být provedena nejpozději do 10 dnů od jejího obdržení zhotovitelem. Faktury musí splňovat náležitosti dané ustanovením zákona Č. 23512004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen zákon o DPH‘) a jejich přílohou musí být oběma smluvními stranami podepsaný protokol dle bodu 7.4, jinak bude zhotoviteli —

—

-

•

7.5

‚-

Stránka 3 Z B

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087I2015ilSi023 evidenční číslo smlouvy Cs SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

vrácena. 7.6

Faktura s odvoláním na člslo smlouvy objednatele včetně všech příloh, musí být zaslána na adresu objednatele uvedenou v záhlavi této smlouvy.

7.7

Cena dila dle odst. 7.1 této smlouvy zahrnuje veškeré náklady spojené s provedením díla podle této smlouvy. Jakákoliv změna ceny může být provedena výhradně písemnými vzestupně číslovanými dodatky k této smlouvě, podepsanými oběma smluvními stranami, a to za dodrženi podmínek stanovených zákonem Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve zněni pozdějších (dále jen „ZVZ“).

8.

Termín plnění

8.1

Zhotovitel se zavazuje předat objednateli řádně provedené dílo uvedené v článku 3 této smlouvy v následujíclch terminech: do 30.09. 2015, 1. fáze do 30.11. 2015, 2. fáze do 31.12. 2015 3. fáze

9.

Místo plněni

9.1

Místem provádění díla, jakož i místem jeho předání objednateli v terminu uvedeném v odst. 8.1 této smlouvy je sídlo objednatele uvedené v záhlaví této smlouvy. Přejimajícim za objednatele bude Ing. Matěj Nesvadba a Ing. Vladimir Čížek.

10.

Vlastnické právo

10.1

Vlastnické právo k dílu provedenému dle této smlouvy přechází na objednatele okamžikem podpisu protokolu o předáni a převzetí kompletniho díla oběma smluvními stranami. Nebezpečí Škody přecházi spolu s vlastnickým právem.

11.

Záruka a odpovědnost za vady

11.1 Zhotovitel odpovídá za to, že dilo jako celek bude dodáno v souladu se specifikaci dle čl.3.1, bez vad, v jakosti a kvalitě a plně použitelné podle pro účel, pro který bylo pořízeno. Dilo musí být dodáno s vynaložením odpovídající odborné péče a s proaktivním přístupem. Dilo musí být v souladu s právními předpisy účinnými na území České republiky. 11.2 Zhotovitel poskytuje na celé dílo záruku za jakost v délce l2ti měsíců, která počne běžet ode dne podepsání protokolu o předání a převzetí kompletního díla oběma smluvními stranami. Přitom se má za to, že objednatel oznámil případně zjištěné vady včas bez ohledu na okamžik jejich zjištění, pokud je oznámil kdykoli během záruční doby. 11.3 Způsob oznamováni vad bránicích plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře evidenční Číslo smlouvy objednatele 062/2015/PS/033 uzavřenou mezi objednatelem a zhotovitelem (viz bod 6.1 výše). 11.4 Odstranit vadu nebo dodat náhradni plněni bez vad je zhotovitel povinen na vlastni náklady. Tim nejsou dotčena další práva objednatele z vadného plnění. 11.5 Záruka se nevztahuje na vady způsobené neodborným zacházením, nedodržením provozních podminek, nedodržením předepsaných postupů a návodů k použití objednatelem. 11.6 Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, po kterou bylo dílo nebo jeho část mimo provoz z důvodu vady, která je kryta záwkou či odpovědností za vady. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady a datum převzetí díla nebo jeho části po opravě. 11.7 Vady díla, které bráni akceptaci díla, nejsou záručními vadami, ledaže objednatel akceptoval dílo I s těmito vadami; v takovém případě se vady uvedené v protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla Či jinak oznámené během akceptace považuji od okamžiku akceptace díla za nahlášené záruČni vady. Za nahlášené záruční vady, se od okamžiku akceptace Stránka 4 Z 8

evidenční Číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087I2015iiSI023 evidenční Číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

považují I vady díla, které nebráni akceptaci a byly uvedené v protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla Či jinak oznámené během akceptace. 11.8 Servis a odstraňování jakýchkoliv vad zjištěných objednatelem během záruční doby jsou součásti ceny díla dle odst. 7.1 smlouvy. 11.9 V případě, že zhotovitel nebude plnit řádně a včas podmínky poskytování záruky sjednané v této smlouvě ve smyslu čI. 11.3 této smlouvy, je objednatel oprávněn závadu sám odstranit nebo sjednat odstranění závady třetí osobou. Náklady spojené s odstraněním závady nese zhotovitel. 11.10 Zhotovitel odpovídá objednateli za bezvadnost že užitím software podle této smlouvy nedojde ani k jinému porušeni právních předpisů, že vypořádány a objednateli v souvIslosti s užitím závazky vůči třetím osobám.

práv nabytých touto smlouvou, zejména za to, k neoprávněnému zásahu do práv třetích osob případné majetkové nároky třetích osob byly software nemohou vzniknout peněžité ani jiné

11.11 Zhotovitel rovněž odpovídá objednateli za Škodu vzniklou v souvislosti s uplatněním práv třetích osob. Vznese-Ii proti objednateli jakákoliv třetí osoba nárok z porušení svých práv v souvislosti s vytvořením nebo užitím software, je zhotovitel povinen na své náklady účinně bránit objednatele a odškodnit jej v plné výši v případě, že třetí osoba svůj nárok plynoucí z právní vady software úspěšně uplatni. V případě, že by nárok třetí osoby vzniklý v souvislosti se software, bez ohledu na jeho oprávněnost, vedl k dočasnému či trvalému soudnímu zákazu Či omezení užívání software Či jeho Části, je zhotovitel povinen bezodkladně zajistit objednateli náhradni plnění a minimalizovat dopady takovéto situace, a to na své náklady a bez vlivu na cenu plněni sjednanou v této smlouvě, přičemž současně nebudou dotčeny ani nároky objednatele na náhradu Škody. 11.12 Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, řidl se odpovědnost za vady ustanovením 2615 ve spojení s 2099 a následujícími ustanoveními občanského zákoníku. 11.13 Pro vyloučení pochybností se uvádí, že odpovědnost zhotovitele za právní vady software ve smyslu odst. 11.10 smlouvy není omezena záwční dobou sjednanou v této smlouvě 11.14 V případě zásahu do zdrojových kódů ze strany objednatele nebo třetí strany pověřené objednatelem bez souhlasu zhotovitele záruka zaniká. To neplatí pro případ uvedený v odst. 4.3 této smlouvy. Odpovědnost za vady tím není dotčena. 12.

Povinnosti zhotovitele

12.1

Zhotovitel je povinen při realizaci díla respektovat podmínky objednatele ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky objednatele. Zhotovitel jako zaměstnavatel při provádění prací podle této smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO svými zaměstnanci, popř. dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch. Veškeré Škody, které vzniknou porušením těchto předpisů zaměstnancI zhotovitele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jdou k tíži zhotovitele. Pokud zhotovitel svoji Činnosti vytvoří nebezpečná místa nebo situaci na pracovišti, je povinen je sám zabezpečit a neprodleně o tom informovat objednatele. Zhotovitel bere na vědomi, že objekt IATCC je z důvodu ochrany majetku objednatele monitorován.

12.2 Zhotovitel garantuje, že dílo bude funkční a fungující, bude provedeno na nejvyšší úrovni v souladu s nejmodernějšími technologickými postupy, při maximálním využití zkušenosti, znalostí a odborných kapacit a bude splňovat požadovanou kvalitu, funkčnost, výkonnost a sjednané vlastnosti, jakož i kompatibilitu se stávajícím datovým prostředím objednatele. 12.3 Zhotovitel se zavazuje vést vývoj software podle normy ISO 12207, který stanovuje pravidla pro vedení projektů s charakterem vývoje, testování a dodáni programového vybavení. 12.4 Zhotovitel se zavazuje, že implementací zhotoveného a dodaného díla nebude překročena výkonnost již používaného hardware objednatele a výkonnost již používaného operaČniho systému objednatele. Zhotovitel prohlašuje, že dílo bude provedeno v souladu s předpisy, které se na dané dílo vztahují. 12.5 Zhotovitel bere na vědomi, že se na dílo vztahuje Nařízení Komise (ES) Č. 552/2004 a z toho vyplývající povinnost aktualizovat DSU.

Stránka 5 z8

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:0871201511S1023 evidenční Číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

12.6 Zhotovitel Je povinen zachovávat vůči třetím osobám mlčenlivost o veškerých důvěrných skutečnostech, o nichž se v souvislosti se software alnebo touto smlouvou dozvěděl, zejména o všech údajích a informacích, které mu byly objednatelem poskytnuty. 13.

Povinnosti objednatele

13.1 Objednateí na vyžádání umožní zhotoviteli přístup na pracoviště, kde bude probíhat realizace díla a jiné aktivity související s prováděním díla podle této smlouvy. 13.2 Objednatel předá nebo zprostředkuje předání nezbytně nutných technických Informaci o zařízeních, systémech a službách, které mají součinnost se systémem a jejich dosažitelnost je podmínkou k provedení díla podle této smlouvy. 13.3 V případě prodlení s poskytnutím součinnosti, která brání zhotoviteli v plněni této smlouvy, je zhotovitel povinen periodicky upozorňovat na to objednatele prokazatelně písemným způsobem. 14.

Smluvní pokuty

14.1

V případě, že objednatelem budou vytvořeny podmínky pro plnění v rozsahu uvedeném v této smlouvě, avšak zhotovitel nedodrží termín předáni kompletního díla, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla uvedené v této smlouvě za každý započatý den prodlení.

14.2 V případě, že zhotovitel během záruční doby nedodrží lhůty pro provádění nápravných opatření dle odst. 11.3 této smlouvy, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 500,- KČ za každou započatou hodinu prodleni. 14.3 V případě porušeni povinnosti ochrany důvěrných informací nebo povinnosti mlčenlivosti ohledně důvěrných informací podle této smlouvy zhotovitelem vzniká objednateli vůči zhotoviteli nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000.000,- KČ, a to za každý jednotlivý případ porušeni. 14.4 Smluvní pokuty podle této smlouvy Jsou splatné do 30 dnů od doručeni písemné výzvy k jejich úhradě smluvní straně povinné k jejich zaplacení. 14.5 Odchylně Od 2050 občanského zákoníku se strany dohodly, že sjednání jakékoli smluvní pokuty se nedotýká práva na náhradu Škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a nárok na náhradu Škody může být uplatněn nezávisle na smluvní pokutě a v plné výši. 15.

Náhrada majetkové a nemajetkové újmy

15.1

Pro náhradu majetkové újmy (Škody) a nemajetkově újmy platí příslušná ustanoveni občanského zákoníku. Majetková újma se nahrazuje v penězích, nedohodnou-li se strany v konkrétnim případě jinak. Smluvní strany prohlašuji, že dojde-li porušením povinností zhotovitele ke vzniku újmy na pověsti nebo obchodní firmě objednatele či k jiné nemajetkové újmě, uhradí zhotovitel objednateli i přiměřené zadostiučinění.

16.

Ostatní ujednání

Zhotovitel je povinen dodržovat na pracovišti pořádek, odstraňovat na svoje náklady odpady a nečistotu a je povinen pracoviště řádně zajistit. 16.2 Zhotovitel prohlašuje, že je dostatečně pojištěn pro případ odpovědnosti za Škodu způsobenou jeho Činností jiným osobám. 16.3 Zhotovitel podpisem této smlouvy bere na vědomi, že není oprávněn sdělovat Či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládaji poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatřeni, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními Činy. Zhotovitel nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním této smlouvy.

16.1

Stránka 628

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087/2015/lS1023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

Smlouva o dílo

16.4 Zhotovitel bere na vědomi, že objednatel je povinen zveřejnit tuto smlouvu a související informace a dokumenty týkající se plněni podle této smlouvy ve smyslu ZVZ. Objednatel neuveřejní informace, u kterých to vyžaduje ochrana informaci a údajů podle zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu autorského zákona, ve zněni pozdějších předpisů, obchodního tajemství podle 504 občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého předpisu L 17, budou-li takto výslovně označeny. S ohledem na tyto skutečnosti nebudou objednatelem zveřejněny následujíc! skutečnosti: Příloha číslo 3 Kalkulace ceny. Zhotovitel bere dále na vědomí, že objednatel je povinným subjektem podle zákona Č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve zněni pozdějšlch předpisů. —

16.5 V případě, že bylo plněni dle této smlouvy poskytnuto s využltim subdodavatelů, jimž zhotovitel za příslušnou Část plněni uhradil více než 10% z celkové smluvní ceny, zhotovitel se zavazuje předložit objednateli nejpozději do 60 dnů od splněni této smlouvy seznam takovýchto subdodavatelů (dále Jen „seznam). Mají-li subdodavatelé formu akciové společnosti, přiloží autor rovněž seznam vlastníků akcii, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu. Seznam vlastníků akcií nesmí být starši než 90 dnů před dnem předloženi seznamu. 17.

Odstoupení od smlouvy

17.1

Objednatel je od této smlouvy oprávněn odstoupit zejména v případě, že zhotovitel poruší tuto smlouvu podstatným způsobem, zejména nebude-li vytvářet software v souladu s touto smlouvou anebo bude zanedbávat plnění svých závazků takovým způsobem, že tato skutečnost výrazně ovlivní kvalitu software nebo jeho termín dodání. Za podstatné porušení této smlouvy s možností okamžitého odstoupeni se považuje zejména: zhotovitel je v prodlení se splněním své povinnosti ze smlouvy po dobu delší než 30 dni a I přes písemné upozorněni objednatele a poskytnuti dodatečné lhůty ke splnění v délce alespoň 7 dnů od doručení upozornění zhotoviteli, povinnost nesplnil. -

-

úpadek zhotovitele ve smyslu zákona Č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešeni (insolVenční zákon), ve zněni pozdějších předpisu

17.2 Odstoupeni bude zasláno doporučeným dopisem prostřednictvím držitele poštovní licence. 17.3 V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, konči platnost a účinnost této smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od této smlouvy druhé smluvní straně. 17.4 Je-li dán důvod pro odstoupeni, je objednatel oprávněn odstoupit od této smlouvy v plném rozsahu, a to i když zhotovitel již čstečně z této smlouvy plnil. 17.5 Objednatel může do tři měsíců od předčasného ukončení této smlouvy rozhodnout, že se zrušení této smlouvy nevztahuje na tu část do té doby dodaného plnění, která má dle uváženi objednatele pro něj samostatný ekonomický smysl a kterou se rozhodne si ponechat. V takovém případě zhotovitel není povinen vracet přijatou část ceny odpovldajici ceně části plnění, kterou si objednatel ponechal, a nebyla-li dosud tato Část ceny uhrazena, náleží zhotovitelovi úhrada za tuto Část plněni. Ve vztahu k objednatelem ponechané části plnění se má za to, že smlouva zanikla splněnim. 17.6 V případě odstoupeni zhotovitele od této smlouvy z důvodů na straně objednatele, uhradi objednatel zhotoviteli prokazatelně vynaložené náklady vzniklé ke dni odstoupeni. 18.

Vyšší moc (vis maior)

18.1

Smluvní strany se osvobozuji od odpovědnosti za Částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládaJi trvalé nebo dočasné mimořádné nepředvidatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na vůli smluvní strany. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně Informovat.

18.2 Lhůty pro plněni povinnosti podle této smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost za částečně nebo úplné nesplněni smluvnich závazků.

Stránka 7 ZS

Smlouva o dílo

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:087/2015/1S1023 evidenční číslo smlouvy CS SOFT a.s.:

18.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení. 19.

Závěrečná ustanoveni

19.1

Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě písemných vzestupně číslovaných dodatků k této smlouvě, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

19.2 Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 19.3 Obě smluvní strany prohlašuji, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. 19.4 Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva výtisky. 19.5 Nedílnou součástí této smlouvy jsou následující přílohy: Příloha Č. I Požadavky SUM Release 2015 Příloha Č. 2— Požadavky ESUP Release 7.3 Příloha Č. 3 Kalkulace ceny. -

-

V Jenči dne:

2915 Rízení

letového pyovo

objednatelŘízení letového provozu České repúbiiky, státní podnik NAVIGAČNí 787,25261 JENEČ

K I

9, P.OJ3ox 36, 1€() 08 rak 6 (1 c 73iť3

sr

zhotovitel CS SOFT as.

Stránka8z8

Příloha č.1 smlouvy o dílo č. 0871201511S1023 Požadavky na ESUP Release 7.3 -

Obsah -

2

-

4

Požadavek 1.1 Rozšířeni tolerančního okna pro vydání STARTUP na TSAT +1- 5 min Požadavek 2.2 Výpočet TTOT v rámci DTWISTW Požadavek 5- Devalvace TTOT Požadavek 7- Zavedení milníku ASAT a úpravy milníků Požadavek 8 Aplikace pravidel pro zachování pořadí v sekvenci I pro lety ve stavu TECI ale s ohledem na milníky Požadavek 9-Validační podmínky na příchozí data

7 8

-

Text požadavků začíná na další straně. U všech požadavků nutno vyjasnit detailní technické

řešení.

Stránka I z 10

9 10

Požadavek 1.1

-

Rozšíření tolerančního okna pro vydáni STARTUP na TSAT +1-5 min

Status: Je prioritou tohoto release. Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM: Rozdělit parametr STU_FIXED_TSAT_INTERVAL na 3 parametry tak, aby bylo možno zvlášť nastavit: časový úsek před TSAT, od kdy je let předmětem softfixace časový úsek před TSAT, od kdy je let předmětem hardfixace parametr v podmínce na TTOT_min pro nefixované lety Úvodní nastavení: Pro softfixaci 10 min. Pro hardfixaci 7 min. Pro podmínku TTO T_min pro nefixované lety 5 min. Pozn. Uprava kontrol SUM viz Požadavek 2.2

Pro lety s D1W SUM vypočte TSAT tak, aby nebyl dříve jak IQ min (parametr) před EOBT, dokud je let před stavem STARTUP. Po vydání povolení STARTUP SUM upraví TTOT dle milníku ASAT (a dalších milníků) tak, že TTOT může být v rámci celého rozsahu DTW. Pozn. Nutno detailně vyjasnit. Cílem je zamezit ASAT v Čase dřívějším než 15 min před EOBT. Toto řeší i podmlnka pro GHA, kdy TOBT = EOBT— 10 min.

Pro lety s STW SUM vypočte TSAT tak, aby nebyl dříve než CTOT + dolní mez 51W (-5 mm) dolní mez tolerance TSAT (-5 mm) EXOT + parametr, dokud je let před stavem STARTUP. Po vydání povolení STARTUP SUM upraví TTOT dle milníku ASAT (a dalších milníků) v rámci celého rozsahu STW. -

—

Pozn. Nutno detailně vyjasnit. Cllem je zamezit ASAT tak, aby byl let na HP v Čase dřívějším, než 5 min před CTOT.

Související úprava parametrů: STU_TSA T_INTERVAL_MIN Dolní mez tolerance TSAT. Nyní -3 min. Posunout na -5 min. Nastavit v TECAMS EFSS, viz níže. Tento parametr se do SUM dostává z EFSS zprávou CDM. V EFSS I IDP parametr řeší color-coding pole TSAT. STU_TSAT_INTERVAL_MA)( HornI mez tolerance TSAT. Nynl 3 min. Posunout na 5 min. Nastavit v TECAMS EFSS, viz níže. Tento parametr se do SUM dostává z EFSS zprávou CDM. V EFSS parametr řeší color-coding. V SUM se s nIm nikde nepočítá, v EFSS I IDP parametr řeší color-codirig pole TSAT. Posunout na 5 min.

Stránka 2 z 10

STQ.DELAY_TSATJNTERVAL Po této době od TSAT proběhne penalizace. Nyní hodnota 4,6 min od TSAT. Pokud chceme nechat současnou toleranci 1,5 min po konci TSAT okna, musí být tento parametr posunut na 6,5 min. Tento parametr nepřímo ovlivní color-coding TSAT pole v EFSS, po penalizaci již pole TSAT není oranžové. Posunout na 6 min. STU_SHŽFT_ TSA TJNTERVAL Nejnižší TSAT nefixovaného letu (tzn. stávající nefixovaný i nový let) může být aktuální Čas parametr. Nyní 3 min. Posunout na 5 min. Pozn.

+

tento

Možnost využiti tohoto parametru pro ochranu prvních letů v sekvenci vůči letům přicházejícím na poslední chvlli. Pokud nastavlme na cca 15 min, tak nový let nedostane 1. TSAT dřive, než za 15 min od aktuálního Času. Tímto ochráníme špičku sekvence. Pokud žádná špička není, tak se let eutomaticky v dalším přepočtu sekvence posune dopředu. Negativem je jeden přepočet v sekvenci navíc. Možno doplnit o podmínku, aby se tento parametr aplikoval pouze tehdy, pokud je čelo SEQ plné. Zbytečně nepřepočítávat sekvenci, Pro TTOT_mln nefixovaných letCi platí UOT_mln >= CT + STU_FIXED_TSATJNTERVAL

+

EXOT.

Proč neomezit ST(J_SHIFT_TSAT_INTERVAL pouze na nové lety, tj. lety bez TSAT? Pozor, co lety po vyřazení na některou z kontrol, ty také nemají TSAT. Minimální taxi_time ze stání na HP RWV (bez Dl) Jsou 3 min.

Stránka 3 z 10

Požadavek 2.2 Výpočet TTOT v rámci DTWISTW -

Status: Je prioritou tohoto release. Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM: SUM bude provádět následující kontroly: 1) Kontrola na TOBT + EXOT Podmínka pro inicializaci kontroly: Let nemá TSAT a zároveň CT> TOBT STU_EXPIRED_EGHF_INTERVAL Nebo Let má TSAT a zároveň CT> TSAT STU_EXPIRED_EGHFJNTERVAL -

-

Vlastní kontrola: EXOT + TOBT STU_EXPIRED_EGHF_REFINEMENT

horní

limit DT\NISW‘J

+

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Výstupem z této kontroly je, zda hodnota TOBT + EXOT umožní SUM let vypočítat v DTW/STW. Záporným nastavením parametru lze nastavit I nutnou minimální délku DTW/STW, kterou TOBT + EXOT musí umožnit. Úvodní nastaveni: STU_EXPIRED_EGHF_INTERVAL tak, aby kontrola probíhala co nejdřlve. Nutno ověřit možnosti rozsahu nastavení. STU_EXPIRED_EGHF_REFINEMENT O. parametru.

Umožnit í záporné nastavení

2) Kontrola na TTOT Podmínka pro inicializaci kontroly: CT

TSAT

—

STU_EXPIRED_TTOT_INTERVAL

Vlastní kontrola: + EXOT TSAT STU_TTOT_CHECK_REFINEMENT

horni

limit DTWISTW

+

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Úvodní nastavení: STU_EXPIREQTTOT_INTERVAL tak, aby kontrola probíhala co nejdříve. Nutno ověřit možnosti rozsahu nastavení. STU_EXPIRED_TOBT_REFINEMENT O. parametru.

Umožnit i záporné nastavení

3) Kontrola na aktuální Čas (beze změny) CT

+

EXOT < horni limit DTWISTW + STU_DELAY_CT_INTERVAL Stránka 4 z 10

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence.

Související úprava parametrů: sto minima! TTOT inteival Snížit hodnotu sto_minimaLTTOT_Inte,val v konfiguračním souboru SUM na O min. Tedy vlastně respektovat omezení DT\N/ST\N. Pozn. Původní kontroly pořadí kontrol dle kódu: -

Kontrola pro fixované lety Interval

-

check DTWISTW conditions for TSAT In SOFT fixatlon

Podmínka fixace: CT TSAT STU.fIXED_TSATJNTERVAL CTTSAT—5 min —

Vlastní kontrola: TSAT + EXOT + STU_TSATJNTERVAL_MIN <= horní limit DTWIS1W TSAT + EXOT + (-3) min<= horní limit DTW/STW Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Kontrola pro lety ve stavu CDD (před STARTUP) check DTWISTW condItions for current time -

CT + EXOT <= horní limit D1WISTW + STU_DELAY..CTJNTERVAL CT + EXOT <= horní limit DTW/STW + 1,5 min Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Kontrola pro nové lety check D1WISTW conditions for new fllght In sequence -

Podmínka kontroly: Let nemá TSAT Vlastní kontrola: + STU_Si-IIFTTSATJNTERVAL + EXOT + STU_TSATJNTERVAL_MIN horní limit D1W/STW CT +3 min + EXOT + (-3) min <= horní limit DTNIS1W

CT

Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Kontrola na pozdní TOBT check DTWÍSTW conditions for EGNF -

Podmínka kontroly: Let nemá TSAT a zároveň CT TOBT STU_EXPIRED_EGIIFJNTERVAL Nebo Let má TSAT a zároveň CT> TSAT STILEXPIRED_EGHFJNTERVAL -

-

Vlastní kontrola: TOBT + EXOT + STU_TSATJNTERVAL_MIN <= horní limit D1WIS1W TOBT + EXOT + (-3) min <= horní limit DTW/STW Pokud ne, je let vyřazen ze sekvence. Bezejmenná kontrola TTOT_mln TTOT_min

+ +

-

STU_TSATJNTERVAL..MIN (-3) <= horní limit DTW/STW Stránka5ziO

=

horni limit D1WIS1V‘J

Let se nevyřazuje, událost se pouze loguje s: TYPEJNTERVAL_DELAY TTOT_min STC_TSATJNTERVAL_MIN TFOT_W_MAX Kontroly se aplikují pouze před STARTUP (odpovídá přechodu do stavu TEC). Po STARTUP se již žádné kontroly SUM neaplikují. EFSS letům s TSATINTERVALTYPE G, S, nebo T zobrazí EXP v poli TSAT. Návaznost na barevné kódování pole TSAT v EFSS (požadavek 2.3 a 3.2), a podmínku pro GHA na TOBT>=EOBT —10 min. Nutno vyřešit situace pro TTOT na začátku/konci DTWIS1W. Hodnoty SUMSTATE posilané ietištiIGHA. • Stav letu vzhledem k zařazení ve sekvenci. o SEQ Let je zařazen v SUM sekvenci o MAN Manuální vyřazení letu o GHF Let je vyřazen pro pozdní EGHF o TSA Let je vyřazen pro pozdní TSAT o PEN Let je vyřazen pro opakované nedodržení intervalu TSAT. FLS Let je vyřazen pro příjem FLS nebo manuální zadání FLS v terminálu JETI. o o INA Let je vyřazen z důvodu příjmu DLA, CHG nebo manuální změny EOBT v terminálu JETI, které způsobí, že EOBTje více jako 46minut od aktuálnlho Času o CNL Let je vyřazen po přmu CNL nebo byl smazán vterminálu JETI. Nutno se zamyslet nad 2 třídami vyřazeni letu ze sekvence z důvodu, že se letu nevejde do DTWISTW: • let se nevejde do DTW/STW, jelikož má např. pozdní TQBT • Vstupní data v pořádku, ele let se kapacitně nevejde do DTW/S11N -

-

-

-

-

-

-

-

Stránka 6 z 10

Požadavek 5 Devalvace TTOT -

Status: Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM: Nechat TTOT i do minulosti. Neposouvat sekvenci pokud je TTOT

=

CT.

2 důležitě veličiny: CT CT parametr (např. 10 minut) —

Vyřadit let ze sekvence SUM při koordinaci (TAKEOFF) jako dnes. Ovšem pokud let propásne vypočtený TTOT vůči CT, neposouvat sekvenci, ani nepřiřazovat nový TTOT dokud nebude tento vyšší než CT stanovený parametr. —

Tímto bude zaručena jistá tolerance TTOT a rozpor plánované sekvence vypočtené systémem a reálné provozní sekvence nebude mít negativní vliv na provoz. Negativem je, že pokud let opravdu neodletí v daný čas např. vlivem technického problému, SUM se toto dozví o daný parametr později. Pozn.

V SUM existuje parametr STU_DELAYJO. Tímto parametrem se mění chápáni času v SUM vůči aktuálnímu času. Parametr je v SUM pro potřeby výzkumu tlaku na RWY. Nyní nastaven na O. Aplikace parametru pro potřeby tohoto požadavku. Tabulka sturn_sequence_shlft souvisí s touto problematikou. Upraveni hodnot v tabulce.

Stránka 7 z 10

Požadavek 9 Validační podmínky na příchozí data -

Status: Stanovit odhady a cenu. Funkční požadavek SUM: SUM bude kontrolovat přijatá data od RLPGWY dle následujících podmínek: • TOBT o TOBT >= EOBT 10 min nebo kontrola na prošlé datum (TOBT starší 20h) o TOBT < EOBT + 15 min (pak nutnost podat DLA) o Nutno zkoordinovat s úpravou CAODB —

•

AOBT

•

ADIS

•

ADIF

o o o

AOBTASAT ADIS>ASAT ADIF>ASAT

SUM vezme pro výpočet sekvence v úvahu pouze hodnoty, které splňují výše uvedené podmínky.

Stránka lOz 10

Příloha č.2 smlouvy o dílo č. 087120151lS1023 Požadavky na ESUP Release 7.3 -

I

T-DPI-t a TTOT

TTOT hodnota ve zprávách T-DPI-t by měla být vždy určena jako TOBT+TAXI a to I když je let už ve zpracováni STUMu (dnes, jakmile let začne být zpracováván v STUM tak do TTOT dáváme hodnotu ze STUM). Pro uvedeni TSAT do T-DPI-t pak ponechat dnešní stav pokud je let zpracováván v STUM tak v do T DPI-t dát I TSAT z STUM. Toto zpracováni neměnit I s tím že TSAT bude vypočltán na základě slotu, tedy nebude konzistentní s TTOT ale takto to chce NMOC. —

-

—

—

2

Začátek posíláni TSAT v T-DPI-t

TSAT by měl být posílán v časovém intervalu před TOBT my to dnes posíláme v Intervalu před EOBT (když let začne být zpracováván v STUM, PROPOSED stav letu). Jsou dvě možnosti řešení, prosím dodavatele, aby se rozhodl pro schůdnější. • Prvnl možnost změna zpracováni STUM lety začnou být zpracovány v intervalu vztaženém k TOBT (40 minut) a ne k EOBT (ESUP stavu PROPOSED) • Druhá možnost TSAT začne být brán v úvahu pro T-DPI-t až v Časovém intervalu (40 minut) před TOBT stejně jako je dnes začátek odesilánf T-PDI-s vztažen k TOBT —

—

—

—

—

3

AORT, TVS4158

Určováni AOBT podle událostí v EFS se mi stále podle všech analýz jeví jako nejlepší ze špatných zdrojů (včetně LP BLO data ze stojánek s laserem). Je tady ale problém který se objevil s odmrazováním, tento problém je třeba řešit. O co jde? Pokud letadlo odmrazuje, pak při vytlačení Od prstultaXi ze stojánky řidici udělá na EFS jinou akci než je PUSHITAXI. Udělá akci DEICE a toto bychom měli brát jako AOBT (protože Dl časy jsou zohledněny v taxi položce). Tedy stávajici určeni AOBT podle EFS, přijmu CLEARENCE PUSHJTAXI rozšiřit i o DEICE (podle stejných pravidel). Akce TAXI přde až poté co letadlo odjíždí z odmrazovací stojánky (po odmrazení). —

—

4

A-DPI, TTOT

Ve zprávě A-DPI posíláme v TTOT hodnotu AOBT+taXi. Podle lCD bychom měli posílat TTOT ze STUM. Proč to chci může se stát že AOBT4taXi je pod hranici STW (např BAW853) —

Položku TAXI do zprávy naplnit hodnotou TTOT(STUM) minus AOBT (TTOT ze STUM tam už dříve byl, ale posílal se TAXI čas který neodpovidal rozdílu TTOT-AOBT)

1(2)

5

A-DPI, regulovaný let

I když je na let slot, přesto můžeme poslat DPI-s bez toho aby na let bylo vydáno TWR povoleni (měli bychom posílat DPI-t). Požadavek DPI-s nesmí být odeslána, pokud není na let povoleni. -

Shrnutí nového ECP: Na základě podmínky (TOBT + TAXITIME> CTOT + DPI_AilowedCTOTeXceeding + DPI_CritCTOTexcďfl-ireshold) bude odeslána zpráva, ale nebude proveden přechod do nového stavu (čili pokud nepřišel ASAT tak odejde T-DPI-t, pokud přišel ASAT tak odejde T-DPI-s)

6

TTQT v DPI-s, regulované lety

V DPI-s, regulované lety se má podle lCD TTOT do zpráv DPI počítat jako TSAT+EXOT (pokud není DPI-s vyvolaná akcí REA). Ale ESUP bere TTOT Z STUMu. —

When TSAT ‚s avalIabio (Je after TOBT-40) and fIk,ht Is rectulated TOBT+ EXOT Until ASAT at ASAT (is between TSAT-3min and TSAT+3mIn). ASAT+ EXOT (ASAT Is a manually input by TWR controller). Note: This transmission Is further considered as TSATpubIicafion_to_NMOC) TSAT+ EXOT TTOT change of 5 min or more due e.g. change of runway In use after TSAT...publication_to_NMOC TSAT+ EXOT STW (before If Is after TSAT+EXOT TSAT_publication_to_NMOC) TOBT+ EXOT Manually trig gered T-DPI-s (send REA function) (via this function a new T-DPI-s with TTOT can be or ‘clock“ + EXOTX triggered). The provided TTOT may be considered as a shadow TTOT. Such a ready T-DPI-s will aiso be sent at the input of the AGHF (ARDT). Noto: Assumptlon TTOTmust be before STW. —

TARGET SEQ

SEQ SEQ SEQ

—

7

Ošetřeni update TOBT po AOBT

CAODB posílá na některé lety matoucí zprávu update TOBT (EGHF) poté to letadlo má AOBT (po off-block). DPI modul reaguje opakovanou zprávou DPI (tak Jak je požadováno v NM při update TOBT). Nicméně toto Je pro NM matoucí a chce to odstranit. Tedy požadavek je pokud jsou hodnoty TOBT (EGHF) ve zprávě GHF shodné s tím co už bylo dříve přijato, negenerovat zprávu A-DPI. Novou zprávu ale generovat pokud by se změnil TTOT (na základě přepočtu STUM). —

-

—

—

—

8 Lety vyřazené ze sekvence STUM Občas se stane, že let neplní požadavky STUM a je vyřazen ze sekvence STUM. Toto vede k situacím, kdy je obtížné generovat zprávy DPI podle požadavků NMOC lCD (definuje pouze nominální případy). Po analýze několika případů a konzultacích s NMOC je požadováno následující chováni: • T-DPI-s regulovaný let poslat pouze pokud jsou splněny obě podmínky let je zpracováván v STUM a bylo vydáno povolení (ASAT) • Pokud ne tak systém pokračuje v generaci zpráv T-DPI-t —

—

-

2 (2)

Příloha Č.3 smlouvy o dílo Č. 0871201 51lS1023 Kalkulace ceny -

www.ans.cz

Tereza Bernatová 2015.06.12 12:57