Jaaroverzicht 2012
Meer humaniteit tegenover dieren
Projecten BERENWOUD Arbesbach Bärenschutzzentrum, gemeinnützige GmbH Schönfeld 18, 3925 Arbesbach Oostenrijk
[email protected] www.baerenwald.at PFOTENHILFE Lochen gemeinnützige Tierschutz GmbH Gutferding 11, 5221 Lochen Oostenrijk
[email protected] www.pfotenhilfe.at BERENWOUD Müritz Am Bärenwald 1, 17209 Stuer Duitsland
[email protected] www.baerenwald-mueritz.de DANSBERENPARK Belitsa Adriyanov chark area 2780 Belitsa, Blagoevgrad District Bulgarije Tel: +359-88-786 61 89 belitsa.bear-projects.org WEESBERENOPVANG Harghita Hasmas-gebergte, Harghita County Roemenië LIONSROCK Park Section 21 39, Pres. Hof Boeshof Street Bethlehem, 9700 Zuid-Afrika
[email protected] www.lionsrock.org BOS Orang-oetan opvangstation Jl. Balikpapan-Handil Km. 44 Kelurahan Margomulyo RT.01 Kecamatan Samboja, Kabupaten Kutai Kartanegara PO BOX 500 Balikpapan 76100, Oost-Kalimantan Indonesië www.orangutan.or.id www.orang-utans.org
Hoofdkantoor VIER PFOTEN International – gemeinnützige Privatsstiftung Linke Wienzeile 236, 1150 Wenen Oostenrijk
[email protected] www.vier-pfoten.org Europees beleidskantoor VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz European Policy Office Avenue de la Renaissance 19, 1000 Brussel België
[email protected] www.vier-pfoten.eu
Landen waarin wij actief zijn 2012 Zwerfdierenhulp en Noodhulp Bulgarije | India | Jordanië Kenia | Litouwen | Roemenië Soedan | Oekraïne
VIER VOETERS kantoren 2012 Bulgarije | Duitsland | GrootBrittannië | Hongarije | Nederland Oostenrijk | Roemenië | Verenigde Staten | Zuid-Afrika | Zwitserland
Inhoud Voorwoord 5 Het jaar in foto’s
6
Meer humaniteit tegenover dieren
8
Fondsenwerving en PR
10
Campagnes
12
Projecten
16
Toekomst 21 Financieel overzicht
24
Geachte dames en heren, Onze visie is een wereld waarin mensen de dieren met respect,
Met onze campagnes zetten wij ons in voor betere levensom-
mededogen en begrip bejegenen. Dit is nu al 25 jaar de filo-
standigheden voor productie-, wilde- en huisdieren, om op
sofie van onze stichting. Ik ben verheugd u met dit jaarverslag
de lange termijn hogere normen voor het houden van dieren
een uitgebreid overzicht van onze werkzaamheden inzake het
juridisch en sociaal vast te leggen. Dit jaar schonken wij vooral
welzijn en de bescherming van dieren over het jaar 2012 te
veel aandacht aan proefdieren, pelsdieren en leghennen.
kunnen voorleggen. Het doel van onze nationale en internationale projecten is de snelle en directe hulp aan dieren in nood.
In 2012 hebben veel mensen ons werk met hun donaties ondersteund en gaven ons de mogelijkheid om voor de dieren op
Wilde dieren die slecht gehuisvest zijn, vinden in onze beren-
te kunnen komen.
opvangcentra en in ons opvangpark voor leeuwen en tijgers, Lionsrock een habitat die bij hen past. Zwerfhonden en katten
Daarvoor dank ik u allen hartelijk.
worden in het kader van het castratieproject Stray Animal Care door onze teams behandeld. Dit jaar hielpen wij zwerfdieren op 24 locaties in 7 landen. 2012 was ook een bijzonder
4|
succesvol jaar voor ons werk met de oerangoetanwezen. Zes
Heli Dungler
van de wezen waren zo ver dat wij ze vrij konden laten.
Oprichter en voorzitter van VIER VOETERS
|5
Het jaar in foto’s Informatie uitdelen in Oekraïne
Hulp voor zwerfdieren in India
Borneo: Op weg naar het afgelegen verwilderingsgebied voor orang-oetans
LIONSROCK: Natascha zet de stap in een nieuw leven
Kimba in LIONSROCK
6|
Stray Animal Care in Soedan
De voormalige circusbeer Jerry in BERENWOUD Arbesbach
|7 Bruine beer Tapsi arriveert in BERENWOUD Müritz
Meer humaniteit tegenover dieren Tien landen - een doel Stichting VIER VOETERS (FOUR PAWS) is een inter-
In 2012 kwam het bestuur vier keer bij elkaar. Te
nationale dierenwelzijnsorganisatie, waarvan het
weten 27 maart, 28 juni, 10 september en 11 de-
hoofdkantoor is gevestigd in Oostenrijk. Daarnaast
cember. Tijdens de bestuursvergaderingen worden
heeft VIER VOETERS ook kantoren in Nederland,
de financiële situatie en de operationele voortgang
Duitsland, Groot-Brittannië, Zwitserland, Hongarije,
besproken. Per afdeling (Financiën, Programs, Mar-
Bulgarije, Roemenië, de Verenigde Staten en Zuid-
keting en Fondsenwerving) wordt een uitgebreid
Afrika en een Europees beleidskantoor in Brussel.
overzicht gegeven door de afdelingshoofden.
Doelstelling
Staf
Het doel van VIER VOETERS is dieren die om welke
De staf bestaat uit 7 medewerkers, 2 fulltime me-
reden dan ook misbruikt worden, rechten en een
dewerkers en 5 parttime medewerkers:
betere leefomgeving te geven.
• Campagnes: Hoofd Programs 1 fte, medewerker 0,8 fte.
Bestuur en directie • Helmut Dungler, voorzitter en oprichter gezeteld te Wenen, Oostenrijk. • Josef Pfabigan, algemeen bestuurslid, gezeteld te Wenen, Oostenrijk. • Barend Peters, algemeen bestuurslid, gezeteld te Middelaar, Nederland. • Jann Evans, Office Supervisor, dagelijkse leiding op kantoor te Amsterdam.
208 Medewerkers in 10 landen
• Financiën en Administratie: Hoofd Financiën en Administratie/Office Supervisor 0,8 fte, Medewerker Administratie 0,6 fte, Medewerker Administratie 0,5 fte.
• Shirley Hartog van Inholland Delft Agriculture. Shirley
lichte administratieve werkzaamheden en het opnemen van
heeft voor de campagneafdeling een onderzoek gedaan
gemeld, af en toe aanwezig als het goed ging,
de telefoon. Andere vrijwilligers helpen bij acties op straat of
naar de malafide hondenhandel.
vanaf oktober gedeeltelijk een aantal uren
bemannen kraampjes met informatiemateriaal en verzamelen
aanwezig om op te bouwen . Fondsenwerving
handtekeningen voor onze campagnes.
• Marketing: Hoofd 1 fte, vanaf maart ziek
0,6 fte tijdens zwangerschapsverlof 4 maanden vervangen door freelancer.
• Mirte Bominaar van Van Hall Larenstein te Leeuwarden, Hogere Agrarische Onderwijsinstelling. Mirte ondersteunde de campagneafdeling.
In 2012 hebben de vrijwilligers:
• Tatiana Neuteboom van Universiteit Utrecht, Master
• 307 uur geholpen met standjes en acties.
Grondslagen van het Recht. Tatiana deed onderzoek naar
Het bestuur bestaat uit twee bestuursleden van
Functioneringsgesprekken worden een keer per
• 471 uur geholpen op kantoor.
de Nederlandse wetgeving ten aanzien van dieren.
FOUR PAWS International en een Nederlands
jaar gevoerd met de leidinggevende op het Neder-
• Ongeveer 130 stukken tekst vertaald a 3 uur is 390 vertaal-
bestuurslid. De leden van het bestuur ontvangen
landse kantoor en voor de afdelingshoofden met
geen bezoldiging voor hun werkzaamheden.
hun leidinggevende van FOUR PAWS International.
Het bestuur selecteert nieuwe bestuursleden op
De functioneringsgesprekken worden gevoerd
Totaal 1168 uur hulp van onze vrijwilligers waarvoor wij zeer
basis van hun specifieke expertise en kennis. De
aan de hand van een formulier dat na het gesprek
dankbaar zijn.
bestuursleden worden benoemd voor een periode
door beide gesprekspartners ondertekend wordt.
van drie jaar en zijn aansluitend herbenoembaar
Halverwege het jaar vindt soms een voortgangsge-
voor een periode van drie jaar. Bestuursleden
sprek plaats.
rooster.
uren.
• Stephanie Moling van HAS den Bosch, dier- en veehouderij. Stephanie onderzocht de verkoop van honden via internet voor de campagne tegen de malafide hondenhandel. Samantha, Shirley en Mirte hebben het internationale team van VIER VOETERS ondersteund tijdens de grote Stray Animal
In 2012 kreeg VIER VOETERS ook veel hulp van stagiaires:
Care campagne in Oekraïne voorafgaand aan het EK voetbal dat daar plaats vond.
• Samantha Chaudron van Inholland Rotterdam Communi-
treden af volgens een door het bestuur vastgesteld
8|
vrijwilligers ingewerkt. De vrijwilligers helpen op kantoor bij
Vrijwilligers en stagiaires
catie, Media & Muziek. Samantha ondersteunde de marketing afdeling en organiseerde een sponsorloop ter ere van
Toezicht op financiën
het 10-jarig bestaan van VIER VOETERS.
De financiële administratie is uitbesteed aan Raijmad BV.
De Office Supervisor heeft de dagelijkse leiding op
De stichting kan niet zonder de hulp van vrijwil-
het kantoor en informeert het bestuur tijdens de
ligers. VIER VOETERS heeft een aantal trouwe
De accountantscontrole en goedkeuring van de jaarstukken
bestuursvergaderingen.
vrijwilligers en er worden regelmatig nieuwe
wordt gevoerd door van Elderen Accountants. .
|9
Fondsenwerving en PR Waarom we donaties inzamelen
Relaties met belanghebbenden
Het jaarverslag is op aanvraag verkrijgbaar en te
De donateurs worden op de hoogte gehouden van
downloaden op de website www.vier-voeters.nl.
ons werk via de brieven die wij versturen, dona-
Het kantoor is tijdens kantooruren telefonisch en
teurs ontvangen maximaal 10 brieven per jaar en
per e-mail bereikbaar. Op klachten wordt gerea-
indien gewenst minder. De brieven bevatten altijd
geerd volgens onze klachtenprocedure.
een verzoek om steun. Daarnaast ontvangen de donateurs het VIER VOETERS Journaal, een magazine waarin uitgebreid op ons werk wordt ingegaan, en
Fondsenwerving
waar donateurs kunnen lezen hoe met de dieren
VIER VOETERS krijgt geen subsidies, alle donaties
gaat nadat ze gered zijn.
komen van onze trouwe donateurs.
Onze website wordt wekelijks van nieuwe informa-
De fondsenwerving wordt gedaan door Mindwize
tie voorzien en via de website is er ook de mogelijk-
Dialogue Marketing, zij verzorgen de brieven aan
heid zich te abonneren op onze e-nieuwsbrief.
onze donateurs, doen telemarketing (warm bellen)
Voor de jeugd is er Powerful Paws, de internatio-
en beheren ons donateursbestand.
nale jeugdclub van VIER VOETERS. Een speciale website www.powerful-paws.nl informeert over
In oktober hebben we voor het eerst een test ge-
dieren en dierenleed. Kinderen en jongeren kun-
daan met DRTV (Direct Response TV). We testten
nen gratis lid worden en materiaal opvragen voor
twee versies van een TV spotje over berin Rosa, een
spreekbeurten en werkstukken of een eigen Power-
van 60 seconden en een van 90 seconden. Door het
ful Paws team oprichten.
gebruik van verschillende telefoonnummers in de
spotjes konden we traceren welke versie
het totaal in een kalenderjaar betaalde
en welke zender de meeste nieuwe
geld, in het geval dat het werk van VIER
donateurs opleverde.
VOETERS niet overeen komt met hun verwachtingen. Afgezien van deze ga-
18.975
De steun van onze donateurs maakt het werk van VIER VOETERS mogelijk. We bedanken alle donateurs en vrijwilligers. U heeft ons doel‚ meer humaniteit tegenover dieren, in 2012 financieel en ideëel ondersteunt.
Vaste donateurs
Het 90 seconden spotje leverde het
rantie kunnen ondersteuners van VIER
meeste op. In 2013 zullen we dit, in
VOETERS hun bijdrage op elk moment
andere periodes van het jaar, verder
stopzetten zonder opgave van redenen.
testen. We werkten samen met DTV uit London en Kallf en de Jager uit Amsterdam, hier kwamen de telefoontjes
ANBI
binnen en werd de mensen gevraagd om
Stichting VIER VOETERS is door de be-
een vaste donatie.
lastingdienst aangemerkt als Algemeen Nut Beogende
Heli Dungler Oprichter en voorzitter van VIER VOETERS
Geld-terug-garantie
Instelling.
Donateurs van VIER VOETERS, hebben recht op een terugbetaling van
10 |
| 11
Campagnes
Campagnes “gezelschapsdieren” (CC CA) Internationale campagne, aangestuurd en ondersteund door het internationale competentiecentrum voor gezelschapsdieren.
Betere leefomstandigheden voor productiedieren, wilde dieren en huisdieren
Campagne tegen malafide handel in honden
Campagnes “landbouwhuisdieren
catalogus uitbrengen om de malafide
Ondanks de inlichtingen die op grote
verkoop van puppy’s via internet te
schaal worden gegeven op websites,
verhinderen.
Facebook, informatiematerialen en
en voeding“ (CC FAN) Internationale campagne, aangestuurd en onder-
met overkoepelende organisaties van retailers,
steund door het internationale competentiecen-
productengroeperingen en eierproducenten in
trum voor landbouwhuisdieren en voeding.
verschillende landen worden geïntensiveerd.
Campagne voor het beëindigen van het gebruik van kooi-eieren in verwerkte producten
2013 ook samen met VIER VOETERS een
In Nederland deed VIER VOETERS onderzoek naar
Campagne tegen dwangvoeren en levend plukken van ganzen
eieren verwerkt in producten en gerechten van restaurants en supermarkten.
de media, ontvangen we regelmatig
In Nederland werd de omvang en de
meldingen over malafide advertenties
relevante spelers in het netwerk van
op internet of van personen die zieke
de malafide hondenhandel in kaart
dieren via het internet gekocht hebben.
gebracht en werkte VIER VOETERS aan
Om deze reden behoort het voorlichten
een netwerk ter voorbereiding van de
van het publiek over deze praktijken tot
campagne.
één van onze belangrijkste taken, net zoals het debat met de aanbieders van
Een succesverhaal binnen het kader
Het was ook voor VIER VOETERS een
de platformen. Zo wordt het contact
van deze campagne is de bevrijding van
turbulent jaar wat betreft het dwang-
met deze aanbieders geïntensiveerd.
13 puppy’s uit de handen van malafide
voeren en levend plukken van ganzen.
handelaren. Aan de hand van aanwijzin-
Begin 2012 wordt het houden van legkippen in
Ten opzichte van het thema ‘verplichte etikette-
Dankzij internationale media-aandacht
Met de portal www.willhaben.at, die een
gen van gedupeerden en de inzet van
conventionele batterijkooien in Europa verboden.
ring’ hebben verschillende meetings met produ-
(bijvoorbeeld Krone, ORF/Konkret,
grote online handelsruimte voor honden
VIER VOETERS konden de dieren van de
Andere kooihuisvesting zoals de verrijkte kooi en
centen en politici plaatsgevonden, die volgend jaar
news.at, Servus TV, KN) konden we de
biedt, werd eind 2012 een samenwer-
handelaren afgenomen worden, zodat
koloniehuisvesting blijven legaal. VIER VOETERS
voortgezet worden.
handel en consumenten voor dit thema
king gestart, die het in de toekomst ho-
we ze onder de bescherming van een
gevoelig maken.
pelijk mogelijk maakt om meer malafide
dierenasiel konden plaatsen. Deze actie
onderzocht of het verbod gehandhaafd werd en probeerde bedrijven ervan te overtuigen om te
handelaren buiten werking te stellen.
zorgde voor veel media-aandacht. VIER
stoppen met het gebruiken van kooi-eieren voor
Voor enorme aandacht zorgde de affaire
Willhaben.at heeft niet alleen een ban-
VOETERS heeft nog aangifte gedaan te-
verwerkte producten.
met de verkeerde etikettering die VIER
ner met ‘Dieren zijn geen geschenk’
gen het paar, met de intentie dat zij hun
VOETERS onthuld heeft bij Radatz,
op haar website geplaatst, maar zal in
werk nooit meer zullen voortzetten.
Ondanks een bestaand verbod voor conventionele
Meinl am Graben en Kriegler. In deze
kooi-eieren in Oostenrijk werd door VIER VOETERS
handelsondernemingen werd goedkope
ontdekt, dat zulke eieren toch aangeboden worden
Hongaarse foie gras verkocht als hoog-
op de markt, bij groothandels en de gastronomie.
waardig Oostenrijks ganzenvlees van grazende ganzen.
0,8
Met betrekking tot de verwerkte producten is VIER
m ruimte voor 1 kip in de verrijkte kooi 2
VOETERS met meerdere bedrijven in gesprek. Twee
In Utrecht protesteerde VIER VOETERS
succesvolle voorbeelden daarvan zijn de bedrijven
tegen het merk Mammut dat dons van
Wojnar en C&C Pfeiffer, die van kooi-eieren naar
ganzen uit de foie-grasindustrie bleek te
vrije-uitloopeieren overgestapt zijn. De onderhan-
gebruiken.
delingen met fabrikant JOMO die in 2012 gestart zijn, zullen volgend jaar voortgezet worden. VIER
Voor de donscampagne worden vooral
VOETERS heeft er tevens voor gezorgd dat de
vragen van de donateurs over dit thema
handelsonderneming ‘Billa Roemenië’ de illegale
beantwoord. Er zijn echter ook verschil-
kooi-eieren uit haar assortiment neemt.
lende handelsondernemingen vanwege dit thema aangeschreven, waarbij werd
12 |
De netwerken binnen de eierbranche worden ver-
gewezen op de dieronvriendelijke pro-
der uitgebreid door VIER VOETERS. De contacten
ductie van donsproducten.
| 13
Campagnes “wilde dieren” (CC WA) Internationale campagne, aangestuurd en ondersteund door het internationale competentiecentrum voor wilde dieren.
Campagne tegen gebruik van bont (Furfree Parade) Bont verspreid zich de laatste jaren
In 2012 heeft VIER VOETERS in verschil-
razendsnel in Europa; randen op mou-
lende Europese landen de verantwoor-
wen, kragen of mutsen zijn zeer geliefd
delijkheid op zich genomen voor de
onder vooral jongeren en ze vervangen
voortzetting van het Fur Free Retailer
daarmee de klassieke bontjas.
Program (FFR). In het kader van dit programma worden ondernemingen
Daarom is VIER VOETERS eind 2012 met
overtuigd om het Fur Free statement te
de virtuele parade tegen bont gestart,
ondertekenen, dat hun verplicht geen
om een eigentijds signaal tegen bont
bont meer te verkopen of te verwerken
te geven en mensen op een positieve
in hun producten. De modezaak Oach-
manier te benaderen en te interesseren
katzl ondertekende het statement , net
voor dit onderwerp. Al meer dan 10.000
zoals de sportreus Hervis. Samen staan
mensen hebben een eigen ‘Naketar’
zij garant voor bontvrije filialen in zes
(naakte avatar) en daarmee demonstre-
landen. Een groot succes dus voor VIER
ren zij op het wereldwijde web dat ze
VOETERS en FFR.
liever naakt dan met bont lopen. Ook werd er op straat bij verschillende mo-
Campagnes „proefdieren“ (CC LAB)
demerken geprotesteerd met naketars. In Amsterdam protesteerde VIER VOETERS onder andere bij Burberry, Armani
Internationale campagne, aangestuurd en ondersteund door het internationale competentiecentrum voor proefdieren.
Campagne voor proefdiervrije cosmetica en huishoudelijke producten
12 Mil Proefdieren in de EU
14 |
en Closed.
Nationale Campagnes Campagne tegen zwanendrift
Bij acties, informatiestands en op het internet werd
Een voorbeeld hiervan is het aanvechten
geadverteerd voor de VIER VOETERS-petitie, die
van de zwanendrift. Dit middeleeuwse
opkomt voor een algeheel verbod in de Europese
beroep, waarbij zwanen geleewiekt wor-
De campagne voor proefdiervrije cosmetica en
Unie van cosmeticaproducten waarvoor dierproe-
den zodat zij nooit meer kunnen vliegen,
reinigingsmiddelen bestond in 2012 uit twee stra-
ven zijn gedaan. Nederlandse dierenliefhebbers
is eigenlijk al meerdere jaren verboden
tegieën. Eén strategie bestaat uit het voorlichten
werden gevraagd een videoboodschap te maken
in Nederland. Twee zwanendrifters
van consumenten over de mogelijkheid om bewust
‘to kiss animal tested cosmetics goodbye’. Mede
hebben echter een ontheffing gekregen
te kiezen voor proefdiervrije producten. De andere
dankzij onze campagne heeft de huidige EU-
waardoor zij elk jaar nesten van zwanen
strategie richt zich op het voorkomen van uitstel
commissaris toegezegd dat het aangekondigde
mogen verstoren. De zwanenjongen
van het definitieve verkoopverbod van op dieren
verbod er komen zal. VIER VOETERS heeft bij het
worden gegrepen, het puntje van hun
geteste cosmetica.
zeventiende Europese congres voor alternatieven
vleugel wordt afgeknipt en een tijd later
voor dierproeven een prijs gekregen voor het beste
worden de zwanen door de zwanen-
Regelmatig ontvangen we vragen van consu-
dierproefvrije alternatief voor de cosmeticabran-
drifter opgehaald en verkocht. VIER
menten, die in de spreekwoordelijke jungle van
che.
VOETERS zet zich er, samen met andere
etiketten vertwijfeld naar producten zoeken die
organisaties, voor in dat de ontheffing
proefdiervrij zijn. Wij laten zien welke etiketten
van de zwanendrifters niet verlengd zul-
betrouwbaar zijn en welke niet.
len worden.
| 15
Projecten
Beren Berenwoud Arbesbach
Betere leefomstandigheden voor productiedieren,
Het berenwoud Arbesbach is met 14 hectaren en vier verblijven een wat „kleiner“ park, waar vooral het dagelijkse leven op de voorgrond staat.
wilde dieren en huisdieren
Toch is het gelukt om in 2012 een vergunning van de gemeente Arbesbach te verkrijgen voor een nieuw „berenbeschermingsIn 2012 heeft de dierenwelzijnsorganisatie VIER VOETERS de volgende dierenbeschermingsprojecten
pad“ rondom het terrein. De planning is om dit pad in 2013
gerealiseerd.
aan te leggen. Ook hebben de deelstaten Oberösterreich en Niederöster-
Mensapen in nood
reich een vergunning verleend om meer wegwijzers te plaatsen. In 2013 zullen in totaal elf nieuwe borden de bezoekers de
Op Borneo werden in het beschermde Kehje
De apen werden daarna, met toestemming van
Sewenwoud zes orang-oetans vrijgelaten. Hiervoor
de regering, in een afgelegen gebied vrijgelaten,
gebruikten we de „soft release“-methode: de apen
waarbij ze de eerste tijd door deskundigen werden
gaan naar een „woudschool“ en worden stap voor
geobserveerd. Deze observatie vindt heel discreet
Dansberenpark Belitsa
stap op een zelfstandig leven in het bos voorbe-
plaats, zodat de apen bij hun gewenning in de
De Duitse tandarts dr. Marc Loose reisde opnieuw naar Belitsa
reid. Hiervoor was veel voorbereidingswerk nodig.
nieuwe omgeving niet gestoord worden.
om nog enkele tandheelkundige behandelingen uit te voeren
weg wijzen naar het berenpark.
bij Nastasija en Seida. Omdat de conditie van de beren on-
Administratief moest er veel geregeld worden, er moest rekening gehouden worden met de reacties
Dit waren de eerste apen die werden uitgezet.
danks de lichte narcose kritiek leek te zijn, bewaakte professor
In 2012 zorgde vooral Nastia voor vette krantenkoppen, omdat
die de vrijlating van de apen bij de mensen teweeg
Deze zes pioniers hebben zo de basis gelegd voor
Bogdan Aminkov van de universiteit van Sofia hun toestand.
zij als baby met geweld bij haar moeder Masha is weggehaald
zou brengen en ook voor de apen zelf was een
honderd andere soortgenoten.
Intussen zijn de beide beren weer hersteld. Op dit moment
en na lange onderhandelingen en onder veel media-aandacht
wonen er 25 beren in het dansberenpark Belitsa. Dr. Loose
weer teruggehaald kon worden. Zij heeft hier een nieuw huis
heeft het gebit van tien beren kunnen behandelen en hen zo
gevonden.
van hun pijn kunnen verlossen.
goede voorbereiding van groot belang.
Weesberenopvang Harghita
Berenopvangcentrum Synevyr In samenwerking met het Oekraïense Ministerie van Mi-
In 2012 heeft de weesberenopvang Harghita 16 berenjongen
lieu heeft VIER VOETERS de beren Potap, Benya, Rosa, Juri,
opgevangen. Zeven van hen, net een jaar oud, zijn in de afge-
Bubouchka, Ira, Veni en Malock uit diverse dieronwaardige
lopen zomer vrijgelaten (één van hen met een GPS-halsband).
omstandigheden kunnen weghalen. Rosa zat gevangen bij een tankstation, Potap was bestemd om bejaagd te worden en
230
De andere nieuwe jongen van 2012 worden nog steeds in de
de andere beren zaten bij een circus of waren zogenaamde
opvang verzorgd. Het verzorgen, observeren, vrijlaten en het
„wodkaberen“. De dieren waren ondervoed en angstig. De ver-
daarna volgen van de beren zijn er de voornaamste taken.
waarloosde beren zijn naar het berenopvangcentrum Synevyr overgebracht, waar ze intussen in gewicht zijn toegenomen en
Orang-oetans in het station
Ook zijn er nieuwe verblijven gebouwd en oude gerepareerd.
weer een kwalitatief goed leven kunnen leiden.
Nieuw berenpark in Oekraïne (Zhytomyr)
Nieuw berenpark in Kosovo
In Zhytomyr, op 159 km van Kiev, heeft VIER VOETERS een
en de bouwwerkzaamheden zijn al in volle gang. De Kosovaar-
10.000 m² groot park ingericht met onder meer bomen om in
se collega‘s werken nauw samen met de Duitse collega’s om zo
te klimmen en een waterplas om in te zwemmen.
van hun ervaringen te kunnen leren. De collega‘s uit Duits-
In de buurt van Pristina is een geschikt stuk grond gevonden
land observeren ook ter plaatse de werkzaamheden. In totaal beslaat het terrein 15 hectaren. De bouwwerkzaamheden
16 |
| 17
aan het berenhuis en de voorbereidingen voor het terrein zullen al in het voorjaar van 2013 worden afgesloten. De eerste 14 beren zullen hier dan hun nieuwe tehuis kunnen vinden.
Uitbreiding Berenwoud Müritz
Leeuwenverhuizingen in 2012
Paarden in Roemenië
Ook in 2012 werden er meerdere grote katachtigen
laatste twee Corbeanca-hengsten. Dat houdt in dat alle 26
bevrijd uit slechte levensomstandigheden en kon-
paarden die uit Fierbinti werden gered nu een gelukkig leven
den worden overgebracht naar het Lionsrock-park.
kunnen leiden.
In 2012 kon een nieuw tehuis worden gevonden voor de
Er zijn zes beren overgebracht naar het berenwoud
Vier leeuwen uit Roemenië, drie leeuwen uit Servië
Müritz. Dit zijn twee bruine beren uit Polen, Kasia
en twee tijgers uit Duitsland hebben in Lionsrock
De twee geredde ezels Rusha en Fane zijn succesvol behan-
en Basia, en vier bruine beren uit Duitsland, Bummi
een nieuw thuis gevonden. De twee tijgers werden
deld en hebben ook een nieuw thuis gevonden.
en Tapsi uit het dierenpark „Klötze“ en Balou en
oorspronkelijk gered door de Foundation Brigitte
Siggi uit het dierenpark „Hellenthal“.
Bardot en kunnen nu dankzij VIER VOETERS een
Verder heeft VIER VOETERS het veulen Sami, dat door twee
dierwaardig leven leiden in Zuid-Afrika.
Romakinderen werd gevonden, en Jake, de hengst met de
Door gebrekkige wettelijke regelingen leven er nog
afgesneden tong, weer teruggebracht in een goede voedings-
steeds 20 beren in vergelijkbare miserabele om-
Verder zijn er nieuwe leeuwenverblijven gebouwd
standigheden als waaruit de hier boven genoemde
en in de tijgerverblijven zijn er betonnen zwem-
beren werden bevrijd.
poelen gemaakt. Ook is er een verblijf ingericht
Op het moment lopen er onderhandelingen om in Letea een
voor dieren met bijzondere behoeften.
geboortecontroleprogramma in te voeren. Deze inspanningen
Verder is er een „Bruno-herinnerings-dag“ georga-
toestand. Beide zijn nu vrijgegeven voor adoptie.
worden bemoeilijkt door de steeds wisselende autoriteiten,
niseerd. Deze dag is geïntroduceerd ter ere van de
Meerdere medische behandelingen waren er
omdat deze iedere keer opnieuw overtuigd moeten worden.
bruine beer Bruno, die in 2006 als wilde beer leefde
nodig om de toestand van de grote katachtigen te
Ondanks deze moeilijkheden is het programma in 2013 toch
in het Oostenrijks-Beierse gebied en die ondanks
verbeteren.
van start gegaan, zodat de exploderende paardenpopulatie
hevige protesten mocht worden afgeschoten. Op
omlaag kan worden gebracht. In de Donaudelta bij Letea leven
26 juni 2006 is hij neergeschoten. Deze herden-
ongeveer 1000 tot 1200 wilde paarden.
kingsdag kon rekenen op grote belangstelling.
Samenwerking met de dierentuin in Poznan in Polen Poznan in Polen een beerwaardige leefomgeving
SAC – Stray Animal Care (Zorg voor zwerfdieren)
gecreëerd voor de laatste beren die nog in pri-
In 2012 heeft het team van VIER VOETERS zijn castratieprojec-
vébezit waren. De Poolse regering heeft een wet
ten op grote schaal voortgezet. Er werden dieren gevangen,
aangenomen die het privé in bezit hebben van beren
gecastreerd en weer vrijgelaten in Roemenië, Bulgarije, Oekra-
verbiedt. VIER VOETERS zet zich ervoor in dat de
ïne, Litouwen, Soedan, India en Jordanië.
VIER VOETERS heeft samen met de dierentuin in
beren in de dierentuin goed worden verzorgd.
48
De samenwerking heeft tot doel een op de beren
In het bijzonder lag de aandacht bij het Europese voetbalkam-
afgestemd verblijf voor hen in te richten. VIER
pioenschap van 2012.
VOETERS brengt waar nodig haar kennis in. De
Beren in de berenwouden
planningsfase voor het verblijf is nu afgesloten en
Ter voorbereiding hierop zijn er duizenden honden gedood
de verschillende bouwbedrijven zijn op de hoogte
en er zouden er nog duizenden meer volgen. Gelukkig kon
gebracht.
VIER VOETERS dit voor een groot deel verhinderen en met de beproefde methode „vangen-castreren-vrijlaten“ tot een
Drie beren uit Korabiewice, Borys, Misza en Wania,
langdurige verbetering van de situatie van de zwerfdieren
hadden echter direct medische behandeling nodig,
bijdragen.
die door dr. Marc Loose werd gegeven. Op dit moment verzorgt een student van de studie dierge-
In totaal zijn er meer dan 6000 behandelingen uitgevoerd.
neeskunde uit Warschau de beren. Over een paar maanden zullen de beren overgebracht worden naar Poznan.
18 |
| 19
DFP – Dogs for People (Dieren als therapie) De ijverige voormalige zwerfhonden hebben ook in 2012 samen met hun verzorgers hun werk voortgezet. Dogs for People is tot nu toe heel succesvol geweest en het is een belangrijk onderdeel geworden in het leven van kinderen met bijzondere behoeften en van de in het verzorgingshuis „Floare Roşie“ wonende ouderen. De regelmatige therapie bezorgt alle deelnemers veel plezier en door voorlichting kan er gewezen worden op het werk en op het samenleven van mens en hond.
Mobiele dierenkliniek Kenia, David Sheldrick Wildlife Trust
Al Ma’wa, Wildlife Sanctuary. In 2012 is VIER VOETERS een nieuwe samenwerking aangegaan met Prinses Alia van Jordanië. Al
Ook in 2012 heeft VIER VOETERS het werk van de
Ma’wa is een samenwerkingsproject tussen de
David Sheldrick Wildlife Trust gesteund. Droogte,
Princess Alia Foundation en VIER VOETERS Inter-
voedseltekort en een toename van stroperij in het
national in Jordanië. Daar zullen in de toekomst
beschermde gebied maken de inzet van betrokken
wilde dieren, die van dierenmishandeling of uit de
dierenbeschermers ter plaatse absoluut noodzake-
illegale handel gered worden, een toevluchtsoord
lijk. Verwondingen en ziektes kunnen snel behan-
vinden zodat men hen een dierwaardig leven kan
deld worden en het werk van stropers kan gestopt
bieden.
worden.
Toekomst Er wordt een lange-termijn richting gevolgd, deze planning moet in 2025 afgerond zijn.
Beren Uitbreiding Berenwoud Müritz
Introductie van ‚gouden standaarden‘ voor de projecten
Het team van Müritz zal voor 2013 in de eerste plaats de
„beren, grote katachtigen en zwerfdieren“. De etikettering van
huidige status behouden en in het bijzonder gaan meewerken
VIER VOETERS zet een trend voor standaardisering en produc-
aan de omzetting naar de ‚gouden standaards‘. Het zal haar
tie, in normen en waarden
expertise inzetten bij de opzet van het Berenpark in Kosovo en bij de samenwerkingspartner van de dierentuin van Poznan en
37
De individuele projecten volgen in het overzicht hieronder.
actief meehelpen bij de ontwikkeling.
Mensapen in nood
Nieuw Berenpark in Kosovo De eerste stap is gezet voor de ontwikkeling van nog een
Stropers opgepakt
Omdat VIER VOETERS de Indonesische organisatie BOSF haar
berenpark van VIER VOETERS. Aan het eind van de eerste helft
steun heeft toegezegd, en er nu zes orang-oetans kunnen
van 2013 wordt het tweede gedeelte van de bouwfase beëin-
worden uitgezet, zal de samenwerking met BOSF binnen de
digd, gevolgd door een kostenberekening. Als het financieel
komende twee jaar geleidelijk aan worden beëindigd.
wordt goedgekeurd zal reeds in de herfst van 2013 het eerste grote verblijf worden ingericht. De eerste beren zullen reeds
20 |
Er zal naar andere partners worden gezocht, in Azië, op orang-
in het voorjaar opgevangen worden in een tijdelijk gebied van
oetan gebied, of in Afrika, betreffende gorilla‘s.
ca. 2 ha.
| 21
Verhuizingen grote katachtigen 2013
DFP – Dogs for People, Honden voor Mensen
In april zullen enkele grote katten (vier leeuwen en twee tij-
Dit reeds 8-jaar bestaande project zal ook in 2013 worden
gers) van Europa naar Zuid-Afrika worden overgebracht. Naast
voortgezet. De samenwerking met jonge mensen die behoefte
het intensief plannen van de activiteiten moeten er extra
hebben aan een speciale behandeling, alsook met oudere
wildterreinen als onderkomens ontwikkeld worden om ook de
mensen, die deze ontmoetingen ervaren als een hoogtepunt
nieuwkomers een bij de soort passend thuis te kunnen bieden.
in hun alledaagse verblijf in een zorgcentrum, stimuleert het
Verdere besprekingen over een extra transport zullen plaats-
spelend leren en is een ideale vorm van therapie. Een belang-
vinden in de herfst van 2013. Het betreft de overplaatsing
rijk samenwerkingsverband, ook in 2013.
van 6 tijgers uit het Duitse Starlight Circus naar Lionsrock in Zuid-Afrika.
Kenia de Mobiele Dierenkliniek, David Sheldrick Wildlife Trust
BERENWOUD Arbesbach
mens waarmee begonnen werd in 2012, zullen dan
Het in 2012, door de gemeente Arbesbach goedge-
beschikbaar komen. Als de werkzaamheden in dit
keurde nieuwe „berenbeschermingspad“ moet in
gebied afgerond zijn, begint men met de ontwik-
Wilde paarden Donaudelta – Roemenië
2013 zijn aangelegd. Het komt rondom het gebied
keling van 3 verdere wildterreinen, voor zover de
In 2013 zal in samenspraak met een aantal professionals het
Wildlife Trust, voortgezet. De directe, primaire hulp is essentieel
te liggen en zal een lengte van ca. 500 meter heb-
financiële situatie dat toelaat.
plan voor een opvangterrein voor wilde paarden opgesteld
en leidt tot successen, zowel op het gebied van de gezondheid
worden. Daar worden de paarden voorzien van een oormerk,
van de dieren, als hun medische behandeling, noodzakelijk door
de merries krijgen een voorbehoedsmiddel geïnjecteerd, en
toedoen van de illegale stroperij. In 2012 is het illegale afschie-
daarna weer vrijgelaten. Zo wordt gewaarborgd dat alle ge-
ten van dieren helaas toegenomen, vandaar de toegenomen
vangen en weer vrijgelaten merries de komende 2-3 jaar geen
noodzaak om de Mobiele Dierenkliniek te blijven ondersteunen.
ben.
kers van het Berenwoud Arbesbach gemakkelijker
Berenpark Oekraïne (VIER VOETERS verblijf in Zhytomyr)
maken. In de provincie Neder-Oostenrijk werden
In 2013 zullen hier nog twee beren worden
veulens krijgen. Natuurlijk worden zieke of gewonde dieren
5 nieuwe borden geplaatst en 4 extra borden ver-
ondergebracht. Stefan, een circusbeer, en Masha,
behandeld en zo spoedig mogelijk daarna weer vrijgelaten.
plaatst. In Opper-Oostenrijk werden ook 2 borden
Nastia‘s moeder, die in 2012 met geweld van elkaar
Enkele groepsleidsters en -leiders onder de paarden worden
geplaatst.
gescheiden werden. In totaal zijn er nog ca. 80
voorzien van GPS-halsbanden, zodat hun wegen en gedrags-
beren in de Oekraïne, die onder twijfelachtige
patronen „zichtbaar“ worden.
Nieuwe straatnaamborden zullen het de bezoe-
Ook in 2013 zal het team met het onderhoud, met
In 2013 wordt de samen werking met en de daarmee verbonden ondersteuning door VIER VOETERS van de David Sheldrick
Al Ma‘wa, Wildlife Sanctuary. De in 2012 gestarte samenwerking met de „The Princess Alia Foundation“ zal in 2013 gerealiseerd worden. Halverwege 2013
omstandigheden leven.
nieuw verrijkingsmateriaal en met diverse kleine
Verder wordt er een telling uitgevoerd met gebruik van een
zal het eerste dier hier geplaatst worden. Beren, leeuwen, paar-
projecten zoals workshops en rondleidingen, bezig
vliegtuig. Het project wordt ook ondersteund door weten-
den, zelfs schildpadden moeten hier een toevluchtsoord kunnen
schappelijke studies.
vinden en vanaf dan een vreedzaam leven kunnen leiden.
Stray Animal Care, SAC
Golden Standards
zijn.
Beren Opvangcentrum Synevyr Verzorging en bescherming bieden aan de 8 gered-
Het DANSBERENPARK Belitsa
5.000
met de Oekraïnse regering (Ministerie van Milieu)
De verbetering van de toegangsweg moet worden
is zeer belangrijk en dat is wat er voor zorgt dat dit
uitgevoerd. Verbetering van de infrastructuur is
project behouden blijft. Het voortdurende onder-
Ook in 2013 zullen in de reeds deelnemende landen talrijke
Introductie en bekendmaking van de ‚GOLD STANDARDS‘
een belangrijke maatregel voor het DANSBEREN-
houd op dit terrein en de constante zorg voor de
castratie projecten worden uitgevoerd. Daarbij horen Roeme-
tot in 2025. Onze projecten creëren wereldwijd ‚GOLD
PARK en zou moeten leiden tot een toename van
beren vormen het komende jaar de uitdaging.
nië, Bulgarije, Oekraïne, Litouwen, Sudan, India en Jordanië.
STANDARDS‘ voor beren, grote katachtigen en zwerfdieren.
Deze activiteiten hebben op de lange termijn een enorme
Deze dierenwelzijnslabels zetten een nieuwe trend voor te
impact op de co-existentie tussen mens en zwerfdieren.
hanteren normen en waarden bij het houden van dieren.
het aantal bezoekers. Ook moeten er op het terrein aantrekkelijke nieuwigheden (verrijkingsmateriaal)
Samenwerking met de Poznan Dierentuin
voor de beren bedacht worden.
De planningsfase werd voltooid in 2012 en de
steeds opnieuw verbeteringen doorgevoerd en
Vierkante meter aan ruimte voor een beer
de beren is het doel voor 2013. De samenwerking
individuele aannemers werden op de hoogte
Het BERENWEESHUIS Harghita
22 |
gebracht. De bouw van een eigen berenverblijf in deze dierentuin zal na de winter, 2013, beginnen.
Voor 2013 is de planning om te blijven werken
Het project werd opgedeeld in twee fasen. De
met de jonge beren uit 2012 en die beren vrij te
eerste 2 onderkomens zullen nog dit jaar, gebouwd
laten die dat willen of aankunnen. De onderko-
worden, en een jaar later de volgende 2.
| 23
Financieel overzicht Transparantie en veiligheid voor donateurs Inkomsten en uitgaven 2012 Uitgaven 2012
Inkomsten 2012
Projecten & Campagnes Nationaal
12.381,00
Donaties via incasso
970.667,00
Projecten & Campagnes Internationa al
501.750,00
Donaties nav mailings projecten
Beheer en Administratie
103.489,00
Nalatenschappen
41.929,00
Fondsenwerving
644.575,00
Rente-inkomsten
5.132,00
Voorlichting en bewustwording
1.131.068,00
Overige kosten doelstelling
Totaal
1.369.978,00
2.387.706,00
219.218,00
Totaal
2.612.481,00
Uigaven 2012 Voorlichting en bewustwording
43,29%
Fondsenwerving
24,67%
Projecten & Campagnes Internationaal 19,21% Overige kosten doelstelling
8,39%
Beheer en Administratie
3,96%
Projecten & Campagnes Nationaal
0,47%
Balans per 31 december 201 2 Activa Vaste activa
Passiva 4.281,00
Eigen vermogen
Euro
Colofon Uitgever: Stichting VIER VOETERS, Falckstraat 49-2, 1017 VV Amsterdam, tel: 020-6252526, fax: 020-6232326,
[email protected]. www.vier-voeters.nl.
18.471,00
Donaties: ABN AMRO 59.03.02.558. Redactie: Vera Lukow, Beate Schüler, Jelia den Herder. Grafische Vormgeving: Dino Kunkel, sputnik kommunikations-
835.380,00
Vasile, VIER PFOTEN International, VIER PFOTEN/Stefan Knöpfer, BOS/FOUR PAWS, VIER PFOTEN/Daniel Born, VIER PFOTEN/Sabine Vielmo, VIER PFOTEN/
satellit, Wenen. Coverfoto: VIER PFOTEN/ Mihai Vasile. Foto‘s S. 5: VIER PFOTEN/Peter Svec; S. 6/7: VIER PFOTEN/Matthias Schickhofer, VIER PFOTEN/Mihai Vlottende activa
34.073,00
Liquide middelen
815.497,00
Totaal
853.851,00
Kortlopende schulden
Karina Knapek; S. 9: VIER PFOTEN/Mihai Vasile; S.10: VIER PFOTEN/Peter Svec; S. 11 VIER PFOTEN/Marina Ivanova; S. 12: VIER PFOTEN/Matthias Schickhofer; S. 13: VIER PFOTEN/George Nedelcu; S. 14: Anthony Bradshaw/www.brad.uk.com; S. 15: Kurt Bouda/pixelio.de; S. 16: BOS/FOUR PAWS; S. 17: VIER PFOTEN/ Stefan Knöpfer; S. 18: VIER PFOTEN/Danile Born; S. 19: VIER PFOTEN/Mihai Vasile,; S. 20: VIER PFOTEN/Mihai Vasile, S. 21: VIER PFOTEN; S. 22: VIER PFOTEN/
24 |
Totaal
853.851,00
Mihai Vasile.
VIER VOETERS Kantoren Bulgarije VIER PFOTEN Bulgaria 9 General Skobelev Blvd., fl. 2, apt. 4, 1463 Sofia
[email protected], www.vier-pfoten.bg Duitsland VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz gemeinnützige Privatstiftung Schomburgstraße 120, 20767 Hamburg
[email protected], www.vier-pfoten.de Verenigd Koninkrijk FOUR PAWS UK CAN Mezzanine (2nd floor), 32-36 Loman Street Southwark, London, SE1 0EH
[email protected], www.four-paws.org.uk Nederland Stichting VIER VOETERS Falckstraat 49-2, 1017 VV Amsterdam
[email protected], www.vier-voeters.nl Oostenrijk VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz gemeinnützige Privatstiftung Linke Wienzeile 236, 1150 Wenen
[email protected], www.vier-pfoten.at Roemenië VIER PFOTEN Romania Strada Maica Alexandra, nr. 24, Sector 1, Boekarest
[email protected], www.vier-pfoten.ro Zwitserland VIER PFOTEN – Stiftung für Tierschutz Enzianweg 4, 8048 Zürich
[email protected], www.vier-pfoten.ch Zuid-Afrika FOUR PAWS Animal Welfare Foundation Section 21, Sun Square Building 38 Muller Street, Bethlehem, 9700
[email protected], www.lionsrock.org Hongarije NÉGY MANCS Alapítvány Bécsi út 120, 4th Floor, 1034 Budapest
[email protected], www.negy-mancs.hu Verenigde Staten FOUR PAWS International 14 Beacon Street, #706, Boston, MA 02108
[email protected], www.four-paws.us
Voor meer informatie over het werk van VIER VOETERS en over ondersteuningsmogelijkheden kunt u contact opnemen per telefoon: 020-6252526 of e-mail
[email protected] VIER VOETERS | Falckstraat 49-2 | 1017 VV Amsterdam Tel: 020 - 625 25 26 | Fax: 020-623 23 26 7
[email protected] www.vier-voeters.nl vier-voeters.nl
facebook.com/FourPaws.NL
twitter.com/viervoeters
youtube.com/viervoeters
Donaties: Rekeningnummer 59.03.02.558IBAN: NL56ABNA0590302558 | BIC: ABNANL2A
