1111
Řízení letového provozu České republiky
Výzva k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění v souladu s ustanovením 34 odst. I zákona Č. 137 12006 Sb.. o veřejných zakázkách, ve znění Dozdějších předpisů (dále jen ..ZVZ“)
Název veřejné zakázky:
AisView 3— Release 2015
Identifikace zadavatele:
Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) se sídlem: Navigační 787, 252 61 Jeneč IČO zadavatele: 49710371 DIČ zadavatele: CZ49710371 Obecná internetová adresa zadavatele: www.rlp.cz Kontaktní osoba: Bc. Tereza Bernatová e-mail:
[email protected] Telefon: 220 373 202
Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfilZadavatele/DetailZadavatele.aspX?I DZ=73eObefb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c
Obsah:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.
Informace o druhu veřejné zakázky Název veřejné zakázky Informace o předmětu veřejné zakázky Zadávací dokumentace Mĺsto a termín prvního jednánĺ Jazykjeclnání Termín posledního možného jednání Lhůta pro podání nabídek a termín otevírání obálek s nabídkami Místo pro podání nabídek Požadavky na způsob zpracovánĺ nabídky Zadávací lhůta Požadavky na prokázání splnění kvalifikace
Stránka I z 3
1. Informace o druhu veřejné zakázky Předmětná zakázka je zakázkou na služby podle ustanovení 10 odst. 1 ZVZ. Jedná se o podlimitní veřejnou zakázku zadávanou formou jednacího řízení bez uveřejnění v souladu s 23 odst. 4 písm. a) ZVZ, neboť tato veřejná zakázka může být splněna z důvodu ochrany výhradních práv určitým dodavatelem. Zadávací řízení bylo zahájeno dnem odeslání této písemné výzvy kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 2.
Název veřejné zakázky
AisView 3 3.
—
Release 2015
Informace o předmětu veřejné zakázky
Předmětem plnění veřejné zakázky jsou úpravy a rozšíření funkcionality systému AisView 3 na základě vyhodnocení uživatelských požadavků v rozsahu: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Implementace nových leteckých objektů (ATZ, IFR/VFR Significant Pointy, typy NOTAM a Q kódy) Změna způsobu zpracování, vyhodnocování a zobrazování konfliktů (AMC) Úpravy zvyšující výkonnost aplikace a komfort uživatelského rozhraní Webová rozhraní pro LZS Úpravy dohledového centra Úpravy importu, nastavení a rozhraní aplikace Zvýšení úrovně zabezpečené aplikace
Požadované úpravy vyplynuly z požadavků interních (AMO I ŘLP AMC, FISO I ŘLP FIC) i externích uživatelů systému, a to zejména na základě zkušenosti z rutinního provozu systému. Klasifikace předmětu veřejné zakázky: Zadavatel vymezuje předmět veřejné zakázky podle referenční klasifikace platné pro veřejné zakázky na základě Nařízení Komise (ES) č. 213/2008 takto: Kód hlavního předmětu veřejné zakázky dle klasifikace CPV: 72212121-3, 72263000-6, 72265000-0, 72254100-1 Název kódu CPV: Vývoj programového vybavení, Implementace programového vybavení, Konfigurace programového vybavení, Testování systémů 4. Zadávací dokumentace Zadávací dokumentace je přílohou č. I k Výzvě k jednání v jednacím řízeni bez uveřejnění. 5. Mĺsto a termín prvnĺho jednání První jednání proběhne v objektu IATCC, Navigační 787, 252 61, Jeneč dne 16. 07. 2015. 6. Jazyk jednání Jednání proběhne v českém jazyce. 7. Termín posledního možného jednánĺ Zadavatel stanovuje termín posledního možného jednání na den 15. 10. 2015. 8. Lhůta pro podání nabídek a termĺn otevírání obálek s nabídkami Lhůta pro podání nabídek v souladu s 34 odst. 2 písm. g) ZVZ bude dohodnuta v rámci jednání. Termín otevírání obálek bude stanoven v rámci jednání. 9. Místo pro podání nabídek Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč číslo místnosti 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00
—
—
Stránka 2 z 3
14:00) nebo poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, sp. Navigační 787, 252 61 Jeneč k rukám Terezy Bernatové. 1O Požadavky na způsob zpracování nabĺdky Nabídka bude obsahovat veškeré náležitosti požadované jak v této Výzvě k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění, tak v Zadávací dokumentaci, která tvoří přílohu č. I této Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění. 11. Zadávací lhůta Zadavatel stanovuje ve smyslu 43 ZVZ zadávací lhůtu do 15. 10. 2015. Po tuto lhůtu je uchazeč svou nabídkou vázán. Zadávací lhůta začíná běžet okamžikem uplynutí lhůty pro podání nabídek. Uchazeči, který byl vybrán, končí zadávací lhůta dnem uzavření smlouvy. 12. Požadavky na prokázání splnění kvalifikace Zadavatel požaduje prokázání této kvalifikace: 12.1 Profesní kvalifikační předpoklady dle 54 ZVZ Profesní kvalifikační předpoklady splní dodavatel, který předloží: a) výpis z obchodního rejstříku, pokud je v něm zapsán, či výpis z jiné obdobné evidence, pokud je v ní zapsán, b) doklad o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícím předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci. Prokázání profesních kvalifikačních předpokladů: Dodavatel prokáže splnění profesních kvalifikačních předpokladů předložením prosté kopie, a to: písm. a) předložením kopie výpisu z obchodního rejstříku či jiné obdobné evidence. Výpis z obchodního rejstříku nesmí být k poslednímu dni, ke kterému má být prokázáno splnění kvalifikace, starší 90 kalendářních dnů, písm. b) předložením kopie dokladu o oprávnění k podnikání podle zvláštních právních předpisů v rozsahu odpovídajícímu předmětu veřejné zakázky, zejména doklad prokazující příslušné živnostenské oprávnění či licenci.
-
-
Přílohy Příloha č. I k Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění příloh č. I a 2.
V Jenči dne
01-07-2015 /L Rízení letového provozu České republiky O PROVOZU ČR, SP. DIV
OVANIA ROZVOJE LNS
VIGAČNI 787,25261 JENEČ Mgr. etr Fajtl Reditel D e plánování a rozvoje letových navigačních služeb
Stránka 3 z 3
—
Zadávací dokumentace včetně
Příloha č. I Výzvy k jednání v jednacím řízení bez uveřejnění k veřejné zakázce „AisView 3
—
Release 2015“
Zadávací dokumentace včetně příloh č. I a 2
I I I lili lili I I I I hIIIIII I I I I OVZ/5452/20 15
Řízení letového provozu České republiky
ZADÁVACÍ DOKUMENTACE ve smyslu 44 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVI‘)
Jednací řízení bez uveřejnění
Název veřejné zakázky: AisView 3— Release 2015 Zadavatel veřejné zakázky: Řízení letového provozu České republiky, státní podnik (ŘLP ČR, s.p.) Navigační 787 252 61 Jeneč IČO: 49710371 DIČ: CZ49710371
V Jenči dne
01 -07- 2015 Řízení letového provozu republiky ETOVÉHO PROVOZU ČR, SP. DIVIZE PLÁNOVÁNIA ROZVOJE LNS
plánování 8
Wif‘Wřiavigačních služeb
Stránka 1
z5
AisView 3— Release 2015
1.
Informace o zadavateli
Základní údaje 1.1 Název
: Rízení letového provozu České republiky, státní podnik (RLP CR, sp.) : Navigační 787, 252 61 Jeneč Sídlo :49710371 IČO : CZ49710371 DIČ Zapsán v obchodním rejstříku vedeném MěS v Praze v odd. A, vložce 10771. Profil zadavatele: http://sluzby.e-zakazky.cz/ProfllZadavatele/DetailZadavatele.aspx? I DZ=73eObefb-9f53-448c-b748-1 f034c285e4c
1.2 Statutární orgán zadavatele Statutárním orgánem zadavatele je Ing. Jan Klas, generální ředitel. Osoba oprávněná k činění právních úkonů v rámci zadávacího řízení a k podpisu smlouvy je Mgr. Petr Fajtl, ředitel Divize plánování a rozvoje LNS. 1.3 Kontaktní osoby Kontaktní osobou ve věcech souvisejících s touto veřejnou zakázkou: technických Ing. Jiří Latiok, e-mail: latiokans.cz organizačních Bc. Tereza Bernatová, e-mail: bernatova(ans.cz -
—
2.
Předmět plnění veřejné zakázky
2.1 Popis předmětu plnění veřejné zakázky Předmětem plnění veřejné zakázky jsou úpravy a rozšíření funkcionality systému AisView 3 na základě vyhodnocení uživatelských požadavků v rozsahu: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Implementace nových leteckých objektů (ATZ, IFRIVFR Significant Pointy, typy NOTAM a Q kódy) Změna způsobu zpracování, vyhodnocování a zobrazování konfliktů (AMC) Úpravy zvyšující výkonnost aplikace a komfort uživatelského rozhraní Webová rozhraní pro LZS Úpravy dohledového centra Úpravy importu, nastavení a rozhraní aplikace Zvýšení úrovně zabezpečené aplikace
Požadované úpravy vyplynuly z požadavků interních (AMO I ŘLP AMC, FISO I ŘLP FIC) i externích uživatelů systému, a to zejména na základě zkušeností z rutinního provozu systému. Klasifikace předmětu veřejné zakázky Kód CPV: Název:
72212121-3, 72263000-6, 72265000-0, 72254100-1 Vývoj programového vybavení, Implementace programového vybavení, Konfigurace programového vybavení, Testování systémů
Zadávací dokumentace 2.2 Informace a údaje uvedené v této Zadávací dokumentaci a její příloze vymezují závazné požadavky zadavatele na zpracování nabídky a plnění veřejné zakázky.
3. 3.1
Doba a místo plnění veřejné zakázky Doba plnění veřejné zakázky Stránka 2 z 5
AisView 3— Release 2015 Termín plnění této veřejné zakázky je stanoven nejpozději do 15. 11. 2015. Místo plnění veřejné zakázky
3.2
Místem plnění je sídlo zadavatele: IATCC Praha, Navigační 787, 252 61, Jeneč
Kvalifikace uchazečů
4.
Uchazeč je povinen v souladu s 50 ZVZ, v nabídce prokázat splnění kvalifikace požadované ve výzvě k jednání a k prokázání kvalifikace.
Způsob zpracování nabídkové ceny
5.
5.1 Základní požadavky zadavatele Nabídková cena bude v nabídce stanovena jako nejvýše přípustná (maximální) částka za plnění veřejné zakázky v Kč bez DPH včetně všech poplatků a veškerých dalších nákladů s plněním veřejné zakázky souvisejících a vyčíslena transparentním způsobem v položkovém rozpočtu dle přílohy č. I ZD Technická specifikace požadovaných úprav systému AisView 3, následujícím způsobem: -
Cena celkem (v Kč bez DPH)
x
Cena za I hodinu (v Kč bez DPH) x
x
x
X
Testování
x
x
x
4.
Asistence při instalaci
x
x
x
5.
Proškolení administrátorů systému
x
X
X
6.
Aktualizace stávající dokumentace Aktualizace dokumentace potřebné pro certifikaci Úřadem pro civilní letectví ICDR, FAT, SAT, DSU/DoV, OPZ) Nabídková cena v Kč bez DPH (součet položek I až7)
x
X
X
x
x
x
Číslo položky
Položka
1.
2.
Požadavek I až9, 11 až 23, 25 až 27a29 až 43 dle přílohy č. I ZD Programování
3.
7.
8.
Počet hodin
x
x
Zadavatel nepřipouští žádné podmínky, za nichž by mohlo dojít k překročení nabídkové ceny.
6.
Platebnĺ podmínky
6.1 Zadavatel nepřipouští platbu předem. Platby budou uskutečněny na základě vystavených faktur —daňových dokladů. Platební podmínky jsou specifikovány ve Smlouvě Č. 200/2015/IS/123, která tvoří přílohu č. 2 této Zadávací dokumentace. Veškeré další podmínky budou předmětem jednání. Stránka 3 z 5
AisView 3— Release 2015 7. Obchodní podmínky 7.1
Obchodní podmínky jsou specifikovány ve Smlouvě Č. 200120151lS1123, která tvoří přílohu č. 2 této Zadávací dokumentace.
7.2
Omezení výše náhrady škody vjakémkoliv směru se nepřipouští.
8. Technické podmínky 45 ZVZ s ohledem na předmět veřejné zakázky zadavatel Technické podmínky ve smyslu nestanovuje, předmět veřejné zakázky je definován v Zadávací dokumentaci a její příloze č. 1.
9. Nabídka 9.1
Nabídky se podávají písemně, v uzavřené obálce opatřené na uzavřeních razítkem či podpisem uchazeče označené názvem veřejné zakázky a s uvedením výzvy „Neotevírat‘. Na obálce musí být uvedena adresa, na niž je možno zaslat oznámení podle 71 odst. 5 ZVZ. Uchazeč předloží nabídku v jednom výtisku, který bude označen na krycím listě názvem „Originál“. Všechny listy nabídky budou navzájem pevně spojeny či sešity tak, aby byly dostatečně zabezpečeny před jejich vyjmutím z nabídky. Zadavatel nedisponuje elektronickým nástrojem pro příjem nabídky v elektronické podobě.
9.2
V nabídce musejí být na krycím listu uvedeny identifikační údaje o uchazeči v rozsahu uvedeném v 17 zákona. Nabídka musí být zpracována v českém jazyce (včetně příloh) a podepsána na krycím listu oprávněnou osobou uchazeče. Součástí nabídky musí rovněž podle 68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ být: a) seznam statutárních orgánů nebo členů statutárních orgánů, kteří v posledních 3 letech od konce lhůty pro podání nabídek byli v pracovněprávním, funkčním či obdobném poměru u zadavatele, b)
má-li dodavatel formu akciové společnosti, seznam vlastníků akcií, jejichž souhrnná jmenovitá hodnota přesahuje 10% základního kapitálu, vyhotovený ve lhůtě pro podání nabídek,
c)
prohlášenĺ uchazeče o tom, že neuzavřel a neuzavře zakázanou dohodu podle zvláštního právního předpisu v souvislosti se zadávanou veřejnou zakázkou, tj. podle zákona č. 143/2001 Sb., o ochraně hospodářské soutěže, ve znění pozdějších předpisů.
9.3
Uchazeč je vázán svou nabídkou po celou dobu zadávací lhůty, tj. do 15. 10. 2015.
9.4
Uchazeč je povinen doručit nabídku buď osobně do podatelny zadavatele v objektu IATCC Praha, Navigační 787, Jeneč, č.m. 1.201 (v pracovních dnech v úředních hodinách 8:00 14:00) nebo zaslat poštou na následující adresu: Řízení letového provozu ČR, s.p. Navigační 787, Jeneč, 252 61 k rukám Terezy Bernatové.
—
9.5
Nabídka musí být po obsahové stránce předložena v následující struktuře: o
krycí list nabídky podepsaný osobou oprávněnou včetně identifikačních a kontaktních údajů o uchazeči (obchodní firma/jméno uchazeče, sídlo uchazeče, právní forma, úplná adresu uchazeče pro poštovní styk, jméno pracovníka pověřeného věcným jednáním ohledně této veřejné zakázky, Ičo, DIČ, telefon, fax, e-mail), nabídková cena bez DPH, cena s DPH Stránka 4 z 5
AisView 3
—
Release 2015
o
doklady prokazující splnění kvalifikace
o
nabídková cena dle bodu č. 5.1 zadávací dokumentace
o
seznamy či čestná prohlášení podle
o
vyplněná Smlouva č. 200/2015/IS/123 a podepsaná osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče
o
případné další relevantní dokumenty dle uváženĺ uchazeče
68 odst. 3 písm. a) až c) ZVZ
10. Jiné požadavky V souladu s 34 odst. 4 ZVZ je zadavatel oprávněn dohodnout i jiné podmínky veřejné zakázky, než které byly uvedeny ve Výzvě kjednání vjednacím řízení bez uveřejnění či v Zadávací dokumentaci. Zadavatel nepřipouští varianty nabídky. Vzhledem k tornu, že je veřejná zakázka zadávána jedinému zájemci, nestanovuje zadavatel hodnotící kritéria.
Přílohy
Příloha č. 1 Zadávací dokumentace Příloha č. 2 Zadávací dokumentace
—
—
Technická specifikace požadovaných úprav systému AisView 3 Smlouva č. 200/2015/IS/l 23
Stránka 5 z 5
Přfloha Č. 1 ZD
TECHNICKÁ SPECIFIKACE POŽADOVANÝCH ÚPRAV SYSTÉMU AISVIEW 3
Obsah 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43
Zobrazení drah letiště Ergonomie ToolTipu Objektu Zobrazování identifikace a názvů objektů Průhlednost mapového podkladu Vyhledání objektů na mapě Padáček u letiště Změna importního formátu pro AKS, SYNOP Atribut Okres u Sídel Rozšíření příjmu NOTAMŮ Interpolace bodů na státní hranici AV GIT Management Revize číselníků na GW serverech Revize číselníků na MD serverech Revize parametrů na MD serverech Rozšíření Issue Logu Zvýšení míry zabezpečení aplikace Revize a rozšíření historie objektů Sdílení podkladů NOTAMŮ Kontrola umístění objektu ve FIR PRAHA Zpracování objektu zadaného proti směru hodinových ručiček Tisk mapy z náhledu podkladu celá obrazovka Zabránění zkreslení hodnot souřadnic Editace pole Výška (F-G) v aplikaci Ořez prostoru Podkladu dle státní hranice Víkendové tratě rozšíření detekce konfliktů Příprava FPL v AV Práce s podklady Zabezpečené přihlašování METEO rozšíření o další data Práce s číselníky Kontrola velikosti prostoru Identifikace dat k přenosu Mapa box “Stav pro let“ Zobrazení prostorů s malým poloměrem v oblasti AD Aktualizace datiobjektů na instanci TEST a VYVOJ Podklady vkládání souřadnic Mobilní aplikace pro LZS Konfigurace profilu uživatele Objekty FIR PRAHA ajejich důležitost Editace polí B,C,D podkladu —
-
-
-
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5
2/5
Zobrazení drah letiště 1 Zobrazení drah letiště s realistickými proporcemi souřadnic prahů.
-
zobrazovat délku/šířku drah letiště dle
2 Ergonomie ToolTipu Objektu Zlepšení práce s ToolTipem upravit ovládací prvky a zobrazení ToolTipu objektu mapy. -
Zobrazování identifikace a názvů objektů 3 Sjednotit zobrazování identifikace a názvů objektů v aplikaci. Například v ToolTipu Objektu, Flight Planu atd. Průhlednost mapového podkladu 4 Umožnit pro každý mapový podklad nastavení průhlednosti pomocí číselníkového parametru.
Vyhledání objektů na mapě 5 Umožnit, aby funkcionalita ikonky Lupa na mapě zahrnovala hledání jak v zobrazených, tak zároveň v nerozparsovaných NOTAMech. Padáček u letiště 6 Umožnit nastavení zobrazení padáčku letiště. Změna importního formátu pro AKS, SYNOP 7 Umožnit import dat pro AKS a SYNOP z importního tXt souboru s novým formátem. Atribut Okres u Sídel 8 Analyzovat způsoby použití zobrazování atributu Okres ve FPL, TT, Vyhledávání, AMC, navrhnout a implementovat změny. Rozšíření příjmu NOTAMů 9 Umožnit příjem, zpracování a zobrazení NOTAMŮ s NotamCode-y QXXXX, QOB a QAN. 11 Interpolace bodů na státní hranici Zpřesnění zobrazení objektu definovaného pomocí části státní hranice. 12 AV GIT Management Vytvořit aplikaci pro jednotnou správu GIT repozitářů serverů infrastruktury AisView. Primární funkce aplikace jsou monitorování, jaké větve/verze jsou na jednotlivých serverech nasazeny, samotné nasazování a návrat na historické verze. 13 Revize číselníků na GW serverech Vyčistit číselníky od nepotřebných, starých, a popsat, které je nutno udržovat. Revize číselníků na MB serverech 14 Vyčistit číselníky od nepotřebných, starých, a popsat, které je nutno udržovat. Revize parametrů na MD serverech 15 Revize parametrů na MD serverech, popsat, které je nutno udržovat.
3/5
Rozšíření Issue Logu 16 Rozšíření Issue Logu o sledování položek Issue, tisk seznamu Issue či detailu/historie jednoho issue, práci s více okny detailu issue a rozpoznávání odkazů na Issue aplikací. 17 Zvýšení míry zabezpečení aplikace Zvýšit míru zabezpečení aplikace přechodem na https protokol s hlavním zaměřením na přihlašování uživatele, API, datovou bránu, sílu hesla, hash hesla a ne cashování dat na straně klienta. Zavést session time out. 18 Revize a rozšíření historie objektů Rozšíření a úprava auditních informací o objektech vč. úpravy výstupního formuláře. 19 Sdílení podkladů NOTAMŮ Umožnit sdílení podkladů a práce s nimi pro uživatele se Skupinou oprávnění AMC. Kontrola umístění objektu ve FIR PRAHA 20 Umožnit kontrolu, zda se objekty nacházejí ve FIR PRAHA a při chybném zadání provést opravné akce. Zpracování objektu zadaného proti směru hodinových ručiček 21 Umožnit kontrolu, zda jsou objekty zadány ve směru hodinových ručiček a při zadání proti směru hodinových ručiček provést opravné akce. 22 Tisk mapy z náhledu podkladu celá obrazovka Umožnit tisk mapy z náhledu podkladu celá obrazovka. Zabránění zkreslení hodnot souřadnic 23 Uchování přesné informace o obdržených desetinných místech souřadnic v systému a definice přesnosti souřadnic, se kterou pracuje aplikace. 25 Editace pole Výška (F-G) v aplikaci Úprava chování elementů GUI Výška (F-G): Typ, Výška a Jednotka. Ořez prostoru Podkladu dle státní hranice 26 Ve formuláři zadávání/editace podkladu umožnit kdykoli ořez dle státní hranice. 27 Víkendové tratě rozšíření detekce konfliktů Uplatňovat rozvrh Víkendových tratí při detekci konfliktů s jinými objekty. —
29 Příprava FPL v AV Příprava letového plánu včetně definice trasy a exportu do PIB. Práce s podklady 30 Rozšířit přehledovou obrazovku práce s podklady o možnost třídění dle druhu podkladu, archivace a zobrazení celého jména žadatele. 31 Zabezpečené přihlašování Zvýšit zabezpečení přihlašování pomocí prvků jako je silné heslo či ukládání hesel v hash formě. 4/5
METEO rozšíření o další data 32 Přidat do mapy další METEO informace jako blesky či oblačnost. -
Práce s číselníky 33 Přehledovou obrazovku číselníku rozšířit o další funkcionalitu jako volba třídění dle výchozího sloupce či zobrazování popisků hodnot ve sloupcích místo pouhého zobrazování kódů ve sloupcích.
Kontrola velikosti prostoru 34 Implementovat systémové upozornění uživateli v případě, že zakládaný objekt přesahuje offline definovanou velikost. Identifikace dat k přenosu 35 Umožnit efektivní řízení přenosů dat mezi instancemi v dohledovém centru aplikace pomocí detailnějšího členění dat určených k přenosu. Mapa box “Stav pro let“ 36 Umožnit na obrazovkách map při změně datumu a času přes box ‘Stav pro let“ volbu datumu pomocí kalendáře. -
Zobrazení prostorů s malým poloměrem v oblasti AD 37 Zabránit překrývání malých prostorů ikonou AD při velkém přiblížení v mapě. Aktualizace dat/objektů na instanci TEST a VÝVOJ 38 Jednoduchý import dat z ostré DB na instance TEST a VÝVOJ. Podklady vkládání souřadnic 39 Revize formátů souřadnic, které je možné vložit do polí souřadnic (CopyJPaste) z veřejně dostupných map na internetu (např. Mapy.cz). -
Mobilní aplikace pro LZS 40 Poskytnout jednoduchou mobilní aplikaci umožňující přístup k mapovým datům AV i bez stálého internetového připojení, primárně pro potřeby LZS. Konfigurace profilu uživatele 41 Zavést konfigurovatelný uživatelský profil pro přihlášeného i nepřihlášeného uživatele aplikace. Uživatelský profil aktualizovat o defaultní nastavení při změně/doplnění položek do TT objektů. 42 Objekty FIR PRAhA a jejich důležitost Zobrazovat nové objekty na mapách ve FIR PRAHA: JFR body, VFR body, DCT tratě. Při hledání objektů na mapě uplatnit pravidlo hledání pouze v zobrazených objektech, hledání podle definovaného pořadí. IFR a VFR body používat i pro přípravu plánu letu. Editace polí B,C,D podkladu 43 Při zakládáníleditaci pole B/CJD podkladu zohlednit rozšíření kontrol a přepočtů času SR/SS a eliminovat chybové hlášky použitím podbarvení.
5/5
Příloha č. 2 k Zadávací dokumentaci k veřejné zakázce „AisView 3
—
Release 2015“
Investiční smlouva č. 2001201511S1123 včetně příloh č.1 a 2
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200120151lS1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele:
Smlouva o dílo
6122/O15RLPCR
11111111hII liliiIlI[ III IIIIIII III OVZJ i22J20 15
JL Řízení letového provozu České republiky
SMLOUVA O DÍLO „AisView3 uzavřená podle
—
Release 2015“
2586 zákona č. 89/2012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále Jen „občanský zákoník) (dále Jen „smlouva)
1.
Smluvní strany
Řízení letového provozu České republiky, s. p. (ŘLP ČR, s.p.) se sĺdlem: Jeneč, Navigační 787 zastoupený: Mgr. Petrem Fajtlem, ředitelem Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb kjednání ve věcech technických oprávněný: Ing. Jiří Latiok IČO: 49710371, DIČ: CZ49710371 bankovní spojení: ČSOB Praha 5, č. účtu SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle A, vložce 10771, (dále Jen „objednatel“) a
Foxtrot Technologies, s.r.o. se sídlem: zastoupená: ICO: DIČ: bankovní spojení: SWIFT kód: zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle vložce
(dále Jen ‚zhotovitel“). (objednatel a zhotovitel rovněž „smluvní strany) Stránka I z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:2001201511S/123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele:
Smlouva o dílo
2.
Preambule
2.1
Objednatel poptává od zhotovitele vytvoření díla pod názvem „AisView3 Release 2015 (dále Jen „dílo nebo software‘), jehož předmětem je provedení úprav, které vyplynuly z požadavků zejména interních uživatelů systému (AMO I RLP AMC, FISO I RLP FIC) i externích uživatelů systému, a to na základě zkušeností z rutinního provozu aplikace.
2.2
Zhotovitel stvrzuje, že disponuje vlastnostmi a schopnostmi umožňujícími mu poskytovat objednateli software v nejvyšší dostupné kvalitě a že je schopen a bude jednat se znalostí a pečlivostí, která je s předmětem jeho činnosti, resp. s jeho povoláním či stavem obvykle spojena, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené
3.
Předmět smlouvy
3.1
Zhotovitel se zavazuje vytvořit pro objednatele dílo v souladu se specifikací dle přílohy č.1 spočívající v úpravách a rozšíření funkčnosti systému AisView, a to v rozsahu:
—
1. implementace nových leteckých objektů (ATZ, IFRNFR Significant Pointy, typy NOTAM a Q kódy), 2. změny způsobu zpracování, vyhodnocování a zobrazování konfliktů (AMC), 3. úpravy zvyšující výkonnost aplikace a komfort uživatelského rozhraní, 4. webového rozhraní pro LZS, 5. úpravy Dohledového centra, 6. úpravy importu, nastavení a rozhraní aplikace, 7. zvýšení úrovně zabezpečení aplikace. 3.2Dále je zhotovitel povinen provést zaškolení administrátorů objednatele a zpracovat technickou dokumentaci k dílu včetně aktualizace stávající dokumentace. 3.3Objednatel se zavazuje za podmínek stanovených touto smlouvou zaplatit za řádně a včas dodané dílo cenu ve výši a za podmínek stanovených v článku 7 této smlouvy. 4.
Autorská práva 4.1 Dílo provedené zhotovitelem podle této smlouvy je autorské dílo ve smyslu zákona číslo 121/2000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“). 4.2Zhotovitel uděluje objednateli právo software užít (dále jen ‚licenci“), a to v rozsahu a za podmínek touto smlouvou stanovených. Licence se poskytuje jako nevýhradní, kjakémukoliv účelu, v neomezeném množstevním a územním rozsahu, na celou dobu trvání majetkových práv autorských k software. V případě zániku I úpadku I likvidace zhotovitele nebo odstoupení od smlouvy, předá zhotovitel objednateli všechny zdrojové kódy aktuální verze díla. V takovém případě je objednatel oprávněn provozovat nebo dále rozvíjet dílo samostatně nebo s dalšími partnery.
5.
Nasazenĺ, předánĺ a akceptace 5.lZhotovitel se zavazuje poskytnout objednateli součinnost při instalaci software na zařízení objednatele, při jeho propojení s ostatními systémy objednatele a při řádném otestování jeho funkčnosti v souladu se specifikací v příloze či. 5.2Zhotovitel se zavazuje při instalaci a propojování software se systémy objednatele respektovat provozní a bezpečností pravidla těchto systémů a zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích objednatele, se kterými se přitom seznámí. 5.3Zhotovitel v rámci schvalování CDR předloží objednateli časový harmonogram realizace jednotlivých üprav s uvedením termínů dodání objednateli. Jednotlivé úpravy budou zhotovitelem před dodáním interně otestovány, což zhotovitel doloží zápisem. Časový harmonogram a jeho případné změny musí být vzájemně odsouhlaseny oběma smluvními stranami. 5.4 Na díle provedeném podle této smlouvy proběhnou závěrečné ověřovací testy SAT (dále jen ‚testy“). Testy díla se řídí dokumentací, která bude zpracována a předána objednateli Stránka 2z8
Smlouva o dílo
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200/2015IlSI123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: nejpozději do 10 pracovních dní před zahájením testů díla. dokumentace objednatelem je podmínkou pro zahájení testů.
Schválení testovací
5.50 výsledcích testů jsou vedeny záznamy, které budou přílohou protokolu o řádném předáni a převzetí kompletního díla, který podepíší odpovědní zástupci obou smluvních stran. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo po ukončeni instalace, konfigurace a testech funkčnosti bude funkční, fungující a kompatibilní se stávajícím prostředím objednatele.
6.
Údržba a podpora 6.lZpůsob oznamování vad bránících plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře č. 018/2015/PS/033, kterou mají obě smluvní strany ve své dispozici, což prohlašují podpisem této smlouvy. Po dobu záruky jsou závady bránící plnohodnotné provozní použitelnosti díla odstraňovány bezplatně.
7.
Cena a platební podmínky 7.1 Cena řešení dodaného řádně a včas podle této smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona č. 526/1990 Sb., o cenách, ve znění pozdějších předpisů. Celková dohodnutá cena řešení, jejíž podrobná kalkulace je obsažena v příloze č.2 této smlouvy, je sjednána jako cena pevná a činí: [*] Kč bez DPH (slovy: [*] korun českých) 7.2Cena řešení dle odst. 7.1 smlouvy zahrnuje veškeré náklady zhotovitele nezbytné pro řádné plnění dle této smlouvy, tedy zhotovení díla, jeho instalaci a konfiguraci včetně zpracování odpovídající dokumentace. 7.3 Platba objednatele bude uskutečněna na základě faktury daňového dokladu vystaveného zhotovitelem (dále jen „faktura) po předání řešení jako celku objednateli, což bude potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí kompletniho díla, který podepíší odpovědní zástupci obou smluvních stran. Faktura je splatná do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne obdržení faktury objednatelem. Faktura musí splňovat náležitosti dané ustanovením zákona č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH) a její přílohou musí být oběma stranami podepsaný protokol o řádném předání a převzetí kompletního díla dle věty první tohoto odstavce, jinak bude zhotoviteli vrácena. —
7.4K ceně uvedené ve smlouvě bude účtována příslušná sazba daně z přidané hodnoty v souladu se zákonem o DPH. 7.5V případě oprávněného vrácení faktury objednatelem zhotoviteli přestává běžet lhůta její splatnosti v den jejího odeslání objednatelem a nová lhůta splatnosti počíná běžet ode dne nového doručení opravené či doplněné faktury objednateli. Při pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třetí den po odeslání. 7.6Faktura s odvoláním na číslo smlouvy objednatele včetně všech příloh, musí být zaslána na adresu objednatele uvedenou v záhlaví smlouvy. 7.7Cena díla dle odst. 7.1 této smlouvy zahrnuje veškeré náklady spojené s provedením díla podle této smlouvy. Jakákoliv změna ceny může být provedena výhradně písemnými vzestupně číslovanými dodatkem k této smlouvě, podepsanými oběma smluvními stranami, a to za dodržení podmínek stanovených zákonem č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „ZVi). 8.
Termín plnění 8.lZhotovitel se zavazuje předat objednateli řádně provedené dílo včetně všech jeho částí takto: -
-
do: 17. 08. 2015
CDR (Critical Design Review)
do: 30. 11. 2015.
Předání a převzetí kompletního díla Stránka 3 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:2001201511S1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: 9.
Smlouva o dílo
Místo plnění 9.1 Místem provádění díla, jakož i místem jeho předání objednateli v termínu uvedeném v odst. 8.1 smlouvy je sídlo objednatele uvedené v záhlaví smlouvy.
10.
Vlastnické právo 10.1 Vlastnické právo ke hmotným částem plnění dle této smlouvy přechází na objednatele okamžikem podpisu protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla oběma smluvními stranami. Nebezpečí škody přechází spolu s vlastnickým právem.
11.
Záruka a odpovědnost za vady 11.1 Zhotovitel odpovídá za to, že řešení jako celek bude dodáno v souladu se specifikací dle_přílohy č.1, bez vad, v odpovídajícím množství, jakosti a kvalitě a plně použitelné podle pro účel, pro který bylo pořízeno. Rešení musí být dodáno s vynaložením odpovídající odborné péče a s proaktivním přístupem. Rešení musí být v souladu s právními předpisy účinnými na území České republiky. 11.2 Zhotovitel poskytuje na celé řešení záruku za jakost v délce l2ti měsíců, která počne běžet ode dne podepsání protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla oběma smluvními stranami. Přitom se má za to, že objednatel oznámil případně zjištěné vady včas bez ohledu na okamžik jejich zjištění, pokud je oznámil kdykoli během záruční doby. 11.3 Způsob oznamování vad bránicích plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře uzavřené mezi objednatelem a zhotovitelem (viz bod 6.1 výše). 11.4 Odstranit vadu nebo dodat náhradní řešení bez vad je zhotovitel povinen na vlastní náklady. Tím nejsou dotčena další práva objednatele z vadného plnění. 11.5 Záruka se nevztahuje na vady způsobené neodborným zacházením, nedodržením provozních podmínek, nedodržením předepsaných postupů a návodů k použití objednatelem. Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, po kterou bylo dílo nebo jeho část mimo provoz 11.6 z důvodu vady, která je kryta zárukou či odpovědností za vady. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady a datum převzetí díla nebo jeho části po opravě. 11.7 Vady řešení, které brání akceptaci díla, nejsou záručními vadami, ledaže objednatel výslovně akceptoval řešení i s těmito vadami; v takovém případě se vady uvedené v akceptačním protokolu či jinak prokazatelným způsobem oznámené během akceptace považují od okamžiku akceptace řešení za nahlášené záruční vady. Za nahlášené záruční vady, se od okamžiku akceptace považují i vady řešení, které nebrání akceptaci a byly uvedené v akceptačním protokolu či jinak oznámené během akceptace. 11.8 Servis a odstraňování jakýchkoliv vad zjištěných objednatelem během záruční doby jsou součástí ceny plněni dle odst. 7.1 smlouvy. V případě, že zhotovitel nebude plnit řádně a včas podmínky poskytování záruky 11.9 sjednané v této smlouvě, je objednatel oprávněn závadu sám odstranit nebo sjednat odstranění závady třetí osobou. Náklady spojené s odstraněním závady nese zhotovitel. 11.10 Zhotovitel odpovídá objednateli za bezvadnost práv nabytých touto smlouvou, zejména za to, že užitím software podle této smlouvy nedojde k neoprávněnému zásahu do práv třetích osob ani kjinému porušení právních předpisů, že případné majetkové nároky třetích osob byly vypořádány a objednateli v souvislosti s užitím software nemohou vzniknout peněžité ani jiné závazky vůči třetím osobám. Zhotovitel rovněž odpovídá objednateli za škodu vzniklou v souvislosti s uplatněním 11.11 práv třetích osob. Vznese-li proti objednateli jakákoliv třetí osoba nárok z porušení svých práv v souvislosti s vytvořením nebo užitím software, je zhotovitel povinen na své náklady účinně bránit objednatele a odškodnit jej v plné výši v případě, že třetí osoba svůj nárok plynoucí z právní vady software úspěšně uplatni. V případě, že by nárok třetí osoby vzniklý v souvislosti se software, bez ohledu na jeho oprávněnost, vedl k dočasnému či trvalému Stránka 4 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200/2015/IS/123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele:
Smlouva o dílo
soudnímu zákazu či omezení užívání software či jeho části, je zhotovitel povinen bezodkladně zajistit objednateli náhradní plnění a minimalizovat dopady takovéto situace, a to na své náklady a bez vlivu na cenu plnění sjednanou v této smlouvě, přičemž současně nebudou dotčeny ani nároky objednatele na náhradu škody. 11.12 Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, řídí se odpovědnost za vady ustanovením 2615 ve spojení s 2099 a následujícími ustanoveními občanského zákoníku. Pro vyloučení pochybností se uvádí, že odpovědnost zhotovitele za právní vady 11.13 software ve smyslu odst. 11.10 smlouvy není omezena záruční dobou sjednanou vtéto smlouvě. 12.
Povinnosti zhotovitele 12.1 Zhotovitel je povinen při realizaci díla respektovat podmínky objednatele ohledně režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky objednatele. Zhotovitel jako zaměstnavatel při provádění prací podle této smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO svými zaměstnanci, popř. dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch. Veškeré škody, které vzniknou porušením těchto předpisů zaměstnanci zhotovitele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci vjeho prospěch, jdou k tíži zhotovitele. Pokud zhotovitel svojí činností vytvoří nebezpečná místa nebo situaci na pracovišti, je povinen je sám zabezpečit a neprodleně o tom informovat objednatele. Zhotovitel garantuje, že dílo bude funkční a fungující, bude provedeno na nejvyšší 12.2 úrovni v souladu s nejmodernějšími technologickými postupy, při maximálním využití zkušeností, znalostí a odborných kapacit a bude splňovat požadovanou kvalitu, funkčnost, výkonnost a sjednané vlastnosti, jakož i kompatibilitu se stávajícím datovým prostředím objednatele. Zhotovitel se zavazuje vést vývoj software podle normy ISO 12207, který stanovuje 12.3 pravidla pro vedení projektů s charakterem vývoje, testování a dodání programového vybavení. Zhotovitel se zavazuje, že implementací zhotoveného a dodaného díla nebude 12.4 překročena výkonnost již používaného hardware objednatele a výkonnost již používaného operačního systému objednatele. 12.5 Zhotovitel bere na vědomí, že se na dílo vztahuje Nařízení Komise (ES) č. 482/2008, kterým se stanoví systém zajištění bezpečnosti softwaru (SWAL 4), který má být zaveden objednateli, který je poskytovatelem letových provozních služeb. Zhotovitel se zavazuje dokladovat následující pracovní postupy: a) Critical Design Review (CDR): stanovení architektury a funkcí základních komponent (SDD Software Design Document) zahrnující analýzu a ověření kompletnosti a správnosti technické specifikace, ověření konzistentnosti specifikace a jejich vazeb na externí prvky, definici datových položek, popis architektury a funkcí jednotlivých komponent, popis rozhraní (lCD Interface Control Document, HMI Human Machine Interface);
—
—
—
b) uživatelskou, administrátorskou a technickou dokumentaci, obsahující zejména: popis architektury a funkcí jednotlivých komponent celého systému, popis a definici datových položek, popis datových rozhraní (lCD Interface Control Document), popis uživatelského rozhraní (HMI Human Machine Interface), popis instalace a konfigurace systému, minimální provozní a technické požadavky na SW a HW. —
-
Zhotovitel prohlašuje, že je držitelem oprávnění k vývoji, instalaci a údržbě Leteckého 12.6 pozemního zařízení podle 17 zák. č. 49/1997 Sb. o civilním letectví a že dílo bude provedeno v souladu s předpisy, které se na dané dílo vztahují. Zhotovitel spolu s dílem dodá platný (aktualizovaný) dokument Declaration of Suitability for Use (DSU) a povinné technické dokumenty potřebné pro schválení Úřadem pro civilní letectví České republiky (ÚCL) podle zákona č. 49/1 997 Sb. O civilním letectví, prováděcí vyhlášky č. 108/1 997 Sb. a směrnice UCL č. CAA/S-SLS-007-1/2011. Zhotovitel je povinen zachovávat vůči třetím osobám mlčenlivost o veškerých 12.7 důvěrných skutečnostech, o nichž se v souvislosti se software a/nebo touto smlouvou dozvěděl, zejména o všech údajích a informacích, které mu byly objednatelem poskytnuty. Stránka 5z8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200120151lS1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: 13.
Smlouva o dílo
Povinnosti objednatele 13.1 Objednatel na vyžádání umožní zhotoviteli přístup na pracoviště, kde bude probíhat realizace díla a jiné aktivity související s prováděním díla podle smlouvy. 13.2 Objednatel předá nebo zprostředkuje předání nezbytně nutných technických informací o zařízeních, systémech a službách, které mají součinnost se systémem a jejich dosažitelnost je podmínkou k provedení díla podle smlouvy. Smluvní pokuty a úrok z prodlení.
14.
Smluvní pokuty a úrok z prodlení 14.1 V případě, že objednatelem budou vytvořeny podmínky pro plnění v rozsahu uvedeném ve smlouvě, avšak zhotovitel nedodržĺ termín předání kompletního díla, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla uvedené ve smlouvě za každý započatý den prodlení. 14.2 V případě, že zhotovitel během záruční doby nedodrží lhůty pro provádění nápravných opatření dle odst. 11.3 smlouvy, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1% z ceny díla za každý započatý den prodlení. 14.3 Úrok z prodlení objednatele s úhradou oprávněně vystavené faktury bude účtován v zákonné výši. V případě porušení některé povinnosti ochrany důvěrných informací nebo povinnosti 14.4 mlčenlivosti ohledně důvěrných informaci podle této smlouvy smluvní stranou vzniká druhé smluvní straně vůči porušující smluvní straně nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000.000,Kč, a to za každý jednotlivý případ porušení. 14.5 Smluvní pokuty podle této smlouvy jsou splatné do 30 dnů od doručení písemné výzvy kjejich úhradě smluvní straně povinné kjejich zaplacení. 2050 občanského zákonĺku se strany dohodly, že sjednání jakékoli 14.6 Odchylně od smluvní pokuty se nedotýká práva na náhradu škody vzniklé z porušení povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a nárok na náhradu škody může být uplatněn nezávisle na smluvní pokutě a v plné výši.
15.
Náhrada majetkové a nemajetkové újmy 15.1 Pro náhradu majetkové újmy (škody) a nemajetkové újmy platí příslušná ustanovení občanského zákoníku. Majetková újma se nahrazuje v penězích, nedohodnou-li se strany v konkrétním případě jinak. Smluvní strany prohlašují, že dojde-Ii porušením povinností zhotovitele ke vzniku újmy na pověsti nebo obchodní firmě objednatele či kjiné nemajetkové újmě, uhradí zhotovitel objednateli i přiměřené zadostiučinění.
16.
Ostatní ujednání 16.1 Zhotovitel je povinen dodržovat na pracovišti pořádek, odstraňovat na svoje náklady odpady a nečistotu a je povinen pracoviště řádně zajistit. 16.2 Zhotovitel prohlašuje, že je dostatečně pojištěn pro případ odpovědnosti za škodu způsobenou jeho činností jiným osobám. Zhotovitel podpisem této smlouvy bere na vědomi, že není oprávněn sdělovat či 16.3 jakkoliv šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními činy. Zhotovitel nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále šířit informace, o nichž se dozvěděl v souvislosti s plněním této smlouvy. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je povinen zveřejnit tuto smlouvu a 16.4 související informace a dokumenty týkající se plnění podle této smlouvy ve smyslu ZVZ. Objednatel neuveřejní informace, u kterých to vyžaduje ochrana informací a údajů podle Stránka 6 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200/2015/lS/123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele:
Smlouva o dílo
zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu 504 autorského zákona, ve znění pozdějších předpisů, obchodního tajemství podle občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého předpisu L 17, budou-Ii takto výslovně označeny. S ohledem na tyto skutečnosti nebudou objednatelem zveřejněny následující skutečnosti: Příloha č. 1 a 2. Zhotovitel bere dále na vědomí, že objednatel je povinným subjektem podle zákona 16.5 č.10611999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve znění pozdějších předpisů. 17.
Odstoupení od smlouvy 17.1 Objednatel je od smlouvy oprávněn odstoupit zejména v případě, že zhotovitel poruší smlouvu podstatným způsobem, zejména nebude-li vytvářet software v souladu s touto smlouvou anebo bude zanedbávat plnění svých závazků takovým způsobem, že tato skutečnost výrazně ovlivní kvalitu software nebo jeho termín. Za podstatné porušení této smlouvy s možností okamžitého odstoupení se považuje zejména: 17.2 Zhotovitel je v prodlení se splněním své povinnosti ze smlouvy po dobu delší než 14 dní i přes písemné upozornění objednatele a poskytnutí dodatečné lhůty alespoň 7 dnů od doručení upozornění zhotoviteli; 17.3 Objednateli vznikl podle smlouvy nárok na smluvní pokuty v souhrnné výši ve výši přesahující 30 procent ceny plnění dle této smlouvy. Zhotovitel je od smlouvy oprávněn odstoupit zejména v případě, že je objednatel v 17.4 prodlení s platbou ceny za řádně poskytnuté plnění dle této smlouvy po dobu delší než 30 dní i přes písemné upozornění zhotovitele a poskytnutí dodatečné lhůty alespoň 14 dnů od doručení upozornění objednateli. Odstoupení bude zasláno doporučeným dopisem prostřednictvím držitele poštovní 17.5 licence. V případě odstoupení kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, konči platnost a účinnost této smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupení od této smlouvy druhé smluvní straně. Je-li dán důvod pro odstoupení, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy v plném 17.6 rozsahu, a to i když dodavatel již částečně ze smlouvy plnil. 17.7 Objednatel může do tří měsíců od předčasného ukončení smlouvy rozhodnout, že se zrušení smlouvy nevztahuje na tu část do té doby dodaného plnění, která má dle uvážení objednatele pro něj samostatný ekonomický smysl a kterou se rozhodne si ponechat. V takovém případě zhotovitel není povinen vracet přijatou část ceny odpovídající ceně části plnění, kterou si objednatel ponechal, a nebyla-li dosud tato část ceny uhrazena, náleží zhotovitelovi ührada za tuto část plněni. Ve vztahu k objednatelem ponechané části plnění se má za to, že smlouva zanikla splněním. 17.8 V případě odstoupení zhotovitele od této smlouvy z důvodů na straně objednatele, uhradí objednatel zhotoviteli prokazatelně vynaložené náklady vzniklé ke dni odstoupení.
18.
Vyšší moc (vis major) Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za částečné nebo úplné nesplnění 18.1 smluvních závazků, jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají trvalé nebo dočasné mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na vůli smluvní strany. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně informovat. 18.2 Lhůty pro plnění povinností podle této smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost vylučující odpovědnost za částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků. Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší moci prokazatelně trvají déle než tři 18.3 měsíce, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodné obohacení. Stránka 7 z 8
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200I2O15IiSI123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: 19.
Smlouva o dílo
Závěrečná ustanovení 19.1 Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným smluvním ujednáním, a to ve formě písemných vzestupně číslovaných dodatků k této smlouvě, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran. 19.2 Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních stran. Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné 19.3 z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. Zhotovitel prohlašuje a odpovídá za to, že má oprávnění k podnikání v rozsahu plnění 19.4 této smlouvy, a že při provádění díla bude postupovat s odbornou péčí. Zhotovitel odpovídá za škodu způsobenou porušením jeho povinností nebo způsobenou jeho činností pokud není stanoveno v této smlouvě jinak. Smlouva je vyhotovena v českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá 19.5 smluvní strana obdrží dva výtisky. 19.6
Nedílnou součást smlouvy tvoří tyto přílohy:
Příloha č.1: Technická specifikace požadovaných úprav systému AisView 3 Příloha č.2: Kalkulace ceny
V Jenči dne
objednatel Rízení letového provozu České republiky, státní podnik
V Praze dne
zhotovitel Foxtrot Tech nologies, s.r.o.
Stránka 8 z 8
Příloha Č. I ke smlouvě o dílo č. 2001201511S1123 “AisVíew3
—
Release 2015H
2/5
3/5
4/5
5/5
Příloha Č. 2 ke smlouvě o dílo Č. 0 0/2015/IS/l 23 “AisVjew3 2
Kalkulace ceny (doplní zhotovitel dle navrženého řešenĺ)
—
Release 2015“
II I U IIIIIIIIIIIDI II
Řízení letového provozu České republiky
OVZJS4SO/20 15
členové komise pro otevírání obálek
H Váš dopis zn./ dne:
Naše zn.:
Vyřizuje;
Telefon:
Fax:
0VZ15450/201 5
T. Bernatová
220373202
220372011
V Jenči dne:
61 -07- 2015
Jmenování komise pro otevírání obálek k veřejné zakázce ‚AisView 3 Release 2015“ -
V souladu s 71 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů jmenuji s účinností ode dne podpisu komisi pro otevírání obálky na realizaci zakázky „AisView 3 Release 2015‘ v tomto složení: -
Člen komise
Náhradník
ZOÚ
ZQÚ
Bc. Tereza Bernatová
DPLR/SPVZ/OVZ
Mgr. Martin Grill
DPLR/SPVZIOVZ
Bc.Lenka Klejšmídová
DPERFIN/SFIN/CO
Ing. Ivona Schindlerová
DPERFIN/SFIN/CO
lng.Jiří Latiok
DPLR/SRPI/OPM
lng.lvo Lengál
DPLR/SRPI/OPM
lva Rýdlová
DPRO/LIS/S-LIS
Ing. Marek Dočkal
DPRO/LIS/S-LlS
Výše uvedení členové a jejich náhradníci jsou tímto zmocněni i kjednáním souvisejícím stouto veřejnou zakázkou. Na základě e-mailové výzvy administrátora veřejné zakázky z DPLR/SPVZIOVZ, může být pro jednání přizván zejména zástupce DPLR/SPVZIOPV, příp. náměstek DPLR/SPVZ a zástupce DPLRJSRPI/OINV. Členové i náhradnici komise pro otevírání obálek, stejně tak, jako další administrátorem přizvaní zástupci zadavatele, jsou povinni zachovávat mlčenlivost o věcech, o nichž se dozvěděli v souvislosti s výkonem své funkce.
Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb
p.)
•
Navigační 787 • 25261 Jeneč
Zapa. v obchodním rejstříku ved. u MěS v Praze v odd. A, vložce 10771
•
Bank, spojeni:
Řizeni letového provozu České republiky, státni podnik (RLP ČR, Držitel certfikátů ISO 9001, ISO 14001
S.
•
http:I/www.ans.cz • email;
[email protected]
Čsos Praha 5, čú. 88153/0300 • IČO: 49710371
•
DIČ: CZ49710371
I
Řízení letového provozu
I I III I II
České republiky
Zadavatel: Rízení letového provozu Ceské republiky, státní podnik,
se sídlem Jeneč, Navigační 787, PSC: 252 61, ICO: 49 71 03 71, zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl A, vložka 10771. Veřejná zakázka: „AisView 3- Release 2015“ dle výzvy k jednání ze dne 01. 07. 2015
PROTOKOL O OTEVÍRÁNÍ OBÁLKY S NABÍDKOU ZE DNE 30. 07. 2015 dle 73 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů: Přítomní členové/náhradníci komisepro otevírání obálky •Jrnéno a příjmení člena/náhradníka komise 1. Ing. Jiří Latiok
4.
Bc. Tereza Bernatová Bc. Lenka Klejšmídová Iva Rýdlová
Otevírání obálky proběhlo dne 30. 07. 2015 v sídle zadavatele. Komise otevřela obálku s nabídkou společnosti Foxtrot Technologies, s.r.o., Jivenská 2, 140 00 Praha 4 ICO: 25709054, DIC: CZ25709054, která byla zadavateli doručena dne 29. 07. 2015 v 16:00 hod. a konstatovala že: 1) Nabídka je zpracována v požadovaném jazyku. 2) Nabídka je podepsána osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 3) Návrh smlouvy je podepsán osobou oprávněnou jednat jménem či za uchazeče. 4) Nabídková cena za AisView 3- Release 2015 činí 3 773 112 Kč bez DPH.
Závěr: Jednání komise bude pokračovat posouzením splnění kvalifikačních pžedpokladů. V Jenči dne 30. 07. 2015
Podpisy všech přítomných č1nů/náhradníků komise pro otevírání obálek Podpis č1na komise Jméno a příjmení člena komise 1. Ing. Jiří Latiok 2. Bc. Tereza Bernatová 3. Bc. Lenka Klejšm.ídová
7
4. Iva Rýdlová
Ĺ
____u1__
I I III lil II
I
Řízení letového provozu České republiky
ZPRÁVA O POSOUZENÍ A HODNOCENÍ NABÍDEK Podle
80 odst. 1 zákona č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách (dále též „zákon)
1. Evidenční číslo veřejné zakázky: 3413/046/15 2. Název veřejné zakázky: AisView 3— Release 2015 3. Identifikační údaje o zadavateli Obchodní firma! název! jméno,
Řĺzení letového provozu České republiky, státní podnik
příjmení zadavatele Sídlo! místo podnikánílbydliště
zadavatele Jméno(-a) a příjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele
Navigační 787,
252 61 Jeneč
Mgr. Petr Fajtl
4. Seznam posuzovaných nabídek Obch. firma nebo název uchazeče
Poř. č.
Foxtrot Technologies, s.r.o.
1.
IČO
DIČ
25709054
CZ25709054
Datum podání nabídky
Čas podání nabídky
29.07.2015
16:00 hod.
5. Seznam nabídek, které byly komisí ze zadávacího řízení vyřazeny Číslo nabídky -
FimialDůvod pro vyřazeni nabídky
Ze zadávacího řízení nebyly vyřazeny žádné nabídky.
6. Popis hodnocení nabídek včetně odůvodnění V souladu s 79 odst. 6 neprovedla komise hodnocení nabídek, nebot‘ by hodnotila nabídku jediného uchazeče. Členové komise se jednohlasně shodli na tom, že nabídka společnosti Foxtrot Technologies s.r.o., zcela splnila veškeré zákonné požadavky i požadavky zadavatele uvedené v zadávacích podmínkách, a proto bude zadavateli doporučeno rozhodnout o výběru nejvhodnější nabídky.
-Strana1 z2-
7.
Konečné pořadí nabídek
Obchodní firma! názevl jméno, příjmení dodavatele! zájemce
Pořadí
1.
8.
Foxtrot Technologies, s.r.o.
Složení
jméno
a
komise a podpisy členů příjmení
komise
člena/náhradníka
vlastnoruční podpis člena komise
komise 1. Ing. Jiří Latiok 2. Bc. Tereza Bernatová 3.
Bc. Lenka Klejšmídová
4.
lva Rýdlová
9. Předání
zprávy o posouzení a
( 2_— \
hodnocení nabídek
ÍYIWLÝL]
zadavateli
3 ‘1. tJ
Zpráva byla předána zadavateli dne Jméno a přĺjmení osoby oprávněné jednat jménem zadavatele
Mgr. Petr Fajtl
Podpis oprávněné osoby zadavatele Razítko zadavatele
.iC Řízení letového provozu t\JJ České republiky
IZENI LETOVĚHQ PROVOZU r.R. S P. DIVIZE FLkOYÁNI A LNS NAVIGAČNÍ 187 262 61 JENEČ
-Strana 2z2-
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200í201 5/IS/l 23 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28102/2015
Smlouva o dílo
612ZO15RLPcR
IIIIIIIIjIIjiIIlili uH lili I I HuJIIII OVZ16122j2O15
JL Řízení letového provozu České republiky
SMLOUVA O DILO „AIsView3 uzavřená podle
—
Release 2015“
2586 zákona Č. 8912012 Sb., občanský zákoník, ve znění pozdějších předpisů (dále jen »občanský zákoník“) (dále jen „smlouva“)
1.
Smluvní strany
Řízení letového provozu České republiky, S. p. (ŘLP ČR, sp.) se sídlem: Jeneč, Navigační 787 zastoupený: Mgr. Petrem Fajtlem, ředitelem Divize plánování a rozvoje letových navigačních služeb kjednání ve věcech technických oprávněný Ing. Jiří Latiok 100:49710371, DIČ: CZ49710371 bankovní spojení: ČSOB Praha 5, Č. účtu SWIFT kód: CEKOCZPP zapsaný v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze v oddíle A, vložce 10771, (dále jen »objednatel“) a Foxtrot Technologles, s.r.o. se sídlem: Jívenská 2, 140 00 Praha 4 zastoupený: Markem Štropem, jednatelem společnosti IČO: 25709054 DIČ: CZ25709054 bankovní spojení: zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Městským soudem v Praze, oddíl C, vložka 63156 (dále Jen ‚zhotovitel“). (objed natel a zhotovitel rovněž »smluvní strany“) Stránka I z 12
Smlouva o dílo
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200120151lS1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28/021201 5 2.
Preambule
2.1
Objednatel poptává od zhotovitele vytvořeni díla pod názvem „AisView3 Release 201 5U (dále jen „dílo nebo software“), jehož předmětem je provedeni úprav, které vyplynuly z požadavků zejména interních uživatelů systému (AMO I ŘLP AMC, FISO ‚ ŘLP FIC) i externích uživatelů systému, a to na základě zkušenosti z wtinního provozu aplikace.
2.2
Zhotovitel stvrzuje, že disponuje vlastnostmi a schopnostmi umožňujícími mu poskytovat objednateli software v nejvyšší dostupné kvalitě a že je schopen a bude jednat se znalostí a pečlivostí, která je s předmětem jeho činnosti, resp. s jeho povoláním Či stavem obvykle spojena, že splňuje veškeré podmínky a požadavky v této smlouvě stanovené a je oprávněn tuto smlouvu uzavřít a řádně plnit závazky v ní obsažené
3.
Předmět smlouvy
3.1
Zhotovitel se zavazuje vytvořit pro objednatele dílo v souladu se specifikaci dle přílohy č.1 spočívající v úpravách a rozšíření funkčnosti systému AisView, a to v rozsahu:
—
1. implementace nových leteckých objektů (ATZ, IFRNFR Significant Pointy, typy NOTAM a Q kódy), 2. změny způsobu zpracování, vyhodnocováni a zobrazování konfliktů (AMC), 3. úpravy zvyšující výkonnost aplikace a komfort uživatelského rozhraní, 4. webového‘rozhraní pro LZS, 5. úpravy Dohledového centra, 6. úpravy Importu, nastaveni a rozhraní aplikace, 7. zvýšení úrovně zabezpečení aplikace. 3.2Dále je zhotovitel povinen provést zaškoleni administrátorů objednatele a zpracovat technickou dokumentaci k dílu včetně aktualizace stávající dokumentace. 3.3Objednatel se zavazuje za podmínek stanovených touto smlouvou zaplatit za řádně a včas dodané dílo cenu ve výši a za podmínek stanovených v Článku 7 této smlouvy. 4.
Autorská práva 4.1 Dilo provedené zhotovitelem podle této smlouvy je autorské dílo ve smyslu zákona Číslo 12112000 Sb., o právu autorském, o právech souvisejících s právem autorským a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „autorský zákon“). 4.2Zhotovitel uděluje objednateli právo software užit (dále jen „licenci“), a to v rozsahu a za podmínek touto smlouvou stanovených. Licence se poskytuje jako nevýhradní, kjakémukoliv účelu, v neomezeném množstevním a územním rozsahu, na celou dobu trvání majetkových práv autorských k software. V případě zániku I úpadku I likvidace zhotovitele nebo odstoupeni od smlouvy, předá zhotovitel objednateli všechny zdrojové kódy aktuální verze díla. V takovém případě je objednatel oprávněn provozovat nebo dále rozvíjet dilo samostatně nebo s dalšími partnery.
5.
Nasazení, předání a akceptace 5.lZhotovitel se zavazuje poskytnout objednateli součinnost při instalaci software na zařízení objednatele, při jeho propojeni s ostatními systémy objednatele a při řádném otestování jeho funkčnosti v souladu se specifikací v příloze Č.1. 5.2Zhotovitel se zavazuje při Instalaci a propojováni software se systémy objednatele respektovat provozní a bezpečností pravidla těchto systémů a zachovávat mlčenlivost o důvěrných informacích objednatele, se kterými se přitom seznámí. 5.3Zhotovitel v rámci schvalování CDR předloží objednateli časový harmonogram realizace jednotlivých úprav s uvedením termínů dodání objednateli. Jednotlivé úpravy budou zhotovitelem před dodáním interně otestovány, což zhotovitel doloží zápisem. Časový harmonogram a Jeho případné změny musí být vzájemně odsouhlaseny oběma smluvními stranami, 5.4 Na díle provedeném podle této smlouvy proběhnou závěrečné ověřovací testy SAT (dále Jen „testy“). Testy díla se řídí dokumentací, která bude zpracována a předána objednateli Stránka2zi2
Smlouva o dílo
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:20012015/IS/123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28102/201 5
nejpozději do 10 pracovních dni před zahájením testů díla. Schváleni testovací dokumentace objednatelem je podmínkou pro zahájeni testů. 5.50 výsledcích testů jsou vedeny záznamy, které budou přílohou protokolu o řádném předáni a převzetí kompletního díla, který podepíši odpovědni zástupci obou smluvních stran. Zhotovitel odpovídá za to, že dílo po ukončení instalace, konfigurace a těstech funkčnosti bude funkční, fungújící a kompatibilní se stávajícím prostředím objednatele. 6.
Ůdržba a podpora 6.lZpůsob oznamování vad bránících plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře Č. 018120151PS1033, kterou mají obě smluvní strany ve své dispozici, což prohlašují podpisem této smlouvy. Po dobu záruky jsou závady bránici plnohodnotné provozní použitelnosti díla odstraňovány bezplatně.
7
Cena a platební podmínky
7.lCena řešeni dodaného řádně a včas podle této smlouvy je stanovena dohodou smluvních stran dle zákona Č. 526/1990 Sb., o cenách, ve zněni pozdějších předpisů. Celková dohodnutá cena řešeni, jejíž podrobná kalkulace je obsažena v příloze č.2 této smlouvy, je sjednána jako cena pevná a činí: 3.773.112,-KČ bez DPH (slovy: třimilionysedmsetsedmdesáttřitisicjednostodvanáctkorun Českých)
7.2Cena řešení dle odst. 7.1 smlouvy zahrnuje veškeré náklady zhotovitele nezbytné pro řádné plnění dle této smlouvy, tedy zhotoveni díla, jeho instalaci a konfiguraci včetně zpracováni odpovídající dokumentace. 7.3 Platba objednatele bude uskutečněna na základě faktury daňového dokladu vystaveného zhotovitelem (dále Jen faktura‘) po předáni řešení jako celku objednateli, což bude —
potvrzeno protokolem o řádném předání a převzetí kompletního díla, který podepíši odpovědni zástupci obou smluvních stran. Faktura je splatná do třiceti (30) kalendářních dnů ode dne obdržení faktury objednatelem. Faktura musí splňovat náležitosti dané ustanovením zákona Č. 235/2004 Sb., o dani z přidané hodnoty, ve znění pozdějších předpisů (dále jen „zákon o DPH“) a její přílohou musí být oběma stranami podepsaný protokol o řádném předání a převzetí kompletního díla dle věty první tohoto odstavce, jinak bude zhotoviteli vrácena.
7.4K ceně uvedené ve smloůvě bude účtována příslušná sazba daně z přidané hodnoty v souladu se zákonem o DPH. 7.5V případě oprávněného vrácení faktury objednatelem zhotoviteli přestává běžet lhůta její splatnosti v den jejího odeslání objednatelem a nová lhůta splatnosti počíná běžet odé dne nového doručení opravené Či doplněné faktury objednateli. Při pochybnostech se má za to, že faktura byla doručena třeti den po odeslání. 7.6Faktura s odvoláním na číslo smlouvy objednatele včetně všech příloh, musí být zaslána na adresu objednatele uvedenou v záhlaví smlouvy. 7.7Cena díla dle odst. 7.1 této smlouvy zahrnuje veškeré náklady spojené s provedením díla podle této smlouvy. Jakákoliv změna ceny může být provedena výhradně písemnými vzestupně Čislovanými dodatkem k této smlouvě, podepsanými oběma smluvními stranami, a to za dodržení podmínek stanovených zákonem Č. 137/2006 Sb., o veřejných zakázkách, ve znění pozdějších předpisů (dále Jen ZVZ‘). 8.
Termín plnění 8.1 Zhotovitel se zavazuje předat objednateli řádně provedené dílo včetně všech jeho Částí takto: -
-
CDR (Critical Design Review)
do: 17. 08. 2015 do: 30. 11. 2015.
Předání a převzetí kompletního díla Stránka 3z 12
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:20012015/lS1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K2810212015 9.
Smlouva o dílo
Místo plnění 9.1 Místem prováděni díla, jakož i místem jeho předání objednateli v termínu uvedeném v odst. 8.1 smlouvy je sídlo objednatele uvedené v záhlaví smlouvy.
10.
Vlastnické právo
10.1 Vlastnické právo ke hmotným částem plnění dle této smlouvy přechází na objednatele okamžikem podpisu protokolu o řádném předání a převzetí kompletního díla oběma smluvními stranami. Nebezpečí Škody přechází spolu s vlastnickým právem. 11.
Záruka a odpovědnost za vady Zhotovitel odpovídá za to, že řešení jako celek bude dodáno v souladu se specifikací 11.1 dle_přílohy Č.1, bez vad, v odpovídajícím množství, jakosti a kvalitě a plně použitelné podle pro účel, pro který bylo pořízeno. Řešení musí být dodáno s vynaložením odpovídající odborné péče. a s proaktivním přístupem. Řešení musí být v souladu s právními předpisy účinnými na území České republiky. Zhotovitel poskytuje na celé řešení záruku za jakost v délce l2ti měsíců, která počne 11.2 běžet ode dne podepsání protokolu o řádném předáni a převzetí kompletního díla oběma smluvními stranami. Přitom se má za to, že objednatel oznámil případně zjištěné vady včas bez ohledu na okamžik jejich zjištění, pokud je oznámil kdykoli během záruční doby. 11.3 Způsob oznamování vad bránících plnohodnotné provozní použitelnosti díla objednatelem a způsob jejich odstraňování zhotovitelem je definován samostatnou smlouvou o servisní podpoře uzavřené mezi objednatelem a zhotovitelem (viz bod 6.1 výše).
11.4 Odstranit vadu nebo dodat náhradní řešení bez vad je zhotovitel povinen na vlastní náklady. Tím nejsou dotčena další práva objednatele z vadného plnění. 11.5 Záruka se nevztahuje na vady způsobené neodborným zacházením, nedodržením provozních podmínek, nedodržením předepsaných postupů a návodů k použití objednatelem. 11.6 Záruční lhůta se prodlužuje o dobu, po kterou bylo dílo nebo jeho část mimo provoz z důvodu vady, která je kryta zárukou či odpovědností za vady. Rozhodujícím datem je datum oznámení vady a datum převzetí díla nebo jeho části po opravě. Vady řešení, které brání akceptaci díla, nejsou záručními vadami, ledaže objednatel 11.7 výslovně akceptoval řešení I s těmito vadami; v takovém případě se vady uvedené v akceptačním protokolu či jinak prokazatelným způsobem oznámené během akceptace považují od okamžiku akceptace řešeni za nahlášené záruční vady. Za nahlášené záruční vady, se od okamžiku akceptace považují i vady řešení, které nebráni akceptaci a byly uvedené v akceptačním protokolu či jinak oznámené během akceptace. 11.8 Servis a odstraňování jakýchkoliv vad zjištěných objednatelem během záruční doby jsou součástí ceny plnění dle odst. 7.1 smlouvy. 11.9 V případě, že zhotovitel nebude plnit řádně a včas podmínky poskytováni záruky sjednané v této smlouvě, je objednatel oprávněn závadu sám odstranit nebo sjednat odstraněni závady třetí osobou. Náklady spojené s odstraňěním závady nese zhotovitel. 11.10 Zhotovitel odpovídá objednateli za bezvadnost práv nabytých touto smlouvou, zejména za to, že užitím software podle této smlouvy nedojde k neoprávněnému zásahu do práv třetích osob ani k jinému porušení právních předpisů, že případné majetkové nároky třetích osob byly vypořádány a objednateli v souvislosti s užitím software nemohou vzniknout peněžité ani jiné závazky vůči třetím osobám. Zhotovitel rovněž odpovídá objednateli za Škodu vzniklou v souvislosti s uplatněním 11.11 práv třetíčh osob. Vznese-li proti objednateli jakákoliv třetí osoba nárok z porušení svých • práv v soüvislosti s vytvořením nebo užitím software, je zhotovitel povinen na své náklady úČinn bránit objednatele a odškodnit jej v plné výši v případě, že třetí osoba svůj nárok plynoucí z právní vady software úspěšně uplatni. V případě, že by nárok třetí osoby vzniklý v souvislosti se software, bez ohledu na jeho oprávněnost, vedl k dočasnému Či trvalému Stránka 4 z i2
Smlouva o dílo
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200/201 5/IS/l 23 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28/02/201 5
soudnímu zákazu či omezení užíváni software či jeho části, je zhotovitel povinen bezodkladně zajistit objednatéli náhradní plnění a minimalizovat dopady takovéto situace, a to na své náklady a bez vlivu na cenu plnění sjednanou v této smlouvě, přičemž současně nebudou dotčeny ani nároky objednatele na náhradu Škody. Pokud není v této smlouvě uvedeno jinak, řídl se odpovědnost za vady ustanovením 11.12 2615 ve spojeni s 2099 a následujícími ustanoveními občanského zákoníku. Pro vyloučení pochybnosti se uvádí, že odpovědnost zhotovitele za právní vady 11.13 software ve smyslu odst. 11.10 smlouvy není omezena záruční dobou sjednanou vtéto smlouvě. 12.
Povinnosti zhotovitele
Zhotovitel je povinen při realizaci díla respektovat podmínky objednatele ohledně 12.1 režimu vstupu a vjezdu vozidel do objektů a na pozemky objednatele. Zhotovitel jako zaměstnavatel při prováděni prací podle této smlouvy odpovídá za dodržování předpisů BOZP a PO svými zaměstnanci, popř. dálšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch. Veškeré Škody, které vzniknou porušenim těchto předpisů zaměstnanci zhotovitele nebo dalšími fyzickými osobami vykonávajícími práci v jeho prospěch, jdou k tíži zhotovitele. Pokud zhotovitel svojí činností vytvoří nebezpečná místa nebo situaci na pracovišti, je povinen je sám zabezpečit a neprodleně o tom Informovat objednatele. Zhotovitel garantuje, že dílo bude funkční a fungující, bude provedeno na nejvyšší 12.2 úrovni v souladu s nejmodernějšími technolágickými postupy, při maximálním využiti zkušeností, znalostí a odborných kapacit a bude splňovat požadovanou kvalitu, funkčnost, výkonnost a sjednané vlastnosti, jakož i kompatibilitu se stávajícím datovým prostředím objednatele. Zhotovitel se zavazuje vést vývoj software podle normy ISO 12207, který stanovuje 12.3 pravidla pro vedení projektů s charakterem vývoje, testování a dodání programového • vybavení. Zhotovitel se zavazuje, že implementací zhotoveného a dodaného díla nebude 12.4 překročena výkonnost již používaného hardware objednatele a výkonnost již používaného operačního systému objednatele. Zhotovitel bere na vědomí, že se na dílo vztahuje Nařízení Komise (ES) Č. 48212008, 12.5 kterým se stanoví systém zajištění bezpečnosti softwaru (SWAL 4), který má být zaveden objednateli, který je poskytovatelem letových provozních služeb. Zhotovitel se zavazuje dokladovat následující pracovní postupy: fl
a)Critical Design Review (CDR): stanovení architektury a funkci základních komponent (SDD Software Design Document) zahrnující analýzu a ověření kompletnosti a správnosti technické specifikace, ověření konzistentnosti specifikáce a jejich vazeb na externí prvky, definici datových položek, popis architektury a funkci jednotlivých komponent, popis rozhraní (lCD Interface Control Document, HMI Human Machine Interface); —
—
—
b) uživatelskou, administrátorskou a technickou dokumentaci, obsahující zejména: popis architektury a funkci jednotlivých komponent celého systému, popis a definici datových položek, popis datových rozhraní (lCD Interface Control Document), popis uživatelského rozhraní (HMI Human Machine Interface), popis Instalace a konfigurace systému,minimální provozní a technické požadavky na SW a HW. —
-
Zhotovitel prohlašuje, že je držitelem oprávněni k vývoji, instalaci a údržbě Leteckého 12.6 pozemního zařízeni podle 17 zák. Č. 49/1997 Sb. o civilním letectví a že dílo bude provedeno v souladu s předpisy, které se na dané dilo vztahují. Zhotovitel spolu s dílem dodá platný (aktualizovaný) dokument Declaration of Suitability for Use (OSU) a povinné technické dokumenty potřebné pro schválení Uřadem pro civilní letectví České republiky (UCL) podle zákona Č. 4911997 Sb. O civilním letectví, prováděcí vyhlášky Č. 108/1997 Sb. a směrnice UCL Č. CAA/S-SLS-007-1/201 1. Zhotovitel je povinen zachovávat vůči třetím osobám mlčenlivost o veškerých 12.7 důvěrných skutečnostech, o nichž se v souvislosti se software a/nebo touto smlouvou dozvěděl, zejména o všech údajích a Informacích, kterému byly objednatelem poskytnuty. Stránka 5 z 12
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:2001201511S1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K2810212015 13.
Smlouva o dílo
Povinnosti objednatele Objednatel na vyžádáni umožni zhotoviteli přístup na pracoviště, kde bude probíhat 13.1 realizacedíla a jiné aktivity související s prováděním díla podle smlouvy. 13.2 Objednatel předá nebo zprostředkuje předání nezbytně nutných technických informací o zařízeních, systémech a službách, které mají součinnost se systémem a jejich dosažitelnost je podmínkou k provedení díla podle smlouvy. Smluvní pokuty a úrok z prodlení.
14.
Smluvní pokuty a úrok z prodlení 14.1 V případě, že objednatelem budou vytvořeny podmínky pro plnění v rozsahu uvedeném ve smlouvě, avšak zhotovitel nedodrží termín předání kompletního díla, Je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,05 % z ceny díla uvedené ve smlouvě za každý započatý den prodleni. 14.2 V případě, že zhotovitel během záruční doby nedodrží lhůty pro prováděni nápravných opatření dle odst. 11.3 smlouvy, je zhotovitel povinen zaplatit objednateli smluvní pokutu ve výši 0,1% z ceny díla za každý započatý den prodlení. 14.3 Úrok z prodlení objednatele s úhradou oprávněně vystavené faktury bude účtován v zákonné výši. 14.4 V případě porušení některé povinnosti ochrany důvěrných informaci nebo povinnosti mlčenlivosti ohledně důvěrných informací podle této smlouvy smluvní stranou vzniká druhé smluvní straně vůči porušující smluvní straně nárok na smluvní pokutu ve výši 1.000.000,Kč, a to za každý jednotlivý případ porušení. Smluvní pokuty podle této smlouvy jsou splatné do 30 dnů Od doručení písemné výzvy 14.5 kjejich úhradě smluvní straně povinné k jejich zaplacení. Odchylně od 2050 občanského zákoníku se strany dohodly, že sjednání jakékoli 14.6 smluvní pokuty se nedotýká práva na náhradu Škody vzniklé z porušeni povinnosti, ke kterému se smluvní pokuta vztahuje, a nárok na náhradu Škody může být uplatněn nezávisle na smluvní pokutě a v plné výši.
15.
Náhrada majetkové a nemajetkové újmy 15.1 Pro náhradu majetkové újmy (Škody) a nemajetkové újmy platí příslušná ustanovení občanského zákoníku. Majetková újma se nahrazuje v penězích, nedohodnou-li se strany v konkrétním případě jinak. Smluvní strany prohlašují, že dojde-li porušením povinností zhotovitele ke vzniku újmy na pověsti nebo obchodní firmě objednatele čik jiné nemajetkové újmě, uhradí zhotovitel objednateli I přiměřené zadostiučinění.
16.
Ostatní ujednání 16.1 Zhotovitel je povinen dodržovat na pracovišti pořádek, odstraňovat na svoje náklady odpady a nečistotu a je povinen pracoviště řádně zajistit. 16.2 Zhotovitel prohlašuje, že je dostatečně pojištěn pro případ odpovědnosti za Škodu způsobenou jeho Činnosti jiným osobám. 16.3 Zhotovitel podpisem této smlouvy bere na vědomí, že není oprávněn sdělovat Či jakkoliv Šířit informace, kterými by mohla být narušena bezpečnost v civilním letectví, a to z důvodu požadavků na zachování bezpečnosti v civilním letectví, které vyplývají z příslušných právních předpisů (zejména Letecký předpis L 17), a které ukládají poskytovatelům letových provozních služeb přijmout taková adekvátní opatření, na základě kterých bude zajištěna ochrana civilního letectví před protiprávními Činy. Zhotovitel nesmí zejména jakkoliv reprodukovat a dále Šířit informace, o iiichž se dozvěděl v souvislosti s plněním této smlouvy. Zhotovitel bere na vědomí, že objednatel je povinen zveřejnit tuto smlouvu a 16.4 související informace a dokumenty týkající se plnění podle této smlouvy ve smyslu ZVZ. Objednatel neuveřejni informace, u kterých to vyžaduje ochrana informací a údajů podle Stránka6zl2
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200120151lS1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28/0212015
Smlouva o dílo
zvláštních právních předpisů, tj. zejména takové, které se týkají autorských práv ve smyslu autorského zákona, ve znění pozdějších předpisů, obchodního tajemství podle 504 občanského zákoníku a ochrany civilního letectví podle Leteckého předpisu L 17, budou-Ii takto výslovně označeny. S ohledem na tyto skutečnosti nebudou objednatelem zveřejněny následující skutečnosti: Příloha Č. I a 2. 16.5 Zhotovitel bere dále na vědomí, že objednatel je povinným subjektém podle zákona č.10611 999 Sb., o svobodném přístupu k informacím, ve zněni pozdějších předpisů. 17.
Odstoupení od smlouvy
Objednatel je od smlouvy oprávněn odstoupit zejména v případě, že zhotovitel poruší 17.1 smlouvu podstatným způsobem, zejména nebude-li vytvářet software v souladu s touto smlouvou anebo bude zanedbávat plnění svých závazků takovým způsobem, že tato skutečnost výrazně ovlivní kvalitu software nebo jeho termín. Za podstatné porušení této smlouvy s možností okamžitého odstoupení se považuje zejména: 17.2 Zhotovitel je v prodlení se splněním své povinnosti ze smlouvy po dobu delší než 14 dní i přes písemné upozornění objednatele a poskytnutí dodatečné lhůty alespoň 7 dnů od doručení upozorněni zhotoviteli; 17.3 Objednateli vznikl podle smlouvy nárok na smluvní pokuty v souhrnné výši ve výši přesahující 30 procent ceny plněni dle této smlouvy. 17.4 Zhotovitel je od smlouvy oprávněn odstoupit zejména v případě, že je objednatel v prodlení s platbou ceny za řádně poskytnuté plnění dle této smlouvy po dobu delší než 30 dni i přes písemné upozorněni zhotovitele a poskytnutí dodatečné lhůty alespoň 14 dnů od doručení upozorněni objednateli. 17.5 Odstoupeni bude zasláno doporučeným dopisem prostřednictvím držitele poštovní licenóe. V případě odstoupeni kterékoliv smluvní strany od této smlouvy, končí platnost a účinnost této smlouvy dnem doručení písemného oznámení o odstoupeni od této smlouvy druhé smluvní straně. 17.6 Je-li dán důvod pro odstoupení, je objednatel oprávněn odstoupit od smlouvy v plném rozsahu, a to I když dodavatel již Částečně ze smlouvy plnil. Objednatel může do tří měsíců od předčasného ukončení smlouvy rozhodnout, že se 17.7 zrušení smlouvy nevztahuje na tu‘ Část do té doby dodaného plněni, která má dle uvážení. objednatele pro něj samostatný ekonomický smysl a kterou se rozhodne si ponechat. V takovém případě zhotovitel není povinen vracet přUatou Část ceny odpovídající ceně Části plněni, kterou si objednatel ponechal, a nebyla-li dosud tato část ceny uhražena, náleží zhotovitelovi úhrada za tuto Část plnění. Ve vztahu k objednatelem ponechané Části plnění se má za to, že smlouva zanikla splněním. fl
V případě, odstoupeni zhotovitele od této smlouvy z důvodů na straně objednatele, 17.8 uhradí objednatel zhotoviteli prokazatelně vynaložené náklady vzniklé ke dni odstoupení. 18.
Vyšší moc (vis maior)
fl
18.1 Smluvní strany se osvobozují od odpovědnosti za Částečné nebo úplné nesplnění smluvních závazků 1 jestliže se tak prokazatelně stalo v důsledku vyšší moci. Za vyšší moc se pokládají trvalé nebo dočasné mimořádné nepředvídatelné a nepřekonatelné překážky vzniklé nezávisle na vůli smluvní strany. Nastanou-li výše uvedené okolnosti, jsou obě strany povinny se neprodleně o těchto okolnostech vzájemně Informovat. 16.2 Lhůty pro plnění povinnosti podle ‘této smlouvy se prodlužují o dobu, po kterou prokazatelně trvá okolnost výluČujíci odpovědnost za Částečně nebo úplné nesplnění smluvních závazků. fl
18.3 Jestliže důsledky vyplývající ze zásahu vyšší ‘moci prokazatelně trvají déle než tři měsice, může kterákoliv ze smluvních stran od smlouvy odstoupit s tím, že se nároky smluvních stran vyrovnají tak, aby žádné ze smluvních stran nevzniklo bezdůvodně obohaceni. Stránka 7z 12
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200/2015/IS/123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28/0212015 19.
Smlouva o dílo
Závěrečná ustanovení Tuto smlouvu lze měnit nebo doplňovat pouze výslovným oboustranně potvrzeným 19.1 smluvním ujednáním, a to ve formě písemných vzestupně Číslovaných dodatků k této smlouvě, podepsaných oprávněnými zástupci obou smluvních stran. Tato smlouva vstupuje v platnost a nabývá účinnosti dnem podpisu obou smluvních 19.2 stran. Obě smluvní strany prohlašují, že jednotlivé články této smlouvy jsou dostatečné 19.3 z hlediska náležitosti pro vznik smluvního vztahu, a že bylo využito smluvní volnosti stran a tato smlouva se uzavírá určitě, vážně a srozumitelně. Smluvní strany se dohodly, že jejich závazkový vztah se řídí ustanoveními občanského zákoníku. Zhotovitel prohlašuje a odpovídá za to, že má oprávnění k podnikáni v rozsahu plnění 19.4 této smlouvy, a že při prováděni díla bude postupovat s odbornou péčí. Zhotovitel odpovídá za Škodu způsobenou porušením jeho povinností nebo způsobenou jeho Činností pokud není stanoveno v této smlouvě jinak. Smlouva je vyhotovena v Českém jazyce ve čtyřech stejnopisech, z nichž každá 19.5 smluvní strana obdrží dva výtisky. 19.6
Nedílnou součást smlouvy tvoří tyto přílohy:
Příloha 6.1: Technická specifikace požadovaných úprav systému AisView 3 Příloha 6.2: Kalkulace ceny
1k 08. 2015
V Jenči dne .
—
......JL Řízení letového provozu České republiky
Řlzi LErOvÉN0 PROVOZU ČR. S.?. DIVIZE Pt.ÁNOvAt4Í A ROZVOJE LNS objednatel 185261 JENEČ Řízení letového provozu Če republiky, státní pod ••
‘
Prazp dne
1 4 08. 2015
FoxotTechflo1O9ieS s.r.o.
entacřeSW na klič tvorba Jiusk 2;i4OGOPFaha 4 i‘:8DlČ: CZ25709054
FoXtröt yecnno ogles, s.r.o.
Stránka 8 z 12
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:20012015/IS/123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K281021201 5
Smlouva o dílo
evidenční čislo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:200120151lS1123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28102í2015
Smlouva o dílo
evidenční číslo smlouvy RLP ČR, s.p.:20012015/IS/123 evidenční číslo smlouvy zhotovitele: K28/0212015
Stránka 11 z 12
Smlouva o dílo
evidenční číslo smlouvy ŘLP ČR, s.p.:20012015/iS1123 evidenční čisio smlouvy zhotovitele: K281021201 5
Smlouva o dílo
Příloha číslo 2— Kalkulace ceny
Stránka 12z12
Tereza Bernatová 2015.08.24 12:09
