Řízení letového provozu České republiky

*

W IH

Řízení letového provozu České republiky

Výzva k jednánĺ v jednacím řízení bez uveřejnění v souladu s ustanovenĺm 34 odst. I zákona č. 13712006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVZ)

Název veřejné zakázky:

Rozšíření přenosové infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR záložní operátor —

ldentifjkace zadavatele:

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč lcOzadavateIe: 49710371 DIČ zadavatele: CZ4971 0371 Kontaktní osoba: Marcela Somková e-mail: [email protected] Telefon: 220 372 048 Profil zadavatele:http://sluzby.e zakazky. cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspx?l DZ=73eObefb9f53-448c-b748-1 f034c285e4c

Obsah: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

Informace o druhu veřejné zakázky Název veřejné zakázky Informace o předmětu veřejné zakázky Zadávací dokumentace Místo a termín prvního jednání Jazyk jednání Termín posledního možného jednání Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Místo pro podání nabídek Požadavky na způsob zpracování nabídky Zadávací lhůta Požadavky na splnění kvaljfikace

Stránka I z 3

1

1. Informace o druhu veřejné zakázky Předmětná zakázka je zakázkou na služby podle ustanovení 10 ZVZ. Jde o podlimitní veřejnou zakázku zadávanou formou jednacího řízení bez uveřejnění podle 23 odst. 4 písm. a) ZVZ, nebot‘ tato veřejná zakázka může být splněna z technických důvodů pouze určitým dodavatelem. Zadávací řízení bylo zahájeno dnem odeslání této písemné výzvy kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 2. Název veřejné zakázky Rozšíření přenosové infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR operátor.

—

záložní

3. Informace o předmětu veřejné zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění přenosové infrastruktury pro přenos hlasu po datových sítích (VolP). Služby zajišt‘ované s využitím datového a hlasového spojení se vzájemně doplňují a zálohují. Z důvodu zajištění stávající úrovně bezpečnosti poskytovaných služeb je nutné pro tyto dva typy komunikací (hlasovou a datovou) využívat nezávislou infrastrukturu. Rešení v‘še uvedeného požadavku je nutné realizovat na lokalitách radiokomunikačního systému RLP, stávající PISEK a BUKOP a nové kopec Praha (KOPR) a kopec Skalky (KOSKAL). V těchto lokalitách je nezbytné zajistit spojení pro přenos hlasu mezi IATCC a výše uvedenými lokalitami. Stejně jako u stávajících datových spojů na lokality PISEK a BUKOP bude využit princip dvou nezávislých operátorů, hlavního a záložního. Tzn. na každou ze čtyř výše uvedených lokalit je potřeba zřídit dva nezávislé okruhy využívající rozdílné technologie hlavní připojení přes pevné vedení, záložní připojení přes rádiový spoj. V rámci této zakázky je pro tento typ lokalit požadováno zřídit čtyři datové okruhy s kapacitou 10 Mbps, a to: —

IATCC—PISEK IATCC-BUKOP IATCC KOSKAL IATCC-KOPR -

Klasifikace předmětu veřejné zakázky: Zadavatel vymezuje předmět veřejné zakázky podle referenční klasifikace platné pro veřejné zakázky na základě Nařízení Komise (ES) č. 213/2008 takto: kód CPV: 64200000-8 popis: Telekomunikační služby 4. Zadávacĺ dokumentace Zadávací dokumentace je přílohou č. I k Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění. 5. Místo a termĺn prvního jednání První jednání proběhne v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč dne 1. 9. 2014 od 9:00 hod. v m.č. 5. 004. 6. Jazyk jednání Jednání proběhne v českém jazyce. 7. Termín poslednĺho možného jednání Zadavatel stanovuje termín posledního možného jednání na den 15. 9. 2014. 8. Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálky s nabídkou Stránka 2 z 3

4

Lhůta pro podání nabídek v souladu s 34 odst. 2 písm. g) ZVZ bude dohodnuta v rámci jednání. Termín otevírání obálek bude stanoven v rámci jednání. 9. Místo pro podání nabídek Uchazeč je povinen doručit nabídku bud‘ osobně do podatelny zadavatele v objektu číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč na následující adresu: Rízení letového 14:00) nebo poštou hodinách 8:00 v úředních provozu ČR, s.p., Navigační 787, 252 61 Jeneč k rukám Marcely Šomkové. —

—

10. Požadavky na způsob zpracování nabídky Nabídka bude obsahovat veškeré náležitosti požadované jak v této Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění, tak v Zadávací dokumentaci, která tvoří přílohu č. I k této Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění. 11.Zadávací lhůta Zadavatel stanovuje ve smyslu 43 ZVZ zadávací lhůtu do 31. 10. 2014. Po tuto lhůtu je uchazeč svou nabídkou vázán. Zadávací lhůta začíná běžet okamžikem uplynutí lhůty pro podání nabídek. Uchazeči, který byl vybrán, končí zadávací lhůta dnem uzavření smlouvy. 12. Požadavky na splnění kvalifikace Zadavatel požaduje prokázání této kvalifikace: 12.1 Profesní kvalifikační předpoklady dle 54 zákona Profesní kvalifikační předpoklady splní dodavatel, který předloží: a) výpis zobchodního rejstříku, pokud je vněm zapsán, či výpis zjiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán a b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci Prokázání profesních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů předložením prosté kopie, a to: písm. a) předložením kopie výpisu z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů, písm. b) předložením kopie dokladu o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci.

-

-

Přílohy Příloha č. 1 k Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění včetně přílohy č. 1 V Jenči dne

08 lO11 ....JL zení eovho Ceké repubIy .-1zEj LETOV

OVOU7SP

ředitel Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb Stránka 3 z 3

—

Zadávací dokumentace

Příloha č. I k Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění k veřejné zakázce „Rozšíření přenosové infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR záložní operátor“ —

Zadávací dokumentace

Řízení letového provozu

tjJ České republiky

11111111 I I IIII 1111111 lilii IIII I I IIII RVZf7755120 14

ZADÁVACÍ DOKUMENTACE ve smyslu 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve zněni pozdějších předpisů (dále jen „ZVi)

Jednací řízeni bez uveřejnění

Název veřejné zakázky: Rozšíření přenosové infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR

—

záložní operátor

Zadavatel veřejné zakázky: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, sp.) Navigační 787 252 61 Jeneč l4971 0371 DIČ: CZ49710371

2:5 -08- ZO1 VJenči dne

L...

f

‚

‚

oveho p-ovozu České rpuMy QHO PRO VOZU ČR, SP. IiRQZOJELNS

ře

Pe tvir Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb

Stránka 1 z 5

Rozšíření přenosové iniastrukti.iry pro přenos hlasu v rámci projektu OBR

1.

—

záložní operátor

Informace o zadavateli

1.1 Základní údaje Název

: Rízenĺ letového provozu Ceské republiky, státní podnik (RLP CR, s.p.) Sídlo : Navigační 787, 252 61 Jeneč lC :49710371 DIČ : CZ49710371 Zapsán v obchodním rejstříku vedeném MěS v Praze v odd. A, vložce 10771. Profil zadavatele: http://sluzby. e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele. aspx?I DZ=73e0befb9f53-448c-b748-1 f034c285e4c 1.2 Statutární orgán zadavatele Statutárním orgánem zadavatele je generální ředitel Ing. Jan Klas. Osoba oprávněná k činění právních úkonů v rámci zadávacího řízení je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje LNS. Osoba oprávněná k podpisu dodatku č. 5 smlouvy 37/09 je Ing. Jan Klas, generální ředitel. 1.3 Kontaktní osoby Kontaktní osobou ve věcech souvisejících s touto veřejnou zakázkou: technických Ing. Michal Chvojka, e-mail: chvoikaans.cz organizačních Marcela Šomková, e-mail: somkovaans.cz -

-

2. Předmět plnění veřejné zakázky 2.1 Popis předmětu plnění veřejné zakázky GTS Czech s.r.o. poskytuje na základě otevřeného řízení a uzavřené smlouvy č. 37/09 telekomunikační služby pro RLP CR, s.p. Předmětem plnění veřejné zakázky je zajištění přenosové infrastruktury pro přenos hlasu po datových sítích (V0IP). Rešení výše uvedeného požadavku je nutné realizovat na lokalitách radiokomunikačního systému ŘLP, stávající PISEK a BUKOP a nové kopec Praha (KOPR) a kopec Skalky (KOSKAL) následujícím způsobem: Lokality radiokomunikačního systému ŘLP, stávaiící PISEK a BUKOP a nové kopec Praha (KOPR) a kopec Skalky (KOSKAL) V těchto lokalitách je nezbytné zajistit spojení pro přenos hlasu mezi IATCC a výše uvedenými lokalitami. Stejně jako u stávajícich datových spojů na lokality PISEK a BUKOP bude využit princip dvou nezávislých operátorů, hlavního a záložního. Tzn. na každou ze čtyř výše uvedených lokalit je potřeba zřídit dva nezávislé okruhy využívající rozdílné technologie hlavní připojení přes pevné vedení, záložní připojení přes rádiový spoj. V rámci této zakázky je pro tento typ lokalit požadováno zřídit čtyři datové okruhy s kapacitou 10 Mbps, a to: —

IATCC—PISEK IATCC-BUKOP IATCC-KOSKAL IATCC-KOPR Bližší specifikace viz příloha č. I k Zadávací dokumentaci

—

dodatek č. 5 ke smlouvě 37/09.

Klasifikace předmětu veřejné zakázky Kód CPV: Název:

64200000-8 Telekomunikační služby

Zadávací dokumentace 2.2 Informace a údaje uvedené v této Zadávací dokumentaci a její příloze č. 1 vymezují závazné požadavky zadavatele na zpracování nabídky a plnění veřejné zakázky.

3.

Doba a místo plnění veřejné zakázky

3.1 Doba plnění veřejné zakázky Předpokládaný termín zahájení rozšíření služeb datového přenosu je od 1. 3. 2015 na dobu neurčitou.

Stránka 2 z 5

Rozšířeni přenosové iiiastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR

—

záložní operátor

3.2 Místo plnění veřejné zakázky Místem plnění jsou následující objekty na území České republiky: Identifikace lokalit: IF*.‘ Středisko IATCC Praha IATCC BUKOP Buchtův kopec (Ždárské vrchy) KOPl kopec Písek (okres Příbram)

P?Ti

11111*

Navigační 787 Daňkovice Čenkov 16

252 61 Jeneč 592 03 Sněžné 262 24 Čenkov

KOSKAL

Kopec Skalky

k.ú. Buková u Protivanova, p.č. 195

KOPR

kopec Praha (okres Příbram)

k.ú Záběhlá, p.č. 446, Nepomuk

4. Kvalifikace uchazečů Uchazeč je povinen v souladu s 50 ZVZ, v nabídce prokázat splnění kvalifikace požadované ve Výzvě kjednání V jednacím řízení bez uveřejnění.

5.

Způsob zpracování nabídkové ceny

5.1 Základní požadavky zadavatele Nabídková cena bude v nabídce stanovena jako nejvýše přípustná (maximální) částka za plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH, včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním veřejné zakázky souvisejících a vyčíslena transparentním způsobem v položkovém rozpočtu:

14 GNxxx 15 GNxxx 16 GNxxx

Xxx

xxx xxx

‚-

‚-

‚-

Kč Kč Kč

xxx xxx xxx

‚-

‚-

‚-

Kč Kč Kč

a) Jednorázové poplatky za zřízení jednotlivých požadovaných okruhů č. 13 až 16 b) Měsíční paušály ve formě pravidelného poplatku za jednotlivé okruhy č. 13 až 16 c) Nabídková cena součet jednorázových poplatků a měsíčních paušálů vynásobený 48 měsíci, tzn. (SUMA a) + (SUMA b) x 48) Zadavatel nepřipouští žádné podmínky, za nichž by mohlo dojít k překročení nabídkové ceny.

6. 6.1

Platební podmínky Zadavatel nepřipouští platbu předem. Platby budou uskutečněny na základě faktur daňových dokladů. Platební podmínky, které budou odchylné od podmínek specifikovaných ve smlouvě č. 37/09, budou uvedeny v dodatku č. 5 ke Smlouvě č. 37/09, který tvoří přílohu č. I této Zadávací dokumentace.

—

Stránka 3 z 5

Rozšíření přenosové iriastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR

—

záložní operátor

7. Obchodní podmínky 7.1

Obchodní podmínky, které budou odchylné od podmínek specifikovaných ve smlouvě č. 37/09, budou uvedeny v dodatku č. 5 ke Smlouvě č. 37/09, který tvoří přílohu č. 1 této Zadávací dokumentace.

7.2

Omezení výše náhrady škody v jakémkoliv směru se nepřipouští.

8. Technické podmínky Technické podmínky ve smyslu 45 ZVZ s ohledem na předmět plnění veřejné zakázky zadavatele nestanovuje, předmět veřejné zakázky je definován v Zadávací dokumentaci a její příloze č. 1.

9. Nabídka

9.1

Nabídky se podávají písemně, v uzavřené obálce opatřené na uzavřeních razítkem či podpisem uchazeče označené názvem veřejné zakázky a s uvedením výzvy „Neotevírat‘. Na obálce musí být uvedena adresa, na niž je možno zaslat oznámení podle 71 odst. 5 ZVZ. Uchazeč předloží nabídku v jednom výtisku, který bude označen na krycĺm listě názvem „Originál“. Všechny listy nabídky budou navzájem pevně spojeny či sešity tak, aby byly dostatečně zabezpečeny před jejich vyjmutím z nabídky. Zadavatel nedisponuje elektronickým nástrojem pro příjem nabídky v elektronické podobě.

9.2

V nabídce musejí být na krycím listu uvedeny identifikační údaje o uchazeči v rozsahu uvedeném v 17 zákona. Nabídka musí být zpracována v českém jazyce (včetně příloh) a podepsána na krycím listu oprávněnou osobou uchazeče. Součástí nabídky musí rovněž podle 68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ být: a)

seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele,

b)

má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek,

c)

prohlášení uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou, tj. podle zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů.

9.3

Uchazeč je vázán svou nabídkou po celou dobu zadávací lhůty, tj. do 31. 10. 2014.

9.4

Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč, č.m. 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo zaslat poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, s.p. Navigační 787, Jeneč, 252 61 k rukám Marcely Šomkové.

—

9.5

Nabĺdka musí být po obsahové stránce předložena v následující struktuře: o

krycí list nabídky podepsaný osobou oprávněnou včetně identifikačních a kontaktních údajů o uchazeči (obchodní firma/jméno uchazeče, sídlo uchazeče, právní forma, úplná adresu uchazeče pro poštovní styk, jméno pracovníka pověřeného věcným Stránka 4 z 5

Rozšíření přenosové inastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR

—

záložní operátor

jednáním ohledně této veřejné zakázky, IČO, DIČ, telefon, fax, e-mail), nabídková cena v Kč bez DPH a cena s DPH o

doklady prokazující splnění kvalifikace

o

nabídková cena dle bodu č. 5.1 zadávací dokumentace

o

seznamy či čestná prohlášení podle

o

vyplněný dodatek č. 5 ke Smlouvě č. 37/09 podepsaný osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče

o

případné další relevantní dokumenty dle uvážení uchazeče

68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ

10. Jiné požadavky V souladu s 34 odst. 4 ZVZ je zadavatel oprávněn dohodnout i jiné podmínky veřejné zakázky, než které byly uvedeny ve Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění či v Zadávací dokumentaci. Zadavatel nepřipouští varianty nabídky. Vzhledem k tomu, že je veřejná zakázka zadávána jedinému zájemci, nestanovuje zadavatel hodnotící kritéria.

Přílohy Příloha č. 1 k Zadávací dokumentaci

—

dodatek č. 5 ke Smlouvě č. 37/09

Stránka 5 z 5

Příloha Č. I k Zadávací dokumentaci k veřejné zakázce „Rozšíření přenosové kapacity infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR záložní operátor“ —

Dodatek č. 5 smlouvy o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací Č. 37109

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:37/09/D5 evidenční číslo smlouvy GTS Czech s.r.o.: 783BJ2O14IRLPCR

I lRvzpa3Sjzo IlII 111111IIII1111111II I 1111111111111 14

Dodatek č. 5 Smlouvy o poskytovánĺ veřejně dostupných služeb elektronických komunikací č. 37109 (uzavřené dne 7.12.2009, ve znění Dodatku č.1 ze dne 6.4.2010, Dodatku č.2 ze dne 1.11.2010, Dodatku č.3 ze dne 26.2.2013 a Dodatku č.4 ze dne 21.2.2014) (dále Jen „Dodatek“) 1. Uživatel:

Řĺzení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč zastoupený: Ing. Janem Klasem, generálním ředitelem kjednání ve věcech technických oprávněný: Ing. Michal Chvojka IČO: 49710371 DIČ: CZ 4971 0371 Bankovní spojení: ČSOB Praha 5, č.ú.: SWIFT kód: CEKOCZPP Zapsán v obchodním rejstříku u Městského soudu v Praze oddíl A, vložka 10771 (dále jen „uživatel)

a

2. Poskytovatel:

GTS Czech s.r.o. se sídlem: Přemyslovská 2845/43, 130 00 Praha 3 zastoupená: Ing. Viktorem Pleštilem, Manažerem pro státní správu (na základě plné moci) ICO: 28492170 DIČ: CZ28492170 Bankovní spojení: Československá obchodní banka, a.s., Na Příkopě 854/14, 115 20 Praha 1, č. účtu (účet vedený v CZK) SWIFT kód: CEKOCZPP Zapsán v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 145533 (dále jen „poskytovatel“)

Uživatel a poskytovatel dále rovněž jako „smluvní strany“.

I

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp. :37/O9/D5 evidenční číslo smlouvy GTS Czech s.r.o.:

V souvislosti s projektem OBR vnikla na straně uživatele potřeba rozšířit přenosovou infrastrukturu pro přenos hlasu po datových sítích (V0IP). Na základě toho je nutné zajistit datové spojení pro přenos hlasu mezi IATCC a lokalitami radiokomunikačního systému RLP ČR, s.p., a zřídit čtyři datové okruhy s kapacitou 10 Mbps. Smluvní strany se proto níže uvedeného dne, měsíce a roku dohodly na uzavření tohoto Dodatku č. 5, kterým se mění a doplňuje smlouva č. 37/09 o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací uzavřená dne 7. 12. 2009 ve znění výše uvedených dodatků (dále jen „smlouva) takto: I. V článku 2. smlouvy “Cena a platebnĺ podmínky“ v odstavci 2.2 se mění první věta a nahrazuje za nové znění takto: “Měsíční cena ve výši Xxx XXX,- Kč bez DPH bude společně s příslušnou DPH fakturována poskytovatelem měsíčně zpětně vždy k poslednímu dni daného kalendářního měsíce, nejpozději však do 15 dnů Od data uskutečnění zdanitelného plnění.“. 2. V příloze č. 2 smlouvy “Seznam a ceny poskytovaných služeb“ se v kapitole I „Seznam lokalit:‘ doplňuji na konec tabulky tyto nové řádky:

IIf

IJI[.I kú. Buková u Protivanova, p.č. 195 k.ú Záběhlá, p.č. 446, Nepomuk

‘..«‘

KOSKAL KOPR

Kopec Skalky kopec Praha (okres Příbram)

3. V příloze č. 2 smlouvy “Seznam a ceny poskytovaných služeb“ se v kapitole 2.1 „Služby pronajatých okruhů v rámci ČŘ:“ doplňují na konec tabulky čtyři nové řádky:

13 14 15 16

I

GNxxx GNxxx GNxxx GNxxx

I vrcc IATCC IATCC IATCC

•‚ Misto _i,. m. č.0.556 m. č.0.551 m. č.0.556 m. č.0.551

Rozhraní J.okaHta PISEK Eth Eth BUKOP KOPR Eth KOSKAL Eth

Místo m.č.115 m.č.602 m.č.1 m.č.1

Rozhraní Eth Eth Eth Eth

—

10 10 10 10

M bps Mbps Mbps Mbps

4. Příloha č. 2 Smlouvy „Seznam a ceny poskytovaných služeb“ se ruší a nahrazuje novou přílohou č. 2 „Seznam a ceny poskytovaných služeb“, jejíž znění je přiloženo k tomuto Dodatku. 5. V článku 2. „Cena a platební podmínky“ se přidává nový odstavec 2.5 v tomto znění: „Jednorázové poplatky za zřízení okruhů uvedených v bodě č. 3 Dodatku č. 5 ve výši podle daňovým dokladem níže uvedené tabulky budou uhrazeny současně s fakturou vystaveným k poslednímu dni příslušného kalendářního měsíce, ve kterém budou okruhy zřízeny a předány na základě Předávacího protokolu podepsaného odpovědnými zástupci obou smluvních stran. Příslušné jednorázové poplatky budou samostatně vyčísleny v měsíční faktuře za dané období.. Uvedené okruhy budou zřízeny na základě provozních potřeb a výzvy Uživatele nejdříve k 1.3.2015, nejpozději do 12 měsíců od podpisu tohoto Dodatku. —

I

I

13 I GNxxx 14 GNxxx 15 GNxxx 16 GNxxx

I

I xxx Kč xxx Kč xxx-Kč xxx Kč ‚-

‚-

‚-

6. Ostatní ustanovení smlouvy, která nejsou dotčena tímto dodatkem, zůstávají v platnosti beze změn. 2

I

—

Xxx-Kč Xxx Kč xxx Kč Xxx Kč ‚-

‚-

‚-

I

4

evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, sp. :37/O9/D5 evidenční číslo smlouvy GTS Czech s.r.o.:

7. Dodatek je vyhotoven ve čtyřech stejnopisech s platností originálu, z nichž každá ze smluvních stran obdrží po dvou. 8. Tento Dodatek vstupuje v platnost dnem jeho podpisu oběma smluvními stranami a nabývá účinnosti dnem podpisu předávacího protokolu o zřízení služeb podle bodu 6 tohoto Dodatku.

‚dne

VJenči,dne

V

Za uživatele Ing. Jan Klas generální ředitel ŘLP ČR, sp.

Za poskytovatele Ing. Viktor Pleštil Manažer pro státní správu (na základě plné moci)

3

Smlouva o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikací č. 37/09

Příloha č. 2 smlouvy č. 37109

—

ŘLP ČR, sp.

-

GTS Czech s.r.o.

Seznam a ceny

poskytovaných služeb

1.

Seznam lokalit

Zkratka IATCC BU KOP KOPl LCH

Název Středisko IATCC Praha Buchtův kopec (Ždárské vrchy) kopec Písek (okres Příbram) Litický Chlum

JEH LKTB KOSKAL KOPR

Jedlová Hora Letiště Brno Tuřany Kopec Skalky kopec Praha (okres Příbram) -

Příloha č. 2— Seznam a ceny poskytovaných služeb

Město 252 61 Jeneč 592 03 Sněžné 262 24 Čenkov 517 54 Merklovice u Vamberka 431 59 Vysoká Pec 627 00 Brno Objekt ŘLP k.ú. Buková u Protivanova, p.č. 195 k.ú Záběhlá, p.č. 446, Nepomuk Ulice Navigačnĺ 787 Daňkovice Čenkov 16

Strana I (celkem 2)

—

IATCC

..Rozhraní G.703 STM-1 STM-1 STM-1 STM-1 STM-1 STM-1 Eth Eth STM-1 STM-1 Eth Eth Eth Eth

iJi fl7;1 Eth místnost č.0.556

Seznam a ceny poskytovaných služeb

I Bod A

místnost č.107 místnost č.0.551 místnost č.0.556 místnost č.0.551 místnost č.0.551 místnost č.0.556 místnost č.0.556 místnost č.0.551 místnost č.0556 m. č.0.556 m. č.O.551 m. č.O.556 m. č.0.551 m. č.0.556 m. č.0.551

Služba přístupu k Internetu:

GN66746 GN66747 GN66748 GN66749 GN66739 GN66740 GN66742 GN66743 GN66744 GN94238 GN94122 GNxxx GNxxx GNxxx GNxxx

Příloha Č.2

2.2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16

•_ita LKTB IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC IATCC

Bod A

Služby pronajatých okruhů v rámci ČR:

2.1

Číslo Identifikace

Seznam služeb

2.

Smlouva o poskytování veřejně dostupných služeb elektronických komunikacĺ Č. 37/09

Bod B

GTS Czech s.r.o.

Strana 2 (celkem 2)

100 Mbps

LokaIitaL Místo Rozhraní síť poskytovatele

2 Mbps 2 Mbps 2 Mbps 2 Mbps 2 Mbps 2 Mbps 2 Mbps 512 kbps 512 kbps 2 Mbps 2 Mbps 10 Mbps 10 Mbps 10 Mbps 10 Mbps

Cena (měsíční)

Kapacita Cena (měsíční)

Kapacita

Rp místnost č.0.556 G.703 místnost č.602 G.703 G.703 místnost č.602 G.703 č.602 místnost místnost č.1 15 G.703 G.703 místnost č.115 místnost č.115 G.703 Eth Eth m. č.304 G.703 m. č.304 G.703 Eth m.č.115 Eth m.č.602 Eth m.č.1 m.č.1 Eth

-

Bod B

Lokalita IATCC BUKOP BUKOP BUKOP KOPl KOPl KOPl LCH JEH LKKV LKMT PISEK BUKOP KOPR KOSKAL

ŘLP ČR, sp.

xxx xxx xxx

‚-

‚-

‚-

XXX,-

Kč Kč Kč Kč

IIIIIIHII I 11111111111lili liliiII II[

Řízení letového provozu České republiky

Rvz/7757/2o14

Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb

členové komise pro otevírání obálek

H Váš dopis Zn.! dne:

Vyřizuje:

Naše Zn.:

DPLRIRVZÍ7757/14 M.Šomková

Telefon:

Fax:

V Jenči dne:

2048

2011

6. 8. 2014

Jmenování komise pro otevírání obálky k veřejné zakázce,, Rozšíření přenosově infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR záložní operátor“ —

V souladu s 71 odst. 1 zákona Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů, jmenuji s účinnosti ode dne podpisu komisi pro otevíráni obálky k veřejné zakázce „Rozšířeni přenosové infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR záložní operátor“ v tomto složení: —

ZOÚ

Člen komise

Náhradník

ZOÚ

Marcela Šomková

DPLRIOPVZIRVZ

Bc. Tereza Koucká

DPLR/OPVZ/RVZ

Ing. Michal Chvojka

DPRO/ATMS/LTS

Zdeněk Jirásek

DPRO/ATMSILTS

Bc. Lenka Klejšmldová

DPERFINISFIN/CO

Ing. Hana Masopustová

DPERFIN/SFIN/CO

S pozdravem

ředit divize plánování a rozvoje LNS

Ilili I I I I I 111111 IIIIIIIIIU lil

Řízení letového provozu

České republiky

RVZIg74O/2014

Zadavatel: Rízem letového provozu Ceské republiky, státní podnik (RLP CR, s.p.),

se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, ICO: 49 71 03 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „Rozšíření přenosové infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR záložní operátor“ dle výzvy k jednání ze dne 25. 8. 2014 —

PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLKY S NABÍDKOU ZE DNE 26.9.2014 73 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů: Přítomní členové/ náhradnki komise pro otevírání obálky cIte

Timéno a příjmení člena/náhradníka komise 1. 2. 3.

Marcela Sornková Ing. Michal Chvojka Bc. Lenka Klejšmídová

Otevírání obálky proběhlo dne 26. 9. 2014 v sídle zadavatele. Komise otevřela obálku s nabídkou společnosti GTS Czech s.r.o., Přemyslovská 2845/43, 130 00 Praha 3, ICO: 28492170, DIC: CZ28492170, která byla zadavateli doručena dne 25. 9. 2014 v 8:55 hod. a konstatovala že: 1) Nabídka je zpracována v požadovaném jazyku. 2) Nabídka je podepsána osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 3) Návrh dodatku je podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 4) Nabídková cena za zřízení a provozování datových okruhů činí 3 630 400,- Kč bez DPH.

Závěr: Jednání komise bude pokračovat posouzením splnění kvali6kačních předpokladŮ. V Jenči dne 26. 9. 2014 Podpisy všech přítomných členů/náhradníků komise pro otevírání obálek Jméno a příjmení člena/náhradníka komise

Podpis člena/náhradníka komise

1. Marcela Šomková

‚1 2. Ing. Michal Chvojka

3. Bc. Lenka Klej šmídová ‚

S

11111111II I IIIIIJIIIIIII IIII II

Řízení letového provozu

Rvzfg743/20 14

České republiky

ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle

80 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále též „zákon)

1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 3411/061/14 2. Název veřejné zakázky: Rozšíření přenosové infrastruktury pro přenos hlasu v rámci projektu OBR záložní operátor —

3. Identifikační údaje o zadavateli Obchodní firma! název! jméno, příjmení zadavatele

Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP

ČR, s.p.)

Sídlo! místo podnikání!bydliště zadavatele

Navigační 787, 252 61 Jeneč

Jméno(-a) a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele

Mgr. Petr Fajtl

4. Seznam posuzovaných nabídek Obch. firma nebo název

Poř. Č.

DIČ

lČ

uchazeče

GTS Czech s.r.o.

1.

28492170

CZ28492170

Datum podání nabídky

podání Čas nabídky

25.9. 2014 08:55 hod.

5. Seznam nabídek, které byly komisí ze zadávacího řízení vyřazeny Číslo nabídky -

FirmalDůvod pro vyřazení nabídky

Ze zadávacího řízení nebyly vyřazeny žádné nabídky.

6. Popis hodnocení nabídek včetně odůvodnění V souladu s 79 odst. 6 ZVZ neprovedla komise hodnocení nabídky, nebot‘ by hodnotila nabídku jediného uchazeče. Členové komise se jednohlasně shodli na tom, že nabídka společnosti GTS Czech s.r.o. zcela splnila veškeré zákonné požadavky i požadavky zadavatele uvedené v zadávacích podmínkách, a proto bude zadavateli doporučeno rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky.

-Strana1 z2-

H

7.

Konečné pořadí nabídek

Obchodní

Pořadi

1.

8.

firma!

název! jméno,

příjmení dodavatele! zájemce

GTS Czech s.r.o.

Složení

komise a podpisy členůlnáhradníků

komise

jméno a příjmení člena/náhradníka

vlastnoruční

komise

komise

1.

Marcela Šomková

2.

Ing. Michal Chvojka

3.

Bc. Lenka Klejšmídová

člena/náhradníka

podpis /

ľ

7ĺ;7‘

2

\J

9. Předání Zpráva

byla

zprávy o posouzení a

předána zadavateli

hodnocení nabídek

2 9 -09- 701k

dne

Jméno a příjmení osoby oprávněné Jednat jménem zadavatele

Podpis Razítko

zadavateli

Mgr. Petr Fajtl

oprávněné osoby zadavatele

zadavatele

ď1enš le3‘é1O

PľOV0

\1 č,s!e rpibliky pRovo:J ;R, SP. ‚NO\/i\NIAROZ\/03_NS NA\JIG,N 787,25261 JENEČ

-Strana 2z2-