Jegyzőkönyv. Készült Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Vagyongazdálkodási Bizottsága november 7- én tartott rendkívüli nyílt üléséről

Jegyzőkönyv Készült Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Vagyongazdálkodási Bizottsága 2011. november 7én tartott rendkívüli nyílt üléséről. Jelen vannak: Gila Ferenc, a bizottság alelnöke Póda Jenő, a bizottság tagja Nógrádi Tibor, a bizottság tagja Pálmai Antal, a bizottság tagja Dr. Sulyok Róbert, a bizottság tagja Virág András, a bizottság tagja Szabó Sándor, Kabinetfőnök Dr. Igaz Ágnes, Fejlesztési Iroda Kardos János, Oktatási, Kulturális és Sportiroda Dr. Börcsök Judit, Jegyzői Iroda Dr. Martonosi Éva, Közgazdasági Iroda Dr. Tóth Katalin, Városüzemeltetési Iroda Dr. Beke Ferenc, Városüzemeltetési Iroda Dr. Hegyes-Gila Orsolya, Városüzemeltetési Iroda Dr. Oláh Anna, Városüzemeltetési Iroda Gyenizse János, Városüzemeltetési Iroda Édele Attila, Városüzemeltetési Iroda Frankó János, Fejlesztési Iroda Pázmány Péter, Fejlesztési Iroda Csernai Ibolya, Városüzemeltetési Iroda Dr. Balázs Éva, Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda Dr. Molnár Edit, IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. Bröstlné dr. Simon Katalin, IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. Távollévők: Dr. Bohács Zsolt, a bizottság elnöke – távollétét jelezte Dr. Keresztúri Farkas Csaba, a bizottság tagja – távollétét jelezte Gila Ferenc: Köszöntöm a megjelenteket, megállapítom, hogy a Bizottság a jelenlévő 6 fővel határozatképes. A nyílt ülés napirendjére javaslom felvételre a most kiosztott két tulajdonosi hozzájárulási kérelmet: - Szeged, Gergely köz optikai kábel ellátása - Társtulajdonosi hozzájárulási kérelem a Szeged, Petőfi S. sgt. 33. sz. Társasház födémmegerősítés építési engedély tervdokumentációhoz

A zárt ülés napirendjére javaslom felvételre a most felvételre javasolt előterjesztés: - Elhelyezés meghosszabbítására irányuló kérelem Nem javaslom napirendre vételre a meghívóban 11. és 12. napirendi pontként szereplő, „Önkormányzati támogatás módosítási kérelmek a panelrekonstrukciós program kapcsán” tárgyú előterjesztéseket, mert előbb azokat a Pénzügyi Bizottságnak kell még megtárgyalnia. Aki a napirend módosítási javaslatokat elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 6 igen Aki az így kialakult napirendet elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 1

8683-987/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Vagyongazdálkodási Bizottsága 2011. november 7-én tartott rendkívüli ülésének napirendjét az alábbiak szerint határozza meg: Nyílt ülés: Előterjesztő: Városüzemeltetési Iroda 1. Az 1000 Mester Nonprofit Kft. írásbeli szavazása Tulajdonosi hozzájárulások: 2. Szeged, Cipőgyár ÉBTR állomás Római krt. 28-32. szám közötti 0,4 kV-os földkábel cseréje 3. Szeged, Napos út földgáz elosztóvezeték kiépítése 4. Szeged, Derkovits fasor 19. szám alatt épülő társasházak elektromos energia ellátásának kiépítése 5. Szeged, Huszár u. 7. sz. alatti ingatlan elektromos energia kiépítése 6. Szeged, Magyar u. csapadékvíz elvezető nyílt árok rekonstrukció elvégzése 7. Szeged, Pécskai u. egyesített rendszerű csatorna rekonstrukció elvégzése 8. Szeged, Napfény köz csapadékvíz elvezető árok rekonstrukció elvégzése 9. Szeged, Tavasz u. vízvezeték rekonstrukció elvégzése 10. Szeged, Mars tér 14. SZMKKSZI Gábor Dénes Tagintézménye optikai kábel ellátása 11. Szeged, Gergely köz optikai kábel ellátása 12. Társtulajdonosi hozzáárulási kérelem a Szeged, Petőfi S. sgt. 33. sz. társasház födémmegerősítés építési engedély tervdokumentációhoz Előterjesztő: Fejlesztési Iroda 13. Optikai hálózat építés, szerelés Szeged, Vásárhelyi Pál utcában – vállalkozási szerződés jóváhagyása 14. Szeged, Mars tér, forgalomtechnikai felülvizsgálat során a felmerült helyszíneken, burkolatcsere kivitelezésre vállalkozási szerződés jóváhagyása 15. Szeged, Mars tér forgalomtechnikai felülvizsgálatához kapcsolódó forgalomtechnikai kivitelezés vállalkozási szerződés jóváhagyása 16. AGÓRA közintézmény kiviteli terveinek módosítása Előterjesztő: Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda 17. Szeged, Honvéd tér 5/B. szám alatti orvosi rendelő bérleti szerződése Előterjesztő: IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. 18. Szerb u. 52. sz. alatti ingatlan értékesítése Zárt ülés: Előterjesztő: IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. 19. Fiatalok garzonjában történő elhelyezés meghosszabbítása 20. Határozott időtartamra történő elhelyezés meghosszabbítása 21. Oktatási-intézményi szolgálati lakásban történő elhelyezés meghosszabbítása 22. Elhelyezés meghosszabbítására irányuló kérelem A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, valamint a Városüzemeltetési Iroda.

2

1. Az 1000 Mester Nonprofit Kft. írásbeli szavazása Gila Ferenc: Az 1000 Mester Nonprofit Kft. 2011. évi I-III. negyedévi üzleti tervéről szóló beszámolónál leírják a problémákat. Az is gondot jelent, hogy Szeged város sem tudta még befizetni a részarányát, mert a Közgyűlés még nem döntött erről. De nem csak Szeged város, hanem a többi tag sem utalt. Kardos János: Az előterjesztést az Irodával egyeztettük, annyit szeretnék még elmondani, a megyei intézmények január 1-el elkerülnek a Megyétől, és a tulajdonosi körrel kapcsolatban semmilyen információnk nincs. Célszerű lenne, ha a Bizottság felkérné az ügyvezetőt, hogy a következő ülésen tájékoztassa a tagokat. A szakképzési törvénynek még a tervezetét sem láttuk, a májusi koncepció az, amely utoljára a szakképzéssel előttünk volt, így nem tudunk következtetéseket levonni. Virág András: A jövő évi költségvetési terv a koncepció alapján, hogy ezek a központi feladatkörbe kerülnek. Normatívát lehet-e hozzárendelni és az önkormányzati támogatásról van-e információ? Kardos János: A Kormány által elfogadott tervezetet láttuk, az egyéb jogszabályok még nincsenek elfogadva, és a szakminisztériumok nem tudják elkészíteni a tervezetet. 2013. január 1-től venné át valószínűleg az intézményeket, de más változatban pedig 2012. decemberétől. A mai információ szerint a Parlament előtt van a jogszabály-tervezet. Majd összehasonlítjuk a Kormány által korábban elfogadott tervezettel és ennek függvényében fogjuk majd előkészíteni a dolgokat. Ameddig nincs az önkormányzati törvénynek elfogadott verziója, illetve a szakképzési törvénynek a tervezetét nem láttuk, addig nehéz bármit is mondani. A Megye január 1-től adja át, de erről sincs semmilyen érdemi információnk. Az októberi megyei anyag előttünk van, ami a Kormány és a Megye által elfogadott szerződésről szól, de ebből sem tudjuk a megfelelő következtetéseket levonni. Gila Ferenc: Gyakorlatilag ha ezt ősztől vezetik be, akkor nyárig van lehetőségünk az új szabályozás elfogadására. Kardos János: A mi esetünkben igen, de ha a Megye január 1-től adja át az intézményeit a megállapodás szerint, az 1000 Mester TISZK szempontjából lényeges, hogy milyen intézményekkel, milyen körülmények között láthatja el a feladatát. Év közben a fenntartói jog átadása működhet, osztályokat megszüntetni, átszervezni nem lehet. Póda Jenő: Ezt a kérdést a Parlament fogja eldönteni. A Parlamentben nagyon sok polgármester ül, tehát olyan megoldás fog születni, ami nem csak logikus, hanem végrehajtható is. Ebből a szempontból nincs ok aggodalomra. Az osztályokat nem fogja érinteni, az, hogy fent a tulajdonosi szerkezet hogyan változik, az a végeken folyó munkát egyáltalán nem érinti. A szakmai munkára nem kell, hogy kihatással legyen. Gila Ferenc: Az ügyvezető igazgató jutalmazásával nem érthetünk egyet, mert 1999. óta nincs erre lehetőség.

3

Dr. Martonosi Éva: Csak előre meghatározott feladatok teljesítése esetén lehet az ügyvezető részére prémiumot vagy jutalmat adni. Amennyiben olyan anyag érkezik, hogy az ügyvezető kivételével a többiek jutalmazásban részesülnek, az elfogadható. Póda Jenő: Javaslom, hogy az Önkormányzat képviseletére Gila Ferencet hatalmazzuk fel. Gila Ferenc: Aki a javaslatot elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 6 igen Aki az Iroda által előterjesztett határozati javaslattal egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-988/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének Vagyongazdálkodási Bizottsága megtárgyalta a dr. Molnár László által előterjesztett 01/3079-63/2011. számú „Rendkívüli írásbeli szavazás az 1000 Mester Nonprofit Kft.-nél” tárgyú előterjesztést, és az alábbi határozatot hozza: 1./ A Vagyongazdálkodási Bizottság jóváhagyja a határozat mellékletét képező, az 1000 Mester Nonprofit Kft. írásbeli szavazás keretében előterjesztett alábbi határozattervezeteit: 1. a 2011. évi I-III. negyedévi üzleti terv teljesítéséről szóló beszámolót, 2. a szabad felhasználású szakképzési hozzájárulás tagok közötti felosztására vonatkozó határozati javaslat A verzióját, 3. a Társasági szerződés módosítását. 2./ A Vagyongazdálkodási Bizottság felhatalmazza Gila Ferencet, a Vagyongazdálkodási Bizottság alelnökét mint az 1000 Mester Nonprofit Kft. tagjának, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzatának tulajdonosi jogait gyakorló Vagyongazdálkodási Bizottság meghatalmazottját, hogy az 1./ pont szerinti határozattervezeteket elfogadólag aláírja. 3./ A Vagyongazdálkodási Bizottság az 1000 Mester Nonprofit Kft. által az ügyvezető és három munkavállaló részére kifizetendő egy havi jutalom vonatkozásában előterjesztett írásbeli határozati javaslatát nem hagyja jóvá. Amennyiben az ügyvezető nélkül kerülne előterjesztésre írásbeli vagy taggyűlési szavazás keretében a három munkavállaló jutalmazása úgy az elfogadható lenne feltéve, hogy a taggyűlés által elfogadott üzleti terv személyi jellegű kifizetéseit a jutalmazás és annak járulékai költségeinek teljesítése esetén sem lépi túl a társaság. 4./ A Vagyongazdálkodási Bizottság az 1000 Mester Nonprofit Kft. felnőttképzési tevékenység folyamatára, valamint a szakképzési hozzájárulást szervező forrásszervezők tevékenységére vonatkozó írásbeli tájékoztató anyagait tudomásul veszi. Erről a tisztségviselőket, a Címzetes Főjegyzőt, a Jegyzői Irodát, a Közgazdasági Irodát, a Városüzemeltetési Irodát és az 1000 Mester Nonprofit Kft.-t jegyzőkönyvi kivonatot értesíti.

4

8683-988/2011. (11.07.) VB. sz. határozat melléklete

Rendkívüli írásbeli szavazás 48./2011. SZ. HATÁROZAT (javaslat) Javaslom „Az 1000 Mester Nonprofit Kft. 2011. üzleti terv I-III. negyedévi teljesítésének” elfogadását. Döntés Név

Törzsbetét eFt

Szeged MJV Önkormányzata

81.570

Csongrád Megyei Önkormányzat

16.480

Hódmezővásárhely MJV Önkormányzata

15.250

Mórahalom Város Önkormányzata

180

Orosháza Város Önkormányzata

3.580

Szegedi Tudományegyetem

1.260

Hansági Ferenc Oktatási Alapítvány

400

Szavazat

Döntés

6800

Aláírás, bélyegző

IGEN/NEM

1374

IGEN/NEM

1271

IGEN/NEM

15

IGEN/NEM

298

IGEN/NEM

105

IGEN/NEM

33

IGEN/NEM

104

„Szinergia” Gazdasági Oktatást Támogató Alapítvány

1.260

Összesen

119.980

IGEN/NEM 10000

A határozati javaslatról a Társasági szerződés 6.3.2 és 6.15.2. pontja alapján vagyoni döntéshozatal szerint a felemelt törzstőke arányainak figyelembe vételével a tagok ¾-es szótöbbsége szükséges. Szeged, 2011. október 28. ………………………………… Sebők Edit ügyvezető 1000 Mester Szakképzés-szervezési Nonprofit Kft.

5

Rendkívüli írásbeli szavazás 49./2011. SZ. HATÁROZAT ( j a v a s l a t ) Javaslom a munkaviszonyban álló alábbi 4 vezető alkalmazott számára az 1 havi jutalom elfogadását. Ügyvezető igazgató : Pénzügyi vezető: Felnőttképzési vezető: Irodavezető: Tervezett jutalom összesen a 4 fő részére: Járulékai: Tervezett jutalom járulékokkal együtt összesen:

450.000,- Ft 280.000,- Ft 250.000,- Ft 200.000,- Ft 1.180.000,- Ft 318.600,- Ft 1.498.600,- Ft

A jutalmak kifizetésének határideje 2011. december 15-ig. Döntés Név

Törzsbetét eFt Szavazat

Döntés


81.570

6800

IGEN/NEM


16.480

1374

IGEN/NEM


15.250

1271

IGEN/NEM

180

15

IGEN/NEM


3.580

298

IGEN/NEM


1.260

105

IGEN/NEM


400

33

IGEN/NEM

1.260

104

IGEN/NEM

119.980

10000

IGEN/NEM


„Szinergia” Gazdasági Oktatást Támogató Alapítvány Összesen


Tájékoztatom a tisztelt Tagokat, hogy a döntéshozatal a társasági szerződés 6.12 és 6.15.3. pontja alapján, a vagyoni döntéshozatal vonatkozásában meghatározottak szerint, ¾ -es szótöbbséggel történik.

6

Szeged, 2011. október 28. ………………………………… Sebők Edit ügyvezető 1000 Mester Szakképzés-szervezési Nonprofit Kft. Rendkívüli írásbeli szavazás 50./2011. SZ. HATÁROZAT (javaslat) „A”: A Taggyűlés elfogadja a továbbképzési, tananyag fejlesztési, eszközfejlesztési igényeket együtt a 2011. évre az 1. sz. , 2. sz., 3. sz. mellékletek alapján, valamint a 13.649.147,- Ft 2010. évi maradék szabad felhasználású szakképzési hozzájárulás felosztását az 1. sz. táblázat alapján.

Név

Szavazat


429


208


159


9


49


63


20


63

Összesen

10000

Döntés Döntés


IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM

A határozati javaslatról a Társasági szerződés 6.11. és 6.14.8 pontja alapján a szakmai döntéshozatalnak megfelelő ¾-es szótöbbséggel határozhat a taggyűlés. Szeged, 2011. október 28. ……………………………… Sebők Edit ügyvezető 1000 Mester Szakképzés-szervezési Nonprofit Kft.

7

Rendkívüli írásbeli szavazás „B”: A Taggyűlés elfogadja az eszközfejlesztési igényeket, a 2011. évre a közvetlen TISZK szakképzési hozzájárulásból a 3. sz. melléklet alapján, valamint a 22.547.945,- Ft 2010. évi maradék szabad felhasználású szakképzési hozzájárulás felosztását a tagok számára az 2. sz. táblázat alapján. Döntés Név

Szavazat


429


208


159


9


49


63


20


63

Összesen

10000

Döntés


IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM IGEN/NEM

A határozati javaslatról a Társasági szerződés 6.11. és 6.14.8 pontja alapján a szakmai döntéshozatalnak megfelelő ¾-es szótöbbséggel határozhat a taggyűlés. Szeged, 2011. október 28. ……………………………… Sebők Edit ügyvezető 1000 Mester Szakképzés-szervezési Nonprofit Kft. Rendkívüli írásbeli szavazás 51/2011. SZ. HATÁROZAT (javaslat) Szegedi Tudományegyetem tag írásbeli kérésének megfelelően az alábbi felsőfokú szakképesítésekkel vesz részt a TISZK-ben, mely alapján a társasági szerződés 1.7. pontja az 8

alábbiak szerint módosul: 1.7. A Szegedi Tudományegyetem a következő felsőfokú szakképesítéseivel vesz részt a TISZKben:

Szakképesítés azonosító száma

Szakképesítés megnevezése

55 341 01 0010 55 02

Médiatechnológus asszisztens

55 481 01 0000 00 00

Általános rendszergazda

55 761 01 0000 00 00

Csecsemő- és kisgyermeknevelő-gondozó

55 346 02 0010 55 01

Gazdasági idegen nyelvű menedzser

55 762 01 0000 00 00

Ifjúságsegítő

55 481 02 0000 00 00

Informatikai statisztikus és gazdasági tervező

55 346 02 0010 55 02

Titkárságvezető

Döntés Név

Törzsbetét eFt Szavazat

Döntés


81.570

6800

IGEN/NEM


16.480

1374

IGEN/NEM


15.250

1271

IGEN/NEM

180

15

IGEN/NEM


3.580

298

IGEN/NEM


1.260

105

IGEN/NEM


400

33

IGEN/NEM

1.260

104

IGEN/NEM

119.980

10000

IGEN/NEM


„Szinergia” Gazdasági Oktatást Támogató Alapítvány Összesen

9


Tájékoztatom a tisztelt Tagokat, hogy a döntéshozatal a társasági szerződés 6.12 és 6.15.3. pontja alapján, a vagyoni döntéshozatal vonatkozásában meghatározottak szerint, ¾ -es szótöbbséggel történik. Ezzel egyidejűleg felhatalmazzuk a társaság ügyvezetőjét, Sebők Edit ügyvezetőt, hogy a fenti határozatok alapján a társasági szerződés módosítással kapcsolatos ügyekben eljárjon. Szeged, 2011. október 28. ………………………………… Sebők Edit ügyvezető 1000 Mester Szakképzés-szervezési Nonprofit Kft. 2. Szeged, Cipőgyár ÉBTR állomás Római krt. 28-32. szám közötti 0,4 kV-os földkábel cseréje Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-989/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 77818/2011. iktatószámú előterjesztését LSZ: 001-033 Szeged, Cipőgyár ÉBTR állomás Római krt. 28-32. sz. közötti kábelhálózat cseréje – (Csíkos Szilárd tervező 3.0068.11 munkaszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást LSZ: 001-033 Szeged, Cipőgyár ÉBTR állomás Római krt. 28-32. sz. közötti kábelhálózat cseréje – (Csíkos Szilárd tervező 3.0068.11 munkaszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel: 1. Az építtetőnek be kell tartania a többször módosított egységes szerkezetű Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 05.) Kgy. rendelet 58. §, 62. §-ban foglalt előírásokat. 2. Az építtetőnek be kell tartania az országos településrendezési és építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Kormányrendelet (OTÉK) 39. §, 48.§ -ban foglalt előírásokat. 3. Az építési munkák befejezése után az igénybe vett közterület (aszfalt, járda, útburkolat) és zöldterületek (gyepesítés) eredeti állapotát helyre kell állítani. A Tímár utcai útkeresztezést fúrással lehet kivitelezni. A felbontott járdát teljes szélességben egybefüggő aszfalttal kell helyreállítani. 4. A kivitelezés során a meglévő növények védelméről gondoskodni kell, fás szárú növényzet rongálása, megsértése szabálysértési eljárást von maga után. A nyomvonal által érintett fa védelme érdekében a fa gyökérzete mellett elhaladó nyomvonal kialakításakor föld alatti fúrást kell alkalmazni.

10

A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa Elktromos Műszaki Szolgáltató Kft. 2100 Gödöllő, Repülőtéri út 11., Kalibu Kft. 6723 Szeged, Vajda u. 20/A, Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 3. Szeged, Napos út földgáz elosztóvezeték kiépítése Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-990/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 81470/2011. iktatószámú előterjesztését – Németh Zoltán kérésére - Szeged, Napos út 12.-16. sz. ingatlanok közötti 3,0 bar nyomású földgáz elosztóvezeték kiépítése – (Németh Zoltán tervező SZE-6/1 tervszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást Szeged, Napos út 12.-16. sz. ingatlanok közötti 3,0 bar nyomású földgáz elosztóvezeték kiépítése – (Németh Zoltán tervező SZE-6/1 tervszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel: 1. Az építtetőnek be kell tartania a többször módosított egységes szerkezetű Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 05.) Kgy. rendelet 58. §-ban foglalt előírásokat. 2. Az építési munkák befejezése után az igénybe vett közterület (aszfalt, járda, útburkolat) és zöldterületek (füvesítés) eredeti állapotát helyre kell állítani. A Napos úti útkeresztezéseket út alatti átfúrással lehet kivitelezni. 3. A meglévő fák közelében kizárólag kézi földmunka végezhető, a fáktól a 1,5 m-es védőtávolságot be kell tartani. Az 5 cm-nél vastagabb gyökerek átvágása tilos. A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa Németh Zoltán 6723 Szeged, Kereszttöltés u. 21/A., Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1.

11

4. Szeged, Derkovits fasor 19. szám alatt épülő társasházak elektromos energia ellátásának kiépítése Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-991/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 83091/2011. iktatószámú előterjesztését Derkovits fasor 19. sz. alatt épülő társasházak elektromos energia ellátásának kiépítéséhez /0,4 kV-os földkábel és vágási szekrény ÉPÍT/ – (Bereczki Attila tervező 9214428 rendelésszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást Szeged, Derkovits fasor 19. sz. alatt épülő társasházak elektromos energia ellátásának kiépítéséhez /0,4 kV-os földkábel és vágási szekrény ÉPÍT/ – (Bereczki Attila tervező 9214402 rendelésszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel: 1. Az építtetőnek be kell tartania a többször módosított egységes szerkezetű Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 05.) Kgy. rendelet 58. §, 62. §-ban foglalt előírásokat. 2. Az építtetőnek be kell tartania az országos településrendezési és építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Kormányrendelet (OTÉK) 39. § -ban foglalt előírásokat. 3. Az építési munkák befejezése után az igénybe vett közterület (aszfalt, járda, útburkolat) és zöldterületek eredeti állapotát helyre kell állítani. A felbontott járdát teljes szélességben egybefüggő aszfalttal kell helyreállítani. A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa Prímavill Kft. 6724 Szeged, Pulz u. 42., Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 5. Szeged, Huszár u. 7. sz. alatti ingatlan elektromos energia kiépítése Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 12

8683-992/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 83093/2011. iktatószámú előterjesztését Szeged, Huszár u. 7. sz. alatti ingatlan elektromos energia ellátása / 0,4 kV-os földkábel és vágási szekrény ÉPÍT / – (Bereczki Attila tervező 9214428 rendelésszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást Szeged, Huszár u. 7. sz. alatti ingatlan elektromos energia ellátása / 0,4 kV-os földkábel és vágási szekrény ÉPÍT / – (Bereczki Attila tervező 9214428 rendelésszámú műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel: 1. Az építtetőnek be kell tartania a többször módosított egységes szerkezetű Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 05.) Kgy. rendelet 58. §, 62. §-ban foglalt előírásokat. 2. Az építtetőnek be kell tartania az országos településrendezési és építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Kormányrendelet (OTÉK) 39. § -ban foglalt előírásokat. 3. Az építési munkák befejezése után az igénybe vett közterület (aszfalt, járda, útburkolat) és zöldterületek eredeti állapotát helyre kell állítani. A felbontott járdát teljes szélességben egybefüggő aszfalttal kell helyreállítani. A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa Prímavill Kft. 6724 Szeged, Pulz u. 42., Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1. 6. Szeged, Magyar u. csapadékvíz elvezető nyílt árok rekonstrukció elvégzése Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-993/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 81164/2011. iktatószámú előterjesztését – a TA-BU Közműtervező és Szolgáltató Bt. kérelmére – Szeged, Magyar u. (Vaspálya u. - Kristály u. és Engels u. - Gyár u. között) csapadékvíz elvezetés rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. július hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: 13

A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást Szeged, Magyar u. (Vaspálya u. - Kristály u. és Engels u. - Gyár u. között) csapadékvíz elvezetés rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. július hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel: 1. Az építési munkák befejezése után az igénybe vett közterület (aszfalt, járda, útburkolat) és zöldterületek eredeti állapotát helyre kell állítani. 2. A zöldterület helyreállításánál a táj– és kertépítészeti szakvéleményben foglaltakat be kell tartani. A kivitelezés alatt a fák és fás szárú növények védelméről gondoskodni kell. A növényzet rongálása, csonkolása, megsértése szabálysértési eljárást von maga után. A kivitelezés megkezdése előtt a kivitelezőnek helyszíni bejárást kell összehívnia a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft., a Városüzemeltetési Iroda és a terület önkormányzati képviselőjének részvételével. A cserjék eltávolításához a kivitelezőnek a fakivágási engedélyt előzetesen meg kell kérni. A zöldterület helyreállításához kizárólag gyom- és parlagfűmentes talaj használható fel (nem homok). A kivitelezés megkezdése előtt a lakosság által telepített növényzetet el kell távolítani, ezért a munkálatok megkezdése előtt a kivitelezőnek értesítenie kell az érintett ingatlan tulajdonosokat, hogy azok az áttelepítéseket elvégezhessék. A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa TA-BU Bt. 6726 Szeged, Déryné. u. 31., Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1., Szegedi Vízmű Zrt. 6720 Szeged, Tisza L. krt. 88. 7. Szeged, Pécskai u. egyesített rendszerű csatorna rekonstrukció elvégzése Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-994/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 81158/2011. iktatószámú előterjesztését – a TA-BU Közműtervező és Szolgáltató Bt. kérelmére – Pécskai u. (Pécskai u. 3. sz. - Pillich K. u. befogadó között) egyesített rendszerű csatorna rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. május hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást Pécskai u. (Pécskai u. 3. sz. - Pillich K. u. befogadó között) egyesített rendszerű csatorna rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. május hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel: 14

1. Az építtetőnek be kell tartania a többször módosított egységes szerkezetű Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 05.) Kgy. rendelet 58.§, 59.§-ban foglalt előírásokat. 2. Az építési munkák befejezése után az igénybe vett közterület (aszfalt, járda, útburkolat) és zöldterületek eredeti állapotát helyre kell állítani. A bontással érintett aszfaltburkolatot teljes szélességben és hosszon fel kell marni és új aszfaltszőnyeggel kell a helyreállítást elvégezni. 3. A zöldterület helyreállításánál a táj– és kertépítészeti szakvéleményben foglaltakat be kell tartani. A kivitelezés alatt a fák és fás szárú növények védelméről gondoskodni kell. A növényzet rongálása, csonkolása, megsértése szabálysértési eljárást von maga után. A kivitelezés megkezdése előtt a lakosság által telepített növényzetet el kell távolítani, ezért a munkálatok megkezdése előtt a kivitelezőnek értesítenie kell az érintett ingatlan tulajdonosokat, hogy azok az áttelepítéseket elvégezhessék. A kivitelezés megkezdése és az érintett területek helyreállítását követően a kivitelezőnek helyszíni bejárást kell összehívnia a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és a Városüzemeltetési Iroda részvételével. A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa TA-BU Bt. 6726 Szeged, Déryné. u. 31., Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1., Szegedi Vízmű Zrt. 6720 Szeged, Tisza L. krt. 88. 8. Szeged, Napfény köz csapadékvíz elvezető árok rekonstrukció elvégzése Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-995/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 81163/2011. iktatószámú előterjesztését – a TA-BU Közműtervező és Szolgáltató Bt. kérelmére – Napfény köz (Sarkantyú u. - befogadó közötti szakasz) csapadékvíz elvezetés rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. július hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást Napfény köz (Sarkantyú u. - befogadó közötti szakasz) csapadékvíz elvezetés rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. július hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel:

15

1. Az építtetőnek be kell tartania a többször módosított egységes szerkezetű Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 05.) Kgy. rendelet 35.§, 55.§-ban foglalt előírásokat. 2. A zöldterület helyreállításánál a táj– és kertépítészeti szakvéleményben foglaltakat be kell tartani. A növényzet eltávolításáról a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-t és a Városüzemeltetési Irodát értesíteni kell. A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa TA-BU Bt. 6726 Szeged, Déryné. u. 31., Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1., Szegedi Vízmű Zrt. 6720 Szeged, Tisza L. krt. 88. 9. Szeged, Tavasz u. vízvezeték rekonstrukció elvégzése Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-996/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 81143/2011. iktatószámú előterjesztését – a TA-BU Közműtervező és Szolgáltató Bt. kérelmére – Tavasz u. (Kossuth L. sgt. Zákány u. között) vízvezeték rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. május hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja a tulajdonosi hozzájárulást Tavasz u. (Kossuth L. sgt. - Zákány u. között) vízvezeték rekonstrukció elvégzése (Bukovinszky Tamás tervező 2011. május hónapban készített műszaki tervdokumentációja alapján) tárgyában az önkormányzat tulajdonában lévő közterületek igénybevételéhez az alábbi feltételekkel: 1. Az építtetőnek be kell tartania a többször módosított egységes szerkezetű Szeged Megyei Jogú Város Építési Szabályzatáról szóló 59/2003. (XII. 05.) Kgy. rendelet 58.§, 59.§-ban foglalt előírásokat. 2. Az építtetőnek be kell tartania az országos településrendezési és építési követelményekről szóló 253/1997. (XII. 20.) Kormányrendelet (OTÉK) 39.§ és 46.§ -ban foglalt előírásokat. 3. A zöldterület helyreállításánál a táj– és kertépítészeti szakvéleményben foglaltakat be kell tartani. A kivitelezés alatt a fák és fás szárú növények védelméről gondoskodni kell. A növényzet rongálása, csonkolása, megsértése szabálysértési eljárást von maga után. A kivitelezés megkezdése előtt a kivitelezőnek helyszíni bejárást kell összehívnia a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. és a Városüzemeltetési Iroda részvételével. 16

A hozzájárulás építésre nem jogosít és nem menti fel az építtetőt a jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, a területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa TA-BU Bt. 6726 Szeged, Déryné. u. 31., Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. 6728 Szeged, Városgazda sor 1., Szegedi Vízmű Zrt. 6720 Szeged, Tisza L. krt. 88. 10. Szeged, Mars tér 14. SZMKKSZI Gábor Dénes Tagintézménye optikai kábel ellátása Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-997/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 74463/2011 iktatószámú előterjesztését, melyben a kérelmező a MAKENTEL Kft. (Szeged, Dáni J. u.6.) - a DIGI Kft. (Bp. Váci út 35.) megbízásából - a Szeged, Mars tér 14. sz. alatt lévő SZMKKSZI Gábor Dénes tagintézménye optikai kábellel történő ellátásának építési engedély tervdokumentációhoz kérte a tulajdonosi engedélyt, mely tárgyban az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja az ideiglenes tulajdonosi hozzájárulást a MAKENTEL Kft. által elkészített, Szeged, Mars tér 14. sz. alatt lévő SZMKKSZI Gábor Dénes tagintézménye optikai kábellel történő ellátásának építési engedély tervdokumentációjához. - Az építtetőnek be kell tartania az OTÉK 39.§-ban foglalt előírásokat, valamint a SZÉSZ 58.§-a és 65.§-a előírásait. - A kivitelezés által érintett területen zöld leltárt kell készíteni, melyen fel kell tüntetni a nyesendő faegyedeket. - A jelenlegi légkábeles megoldást meg kell szüntetni abban az esetben, amikor a területet érintő közmű hálózat fejlesztés jegyében az optikai kábelek is földkábeles hálózatra kerülnek lecserélésre. - A kivitelezés befejeztével az érintett közterület helyreállítása az építtető feladata. A hozzájárulás nem menti fel az építtetőt az egyéb, jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa, a MAKENTEL Kft. 6720 Szeged, Dáni J. u. 6., valamint a DIGI Kft. 1134 Budapest, Váci út 35.

17

11. Szeged, Gergely köz optikai kábel ellátása Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra azzal a módosítással, hogy a hozzájárulás megadása ideiglenes jellegű, és a fanyeséseket nem az SZKT, hanem a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft. végzi. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság által javasolt módosításokkal történő megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-998/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 74465/2011 iktatószámú előterjesztését, melyben a kérelmező a MAKENTEL Kft. (Szeged, Dáni J. u.6.) - a DIGI Kft. (Bp. Váci út 35.) megbízásából - a Szeged, Gergely köz optikai kábellel történő ellátásának építési engedély tervdokumentációhoz kérte a tulajdonosi engedélyt, mely tárgyban az alábbi határozatot hozza: A Bizottság megadja az ideiglenes tulajdonosi hozzájárulást a MAKENTEL Kft. által elkészített, Szeged, Gergely köz optikai kábellel történő ellátásának építési engedély tervdokumentációhoz. - Az építtetőnek be kell tartania az OTÉK 39.§-ban foglalt előírásokat, valamint a SZÉSZ 58.§-a és 65.§-a előírásait. - Az érintett fanyeséseket a Szegedi Környezetgazdálkodási Nonprofit Kft-nek kell végeznie. - A jelenlegi légkábeles megoldást meg kell szüntetni abban az esetben, amikor a területet érintő közmű hálózat fejlesztés jegyében az optikai kábelek is földkábeles hálózatra kerülnek lecserélésre. - A kivitelezés befejeztével az érintett közterület helyreállítása az építtető feladata. A hozzájárulás nem menti fel az építtetőt az egyéb, jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa, a MAKENTEL Kft. 6720 Szeged, Dáni J. u. 6., valamint a DIGI Kft. 1134 Budapest, Váci út 35. 12. Társtulajdonosi hozzájárulás a Szeged, Petőfi S. sgt. 33. sz. társasház födémmegerősítés építési engedély tervdokumentációhoz Gila Ferenc: Az előterjesztést a Jogi, Ügyrendi és Közbiztonsági Bizottság megtárgyalta, javasolta elfogadásra. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a hozzájárulás megadásával egyetért, kézfeltartással szavazzon. 6 igen

18

8683-999/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003.(VI.27.) Kgy. rendelete 15. § (6) bekezdésében foglaltak alapján megtárgyalta a Városüzemeltetési Iroda 76360/2011 iktatószámú előterjesztését, melyben a kérelmező, Tóth Kovács Erzsébet közös képviselő, a Szeged, Petőfi S. sgt. 33. sz. alatt lévő társház pincefödém megerősítésének építési engedély tervdokumentációjához kért társtulajdonosi nyilatkozatot. A Bizottság megadja a társtulajdonosi hozzájárulást az ANYMAC STÚDIÓ Kft. által elkészített, Szeged, Petőfi S. sgt. 33. sz. alatti társasház pincefödém megerősítés építési engedély tervdokumentációhoz az alábbi feltételekkel: - A kivitelezési munkálatok a lakótársak zavarása nélkül, a pihenő és szabadnapokon kívül történjen. - - A kivitelezés alatt gondoskodni kell a biztonságos közlekedésről. - Az esetlegesen okozott károkat a kivitelezőnek saját költségén helyre kell állítania. A hozzájárulás nem menti fel az építtetőt az egyéb, jogszabályok szerint szükséges engedélyek megszerzésének, területhasználati díj fizetésének, illetőleg a tervezőt a szakhatósági hozzájárulások, valamint a közműnyilatkozatok beszerzésének kötelezettsége alól. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Kabinet, a Városüzemeltetési Iroda és általa, Tóth Kovács Erzsébet, 6723 Szeged, Kereszttöltés u. 14/A.3/13., az IKV Zrt. 6722 Szeged, Dáni u. 14-16., valamint az ANYMAC stúdió Kft. 6720 Szeged, Feketesas u. 25. 13. Optikai hálózat építés, szerelés Szeged, Vásárhelyi Pál utcában – vállalkozási szerződés jóváhagyása Gila Ferenc: Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a határozati javaslatot elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-1000/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Bizottság megtárgyalta a Fejlesztési Iroda vezetőjének „optikai hálózat építés, szerelés Szeged, Vásárhelyi Pál utcában – vállalkozási szerződés jóváhagyása” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Bizottság a 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bek. b) pontja alapján jóváhagyja a határozat mellékletét képező szerződéstervezetet és felhatalmazza a Polgármestert, hogy a szerződést nettó 561.920 Ft + ÁFA, azaz bruttó 702.400 Ft vállalási díj értékben megkösse. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda és a Fejlesztési Iroda,

19

8683-1000/2011. 11.07.) VB. sz. határozat melléklete

VÁLLALKOZÁSI SZERZŐDÉS amely létrejött egyrészről

Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata székhelye: 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11., adószáma: 15484000-2-06, KSH azonosítója: 15484000-8411-321-06, bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002, képviseli: Dr. Botka László polgármester, mint Megrendelő (továbbiakban Megrendelő)

másrészről

Lézer-Com Kft. székhelye: 6723 Szeged, Juharfás u. 7/B. adószáma: 11957339-2-06 cégjegyzék száma: Cg. 06-09-006710 bankszámlaszáma: 57400217-11041056 képviseli: Kulacsik János mint Vállalkozó (továbbiakban Vállalkozó)

együttesen Felek között, az alábbi feltételekkel: I. A SZERZŐDÉS TÁRGYA: 1.1. A Megrendelő megrendeli, a Vállalkozó pedig elvállalja az „optikai hálózat építés, szerelés Szeged, Vásárhelyi Pál utcában” tárgyú munka teljes körű kivitelezését az alábbi műszaki tartalommal: munka

egység

mennyiség

Optikai kábel behúzás

m

550,0

Szálhegesztés

db

48,0

Kötés bontás, lezárás

db

1,0

Új kötés készítés

db

1,0

OTDR-es és beikt. csill. mérés

db

24,0

egység

mennyiség

Fve 2x12

m

550

Optikai kötőszerelvény

db

1

Kötéstartó

db

1

Cseal kerek

db

1

Hegesztési zsugorcső

db

48

3M marker

db

1

anyag

II. VÁLLALKOZÁSI DÍJ, FIZETÉSI FELTÉTELEK 2.1. A szerződő felek megállapodása alapján a Vállalkozót nettó 561.920,- Ft + ÁFA, azaz bruttó 702.400,- Ft (hétszázkétezer-négyszáz) egyösszegű átalánydíjas vállalási díj illeti meg. 20

2.2. A átalánydíjas vállalási díj Felek értelmezése szerint magában foglalja a megvalósításhoz és későbbi rendeltetésszerű üzemeltetéshez szükséges valamennyi építéstechnológiai eszköz, segédszerkezet, stb. alkalmazását, illetve a beépítés költségeit is. 2.3. A Megrendelő csak hiánytalan és szakmailag megfelelő teljesítést vesz át. A munka ellenértéke a teljesítés igazolását követően kiállított számla ellenében kerül kifizetésre. A Megrendelő a vállalkozási szerződésbe foglalt munkák ellenértékét a számla kézhezvételétől számított 15. naptári napon átutalással, forintban egyenlíti ki. 2.4. A Vállalkozó kijelenti, hogy a fent meghatározott vállalási díj jogi természetét illetően átalánydíj, amely a szerződésszerű teljesítés vonatkozásában minden költséget magában foglal. Amennyiben a Megrendelő a Vállalkozó számlájának kifizetésével késedelembe esik, a hatályos Ptk. 301/A. §-a szerinti késedelmi kamat fizetésére köteles. III. A TELJESÍTÉS HATÁRIDEJE 3.1. Az 1. pontban megjelölt feladatok elvégzésének határideje: a Szerződés aláírását követő 21. naptári nap. 3.2. A Vállalkozó előteljesítésre jogosult. Amennyiben a Vállalkozó rajta kívül álló okból a munkák szabályos és ütemes végzésében tőle elvárható legnagyobb gondosság mellett is akadályoztatva van, köteles ezt a Megrendelővel haladéktalanul írásban közölni. Ennek elmulasztása esetén a befejezési határidő csúszását Megrendelő nem fogadja el. Ha a munka megkezdése, illetve a folyamatos munkavégzés a Megrendelő hibájából akadályba ütközik, a befejezési határidő a késedelem időtartalmával közös megegyezés alapján szerződésmódosítás keretében módosul. 3.3. Nem határidőben történő teljesítés esetén a Vállalkozó köteles a Megrendelőt a tényleges teljesítés időpontját megelőzően 5 nappal értesíteni. 3.4. Késedelmes teljesítés esetén a Vállalkozó kötbért köteles fizetni, melynek mértéke a nettó szerződéses ár 1 %-a / naptári nap. A kötbér esedékességének ideje megegyezik a teljesítés határidejével. A kötbér érvényesítésére oly módon kerül sor, hogy annak összegét a Vállalkozó a számla benyújtását megelőzően köteles a Megrendelő részére megfizetni. Ennek teljesítéséig számla benyújtására nem jogosult. 3.5. A teljesítés a Vállalkozónak felróható okból történő meghiúsulása esetén a Vállalkozót a nettó szerződéses ár 20 %-ának megfelelő összegű meghiúsulási kötbérfizetési kötelezettség terheli. IV. A VÁLLALKOZÓ KÖTELEZETTSÉGEI: 4.1. A Vállalkozó a kivitelezést – a beépítésre kerülő anyagok, valamint a munkavégzés tekintetében – az érvényes Magyar Szabványok szerinti első osztályú minőségben végzi el. A kivitelezés során a Vállalkozó köteles a munkákat szigorúan a szerződéssel összhangban végezni. 4.2. A Vállalkozó a saját költségén köteles a kivitelezés folyamán: a) biztosítani és fenntartani az összes világítást, kerítést, figyelmeztető jelzést, amelyek a beruházás védelmére, vagy mások biztonsága és kényelme érdekében szükségesek, b) megtenni az összes ésszerű lépést a környezet védelmére a munkaterület és azon kívül a beruházással kapcsolatos tevékenységek vonatkozásában, valamint elkerülni a személyek, közvagyon, vagy mások kárát és sérülését, amelyet a légszennyezés, zaj, vagy egyéb ok eredményez és az ő tevékenységének következménye, c) közúti munkahelyeket elkorlátozni, d) gondoskodni a munkaterület őrzéséről és tűzvédelméről. 4.3. Ha a beruházással kapcsolatban bármely olyan esemény következik be, amely kárt vagy sérülést okoz, a Vállalkozó köteles értesíteni a Megrendelőt, illetve annak képviselőjét, valamint megtenni a szükséges intézkedéseket, az okozott kárt megtéríteni. V. A MEGRENDELŐ SZOLGÁLTATÁSAI: 5.1. A Megrendelő a kivitelezési munkák végzésére alkalmas munkaterületet a Vállalkozó részére a 21

szerződés aláírása után legkésőbb 5 munkanapon belül átadja. 5.2. A Megrendelő szükség szerint koordinációs bejárást tart, melyen a Vállalkozó és valamennyi alvállalkozója köteles felelős intézkedések megtételére felhatalmazott személlyel képviseltetni magát. A koordinációk megtartásának tárgyi feltételeit a Vállalkozó biztosítja. VI. A FELEK EGYÜTTMŰKÖDÉSE: 6.1 A Megrendelő és a Vállalkozó úgy működnek együtt, hogy a szerződésnek megfelelő teljesítést (határidők betartása, stb.) a másik fél részére lehetővé tegyék. A munkahelyi kapcsolattartás fő eszköze az építési napló. Az építési napló vezetése a 191/2009. (IX. 15.) Korm. rendelet szerint történik. A Felek öt napon belül tehetnek egymás bejegyzésére joghatályos nyilatkozatot, a kiemelten fontos esetekben azonnali értesítés feltételével. Pót- és többletmunkát Megrendelő az építési naplóban történt bejegyzés alapján fogad el. 6.2. A Vállalkozó kezdeményezésére a Megrendelő előzetes hozzájárulásával történő műszaki megoldás, változtatás költsége a Vállalkozót terheli. A megrendelés tárgyában történt változást, módosítást Megrendelő írásban köteles a Vállalkozónak bejelenteni. A bejelentés kézhezvételének időpontjáig a már megkezdett ill. elvégzett munkálatokat a Vállalkozó jogosult leszámlázni. 6.3. Felek kapcsolattartói: a) Megrendelő részéről: Pázmány Péter (tel.: 62/564-020) b) Vállalkozó részéről: Kulacsik János (tel.: 20/94-21-390) 6.4. A szerződésben foglalt műszaki tartalom, díj vagy egyéb vállalási feltétel megváltoztatására irányuló szándék esetén a szerződést a Felek csak közös megegyezéssel, írásban módosíthatják. A kapcsolattartók nem jogosultak arra, hogy a szerződést módosítsák, ill. olyan megállapodásokat kössenek, melyek a szerződés feltételeire kihatnak. A jelen szerződésben meghatározott feladattól eltérő Megrendelői igénymódosulások idő- és költségkockázata a Megrendelőt terheli. Ez nem érinti a kivitelezés folyamatában felmerülő kisebb korrekciókat és változtatásokat. 6.5. Amennyiben a Vállalkozó nem teljesíti teljes mértékben szerződésszerű kötelezettségeit, úgy Megrendelő jogosult a szerződést felmondani. Ebben az esetben jogosult a Megrendelő arra, hogy a fennmaradó, vagy hiányzó munkálatokat harmadik személy által a Vállalkozó költségére és veszélyére elvégeztesse és befejezhesse, aminek során az ezzel kapcsolatos többletköltségek Vállalkozót terhelik. Ezen túlmenően köteles a Vállalkozó a Megrendelő részére a ténylegesen felmerülő károkat is megtéríteni. VII. A LÉTESÍTMÉNY ÁTVÉTELE: 7.1. Szerződő felek a szerződés tárgyát képező munkálatok elvégzéséről egyszerűsített átadásátvételi eljárás keretén belül győződnek meg. 7.2. Megrendelő a Vállalkozó által szerződésben foglaltak hiánytalan teljesítésének készre jelentését követő 8 napon belül köteles a műszaki átadás-átvételi eljárás összehívásáról gondoskodni. A Vállalkozó a műszaki átadás-átvételi eljárás befejezéséig az átadási dokumentumokat Megrendelő rendelkezésére bocsátja. 7.3. Vállalkozó a Ptk. alapján kellék- és jogszavatossággal tartozik. A Vállalkozónak a szerződésben foglalt munkákra 12 hónap időtartamra teljes körű jótállást kell vállalnia. VIII. ZÁRÓ RENDELKEZÉSEK 8.1. A megállapodásban nem érintett kérdések tekintetében a Ptk.-ban foglalt rendelkezések az irányadóak. A szerződéssel kapcsolatban felmerülő jogvitákban - beleértve az érvényessége, értelmezése vagy megszüntetése feletti jogvitákat – felek a Megrendelő székhelye szerinti bíróság illetékességét fogadják el. 8.2. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Vállalkozó a jelen szerződés alapján elvégzett munkáról, annak készültségi fokáról, a feladat teljesítése során azzal összefüggésben tudomására 22

jutott adatokról, információkról a sajtót és az elektronikus médiákat csak a Megrendelő előzetesen egyeztetett módon és mértékben, annak kifejezett beleegyezésével tájékoztathatja. S z e g e d, 2011. hó nap …................................................ Megrendelő

…................................................ Vállalkozó

14. Szeged, Mars tér, forgalomtechnikai felülvizsgálat során a felmerült helyszíneken, burkolatcsere kivitelezésre vállalkozási szerződés jóváhagyása Gila Ferenc: Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a határozati javaslatot elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-1001/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Bizottság megtárgyalta a Fejlesztési Iroda vezetőjének „Szeged, Mars tér, forgalomtechnikai felülvizsgálat során a felmerült helyszíneken, burkolatcsere kivitelezésre vállalkozási szerződés jóváhagyása” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: A Bizottság a 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bek. b) pontja alapján a Szeged, Mars tér, forgalomtechnikai felülvizsgálat során a felmerült helyszíneken, burkolatcsere kivitelezésre 1.844.280.- Ft + ÁFA összeg felhasználását engedélyezi. A Bizottság felhatalmazza a Polgármestert a vállalkozási szerződés megkötésére. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda és a Fejlesztési Iroda, 15. Szeged, Mars tér forgalomtechnikai felülvizsgálatához kapcsolódó forgalomtechnikai kivitelezés vállalkozási szerződés jóváhagyása Gila Ferenc: Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a határozati javaslatot elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-1002/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Bizottság megtárgyalta a Fejlesztési Iroda vezetőjének „Szeged, Mars tér forgalomtechnikai felülvizsgálatához kapcsolódó forgalomtechnikai kivitelezés vállalkozási szerződés jóváhagyása” tárgyú előterjesztését és az alábbi határozatot hozta: 1. A Bizottság a 25/2003. (VI. 27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bek. b) pontja alapján a Szeged, Mars tér forgalomtechnikai felülvizsgálatához kapcsolódó forgalomtechnikai kivitelezésre I. ütem 355.900.- Ft + ÁFA, II. ütem 1.070.960,- Ft + ÁFA összeg felhasználását engedélyezi. 23

2. A Bizottság felhatalmazza a Polgármestert a vállalkozási szerződés megkötésére. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda és a Fejlesztési Iroda, 16.

AGÓRA közintézmény kiviteli terveinek módosítása

Gila Ferenc: Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a határozati javaslatot elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 5 igen 1 tart. 8683-1003/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság megtárgyalta Szeged Megyei Jogú Város Polgármesteri Hivatal Fejlesztési Iroda 10201-55/2011. iktatószám alatti „AGÓRA közintézmény kiviteli terveinek módosítása” - tárgyú előterjesztését, és a Szeged MJV Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. § /1/ bekezdés b) pontjában kapott felhatalmazása alapján az alábbi határozatot hozta: A Vagyongazdálkodási Bizottság jóváhagyja a Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata és a BAHCS Művek Kft.-t (1114 Budapest, Bartók B. út 31. III/A) között létrejövő, Szeged, Kálvária sgt. 23- Jósika u. 21 – Gogol u. 32. szám alatti ingatlanon a tervezett Agóra Közintézmény módosított kiviteli tervre vonatkozó tervezési szerződést. A Bizottság felhatalmazza a Polgármestert a határozat mellékletét képező tervezési szerződés aláírására. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Fejlesztési Iroda és általa a szerződő fél. 8683-1003/2011. (11.07.) VB. sz. határozat melléklete

TERVEZÉSI SZERZŐDÉS A szerződő felek megnevezése: Megrendelő: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10-11. Adószáma: 15484000-2-06 Bankszámlaszáma: 12067008-00102705-00100002 Képviseli: Dr. Botka László polgármester Tervező: BAHCS Művek Kft. 1114 Budapest, Bartók B. út 31. III/A Adószáma: 14664340-2-43 Bankszámlaszáma: 11600006-00000000-33194327

24

Cégjegyzékszáma: 01-09-914209 Képviseli: Helmle Csaba okl. építészmérnök, ügyvezető (É 13-1275) és Báger András okl. építészmérnök, ügyvezető (É/2 01-0458) A szerződés teljesítéséhez szükséges együttműködés keretében a felek részéről nyilatkozatra jogosult helyszíni képviselők megnevezése: Megrendelő részéről: Tervező részéről:

Priskinné Ale Mária, beruházási referens Csernai Ibolya, beruházási referens Honti György műszaki ellenőr (Csomiber Kft.) Helmle Csaba vezető tervező Báger András építész tervező

(tel: 62/564-279) (tel: 62/564-520) (tel: 62/557-764) (tel: 061-785-7944) (tel: 061-785-7944)

Munka megnevezése: Szegedi Agóra PÓLUS Intézmény (Szeged, Jósika u. 21., hrsz: 3300/2) kiviteli terveinek módosítása Előzmények: Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 2011. június hó végén – a közbeszerzési eljárás befejezését követően - az AGÓRA közintézmény projekt kivitelezését megkezdte. A meglévő épületállomány bontása után a Kivitelező által készített geodéziai felmérés eltér a pályázatkor adatszolgáltatásként készített geodéziai felméréstől. 1. Az eltérés oka az a körülmény, hogy a Kálvária sgt. 21-es szám alatti épület tűzfala közös az egyik elbontott épület tűzfalával. Így a tűzfalat (mely a szomszédos telken lévő épülethez tartozik) meg kellett tartani az Agóra telek terhére. Ezért a tervezett épülettömeg módosítása válik szükségessé. 2. A másik eltérés a telekkontúrban található, mivel időközben a Jósika u. 21-es számú társasház telekhatárát az 1992 évi telekalakítás térképi és telekkönyvi átvezetésének rendezését a Földhivatal kijavítás mellett módosította. Ezen telekhatár módosítása érinti a telekhatárra tervezett kerítés kiviteli terveit, melyek módosítása szükséges. 3. Az Agóra Közintézmény főbejárata felől bejárást kell biztosítanunk a Kálvária sgt. 21. számú társasháznak. A társasház részére a bejárás biztosításával kapcsolatban felmerült problémák megoldásának egyeztetésével, a kapuk elhelyezésével kapcsolatban módosítani kell a kiviteli terv ezen részterveit. A Kiviteli terv módosítása a fent leírt eltérések miatt szükséges. Az 1. és 2. előzmény kezelése engedélyköteles változást eredményezett. A Tervező a Megrendelő felkérésére elkészítette az engedélyezési terveket, melyeket a Megrendelő engedélyezésre benyújtott. A Megrendelő és Tervező között 2011. július 4-én megkötött, jelenleg érvényben lévő szerződés („Megbízási szerződés tervezői művezetés végzésére”) II/12. pontja: „Amennyiben a művezetés során olyan – nem tervhibából adódó – Megrendelői, Kivitelezői, vagy más együttműködő partneri igények merülnek fel, amelyhez komplex tervek készítése szükséges, azok tartalmának Megrendelő általi jóváhagyása esetén arra a Tervező mérnöknap alapú ajánlatot ad, amely külön megbízás tárgya lesz. Az elkészített tervanyagot Tervező köteles a jelen szerződésben Megrendelő, vagy annak helyszíni képviselője részére jóváhagyásra benyújtani. Feladat leírása: A kiviteli tervek építész és statikus munkarészének módosítása a jelen szerződés I. sz. mellékletében részletezett műszaki tartalommal.

25

Dokumentálandó munkarészek: 3 pld. tervdokumentáció + 1 példány digitális formátumban (CD-re vagy DVD-re kiírva) Tervezési díj: Építész munkarész: Statikus munkarész: Összesen: Forint

560.000 Ft + ÁFA 320.000 Ft + ÁFA 880.000 Ft + ÁFA = 1.100.000 Ft, azaz bruttó Egymillió-egyszázezer

Teljesítési (szállítási) határidő: 2011. november 07. 10.00 óra Megrendelő előteljesítést elfogad. Teljesítés módja, helye: Tervező saját szakértelme és tapasztalatai alapján, legjobb tudása szerint, különösen a Megrendelő által szolgáltatott adatok, megjelölt elvárások szerint köteles végezni feladatát. Megrendelő köteles a Tervező szerződésszerű teljesítését elősegíteni, a szükséges információkat, kért adatokat megadni, a Tervezővel konzultálni és a Tervező által kért, a jelen szerződés teljesítésével öszszefüggő döntéseket megfelelő időben meghozni, valamint a munkatársak rendelkezésre állását biztosítani. A tervdokumentáció átadása-átvétele a Megrendelő székhelyén történik. Teljesítés elismerésével kapcsolatos megállapodások, fizetési határidő: A számla benyújtásának feltétele, a szerződésben rögzített tartalmi követelmények kielégítése. A számla leadása a teljesítés elismerését követően történik. A Megrendelő a munka elvégzését szavatossági jogának fenntartásával teljesítettnek ismeri el, ha a tervre az átvételtől számított 5 napon belül észrevételt nem tesz. Ez esetben a Megrendelő a teljesítési igazolást kiadja és tervező jogosult a számla kiállítására. Megrendelő a tervezési díjat a kibocsátott számla kézhezvételétől számított 30. napon a Tervező megadott számlájára átutalni köteles. Ha a Megrendelő fizetési késedelembe esik, úgy a fizetési késedelem időtartamára a Ptk. 301. §-ban meghatározott kamat megfizetésére köteles. Késedelmes teljesítés esetén: A Tervező a tényleges teljesítés várható időpontjáról köteles a Megrendelőt értesíteni, késedelmes teljesítés esetén még az eredeti teljesítési határidő lejártát megelőző 3 nappal, előteljesítés esetén a várható teljesítés előtt 1 nappal. A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Tervező saját hibájából történő késedelme esetén a Megrendelő jogosult az áfával növelt vállalkozói díj után napi 5 ezrelék késedelmi kötbér mértékével csökkenteni a szerződés szerinti tervezési díjat. Különleges kikötések: Többletpéldányok megrendelése esetén az elszámolás külön számla alapján történik. Ha a Megrendelő a munkát bármely oknál fogva leállítja, felfüggeszti, s ez az állapot a tervezőn kívül álló okok miatt 1 hónapnál tovább tart, akkor a Tervező az addig teljesített szolgáltatásának megfelelő tervezési díj pénzbeli ellenértékét követelheti. A Megrendelő a szerződéstől bármikor elállhat, köteles azonban a Tervező kárát megtéríteni. Előzetes figyelmeztetés után a Tervező is elállhat a szerződéstől, ha a Megrendelő alkalmatlan, vagy célszerűtlen, illetve szakszerűtlen utasítást, állásfoglalást ad a munka végzésére.

26

Szerzői jogok: A jelen szerződés alapján elkészített tervdokumentáció a Tervező szellemi terméke, s mint ilyen a szerzői jogról szóló 1999. évi LXXVI. törvényben meghatározott védelem alatt áll. Megrendelő a tervdokumentációt és az abban foglalt műszaki megoldásokat - még részleteiben is - csak a jelen szerződésben meghatározott konkrét helyre és célra használhatja fel, azt arra illetéktelen harmadik félnek nem adhatja át, nem közölheti és nyilvánosságra sem hozhatja. A tervezéshez a Megrendelőtől átvett dokumentumok, adatok csak a szerződésben rögzített feladathoz használhatók fel, tovább nem adhatók. Egyéb kikötések: A szerződő felek megállapodnak abban, hogy a Tervező a jelen szerződés alapján végzett tervezési munkáról, annak készültségi fokáról, a feladat teljesítése során, azzal összefüggésben tudomására jutott adatokról, információkról a sajtót és az elektromos médiumokat csak a Megrendelővel előzetesen egyeztetett módon és mértékben, annak kifejezett beleegyezésével tájékoztathatja. A felek a szerződés teljesítése érdekében szorosan együttműködnek, és a Megrendelő a teljesítést minden rendelkezésre álló eszközzel előmozdítja, illetve folyamatosan ellenőrzi, egymást a szerződés teljesítése érdekében minden lényeges körülményről tájékoztatják. A Tervező jogosult a Megrendelőtől a munkálatok zavartalan végzése szempontjából lényeges kérdésekben állásfoglalást, illetve utasítást kérni. Ezen szerződés csak írásbeli formában, mindkét fél erre a célra felhatalmazott képviselőjének aláírásával módosítható. A szerződésben és mellékleteiben nem szabályozott kérdésekben, így különösen a szerződésszegés jogkövetkezményei, a szerződés módosítása és megszűnése tekintetében a Polgári Törvénykönyv az irányadó. Az esetlegesen felmerülő problémák megoldását a felek közvetlen tárgyalások útján kísérlik meg rendezni. A vitás kérdések eldöntésére a Megrendelő székhelye szerint illetékes bíróság illetékességét fogadják el. Fenti szerződést a felek átolvasták, és értelmezés után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt a mai napon jóváhagyólag aláírták. Szeged, 2011. …..............hó..........nap. ………………………………………… MEGRENDELŐ

…………………………………….. TERVEZŐ

I. sz. melléklet Szegedi Agóra PÓLUS Intézmény (Szeged, Jósika u. 21., hrsz: 3300/2) kiviteli terveinek módosítása tárgyú tervezési szerződéshez Módosítással érintett tervlapok: Építész tervlapok: É-00-1 É-01AB É-01C É-01D-1 É-01D-2 É-02AB

Helyszínrajz Fsz. alaprajz A-B dilatációs egység Fsz. alaprajz C dilatációs egység Fsz. alaprajz D dilatációs egység-1 Fsz. alaprajz D dilatációs egység-2 I. emeleti alaprajz A-B dilatációs egység

27

M=1:200 M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:50

csere fedvény csere csere csere fedvény

É-02C É-03AB É-03C É-04AB É-04C É-05AB É-05C É-05SZ É-36-4 É-36-5 É-36-18 É-36-19 É-36-20 É-B-9 É-B-10 É-B-11 L-022 L-024 Statikus tervlapok: SA-021 SA-022 SA-032 SZ-001 SV-001 SV-002 SZ-011 SV-011 SV-012 SZ-021 SV-021 SV-022 SZ-031 SV-031 SV-032 SZ-065 SZ-066 SZ-101 SV-102

SV-103

I. emeleti alaprajz C dilatációs egység II. emeleti alaprajz A-B dilatációs egység II. emeleti alaprajz C dilatációs egység III. emeleti alaprajz A-B dilatációs egység III. emeleti alaprajz C dilatációs egység Tetőfelülnézet A-B dilatációs egység Tetőfelülnézet C dilatációs egység Tető alaprajz - szigetelési lejtésterv Kerítések és tűzfalak terve D-E nézet Kerítések és tűzfalak terve D-E szakasz nézete Kerítések és tűzfalak terve T-U-Y-Z szakasz nézete Kerítések és tűzfalak terve U-V-W szakasz nézete Kerítések és tűzfalak terve X-Y-Z szakasz nézete Kisterem KM1 keresztmetszet falburkolat terve Kisterem KM2 keresztmetszet falburkolat terve Kisterem mennyezet burkolat terve Lakatos konszignáció/Jósika 21. személy és autós kapu Lakatos konszignáció/Jósika bejárat személy kapu

M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:100 M=1:100 M=1:100 M=1:100 M=1:100 M=1:100 M=1:25 M=1:25 M=1:25 M=1:25 M=1:25

csere fedvény csere fedvény csere fedvény csere csere csere csere csere csere csere csere csere csere csere csere

Alaplemez zsaluzási terve Alaplemez vasalási terve Tüskézési terv Földszint feletti födém zsaluzási terve Földszint feletti födém vasalási terve 1. Földszint feletti födém vasalási terve 2. I. emelet feletti födém zsaluzási terve I. emelet feletti födém vasalási terve 1. I. emelet feletti födém vasalási terve 2. II. emelet feletti födém zsaluzási terve II. emelet feletti födém vasalási terve 1. II. emelet feletti födém vasalási terve 2. III. emelet feletti födém zsaluzási terve III. emelet feletti födém vasalási terve 1. III. emelet feletti födém vasalási terve 2. Falak zsaluzási és vasalási terve 5. Falak zsaluzási és vasalási terve 6. Parkoló feletti födém zsaluzási terve Parkoló feletti födém vasalási terve - födémlemez

M=1:100 M=1:100 M=1:100 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:75 M=1:50 M=1:50 M=1:50 M=1:50

csere fedvény csere csere fedvény fedvény csere fedvény fedvény csere fedvény fedvény csere fedvény fedvény fedvény fedvény csere fedvény

Parkoló feletti födém vasalási terve - gerendák

M=1:50

fedvény

17. Szeged, Honvéd tér 5/B. szám alatti orvosi rendelő bérleti szerződése Dr. Balázs Éva: A bérleti szerződés határozatlan idejű, csak a bérleti díj változik. Gila Ferenc: Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki a határozati javaslatot elfogadja, kézfeltartással szavazzon. 6 igen

28

8683-1004/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság megtárgyalta a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda „Szeged, Honvéd tér 5/B. szám alatti orvosi rendelő bérleti szerződése” tárgyú, 01/84876/2011. számú előterjesztését és az alábbi határozatot hozza: A Bizottság a jelen határozat mellékletét képező szerződés Önkormányzat általi megkötését javasolja. Fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak: a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Jegyzői Iroda, a Polgármesteri Kabinet, a Közgazdasági Iroda, valamint a Szociális, Családvédelmi és Egészségügyi Iroda. 8683-1004/2011. (11.07.) VB. sz. határozat melléklete

Bérleti szerződés módosítása amely létrejött egyrészről Palotás Ferenc (adószáma: 45464995-2-26), Palotás Ferencné, Palotás Zsolt (6722 Szeged, Honvéd tér 5. A sz.) - megbízott közös képviselő Palotás Ferenc - a továbbiakban mint Bérbeadó, másrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata (Szeged, Széchenyi tér 10., adószáma: 15484000-2-06) képviseletében: Dr. Botka László polgármester - a továbbiakban mint Bérlő, valamint a Medi Prax 3 Kft. (Szeged, Borostyán u. 20., adószáma: 11396428-2-06) képviseletében: Dr. Radity Darinka háziorvos – a továbbiakban mint Használó között, az alábbiakban meghatározott feltételek mellett: 1.

A bérleti díj mértéke: 2012. január 1. napjától 2012. december 31. napjáig havi 58.720,-Ft + 25% ÁFA összesen: 73.400,-Ft, melyet a Bérlő havonta a Bérbeadó számlája alapján a szerződés 6. pontjában foglalt határnapig teljesít átutalással a Bérbeadó 12067204-00157317-00100005 sz. számlájára.

2.

A jelen módosítás a Felek közt 2009. december 17-én létrejött bérleti szerződést egyebekben változatlanul hagyja.

Felek a szerződést annak elolvasása és közös értelmezése után, mint akaratukkal mindenben megegyezőt helybenhagyólag írják alá. Szeged, 2011. ………………………………….. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata képviseletében Dr. Botka László polgármester

……………………………………… Palotás Ferenc

……………………………………… Medi Prax 3 Kft. képviseletében Dr. Radity Darinka

29

18. Szerb u. 52. sz. alatti ingatlan értékesítése Gila Ferenc: Az Iroda kiegészítése bemutatja, hogy ha a felépítmény lebontásával adjuk el, és mi bontatjuk le, akkor ÁFA fizetési kötelezettségünk keletkezik. Jobban járunk, ha felépítménnyel együtt próbáljuk eladni. Hirdessük meg, és a korábban 13 milliós pályázati értékkel meghirdetett vételárat 8 millió Ft-ban határozzuk meg. Dr. Beke Ferenc: Eddig még egyszer sem volt az ingatlan meghirdetve. Igaz, hogy ki volt jelölve az ingatlan értékesítésre, de meghirdetve még nem volt. Gila Ferenc: Az ottani telekárak azt mutatják, hogy egy szabad telek 8 millió Ft körüli értéket képvisel azon a területen. Többet kapunk, ha nem mi bontjuk le. Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Javaslom, hogy versenytárgyaláson, 8 millió Ft-ért hirdessük meg értékesítésre. Virág András: Van-e valamilyen statisztikai adatunk arra, hogy az I-IX. hónapban milyen ingatlanforgalom volt Szegeden? Dr. Molnár Edit: Erre nem tudok válaszolni. Gila Ferenc: Hány tanterme van az épületnek? Dr. Beke Ferenc: Négy tantermes iskola volt. Gila Ferenc: Kérdés, észrevétel? Megállapítom, hogy nincs. Aki egyetért azzal, hogy 8 millió Ft-os pályázati alapáron hirdessük meg értékesítésre felépítménnyel együtt, kézfeltartással szavazzon. 6 igen 8683-1005/2011. (11.07.) VB. sz. HATÁROZAT A Vagyongazdálkodási Bizottság megtárgyalta az IKV Zrt. előterjesztését és a Szeged, Szerb u. 52. (hrsz.: I. ker. Szőreg, 1605/1) értékesítéséről, és az alábbi határozatot hozta: 1. Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének az önkormányzat vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet 17/A. § (1) bekezdés b) pontja és 46. § (2) bekezdés a) pontja alapján javasolja a Szeged, Szerb u. 52. sz. alatti ingatlan (felépítménnyel együtt) nyilvános versenyeztetési eljárás keretében történő értékesítését a 2. pontban megjelölt pályázati alapáron. 2. A javasolt pályázati alapár: 8.000.000.- Ft, azaz Nyolcmillió 00/100 forint. 3. A Bizottság elfogadja a mellékelt pályázati felhívás és Adásvételi szerződés tervezet szövegét. 30

4. A Bizottság felhatalmazza a Polgármestert az Adásvételi szerződés aláírására. 5. Az ingatlan értékesítésével kapcsolatos feladatokat az Ingatlanhasznosítási szerződésben foglaltaknak megfelelően az IKV Zrt. végzi. A fentiekről jegyzőkönyvi kivonaton értesítést kapnak a Tisztségviselők, a Címzetes Főjegyző, a Fejlesztési Iroda, a Közgazdasági Iroda, a Városüzemeltetési Iroda, a Jegyzői Iroda, az NGSZ, valamint az IKV Zrt. PÁLYÁZATI FELHÍVÁS Az IKV Ingatlankezelő és Vagyongazdálkodó Zrt. (6722 Szeged, Dáni u. 14-16.), mint megbízott lebonyolító, Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata vagyona feletti rendelkezési jog gyakorlásának szabályairól szóló 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendelet, valamint Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlésének 351/2009. (VI.26.) Kgy. sz. határozata alapján versenyeztetési eljárás keretében, nyilvános pályázat útján, licitálással történő értékesítésre meghirdeti az alábbi ingatlan tulajdonjogát: I.

Az ingatlan adatai:

Szeged, Szerb u. 52.

helyrajzi szám: Szeged I. kerület Szőreg, 1605/1 tulajdonos: SZMJV Önkormányzata tulajdoni hányad: 1/1 jellege: kivett általános iskola fekvése: belterületi alapterülete: 1063 m2 felépítmény hasznos alapterülete: 284 m2 közművesítettség: gáz, víz, villany, csatorna II.

Az ingatlan pályázati alapára: 8.000.000,- Ft, azaz Nyolcmillió 00/100 forint

A 2007. évi CXXVII. tv. szerint az ingatlan értékesítésre az általános szabályt alkalmazva (ÁFA nem kerül felszámításra). A pályázó az általa benyújtott ajánlatban a pályázati alapáron, vagy az általa felkínált magasabb pályázati áron pályázhat. A Vevő személye a pályázók közül legelőnyösebb ajánlatot tevőként, licitálással kerül kiválasztásra. A licitálási alapár a pályázati alapár, vagy ha a pályázati ajánlatok az alapárnál magasabb árat tartalmaznak, a kínált legmagasabb pályázati ár. Az alapár emelése a pályázati tárgyaláson szóban történik, az emelés mértéke: 200.000.- Ft, azaz Kettőszázezer 00/100 forint. III.

Pályázati biztosíték:

A pályázó köteles pályázati biztosítékot fizetni, amelynek mértéke a pályázati alapár 10 %-a, azaz 800.000,Ft, azaz Nyolcszázezer 00/100 forint. Pályázó a biztosítékot a pályázatot lebonyolító IKV Zrt. bankszámlájára utalni (Raiffeisen Bank Zrt. 12067008-00104623-00400008) és az erről szóló bizonylatot a pályázathoz mellékelni köteles, mert ennek elmaradása a pályázatból való kizárást vonja maga után. Amennyiben a pályázó a kiírásban megjelölt alapárnál magasabb összeget jelöl meg, a pályázati biztosíték mértéke az általa megjelölt összeg 10 %-ával egyezik meg.

31

A pályázati biztosíték összege a nyertes pályázó esetén beszámításra, míg a többi pályázónak a pályázati tárgyalást követő 10 napon belül visszafizetésre kerül. Ettől eltérően a második helyezett pályázó esetén a pályáztató a pályázati tárgyalás nyertesével kötött adásvételi szerződés megkötését követő 10 napon belül fizeti vissza a befizetett összeget. Amennyiben a pályázat során több második helyezett van, mert a pályázók azonos sorrendben esnek ki a licitálás során, úgy ők a nyertes pályázóval való adásvételi szerződés megkötését követő 10 napon belül kapják vissza a befizetett biztosítékot. Több második helyezett esetén a pályáztató sorsolással választja ki azt, amelyikkel szerződést köt a nyertessel való szerződés meghiúsulása esetén. Amennyiben több azonos ajánlat van az utolsó licitnél, abban az esetben is sorsolással dönti el a pályázat nyertesét a pályáztató. Ha a pályázó nem jelenik meg a licitáláson, illetve nem kíván azon részt venni, úgy a pályázati biztosítékot elveszíti. IV.

Az ingatlan adatai és rövid műszaki leírása: mellékletben csatolva.

V.

Az ingatlan helyszíni bemutatásának időpontja: 2011. ………………..-án

00

órakor

Pályázó – vagy teljes bizonyító erejű magánokiratba, illetőleg közokiratba foglalt meghatalmazással meghatalmazottja – köteles jelen lenni az ingatlan bemutatásán, ezen részvétel a pályázat érvényességi kelléke. A pályázók az általuk megtekintett állapotú ingatlanra kötik az adásvételi szerződést. VI.

A Pályázati ajánlat:

Pályázó ajánlatát zárt borítékban, teljes bizonyító erejű magánokiratként aláírva, az adott pályázatra utaló jelzéssel személyesen vagy meghatalmazott által legkésőbb 2011. -én 00 óráig köteles benyújtani az IKV Zrt. Ügyfélszolgálati Irodáján (Szeged, Dáni u. 14-16.  62/553-683). A pályázatnak tartalmaznia kell: A pályázó nevét, címét /nem magánszemély pályázó esetén aláírási címpéldányt és a társaság 30 napnál nem régebbi eredeti cégkivonatát. Több együttes pályázó esetén a pályázat érvényességéhez valamennyi pályázó nevét, címét tartalmaznia kell az ajánlatnak, valamint a pályázók jelezni kötelesek az általuk megszerezni kívánt tulajdoni hányadot; A pályázati feltételek elfogadásáról szóló nyilatkozatot; A pályázati biztosíték letétbe helyezéséről szóló hiteles banki igazolást; A pályázati árajánlatát (pályázati alapár vagy pályázó által kínált magasabb kínálati ár); A pályázati ajánlat érvénytelen, amennyiben a fenti feltételek bármelyikétől eltérő. A pályáztató jogosult a pályázatból kizárni azt a pályázót, aki a tárgyaláson nem jelent meg személyesen, vagy meghatalmazott útján nem képviselteti magát. A kizárás jogkövetkezménye a III. pontban rögzített biztosíték elvesztése. A meghatalmazást teljes bizonyító erejű magánokiratba kell foglalni. A pályázaton nem vehet részt, aki az ingatlan helyszíni bemutatásán nem vett részt és ezt aláírásával nem igazolja. A kiíró fenntartja magának azon jogát, hogy a pályázat során ajánlatot tett egyik ajánlattevővel sem köt szerződést, és ily módon a pályázatot – akár indokolás nélkül is eredménytelennek minősíti.

32

VII.

Pályázati tárgyalás helye és ideje:

A licit időpontja: A licit helye: Eredményhirdetés: VIII.

00 2011. óra IKV Zrt. székhelye: 6722 Szeged, Dáni u. 14-16. a pályázati tárgyaláson

Szerződéskötés

Az adásvétellel együtt járó feladatokat a megbízott lebonyolító IKV Zrt. végzi el. A nyertes pályázó az eredményhirdetés napján köteles az adásvételi szerződést aláírni. Az adásvételi szerződés tartalma megegyezik a pályázati dokumentációban található adásvételi szerződés tervezettel, melyben csak a hiányzó adatok kerülnek kitöltésre egyéb változtatás nem történhet. A tulajdonos ezt követően 5 napon belül írja alá a szerződést. A szerződéskötéssel egy időben leendő Vevő vállalja a versenytárgyaláson kialakult vételár egy összegben, a szerződés aláírását követő 15 napon belül történő megfizetését, valamint teljes mértékben vállalja megfizetni az ingatlanszerzéssel kapcsolatosan felmerülő költségeket (beleértve az ingatlan-nyilvántartási eljárás igazgatási szolgáltatási díját is, kivéve az ügyvédi munkadíjat). Pályázó a szerződéskötésre meghatározott időpontban történő megjelenésnek elmulasztása esetén a pályázati biztosítékot elveszíti. A pályázattal kapcsolatban felmerült kérdésekre, beleértve a módosított 25/2003. (VI.27.) Kgy. rendeletet is, az IKV Zrt. Ügyfélszolgálati Irodájának munkatársai adnak részletes tájékoztatást (Szeged, Dáni u. 14-16.  62/553-683) Szeged, Melléklet:

Pályázati ajánlat Ingatlanforgalmi szakvélemény Főépítészi állásfoglalás Adásvételi szerződés tervezet Tulajdoni lap Térképmásolat ADÁSVÉTELI SZERZŐDÉS TERVEZET

mely létrejött alulírott helyen és napon egyrészről Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata 6720 Szeged, Széchenyi tér 10. adószám: 15484000-2-06 KSH-szám: 154848000-8411-321-06 bankszámlaszám: 12067008-00102705-01200002 Raiffeisen Bank Rt. képviseletében: Dr. Botka László polgármester mint ELADÓ – továbbiakban, mint ELADÓ – másrészről : név/cégnév /an./ szül. hely, idő

33

személyi szám: lakóhely/székhely: adószám: vállalkozói igazolványszám/cégjegyzékszám: KSH-szám: bankszámlaszám: képviseletében: mint VEVŐ – továbbiakban, mint VEVŐ – között az alábbi feltételekkel:

1. Az ELADÓ eladja 1/1 arányú kizárólagos tulajdonát képező, az ingatlan-nyilvántartásban a Szeged, III. kerület 25579/3 helyrajzi és Szeged, Szerb u. 52. fali számmal felvett, „kivett általános iskola” megjelölésű ingatlanát, a hozzá tartozó 1063 m2 alapterületű földrészlettel, melyet a VEVŐ – …................................határozata alapján – nyilvános pályázat útján lefolytatott versenyeztetési eljárás keretében kialakult és a jelen szerződés 2. pontjában rögzített vételáron megvásárol. 2. Az 1. pontban körülírt ingatlan vételára 8.000.000,- Ft, azaz Nyolcmillió 00/100 forint. A VEVŐ a vételárból a pályázati felhívásnak megfelelően 800.000,- Ft-ot, azaz Nyolcszázezer 00/100 forintot pályázati biztosíték címén már (a pályáztatást lebonyolító IKV Zrt. Raiffeisen Bank Zrt-nél vezetett 12067008-00104623-00400008 számlájára) megfizetett, mely összeg beleszámít a vételárba, és a szerződés aláírását követően a szerződést biztosító foglalónak minősül. A VEVŐ a vételár fennmaradó részét: 7.200.000,- Ft-ot, azaz Hétmillió-kettőszázezer,- 00/100 forintot jelen szerződés aláírásától számított 15 (tizenöt) napon belül köteles megfizetni az ELADÓ 12067008-0010270500100002 HUF KÖLTSÉGV. ELSZ. számlájára, és az erről szóló bizonylatot bemutatni. Amennyiben a VEVŐ a vételár megfizetésére vonatkozó bármely kötelezettségét elmulasztja, az ELADÓ jogosult a szerződéstől minden további intézkedés nélkül azonnal és egyoldalúan elállni, a foglaló jogkövetkezményét érvényesíteni. A VEVŐ e körben nyilatkozza – figyelemmel a pénzmosás és a terrorizmus finanszírozása megelőzéséről és megakadályozásáról szóló 2007. évi CXXXVI. törvényben foglaltakra – hogy a vételár nem bűncselekményből származik. 3.Az ELADÓ szavatolja az adásvétel tárgyát képező ingatlan per-, igény- és tehermentességét, valamint azt, hogy adók módjára behajtható köztartozás nem terheli. Ezt a Szegedi Körzeti Földhivatal által ………………... sz. alatt…………napján kiadott tulajdoni lap másolattal igazolja. 4.A VEVŐ az ingatlan megtekintette, az állapotát ismeri. A pályázati felhívásban foglaltakat tudomásul vette, beleértve az előre közölt szerződéses feltételeket. Az ingatlant ennek megfelelően vásárolja meg, a vételárra ezek ismeretében megfelelő üzleti felelősséggel és mérlegeléssel tett ajánlatot. 5.Az ingatlan birtokba adására a teljes vételár igazolt kiegyenlítését követő 5 napon belül kerül sor. Szerződő felek a birtokba adás alkalmával felvett jegyzőkönyv szerint, az abban rögzített óraállásoknak megfelelően rendezik a közüzemi fogyasztás díjait.

6. Az ELADÓ kijelenti, hogy a Magyar Köztársaság törvényei szerint működő önkormányzat; a VEVŐ pedig kijelenti, hogy az Európai Unió ………… tagállamának cselekvőképes állampolgára / székhelye szerinti állam cégjegyzékébe bejegyzett törvényesen működő gazdasági társaság. Ennek megfelelően a szerződő felek kijelentik, hogy sem elidegenítési, sem pedig szerzési képességük nem korlátozott. Jogi személyiségű felek esetén az ezen szerződést aláírók teljes felelősségük tudatában kijelentik, hogy ezen szerződés aláírására feljogosított személyek. 7.Az ingatlan tulajdonjoga a vételár teljes kiegyenlítésével száll át a VEVŐRE. Az ELADÓ a vételár maradéktalan kiegyenlítését követően ügyvédi ellenjegyzéssel ellátott külön okiratban foglalt

34

nyilatkozatával adja majd hozzájárulását ahhoz, hogy az 1. pontban részletesen körülírt ingatlan tulajdonjoga – vétel jogcímén – VEVŐ javára 1/1 arányban az ingatlan-nyilvántartásba bejegyzésre kerüljön. 8.A szerződő felek az adókra és illetékekre vonatkozó tájékoztatást tudomásul vették. VEVŐ a visszterhes vagyonátruházási illeték tekintetében, annak kiszabása előtt önállóan saját hatáskörben eljárva nyilatkozik. 9.A szerződő felek jelen adásvételi szerződés elkészítésével, ellenjegyzésével és az ingatlannyilvántartási eljárás bonyolításával a ….…. Ügyvédi Irodát, ügyintézőként ……….. ( ) ügyvédet bízzák meg. 10. A jelen szerződésben nem részletezett kérdésekben a Ptk. megfelelő rendelkezései az irányadóak. 11. Felek megállapodnak abban, hogy jelen szerződésből eredő esetleges vitás kérdéseiket elsősorban békés úton, egyeztetéssel kívánják rendezni. Amennyiben az egyeztető tárgyalások nem vezetnek eredményre, kikötik az ELADÓ székhelye szerint illetékes bíróság kizárólagos illetékességét. A 10 eredeti példányban készült 2 számozott oldalt és 11 pontot magába foglaló szerződést elolvasás és értelmezés után a felek egyetértőleg írják alá. Kelt: Szeged, 2011.

napján

Kelt: Szeged, 2011.

.……………………………………….. Szeged Megyei Jogú Város Önkormányzata eladó Dr. Botka László

napján

……..……………………… vevő

Ellenjegyzem : 2011. …………….. ….. napján :

ügyvéd A Bizottság a munkáját zárt ülésen folytatja. Létszám: 6 fő. k.m.f. ( Gila Ferenc ) a Bizottság alelnöke

Dr. Bohács Zsolt a Bizottság elnöke helyett ( Nógrádi Tibor ) a Bizottság tagja dr. Sándor Imréné ügyviteli titkár

35

Jegyzőkönyv. Készült Szeged Megyei Jogú Város Közgyűlése Vagyongazdálkodási Bizottsága november 7- én tartott rendkívüli nyílt üléséről

Recommend Documents