Řízení letového provozu Ceské republiky

Řízení letového provozu Ceské republiky

I lIQ IQ lIlI I I QIlI QIIllIQQ II OVZ1177O2O 15

ZADÁVACĺ DOKUMENTACE ve smyslu 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ‘)

OTEVŘENÉ ŘÍZENÍ

Název veřejné zakázky: Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren

Zadavatel veřejné zakázky: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik Navigační 787 252 61 Jeneč IČO: 49710371 DIČ: CZ49710371

V Jenči

Ing. Jan generální

1 O. 01. 2016

ŘLP ČR, s.p.

Dodávky provozních náplní do kancelářskych tiskáren

Obsah: 1.

3

INFORMACE O ZADAVATELI

1.1

ZÁKLADN1ÚDAJE

3

1.2

STATUTÁRNÍ ORGÁN ZADAVATELE

3

1.3

KONTAKTNÍ OSOBY

3

PŘEDMĚT PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

2.

2.1 2.2 2.3 3.

POPIs PŘEDMĚTU PLNĚNI VEŘEJNÉ ZAKÁZKY ZADÁVACÍ DOKUMENTACE VZÁJEMNÁ KOMUNIKACE V PRŮBĚHU ZADÁVACÍHO ŘÍZENÍ

DOBA A MÍSTO PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

3.1 3.2

DOBA PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY MÍSTo PLNĚNÍ VEŘEJNÉ ZAKÁZKY

3 3 3

4 4 4 4

4.

KVALIFIKACE UCHAZEČŮ

4

5.

ZPŮSOB ZPRACOVÁNÍ NABÍDKOVÉ CENY

7

5.1

ZÁKLADNÍ POŽADAVKY ZADAVATELE

7

6.

PLATEBNÍ PODMÍNKY

8

7.

OBCHODNÍ PODMÍNKY

8

8.

ZPŮSOB HODNOCENÍ NABÍDEK

9

9.

NABÍDKA

9

10.

JISTOTA

10

11.

OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI

10

12.

PRÁVA ZADAVATELE

ii

Stránka 2 z 11

Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren

1.

Informace o zadavateli

1.1 Základní údaje Název : Řízení letového provozu České republiky, státní podnik Sídlo : Navigační 787, 252 61 Jeneč lČ :49710371 DIČ : CZ49710371 Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v odd. A, vložce 10771. Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetaiiZadavatele.aspx?I DZ=73eObefb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c

1.2 Statutární orgán zadavatele Statutárním orgánem zadavatele je generální ředitel Ing. Jan Klas. Osoba oprávněná k činění právních úkonů jménem zadavatele v souvislosti s touto veřejnou zakázkou: Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb. Osoba oprávněná k uzavření smlouvy: Ing. Roman Náhončik, ředitel Divize regionálních služeb a logistiky.

1.3 Kontaktní osoby Kontaktní osobou v organizačních věcech souvisejících s touto veřejnou zakázkou je Bc. Tereza Bernatová, tel. e-mail: Za odpovědi na případné dotazy technického charakteru odpovídá Bc. Lenka Čermáková Veškeré písemnosti související s touto veřejnou zakázkou je uchazeč povinen doručit buď osobně do podatelny zadavatele yobjektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč čĺslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo poštou na následující adresu: Rízení letového provozu ČR, sp., Navigační 787, Jeneč, PSČ: 252 61, ato vždy s uvedením kontaktní osoby Bc. Terezy Bernatové. —

—

2.

Předmět plnění veřejné zakázky

2.1 Popis předmětu plnění veřejné zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění plynulých dodávek provozních náplní do kancelářských tiskáren RLP ČR, sp., jako jsou tonery, inkoustové náplně, tiskové hlavy a válce.

Detailní zadání předmětu plnění veřejné zakázky je obsaženo v této zadávací dokumentaci a její příloze č. 1. Rámcová kupní smlouva o dodávkách provozních náplní do kancelářských tiskáren Příloha č. I ZD č. 401/201 5/PS/000 Příloha č. I Rámcové smlouvy č. 401/2015/PS/000 Specifikace položek a kalkulace ceny Příloha č. 2 Rámcové smlouvy č. 401/2015/PS/000 Platný originál či kopie dokladu o splnění požadavku na funkčnost a záruku Příloha č. 3 Rámcové smlouvy č. 401/2015/PS/000 Vzor dílčí výzvy k plnění —

—

—

—

Klasifikace předmětu veřejné zakázky

Kód předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 30125110-5, 30192113-6 Název: Tonery pro laserové tiskárnylfaxové přístroje, Inkoustové náplně Zadávací dokumentace 2.2 Informace a údaje uvedené vjednotlivých částech této zadávací dokumentace a vjejích přílohách vymezují závazné požadavky zadavatele na zpracování nabídky a plnění veřejné zakázky. Tyto požadavky je uchazeč povinen respektovat při zpracování své nabídky a ve své nabídce je akceptovat. Neakceptování požadavků zadavatele uvedených v této zadávací dokumentaci a v jejích přílohách bude považováno za nesplněni zadávacích podmínek s následkem vyloučení uchazeče Stránka 3 z 11


z další účasti v zadávacím řízení.

Zadávací dokumentace včetně jejích příloh je k dispozici na profilu zadavatele: http://sluzbye-zakazky.cz/ProfiIZadavatele/DetailZadavatele.aspx?IDZ=73eObefb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c

2.3 Vzájemná komunikace v průběhu zadávacího řízení Pro účely komunikace v průběhu zadávacího řízení stanovuje zadavatel adresu pro doručování, která je uvedena v bodu 1.3 této zadávací dokumentace, a to k rukám Terezy Bernatové. Písemná žádost o dodatečné informace k zadávacím podmínkám musí být doručena zadavateli nejpozději 6 pracovních dnů před uplynutím lhůty pro podání nabídek. Zadavatel odešle dodatečné informace nejpozději do 4 pracovních dnů po doručení žádosti. Zadavatel vždy zároveň uveřejní dodatečné informace včetně přesného znění žádosti na profilu zadavatele. Zádáme uchazeče, aby změny vyplývající z poskytnutí dodatečných informací vždy zohlednil a zapracoval do souvisejících dokumentů před podáním nabídky. V opačném případě bude konání uchazeče považováno za neakceptování zadávacích podmínek s následkem vyloučení uchazeče z další účasti v zadávacím řízení.

3.

3.1

Doba a místo plnění veřejné zakázky Doba plnění veřejné zakázky

Dodávky provozních náplni do kancelářských tiskáren budou poskytovány v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsících. 3.2 Místo plnění veřejné zakázky Místem plnění veřejné zakázky je objekt IATCC Praha, Navigační 787, 252 61 Jeneč. Místem realizace dodávek jsou následujĺcí odběrná mĺsta zadavatele na území Ceské republiky: 1/ IATCC, Navigační 787, 25261 Jeneč 2/Technický blok, Aviatická 1039, 160 08 Praha 6 3/ Letecká škola, K letišti 934, 160 00 Praha 6 4/ LKKV, Letiště Karlovy Vary, 205 Karlovy Vary 5/ LKMT-AB, Administrativní budova ŘLP, Letiště Ostrava-Mošnov 262, Mošnov 6/LKMT-TWR, Záchranná požární služba letiště Ostrava- část TWR řídĺcí věž, Letiště OstravaMošnov 349, Mošnov 7/ LKTB, TWR letištní řídící věž, Letiště Brno-Tuřany 2258, Tuřany, Brno 8/ KOPl, Kopec Písek, Čenkov 16, Čenkov 262 23 9/ BUKOP, Buchtův kopec, areál ŘLP ČR, sp., Krásné 130, Krásné nad Svratkou 592 03 4.

Kvalifikace uchazečů

Uchazeč je povinen v souladu s

50 ZVZ v nabídce prokázat splnění kvalifikace.

4.1. Vymezení kvalifikace a její minimální úrovně, prokázání a forma splnění 4.1.1 Základní kvalifikační DředDokladv dle

53 ZVZ

Základní kvalifikační předpoklady splňuje dodavatel, a) který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin spáchaný ve prospěch organizované zločinecké skupiny, trestný čin účasti na organizované zločinecké skupině, legalizace výnosů z trestné činnosti, podílnictví, přijeti úplatku, podplacení, nepřímého úplatkářství, podvodu, úvěrového podvodu, včetně případů, kdy jde o přípravu nebo pokus nebo účastenství na takovém trestném činu, nebo došlo k zahlazení odsouzeni za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tento předpoklad splňovat jak tato právnická osoba, tak Stránka4zll


b)

c) d)

e) f) g) h) i)

J)

k) 1)

jeJí statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat Jak tato právnická osoba, tak její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat Jak ve vztahu k území Ceské republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, který nebyl pravomocně odsouzen pro trestný čin, jehož skutková podstata souvisĺ s předmětem podnikání dodavatele podle zvláštních právních předpisů nebo došlo k zahlazení odsouzení za spáchání takového trestného činu; jde-li o právnickou osobu, musí tuto podmínku splňovat Jak tato právnická osoba, tak Její statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu, a Je-li statutárním orgánem dodavatele či členem statutárního orgánu dodavatele právnická osoba, musí tento předpoklad splňovat statutární orgán nebo každý člen statutárního orgánu této právnické osoby; podává-li nabídku či žádost o účast zahraniční právnická osoba prostřednictvím své organizační složky, musí předpoklad podle tohoto písmene splňovat vedle uvedených osob rovněž vedoucí této organizační složky; tento základní kvalifikační předpoklad musí dodavatel splňovat Jak ve vztahu k území Ceské republiky, tak k zemi svého sídla, místa podnikání či bydliště, který v posledních 3 letech nenaplnil skutkovou podstatu jednání nekalé soutěže formou podplácení podle zvláštního předpisu, vůči Jehož majetku neprobíhá nebo v posledních 3 letech neproběhlo insolvenční řízeni, v němž bylo vydáno rozhodnutí o úpadku nebo insolvenčni návrh nebyl zamítnut proto, že majetek nepostačuje k úhradě nákladů insolvenčního řízení, nebo nebyl konkurz zrušen proto, že majetek byl zcela nepostačující nebo zavedena nucená správa podle zvláštních právních předpisů, který není v likvidaci, který nemá v evidenci daní zachyceny daňové nedoplatky, a to jak v Ceské republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na veřejné zdravotní pojištění, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, který nemá nedoplatek na pojistném a na penále na sociální zabezpečení a příspěvku na státní politiku zaměstnanosti, a to jak v České republice, tak v zemi sídla, místa podnikání či bydliště dodavatele, který nebyl v posledních 3 letech pravomocně disciplinárně potrestán, či mu nebylo pravomocně uloženo kárné opatření podle zvláštních právních předpisů, Je-li podle 54 písm. d) požadováno prokázání odborné způsobilosti podle zvláštních právních předpisů; pokud dodavatel vykonává tuto činnost prostřednictvím odpovědného zástupce nebo Jiné osoby odpovídající za činnost dodavatele, vztahuje se tento předpoklad na tyto osoby, který není veden v rejstříku osob se zákazem plnění veřejných zakázek a kterému nebyla v posledních 3 letech pravomocně uložena pokuta za umožnění výkonu nelegální práce podle zvláštního právního předpisu, vůči němuž nebyla v posledních 3 letech zavedena dočasná správa nebo v posledních 3 letech uplatněno opatření k řešení krize podle zákona upravujícího ozdravné postupy a řešení krize na finančním trhu.

Prokázání základních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů písm. a) a b) předložením prosté kopie výpisu z evidence Rejstříku trestů příslušných osob, písm. f) potvrzením příslušného finančního úřadu a ve vztahu ke spotřební dani předložením čestného prohlášení, písm. h) potvrzením příslušného orgánu či instituce (Ceská správa sociálního zabezpečení), písm. c) až e) a g), i) až 1) předložením čestného prohlášení podepsaného osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Dodavatel rovněž prokáže splnění základních kvalifikačních předpokladů písm. a) až k) předložením výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů dle 127 ZVZ. Z obsahu čestného prohlášení musí být zřejmé, že dodavatel splňuje příslušné základní kvalifikační předpoklady požadované zadavatelem. 4.1.2 Profesní kvalifikační předpoklady dle ustanovení 54 písm. a), b) ZVZ Profesní kvalifikační předpoklady splní dodavatel, který předloží, Stránka 5 z 11


výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis zjiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán; b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky.

a)

Prokázání profesních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splněni profesních kvalifikačních předpokladů písm. a) předložením prosté kopie výpisu z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis zjiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů písm. b) předložením prosté kopie dokladu o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění. Dodavatel rovněž prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů písm. a) a b) předložením výpisu ze seznamu kvalifikovaných dodavatelů dle 127 ZVZ.

-

-

-

4.1.3 Prokázání ekonomické a finanční způsobilosti dle 50 odst. 1. písm. c) ZVZ Dodavatel prokáže svou ekonomickou a finanční způsobilost splnit veřejnou zakázku předložením čestného prohlášení podepsaného osobou oprávněnou jednat za uchazeče. 4.1.4 Technické kvalifikační předpoklady dle 56 odst. 1 písm. a) ZVZ Technické kvalifikační předpoklady splní dodavatel, který předloží: a) Seznam významných dodávek poskytnutých dodavatelem v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby plnění. Přílohou tohoto seznamu musí být: 1. osvědčení vydané či podepsané veřejným zadavatelem, pokud bylo zboží dodáno veřejnému zadavateli, 2. osvědčení vydané jinou osobou, pokud bylo zboží dodáno jiné osobě než veřejnému zadavateli, nebo 3. smlouva s jinou osobou a doklad o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčení podle bodu 2 od této osoby získat z důvodu spočívající na její straně. Prokázání technických kvalifikačních předpokladů dle 56 odst. 1 písm. a) ZVZ: 56 odst. I písm. a) ZVZ Dodavatel prokáže splnění technického kvalifikačního předpokladu dle předložením seznamu 2 významných dodávek provozních náplní do kancelářských tiskáren poskytnutých v posledních 3 letech s uvedením jejich rozsahu a doby plnění a s přiloženým osvědčením vydaným či podepsaným veřejným zadavatelem, pokud byly dodávky poskytovány veřejnému zadavateli, nebo s přiloženým osvědčením vydaným jinou osobou, pokud byly dodávky poskytovány jiné osobě než veřejnému zadavateli nebo s přiloženou smlouvou s jinou osobou a dokladem o uskutečnění plnění dodavatele, není-li současně možné osvědčeni podle bodu 2 od této osoby získat z důvodu spočívajících na její straně. Za významnou se považuje dodávka provozních náplní do kancelářských tiskáren pro jednoho objednatele v rozsahu min. 1 mil. Kč bez DPH/ rok. 4.1.5 Forma splnění kvalifikace Doklady, jimiž uchazeč prokazuje splnění kvalifikace, předloží uchazeč v samostatné části nabídky nazvané „Kvalifikace“ v souladu s požadavky na strukturu nabídky dle odst. 9.8 zadávací dokumentace. Uchazeč předkládá doklady prokazující splnění kvalifikace ve formě prosté kopie. Doklady prokazující splnění základních kvalifikačních předpokladů a výpis z obchodního rejstříku nesmějí být ke dni podáni nabídky starší 90 kalendářních dnů. Pokud není dodavatel schopen prokázat splnění určité části kvalifikace požadované veřejným zadavatelem podle 50 odst. 1 písm. b) a d) ZVZ v plném rozsahu, je oprávněn splnění kvalifikace v chybějícím rozsahu prokázat prostřednictvím subdodavatele. Dodavatel je v takovém případě povinen veřejnému zadavateli předložit: Stránka6zll

Dodávky provozních náplní do kancelářskych tiskáren

a) doklady prokazující splnění základního kvalifikačního předpokladu podle 53 odst. 1 písm. j) ZVZ a profesního kvalifikačního předpokladu podle 54 pĺsm. a) ZVZ subdodavatelem a b) smlouvu uzavřenou se subdodavatelem, z níž vyplývá závazek subdodavatele k poskytnutí plnění určeného k plnění veřejné zakázky dodavatelem či k poskytnuti věcí či práv, s nimiž bude dodavatel oprávněn disponovat v rámci plnění veřejné zakázky, a to alespoň v rozsahu, v jakém subdodavatel prokázal splnění kvalifikace podle 50 odst. I písm. b) a d) ZVZ. 54 Dodavatel není oprávněn prostřednictvím subdodavatele prokázat splnění kvalifikace podle písm. a) ZVZ. Podává-li nabídku více dodavatelů společně (jako jeden uchazeč), musí každý z nich samostatně prokázat splnění základních kvalifikačních předpokladů podle 50 odst. I písm. a) ZVZ a profesního kvalifikačního předpokladu podle 54 písm. a) ZVZ; splnění kvalifikace podle 50 odst. 1 písm. b) a d) ZVZ musí prokázat všichni dodavatelé společně. Podává-li nabídku více dodavatelů společně (jako jeden uchazeč), jsou povinni předložit zadavateli současně s doklady prokazujícími splnění kvalifikačních předpokladů smlouvu, ve které je obsažen závazek, že všichni tito dodavatelé budou vůči veřejnému zadavateli a jakýmkoliv třetím osobám z jakýchkoliv právních vztahů vzniklých v souvislosti s plněním předmětu veřejné zakázky zavázáni společně a nerozdílně, a to po celou dobu plnění veřejné zakázky i po dobu trvání jiných závazků vyplývajících z veřejné zakázky. Zahraniční osoba prokazuje splnění kvalifikace dle 50 odst. I písm. a) až d) ZVZ podle právního řádu platného v zemi jejIho sídla, místa podnikání nebo bydliště, a to v rozsahu požadovaném ZVZ a veřejným zadavatelem nebo čestným prohlášením, pokud se podle právního řádu platného v zemi sídla, místa podnikání nebo bydliště zahraničního dodavatele určitý doklad nevydává. Doklady prokazující splnění kvalifikace předkládá zahraničnĺ osoba v původním jazyce současně sjejich úředně ověřeným překladem do českého jazyka (nevztahuje se na doklady ve slovenském jazyce). 4.2 Důsledek nesplnění kvalifikace Neprokáže-li dodavatel splnění kvalifikace v plném rozsahu, bude s přihlédnutím k 60 odst. 1 ZVZ vyloučen z účasti v zadávacím řízení. Zadavatel bezodkladně písemně oznámí uchazeči své rozhodnutí o jeho vyloučení s uvedením důvodu.

5.

Způsob zpracovánĺ nabídkové ceny

5.1

Základní požadavky zadavatele

Nabídková cena bude v nabídce stanovena jako nejvýše přípustná (maximální) částka za plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním veřejné zakázky souvisejících a transparentně vyčíslena v příloze č. I Rámcové smlouvy č. 401/2015/PS/000 Specifikace položek a kalkulace ceny v následujícím členění: —

a) b) c) d) e)

Inkoustové náplně Tonery Tiskové hlavy Tiskové válce Cena celkem

a) Součin ceny za kus (sloupec G) a předpokládané spotřeby za 4 roky (sloupec E) v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsíců pořadových čísel položek č. I až 84 pro inkoustové náplně. Cena celkem za inkoustové náplně je prostým součtem součinů položek č. I až 84. b) Součin ceny za kus (sloupec G) a předpokládané spotřeby za 4 roky (sloupec E) v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsíců pořadových čísel položek č. 85 až 196 pro tonery. Cena celkem za tonery je prostým součtem součinů položek č. 85 až 196. c) Součin ceny za kus (sloupec G) a předpokládané spotřeby za 4 roky (sloupec E) v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsíců pořadových čísel položek č. 197 až 209 pro tiskové hlavy. Cena celkem za tiskové hlavy je prostým součtem součinů položek č. 197 až 209.

Stránka 7 z 11


d) Součin ceny za kus (sloupec G) a předpokládané spotřeby za 4 roky (sloupec E) v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsíců pořadových čísel položek č. 210 až 214 pro tiskové válce. Cena celkem za tiskové hlavy je prostým součtem součinů položek č. 210 až 214. e) Nabídková cena celkem bez DPH je prostý součet cen celkem za inkoustové náplně, tonery, tiskové hlavy a tiskové válce v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsíců. Zadavatel nepřipouští žádné podmínky, za nichž by mohlo dojĺt k překročenĺ nabídkové ceny. Snížení jednotkových cen v průběhu plnění této veřejné zakázky zadavatel připouští.

6 6.1

7.

Platební podmínky Zadavatel nepřipouští platbu předem, platební podmínky jsou uvedeny v příloze č. 1 Rámcové smlouvy č. 401/20151P5/000, která tvoří přílohu č. I této zadávací dokumentace.

Obchodní podmínky

7.1

Obchodní podmínky jsou specifikovány v Rámcové smlouvě č. 401/2015/PS/000, která tvoří přílohu č. 1 této zadávací dokumentace. Změny obchodních podmínek vymezených v zadávací dokumentaci a v přiložené smlouvě této zadávací dokumentace zadavatel ze strany uchazeče nepřipouští s výjimkou údajů, u nichž vyplývá z obsahu těchto závazných požadavků povinnost jejich doplnění. V případě nabídky podávané společně několika uchazeči je uchazeč oprávněn upravit vzor smlouvy toliko s ohledem na tuto skutečnost.

7.2

Smlouva nesmí vyloučit či žádným způsobem omezovat požadavky zadavatele uvedené v této zadávací dokumentaci; v opačném případě nabídka nesplňuje zadávací podmínky a bude vyřazena.

7.3

Smlouva musí být ze strany uchazeče podepsána statutárním orgánem nebo osobou prokazatelně oprávněnou jednat za uchazeče; v takovém případě doloží uchazeč toto oprávnění v nabídce. Předložení nepodepsané smlouvy není předložením řádné požadované smlouvy. Podává- Ii nabídku více uchazečů společně (jako sdružení uchazečů), smlouva musí být podepsána statutárními orgány nebo osobami prokazatelně oprávněnými jednat za uchazeče všech uchazečů, kteří tvoří sdružení nebo uchazečem, který byl ostatními členy takového sdružení k tomuto úkonu výslovně zmocněn. Takové zmocnění pak musí vyplývat z listiny dle odst. 7.5 této zadávací dokumentace.

7.4

Omezení výše náhrady škody v jakémkoliv směru se nepřipouští.

7.5

Podává-li nabídku více uchazečů společně (jako sdružení uchazečů), jsou povinni přiložit k nabídce smlouvu, z níž závazně vyplývá, že všichni tito uchazeči budou vůči zadavateli a jakýmkoliv třetím osobám z jakýchkoliv závazků vzniklých v souvislosti s plněním předmětu veřejné zakázky či vzniklých v důsledku prodlení či jiného porušení smluvních nebo jiných povinností v souvislosti s plněním předmětu veřejné zakázky, zavázáni společně a nerozdílně. Příslušná listina (smlouva) musí rovněž zřetelně vymezovat, který z uchazečů je oprávněn vystupovat jako reprezentant sdružení.

7.6

Uchazeč není oprávněn měnit či doplňovat jakékoliv části textu smlouvy s výjimkou údajů, u nichž je možnost měnit či doplnit přímo uvedena (žlutě označený text). V případě, že uchazeč nesplní podmínky pro zpracování smlouvy, tj. změní části, jejichž změnu zadavatel výslovně neumožnil, nebo uvede údaje, které jsou v rozporu s požadavky zadavatele, nesplňuje nabídka zadávací podmínky a bude vyřazena dle 76 odst. I ZVZ. Stránka 8 z 11


8.

Způsob hodnocení nabídek

Hodnocení nabídek bude provedeno dle ceny.

78 odst. I písm. b) ZVZ podle kritéria nejnižší nabídkové

Nabídková cena 100% Jedná se o nabídkovou cenu v Kč bez DPH za dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren realizované v období 48 po sobě jdoucích kalendářních měsíců a specifikované v příloze č. I Rámcové smlouvy č. 401l20151PS1000 Specifikace položek a kalkulace ceny. Nejlépe bude zadavatelem hodnocena nabídka s nejnižší nabídkovou cenou. Nabídky budou seřazeny od nabídky s nejnižší nabídkovou cenou po nabídku s nejvyšší nabídkovou cenou, tak určeno konečné pořadí nabídek. —

—

9.

Nabídka

9.1

Nabídky se podávají písemně, v uzavřené obálce opatřené na uzavřeních razítkem či podpisem oprávněné osoby uchazeče, označené názvem veřejné zakázky a s uvedením výzvy „Neotvírat‘. Na obálce musí být vyznačeny identifikační údaje o uchazeči obsahující obchodní firmu, sídlo, právní formu, identifikační číslo a daňové identifikační číslo, byla-li přidělena. Dále musí být na obálce uvedena adresa, na niž je možné zaslat oznámení podle 71 odst. 5 ZVZ.

9.2

V nabídce musejí být na krycím listu uvedeny identifikační údaje o uchazeči v rozsahu uvedeném v 17 písm. d) ZVZ. Nabídka musí být zpracována v českém jazyce a podepsána na krycím listu oprávněnou osobou uchazeče. Každý uchazeč může předložit pouze I nabídku. Součástí nabídky musí rovněž podle 68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ být: a) seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b)

má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek,

c)

prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou, tj. podle zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů.

9.3

Uchazeč je vázán svou nabídkou po dobu zadávací lhůty, tj. 4 měsíce. Ustanovením se řídí stavění zadávací lhůty.

9.4

Uchazeč předloží nabídku v jednom výtisku, který bude označen na krycím listě názvem „Originál“. Všechny listy nabídky budou navzájem pevně spojeny či sešity tak, aby byly dostatečně zabezpečeny před jejich vyjmutím z nabídky. Výtisk bude řádně čitelný, bez škrtů a přepisů. Všechny stránky nabídky budou očíslovány vzestupnou kontinuální řadou; nad rámec zákona zadavatel žádá uchazeče o předložení druhého výtisku nabídky s označením „Kopie‘. Nepředložení tohoto druhého výtisku není důvodem pro vyloučení z další účasti v zadávacím řízení.

9.5

Uchazeč v nabídce výslovně uvede kontaktní adresu pro písemný styk mezi uchazečem a zadavatelem. Pokud podává nabídku více dodavatelů společně (společná nabídka), uvedou v nabídce kromě kontaktní adresy dle předchozí věty též osobu, která bude zmocněna zastupovat tyto dodavatele při styku se zadavatelem v průběhu zadávacího řízení. Stránka9zll

43 ZVZ


9.6

Uchazeč předloží nabídku též v elektronické podobě na CD; tato povinnost se netýká dokladů prokazujících splnění kvalifikace uchazeče. Každý uchazeč je povinen předložit nabídku v elektronické podobě ve formátu PDF i MS Office.

9.7

Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigačnĺ 787, Jeneč číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo zaslat poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, s.p., Navigační 787, Jeneč, 252 61 do 15. 03. 2016 do 10:00 hod. —

—

9.8

9.9

Zadavatel doporučuje předložit nabídku v následující struktuře: • krycí list nabídky podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče včetně identifikačních a kontaktních údajů o uchazeči (obchodní firmu nebo název, sídlo, právní formu, úplnou adresu uchazeče pro poštovní styk, jméno pracovníka pověřeného věcným jednáním ohledně této veřejné zakázky, IČO, DIČ, telefon, fax, e-mail, nabídkovou cenu v Kč bez DPH i s DPH); •

doklady prokazující splnění kvalifikace;

•

seznamy či čestná prohlášení podle

•

nabídková cena dle bodu č. 5.1 zadávací dokumentace;

•

vyplněná Rámcová smlouva č. 401/2015/PS/ODO včetně příloh č. I až 3 podepsaná osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče;

•

smlouva mezi uchazečem a subdodavatelem (za předpokladu prokazování části kvalifikace prostřednictvím subdodavatele), popř. smlouva mezi uchazeči podávajícími společnou nabídku;

•

případné další relevantní dokumenty dle uvážení uchazeče.

68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ;

Požadavky na členění nabídky uvedené v odst. 9.8 této zadávací dokumentace mají doporučující charakter.

10. Jistota 10.1

Zadavatel nepožaduje poskytnutí jistoty.

11. Otevírání obálek s nabídkami 11.1

Otevírání obálek se uskuteční dne 15. 03. 2016 v 11:00 hod. v mĺstnosti č. 5.101—v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč, PSČ 252 61.

11.2

Otevírání obálek se mají právo zúčastnit kromě komise zadavatele i uchazeči, jejichž nabídky byly doručeny ve lhůtě k podání nabídek. Otevírání obálek se může z kapacitních důvodů účastnit max. I zástupce každého uchazeče. K zajištění povolení jednorázového vstupu do objektu IATCC Praha je uchazeč povinen předložit jméno a příjmení, datum narození a číslo občanského průkazu nejpozději 2 pracovní dny před uvedeným termínem pro otevírání obálek.

11.3

Komise bude otevírat obálky postupně podle pořadového čísla přiděleného dle času doručení a bude kontrolovat, zda je nabídka podle 71 odst. 7 ZVZ zpracována v požadovaném jazyku a zda je návrh smlouvy podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. Pokud nabídka nebude splňovat výše uvedené požadavky, bude na místě vyřazena. Zadavatel Stránka 10 z 11


bezodkladně vyloučí uchazeče, jehož nabídka byla vyřazena, z další účasti v otevřeném rizeni. 11.4

Po provedení kontroly sdělí hodnotící komise účastníkům identifikační údaje uchazeče (obchodní firmu, sídlo), informaci, zda nabídka splňuje požadavky, které jsou předmětem kontroly, a poskytne informaci o nabídkové ceně uchazeče.

11.5

O otevírání obálek bude sepsán protokol, ve kterém budou u každé nabídky uvedeny identifikační údaje (obchodní firmu, sídlo, právní forma, identifikační číslo a daňové identifikační číslo, byla-li přidělena), informace o tom, zda nabídka vyhověla požadavkům, které jsou předmětem kontroly a výši nabídkové ceny uchazeče a informace o údajích z nabídek odpovídající číselně vyjádřitelným hodnotícím kritériím. Další obsah nabídky nebude sdělen. Příslušná část protokolu o otevírání obálek se účastníkům přečte před otevřením další obálky. Zadavatel umožní uchazečům nahlédnout do protokolu o otevírání obálek, a to po předchozí písemné žádosti.

12. Práva zadavatele 12.1

Zadavatel poskytne odpovědi na dotazy zaslané mu ve smyslu s ustanovením 49 odst. 2 a 3 ZVZ.

49 odst. I v souladu

12.2

V případě, že do doby uzavření smlouvy s vybraným uchazečem dojde ke změně údajů uvedených v nabídce, je příslušný uchazeč povinen o této změně zadavatele bezodkladně písemně informovat.

12.3

Zadavatel nepřipouští varianty nabídky.

12.4

Zadavatel si vyhrazuje právo ověřit informace obsažené v nabídce uchazeče u třetích osob.

Přílohy Příloha č. 1 zadávací dokumentace Rámcová kupní smlouva o dodávkách provozních náplní do kancelářských tiskáren č. 401120151PS1000 včetně příloh č. I až 3 —

Stránka 11 zli

Příloha Č. 1 Zadávací dokumentace Rámcová kupní smlouva Č. 401/2015/PS/000 včetně příloh Č. 1 až 3

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.: 401/20151PS1000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: [*]

Rámcová kupní smlouva 1159/2O1SíRCR

11111111lili [Hl liliilili 1111111 IIII Qvzř215gj2Ů1S


Rámcová kupní smlouva o dodávkách provoznĺch náplnĺ do kancelářských tiskáren uzavřená ve smyslu 11 a 92 odst. 1 písm. a) zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“) a podle ustanovení 1746 odst. 2 a 2079 a násl. zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen „občanský zákoník“)

(dále jen „smlouva“)

1.

Smluvní strany

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč zastoupený: Ing. Romanem Náhončíkem, ředitelem Divize regionálních služeb a logistiky osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Daniela Puchmeltrová, referent nákupu IČO: 49710371 DIČ: CZ49710371 bankovní spojení: ČSOB Praha 5, č.ú. SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle A, vložce 10771 (dále jen „kupující“) a obchodní jméno: [*] se sídlem: [*] zastoupena: [*] lČO [*] DIČ: [*3 bankovní spojení: [*3 SWIFT kód: [*3 zapsána v obchodním rejstříku

[*3

(dále jen „prodávajĺcí“), kupující a prodávající rovněž jako „smluvní strany“.

Stránka 1 z 6

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:401/2015/PS/000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:

Rámcová kupní smlouva

2.

Předmět smlouvy

2.1

Předmětem této smlouvy jsou dodávky zboží ze strany prodávajícího na základě písemné výzvy k plnění (dále jen dílčí výzvy k plnění‘) ze strany kupujícího a písemného potvrzení o akceptaci této dílčí výzvy k plnění ze strany prodávajícího v souladu s ustanovením 92 odst. 1 písm. a) ZVZ, kdy je rámcová smlouva uzavřena jen s jedním dodavatelem, a veškeré podmínky plnění jsou v rámcové smlouvě konkrétně vymezeny. „

Touto smlouvou smluvní strany rámcově sjednávají obchodní podmínky dodávek tonerů, inkoustových náplní, tiskových hlav a válců (dále jen „zboží“), které jsou blíže určeny v příloze č. I této smlouvy. 2.2

Prodávající se zavazuje na základě jednotlivých dílčích výzev k plnění zajistit pro kupujícího a prodat kupujícímu zboží, které bude blíže určeno v dílčích výzvách k plnění, přičemž veškeré dodávané zboží musí být zboží doporučené výrobcem tiskárny pro daný typ tiskárny, tzv. originály. Prodávající je rovněž povinen předat kupujícímu všechny doklady a dokumentaci, jež jsou nutné k převzetí a k užívání dodávaného zboží. Nebudou-li předány tyto doklady a dokumentace, nemusí kupující dodávku převzít.

2.3

Kupující se zavazuje zaplatit prodávajícímu za dodané zboží kupní cenu ve výši a za podmínek stanovených ve smlouvě.

3.

Cena

3.1

Cena zboží je stanovena v Kč na základě vysoutěžených jednotkových cen, které jsou uvedeny v příloze č. I této smlouvy.

3.2

Cena dle bodu 3.1 smlouvy je sjednána smluvními stranami jako cena pevná a zahrnuje veškeré náklady prodávajícího spojené s dodávkou zboží do místa plněni, zejména pak dopravné a balné. Tyto ceny jsou platné po celou dobu trvání smluvního vztahu.

3.3

K ceně bude účtována příslušná sazba DPH v souladu se zákonem 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“).

4.

Platební podmínky

4.1

Právo na zaplacení zboží vzniká prodávajícímu řádným splněním jeho závazku způsobem a v místě plnění v souladu s touto smlouvou a dílčí výzvou k plnění.

4.2

Platba za dodané zboží bude kupujícím uhrazena na základě prodávajícím vystavené faktury daňového dokladu, který musí obsahovat veškeré náležitosti dané ustanovením zákona o DPH, jinak bude prodávajícímu vrácena. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta její splatnosti. Nová lhůta splatnosti počíná běžet až ode dne doručení opravené či doplněné faktury kupujícímu.

4.3

Prodávající vystaví fakturu ke každé dílčí výzvě dle odst. 5.1 zvlášt‘ po dodání zboží. Položky na faktuře musí být rozepsány zvlášť, přesně dle dílčí výzvy k plnění. Nedílnou součástí faktury budou oprávněnými pracovníky kupujícího podepsané dodací listy za jednotlivé dílčí výzvy k plnění dle odst. 5.3 a originál dílčí výzvy k plněni dle odst. 5.1.

4.4

Splatnost jednotlivých faktur se stanovuje na 30 kalendářních dnů ode dne obdržení daňového dokladu kupujícím.

4.5

Faktura s odvoláním na číslo rámcové smlouvy musí být zaslána na adresu kupujícího uvedenou v záhlaví smlouvy.

4.6

Za den platby je považován den, kdy bude částka určená na úhradu faktury prodávajícího odepsána z účtu kupujícího.

—

Stránka 2 z 6

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:401120151PS1000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:


5.

Termín plnění a způsob plnění

5.1

Smluvní vztah mezi kupujícím a prodávajícím bude realizován na základě písemné dílčí výzvy k plnění Prodávající je povinen písemně potvrdit přijetí a akceptaci dílčí výzvy k plnění a na základě toho realizovat jednotlivé dílčí dodávky objednaného zboží. Vzor dílčí výzvy k plnění je uveden v příloze č. 3 této smlouvy. .

5.2

Kontaktní osoby kupujícího: Osoby, které jsou oprávněny za kupujícího vystavovat výzvy k plnění, jsou Daniela Puchmeltrová, specialista nákupu, email: Skladník NA,

tel.

tel.

Kontaktní osoby prodávajícího: [*] 5.3

Prodávající se zavazuje dodávat zboží balené po jednotlivých kusech dle dílčí výzvy k plnění, jinak bude zboží kupujícím vráceno.

5.4

Součástí dodávky musí být dvě vyhotovení dodacího listu, na která obě smluvní strany potvrdí předání a převzetí zboží. Jedno vyhotovení zůstává kupujícímu.

5.5

Prodávající se zavazuje dodávat kupujícímu objednané zboží v pracovní dny v době od 8:OOh do 14:OOh.

5.6

Prodávající má povinnost informovat o případné nekompletnosti dodávky kupujícího před dodáním zboží. Kupující má právo odmítnout dodávku, která neodpovídá dílčí výzvě k plnění, tj. i v případě nekompletní dodávky.

5.7

Dodávané zboží musí být prodávajícím doručeno do místa plněni kupujícího uvedeného ve výzvě k plnění nejpozději šestý pracovní den ode dne objednáni. Dnem objednání se pro potřeby této smlouvy rozumí den doručení dílčí výzvy k plnění. V případě, že by den doručení zboží připadal na den pracovního volna, je prodávající povinen dodat objednané zboží první nadcházející pracovní den. Místa plněni jsou definována v či. 6.

6.

Místo plnění

6.1

Dodávané zboží bude V termínu uvedeném včlánku 5 předáno vmístě plněnĺ uvedeném v dílčí výzvě k plnění dle bodu 5.1. Možná místa plnění jsou následující: a.

ŘLP ČR, s.p., IATCC Jeneč, Navigační 787, 251 61 Jeneč

b.

ŘLP ČR, sp., Technický blok, Aviatická 1039, 160 08 Praha 6 Ruzyně

c.

ŘLP ČR, sp., Brno, Letiště Tuřany, 627 00 Brno

d.

ŘLP ČR, s.p., Karlovy Vary, K Letišti 205, 360 01 Karlovy Vary

e.

ŘLP ČR, sp., Ostrava, Letiště Mošnov, 742 51 Ostrava

f.

ŘLP ČR, sp., Buchtův kopec, 592 03 Sněžné na Moravě

g.

ŘLP ČR, s.p., Letecká škola, K Letišti 934, 161 00 Praha 6

h.

ŘLP ČR, sp., oddělení leteckého ověřováni, Letiště Václava Havla, Hangár B (číslo parcely 2678)

Konkrétní místo plnění pro jednotlivé dodávky bude uvedeno v dílčí výzvě k plnění.

7.

Vlastnické právo a nebezpečí škody

Stránka 3 z 6

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:401/2015/PS/000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:


7.1

Vlastnické právo k dodanému zboží přechází z prodávajícího na kupujícího po podpisu dodacího listu oběma smluvními stranami dle bodu 5.4 smlouvy. Nedílnou součástí dodávky je i veškerá dokumentace, která souvisí s dodávaným zbožím.

7.2

Prodávající prohlašuje a odpovídá kupujícímu za právní bezvadnost dodávaného zboží a za skutečnost, že uzavřením smlouvy není porušeno žádné právo či povinnost prodávajícího nebo oprávněné zájmy jiných osob.

7.3

V případě, že jakákoliv jiná osoba uplatní nárok proti kupujícímu z titulu porušení práv duševního vlastnictví v souvislosti se smlouvou, zavazuje se prodávající poskytnout kupujícímu účinnou pomoc a uhradit mu veškeré náklady, které v souvislosti se sporem mezi kupujícím a jinou osobou kupujícímu vzniknou. Dále se prodávající zavazuje nahradit kupujícímu veškeré vzniklé škody, které mu vzniknou v důsledku uplatněni autorských nároků vůči kupujícímu v souvislosti se smlouvou a to v plné výši bez jakéhokoliv omezení.

7.4

Nebezpečí škody přechází na kupujícího po podpisu dodacího listu oběma smluvními stranami.

8.

Záruka a odpovědnost za vady zboží

8.1

Prodávající poskytne na veškeré dodané zboží záruku v délce 12 měsíců od protokolárního předání zboží kupujícímu. Prodávající odpovídá za to, že zboží bude po záruční dobu způsobilé ke smluvenému účelu a zachová si po tuto dobu smluvené vlastnosti.

8.2

Kupující má právo reklamovat zjištěné vady kvality. Nahlášení reklamace je možné učinit e-mailem či telefonem. Telefonní oznámení musí být následně potvrzeno písemně e-mailem.

8.3

Smluvní strany si sjednaly a souhlasí, že kupujĺcí má v případě výskytu vady zboží v záruční době právo požadovat odstranění vady dodáním nového zboží bez vady. Prodávající je povinen v záruční době odstranit reklamovanou vadu zboží bez zbytečného odkladu a bezplatně.

8.4

Záruční doba podle rámcové smlouvy bude přerušena a příslušně prodloužena o dobu potřebnou k odstranění vady. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady prodávajícímu.

8.5

V případě, že prodávající nebude plnit řádně a včas záruční podmínky sjednané v rámcové smlouvě, je kupující oprávněn sám odstranit vadu zboží nebo sjednat její odstranění třetí osobou. Takto vzniklé náklady spojené s odstraněním vady nese prodávající.

8.6

Pokud není v rámcové smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady přiměřeně ustanoveními občanského zákoníku.

8.7

Odpovědnost za právní vady zboží nese prodávající a tato odpovědnost není omezena záruční dobou sjednanou v rámcové smlouvě.

9.

Smluvní pokuty

9.1

Smluvní strany sjednávají pro případ porušení smluvních povinností smluvní pokuty.

9.2

V případě, že prodávající nedodrží termín plnění sjednaný v článku 5., odst. 5.7 smlouvy,, je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5 % z celkové ceny uvedené v konkrétní dílčí výzvě k plnění dle odst. 5.1 za každý započatý den prodlení.

9.3

V případě porušení jiných než výše uvedených povinností prodávajícího vyplývajících z této smlouvy je kupující oprávněn uložit prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 2 000,- Kč za každé takové porušení smlouvy.

9.4

Všechny smluvní pokuty uplatněné dle rámcové smlouvy jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne doručení písemného oznámení o jejich uplatnění stranou oprávněnou straně povinné. Ujednání o smluvní pokutě zůstávají případným odstoupením od rámcové smlouvy nedotčena a trvají i po skončení účinnosti rámcové smlouvy.

10.

Ostatní ujednání Stránka4z6



10.1

Zboží bude baleno tak, aby při běžných podmínkách přepravy, manipulace a skladování bylo řádně chráněno před poškozením. Prodávající je odpovědný za škodu způsobenou vadným balením.

10.2

Prodávající je povinen při realizaci rámcové smlouvy respektovat podmínky kupujícího ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky kupujícího. Prodávající výslovně prohlašuje, že byl s tímto režimem srozumitelným způsobem seznámen.

10.3

Prodávající prohlašuje, že realizací smlouvy nejsou dotčena žádná práva jiných osob a prodávající má právo dodat kupujícímu předmětné zboží a převést na kupujícího veškerá práva s tím spojená s ohledem na autorská práva. Veškerá odpovědnost z tohoto vyplývající jde k tíži prodávajícího, který odpovídá za škodu způsobenou porušením tohoto ustanovení.

10.4

Uveřejňování Prodávající bere na vědomí, že kupující je povinen zveřejnit smlouvu a související informace a dokumenty týkající se jejího plnění ve smyslu zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVi). Kupující neuveřejní informace, u kterých to vyžaduje ochrana informací a údajů podle zvláštnĺch právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu zákona č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, 1730 obchodního tajemství podle 504 občanského zákoníku a důvěrných informací dle občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého předpisu L 17. Prodávající bere dále na vědomí, že kupující je povinným subjektem podle zákona č.106/1 999 Sb., svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů.

O

10.5 Bezpečnost v civilním letectví Prodávající podpisem smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Prodávající nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním smlouvy.

11.

Doba trvání smlouvy

11.1

Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou 4 roky ode dne oboustranného podpisu smlouvy.

11.2

Doba trvání této smlouvy může být ukončena i písemnou dohodou obou smluvních stran.

11.3 Obě smluvní strany mají právo tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní lhůta činí dva měsíce a počíná běžet prvním dnem následujícího kalendářniho měsíce po doručení výpovědi druhé smluvní straně. V pochybnostech se má za to, že účinnost výpovědi nastala po marném uplynutí lhůty pro uložení, přičemž úložní lhůta na základě dohody obou smluvních stran činí tři dny po uložení. 12.

Odstoupení od smlouvy

12.1

Kupující je oprávněn okamžitě odstoupit od této smlouvy v případě, že prodávající bude: -

v prodlení s dodáním zboží dle odst. 5.7 o více než 5 kalendářních dnů;

v úpadku ve smyslu zákona č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insovenční zákon), ve znění pozdějších předpisů. -

12.2

Prodávající je oprávněn okamžitě odstoupit od této smlouvy v případě, že kupující bude v prodlení s uhrazením kterékoliv řádně vystavené faktury daňového dokladu podle této smlouvy o více než 30 kalendářních dnů. —

Stránka 5 z 6



12.3 V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, budou vyrovnány nároky obou smluvních stran tak, aby nedošlo k bezdůvodnému obohacení ani jedné smluvní strany. 12.4 V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, končí platnost této smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od této smlouvy druhé straně. 13.

Vyšší moc (vis maíor)

13.1

Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavřeni této smlouvy v důsledku smluvními stranami nepředvídaných a neodvratitelných událostí, mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu této smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat.

13.2

Lhůty pro plnění povinností podle smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost.

13.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení.

14.

Závěrečná ustanovení

14.1

Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku k této smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

14.2 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 14.4 Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. 14.5

Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva výtisky.

14.6 Smlouva má 7. strana3 přílohy, které jsou její nedílnou součástí. Příloha Č. I

-

Platný originál či kopie dokladu o splnění požadavku na funkčnost a záruku

Příloha Č. 2 Příloha Č. 3

Seznam dodávaného zboží vč. cenové kalkulace

—

Vzor dílčí výzvy k plnění V Jenči dne

kupující Ing. Roman Náhončík ředitel Divize regionálních služeb a logistiky Rízení letového provozu České republiky, S. p. (RLP ČR, s.p.) V [*]

dne [*]

prodávající [*] Stránka 6 z 6

Příloha č. 2 smlouvy č. 401/2015/PS/000 Platný originál či kopie dokladu o splnění požadavku na funkčnost a záruku V příloze č. 1 smlouvy č. 401120151PS1000 je ve sloupci s označením „referenčnĺ model“ uveden konkrétní typ dané položky, která odpovídá požadované specifikaci. Uchazeč může nabĺdnout i jiný model vyhovující požadované specifikaci, konkrétnĺ typové označení vyplní do sloupce „nabízený model“. V případě, že dodavatel bude nabízet jiný, než „referenční model“ specifikovaný v přĺloze Č 1 smlouvy 401/20151PS1000, požaduje zadavatel přiložit originál či kopii potvrzení výrobce zařízení kjednotlivým „nabĺzeným modelům“, ze kterých bude zřejmé, že výrobce deklaruje i pro tyto modely plnou funkčnost zařĺzení a při jejich užití garantuje záruku k předmětnému zařízení. .

(žlutě vyznačené dodavatel vymaže a doplní požadované)


evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.: 401120151PS1000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: [*]


Příloha č. 3—Vzor dílčí výzvy k plnění

Dílčí výzva k plnění č. [*] Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren

Název veřejné zakázky:

Identifikace kupujícího: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč ICO :49710371 DIČ: CZ4971037 Kontaktní osoby: Daniela Puchmeltrová e-mail: Identifikace prodávajícĺho: Název firmy: [J ICO. [*} DIČ: [*]

Kontaktní osoby: [*] e-mail: [*]

Předmětná zakázka je zakázkou na dodávky a je zadávaná na základě Rámcové kupní smlouvy Č. [] uzavřené dne [*]‚ Rámcová smlouva obsahuje veškeré podmínky nezbytné pro poskytnutí plnění.

Označení dodávky

barva

S pozdravem

Jméno a příjmení zástupce kupujícího VJenČi dne

Potvrzení přijetí prodávajícího:

Počet mj

cena za m.j. Kč bez DPH

celkem

Příloha č. 1 Rámcové kupní smlouvy č. 401/20 15/PS/000

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.: 401120151PS1000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: [*]

Příloha č. I

-




C9374A

50

48

44

černá černá barevná

38 39 40 41 42

barevná

barevná

cemá barevná černá barevná černá černá barevná

má

barevná

zlutá

37

cervená

?. p

černá

modrá

?8

36

C4913A

zlutá

27

35

C4912A

cervená

26

cerná modrá červená žlutá černá

C4911A

modrá

5

31 32

CB325EE

černá

90

40 1 19 24 20 15 57 1 8

CB324EE

51645A

C6578A

51640A C6656AE C6657AE C6658AE (.8767EE C9363EE 51629A 51649A C6614 A C661 5D C6625A C6578A Q7966 sada 1

7

20 3

6

5 5 1 1 1 90 70 50 50 1

CB323EE

C4844A C4836A C4837A C4838A C1823D

s S

CB322EE

CN684E

cerna

?•

4 3

CNO56AE

23

4

CNO55AE

purpurova

CNO54AE

azurová

1.

20

žlutá

4

CNO53AE

černá

22

6

4

CNO4BAE

18

2•1

6

CNO47AE

cervená

zluta

17

6

CNO46AE

15

modra

zluta

14 6

C9392A

cervená

CNO45AE

C9391A

modrá

1.? 13

cerna

C9396A

černá

:1

50

46

C4909A

žlutá

:1.p

C9393A

7

70 51

C4908A

C4907A

modrá

cervená

C4906A

9

cerna

7

C9403A

C9373A

6 5 5 5 3 3 13 7 8

8

a

šedá

5

a

6

4

3

2

1

INKOUSTQVE NÁPLNĚ

‚

.

‚

.

‚

‚

‘

‘

‚

‚

.

—

HP Tiskárna Apollo P 220 HP Tiskárna inkoustová DJ 840C HP Tiskárna inkoustová DJ 845C HP Tiskárna inkoustová DJ 940C HP Tiskárna inkoustová Of[iceJet D125Xi

Tiskarna inkoustova DJ 695C

.

HP Tiskarna inkoustova DJ 46OWBT HP Tiskárna inkoustová OfficeJet 7310

‘

Tiskama inkoustova Office Jet 2175 HP Tiskarna inkoustova PhotoSmart 7960

.

HP Tiskárna DeskJet 815C HP Tiskárna inkoustová DeskJet 9300 A3+ HP Tiskárna inkoustová DJ 6122 HP Tiskárna inkoustová DJ 6127 HP Tiskárna inkoustová DJ 930C HP Tiskárna inkoustová DJ 97OCXÍ HP Tiskárna inkoustová DJ 98OCXi HP Tiskárna inkoustová DJ 99OCXi HP Tiskárna Designjet 6500

HP Tiskárna inkoustová Business IJ 1000 HP Tiskárna inkoustová Business IJ 11 OOd HP Tiskárna inkoustová Business IJ 1200D

HP Tiskárna Designjet 500 Plus

HP Tiskárna PhotoSmart Premium

HP Tiskarna officejet 7612

.

HP Tiskarna OfficeJet Pro K8600dn

.

HP Tiskarna OffceJet Pro L7680

.

HP Tiskarna OfficeJet Pro K5400dn

.

HP Tiskarna OfficeJet Pro 8000

.

HP Tiskárna DesignJet 11 OO, 24“

Ll-8BK PGI 5BK CLI-521C CLI-521M CLI-521Y

C8774EE C8775EE BCI 3e BK BCI 6 BK BCI 6 Y BCI 6 M BCI 6 CLI-521BK PGI-520BK CLI-8C CLI-8M CLI-8Y PGI-72PBK PGI-72MBK PGI-72GY PGI-72C PGI-72PC PGI-72M PGI-72PM PGI-72Y PGI-72R PGI-72CO

C8773EE

žlutá

ghtcyan ghtmagent cerná cerná zlutá cervená modrá cerná cerná modrá cervená zlutá cerná černá-matná šedá modrá azurová cervená urpurová zlutá cervená chroma cerná cerna modrá červená žlutá

Q7966 sada C9364E C8766E C8719EE C8771 EE C8772EE

barevná cerna barevná černá modrá červená

84

168 92 80

72

104 104 104 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40

184

28 16 12 12 12 12 56

28

32 28 28

1 1 1 11

.

.

.

‚

.

‚

‚

Tiskarna PiXma PRO-l OS

.

CANON Tiskárna inkoustová PIXMA iP4600

.

Tiskarna inkoustova PIXMA iP4501 Tiskarna inkoustova PIXMA MP81O

CANON Tiskárna I P 5000

HP Tiskarna inkoustova PhotoSmart C7100

HP Tiskarna Officejet H470

HP Tiskárna inkoustová PhotoSmar[ C7180

V příloze č. I smlouvy č. 401/20151PS/000, verze 2.0 je ve sloupci s označením „referenční model‘ uveden konkrétní typ dané položky, která odpovídá požadované specifikaci. Uchazeč může nabídnout ijiný model vyhovující požadované specifikaci, konkrétní typové označení vyplní do sloupce „nabízený model“.

84

81 82

80

77 78 79

16

73 74 75

71 72

10

58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68

56

51 52 53 54

Řízení letového provozu rV C es ké republiky

I

IIIII I III I

Dodatečné informace č. I k zadávacím podmínkám k veřejné zakázce „Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren“ uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek pod ev. Č. 524926 V souladu s 49 odst. I zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“), obdržel zadavatel dne 19. 01. 2016 žádost o poskytnutí dodatečných informací č. I k zadávacím podmínkám. Přesné znění dotazu č. I Prosím o potvrzení, že požadujete dodání Jen originálního spotřebního materiálu tonerů, inkoustů přímo od výrobce každé uvedené příslušné značky. Tedy originál tonery, inkousty HP, Canon a další, Jež Vy nazýváte Jako,, tzv. originály,, Což by mělo být uvedeno : Jen originální toner, (zboží, spotřební materiál). Tedy konkrétně : HP toner vyrobený přímo od výrobce HP, dále OKI toner vyrobený přímo Od výrobce OKI a pod., tak i další značky. Protože výrobce požadují vždy u zakoupených tiskáren dodávat k nim vždy Jen originální produkty u každé dané značky, např Jinak neuznává záruku v případě reklamací. Nikoli dodání a nacenění Jen od výrobce spotřebního materiálu v alternativní nebo renovované variantě. Odpověd‘ na dotaz č. I Předmětem plnění veřejné zakázky jsou dodávky tonerů, inkoustových náplní, tiskových hlav a válců, které jsou specifikovány v příloze č. I Rámcové kupní smlouvy č. 401/2015/PS/000 (dále jen „smlouva‘). V předmětné příloze č. 1 zadavatel ve sloupci „referenční model“ uvádí označení modelu doporučeného výrobcem zařízení, avšak v rámci dodržení zásady transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, připouští i dodání jiného modelu, jehož typové označení uvede uchazeč do sloupce „nabízený model“. V případě, že uchazeč ve své nabídce uvede jiný než „referenční model‘ specifikovaný v příloze č. I smlouvy, požaduje zadavatel ke každému modelu uvedenému uchazečem do sloupce „nabízený model‘ přiložit v rámci přílohy č. 2 smlouvy originál či kopii potvrzení výrobce zařízení, ze kterých bude zřejmé, že výrobce deklaruje i pro tyto modely plnou funkčnost zařízení a při jejich užití garantuje poskytnutou záruku. Nepředložení těchto dokumentů kjednotlivým produktům uvedeným ve sloupci „nabízený model“ bude posouzeno jako nesplnění zadávacích podmínek.

21 -01- 2016 V Jenci dne Mgr Petr Fajtl Reditel divize plánování a rozvoje LNS

fzenl Itwěho PrOVOZU ČesI republiky, státnípodnlk DuizepIěncvnforoZVo1eLNs

NvigaČr7‘

iČo 497W37.1lČ: CZ49?1O37.

Řízeníletového provozu Čes Ié repu ID Ii ky

IIII IIIlIlI lili IIIIII IIIIII I ovzj22gol2o 1€

Dodatečné informace č. 2 k zadávacím podmínkám k veřejné zakázce „Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren“ uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek pod ev. č. 524926 V souladu s 49 odst. I zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVi‘), obdržel zadavatel dne 17. 02. 2016 žádost č. 2 o poskytnutí dodatečných informací k zadávacím podmínkám.

Přesné znění dotazů: Dotaz č. I Jakou kapacitu chcete. A nebo X? 89 černá HP C4127A “X“ kapacita Odpověd‘ na dotaz č. I Pokud je u položky uveden znak A nebo “X“, lze použít oba tonery. Záleží na dodavateli, který toner nabídne. Dotaz č. 2 Odkud je čerpán tento part? Podle všeho vůbec neexistuje. 94 černá C4091A Odpověď na dotaz č. 2 Zadavatel upravuje přílohu č. 1 smlouvy č. 401/2015/PS/000. Jedná se o překlep, a tudíž položka Č. 94 nebude požadována. Správně označený toner č. C4092A byl v původní příloze č. I uveden pod položkou č. 95, tzn. v nové aktualizované verzi dochází k posunutí v číslování položek z důvodu odstranění požadavku zadavatele uvedeného v původní verzi přílohy č. I smlouvy pod položkou č. 94. Dotaz č. 3 Jakou kapacitu chcete A nebo ‘X“? 101 černá C8061A “X“kapacita černá 4129A “X“kapacita 103 Odpověď na dotaz č. 3 Pokud je u položky uveden znak A nebo X“, lze použít oba tonery. Záleží na dodavateli, který toner nabídne. V nové aktualizované verzi dochází k posunutí v číslování položek z důvodu odstranění požadavku zadavatele uvedeného v původní verzi přílohy č. I smlouvy pod položkou č. 94, tzn., že výše uvedené položky jsou nově uvedeny pod položkami č. 100 a 102. Dotaz č. 4 Dodavatel konstatuje, že se tonery v kapacitě X pro tuto tiskárnu nevyrábí. modrá CF2IIX 109 žlutá CF2I2X 110 če,vená CF2I3X 111


Odpověď na dotaz č. 4 Zadavatel upravuje přílohu č. 1 smlouvy č. 401120151PS1000 z původního znění: 109 modrá CF211X žlutá CF2I2X 110 111 červená CF213X na nové znění: 108 modrá 109 žlutá 110 červená

CF2IIA CF212A CF2I3A

V nové aktualizované verzi dochází k posunutí v číslování položek z důvodu odstranění požadavku zadavatele uvedeného v původní verzi přílohy č. 1 smlouvy pod položkou č. 94, tzn., že výše uvedené položky jsou nově uvedeny pod položkami č. 108, 109a 110. Dotaz č. 6 Dodavatel konstatuje, že tato položka není dostupná. 122 černá C4156A Odpověd‘ na dotaz č. 5 HP Tiskárna laserová U 8500C A3 byla v průběhu zadávacího řízení vyřazena z majetku. Původní položka č. 122 nebude požadována. Správně označený toner č. C4156A byl v původní příloze č. I uveden pod položkou č. 122, tzn. v nové aktualizované verzi dochází k posunutí v číslování položek z důvodu odstranění požadavku zadavatele uvedeného v původní verzi přílohy č. I smlouvy pod položkami č. 94 a 122. Dotaz č. 6 Co znamená označení A 902-K, A903-C, A 904-M, A905-Y? 193 černá A902-K modrá A903-C 194 195 červená A904-M 196 žlutá A905-Y Odpověd‘ na dotaz č. 6 Označení K (černá), C (modrá), M (červená), Y (žlutá) znamená označení barev. V nové aktualizované verzi dochází k posunutí v číslování položek z důvodu odstranění požadavků zadavatele uvedených v původní verzi přílohy č. I smlouvy pod položkami č. 94 a 122, tzn., že výše uvedené položky jsou nově uvedeny pod položkami č. 191, 192,193 a 194. Dotaz č. 7 Dodavatel konstatuje, že záruku dostupnosti výrobce neposkytne. Xerox 113R00318 154 černá černá Xerox 6R90263 155

Řízení letového provozu Ceské republiky Odpověd‘ na dotaz č. 7 Pokud měl dodavatel termínem „záruku dostupnosti na mysli lhůtu dodání, pak zadavatel konstatuje, že požadavek zadavatele na lhůtu dodání je uveden v Čl. 5.7 smlouvy č. 401120151PS1000. Způsob realizace tohoto požadavku je zcela v kompetenci dodavatele. V nové aktualizované verzi dochází k posunutí v číslování položek z důvodu odstranění požadavků zadavatele uvedených v původní verzi přílohy Č. I smlouvy pod položkami č. 94 a 122, tzn., že výše uvedené položky jsou nově uvedeny pod položkami č. 152 a 153. Tyto dodatečné informace Č. 2, kterými zadavatel upravuje zadávací dokumentaci, budou k dispozici v elektronické podobě na profilu Zadavatele. Rovněž zadavatel uveřejní aktualizovanou přílohu Č. I smlouvy č. 401120151PS1000 pod označením Příloha č. I smlouvy č. 401/2015/PS/000 Seznam dodávaného zboží vč. cenové kakulace, verze 2.0. http://e-zakazky.cz/ProfiI-ZadavateleJ73e0befb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c/Zakazka/P1 6V00000007 Dále zadavatel žádá uchazeče v souladu s Čl. 2.3 zadávací dokumentace, aby změny vyplývající z poskytnutí dodatečných informací zohlednil a zapracoval do souvisejících dokumentů před podáním nabídky. V opačném případě bude konání uchazeče považováno za neakceptování zadávacích podmínek s následkem vyloučení uchazeče z další účasti v zadávacím řízení. S ohledem na výše uvedené upravuje zadavatel lhůtu pro podání nabídek (prodlužuje) do 11. 4. 2016 do 10:00 hod.; otevírání obáleks nabídkami proběhne rovněž 11.4.2016 od 11:00 hod. Ostatní ujednání zadávací dokumentace zůstávají beze změny. V Jenči dne

22 02 2016 ivIze pflOVěfl a ťozvIM Navgaflr 787 ropublk8 252 61. Jene5, Čsk 10497 • 371. iO71,DC14971°

Mgr. (petr Faju Ředitel divize plánování a rozvoje LNS

Řízení letového provozu

česíé repubijk:‘y‘

II IIlIlI UlIl 1 1 1 IIIII I lII I

OVZ/2776120 16

Dodatečné informace č. 3 k zadávacím podmínkám k veřejné zakázce „Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren“ uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek pod ev. Č. 524926 V souladu s 49 odst. I zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ), obdržel zadavatel dne 02. 03. 2016 žádost Č. 3 o poskytnutí dodatečných informací k zadávacím podmínkám. Přesné znění dotazu: 1/Dotaz Č. I Je možné nabídnout pro vř tonery a cartridge v balení po více kusech anebo musí být vše v balení po 1 ks? Ii Odpověd‘ na dotaz č. I Zadavatel v souladu s Článkem č. 5.3 Rámcové smlouvy č. 401/2015/PS/000 požaduje dodávku zboží baleného po jednotlivých kusech dle dílčí výzvy k plnění, jinak bude zboží kupujícím vráceno.

V Jenči dne

03 -03- 2016

NavjaaČn( 787 25261 Jrniač,

Č

sk repub6

DIČ: CZ4971l

Ředitel divize plánování a rozvoje LNS

Řízení letového provozu Čes Ié rep ubij yr

II III IIQIIII I II II

OY2/315B.2ei6

Dodatečné informace č. 4 k zadávacím podmínkám k veřejné zakázce „Dodávky provoznĺch náplní do kancelářských tiskáren“ uveřejněné ve Věstníku veřejných zakázek pod ev. Č. 524926 Vsouladu s 49 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVI), obdržel zadavatel dne 07. 03. 2016 žádost Č. 4 o poskytnutí dodatečných informací k zadávacím podmínkám.

Přesné znění dotazů: Zadavatel požaduje doložit potvrzení v Příloze č. 2 : Platný originál či kopie dokladu o splnění požadavku na funkčnost a záruku. Žádáme zadavatele o odpověď na následující: 1/Dotaz č. I Toto potvrzení požaduje od výrobce zařízení nebo od výrobce tonerů (v případě dodání jiných než referenčních modelů)?

Uchazeč může doložit toto potvrzení výrobcem jiných než referenčních modelů a bude plně garantovat funkčnost zařízení, též ponese veškeré důsledky s případnou nefunkčností zařízení při užití těchto modelů. Pokud zadavatel požaduje toto potvrzení od výrobce zařízení, pak toto potvrzení nelze nikdy doložit, neboť žádný výrobce zařízení takové prohlášení nevydá a nemůže vydat již z principu, že výrobou těchto zařízení nedisponuje. V takovém případě ovšem zadavatel neumožňuje nabídnout jiné modely než referenčn což je v rozporu se zadávací dokumentací. II Odpověď na dotaz č. I Zadavatel požaduje potvrzení výrobce tiskového zařízení kjednotlivým „Nabízeným modelům, ze kterých bude jednoznačně zřejmé, že výrobce zařízení deklaruje i pro tyto modely plnou funkčnost zařízení a při jejichž užití garantuje záruku k předmětným zařízením, neboť ve veřejné zakázce realizované adavatelem v otevřeném řízení v roce 2013 zadavatel připustil dodávku i jiných než výrobcem tiskových zařízení doporučených modelů bez doložení potvrzení výrobce zařízení kjejich užití. Výsledkem takto koncipované soutěže pro uchazeče o veřejnou zakázku byl enormní nárůst poruch tiskových zařízení zadavatele, neboť výrobce zařízení v případě použití neoriginálních náplní, tzn. těch, které nejsou označeny kódem pro „Referenční model“ nebo nejsou garantovány výrobcem zařízení pro plnou funkčnost a.bezporuchovost zařízení, negarantuje v tomto případě plnou funkčnost zařízení a pohlíží na nahlášené závady, které jsou prokazatelně spojeny s použitím neoriginální náplně jako na neoprávněnou reklamaci, tudíž náklady na opravy a údržbu tiskových zařízení vzniklých v souvislosti s použitím neoriginálních náplní nese zadavatel. Z tohoto důvodu zadavatel uzavřenou rámcovou smlouvu z výše uvedeného otevřeného řízení předčasně vypověděl. Nezbytnost používat výrobcem tiskového zařízení doporučené náplně je uvedena jak v manuálech výrobců tiskových zařízení, tak následně i v protokolech servisních organizací, které poskytuji zadavateli servis a údržbu těchto tiskových zařízení.

I


Pro úplnost zadavatel uvádí nejčastěji zmiňované důvody oprav z protokolů servisních organizací, které nastaly při použití výrobcem tiskového zařízení nedoporučených náplní: poškození částí mechaniky obrazového válce, z důvodu použití neoriginální náplně výsled kern je nekvalitní tisk navinutí potiskovaného média do mechaniky zapékací jednotky v tiskárně s poškozením zapékací jednotky chybná komunikace mezi čtečkou čipu v tiskovém zařízení a čipem na náplni vytečeni porušené náplně do mechaniky celého zařízení. -

-

-

-

-

Poškození tiskového zařízení vlivem použití neoriginální náplně se řeší výměnou větších či menších částí mechaniky zařízení, bez ohledu na to, zda je či není předmětné zařízení ještě v záruce. Veškeré takto vzniklé finanční náklady nese zadavatel. Náklady spojené s opravami tiskových zařízení způsobené používáním neoriginálních náplní se vzhledem k počtu zařízení, vysoké intenzitě užívání, lidskému a časovému faktoru a vzniklé v souvislosti s poruchami těchto tiskových zařízení hraničí s plýtváním finančních i lidských zdrojů. Zadavatel nikde neuvádí, že výrobce tiskového zařízení disponuje rovněž výrobou náplni do svých tiskových zařízení, avšak výrobce zařízení garantuje správnou funkčnost tiskového zařízení a nezhoršenou kvalitu tisku pouze při používání originálního spotřebního materiálu. Tento spotřební materiál, při jehož použití se vztahuje k předmětným tiskovým zařízením záruka výrobce zařízení, je uveden v příloze č. 1 smlouvy č. 401120151PS1000 (dále jen „smlouvy“) a zadavatelem označen názvem „Referenční modely. Zadavatel však v rámci dodržení zásady transparentnosti, rovného zacházení a zákazu diskriminace, nevylučuje vzhledem k množství požadovaných náplní a rozmanitosti výrobců tiskových zařízení, aby uchazeč nabídnul zadavateli i jiný než „Referenční model, avšak pouze v případě, že předloží výše zmíněné potvrzení výrobce zařízení o funkčnosti zařízení a garanci záruky. V souvislosti s konstatováním, ve kterém uchazeč uvádí, že je schopen plně garantovat funkčnost tiskových zařízení i v případě použití jiného než „Referenčního modelu“ náplně, musí uchazeč tuto funkčnost prokázat předložením originálu či kopie potvrzení výrobce zařízení kjednotlivým „Nabízeným modelům, ze kterých bude zřejmé, že výrobce tiskového zařízení deklaruje i pro tyto modely plnou funkčnost zařízení a při jejich užití garantuje záruku k předmětnému zařízení. Pokud připustíme tvrzení uchazeče, že žádný výrobce tiskového zařízení není výrobcem náplní do těchto tiskových zařízení, pak neexistuje žádný důvod, aby výrobce tiskových zařízení nevydal potvrzení o shodě jiného, tzn. „Nabízeného modelu“ než jím doporučeného, tzn. „Referenčního modelu“ v případě, že veškeré technické parametry takové tiskové náplně zcela vyhovují veškerým technickým požadavkům výrobce tiskového zařízení. Nepředložení těchto dokumentů, tzn. potvrzení výrobce tiskových zařízeni o shodě kjednotlivým produktům uvedeným ve sloupci „Nabízený model, bude posouzeno jako nesplnění zadávacích podmínek.

2

Řízení letového provozu Ceské republiky 2/Dotaz č. 2 Toto potvrzení nemusí být doloženo vpřípadě nabízených referenčních modelů? Chápe uchazeč správně, že toto prohlášení se vztahuje pouze pro nabízené jiné než referenční modely? Jinak řečeno zůstane tato příloha prázdná, pokud uchazeč nabídne referenční modely? 21 Oclpověd‘ na dotaz Č. 2 V případě, že uchazeč ponechá ve své nabídce pouze „Referenční modely“ u všech položek uvedených v příloze č. I smlouvy, zůstane příloha Č. 2 smlouvy prázdná a zůstanou též prázdná všechna pole s názvem „Nabízený model“ v příloze Č. I smlouvy. V případě, že uchazeč uvede do nabídky jiný než „Referenční model“ náplně doporučený výrobcem zařízení, počet dokladů, ve kterých výrobce tiskového zařízení deklaruje plnou funkčnost zařízení a při jejich užití i garanci záruky, přiložených do přílohy č. 2 smlouvy, bude odpovídat počtu vyplněných polí s názvem „Nabízený model“ v příloze č. 1 smlouvy.

ĺi

V Jenči dne 10.03 2016

Ing. Jan Klas Generální ředitEL

3

Řízení letového provozu C es ké republiky

IIIIijiIiJjt!11 1 1 QII I I III

členové komise pro otevírání obálek

DPLR/SPVOVZ

H Váš dopis zn. I dne:

Naše zn.:

Vyřizuje:

0VZI11771/15

Bernatová

Jeneč, datum:

T: E:

Jmenování komise pro otevíráni obálek, posouzení kvalifikace a posouzení a hodnocení nabídek k veřejné zakázce „Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren“, č. veřejné zakázky 3413107812015 Na základě níže uvedených ustanovení zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen ‚zákona‘), jmenuji s účinností ode dne podpisu tohoto jmenování hodnotící komisi k nadlimitní veřejné zakázce na dodávky zadávané v otevřeném řízení, „Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren, která bude plnit funkci komise pro otevírání obálek s nabídkami dle 71 odst. 1 zákona a současně bude také plnit funkci zvláštní komise pro posouzeni kvalifikace dle 59 odst. 2 zákona a hodnocení nabídek dle

74 odst. I zákona v tomto složení:

Člen komise

ZOÚ

Náhradník

ZOÚ

Bc. Tereza Bernatová

DPLR/SPVZ/OVZ

Mgr. Martin Grill

DPLR/SPVZIOVZ

Bc. Lenka Čermáková

DRSLJSCL/NA

Zuzana Jakubičková

DRSLISCLINA

Daniela Puchmeltrová

DRSLISCL/NA

Jiřina Hloušková

DRSLISCLINA

Bc. Lenka Klejšmídová

DPERFIN/SFINÍCO

Ing. Ivona Schindlerová

DPERFIN/SFIN/CO

Mgr. Tereza Drboutová

DPLR/SPVZIOPV

Mgr. Ivana Sýkorová

DPLRISPVZIOPV

Svoláním prvního jednáni hodnotící komise pověřuji Terezu Bernatovou (vždy zástupce DPLRJSPVZ/OVZ). Na svém prvním jednání si hodnotící komise zvolí ze svých členů předsedu a místopředsedu. Volby organizuje zástupce DPLR/SPVZIOVZ a odborně dozoruje zástupce DPLRISPVZIOPV či náměstek DPLRISPVZ, pokud je členem komise. Všichni členové komise (a náhradníci) učiní písemné prohlášení o nepodjatosti k veřejné 1/2 Řízení letového provozu České republiky, státní podnik Navigační 787,25261 Jeneč. Česká republika E [email protected] / www.rlp.cz

IČO:

49710371, D1Č CZ49710371 Registrováno Městským soudem v Praze oddíl A, vložka 10771 Bankovní spojen ČSOB Praha 5, Č. ú. 88153/0300 Držitel certifikátu kvality ISO 90012008

0 STEM

1

\

Iso9ao1=IsO14ol

zakázce. Další jednání hodnotící komise svolává a řídí její předseda, pokud není přítomen, místopředseda. Hodnotící komise může jednat a usnášet se, jsou-li přítomny nejméně 2/3 členů, nebo jejich náhradníků. Hodnotící komise rozhoduje většinou hlasů přítomných členů. Náhradník se účastní jednání komise na vyzvání předsedy komise v případě, že se jednání komise nemůže účastnit její řádný člen. Komisi pověřuji hodnocením kvalifikace uchazečů, posouzením a hodnocením nabídek. Členové hodnotící komise a náhradníci jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dozvěděli v souvislosti s výkonem své funkce. Činnost komise ie vymezena v takto stanovených termínech:

•

Otevírání obálek s nabídkami, kontrola nabídky z hlediska požadovaného obsahu (komise sepisuje protokoly o otevírání obálek). Termín: 03/2016

•

Posouzení kvalifikačních předpokladů (komise sepisuje protokoly o posouzení kvalifikace). Termín: 03/2016

•

Posouzení a hodnocení nabídek a určení pořadí nabídek (komise sepisuje zprávy o posouzení a hodnocení nabídek). Termín: 03/2016

•

Příprava „Oznámení o výběru nejvhodnější nabídky‘ a předložení zadavateli Termín: do 0412016

Toto jmenování se ruší dnem uzavření smlouvy nebo zrušením zadávacího řízení.

Ing. Jal ŘLP ČR, s.p.

Řízení letového provozu České repu bil k‘

IIII III lIlI lili I I IlIIIIII I I I I OVZj425j2O 1

Zadavatel: Rízem letového provozu Ceské republiky, státní podnik, (RLP CR, s.p.) se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, ICO: 49 71 03 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka:

Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren“ dle oznámení o zakázce uveřejněného ve věstníku veřejných zakázek pod ev.č. zakázky 524926 dne 23. 02. 2016 „

PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLEK S NABÍDKAMI ZE DNE 11. 04. 2016 Pořadové číslo jednání:

2.

cUe 71 a 73 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“): Přítomní členové hodnotící komise Jméno a příjmení člena/náhsadníka komise 1. 2

4.

Bc. Tereza Bernatová Zuzana Jakubičková Daniela Puchmeltrová Bc. Lenka Klejšmídová Mgr. Tereza Drboutová

Komise pro otevírání obálek převzala 4 ks obálek s nabídkami uchazečů, které byly předloženy ve lhůtě pro podání nabídek. V souladu s 71 odst. 7 ZVZ komise otevírala obálky postupně podle pořadového čísla a kontrolovala úplnost nabídky, tedy zda je nbídka zpracována v požadovaném jazyku a zda je návrh smlouvy podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče.

1/ Nabídka společnosti TONERSYSTEM s.r.o. Nabídka společnosti TONERSYSTEM s.r.o. je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. 401/2015/PS/000 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 5 203 543,66,- Kč bez DPH. Nabídka společnosti TONERSYSTEM s.r.o. bude předána k posouzení splnění kvalifikačních předpokladů. 2/ Nabídka společnosti PREMO s.r.o Nabídka společnosti PREMO s.r.o. je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. 401/2015/PS/000 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 5 444 835,- Kč bez DPH.

Nabídka společnosti PREMO předpokladů.

s.r.o.

bude

předána

k posouzení

splnění kvalifikačních

3/ Nabídka společnosti RICOH Czech Republic s.r.o. Nabídka společnosti RICOH Czech Repub]ic s.r.o. je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. 401/2015/PS/000 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 8 354 464,07,-Kč bez DPH. Nabídka společnosti RICOH Czech Republic s.r.o. bude předána k posouzení splnění kvalifikačních předpokladů. 4/ Nabídka společnosti Af Offlce s.r.o. Nabídka společnosti Af Ofce s.r.o. je zpracována v požadovaném jazyku a návrh smlouvy č. 401/2015/PS/000 je podepsán osobou oprávněnou jednat za uchazeče. Nabídková cena činí 5304330,- Kč bez DPH. Nabídka společnosti Af Offlce s.r.o. bude předána k posouzení splnění kvalifikačních předpokladů.

Závěr: Zadavatel obdržel ve lhůtě pro podání nabídek 4 ks nabídek k veřejné zakázce „Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren“. Komise konstatovala, že všechny předložené nabídky na tuto veřejnou zakázku prošly v souladu s ust. 71 odst. 7 zákona kontrolou nabídky. Nabídky budou předány k posouzení splnění kvalifikačních předpokladů. Členové komise souhlasí, aby jednání pokračovalo posouzením kvalifikace. VJenči dne 11. 04. 2016

Podpisy všech přítomných členů /náhradníků hodnotící komise Jméno a příjmení člena/náhtadníka komise Bc. Tereza Bernatová

Podpis člena /náhradníka komise —

/‚i

Zuzana Jakubičková Daniela Puchmeltrová Bc. Lenka Klej šmídová Mgr. Tereza Drboutová

Příloha: Protokol o předání a převzetí obálek s nabídkami Identifikační údaje o uchazečích Listina přítomných uchazečů

A. Informace o nahlížení do protokolu o otevírání obálek Jméno a příjmení osoby, která nahlédla do zprávy

Obchodní firma! název! jméno, příjmení organizace vůči níž je osoba, která nahlédla do zprávy v pracovněprávním či obdobném vztahu

RČI číslo občanského průkazu osoby, která nahlédla do zprávy

Datum nahlédnutí do zprávy

Náklady za výpis! opis v Kč

Podpis osoby, která nahlédla do zprávy

Řízeníletového provozu

I III IjI I IIIIIIIIII IIH lil I I I I

es ké republiky

CIVZ) 553 12O 1.

ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle

80 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon)

1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 34131087115 2. Název veřejné zakázky: Dodávky provozních náplní do kancelářských tiskáren 3. Identifikační údaje o zadavateli Obchodní firma! název! jméno, příjmení zadavatele

Řĺzenĺ letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.)

Sídlo! místo podnikánílbydliště

Navigační 787, 252 61 Jeneč

zadavatele Jméno(-a) a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele

Ing. Jan Klas

4. Seznam posuzovaných nabídek Obch. firma nebo název uchazeče

Ičo

DIČ

Datum podání nabídky

TONERSYSTEM s.r.o.

26842548

CZ26842548

14.03.2016 10:00

2.

PREMO s.r.o.

26251531

CZ26251531

14.03.2016 10:30

3.

RICOH Czech Republics.r.o.

48117820

CZ48117820

11.04.2016 08:30

Poř. č. nabídky

Čas podáni nabídky

5. Seznam nabídek, které byly hodnotící komisí ze zadávacího řízení vyřazeny

FimialDůvod pro vyřazení nabídky

Číslo nabídky

Af Office s.r.o. .

Předložená nabídka společnosti Af Office s.r.o. nesplnila základní kvalifikační předpoklady podle 53 odst. 1 písm. f) a h) zákona a ekonomickou a finanční způsobilost splnit veřejnou zakázku podle 50 odst. 1 písm. c) zákona a proto byla podle 60 odst. 1 zákona vyloučena z další účasti v zadávacím řízení.

-Strana1 z4-

Řízení letového provozu Ceské republiky 6.

Popis

hodnocení nabídek včetně odůvodnění

Hodnocení nabídek bylo provedeno dle

79 odst. 4 zákona podle kritéria nejnižší nabídkové ceny.

Nabĺd ková cena 100% Nabídky byly hodnoceny podle kritéria nejnižší nabĺdkové ceny. Nejlépe byla hodnocena nabídka, která za dodávku provozních náplní do kancelářských tiskáren obsahovala nejnižší nabídkovou cenu. Ostatní nabídky byly seřazeny od nabídky s nejnižší nabídkovou cenou po nabídku s nejvyšší nabídkovou cenou a určeno tak konečné pořadí nabídek. —

Firma

TON ERSYSTEM s.r.o. PREMO s.r.o. RICOH Czech Republic s.r.o.

Cena v Kč bez DPH

Konečné pořadí

5 203 543,66,- Kč

1.

5 444 835,- Kč

2.

8 354 464,07,- Kč

3.

Hodnotící komise při hodnocení nabídek postupovala zcela v souladu se způsobem hodnocení stanoveným zadavatelem v Čl. 8 zadávací dokumentace. 7.

Konečné pořadí nabídek

Obchodní firma! názevl jméno, příjmení dodavatelei zájemce

Pořadí

I

TONERSYSTEM s.r.o.

2.

PREMO s.r.o. RICOH Czech Republic s.r.o.

8.

Složení hodnotící komise a podpisy členůlnáhradníků hodnotící komise

jméno a příjmení člena/náhradníka komise 1. Bc. Tereza Bernatová 2.

Bc. Lenka Čermáková

3.

Daniela Puchmeltrová

4.

Bc. Lenka Klejšmídová

vlastnoruční komise

podpis

člena/náhradníka

ĺ1

I

ř

/

)_‚ĺ‘

/

E7 Mgr. Tereza Drboutová

-Strana2z4-

i

Řízeníletového provozu České republiky 9. Předání zprávy o posouzení a hodnocení nabídek zadavateli Zpráva byla předána zadavateli dne

1 2 -05- 2016

Jméno a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele Podpis oprávněné osoby zadavatele Razítko zadavatele Řizenĺ Ietcvěho provozu i

Vk

České republiky, stétnl podnik NavigaČnl7B7 252 6. Jeneč

(1)

Česká republiku IČO: 4911O371 Dič: CZ497W371

-Strana 3z4-

Ing.

Klas

Řízeníletového provozu Ceské republiky PŘÍLOHA Č.i KE ZPRÁVĚ O POSOUZENÍ A HODNOCENĺ NABĺDEK A. Informace o nahlížení do zprávy Jméno a příjmení osoby, která nahlédla do zprávy

Obchodní firma! název! jméno, příjmení organizace vůči níž je osoba, která nahlédla do zprávy v pracovněprávním či obdobném vztahu

RčI číslo občanského průkazu osoby, která nahlédla do zprávy

-Strana4z4-

Datum nahlédnutí do zprávy

Náklady za výpis! opis v Kč

Podpis osoby, která nahlédla do zprávy

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.: 40112015/PSI000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 06062016

Rámcová kupní smlouva 12159/O15/RLPCR

liOvZ!1259/2O li ) IIlI lili lili lilii III)II I 1S

Řízení letového provozu Ceské republiky Rámcová kupní smlouva

o dodávkách provozních náplní do kancelářských tiskáren uzavřená ve smyslu 11 a 92 odst. I písm. a) zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázk ách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ“) a podle ustanovení 1746 odst. 2 a 2079 a násl. zákona Č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, (dále jen „občanský zákoník“) (dále jen „smlouva“)

1. Smluvní strany Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč zastoupený: Ing. Romanem Náhončíkem, ředitelem Divize regionálních služeb a logistiky osoba oprávněná jednat ve věcech technických: Daniela Puchmeltrová, referent nákupu ičo: 49710371 DIČ: CZ4971 0371 bankovní spojení: ČSOB Praha 5, č.ú. SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném u Městského soudu v Praze, v oddíle A, vložce 10771 (dále jen „kupující“) B

TQNERSYSTEM s.r.o. se sídlem: Junácká 1077/110, 724 00 Ostrava- Stará Bělá zastoupena: Martin Vaíchář, jednatel IČO: 26842548 DIČ: CZ26842548 bankovní spojení: SWIFT kód: RZBCCZPP zapsána v obchodním rejstříku vedeným KS v Ostravě, oddíl C, vložka 50209

(dále jen „prodávající“), kupující a prodávající rovněž jako „smluvní strany“.

Stránka 1 z6

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:401/201 5/PS/ODO evidenční číslo smlouvy prodávajícího:


2.

Předmět smlouvy

2.1

Předmětem této smlouvy jsou dodávky zboží ze strany prodávajícího na základě písemné výzvy k plnění (dále jene, dílčí výzvy k plnění“) ze strany kupujícího a písemného potvrzení o akceptaci této dílčí výzvy k plnění ze strany prodávajícího v souladu s ustanovením 92 odst I písm. a) ZVZ, kdy je rámcová smlouva uzavřena jen s jedním dodavatelem, a veškeré podmínky plnění jsou v rámcové smlouvě konkrétně vymezeny. Touto smlouvou smluvní strany rámcově sjednávají obchodní podmínky dodávek tonerů, inkoustových náplní, tiskových hlav a válců (dále jen zboží“), které jsou blíže určeny v příloze Č. I této smlouvy.

2.2

Prodávající se zavazuje na základě jednotlivých dílčích výzev k plnění zajistit pro kupujícího a prodat kupujícímu zboží, které bude blíže určeno v dílčích výzvách k plnění, přičemž veškeré dodávané zboži musí být zboží doporučené výrobcem tiskárny pro daný typ tiskárny, tzv. originály. Prodávající je rovněž povinen předat kupujícimu všechny doklady a dokumentaci, jež jsou nutné k převzetí a k užívání dodávaného zboží. Nebudou-li předány tyto doklady a dokumentace, nemusí kupujíci dodávku převzít.

2.3

Kupující se zavazuje zaplatit prodávajícímu za dodané zboží kupní cenu ve výši a za podmínek stanovených ve smlouvě.

3.

Cena

3.1

Cena zboží je stanovena v KČ na základě vysoutěžených jednotkových cen, které jsou uvedeny v příloze Č. I této smlouvy.

3.2

Cena dle bodu 3.1 smlouvy je sjednána smluvními stranami jako cena pevná a zahrnuje veškeré náklady prodávajícího spojené s dodávkou zboží do místa plnění, zejména pak dopravné a balné. Tyto ceny jsou platné po celou dobu trvání smluvního vztahu.

3.3

K ceně bude účtována přislušná sazba DPH v souladu se zákonem 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“).

4.

Platební podmínky

4.1

Právo na zaplacení zboži vzniká prodávajícímu řádným splněním jeho závazku způsobem a v místě plnění v souladu s touto smlouvou a dílčí výzvou k plnění.

4.2

Platba za dodané zboží bude kupujícím uhrazena na základě prodávajícím vystavené faktury daňového dokladu, který musí obsahovat veškeré náležitosti dané ustanovením zákona o DPH, jinak bude prodávajícímu vrácena. Oprávněným vrácením faktury přestává běžet lhůta její splatnosti. Nová lhůta splatnosti počíná běžet až ode dne doručení opravené Či doplněné faktury kupujícímu.

4.3

Prodávající vystaví fakturu ke každé dílčí výzvě dle odst. 5.1 zvlášť po dodání zboží. Položky na faktuře musí být rozepsány zvlášť, přesně dle dílčí výzvy k plnění. Nedílnou součásti faktury budou oprávněnými pracovníky kupujícího podepsané dodací listy za jednotlivé dílčí výzvy k plnění dle odst. 5.3 a originál dílčí výzvy k plnění dle odst. 5.1.

4.4

Splatnost jednotlivých faktur se stanovuje na 30 kalendářních dnů ode dne obdržení daňového dokladu kupujícím.

4.5

Faktura s odvoláním na Číslo rámcové smlouvy musí být zaslána na adresu kupujícího uvedenou v záhlaví smlouvy.

4.6

Za den platby je považován den, kdy bude Částka určená na úhradu faktury prodávajícího odepsána z účtu kupujícího.

—

Stránka2z6

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p. :401/201 5IPSI000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:


5.

Termín plnění a způsob plnění

5.1

Smluvní vztah mezi kupujícím a prodávajícím bude realizován na základě písemné dílčí výzvy k plněni Prodávající je povinen písemně potvrdit přijetí a akceptaci dílčí výzvy k plnění a na základě toho realizovat jednotlivé dílčí dodávky objednaného zboží. Vzor dílčí výzvy k plnění je uveden v příloze Č. 3 této smlouvy. .

5.2

Kontaktní osoby kupujícího: Osoby, které jsou oprávněny za kupujícího vystavovat výzvy k plnění, jsou Daniela Puchmeltrová, specialista nákupu, email: Skladník NA,

tel.

tel.

Kontaktní osoby prodávajícího: Radoslava Halušková,

,

5.3

Prodávající se zavazuje dodávat zboží balené po jednotlivých kusech dle dílčí výzvy k plnění, jinak bude zboži kupujícím vráceno.

5.4

Součástí dodávky musí být dvě vyhotovení dodacího listu, na která obě smluvní strany potvrdí předání a převzetí zboží. Jedno vyhotovení zůstává kupujícímu.

5.5

Prodávající se zavazuje dodávat kupujícímu objednané zboží v pracovní dny v době od 8:OOh do 14:OOh.

5.6

Prodávající má povinnost informovat o případné nekompletnosti dodávky kupujícího před dodáním zboží. Kupující má právo odmitnout dodávku, která neodpovídá dílčí výzvě k plněni, tj. I v případě nekompletní dodávky.

5.7

Dodávané zboží musí být prodávajícím doručeno do místa plněni kupujícího uvedeného ve výzvě k plnění nejpozději šestý pracovní den ode dne objednání. Dnem objednání se pro potřeby této smlouvy rozumí den doručení dílčí výzvy k plnění. V případě, že by den doručení zboží připadal na den pracovního volna, je prodávající povinen dodat objednané zboží první nadcházející pracovní den. Místa plnění jsou definována v Čl. 6.

6.

Místo plnění

6.1

Dodávané zboží bude v termínu uvedeném v Článku 5 předáno v místě plněn I uvedeném v dílčí výzvě k plnění dle bodu 5.1. Možná místa plněni jsou následující: a.

ŘLP ČR, s.p., IATCC Jeneč, Navigační 787, 251 61 Jeneč

b.

ŘLP ČR, s.p., Technický blok, Aviatická 1039, 160 08 Praha 6 Ruzyně

c.

ŘLP ČR, s.p., Brno, Letiště Tuřany, 627 00 Brno

d.

ŘLP ČR, s.p., Karlovy Vary, K Letišti 205, 360 01 Karlovy Vary

e.

ŘLP ČR, s.p., Ostrava, Letiště Mošnov, 742 51 Ostrava

f.

ŘLP ČR, s.p., Buchtův kopec, 592 03 Sněžné na Moravě

g.

ŘLP ČR, s.p., Letecká škola, K Letišti 934, 161 00 Praha 6

h.

ŘLP ČR, s.p., oddělení leteckého ověřování, Letiště Václava Havla, Hangár B (Číslo parcely 2678)

Konkrétní místo plnění pro jednotlivé dodávky bude uvedeno v dílčí výzvě k plnění. 7.

Vlastnické právo a nebezpečí Škody

Stránka 3z6



7.1

Vlastnické právo k dodanému zboží přechází z prodávajícího na kupujícího po podpisu dodacího listu oběma smluvními stranami dle bodu 5.4 smlouvy. Nedílnou součásti dodávky je i veškerá dokumentace, která souvisí s dodávaným zbožím.

7.2

Prodávající prohlašuje a odpovídá kupujícímu za právní bezvadnost dodávaného zboží a za skutečnost, že uzavřením smlouvy není porušeno žádné právo Či povinnost prodávajícího nebo oprávněné zájmy jiných osob.

7.3

7.4

V případě, že jakákoliv jiná osoba uplatní nárok proti kupujícímu z titulu porušeni práv duševního vlastnictví v souvislosti se smlouvou, zavazuje se prodávající poskytnout kupujícímu účinnou pomoc a uhradit mu veškeré náklady, které v souvislosti se sporem mezi kupujícím a jinou osobou kupujícímu vzniknou. Dále se prodávající zavazuje nahradit kupujícímu veškeré vzniklé Škody, které mu vzniknou v důsledku uplatněni autorských nároků vůči kupujícimu v souvislosti se smlouvou a to v plné výši bez jakéhokoliv omezeni. Nebezpečí Škody přechází na kupujícího po podpisu dodacího listu oběma smluvními stranami.

8.

Záruka a odpovědnost za vady zboží

8.1

Prodávající poskytne na veškeré dodané zboži záruku v délce 12 měsíců od protokolárního předáni zboží kupujícímu. Prodávající odpovídá za to, že zboží bude po záruční dobu způsobilé ke smluvenému účelu a zachová si po tuto dobu smluvené vlastnosti.

8.2

Kupujici má právo reklamovat zjištěné vady kvality. Nahlášeni reklamace je možné učinit e-mailem Či telefonem. Telefonní oznámeni musí být následně potvrzeno písemně e-mailem.

8.3

Smluvní strany si sjednaly a souhlasí, že kupující má v případě výskytu vady zboží v záruční době právo požadovat odstranění vady dodánim nového zboží bez vady. Prodávající je povinen v záruční době odstranit reklamovanou vadu zboží bez zbytečného odkladu a bezplatně.

8.4

Záruční doba podle rámcové smlouvy bude přerušena a příslušně prodloužena o dobu potřebnou k odstranění vady. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady prodávajícímu.

8.5

V případě, že prodávající nebude plnit řádně a včas záruční podmínky sjednaně v rámcové smlouvě, je kupující oprávněn sám odstranit vadu zboží nebo sjednat její odstranění třetí osobou. Takto vzniklé náklady spojené s odstraněním vady nese prodávající.

8.6

Pokud není v rámcové smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady přiměřeně ustanoveními občanského zákoníku.

8.7

Odpovědnost za právní vady zboží nese prodávající a tato odpovědnost není omezena záruční dobou sjednanou v rámcové smlouvě.

9.

Smluvní pokuty

9.1

Smluvní strany sjednávají pro případ porušeni smluvních povinností smluvní pokuty. V případě, že prodávající nedodrží termín plnění sjednaný v článku 5., odst. 5.7 smlouvy,, je prodávající povinen zaplatit kupujícímu smluvní pokutu ve výši 0,5 % z celkové ceny uvedené v konkrétní dílčí výzvě k plněni dle odst. 5.1 za každý započatý den prodlení. V případě porušení jiných než výše uvedených povinností prodávajícího vyplývajících z této smlouvy je kupující oprávněn uložit prodávajícímu smluvní pokutu ve výši 2 000,- Kč za každé takové porušení smlouvy.

9.2

9.3

9.4

Všechny smluvní pokuty uplatněné dle rámcové smlouvy jsou splatné do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne doručení písemného oznámení o jejich uplatněni stranou oprávněnou straně povinné. Ujednání o smluvní pokutě zůstávají připadným odstoupením od rámcové smlouvy nedotčena a trvají i po skončení účinnosti rámcové smlouvy.

10.

Ostatní ujednání Stránka4z6



10.1 Zboží bude baleno tak, aby při běžných podmínkách přepravy, manipulace a skladování bylo řádně chráněno před poškozením. Prodávající je odpovědný za Škodu způsobenou vadným balením. 10.2 Prodávající je povinen při realizaci rámcové smlouvy respektovat podmínky kupujícího ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky kupujícího. Prodávající výslovně prohlašuje, že byl s tímto režimem srozumitelným způsobem seznámen. 10.3 Prodávající prohlašuje, že realizací smlouvy nejsou dotčena žádná práva jiných osob a prodávající má právo dodat kupujícímu předmětné zboži a převést na kupujícího veškerá práva s tím spojená s ohledem na autorská práva. Veškerá odpovědnost z tohoto vyplývající jde k tíži prodávajícího, který odpovídá za Škodu způsobenou porušením tohoto ustanovení. 10.4 Uveřejňování

Prodávající bere na vědomí, že kupující je povinen zveřejnit smlouvu a související informace a dokumenty týkající se jejího plnění ve smyslu zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách ve zněni pozdějších předpisů (dále jen „ZVI‘). Kupující neuveřejní informace, u kterých to vyžaduje ochrana informací a údajů podle zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu zákona Č. 121/2000 Sb., autorský zákon, ve znění pozdějších předpisů, obchodního tajemství podle 504 občanského zákoníku a důvěrných informací dle 1730 občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého předpisu L 17. Prodávající bere dále na vědomi, že kupující je povinným subjektem podle zákona Č. 106/1999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve zněni pozdějších předpisů. 10.5 Bezpečnost v civilním letectví

Prodávající podpisem smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat Či jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Prodávající nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním smlouvy. 11.

Doba trvání smlouvy

11.1 Tato smlouva se uzavírá na dobu určitou 4 roky ode dne oboustranného podpisu smlouvy. 11.2 Doba trvání této smlouvy může být ukončena I písemnou dohodou obou smluvních stran. 11.3 Obě smluvní strany mají právo tuto smlouvu písemně vypovědět bez udání důvodu. Výpovědní lhůta Činí dva měsíce a počíná běžet prvním dnem následujícího kalendářního měsíce po doručení výpovědi druhé smluvní straně. V pochybnostech se má za to, že účinnost výpovědi nastala po marném uplynutí lhůty pro uložení, přičemž úložní lhůta na základě dohody obou smluvních stran Činí tři dny po uložení. 12.

Odstoupení od smlouvy

12.1

Kupující je oprávněn okamžitě odstoupit od této smlouvy v případě, že prodávající bude: -

v prodleni s dodáním zboží dle odst. 5.7 o více než 5 kalendářních dnů;

v úpadku ve smyslu zákona Č. 182/2006 Sb., o úpadku a způsobech jeho řešení (insolvenční zákon), ve znění pozdějších předpisů. -

12.2 Prodávající je oprávněn okamžitě odstoupit od této smlouvy v případě, že kupující bude v prodlení s uhrazením kterékoliv řádně vystavené faktury daňového dokladu podle této smlouvy o vice než 30 kalendářních dnů. —

Stránka5z6

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p:401120151PS1000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího:


12.3 V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, budou vyrovnány nároky obou smluvních stran tak, aby nedošlo k bezdůvodnému obohaceni ani jedné smluvní strany. 12.4 V případě odstoupeni kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, končí platnost této smlouvy dnem doručeni pisemného oznámení o odstoupení od této smlouvy druhé straně. 13.

Vyšší moc (vis maJor)

13.1

Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají okolnosti, které vznikly po uzavření této smlouvy v důsledku smluvními stranami nepředvídaných a neodvratitelných událostí, mimořádné povahy a mají bezprostřední vliv na plnění předmětu této smlouvy. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě smluvní strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat.

13.2

Lhůty pro plnění povinností podle smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost.

13.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení.

14.

Závěrečná ustanovení

14.1

Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě dodatku k této smlouvě, podepsaným oprávněnými zástupci obou smluvních stran.

14.2 Tato smlouva nabývá platnosti a účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. 14.4 Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé Články této smlouvy jsou dostatečné z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. 14.5 Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá smluvní strana obdrží dva výtisky. 14.6 Smlouva má 7. stran a 3 přílohy, které jsou její nedílnou součástí. Přĺloha Č. I

Příloha Č. 2 Příloha č. 3

-


—

—

Platný originál či kopie dokladu o splnění požadavku na funkčnost a záruku

Vzor dílčí výzvy k plnění

Jenči dne

13 -06- 2016 ifzenfIetoP‘ česiě rpuliky, ttnr podnik

k pující 6iJefl 252 Ing. Roman Ná ončík ředitel Divize regionálních služeb a l6istiky Řizení letového provozu České republiky, s. p. (ŘLP ČR, s.p.) _-

-.

ĺ

7 DlČCZ4971

10 -06- 2016

prodávající Martin Valchář, jednatel Stránka6z6

PÍ‘ J‘

k J TONÍSYTEM TO. 1C07110, C2-724 CO Qrav-Sta‘ EŮI Jn51á IČO 2G2b DČ CZ2,J

(hap/Íl«i “4 ho,‘)

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.: 401120151PS1000 evidenční číslo smlouvy prodávajícího: 06062016

Příloha Č. I

-




‚_

“

:.::

.

..

50 t larevná 107966 sada 107966 sada L HP Tiskárna inkoustová OfficeJet D125X1 51 barevná 07966 sada 107966 sada HP Tiskárna inkoustová PhotoSmart C7180 černá C9364E C9364E 1 53 HP Tiskárna Ofllcejet H470 barevná C8765E C8766E 1 54 cemá C8719EE C8719EE 11 55 modrá C8771EE C8771EE 32 56 cervená C8772EE C8772EE 28 HP Tiskárna inkoustová PhotoSmart C7100 57 zlutá C8773EE C8773EE 28 ght cyan C8774EE C8774EE 28 ‘htmagent C8775EE C8775EE 28 60 cemá BOl 3e BK 6Cl te BK________ 16 61 cemá BOl 6 BK 16Cl BK 12 z.l 8Cl 6 Y IBCI Y_________ 12 CANON Tiskárna I P 5000 63 cervená BCI 6 M 18Cl M_________ 12 64 modrá 8Cl 6 8Cl 12 65 cerná CLI-521BK CLI-szlBK 56 cerná PGI-5206K PGI-520BK ‚384 67 modrá CANON Tiskárna inkoustová PIXMA iP4501 CLI-8C CU-8C 104 CANON Tiskárna inkoustova PIXMA MP810 1í•« cervená CLI-8M CLI-BM 104 69 zlutá CLI-8Y CLI-8Y 104 70 cerná PGI-72P6K PGI-72PBK 40 PGI-72M8K «21.: cemá-rnatná PGI-72MBK 40 72 sedá PGI-72GY PGI-72GY 40 73 modrá PGI-72C PGI-72C 40 74 azurová PGI-72PC PGI-72PC 40 75 cervená Canon Tiskárna Pixma PRO-l OS PGI-72M PGI-72M 40 76 urpurová PG-72PM PGI-72PM 40 77 žlutá PGI-72Y PGI-72Y 40 78 ce,vená PGI-72R PGI-72R 40 79 chroma PGI-72CO PGI-72C0 40 8ö‘« cemá CLI-88K ClJ-8BK 72 81 cerná PGI-5BK PGI-5BK 168 82 modrá CLI-521C CLI-521C 92 CANON Tiskárna inkoustová PIXMA iP4600 83 ervená CLI-521M CLI-521M 80 84 žlutá CLI-521Y CLI-521Y 84 1 I V přilože č. 1 smlouvy č. 401/201 5/PS/000, verze 2.0 je ve sloupci s označením ‚referenčni model‘ uveden konkrétni typ dané položky, která odpovidá požadované specifikaci. model vyhovujici požadované specifikaci, konkrétní typové Uchazeč může nabídnout i jiný označeni vyplní do sloupce ‚nabizený moder.

1TH11 r

I. I• I

I

141 148 149 150 151 152

160 161

170 171 172 173 174 175 176

cerna modrá ená má a

tvá á

515 313 314 106R586 113R00318

655-Y

365-C

ST J L0670 K il LQ-800 5114010

A-K

44616

8

16 16 20

24 8 8

24

24

24

4

8

8

8 8

12

12

16

8 16

44613

vl

—

44615

8586 850318

365-C 3655-Y

BT S0N L0670 101 BK PSON LQ-800 3T05114010 300 200 1299 1301

1756

285A-K

:‘slnA,v

12 4 4

5750

f A‘5

CT

WC MiSi

01(1 Tiskárna laserová C822

VC Qfl

XEROX XEROX ‘1

XEROX wc 7132

XEROX Phaser 7750

XEROX Phaser 8560 NasS,uatecTiskárnal8o5d Nashuatec Tiskárna 6005 Nashuatec Tiskárna 2705 Nashuatecllskárna 0422 Nashuatec Tiskárna OSM 627,1NP InfoteC Tiskárna 2316 Sharp Tiskárna AR 5420 EPSON Tiskárna LQ670 EPSON Tiskárna LQ680 fl EPSON 1 EPSONTiskP Ricoh Tiskárna Ricoh_Tiskárna_MP 2550 Ricoh C300SR

Ricoh MPC 305

Ricoh 4502 HP CP 1025 HP 1102 DELL 2150 ccm

V příloze Č. 1 smlouvy č. 4011201 5/PSI000, verze 2.0 je ve sloupci s označením ‚reíerenčni model‘ uveden konkrétni typ dané položky, která odpovídá požadované specifikaci. Uchazeč může nabídnouti jiný model vyhovující požadované specifikaci, konkrétní typové označeni vyplní do sloupce ‚nabizený model‘.

-

TIS(CV8HLAVY

-

195 černá jmoclrá 197 červená 198 žiutá 199 černá 200 černá 201 modrá 202 červ-modr. 203 čern.-žlutá 204 černá 205 modré 206 čeená žlutá

207 -

‘[

zeii‘.I5L.

‘ k1ll4i!,,t.am

C4900A

toi C4901A C4900A C9380A C9381A C9382A C9383A

C9384A C4810A C481 IA C4812A C4813A i1IlS]l

ICELI<M za inkoustové náplně

ICELKEM za tonmy

ICELKEM za tiskové hlavy

ICELKEM za tiskové válce

-

.nI.]Mi‘.,r.I.rn

C4900A C49OIA C4901A C4900A C9380A C9381A C9382A C9383A

C9384A C4810A C481 IA C4612A C4813A

20 20 20 20

28 28 28

28 28 100 100 80 80

..

.

6000

I-lPTiskárnaOtliceJetPro

HP Tiskárna OfficeJet Pro K5400dn HP Tiskárna OfliceJet Pro K8600dn HP Tiskárna OfllceJet Pro L7680 t-IF Tislcama inkous tová Business Ii 100 0 HP Tiskárna inkoustov á Business

IJ I 100cl HP Tiskárna ink ous tov á Bus iness 1.312000 HP Tiskárna inkoustová DeaiiJet 70

.

2

V příloze Č. 1 sml ouv y č. 4011 2015 1F‘S iOOO, verze 2.0 vyhovující požadovan íe ve sloupci s označením é specifikaci, konkré .referenčni moder uve tní typové označeni vyp den konkré lní tní clo typ slou dan pce é pol .nab ožk izený modeP. y, která odpovídá požadované specifikac i. Uchazeč může nabídn outi jiný model

r.

ti“

ízení letového provozu Cské republiky

Příloha č. 3—Vzor dílčí výzvy k plnění

Dílčí výzva k VInění Č. [j Název veřejné zakázky;


Identifikace kupujícího: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč Ičo :49710371 DIČ: CZ4971037 Kontaktní osoby: Daniela Puchmeltrová e-mail:

Identifikace prodávajícího: Název firmy: TONERSYSTEM s.r.o., Junácká 1077/110, 724 00, Ostrava- Stará Bělá lCO: 26842548 DIČ: CZ26842548 Kontaktní osoby: Martin Valchář, jednatel e-mail: Předmětná zakázka je zakázkou na dodávky a je zadávaná na základě Rámcové kupní smlouvy č. 401120151PS1000 uzavřené dne 13. 6. 2016. Rámcová smlouva obsahuje veškeré podmínky nezbytné pro poskytnutí plnění.

Označení dodávky

barva

Počet m.j

cena za m.j. Kč bez DPH

celkem

S pozdravem Jméno o příjmení zástupce kupujícího VJenči dne

Potvrzení přijetí prodávajícího: Tereza Bernatová 2016.06.24 12:01 I am the author of this document

Řízení letového provozu Ceské republiky

Recommend Documents